Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I55a9766a29e8bb5513bcb472cad30c4ed979283c

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index 9088e43..f7435d9 100644 (file)
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -10199,7 +10199,7 @@ $3
 == はじめましょう ==
 * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings/ja 設定の一覧]
 * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/ja MediaWiki よくある質問と回答]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWikiリリース情報メーリングリスト]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWikiリリース情報メーリングリスト]', # Fuzzy
 );
 
 /** Jamaican Creole English (Patois)
@@ -13957,7 +13957,7 @@ Na het plaatsen van het bestand met instellingen kunt u '''[$2 uw wiki betreden]
 
 * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lijst met instellingen]
 * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Veelgestelde vragen (FAQ)]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailinglijst voor aankondigingen van nieuwe versies]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailinglijst voor aankondigingen van nieuwe versies]', # Fuzzy
 );
 
 /** Norwegian Nynorsk (norsk (nynorsk)‎)

diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index c7be691..2e4e1bc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -1451,9 +1451,9 @@ $1",
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Επιβεβαίωση e-mail:',
 'prefs-textboxsize' => 'Μέγεθος πλαίσιου επεξεργασίας',
 'youremail' => 'Ηλεκτρονική διεύθυνση*',
-'username' => 'Όνομα χρήστη:',
-'uid' => 'Αριθμός αναγνώρισης χρήστη:',
-'prefs-memberingroups' => 'Μέλος {{PLURAL:$1|ομάδας|ομάδων}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Όνομα χρήστη}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Αναγνωριστικό χρήστη}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Μέλος}} της {{PLURAL:$1|ομάδας|ομάδων}}:',
 'prefs-registration' => 'Χρόνος εγγραφής:',
 'yourrealname' => 'Πραγματικό όνομα:',
 'yourlanguage' => 'Γλώσσα:',
@@ -2542,12 +2542,12 @@ $1',
 'namespace' => 'Περιοχή:',
 'invert' => 'Αντιστροφή της επιλογής',
 'tooltip-invert' => 'Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να αποκρύψετε αλλαγές σε σελίδες μέσα στον επιλεγμένο χώρο ονομάτων (και των συσχετικών χώρων ονομάτων, εάν επιλεγχθούν)',
-'namespace_association' => 'Συσχετισμένο namespace',
+'namespace_association' => 'Συσχετισμένος ονοματοχώρος',
 'tooltip-namespace_association' => 'Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να συμπεριλάβετε τον χώρο ονομάτων συζήτησης ή θέματος που σχετίζονται με τον επιλεγμένο χώρο ονομάτων',
 'blanknamespace' => '(Αρχική περιοχή)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Συνεισφορές χρήστη',
+'contributions' => 'Συνεισφορές {{GENDER:$1|χρήστη}}',
 'contributions-title' => 'Συνεισφορές του χρήστη $1',
 'mycontris' => 'Συνεισφορές',
 'contribsub2' => 'Για τον/την $1 ($2)',
@@ -3990,4 +3990,6 @@ $5
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|Αιώνα|αιώνες}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|Χιλιετία|Χιλιετίες}}',
 
+# Unknown messages
+'svg-long-error' => 'Μη έγκυρο αρχείο SVG: $1',
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesGa.php b/languages/messages/MessagesGa.php
index f2cb422..5a58386 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGa.php
+++ b/languages/messages/MessagesGa.php
@@ -656,7 +656,8 @@ níor sábháladh é go fóill!'''",
 Cuimhnigh go n-úsáideann leathanaigh shaincheaptha .css agus .js teideal i gcás íochtar, m.sh. {{ns:user}}:Foo/vector.css i leapa {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated' => '(Leasaithe)',
 'note' => "'''Tabhair faoi deara:'''",
-'previewnote' => "'''Cuimhnigh nach bhfuil ach réamhamharc sa leathanach seo, agus nach sábháladh fós é!'''",
+'previewnote' => "'''Cuimhnigh nach bhfuil ach réamhamharc sa leathanach seo.'''
+Níl do chuid athruithe shábháilte fós!",
 'previewconflict' => 'San réamhamharc seo, feachann tú an téacs dé réir an eagarbhosca
 thuas mar a taispeáinfear é má sábháilfear é.',
 'editing' => 'Ag athrú $1',
@@ -767,7 +768,7 @@ Treoir: (rth) = difríocht ón leagan reatha, (rmh) = difríocht ón leagan roim
 'lineno' => 'Líne $1:',
 'compareselectedversions' => 'Cuir na leagain roghnaithe i gcomparáid',
 'editundo' => 'cealaigh',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Leasú idirmheánach amháin|$1 leasú idirmheánach}} nach thaispeántar.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Leasú idirmheánach amháin|$1 leasú idirmheánach}} le {{PLURAL:$2|úsáideoir amháin|$2 úsáideoirí}} nach thaispeántar.)',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Torthaí an chuardaigh',
@@ -1271,6 +1272,7 @@ Beidh do seoladh ríomhphoist a d\'iontráil tú i [[Special:Preferences|do chui
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Mo liosta faire',
 'mywatchlist' => 'Liosta faire',
+'watchlistfor2' => 'Do $1 ($2)',
 'nowatchlist' => 'Níl aon rud ar do liosta faire.',
 'watchlistanontext' => "$1, le d'thoil, chun míreanna ar do liosta faire a fheiceáil ná a athrú.",
 'watchnologin' => 'Níl tú logáilte isteach',
@@ -1525,7 +1527,7 @@ leathanaigh áirithe a rinne an duine damáiste ar).',
 IP nó ainm úsáideora a raibh faoi chosc roimhe seo.',
 'ipusubmit' => 'Bain an chosc seo',
 'unblocked' => 'Díchoisceadh [[User:$1|$1]]',
-'ipblocklist' => 'Liosta seoltaí IP agus ainmneacha úsáideoirí coiscthe',
+'ipblocklist' => 'Úsáideoirí atá coiscthe',
 'ipblocklist-legend' => 'Aimsigh úsáideoir coiscthe',
 'ipblocklist-submit' => 'Cuardaigh',
 'infiniteblock' => 'gan teorainn',

diff --git a/languages/messages/MessagesKhw.php b/languages/messages/MessagesKhw.php
index a19bfe7..e6094b9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKhw.php
+++ b/languages/messages/MessagesKhw.php
@@ -392,7 +392,7 @@ MySQL جوابِ خطاء پرائے "$3: $4"',
 'yourname' => 'اسمِ رکنیت',
 'yourpassword' => 'کلمۂ شناخت(پاسورڈ)',
 'yourpasswordagain' => 'کلمۂ شناخت(پاسورڈو)دوبارہ نیویشے',
-'remembermypassword' => 'مہ یاد لاکھے (کم از کم $1 {{PLURAL:$1|بس|بس}})',
+'remembermypassword' => 'ھیہ براوزیرا مہ داخلِ نوشتگی معلوماتن یاد لاکھے (زیاتاری زیات $1 {{PLURAL:$1|بس|بسان}} بچے)',
 'yourdomainname' => 'تہ ڈومین',
 'externaldberror' => 'یا تھے توثیقی ڈیٹابیسا خطا واقع بیتی شیر یا تتے بیریو کھاتو بتاریخ کوریکو اِجازت نیکی',
 'login' => 'داخل بوس',
@@ -902,7 +902,7 @@ HTML tags لوڑے.',",
 'blanknamespace' => '(مرکز)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'صارفو حصہ',
+'contributions' => ' $1 صارفو حصہ',
 'contributions-title' => '$1 صارفو حصہ',
 'mycontris' => 'مہ حصہ',
 'contribsub2' => 'براۓ $1 ($2)',

diff --git a/languages/messages/MessagesKy.php b/languages/messages/MessagesKy.php
index 1f377fd..1b555f4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKy.php
+++ b/languages/messages/MessagesKy.php
@@ -35,11 +35,11 @@ $messages = array(
 'tog-underline' => 'Шилтемелердин алдын сызуу:',
 'tog-justify' => 'Тексти барактын жазысы боюнча түздөө',
 'tog-hideminor' => 'Соңку өзгөрүүлөрдө, майда өзгөрүүлөрдү жашыруу',
-'tog-usenewrc' => 'Акыркы өзгөрүүлөрдүн жакшыртылган тизмесин колдонуу (JavaScript талап кылынат)',
+'tog-usenewrc' => 'Акыркы өзгөрүүлөрдөгү жана көзөмөл тизмедеги өзгөрүүлөрдү топтоо (JavaScript талап кылынат)',
 'tog-numberheadings' => 'Башсаптарды автоматтык түрдө номурлоо',
 'tog-showtoolbar' => 'Оңдоо учурунда аспаптар тактасын көрсөтүү (JavaScript талап кылынат)',
 'tog-editondblclick' => 'Эки басып баракты оңдоо (JavaScript талап кылынат)',
-'tog-editsection' => 'Ар бир секция үчүн «оңдоо» шилтемеси',
+'tog-editsection' => 'Ар бир секция үчүн «оңдоо» шилтемесин көрсөтүү',
 'tog-oldsig' => 'Кезектеги кол:',
 'tog-showhiddencats' => 'Жашырылган категорияларды көрсөтүү',
 
@@ -129,7 +129,7 @@ $messages = array(
 'moredotdotdot' => 'Уландысы...',
 'mypage' => 'Барак',
 'mytalk' => 'Талкуулоо',
-'anontalk' => 'Бул IP дарек үчүн талкуу',
+'anontalk' => 'Бул IP дарек үчүн талкуулоо',
 'navigation' => 'Навигация',
 'and' => ' жана',
 
@@ -146,7 +146,7 @@ $messages = array(
 # Vector skin
 'vector-action-addsection' => 'Тема кошумчалоо',
 'vector-action-delete' => 'Өчүрүү',
-'vector-action-move' => 'Аталышын өзгөртуу',
+'vector-action-move' => 'Атын өзгөртүү',
 'vector-action-protect' => 'Коргоо',
 'vector-action-undelete' => 'Калыбына келтирүү',
 'vector-action-unprotect' => 'Коргоону өзгөртүү',
@@ -214,7 +214,7 @@ $messages = array(
 'pool-errorunknown' => 'Белгисиз ката',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} тууралуу',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} жөнүндө',
 'aboutpage' => 'Project:тууралуу',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Автордук укуктар',
 'currentevents' => 'Учурдагы окуялар',
@@ -235,14 +235,15 @@ $messages = array(
 'badaccess' => 'Кирүү катасы',
 
 'ok' => 'OK',
-'retrievedfrom' => '"$1" бÑ\83лагÑ\8bндан алÑ\8bндÑ\8b',
+'retrievedfrom' => '"$1" булагынан алынды',
 'youhavenewmessages' => 'Сизге $1 ($2) бар.',
-'newmessageslink' => 'жаңы билдирүүлөр',
+'newmessageslink' => 'жаңы билдирмелер',
 'newmessagesdifflink' => 'соңку өзгөрүү',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Сизге $1 жаңы кат бар.',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'соңку {{PLURAL:$1|өзгөртүү|өзгөртүүлөр}}',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Сизге $1 жаңы кат бар',
 'editsection' => 'оңдоо',
 'editold' => 'оңдоо',
-'viewsourceold' => 'байкоо',
+'viewsourceold' => 'баштапкы кодун көрүү',
 'editlink' => 'оңдоо',
 'viewsourcelink' => 'Байкоо',
 'editsectionhint' => '$1 бөлүмүн оңдоо',
@@ -250,7 +251,7 @@ $messages = array(
 'showtoc' => 'көрсөтүү',
 'hidetoc' => 'Жашыруу',
 'collapsible-collapse' => 'Түрүү',
-'collapsible-expand' => 'Ð\96аюу',
+'collapsible-expand' => 'жаюу',
 'viewdeleted' => 'Көрүү $1?',
 'site-rss-feed' => '$1 RSS тилкеси',
 'site-atom-feed' => '$1 Atom агымы',
@@ -272,12 +273,14 @@ $messages = array(
 # General errors
 'error' => 'Ката',
 'databaseerror' => 'Маалымат базасынын катасы',
+'readonly' => 'Маалымат базасы камаланган',
 'missing-article' => 'Табылууга тийиш «$1» $2 деп аталган баракта текст маалыматтар базасында табылган жок.
 
 Бул сыяктуу абал өчүрүлгөн барактын өзгөрүүлөрдүн тарыхына эски шилтеме менен өткөндө учурайт.
 
 Эгерде башка себеби бар болсо, анда Сиз программалык жабдууда ката таптыңыз. Кичи пейилдикке, ушул URL көрсөтүп [[Special:ListUsers/sysop|администраторлордун]] бирине кабарлап коюңуз.',
 'missingarticle-rev' => '(версия#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(айырмачылык: $1, $2)',
 'internalerror' => 'Ички ката',
 'internalerror_info' => 'Ички ката: $1',
 'fileappenderrorread' => 'Аягына кошуу үчүн «$1» файлы ачылбады.',
@@ -385,6 +388,7 @@ $messages = array(
 
 # Edit pages
 'summary' => 'Кыска түшүндүрүү:',
+'subject' => 'Тема/баш аты:',
 'minoredit' => 'Майда оңдоо',
 'watchthis' => 'Бул баракты көзөмөлдөө',
 'savearticle' => 'Баракты сактоо',
@@ -411,8 +415,7 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тийиштүү жазууларды таба аласыз],
 же '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ошондой аталыш менен барак ача аласыз]'''</span>.",
 'noarticletext-nopermission' => 'Азыр бул баракта текст жок.
-Сиз башка барактардан [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ушул аталыш менен баракты издөө]] салып,
-же <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тийиштүү жазууларды таба аласыз]</span>.',
+Сиз [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бул ат жөнүндө эскертүүлөрдү]] башка барактардан таба аласыз, же <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тийиштүү журналдардын жазууларын таба аласыз]</span>. Бул баракты жаратууга укуктарыңыз жок.',
 'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" Мындай колдонуучу катталган эмес. Ушул баракты түзүүнү же оңдогонду каалганыңыз анык болсун',
 'updated' => '(Жаңыртылды)',
 'note' => "'''Эскертүү:'''",
@@ -649,8 +652,8 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 
 # Rights
 'right-edit' => 'Барактарды оңдоо',
-'right-move' => 'Ð\91аÑ\80акÑ\82аÑ\80дÑ\8b Ñ\82аÑ\88Ñ\83Ñ\83',
-'right-movefile' => 'Файлдарды ташуу',
+'right-move' => 'баÑ\80акÑ\82аÑ\80дÑ\8bн аÑ\82Ñ\8bн өзгөÑ\80Ñ\82Ò¯Ò¯',
+'right-movefile' => 'файлдардын атын өзгөртүү',
 'right-upload' => 'Файлдарды жүктөө',
 'right-delete' => 'Барактарды өчүрүү',
 'right-browsearchive' => 'Өчүрүлгөн барактарды издөө',
@@ -827,7 +830,7 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'newpages-username' => 'Колдонуучу аты:',
 'ancientpages' => 'Эң эски барактар',
 'move' => 'Аталышын өзгөртүү',
-'movethispage' => 'Бул баракты ташуу',
+'movethispage' => 'Бул барактын атын өзгөртүү',
 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|жаңыраак 1|жаңыраак $1}}',
 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|эскирээк 1|эскирээк $1}}',
 
@@ -920,7 +923,7 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Оңдоо',
-'restriction-move' => 'ТаÑ\88Ñ\83Ñ\83',
+'restriction-move' => 'Ð\90Ñ\82Ñ\8bн өзгөÑ\80Ñ\82Ò¯Ò¯',
 'restriction-create' => 'Жаратуу',
 'restriction-upload' => 'Жүктөө',
 
@@ -938,7 +941,7 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'blanknamespace' => '(Негизги)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Колдонуучунун салымдары',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Катышуучунун}} салымдары',
 'contributions-title' => '$1 үчүн колдонуучунун салымдары',
 'mycontris' => 'Салымдар',
 'contribsub2' => '$1 үчүн ($2)',
@@ -971,7 +974,7 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'Багыттоолорду $1',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 кошуулары',
 'whatlinkshere-hidelinks' => 'Шилтемелерди $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => 'Сүрөт шилтемелерин $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 файл шилтемелери',
 'whatlinkshere-filters' => 'Фильтрлер',
 
 # Block/unblock
@@ -1147,15 +1150,31 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'exif-keywords' => 'Ачкыч сөздөр',
 'exif-source' => 'Булак',
 'exif-languagecode' => 'Тил',
+'exif-pngfilecomment' => 'PNG-файл үчүн эскертүү',
+'exif-disclaimer' => 'Жоопкерчиликтен баш тартуу',
+'exif-giffilecomment' => 'GIF-файл үчүн эскертүү',
+'exif-intellectualgenre' => 'Объекттин түрү',
+'exif-subjectnewscode' => 'Теманын коду',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Кыстырылбаган',
+
+'exif-copyrighted-false' => 'Коомдук мүлк',
+
+'exif-unknowndate' => 'Белгисиз дата',
+
+'exif-exposureprogram-1' => 'Кол менен',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 метр',
 
 'exif-meteringmode-0' => 'Белгисиз',
+'exif-meteringmode-1' => 'Орточо',
 'exif-meteringmode-255' => 'Башка',
 
 'exif-lightsource-0' => 'Белгисиз',
 'exif-lightsource-4' => 'Жарк',
 'exif-lightsource-11' => 'Көлөкө',
+'exif-lightsource-255' => 'Жарыктын башка булагы',
 
 # Flash modes
 'exif-flash-mode-3' => 'автоматтык режим',
@@ -1239,6 +1258,9 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Жүктөө...',
 
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Жазуулар:',
+
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Тийиштүү өзгөрүүлөрдү көрсөтүү',
 'watchlisttools-edit' => 'Көзөмөл тизмесин кароо жана оңдоо',
@@ -1249,6 +1271,8 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 
 # Special:Version
 'version' => 'Версия',
+'version-extensions' => 'Орнотулган кеңейтүүлөр',
+'version-specialpages' => 'Атайын барактар',
 'version-variables' => 'Өзгөрмөлөр',
 'version-other' => 'Башка',
 'version-version' => '(Версия $1)',
@@ -1263,9 +1287,15 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'filepath-page' => 'Файл:',
 'filepath-submit' => 'Өтүү',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Файл аты:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Издөө',
+
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Атайын барактар',
+'specialpages-group-login' => 'Кирүү / Каттоо',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Барак аспаптары',
+'specialpages-group-spam' => 'Спам үчүн аспаптар',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage' => 'Бош барак',
@@ -1284,26 +1314,57 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'tag-filter' => '[[Special:Tags|Белги]] фильтри:',
 'tag-filter-submit' => 'Фильтрдөө',
 'tags-title' => 'Белгилер',
+'tags-tag' => 'Белгинин аты',
 'tags-edit' => 'оңдоо',
 
 # Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Барактарды салыштыруу',
+'compare-page1' => 'Биринчи барак',
+'compare-page2' => 'Экинчи барак',
+'compare-rev1' => 'Биринчи версия',
+'compare-rev2' => 'Экинчи версия',
 'compare-submit' => 'Салыштыруу',
 
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Бул уикиде көйгөйлөр бар болуп жатат',
+
 # HTML forms
 'htmlform-submit' => 'Жөнөтүү',
+'htmlform-reset' => 'Өзгөртүүлөрдү жокко чыгаруу',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Башка',
 
+# New logging system
+'revdelete-content-hid' => 'мазмун жашырылган',
+'revdelete-uname-hid' => 'колдонуучу аты жашырылган',
+'revdelete-unrestricted' => 'администраторлор үчүн чектөөлөр алынды',
+
 # Feedback
 'feedback-subject' => 'Тема:',
 'feedback-message' => 'Билдирме:',
 'feedback-cancel' => 'Жокко чыгаруу',
+'feedback-submit' => 'Пикир жөнөтүү',
+'feedback-error2' => 'Ката: Оңдоо оңунан чыккан жок',
 'feedback-close' => 'Даяр',
+'feedback-bugnew' => 'Мен текшердим. Жаңы ката жөнүндө маалымдоо',
 
 # Search suggestions
 'searchsuggest-search' => 'Издөө',
+'searchsuggest-containing' => 'кармагандар...',
 
 # API errors
 'api-error-unknown-code' => 'Белгисиз ката: "$1".',
+'api-error-unknown-warning' => 'Белгисиз эскертүү: "$1".',
 'api-error-unknownerror' => 'Белгисиз ката: «$1».',
 
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|мүнөт}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|саат}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|күн}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|жума}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|жыл}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|оң жылдык мөөнөт}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|кылым}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|миң жылдык мөөнөт}}',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesMin.php b/languages/messages/MessagesMin.php
index ca0b296..0f11987 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMin.php
+++ b/languages/messages/MessagesMin.php
@@ -387,12 +387,13 @@ Indak ado keterangan.',
 'viewsource-title' => 'Caliak sumber untuak $1',
 'actionthrottled' => 'Tindakan dibatasi',
 'actionthrottledtext' => 'Anda dibatasi untuak malakuan tindakan iko talalu banyak dalam waktu singkek. Sila mancubo laik satalah bara menit.',
-'protectedpagetext' => 'Laman iko alah dikunci untuak manghindari panyuntiangan.',
+'protectedpagetext' => 'Laman ko alah dikunci untuak manghindari panyuntiangan.',
 'viewsourcetext' => 'Sanak dapek malihek atau manyalin sumber laman iko:',
 'viewyourtext' => 'Sanak bisa mancaliak dan mangopi sumber untuak "editan sanak" ka halaman iko',
 'protectedinterface' => 'Laman iko barisi teks antarmuko untuak digunoan oleh parangkaik lunak di wiki iko sajo, dan alah dikunci untuak manghindari kasalahan. 
 Untuak manambah atau mangubah tarjemahan di sadonyo wiki, tolong digunoan [//translatewiki.net/ translatewiki.net], yaitu proyek lokalisasi dari MediaWiki.',
-'editinginterface' => "'''Paringatan:''' Sanak manyuntiang suatu laman nan digunoan untuak manyediakan teks antarmuko untuak parangkaik lunak situs iko. Parubahan teks iko akan mampangaruhi tampilan pado antarmuko pangguno untuak pangguno lain.
+'editinginterface' => "'''Paringatan:''' Sanak manyuntiang laman nan digunoan untuak manyadiokan teks antarmuko untuak parangkaik lunak.
+Parubahan teks ko akan mampangaruhi tampilan pado antarmuko pangguno untuak pangguno lain.
 Untuak tarjamahan, harap gunokan [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=id translatewiki.net], proyek palokalan MediaWiki.",
 'sqlhidden' => '(Pamintaan SQL disuruakkan)',
 'cascadeprotected' => 'Laman iko alah dilindungi dari panyuntiangan karano disartokan di {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} barikuik nan alah dilindungi jo opsi "runtun":
@@ -447,8 +448,8 @@ Parhatian bahawa bara laman mungkin masih taruih manunjukkan bahawa Sanak masih
 'createaccountmail' => 'malalui surel',
 'createaccountreason' => 'Alasan:',
 'badretype' => 'Kato sandi nan Sanak masuakkan salah.',
-'userexists' => 'Namo pangguna nan Sanak piliah alah dipakai oleh urang lain.
-Sila piliah namo nan lain.',
+'userexists' => 'Namo pangguno nan dipiliah alah tapakai.
+Piliah namo nan lain.',
 'loginerror' => 'Kasalahan masuak log',
 'createaccounterror' => 'Indak dapek mambuek akun: $1',
 'nocookiesnew' => 'Akun pangguno alah dibuek, tapi Sanak alun masuak log.
@@ -1088,7 +1089,7 @@ Awak dapek maubah tingkek perlindungannyo, walaupun indak pangaruah pado perlind
 'blanknamespace' => '(Utamo)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Jariah pangguno',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|User}} kontribusi',
 'contributions-title' => 'Jariah pangguno untuak $1',
 'mycontris' => 'Jariah denai',
 'contribsub2' => 'Untuak $1 ($2)',

diff --git a/languages/messages/MessagesPcd.php b/languages/messages/MessagesPcd.php
index 0a073c9..a199aab 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPcd.php
+++ b/languages/messages/MessagesPcd.php
@@ -114,11 +114,11 @@ $messages = array(
 'category-empty' => "''Din l'catégorie-lo, i n'y o poin d'paches ou d'média.''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie muchée|Catégories muchées}}',
 'hidden-category-category' => 'Catégouries muchées',
-'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Chol catégorie o seulemint el sou-catégorie-lo.|Chol catégorie o  {{PLURAL:$1|l'sou-catégorie-lo|$1 sou-catégories}}, pou un total éd $2.}}",
+'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Chol catégorie ale o seulemint el dsou-catégorie-lo:|Chol catégorie ale o  {{PLURAL:$1|l'dsou-catégorie-lo|chés $1 dsou-catégories suivantes}}, pou un total éd $2.}}",
 'category-subcat-count-limited' => "L'catégorie-lo ale o {{PLURAL:$1|el dsous-catégorie|chés $1 dsous-catégories}} -lo:",
-'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Chol catégorie o seulemint chol pache-lo.|{{PLURAL:$1|El pache-lo est|$1 Chés paches-lo sont}} din l'catégorie-lo, pou un total éd $2 .}}",
+'category-article-count' => "Chol catégorie ale o {{PLURAL:$2|seulemint l'pache-lo:|$2 paches, dont{{PLURAL:$1|chelle-chi:|chés $1 paches chi:}} }}",
 'category-article-count-limited' => "{{PLURAL:$1|L' pache d'apré ale est|Chés $1 paches d'apré sont}} dins l'catégorie-lo.",
-'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Chol catégorie o seulemint chol fichié-lo.|{{PLURAL:$1|Ech fichier-lo est|$1 Chés fichiés-lo sont}} din l'catégorie-lo, pou un total éd $2 fichiés.}}",
+'category-file-count' => 'Chol catégorie ale o  {{PLURAL:$2|seulemint ech fichié-lo:|$2 fichiés dont chés $1 fichiés suivants:}}',
 'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|Ech fichié d'apré est|Chés $1 fichiés d'apré sont}} dins l'catégorie-lo.",
 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
 'noindex-category' => 'Paches nin indécsées',

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index b237fb8..be7ecca 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -3681,8 +3681,8 @@ Le figure a së smon-o a amzura pijn-a, j'àotre sòrt d'archivi a ven-o fàite
 Ës sit a l'ha dle dificoltà técniche.",
 'dberr-again' => "Ch'a speta chèiche minute e ch'a preuva torna a carié.",
 'dberr-info' => '(Conession al servent ëd base ëd dàit impossìbil: $1)',
-'dberr-usegoogle' => 'It peule prové a serché con Google ant ël mentre.',
-'dberr-outofdate' => 'Nòta che la soa indicisassion dij nòst contnù a podrìa nen esse agiornà.',
+'dberr-usegoogle' => 'Antratant a peul prové a sërché con Google.',
+'dberr-outofdate' => "Ch'a ten-a da ment che soe indesassion dij nòstri contnù a podrìo esse nen agiornà.",
 'dberr-cachederror' => 'Sta sì a l\'ìé na còpia an "cache" ëd la pàgina ciamà, e a peul esse pa agiornà.',
 
 # HTML forms

diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index 402184e..2eaae75 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -2357,17 +2357,24 @@ Modificações futuras em tal página e páginas de discussão a ela associadas
 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Email de Notificação',
 'enotif_reset' => 'Marcar todas páginas como visitadas',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Usuário do projeto "{{SITENAME}}"',
+'enotif_subject_deleted' => 'A página $1 da {{SITENAME}} foi eliminada por {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_created' => 'A página $1 da {{SITENAME}} foi criada por {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_moved' => 'A página $1 da {{SITENAME}} foi movida por {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_restored' => 'A página $1 da {{SITENAME}} foi restaurada por {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_changed' => 'A página $1 da {{SITENAME}} foi alterada por {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'A página $1 da {{SITENAME}} foi eliminada em $PAGEEDITDATE por {{gender:$2|$2}}, acesse $3 para ver a versão atual.',
+'enotif_body_intro_created' => 'A página $1 da {{SITENAME}} foi criada em $PAGEEDITDATE por {{gender:$2|$2}}, acesse $3 para ver a versão atual.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'A página $1 da {{SITENAME}} foi movida em $PAGEEDITDATE por {{gender:$2|$2}}, acesse $3 para ver a versão atual.',
+'enotif_body_intro_restored' => 'A página $1 da {{SITENAME}} foi restaurada em $PAGEEDITDATE por {{gender:$2|$2}}, acesse $3 para ver a versão atual.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'A página $1 da {{SITENAME}} foi alterada em $PAGEEDITDATE por {{gender:$2|$2}}, acesse $3 para ver a versão atual.',
 'enotif_lastvisited' => 'Consulte $1 para todas as alterações efetuadas desde a sua última visita.',
 'enotif_lastdiff' => 'Acesse $1 para ver esta alteração.',
 'enotif_anon_editor' => 'usuário anônimo $1',
 'enotif_body' => 'Caro(a) $WATCHINGUSERNAME,
 
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
 
-A página $PAGETITLE da {{SITENAME}} foi $CHANGEDORCREATED a $PAGEEDITDATE por $PAGEEDITOR; consulte $PAGETITLE_URL para ver a versão atual.
-
-$NEWPAGE
-
-Resumo da edição: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Resumo do editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
 Contate o editor:
 e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
@@ -2379,7 +2386,7 @@ Você pode também reativar as notificações para todas páginas na sua lista d
 O seu sistema de notificação amigável da {{SITENAME}}
 
 --
-Para alterar as suas preferências das notificações por correio electrónico, visite
+Para alterar as suas preferências das notificações por correio electrônico, visite
 {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
 
 Para alterar as suas preferências das páginas vigiadas, visite

diff --git a/languages/messages/MessagesTly.php b/languages/messages/MessagesTly.php
index 9e522c2..1f0a15a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTly.php
+++ b/languages/messages/MessagesTly.php
@@ -252,7 +252,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(нујә пенҹәдә окардеј)',
 'cancel' => 'Ләғв кардеј',
 'moredotdotdot' => 'Веј...',
-'mypage' => 'ЧÑ\8bмÑ\8b Ñ\81әһифә',
+'mypage' => 'Сәһифә',
 'mytalk' => 'Мызокирон',
 'anontalk' => 'Бо ын IP-унвони мызокирә',
 'navigation' => 'Навигасијә',

diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php
index fcf652e..48860a1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVec.php
+++ b/languages/messages/MessagesVec.php
@@ -3451,8 +3451,8 @@ Le imagini le vien mostrà a la risoluzion pi granda che se pol, par i altri tip
 # Durations
 'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|secondo|secondi}}',
 'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minuto|minuti}}',
-'duration-hours' => '($1 {{PLURAL:$1|ora|ore}})',
-'duration-days' => '($1 {{PLURAL:$1|zorno|zorni}})',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|zorno|zorni}}',
 'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|stimana|stimane}}',
 'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|ano|ani}}',
 'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|decenio|deceni}}',