Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index 0a4b590..c2443be 100644 (file)
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -2568,6 +2568,12 @@ O normal é que este campo quede baleiro.',
        'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binario',
        'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
        'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0 retrocompatible UTF-8',
+       'config-charset-help' => "'''Atención:''' Se emprega '''backwards-compatible UTF-8''' no MySQL 4.1+ e posteriormente realiza unha copia de seguridade da base de datos con <code>mysqldump</code>, pode destruír todos os caracteres que non sexan ASCII, corrompendo de xeito irreversible as súas copias!
+
+No '''modo binario''', MediaWiki almacena texto UTF-8 na base de datos en campos binarios.
+Isto é máis eficaz ca o modo UTF-8 de MySQL e permítelle usar o rango completo de caracteres Unicode.
+No '''modo UTF-8''', MySQL saberá o xogo de caracteres dos seus datos e pode presentar e converter os datos de maneira axeitada,
+pero non lle deixará gardar caracteres por riba do [http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes plan multilingüe básico].",
        'config-mysql-old' => 'Necesítase MySQL $1 ou posterior; ten a versión $2.',
        'config-db-port' => 'Porto da base de datos:',
        'config-db-schema' => 'Esquema para MediaWiki',
@@ -2575,6 +2581,16 @@ O normal é que este campo quede baleiro.',
        'config-db-schema-help' => 'O normal é que os esquemas anteriores sexan correctos.
 Cámbieos soamente se sabe que é necesario.',
        'config-sqlite-dir' => 'Directorio de datos SQLite:',
+       'config-sqlite-dir-help' => "SQLite recolle todos os datos nun ficheiro único.
+
+O servidor web debe ter permisos sobre o directorio para que poida escribir nel durante a instalación.
+
+Ademais, o servidor '''non''' debe ser accesible a través da web, motivo polo que non está no mesmo lugar ca os ficheiros PHP.
+
+Asemade, o instalador escribirá un ficheiro <code>.htaccess</code>, pero se erra alguén pode obter acceso á súa base de datos.
+Isto inclúe datos de usuario (enderezos de correo electrónico, contrasinais codificados), así como revisións borradas e outros datos restrinxidos no wiki.
+
+Considere poñer a base de datos nun só lugar, por exemplo en <code>/var/lib/mediawiki/oseuwiki</code>.",
        'config-type-mysql' => 'MySQL',
        'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
        'config-type-sqlite' => 'SQLite',
@@ -2608,6 +2624,25 @@ Só pode conter letras, números e guións baixos.',
        'config-sqlite-name-help' => 'Escolla un nome que identifique o seu wiki.
 Non utilice espazos ou guións.
 Este nome será utilizado para o ficheiro de datos SQLite.',
+       'config-sqlite-parent-unwritable-group' => 'Non se puido crear o directorio de datos <code><nowiki>$1</nowiki></code>, porque o servidor web non pode escribir no directorio pai <code><nowiki>$2</nowiki></code>.
+
+O instalador determinou o usuario que executa o seu servidor web.
+Para continuar, faga que se poida escribir no directorio <code><nowiki>$3</nowiki></code>.
+Nun sistema Unix/Linux cómpre realizar:
+
+<pre>cd $2
+mkdir $3
+chgrp $4 $3
+chmod g+w $3</pre>',
+       'config-sqlite-parent-unwritable-nogroup' => 'Non se puido crear o directorio de datos <code><nowiki>$1</nowiki></code>, porque o servidor web non pode escribir no directorio pai <code><nowiki>$2</nowiki></code>.
+
+O instalador non puido determinar o usuario que executa o seu servidor web.
+Para continuar, faga que se poida escribir globalmente no directorio <code><nowiki>$3</nowiki></code>.
+Nun sistema Unix/Linux cómpre realizar:
+
+<pre>cd $2
+mkdir $3
+chmod a+w $3</pre>',
        'config-sqlite-mkdir-error' => 'Erro ao crear o directorio de datos "$1".
 Comprobe a localización e inténteo de novo.',
        'config-sqlite-dir-unwritable' => 'Non se puido escribir o directorio "$1".
@@ -2639,11 +2674,20 @@ A conta que se especifique aquí xa debe existir.',
        'config-mysql-engine' => 'Motor de almacenamento:',
        'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
        'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
+       'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' é case sempre a mellor opción, dado que soporta ben os accesos simultáneos.
+
+'''MyISAM''' é máis rápido en instalacións de usuario único e de só lectura.
+As bases de datos MyISAM tenden a se corromper máis a miúdo ca as bases de datos InnoDB.",
        'config-mysql-egine-mismatch' => "'''Atención:''' Solicitou o motor de almacenamento $1, mais o existente na base de datos é o motor $2.
 Esta escritura de actualización non o pode converter, de modo que permanecerá $2.",
        'config-mysql-charset' => 'Conxunto de caracteres da base de datos:',
        'config-mysql-binary' => 'Binario',
        'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
+       'config-mysql-charset-help' => "No '''modo binario''', MediaWiki almacena texto UTF-8 na base de datos en campos binarios.
+Isto é máis eficaz ca o modo UTF-8 de MySQL e permítelle usar o rango completo de caracteres Unicode.
+
+No '''modo UTF-8''', MySQL saberá o xogo de caracteres dos seus datos e pode presentar e converter os datos de maneira axeitada,
+pero non lle deixará gardar caracteres por riba do [http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes plan multilingüe básico].",
        'config-mysql-charset-mismatch' => "'''Atención:''' Solicitou o esquema $1, mais o existente na base de datos é o esquema $2.
 Esta escritura de actualización non o pode converter, de modo que permanecerá $2.",
        'config-site-name' => 'Nome do wiki:',
@@ -2654,6 +2698,9 @@ Esta escritura de actualización non o pode converter, de modo que permanecerá
        'config-ns-site-name' => 'O mesmo nome que o wiki: $1',
        'config-ns-other' => 'Outro (especificar)',
        'config-ns-other-default' => 'OMeuWiki',
+       'config-project-namespace-help' => 'Seguindo o exemplo da Wikipedia, moitos wikis manteñen as súas páxinas de políticas separadas das súas páxinas de contido, nun "\'\'\'espazo de nomes do proxecto\'\'\'".
+Todos os títulos presentes neste espazo de nomes comezan cun prefixo determinado, que pode especificar aquí.
+Tradicionalmente, este prefixo deriva do nome do wiki, pero non pode conter caracteres de puntuación como "#" ou ":".',
        'config-ns-invalid' => 'O espazo de nomes especificado, "<nowiki>$1</nowiki>", é incorrecto.
 Especifique un espazo de nomes do proxecto diferente.',
        'config-admin-box' => 'Conta de administrador',
@@ -2669,9 +2716,12 @@ Especifique un nome de usuario diferente.',
        'config-admin-password-same' => 'O contrasinal debe diferir do nome de usuario.',
        'config-admin-password-mismatch' => 'Os contrasinais non coinciden.',
        'config-admin-email' => 'Enderezo de correo electrónico:',
+       'config-admin-email-help' => 'Escriba aquí un enderezo de correo electrónico para que poida recibir mensaxes doutros usuarios a través do wiki, restablecer o contrasinal e ser notificado das modificacións feitas nas páxinas presentes na súa lista de vixilancia.',
        'config-admin-error-user' => 'Erro interno ao crear un administrador co nome "<nowiki>$1</nowiki>".',
        'config-admin-error-password' => 'Erro interno ao establecer un contrasinal para o administrador "<nowiki>$1</nowiki>": <pre>$2</pre>',
        'config-subscribe' => 'Subscríbase á [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce lista de correo de anuncios sobre lanzamentos].',
+       'config-subscribe-help' => 'Esta é unha lista de correos de baixo volume usada para anuncios sobre lanzamentos de novas versións, incluíndo avisos de seguridade importantes.
+Debería subscribirse a ela e actualizar a súa instalación MediaWiki cando saian as novas versións.',
        'config-almost-done' => 'Xa case rematou!
 Neste paso pode saltar o resto da configuración e instalar o wiki agora mesmo.',
        'config-optional-continue' => 'Facédeme máis preguntas.',
@@ -2721,6 +2771,9 @@ Escriba o nome da licenza manualmente.',
        'config-memcached-help' => 'Lista de enderezos IP para Memcached.
 Deben separarse por comas e especificar o porto a usar (por exemplo: 127.0.0.1:11211, 192.168.1.25:11211).',
        'config-extensions' => 'Extensións',
+       'config-extensions-help' => 'As extensións anteriores detectáronse no seu directorio <code>./extensions</code>.
+
+Quizais necesite algunha configuración adicional, pero pode activalas agora',
        'config-install-alreadydone' => "'''Atención:''' Semella que xa instalou MediaWiki e que o está a instalar de novo.
 Vaia ata a seguinte páxina.",
        'config-install-step-done' => 'feito',

diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php
index e41a7d2..a4163ad 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAn.php
+++ b/languages/messages/MessagesAn.php
@@ -1012,6 +1012,7 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina.
 # Diffs
 'history-title'            => 'Historial de versions de "$1"',
 'difference'               => '(Esferencias entre versions)',
+'difference-multipage'     => '(Diferencia entre pachinas)',
 'lineno'                   => 'Linia $1:',
 'compareselectedversions'  => 'Confrontar as versions trigatas',
 'showhideselectedversions' => 'Amostrar/amagar as versions trigadas',
@@ -1525,7 +1526,7 @@ PICT # misz.
 'upload-success-subj'         => 'Cargata correctament',
 'upload-success-msg'          => 'A carga de [$2] ha surtiu con exito. Ye disponible aquí: [[:{{ns:file}}:$1]]',
 'upload-failure-subj'         => 'Problema en a carga',
-'upload-failure-msg'          => 'I ha habiu bell problema con a suya carga:
+'upload-failure-msg'          => 'I ha habiu un problema con o a suya carga dende [$2]:
 
 $1',
 'upload-warning-subj'         => 'Alvertencia de carga',
@@ -3146,6 +3147,13 @@ Tamién puede fer servir o [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].",
 'version-hook-subscribedby'        => 'Suscrito por',
 'version-version'                  => '(Versión $1)',
 'version-license'                  => 'Licencia',
+'version-poweredby-credits'        => "Iste wiki funciona gracias a '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others'         => 'atros',
+'version-license-info'             => "MediaWiki ye software libre, puet redistribuyir-lo y/u modificar-lo baixo os terminos d'a Licencia Publica Cheneral GNU publicada por a Free Software Foundation, ya siga d'a suya versión 2 u (a la suya esleción) qualsiquier versión posterior. 
+
+MediaWiki se distribuye con l'asperanza d'estar d'utilidat, pero SIN GARRA GUARANCIA; nian a guarancia implicita de COMERCIALIZACIÓN u ADEQUACIÓN TA UNA FINALIDAT DETERMINADA. En trobará más detalles en a Licencia Publica General GNU.
+
+Con iste programa ha d'haber recibiu [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una copia d'a Licencia Publica Cheneral GNU]; si no ye asinas, endrece-se a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA u bien [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html la leiga en linia].",
 'version-software'                 => 'Software instalato',
 'version-software-product'         => 'Producto',
 'version-software-version'         => 'Versión',

diff --git a/languages/messages/MessagesAng.php b/languages/messages/MessagesAng.php
index 7e15a0a..d58d952 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAng.php
+++ b/languages/messages/MessagesAng.php
@@ -188,7 +188,7 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'       => 'Ȝief ȝīet ān mā dǣl',
+'vector-action-addsection'       => 'Mearcunge ēacian',
 'vector-action-delete'           => 'Forlēos',
 'vector-action-move'             => 'Ƿeȝ',
 'vector-action-protect'          => 'Beorȝa',
@@ -197,7 +197,7 @@ $messages = array(
 'vector-simplesearch-preference' => 'Lǣt forðoda sēcunge tōtyhtinga (synderlīce for Vector scinne)',
 'vector-view-create'             => 'Sciepe',
 'vector-view-edit'               => 'Ādihte',
-'vector-view-history'            => 'Sēo stǣr',
+'vector-view-history'            => 'Stǣr',
 'vector-view-view'               => 'Rǣd',
 'vector-view-viewsource'         => 'Sēo fruman',
 'actions'                        => 'Fremmunga',

diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index 9cdbbba..552b70f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -549,7 +549,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'prefs-math'                  => 'ܡܬܡܐܛܝܩܘܬܐ',
 'datedefault'                 => 'ܠܐ ܓܒܝܬܐ',
 'prefs-datetime'              => 'ܣܝܩܘܡܐ ܘܙܒܢܐ',
-'prefs-personal'              => 'Ü Ü¦ܦܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'prefs-personal'              => 'ܦÜ\98Ü\93ܪܦܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
 'prefs-rc'                    => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
 'prefs-watchlist'             => 'ܪ̈ܗܝܬܐ',
 'prefs-watchlist-days'        => 'ܝܘܡܬ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܒܪ̈ܗܝܬܐ:',
@@ -587,7 +587,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'prefs-info'                  => 'ܝܕ̈ܥܬܐ ܪ̈ܫܝܬܐ',
 'prefs-i18n'                  => 'ܬܘܪܓܡܐ',
 'prefs-signature'             => 'ܪܡܝ ܐܝܕܐ',
-'prefs-dateformat'            => 'Ü\9aÜ«Ü Ü¬Ü\90 Ü\95Ü\99Ü\92Ü¢ܐ',
+'prefs-dateformat'            => 'Ü\9aÜ«Ü Ü¬Ü\90 Ü\95Ü£Ü\9dÜ©Ü\98Ü¡ܐ',
 'prefs-advancedediting'       => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ',
 'prefs-advancedrc'            => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ',
 'prefs-advancedrendering'     => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ',
@@ -696,6 +696,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'newpageletter'                => 'ܚ',
 'boteditletter'                => 'ܒ',
 'newsectionsummary'            => '/* $1 */ ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ',
+'rc-enhanced-expand'           => 'ܚܘܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ (ܒܥܐ ܠܟ JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'             => 'ܛܫܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ',
 
 # Recent changes linked
@@ -725,10 +726,11 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'upload_source_file' => ' (ܠܦܦܐ ܥܠ ܚܫܘܒܬܐ ܕܝܠܟ)',
 
 # Special:ListFiles
-'imgfile'        => 'ܠܦܦܐ',
-'listfiles_date' => 'ܣܝܩܘܡܐ',
-'listfiles_name' => 'ܫܡܐ',
-'listfiles_user' => 'ܡܦܠܚܢܐ',
+'imgfile'         => 'ܠܦܦܐ',
+'listfiles_date'  => 'ܣܝܩܘܡܐ',
+'listfiles_name'  => 'ܫܡܐ',
+'listfiles_user'  => 'ܡܦܠܚܢܐ',
+'listfiles_count' => 'ܨܚܚ̈ܐ',
 
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'ܠܦܦܐ',
@@ -821,7 +823,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'protectedpages'          => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܢܛܝܪ̈ܬܐ',
 'listusers'               => 'ܒܪܒܝܢ ܕܗܕ̈ܡܐ',
 'listusers-editsonly'     => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܡ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܒܠܚܘܕ',
-'listusers-creationsort'  => 'Ü\9bÜ\9fÜ£ Ü\92ܣܝܩܘܡܐ ܕܒܪܝܐ',
+'listusers-creationsort'  => 'Ü\9bÜ\9fÜ£ Ü\90Ü\9dÜ\9f ܣܝܩܘܡܐ ܕܒܪܝܐ',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
 'usercreated'             => 'ܒܪܐ ܒܣܝܩܘܡ $1 ܫܥܬܐ $2',
 'newpages'                => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܚܕ̈ܬܬܐ',
@@ -1214,6 +1216,8 @@ Do you want to change the settings?',
 
 'exif-customrendered-0' => 'ܥܡܠܝܬܐ ܟܝܢܝܬܐ',
 
+'exif-gaincontrol-0' => 'ܠܐ ܡܕܡ',
+
 'exif-contrast-0' => 'ܟܝܢܝܐ',
 'exif-contrast-1' => 'ܪܟܝܟܐ',
 'exif-contrast-2' => 'ܩܫܝܐ',

diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index 74fdd2a..d61f17f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -2293,7 +2293,7 @@ Stiskněte tlačítko „zpět“, obnovte stránku, ze které jste přišli a z
 'prot_1movedto2'              => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Potvrdit zamčení',
 'protectcomment'              => 'Důvod:',
-'protectexpiry'               => 'Čas vypršení',
+'protectexpiry'               => 'Čas vypršení:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Čas vypršení je chybný.',
 'protect_expiry_old'          => 'Čas vypršení již minul.',
 'protect-unchain-permissions' => 'Zpřístupnit další nastavení zámku',

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index e6ddafe..9c465ad 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -352,7 +352,7 @@ $messages = array(
 'tog-justify'                 => 'Text als Blocksatz',
 'tog-hideminor'               => 'Kleine Änderungen ausblenden',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Kontrollierte Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden',
-'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Kontrollierte Seiten auf der Liste „Neue Seiten“ verbergen',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Kontrollierte Seiten in den „Neuen Seiten“ ausblenden',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Erweiterte Beobachtungsliste zur Anzeige aller Änderungen',
 'tog-usenewrc'                => 'Erweiterte Darstellung der „Letzten Änderungen“ (benötigt JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Überschriften automatisch nummerieren',

diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index 5b7b727..185cc15 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -535,7 +535,7 @@ $1',
 'nstab-user'      => 'Utente',
 'nstab-media'     => 'File multimediale',
 'nstab-special'   => 'Pagina speciale',
-'nstab-project'   => 'pagina di servizio',
+'nstab-project'   => 'Pagina di servizio',
 'nstab-image'     => 'File',
 'nstab-mediawiki' => 'Messaggio',
 'nstab-template'  => 'Template',

diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index b6b97bc..8988653 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -2636,20 +2636,20 @@ Späichert en op Ärem Computer of a luet en hei nees erop.',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Billersäit weisen',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Systemmessage weisen',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Schabloun weisen',
-'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Hëllefesäite weisen',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Hëllefssäite weisen',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Kategoriesäit weisen',
 'tooltip-minoredit'               => 'Dës Ännerung als kleng markéieren.',
 'tooltip-save'                    => 'Ännerunge späicheren',
 'tooltip-preview'                 => 'Kuckt är Ännerungen ouni ofzespäicheren, Benotzt dëst w.e.g. virum späicheren!',
-'tooltip-diff'                    => 'Weist wéi eng Ännerungen der beim Text gemaach hutt.',
+'tooltip-diff'                    => 'Weist wéi eng Ännerungen Dir beim Text gemaach hutt.',
 'tooltip-compareselectedversions' => "D'Ënnerscheeder op dëser Säit tëscht den zwou gewielte Versioune weisen.",
-'tooltip-watch'                   => 'Dës Säit op är Iwwerwaachungslëscht bäisetzen',
-'tooltip-recreate'                => "D'Säit nees maachen, obwuel se geläscht gi war.",
+'tooltip-watch'                   => 'Dës Säit op Ã\84r Iwwerwaachungslëscht bäisetzen',
+'tooltip-recreate'                => "D'Säit nees uleeën, obwuel se geläscht gi war.",
 'tooltip-upload'                  => 'Mam eroplueden ufänken',
 'tooltip-rollback'                => '"Zrécksetzen" mécht all Ännerunge vum leschten "Auteur" an engem Klick nees réckgängeg.',
 'tooltip-undo'                    => '"Zréck" setzt dës Ännerung zréck a mécht den Ännerungsformulaire am Modus "kucken ouni ofzespäicheren" op.
 Erlaabt et e Grond an de Resumé derbäizesetzen.',
-'tooltip-preferences-save'        => 'Astellungen späicheren',
+'tooltip-preferences-save'        => 'Astellunge späicheren',
 'tooltip-summary'                 => 'Gitt e kuerze Resumé an',
 
 # Stylesheets

diff --git a/languages/messages/MessagesLg.php b/languages/messages/MessagesLg.php
index 254fedf..a28d570 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLg.php
+++ b/languages/messages/MessagesLg.php
@@ -308,20 +308,21 @@ Okakasa nti kisaanira okuluzzaawo?
 Ebifa ku kugyibwawo kw'olupapula luno bye bino:",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => "Kebera likooda ez'olupapula luno",
-'currentrev'          => 'Ebiriwo kaakano',
-'currentrev-asof'     => "Oluwandika lw'olupapula luno olusinga obupya, okuva nga $1",
-'revisionasof'        => "Enfaanana y'olupapula luno ku saawa $1",
-'previousrevision'    => '←Laba ebyasookawo bino',
-'nextrevision'        => 'Oluwandika oluddako→',
-'currentrevisionlink' => 'Oluwandika oluliwo kakati',
-'cur'                 => 'ebiriwo',
-'last'                => 'ebyasookawo bino',
-'histlegend'          => "'''Ebyokugerageranizibwa:''' nyiga obutonnyeze ku likooda zoyagala okugerageranya olyoke onyige eppeesa erya 'Enter'<br />
+'viewpagelogs'           => "Kebera likooda ez'olupapula luno",
+'currentrev'             => 'Ebiriwo kaakano',
+'currentrev-asof'        => "Oluwandika lw'olupapula luno olusinga obupya, okuva nga $1",
+'revisionasof'           => "Enfaanana y'olupapula luno ku saawa $1",
+'previousrevision'       => '←Laba ebyasookawo bino',
+'nextrevision'           => 'Oluwandika oluddako→',
+'currentrevisionlink'    => 'Oluwandika oluliwo kakati',
+'cur'                    => 'ebiriwo',
+'last'                   => 'ebyasookawo bino',
+'histlegend'             => "'''Ebyokugerageranizibwa:''' nyiga obutonnyeze ku likooda zoyagala okugerageranya olyoke onyige eppeesa erya 'Enter'<br />
 oba ku gano agali ku lupapula luno.<br />
 '''Ebigambo:''' (erw) = enjawulo ku ebiriwo, (eku) = enjawulo ku egikulembera, N = enkyukakyuka entono.",
-'histfirst'           => "Tandikira ku bisinga okuba eby'edda",
-'histlast'            => 'Tandikira ku bisinga obupya',
+'history-fieldset-title' => 'Mu nnanda nonamu ebyakolebwa:',
+'histfirst'              => "Tandikira ku bisinga okuba eby'edda",
+'histlast'               => 'Tandikira ku bisinga obupya',
 
 # Revision deletion
 'rev-delundel'   => 'laga/kisa',
@@ -390,25 +391,27 @@ olwa 'yogera nange' nga ggwe tewetaaze kulaga bikufaako.",
 'action-edit' => 'olupapula luno okulukolamu nkyukakyuka',
 
 # Recent changes
-'nchanges'           => '{{PLURAL:$1|Olukyukakyuka|Nkyukakyuka}} $1',
-'recentchanges'      => 'Ebyakakyusibwa',
-'recentchangestext'  => "Goberera enkyuukakyuuka empya ez'oku muko guno",
-'rcnote'             => "Wano olaba {{PLURAL:$1|olukyukakyuka '''1''' olukoledwawo|enkyukakyuka '''$1''' ezikoledwawo}} mu {{PLURAL:$2|lunaku olwakayita|naku '''$2''' ezaakayita}}. Bino byategeerese ku ssaawa $5 nga $4.",
-'rclistfrom'         => 'Laga enkyukakyuka empya ezikoledwa okuva $1',
-'rcshowhideminor'    => 'Enkyukakyuka ntono $1',
-'rcshowhidebots'     => '$1 ebya bboti',
-'rcshowhideliu'      => '$1 ebya bamemba abali ku wiki ku saawa eno',
-'rcshowhideanons'    => "$1 eby'abakola ng'abatamanyise",
-'rcshowhidemine'     => '$1 nze byenkoze',
-'rclinks'            => 'Ndaga enkyukakyuka $1 ezikoledwa mu nnaku $2 ezaakayita<br />$3',
-'diff'               => 'enjawulo',
-'hist'               => 'ennanda',
-'hide'               => 'Kisa',
-'show'               => 'Laga',
-'minoreditletter'    => 'n',
-'newpageletter'      => 'Lupya!',
-'rc-enhanced-expand' => 'Birage mu bujjuvu (kino kyetaagisa JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide'   => 'Birage mu bumpi',
+'nchanges'             => '{{PLURAL:$1|Olukyukakyuka|Nkyukakyuka}} $1',
+'recentchanges'        => 'Ebyakakyusibwa',
+'recentchanges-legend' => "Awategekerwa endaga y'ebyakakyusibwa",
+'recentchangestext'    => "Goberera enkyuukakyuuka empya ez'oku muko guno",
+'rcnote'               => "Wano olaba {{PLURAL:$1|olukyukakyuka '''1''' olukoledwawo|enkyukakyuka '''$1''' ezikoledwawo}} mu {{PLURAL:$2|lunaku olwakayita|naku '''$2''' ezaakayita}}. Bino byategeerese ku ssaawa $5 nga $4.",
+'rclistfrom'           => 'Laga enkyukakyuka empya ezikoledwa okuva $1',
+'rcshowhideminor'      => '$1 nkyukakyuka ntono',
+'rcshowhidebots'       => '$1 ebya bboti',
+'rcshowhideliu'        => '$1 ebya bamemba abali ku wiki ku saawa eno',
+'rcshowhideanons'      => "$1 eby'abakola ng'abatamanyise",
+'rcshowhidemine'       => '$1 nze byenkoze',
+'rclinks'              => 'Ndaga enkyukakyuka $1 ezikoledwa mu nnaku $2 ezaakayita<br />$3',
+'diff'                 => 'enjawulo',
+'hist'                 => 'ennanda',
+'hide'                 => 'Kisa',
+'show'                 => 'Laga',
+'minoreditletter'      => 'n',
+'newpageletter'        => 'Lupya!',
+'boteditletter'        => 'b',
+'rc-enhanced-expand'   => 'Birage mu bujjuvu (kino kyetaagisa JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'     => 'Birage mu bumpi',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Ebikyusiddwa ebyekuusa ku lupapula luno',
@@ -418,6 +421,7 @@ olwa 'yogera nange' nga ggwe tewetaaze kulaga bikufaako.",
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Empapula eziriko enyunzi tewali lukyuse mu kiseera kino.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Olulpapula olw'enjawulo luno luliko olukalala lw'ebikyuse ku mpapula eziriko enyunzi ezigguka ku lw'obadde otunuulira. Ebiwandikidwa mu '''nukuta enziggumivu''' biri ku [[Special:Watchlist|mpapula z'ogoberera]].",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Lupapula:',
+'recentchangeslinked-to'       => "Nonamu eby'empapula ezikuggusa ku luno zokka",
 
 # Upload
 'upload'        => 'Teekayo fayiro',
@@ -500,6 +504,7 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali
 'watchthispage'     => 'Goberera olupapula luno',
 'unwatch'           => 'Lekerawo okugoberera olupapula luno',
 'watchlist-details' => "Olina {{PLURAL:$1|olupapula $1|empapula $1}} z'ogoberera, nga tobalideko n'eza yogera-nange.",
+'watchlist-options' => "Enteetakeeka y'endaga ya mpapula zengoberera",
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Kikolebwako...',
@@ -518,6 +523,7 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali
 'rollbackfailed' => 'Okujjulula tekusobose',
 
 # Protect
+'protectlogpage'         => "Olukalala lw'ebifa ku mpapula ezisibidwa",
 'protectedarticle'       => 'olupapula "[[$1]]" lusibidwa',
 'protect-expiry-options' => 'saawa 2:2 hours,lunaku 1:1 day,nnaku 3:3 days,sande 1:1 week,sande 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,myezi 3:3 months,myezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,okutali kkomo:infinite',
 
@@ -531,6 +537,7 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Kuŋaanyizo:',
+'invert'         => 'Kola ku byonna ebitali ekyo ekirondedwa',
 'blanknamespace' => '(Kuŋaanyizo lya byonna)',
 
 # Contributions
@@ -549,17 +556,19 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali
 'sp-contributions-submit'   => 'Noonya',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'           => 'Empapula ezikuggusa ku luno',
-'whatlinkshere-title'     => 'Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku $1',
-'whatlinkshere-page'      => 'Lupapula:',
-'linkshere'               => "Zino z'empapula eziriko enyunzi ezigguka ku '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'             => "Tewali mpapula eziriko enyunzi ezigguka ku '''[[:$1]]'''.",
-'isimage'                 => 'lukozesa ekifaananyi kino',
-'whatlinkshere-prev'      => '{{PLURAL:$1|olukulembera|$1 ezikulembera}}',
-'whatlinkshere-next'      => '{{PLURAL:$1|oluddako|$1 eziddako}}',
-'whatlinkshere-links'     => '← Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku luno',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 nyunzi',
-'whatlinkshere-filters'   => 'Ensunsula',
+'whatlinkshere'            => 'Empapula ezikuggusa ku luno',
+'whatlinkshere-title'      => 'Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku $1',
+'whatlinkshere-page'       => 'Lupapula:',
+'linkshere'                => "Zino z'empapula eziriko enyunzi ezigguka ku '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Tewali mpapula eziriko enyunzi ezigguka ku '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'               => 'lupapula olukutwalabutwazi ku lunnaalwo',
+'isimage'                  => 'lukozesa ekifaananyi kino',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|olukulembera|$1 ezikulembera}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|oluddako|$1 eziddako}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku luno',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 mpapula ezikutwalabutwazi ku zinnaazo',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 nyunzi',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Ensunsula',
 
 # Block/unblock
 'blockip'           => 'Gaana memba okuwandiika',

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index ac7b549..efaf926 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -2623,7 +2623,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 
 'movepage-moved-noredirect'    => 'Создавањето на пренасочување е оневозможено.',
 'articleexists'                => 'Страница со тоа име веќе постои или името што го избравте не е валидно.
 Изберете друго име.',
-'cantmove-titleprotected'      => 'Ð\9dе може да Ñ\98а пÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а на Ñ\82аа локаÑ\86иÑ\98а бидејќи саканиот наслов е заштитен од создавање.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'Ð\9dе може да Ñ\98а пÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а на Ñ\82оа меÑ\81Ñ\82о бидејќи саканиот наслов е заштитен од создавање.',
 'talkexists'                   => "'''Самата страница беше преместена успешно, но страницата за разговор не можеше да биде преместена бидејќи веќе постои таква на новиот наслов.
 Ве молиме спојте ги рачно.'''",
 'movedto'                      => 'преместена како',

diff --git a/languages/messages/MessagesMzn.php b/languages/messages/MessagesMzn.php
index d4c3a19..77a7a89 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMzn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMzn.php
@@ -107,6 +107,7 @@ $messages = array(
 'tog-fancysig'                => 'ایمضا ره ویکی متن نظر بیرین (بدون لینک هایتن)',
 'tog-externaleditor'          => 'به شیکل پیش فرض خارجی ویرایشگرون جه ایستیفاده بواشه',
 'tog-externaldiff'            => 'ایستیفاده از تفاوت‌گیر جه (diff) خارجی به‌طور پیش‌فرض.',
+'tog-showjumplinks'           => 'فعال هکردن بپرسنی پیوندون مندرجات فهرست دله',
 'tog-uselivepreview'          => 'ایستیفاده از پیش نیمایش زنده (جاوا اسکریپ) (آزمایشی)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'زمونی که خولاصه دچی‌ین ره ننویشتمه مه ره بائو',
 'tog-watchlisthideown'        => 'دپوشنی‌ین کارای من پیگریای ِفهرست دله',
@@ -120,9 +121,12 @@ $messages = array(
 'tog-showhiddencats'          => 'دپوشونیه رج‌ئون ره نشون هاده',
 'tog-norollbackdiff'          => 'بعد واگردونی تفاوت ره نشون نده',
 
+'underline-always'  => 'همیشه مازرونی',
+'underline-never'   => 'دکل',
 'underline-default' => 'مه چأرخ‌گأر ده‌لخاء',
 
 # Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style'     => 'دچی ین جعبه قلم سبک:',
 'editfont-default'   => 'مه چأرخ‌گأر ده‌لخاء',
 'editfont-monospace' => 'فونت Monospaced',
 'editfont-sansserif' => 'فونت Sans-serif',
@@ -181,12 +185,15 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'ده‌سه‌مبر',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|رج|رج‌ئون}}',
-'category_header'        => '"$1" ره ده‌له وألـگ‌ئون',
-'subcategories'          => 'جیر رج‌ئون',
-'category-empty'         => 'ای رج ره ده‌له ئه‌سا هیچی دأنیه',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ای رج هأمـینـتا وألـگ ره داره‌نه.|ای  {{PLURAL:$1ولگ|ولگ|$1 ئون}}، $2 جه ایجه دأره‌نه.}}',
-'listingcontinuesabbrev' => '(دمباله)',
+'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|رج|رج‌ئون}}',
+'category_header'          => '"$1" ره ده‌له وألـگ‌ئون',
+'subcategories'            => 'جیر رج‌ئون',
+'category-media-header'    => '«$1» رج پرونده‌ئون',
+'category-empty'           => 'ای رج ره ده‌له ئه‌سا هیچی دأنیه',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|خف رج|خف رجون}}',
+'hidden-category-category' => 'خف رجون',
+'category-article-count'   => '{{PLURAL:$2|ای رج هأمـینـتا وألـگ ره داره‌نه.|ای  {{PLURAL:$1ولگ|ولگ|$1 ئون}}، $2 جه ایجه دأره‌نه.}}',
+'listingcontinuesabbrev'   => '(دمباله)',
 
 'about'         => 'ده‌لـه‌واره',
 'newwindow'     => '(ته‌رنه‌ روجین ده‌له‌ وا بونه)',

diff --git a/languages/messages/MessagesNso.php b/languages/messages/MessagesNso.php
index f6b1181..20eb184 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNso.php
+++ b/languages/messages/MessagesNso.php
@@ -46,7 +46,7 @@ $messages = array(
 'tog-underline'               => 'Tsenya mothalafase go dihlomaganyo:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Laetša dihlomaganyo tša go senyega <a href="" class="new">ga mokgwa wo</a> (goba: ka mokgwa wo<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-hideminor'               => 'Fihla diphetogo tše nnyenyane',
-'tog-showtoolbar'             => "Botšha ''toolbar'' ya go fetola (JavaScript)",
+'tog-showtoolbar'             => "Bontšha ''toolbar'' yago fetola (JavaScript)",
 'tog-editondblclick'          => 'Fetola matlakala ka go thathapa gabedi (JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Dumella go fetola sekgao ka [fetola] hlomaganyo',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Dumella go fetola sekgao ka thathapa ka lagoja thaetlele ya sekgao (JavaScript)',
@@ -623,7 +623,7 @@ Le swanela goba fase ga $1 {{PLURAL:$1|ya tlhaka|tša ditlhaka}}',
 'rcshowhideanons'                => '$1 bašumiši bago se tsebege',
 'rcshowhidepatr'                 => "$1 diphetogo tše ''patrolled''",
 'rcshowhidemine'                 => '$1 diphetogo tsa ka',
-'rclinks'                        => 'Botšha diphetogo tša bofelo tše $1 matšatšing a  $2  a bofelo <br />$3',
+'rclinks'                        => 'Bontšha diphetogo tša bofelo tše $1 matšatšing a  $2  a bofelo <br />$3',
 'diff'                           => 'phapang',
 'hist'                           => 'histori',
 'hide'                           => 'Fihla',
@@ -804,7 +804,7 @@ Matlakala ago ba [[Special:Watchlist|lenanong la gago la matlakala ditlhapetšo]
 'linksearch-ok' => 'Fetleka',
 
 # Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'Botšha',
+'listusers-submit' => 'Bontšha',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'          => '"Log" yago hlola mošumiši',
@@ -1083,7 +1083,7 @@ Ka kgopelo, kgetha leina le lengwe.',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Lebelela letlakala la mošomiši',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Letlakala le le "special", gago kgonege go le fetola',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Lebelela letlakala la tirotherwa',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Botšha  letlakala',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Lebelela  letlakala',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => "Lebelela ''template''",
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Lebelea matlakala a thušo',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Lebelela letlakala la sehlopha',

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 15faf1a..5947ec0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -1502,8 +1502,8 @@ Për piasì, ch'as butà an comunicassion con n'[[Special:ListUsers/sysop|aminis
 'upload-misc-error'         => "Eror nen identificà antramentr ch'as cariava",
 'upload-misc-error-text'    => "A l'é staie n'eror nen identificà dëmentrè ch'as cariava chèich-còs.
 Për piasì, ch'a varda che soa anliura a sia bon-a e che a l'arsponda e peuj ch'a preuva torna.
-Se a-i riva sossì n'àotra vira, ch'as buta an comunicassion con n'[[Special:ListUsers/sysop|aministrador]].",
-'upload-too-many-redirects' => "L'URT a l'avìa tròpe rediression",
+Se a-i riva sossì n'àotra vira, ch'as buta an comunicassion con n'[[Special:ListUsers/sysop|aministrator]].",
+'upload-too-many-redirects' => "L'adrëssa dl'aragnà a l'avìa tròpe ridiression",
 'upload-unknown-size'       => 'Dimension pa conossùa',
 'upload-http-error'         => "A l'é stàit-ie n'eror HTTP: $1.",
 

diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 11fb3ce..ca46f8c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -1648,11 +1648,11 @@ As suas [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]] aparecem a '''negrito'''.",
 'upload-recreate-warning'     => "'''Aviso: Um ficheiro com esse nome foi eliminado ou movido.'''
 
 Para sua conveniência, é apresentado de seguida o registo de eliminação e de movimento da página:",
-'uploadtext'                  => "Utilize o formulário abaixo para carregar novos ficheiros.
-Para ver ou pesquisar ficheiros anteriormente carregados, consulte a [[Special:FileList|lista de ficheiros]].
-Os recarregamentos de um ficheiro são também registados no [[Special:Log/upload|registo de carregamentos]] e as eliminações no [[Special:Log/delete|registo de eliminações]].
+'uploadtext'                  => "Utilize o formulário abaixo para fazer upload de ficheiros novos.
+Para ver ou pesquisar ficheiros anteriormente enviados, consulte a [[Special:FileList|lista de ficheiros]].
+Os reenvios de um ficheiro são também registados no [[Special:Log/upload|registo de uploads]] e as eliminações no [[Special:Log/delete|registo de eliminações]].
 
-Para utilizar um ficheiro numa página, depois de carregado, insira um link com um dos seguintes formatos:
+Para utilizar um ficheiro numa página, depois de ter feito o upload, insira um link com um dos seguintes formatos:
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:ficheiro.jpg]]</nowiki></tt>''' para mostrar uma imagem nas suas dimensões originais;
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:ficheiro.png|200px|thumb|left|texto]]</nowiki></tt>''' para mostrar uma imagem com a dimensão horizontal de 200 pixels, dentro de uma caixa, na margem esquerda, contendo 'texto' como descrição (pode usar subconjuntos destas características);
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:ficheiro.ogg]]</nowiki></tt>''' para apresentar um link directo para o ficheiro em vez de mostrá-lo, quer este tenha por conteúdo uma imagem ou outros dados.",
@@ -1748,11 +1748,11 @@ Verifique a configuração file_uploads, por favor.',
 'watchthisupload'             => 'Vigiar este ficheiro',
 'filewasdeleted'              => 'Um ficheiro com este nome foi carregado anteriormente e subsequentemente eliminado.
 Deverá verificar o $1 antes de voltar a enviá-lo.',
-'upload-wasdeleted'           => "'''Aviso: Está a carregar um ficheiro anteriormente eliminado.'''
+'upload-wasdeleted'           => "'''Aviso: Está a enviar um ficheiro anteriormente eliminado.'''
 
 Verifique se é apropriado prosseguir este envio.
 Para sua conveniência, é apresentado de seguida o registo de eliminação do ficheiro:",
-'filename-bad-prefix'         => "O nome do ficheiro que está a carregar começa por '''\"\$1\"''', um nome pouco explicativo, normalmente originado de forma automática por câmaras digitais. Escolha um nome de ficheiro mais explicativo, por favor.",
+'filename-bad-prefix'         => "O nome do ficheiro que está a enviar começa por '''\"\$1\"''', um nome pouco explicativo, normalmente originado de forma automática por câmaras digitais. Escolha um nome de ficheiro mais explicativo, por favor.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- deixe esta linha exactamente como está --> <pre>
 # A sintaxe é a seguinte:
 #   * Tudo a partir do caractere "#" até ao fim da linha é um comentário
@@ -2827,7 +2827,7 @@ Utilize o botão "Antever resultado" antes de gravar, por favor.',
 'tooltip-feed-atom'               => "''Feed'' Atom desta página",
 'tooltip-t-contributions'         => 'Ver as contribuições deste utilizador',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Enviar uma mensagem de correio a este utilizador',
-'tooltip-t-upload'                => 'Carregar ficheiros',
+'tooltip-t-upload'                => 'Upload de ficheiros',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista de páginas especiais',
 'tooltip-t-print'                 => 'Versão para impressão desta página',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Link permanente para esta versão desta página',

diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index 28c1700..23c2b1a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -820,7 +820,7 @@ Você pode já ter alterado com sucesso a sua senha, ou solicitado uma nova senh
 'minoredit'                        => 'Marcar como edição menor',
 'watchthis'                        => 'Vigiar esta página',
 'savearticle'                      => 'Salvar página',
-'preview'                          => 'Previsualização',
+'preview'                          => 'Pré-visualização',
 'showpreview'                      => 'Mostrar previsão',
 'showlivepreview'                  => 'Pré-visualização em tempo real',
 'showdiff'                         => 'Mostrar alterações',
@@ -1300,7 +1300,7 @@ Note que os índices do sistema de busca externo poderão conter referências de
 'prefsnologintext'              => 'É necessário estar <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} autenticado]</span> para definir as suas preferências.',
 'changepassword'                => 'Alterar senha',
 'prefs-skin'                    => 'Tema',
-'skin-preview'                  => 'Previsão',
+'skin-preview'                  => 'Pré-visualização',
 'prefs-math'                    => 'Matemática',
 'datedefault'                   => 'Sem preferência',
 'prefs-datetime'                => 'Data e hora',

diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 8fa07c9..ad6514c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -3612,6 +3612,7 @@ There are no such extensions here, so look at [[wikipedia:Special:Version]] for
 *$1: the current year
 *$2: a list of selected MediaWiki authors',
 'version-poweredby-others'         => 'Used at the very end of {{msg-mw|version-poweredby-credits}} on [[Special:Version]]. First, there\'s a long list of selected MediaWiki authors, then the word "and" (from {{msg-mw|and}}) follows and then this translation, which is supposed to credit the many other people than developer helping with MediaWiki.',
+'version-license-info'             => '[[wikipedia:GNU GPL|GNU GPL]] notice shown at [[Special:Version]]. See http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html for available translations.',
 'version-software-product'         => 'Shown in [[Special:Version]]',
 'version-software-version'         => '{{Identical|Version}}',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesRue.php b/languages/messages/MessagesRue.php
index 452f114..11c7442 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRue.php
+++ b/languages/messages/MessagesRue.php
@@ -23,11 +23,11 @@ $messages = array(
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Сховати патролёваны сторінкы зо списку новых сторінок',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Росшыреный список слїдованых сторінок, обсягує вшыткы зміны, не лем послїднї',
 'tog-usenewrc'                => 'Хосновати здоконалены послїднї зміны (JavaScript)',
-'tog-numberheadings'          => 'Автоматічно нумеровати надписы',
+'tog-numberheadings'          => 'Автоматічно чісловати надписы',
 'tog-showtoolbar'             => 'Вказати панел інштрументів (потрібный JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Едітовати двоїтым кликом (JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Поволити едітованя секції сторінкы через одказ [едіт.]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Ð\9fоволиÑ\82и едÑ\96Ñ\82ованÑ\8f Ñ\81екÑ\86Ñ\96Ñ\97 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\8b Ñ\87еÑ\80ез кликанÑ\8f пÑ\80авов клопков мышкы на надписы сторінок  (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Ð\9fоволиÑ\82и едÑ\96Ñ\82ованÑ\8f Ñ\81екÑ\86Ñ\96Ñ\97 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\8b Ñ\87еÑ\80ез кликанÑ\8f пÑ\80авов клапков мышкы на надписы сторінок  (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Вказовати обсяг (на сторінках з веце як трёма надписами)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Запамятати моє приголошіня на тім компютері (максімално $1 {{PLURAL:$1|день|днів}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Придавати сторінкы створены мнов  до мого списку слїдованых',
@@ -46,8 +46,8 @@ $messages = array(
 'tog-fancysig'                => 'Хосновати про підпис вікітекст (без автоматічного одказу)',
 'tog-externaleditor'          => 'Імпліцітно хосновати екстерный едітор',
 'tog-externaldiff'            => 'Імпліцітно хосновати екстерный проґрам про порівнованя верзії',
-'tog-showjumplinks'           => 'Ð\90кÑ\82Ñ\96вÑ\96зоваÑ\82и допоможны одказы "перейти дo"',
-'tog-uselivepreview'          => 'ХоÑ\81новаÑ\82и Ñ\84Ñ\80Ñ\96Ñ\88нÑ\8bй наглÑ\8fд (JavaScript, екÑ\81пеÑ\80Ñ\96менÑ\80ално)',
+'tog-showjumplinks'           => 'Ð\90кÑ\82Ñ\96вÑ\96зоваÑ\82и помÑ\96Ñ\87ны одказы "перейти дo"',
+'tog-uselivepreview'          => 'ХоÑ\81новаÑ\82и Ñ\84Ñ\80Ñ\8bÑ\88нÑ\8bй наглÑ\8fд (JavaScript, екÑ\81пеÑ\80Ñ\96менÑ\82ално)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Упозорнити ня, кідь не є выповнене згорнутя едітованя',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Сховати мої едітованя на списку слїдованых сторінок',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Сховати едітованя ботів у списку слїдованых сторінок',
@@ -62,12 +62,12 @@ $messages = array(
 
 'underline-always'  => 'Все',
 'underline-never'   => 'Нїґда',
-'underline-default' => 'Хосновати наставлиня переглядача',
+'underline-default' => 'Хосновати наставлїня переглядача',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style'     => 'Тіп писма в едітачнім полю:',
-'editfont-default'   => 'Хосновати наставлиня переглядача',
-'editfont-monospace' => 'Писмо зо сталов шырков',
+'editfont-default'   => 'Хосновати наставлїня переглядача',
+'editfont-monospace' => 'Писмо із сталов шырков',
 'editfont-sansserif' => 'Писмо без пяты',
 'editfont-serif'     => 'Писмо з пятов',
 
@@ -131,7 +131,7 @@ $messages = array(
 'category-empty'                 => "''Тота катеґорія порожня.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Скрыта катеґорія|Скрыты катеґорії}}',
 'hidden-category-category'       => 'Схованы катеґорії',
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|ТоÑ\82а каÑ\82еÒ\91оÑ\80Ñ\96Ñ\8f маÑ\94 лем Ñ\82акÑ\83 пÑ\96дкаÑ\82еÒ\91оÑ\80Ñ\96Ñ\8e.|{{PLURAL:$1|Ð\9fоказана $1 пÑ\96дкаÑ\82еÒ\91оÑ\80Ñ\96Ñ\8f|Ð\9fоказанÑ\8b $1 пÑ\96дкаÑ\82еÒ\91оÑ\80Ñ\96Ñ\97|Ð\9fоказанÑ\96 $1 підкатеґорій}} із $2.}}',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|ТоÑ\82а каÑ\82еÒ\91оÑ\80Ñ\96Ñ\8f маÑ\94 лем Ñ\82акÑ\83 пÑ\96дкаÑ\82еÒ\91оÑ\80Ñ\96Ñ\8e.|{{PLURAL:$1|Указана $1 пÑ\96дкаÑ\82еÒ\91оÑ\80Ñ\96Ñ\8f|УказанÑ\8b $1 пÑ\96дкаÑ\82еÒ\91оÑ\80Ñ\96Ñ\97|УказанÑ\8bÑ\85 $1 підкатеґорій}} із $2.}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'В тїй катеґорії {{PLURAL:$1|$1 підкатеґорія|$1 підкатеґорії|$1 підкаґегорій}}.',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Тота катеґорія має лем таку сторінку.|{{PLURAL:$1|Показана $1 сторінка|Показаны $1 сторінкы|Показані $1 сторінок}} той катеґорії з $2.}}',
 'category-article-count-limited' => 'В тій катеґорії {{PLURAL:$1|$1 сторінка|$1 сторінкы|$1 сторінок}}.',
@@ -141,7 +141,7 @@ $messages = array(
 'index-category'                 => 'Індексованы сторінкы',
 'noindex-category'               => 'Неіндексованы сторінкы',
 
-'mainpagetext'      => "'''MediaWiki была успішнї наіншталована.'''",
+'mainpagetext'      => "'''MediaWiki была успішно наіншталована.'''",
 'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Мануял хоснователя] Вам порадить, як хосновати MediaWiki.
 
 == Про початок ==
@@ -236,7 +236,7 @@ $messages = array(
 'viewtalkpage'      => 'Відїти діскузію',
 'otherlanguages'    => 'Іншыма языками',
 'redirectedfrom'    => '(Напрямленый з $1)',
-'redirectpagesub'   => 'Сторінка-напрямлиня',
+'redirectpagesub'   => 'Сторінка-напрямлїня',
 'lastmodifiedat'    => 'Послїдня зміна той сторінкы: $2, $1.',
 'viewcount'         => 'Сторінка была зображена  {{PLURAL:$1|раз|$1разы|$1раз}}.',
 'protectedpage'     => 'Замкнута сторінка',
@@ -271,7 +271,7 @@ $1',
 
 'badaccess'        => 'Хыба оправнїня',
 'badaccess-group0' => 'Вам не є поволено выконавати тоту дїю.',
-'badaccess-groups' => 'Ð\94Ñ\97Ñ\8f, Ñ\8fкÑ\83 Ñ\81Ñ\8cÑ\82е Ñ\85оÑ\82Ñ\96ли зробити, поволена лем хоснователям із {{PLURAL:$2|ґрупы|ґруп}}: $1.',
+'badaccess-groups' => 'Ð\94Ñ\97Ñ\8f, Ñ\8fкÑ\83 Ñ\81Ñ\8cÑ\82е Ñ\85оÑ\82Ñ\97ли зробити, поволена лем хоснователям із {{PLURAL:$2|ґрупы|ґруп}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Потрібна MediaWiki верзії $1',
 'versionrequiredtext' => 'Про роботу з тов сторінков потрібна MediaWiki верзії $1. Відь [[Special:Version|сторінку верзії]].',
@@ -279,14 +279,14 @@ $1',
 'ok'                      => 'ОК',
 'retrievedfrom'           => 'Обтримане з "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Маєте $1 ($2).',
-'newmessageslink'         => 'новÑ\8b ознамÑ\8b',
+'newmessageslink'         => 'новÑ\8b повÑ\96домлÑ\97нÑ\8f',
 'newmessagesdifflink'     => 'послїдня зміна',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Маєте новы ознамы на $1',
 'editsection'             => 'едіт.',
 'editold'                 => 'едіт.',
 'viewsourceold'           => 'відїти код',
 'editlink'                => 'едітовати',
-'viewsourcelink'          => 'видїти код',
+'viewsourcelink'          => 'відїти код',
 'editsectionhint'         => 'Едітовати секцію: $1',
 'toc'                     => 'Обсяг',
 'showtoc'                 => 'вказати',
@@ -310,7 +310,7 @@ $1',
 'nstab-special'   => 'Шпеціална сторінка',
 'nstab-project'   => 'Сторінка проекту',
 'nstab-image'     => 'Файл',
-'nstab-mediawiki' => 'Ð\9eзнам',
+'nstab-mediawiki' => 'Ð\9fовÑ\96домлÑ\97нÑ\8f',
 'nstab-template'  => 'Шаблона',
 'nstab-help'      => 'Сторінка помочі',
 'nstab-category'  => 'Катеґорія',
@@ -320,7 +320,7 @@ $1',
 'nosuchactiontext'  => 'Дїя, уведжена в URL, неправилна.
 Могли сьте неправилно написати URL або перейти через некоректный одказ .
 Може тыж значіти хыбу в програмовім забезпечіню {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.',
-'nosuchspecialpage' => 'Такой шпеціалной сторінкы не має',
+'nosuchspecialpage' => 'Такой шпеціалной сторінкы нїт',
 'nospecialpagetext' => '<strong>Така шпеціална сторінка не екзістує.</strong>
 
 Відь [[Special:SpecialPages|список шпеціалных сторінок]].',
@@ -356,7 +356,7 @@ $1',
 'readonly_lag'         => 'Датабаза автоматічно заблокована од змін, докы ся другый датабазовый сервер не сінхронізує з мастером',
 'internalerror'        => 'Інтерна хыба',
 'internalerror_info'   => 'Інтерна хыба: $1',
-'fileappenderrorread'  => 'Ð\92 Ñ\87аÑ\81Ñ\96 пÑ\80Ñ\8bдаваня ся не подарило прочітати  "$1".',
+'fileappenderrorread'  => 'Ð\92 Ñ\87аÑ\81Ñ\97 пÑ\80идаваня ся не подарило прочітати  "$1".',
 'fileappenderror'      => 'Не подарило ся придати «$1» до «$2».',
 'filecopyerror'        => 'Не было можне копіровати файл «$1» на «$2».',
 'filerenameerror'      => 'Не было можне переменовати файл «$1» на «$2».',
@@ -370,7 +370,7 @@ $1',
 'cannotdelete'         => 'Не є можне вымазати сторінку або файл "$1".
 Може уж быв(а)  змазаный(а) дакым іншым.',
 'badtitle'             => 'Неприпустна назва',
-'badtitletext'         => 'Пожадована назжа сторінкы неправилна, порожня, бо неправилно одказована як міджі-язычного ці міджі-вікі назва.
+'badtitletext'         => 'Ð\9fожадована назжа Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\8b непÑ\80авилна, поÑ\80ожнÑ\8f, або непÑ\80авилно одказована Ñ\8fк мÑ\96джÑ\96-Ñ\8fзÑ\8bÑ\87ного Ñ\86Ñ\96 мÑ\96джÑ\96-вÑ\96кÑ\96 назва.
 Може ся хоснують сімболы, котры не можуть быти хоснованы в назвах.',
 'perfcached'           => 'Наслїдуючі дата суть взяты з кешу і не мусять быти актуалны.',
 'perfcachedts'         => 'Наслїдуючі дата суть взяты з кешу, котра была послїднїй раз актуалізована $1.',
@@ -405,7 +405,7 @@ $2',
 Можете продовжовати в анонімнім перезераню і едітації {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}, або ся можете [[Special:UserLogin|зясь приголосити]] як тот самый або як іншый хоснователь. Даякы сторінкы ся можуть зображовати як кібы сьте были дотеперь приголошены, покы не змажете кеш переглядача.",
 'welcomecreation'            => '== Вітаєме вас, $1! ==
 Ваше конто было вытворене.
-Не забудьте змінити свої [[Special:Preferences|наставлиня сайту]].',
+Не забудьте змінити свої [[Special:Preferences|наставлїня сайту]].',
 'yourname'                   => 'Мено хоснователя:',
 'yourpassword'               => 'Гесло:',
 'yourpasswordagain'          => 'Повторяйте гесло:',
@@ -488,8 +488,7 @@ $2',
 'suspicious-userlogout'      => 'Ваша пожадавка на одголошіня была одвергнута, бо вызерає то так, же была послана розбитым переглядачом або кешуючім проксі-сервером.',
 
 # JavaScript password checks
-'password-strength'            => 'українська (uk)
-Оцінка силы гесла: $1',
+'password-strength'            => 'Оцінка силы гесла: $1',
 'password-strength-bad'        => 'НЕДОБРЕ',
 'password-strength-mediocre'   => 'середнє',
 'password-strength-acceptable' => 'приятельне',
@@ -499,12 +498,12 @@ $2',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Змінити гесло',
-'resetpass_announce'        => 'Приголошуєте ся дочасным геслом, котре было послане електронічнов поштов. Про закончіня приголошіня треба задати нове гесло гев:',
+'resetpass_announce'        => 'Приголошуєте ся дочасным геслом, котре было послане електронічнов поштов. Про закончіня приголошіня треба задати нове гесло ту:',
 'resetpass_header'          => 'Зміна гесла',
 'oldpassword'               => 'Старе гесло:',
 'newpassword'               => 'Нове гесло:',
 'retypenew'                 => 'Напиште знову нове гесло:',
-'resetpass_submit'          => 'Наставити гесло а приголосити ся',
+'resetpass_submit'          => 'Наставити гесло і приголосити ся',
 'resetpass_success'         => 'Ваше гесло было успішно змінено! Теперь ся приголосуєте...',
 'resetpass_forbidden'       => 'Гесла не є можне змінити',
 'resetpass-no-info'         => 'Ку тій сторінцї мають прямый приступ лем приголошены хоснователї.',
@@ -542,7 +541,7 @@ $2',
 'savearticle'                      => 'Уложыти сторінку',
 'preview'                          => 'Перегляд',
 'showpreview'                      => 'Вказати перегляд',
-'showlivepreview'                  => 'ФÑ\80Ñ\96шный перегляд',
+'showlivepreview'                  => 'ФÑ\80Ñ\8bшный перегляд',
 'showdiff'                         => 'Вказати зміны',
 'anoneditwarning'                  => "'''Увага''': Не сте приголошены. Ваша IP-адреса буде записана до історії змін той сторінкы.",
 'anonpreviewwarning'               => "''Не сьте приголошеный(а). Уложінём буде ваша IP адреса записана в історії  той сторінкы.''",
@@ -745,7 +744,7 @@ $3 зазначів тоту причіну: ''$2''",
 'histfirst'              => 'найстаршы',
 'histlast'               => 'послїднї',
 'historysize'            => '($1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтів}})',
-'historyempty'           => '(поÑ\80ожнÑ\91)',
+'historyempty'           => '(поÑ\80ожнÑ\94)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Історія едітовань',
@@ -816,7 +815,7 @@ $3 зазначів тоту причіну: ''$2''",
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Затаїти дата перед адміністраторами',
 'revdelete-radio-same'        => '(не мінити)',
 'revdelete-radio-set'         => 'Гей',
-'revdelete-radio-unset'       => 'Ð\9dÑ\94',
+'revdelete-radio-unset'       => 'Ð\9dÑ\97Ñ\82',
 'revdelete-suppress'          => 'Затаїти дата перед адміністраторами',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Одстранити обмеджіня на вернутій верзії',
 'revdelete-log'               => 'Причіна:',
@@ -831,7 +830,7 @@ $1",
 $1",
 'revdel-restore'              => 'Змінити видительность',
 'revdel-restore-deleted'      => 'вымазаны ревізії',
-'revdel-restore-visible'      => 'видимы ревізії',
+'revdel-restore-visible'      => 'видительны ревізії',
 'pagehist'                    => 'Історія сторінкы',
 'deletedhist'                 => 'Вымазана історія',
 'revdelete-content'           => 'обсяг',
@@ -850,7 +849,7 @@ $1",
 'revdelete-modify-no-access'  => 'Хыба зміны положкы з $1 $2: оно є позначене як «з обмедженым приступом».
 Не маєте приступ до нёго.',
 'revdelete-modify-missing'    => 'Хыба зміны положкы з ID $1: положка ся не нашла в датабазї!',
-'revdelete-no-change'         => "'''Увага:''' положка од $2, $1 Ñ\83ж маÑ\94 запÑ\80оÑ\88енÑ\8b наÑ\88Ñ\82елÑ\91ванÑ\8f видимости.",
+'revdelete-no-change'         => "'''Увага:''' положка од $2, $1 Ñ\83ж маÑ\94 жаданÑ\8b наÑ\81Ñ\82авлÑ\97нÑ\8f видиÑ\82елÑ\8cности.",
 'revdelete-concurrent-change' => 'Хыба зміны положкы з $1 $2. Видить ся, же міджітым як сьте едітовали вы, єй став змінив хтось іншый.
 Просиме, перевірте лоґы.',
 'revdelete-only-restricted'   => 'Хыба схованя положкы з $2 $1: Не можете положкы сховати лем перед адміністраторами жебы сьте сучасно выбрали і дакотру з далшых можностей затаїня.',
@@ -905,7 +904,7 @@ $1",
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Цілёва сторінка мусить мати правилну назву.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Злучена сторінка [[:$1]] до сторінкы [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Злучена сторінка [[:$1]] до сторінкы [[:$2]]: $3',
-'mergehistory-same-destination'    => 'Ð\97дÑ\80ойова і цілёва сторінка не можуть быти такы самы',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Ð\96Ñ\80Ñ\96длова і цілёва сторінка не можуть быти такы самы',
 'mergehistory-reason'              => 'Причіна:',
 
 # Merge log
@@ -1017,7 +1016,7 @@ $1",
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Почет едітовань зображеных во вылїпшенім списку слїдованых сторінок:',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => '(максімалне чісло: 1000)',
 'prefs-watchlist-token'         => 'Ключ до списку слїдованых сторінок:',
-'prefs-misc'                    => 'Іншы наставлиня',
+'prefs-misc'                    => 'Іншы наставлїня',
 'prefs-resetpass'               => 'Змінити гесло',
 'prefs-email'                   => 'Параметры електронічной пошты',
 'prefs-rendering'               => 'Взгляд',
@@ -1041,10 +1040,10 @@ $1",
 'prefs-help-watchlist-token'    => 'Кідь до того поля выповните тайный ключ, буде створеный RSS канал вашых слїдованых сторінок.
 Хоцьхто хто знає тот ключ, пак буде мочі ваш список слїдованых сторінок чітати, также не забывайте на безпечность.
 Можете схосновати тоту нагодно выґенеровану годноту: $1',
-'savedprefs'                    => 'Ваше наставлиня было уложене.',
+'savedprefs'                    => 'Ваше наставлїня было уложене.',
 'timezonelegend'                => 'Часова зона:',
 'localtime'                     => 'Містный час:',
-'timezoneuseserverdefault'      => 'Хосновати наставлиня сервера',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'Хосновати наставлїня сервера',
 'timezoneuseoffset'             => 'Інше (задайте посун)',
 'timezoneoffset'                => 'Посун¹:',
 'servertime'                    => 'Час сервера:',
@@ -1100,8 +1099,8 @@ $1",
 'prefs-signature'               => 'Підпис',
 'prefs-dateformat'              => 'Формат датуму',
 'prefs-timeoffset'              => 'Часовый посун',
-'prefs-advancedediting'         => 'Розшырены можности',
-'prefs-advancedrc'              => 'Розшырены мовности',
+'prefs-advancedediting'         => 'Росшырены можности',
+'prefs-advancedrc'              => 'Росшырены можности',
 'prefs-advancedrendering'       => 'Розшырены можности',
 'prefs-advancedsearchoptions'   => 'Розшырены можности',
 'prefs-advancedwatchlist'       => 'Розшырены можности',

diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php
index dd1737a..8820a3a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSk.php
+++ b/languages/messages/MessagesSk.php
@@ -1198,6 +1198,7 @@ Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.',
 # Diffs
 'history-title'            => 'História revízií „$1“',
 'difference'               => '(Rozdiel medzi revíziami)',
+'difference-multipage'     => '(Rozdiel medzi stránkami)',
 'lineno'                   => 'Riadok $1:',
 'compareselectedversions'  => 'Porovnať označené verzie',
 'showhideselectedversions' => 'Zobraziť/skryť vybrané revízie',
@@ -1717,7 +1718,7 @@ PICT # rôzne
 'upload-success-subj'         => 'Nahranie bolo úspešné',
 'upload-success-msg'          => 'Nahranie súboru [$2]prebehlo úspešne. Je dostupný tu: [[:{{ns:file}}:$1]]',
 'upload-failure-subj'         => 'Problém s nahrávaním',
-'upload-failure-msg'          => 'Vyskytol sa problém s vašim nahrávaním:
+'upload-failure-msg'          => 'Vyskytol sa problém s vašim nahrávaním z [$2]:
 
 $1',
 'upload-warning-subj'         => 'Upozornenie pri nahrávaní',
@@ -3412,6 +3413,13 @@ Tiež môžete [[Special:Watchlist/edit|použiť štandardný editor]].',
 'version-hook-subscribedby'        => 'Pripojené',
 'version-version'                  => '(Verzia $1)',
 'version-license'                  => 'Licencia',
+'version-poweredby-credits'        => "Táto wiki beží na '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others'         => 'ďalší',
+'version-license-info'             => 'MediaWiki je slobodný softvér; môžete ho šíriť a / alebo modifikovať podľa podmienok GNU General Public License, ktorú vydala Free Software Foundation; a to buď verzie 2 tejto licencie alebo (podľa vášho uváženia) ktorejkoľvek neskoršej verzie. 
+
+MediaWiki je šírený v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; neposkytujú sa ani implicitné záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL. Ďalšie informácie nájdete v GNU General Public License.
+
+Spolu s týmto programom by ste obdržať [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kópiu GNU General Public License]. Ak nie, napíšte na adresu Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA alebo [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html si ju prečítajte online].',
 'version-software'                 => 'Nainštalovaný softvér',
 'version-software-product'         => 'Produkt',
 'version-software-version'         => 'Verzia',

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index fd6132d..eaca0a5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -573,7 +573,7 @@ $1',
 'nstab-main'      => 'Чланак',
 'nstab-user'      => 'Корисник',
 'nstab-media'     => 'Страница медија',
-'nstab-special'   => 'Ð\9fоÑ\81ебна',
+'nstab-special'   => 'Ð\9fоÑ\81ебно',
 'nstab-project'   => 'Пројект',
 'nstab-image'     => 'Слика',
 'nstab-mediawiki' => 'Порука',
@@ -2133,7 +2133,7 @@ $UNWATCHURL
 'protectlogpage'              => 'историја закључавања',
 'protectlogtext'              => 'Испод је списак заштићених страница.<br />
 Погледајте [[Special:ProtectedPages|правила о заштити страница]] за више информација.',
-'protectedarticle'            => 'је заштитио „$1“',
+'protectedarticle'            => 'је {{GENDER:|заштитио|заштитила|заштитио}} „[[$1]]“',
 'modifiedarticleprotection'   => 'је променио ниво заштите за „[[$1]]“',
 'unprotectedarticle'          => 'скинуо заштиту са $1',
 'movedarticleprotection'      => 'преместио подешавања заштите са "[[$2]]" на "[[$1]]"',

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index bfa33d9..0e5f558 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -503,7 +503,7 @@ $1',
 'nstab-main'      => 'Članak',
 'nstab-user'      => 'Korisnik',
 'nstab-media'     => 'Medij',
-'nstab-special'   => 'Posebna',
+'nstab-special'   => 'Posebno',
 'nstab-project'   => 'Projekt',
 'nstab-image'     => 'Slika',
 'nstab-mediawiki' => 'Poruka',
@@ -2045,7 +2045,7 @@ Molimo kliknite "back" i ponovo učitajte stranu odakle ste došli, a onda poku
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'istorija zaključavanja',
 'protectlogtext'              => 'Ispod je spisak zaključavanja i otključavanja stranica.',
-'protectedarticle'            => 'je zaštitio „$1“',
+'protectedarticle'            => 'je {{GENDER:|zaštitio|zaštitila|zaštitio}} „$1“',
 'modifiedarticleprotection'   => 'je promenio nivo zaštite za „[[$1]]“',
 'unprotectedarticle'          => 'skinuo zaštitu sa $1',
 'movedarticleprotection'      => 'premestio podešavanja zaštite sa "[[$2]]" na "[[$1]]"',

diff --git a/languages/messages/MessagesStq.php b/languages/messages/MessagesStq.php
index acb9165..f609732 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesStq.php
+++ b/languages/messages/MessagesStq.php
@@ -655,9 +655,9 @@ Foar Information foulget n aktuellen Iendraach uut dät Benutser-Logbouk:',
 'note'                             => "'''Waiwiesenge:'''",
 'previewnote'                      => "'''Dit is man ne Foarschau, die Artikkel wuude noch nit spiekerd!'''",
 'previewconflict'                  => 'Disse Foarschau rakt dän Inhoold fon dät buppere Täkstfäild wier; so wol die Artikkel uutsjo, wan du nu spiekerjen dääst.',
-'session_fail_preview'             => "'''Dien Beoarbaidenge kuud nit spiekerd wäide, deer dien Sitsengsdoaten ferlädden geen sunt.
+'session_fail_preview'             => "Dien Beoarbaidenge kuud nit spiekerd wäide, deer dien Sitsengsdoaten ferlädden geen sunt.
 Fersäik dät jädden fonnäien, deertruch dät du unner ju foulgjende Foarschau nochmoal ap \"Siede spiekerje\" klikst.
-Schuul dät Problem bestounden blieuwe, mäldje die ou un deerätter wier an.'''",
+Schuul dät Problem bestounden blieuwe, [[Special:UserLogout|mäldje die ou]] un deerätter wier an.'''",
 'session_fail_preview_html'        => "'''Dien Beoarbaidenge kuud nit spiekerd wäide, deer dien Sitsengsdoaten ferlädden geen sunt.'''
 
 ''Deer in  {{SITENAME}} dät Spikerjen fon scheen HTML aktivierd is, wuude ju Foarschau uutblended uum JavaScript Angriepe tou ferhinnerjen.''
@@ -853,6 +853,8 @@ $1",
 'logdelete-failure'           => "'''Logbouksichtboarkaid kon nit annerd wäide:'''
 $1",
 'revdel-restore'              => 'Sichtboarhaid annerje',
+'revdel-restore-deleted'      => 'läskede Versione',
+'revdel-restore-visible'      => 'sichtboare Revisione',
 'pagehist'                    => 'Siedegeschichte',
 'deletedhist'                 => 'Läskede Versione',
 'revdelete-content'           => 'Siedeninhoold',
@@ -888,6 +890,23 @@ Wröigje do Logbouke.',
 'suppressionlog'     => 'Uursicht-Logbouk',
 'suppressionlogtext' => 'Dit is dät Logbouk fon do Uursicht-Aktione (Annerengen fon ju Sichtboarhaid fon Versione, Beorbaidengskommentare, Benutsernoomen un Benutserspeeren).',
 
+# Revision move
+'moverevlogentry'              => 'ferschäuw {{PLURAL:$3|een Version|$3 Versione}} fon $1 ätter $2',
+'revisionmove'                 => 'Moor Revisione fon "$1"',
+'revmove-explain'              => 'Do foulgjende Versione wäide fon $1 tou ju anroate Sielsiede ferschäuwen. Fals ju Sielsiede nit bestoant, wäd ju moaked. Uurfals wäide disse Versione in ju Versionsgeschichte touhoopefierd.',
+'revmove-legend'               => 'Sielsiede un Touhoopefpatenge fäästlääse',
+'revmove-submit'               => 'Versione tou ju uutwäälde Siede ferschäuwen',
+'revisionmoveselectedversions' => 'Uutwäälde Versione ferschuuwe',
+'revmove-reasonfield'          => 'Gruund:',
+'revmove-titlefield'           => 'Sielsiede:',
+'revmove-badparam-title'       => 'Falske Parameetere',
+'revmove-badparam'             => 'Dien Anfroage änthaalt nit-ferlööwede of gebräkkelke Parameetere. Klik ap "tourääch" un fersäik dät nochmoal.',
+'revmove-norevisions-title'    => 'Uunjäildige Sielversion',
+'revmove-norevisions'          => 'Du hääst neen Sielversion ounroat, uum disse Aktion truchtoufieren of ju ounroate Version bestoant nit.',
+'revmove-nullmove-title'       => 'Uungultigen Tittel',
+'revmove-nullmove'             => 'Wälle- un Sielsiede sunt identisk. Klik ap "tourääch" un reek n uur Siedennoome as "$1" ien.',
+'revmove-success-existing'     => '{{PLURAL:$1|Ne Version fon [[$2]] wuud|$1 Versione fon [[$2]] wuuden}} tou ju existierende Siede [[$3]] ferschäuwen.',
+
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Versionsgeschichten fereenigje',
 'mergehistory-header'              => 'Mäd disse Spezialsiede koast du ju Versionsgeschichte fon ne Uursproangssiede mäd ju Versionsgeschichte fon ne Sielsiede fereenigje.
@@ -1796,6 +1815,7 @@ As Ouseender wäd ju E-Mail-Adresse uut dien [[Special:Preferences|Ienstaalengen
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Beooboachtengslieste',
 'mywatchlist'          => 'Beooboachtengslieste',
+'watchlistfor2'        => 'Fon $1 $2',
 'nowatchlist'          => 'Du hääst neen Iendraage ap dien Beooboachtengslieste. Du moast anmälded weese, dät die een Beooboachtengslieste tou Ferföigenge stoant.',
 'watchlistanontext'    => 'Du moast die $1, uum dien Beooboachtengslieste tou sjoon of Iendraage ap hier tou beoarbaidjen.',
 'watchnologin'         => 'Du bäst nit anmälded',

diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index c33363e..efe2970 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -1547,6 +1547,7 @@ Unaweza kujaribu wakati tovuti haina kazi nyingi.',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Ukurasa huu umeunganishwa|Kurasa hizi $1 zimeunganishwa}} na faili hili:',
 'nolinkstoimage'            => 'Hakuna kurasa zozote zilizounganishwa na faili hii.',
 'morelinkstoimage'          => 'Tazama [[Special:WhatLinksHere/$1|viungo vingine]] vinavyoelekeza faili hili.',
+'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|Faili linalofuata linaelekeza|Mafaili $1 yanayofuata yanaelekeza}} faili hili:',
 'sharedupload'              => 'Faili hili linatoka $1 na linaweza kushirikiwa na miradi mingine.',
 'filepage-nofile'           => 'Hakuna faili yenye jina hili.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Pakia toleo jipya la faili hii',

diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
index 7f945e8..6615695 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
@@ -620,7 +620,7 @@ $2',
 'emailnotauthenticated'      => 'Электрон почта адресыгыз әле дәлилләнмәгән, шуңа викиның электрон почта белән эшләү гамәлләре сүндерелде.',
 'noemailprefs'               => 'Электрон почта адресыгыз күрсәтелмәгән, шуңа викиның электрон почта белән эшләү гамәлләре сүндерелгән.',
 'emailconfirmlink'           => 'Электрон почта адресыгызны дәлилләгез.',
-'invalidemailaddress'        => 'Элктрон почта адресы кабул ителә алмый, чөнки ул дөрес форматка туры килми. Зинһар, дөрес адрес кертегез яки юлны буш калдырыгыз.',
+'invalidemailaddress'        => 'ЭлекÑ\82Ñ\80он поÑ\87Ñ\82а адÑ\80еÑ\81Ñ\8b кабÑ\83л иÑ\82елÓ\99 алмÑ\8bй, Ñ\87өнки Ñ\83л дөÑ\80еÑ\81 Ñ\84оÑ\80маÑ\82ка Ñ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8b килми. Ð\97инһаÑ\80, дөÑ\80еÑ\81 адÑ\80еÑ\81 кеÑ\80Ñ\82егез Ñ\8fки Ñ\8eлнÑ\8b бÑ\83Ñ\88 калдÑ\8bÑ\80Ñ\8bгÑ\8bз.',
 'accountcreated'             => 'Хисап язмасы төзелде',
 'accountcreatedtext'         => '$1 исемле кулланучы өчен хисап язмасы төзелде.',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}}: теркәлү',
@@ -633,8 +633,13 @@ $2',
 'loginlanguagelabel'         => 'Тел: $1',
 
 # JavaScript password checks
-'password-strength-bad'  => 'НАЧАР',
-'password-strength-good' => 'яхшы',
+'password-strength'            => 'Серсүзнең сыйфатын тикшерү: $1',
+'password-strength-bad'        => 'НАЧАР',
+'password-strength-mediocre'   => 'уртача',
+'password-strength-acceptable' => 'канәгатьләнерлек',
+'password-strength-good'       => 'яхшы',
+'password-retype'              => 'Серсүзне яңадан кертегез',
+'password-retype-mismatch'     => 'Серсүзләр туры килми',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Серсүзне үзгәртү',
@@ -855,6 +860,7 @@ $2',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Төшереп калдырылган үрнәк аргументлы битләр',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Үрнәкләрдә йомык сылтама табылды: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => '($1) үрнәген рекурсия итеп куллану чиге рөхсәт ителгәннән артып киткән',
+'language-converter-depth-warning'        => 'Телләрне үзгәртүләре артык югарыга киткән',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Үзгәртүдән баш тартып була.
@@ -904,6 +910,7 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 'rev-deleted-comment'         => '(фикер сыздырылган)',
 'rev-deleted-user'            => '(автор исеме сыздырылган)',
 'rev-deleted-event'           => '(язма бетерелгән)',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[кулланучының исеме яки  IP-юлламасы бетерелгән  — үзгәртү кертем битеннән яшерелгән]',
 'rev-deleted-text-permission' => "Битнең бу версиясе '''сыздырылган'''.
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Сыздырулар журналында] аңлатмалар калдырылган булырга мөмкин.",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Битнең бу версиясе '''сыздырылган'''.
@@ -932,6 +939,8 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 'revdelete-show-file-submit'  => 'Әйе',
 'revdelete-legend'            => 'Чикләүләр урнаштыр:',
 'revdelete-hide-text'         => 'Битнең бу версиясе текстын яшер',
+'revdelete-hide-image'        => 'Файл эчендәгеләрне качыр',
+'revdelete-radio-same'        => '(үзгәртмәскә)',
 'revdelete-radio-set'         => 'Әйе',
 'revdelete-radio-unset'       => 'Юк',
 'revdel-restore'              => 'күренүчәнлекне үзгәртергә',
@@ -945,7 +954,8 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Сәбәпләр исемлеген үзгәртү',
 
 # Revision move
-'revmove-reasonfield' => 'Сәбәп:',
+'revmove-reasonfield'    => 'Сәбәп:',
+'revmove-badparam-title' => 'Яраксыз параметрлар',
 
 # History merging
 'mergehistory-from'   => 'Чыганак:',
@@ -986,6 +996,7 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 дә эзләү',
 'searchprofile-images-tooltip'     => 'Файллар эзләү',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Барлык битләрдә дә эзләү',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Бирелгән исемнәр мәйданында эзләү',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сүз}})',
 'search-result-score'              => 'Релевантлыгы: $1 %',
 'search-redirect'                  => '(юнәлтү $1)',
@@ -1018,8 +1029,12 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 'search-external'                  => 'Тышкы эзләү',
 
 # Quickbar
-'qbsettings'      => 'Күчешләр аслыгы',
-'qbsettings-none' => 'Күрсәтмәскә',
+'qbsettings'               => 'Күчешләр аслыгы',
+'qbsettings-none'          => 'Күрсәтмәскә',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'Сулда күчерелмәс',
+'qbsettings-fixedright'    => 'Уңда күчерелмәс',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'Сулда йөзмә',
+'qbsettings-floatingright' => 'Уңда йөзмә',
 
 # Preferences page
 'preferences'                  => 'Көйләнмәләр',
@@ -1031,13 +1046,16 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 'prefs-skin'                   => 'Күренеш',
 'skin-preview'                 => 'Алдан карау',
 'prefs-math'                   => 'Формулалар',
+'datedefault'                  => 'Баштагы көйләнмәләр',
 'prefs-datetime'               => 'Дата һәм вакыт',
 'prefs-personal'               => 'Шәхси мәгълүматлар',
 'prefs-rc'                     => 'Соңгы үзгәртүләр',
 'prefs-watchlist'              => 'Күзәтү исемлеге',
 'prefs-watchlist-days'         => 'Күзәтү исемлегендә ничә көн буена үзгәртүләрне күрсәтергә:',
+'prefs-watchlist-days-max'     => '7 көннән артык түгел',
 'prefs-watchlist-edits'        => 'Киңәйтелгән күзәтү исемлегендә үзгәртүләрнең иң югары исәбе:',
 'prefs-watchlist-edits-max'    => 'Максимум сан: 1000',
+'prefs-watchlist-token'        => 'Күзәтү исемлеге токены:',
 'prefs-misc'                   => 'Башка көйләнмәләр',
 'prefs-resetpass'              => 'Серсүзне үзгәртү',
 'prefs-email'                  => 'E-mail көйләүләре',
@@ -1058,7 +1076,10 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 'timezonelegend'               => 'Сәгать поясы:',
 'localtime'                    => 'Җирле вакыт',
 'timezoneuseserverdefault'     => 'Сервернең көйләнмәләрен кулланырга',
+'timezoneuseoffset'            => 'Башка (күчерелүне күрсәтегез)',
+'timezoneoffset'               => 'Күчерелү¹:',
 'servertime'                   => 'Серверның вакыты:',
+'guesstimezone'                => 'Браузердан тутыру',
 'timezoneregion-africa'        => 'Африка',
 'timezoneregion-america'       => 'Америка',
 'timezoneregion-antarctica'    => 'Антарктика',
@@ -1067,7 +1088,7 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 'timezoneregion-atlantic'      => 'Атлантик океан',
 'timezoneregion-australia'     => 'Австралия',
 'timezoneregion-europe'        => 'Аурупа',
-'timezoneregion-indian'        => 'Һиндстан океаны',
+'timezoneregion-indian'        => 'Һинд океаны',
 'timezoneregion-pacific'       => 'Тын океан',
 'allowemail'                   => 'Башка кулланучылардан хатлар алырга рөхсәт итү',
 'prefs-searchoptions'          => 'Эзләү көйләнмәләре',
@@ -1135,6 +1156,10 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 *Әгәр дә кулланучы исеме янда тамга тормаса, димәк бу кулланучы бирелгән төркемнең әгъзасы түгел.
 *"*" тамгасы торса сез бу кулланучыны бу төркемнән бетерә алмыйсыз.',
 'userrights-reason'              => 'Сәбәп:',
+'userrights-no-interwiki'        => 'Сезнең башка викиларда кулланучыларның хокукларын үзгәртергә хокукларыгыз юк.',
+'userrights-nodatabase'          => 'Бирелгән $1 базасы юк яисә  локаль булып тормый.',
+'userrights-changeable-col'      => 'Сезнең тарафтан үзгәртә ала торган төркемнәр',
+'userrights-unchangeable-col'    => 'Сезнең тарафтан үзгәртә алмый торган төркемнәр',
 'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
 
 # Groups
@@ -1164,6 +1189,9 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 # Rights
 'right-read'          => 'сәхифәләрне карау',
 'right-edit'          => 'сәхифәләрне төзәтү',
+'right-createpage'    => 'битләр ясау (бәхәс булмаганнарын)',
+'right-createtalk'    => 'бәхәс битен ясау',
+'right-createaccount' => 'яңа кулланучы битен ясау',
 'right-move'          => 'сәхифәләрне күчерү',
 'right-movefile'      => 'файлларның исемен алмаштыру',
 'right-upload'        => 'файлларны йөкләү',
@@ -1191,6 +1219,7 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 — яңа бит',
 'recentchanges-label-newpage'       => 'Бу үзгәртү белән яңа бит төзелде',
 'recentchanges-legend-minor'        => '$1 — кече үзгәртү',
+'recentchanges-label-minor'         => 'Бу кече үзгәртү',
 'recentchanges-legend-bot'          => '$1 — ботның үзгәртүе',
 'rcnote'                            => 'Аста $4 $5 вакытынна соңгы {{PLURAL:$2|1|$2}} көн эчендә булган соңгы {{PLURAL:$1|1|$1}} үзгәртмә күрсәтелә:',
 'rcnotefrom'                        => "Астарак '''$2''' башлап ('''$1''' кадәр) үзгәртүләр күрсәтелгән.",
@@ -1210,6 +1239,7 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 'newpageletter'                     => 'Я',
 'boteditletter'                     => 'б',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|күзәтеп тора кулланучы}}]',
+'rc_categories'                     => 'Төркемнәрдә генә тора («|» бүлүче)',
 'rc_categories_any'                 => 'Һәрбер',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ яңа бүлек',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Ваклыкларны күрсәтү (JavaScript кирәк)',
@@ -1327,7 +1357,8 @@ PICT # төрле
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'Файл',
 'filehist'                  => 'Файлның тарихы',
-'filehist-help'             => 'Датага/сәгатькә басыгыз, шул вакытта бит нинди булды дип карау өчен.',
+'filehist-help'             => 'Датага/сәгатькә, шул вакытта битнең нинди булганлыгын күрү өчен басыгыз.',
+'filehist-deleteall'        => 'Барысын да юк ит',
 'filehist-deleteone'        => 'бетерү',
 'filehist-revert'           => 'кайтарырга',
 'filehist-current'          => 'хәзерге',
@@ -1421,6 +1452,7 @@ PICT # төрле
 'uncategorizedtemplates'  => 'Төркемләнмәгән үрнәкләр',
 'unusedcategories'        => 'Кулланмаган төркемнәр',
 'unusedimages'            => 'Кулланмаган сүрәтләр',
+'popularpages'            => 'Популяр битләр',
 'wantedcategories'        => 'Зарур төркемнәр',
 'wantedpages'             => 'Зарур битләр',
 'mostlinked'              => 'Күп үзенә сылтамалы битләр',
@@ -1885,8 +1917,30 @@ $1',
 # Attribution
 'creditspage' => 'Рәхмәтләр',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Классик',
+'skinname-nostalgia'   => 'Искә алу',
+'skinname-cologneblue' => 'Зәңгәр сагыш',
+'skinname-monobook'    => 'Китап',
+'skinname-myskin'      => 'Үзем',
+'skinname-chick'       => 'Чеби',
+'skinname-simple'      => 'Гади',
+'skinname-modern'      => 'Замана',
+'skinname-vector'      => 'Сызымлы',
+
+# Math options
+'mw_math_png'    => 'Һәрвакыт PNG белән бәйләү',
+'mw_math_simple' => 'Гади очракларда HTML, яисә PNG кулланырга',
+'mw_math_html'   => 'Мөмкин булса HTML, яисә PNG кулланырга',
+'mw_math_source' => 'ТеХ билгеләнешендә калдырырга (текстлы браузерлар өчен)',
+'mw_math_modern' => 'Бүгенге браузерлар өчен кулланырга',
+'mw_math_mathml' => 'Мөмкин булса MathML кулланырга',
+
 # Math errors
-'math_unknown_error' => 'беленмәгән хата',
+'math_unknown_error'    => 'беленмәгән хата',
+'math_unknown_function' => 'билгесез функция',
+'math_lexing_error'     => 'лексик хата',
+'math_syntax_error'     => 'синтаксик хата',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolledtext'   => 'Бу мәкаләне тикшерелгән дип тамгаларга',
@@ -1902,6 +1956,11 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'Чираттагы үзгәртү →',
 
 # Media information
+'imagemaxsize'         => "Рәсемнең зурлыгына чикләүләр:<br />''(тасвирлау бите өчен)''",
+'thumbsize'            => 'Рәсемнең кечерәйтелгән юрамасы өчен:',
+'widthheight'          => '$1 × $2',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3{{PLURAL:$1|бит|битләр}}',
+'file-info'            => '(файл зурлыгы: $1, MIME-тип: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 нокта, файлның зурлыгы: $3, MIME тибы: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>Югары ачыклык белән юрама юк.</small>',
 'svg-long-desc'        => '(SVG файлы, шартлы $1 × $2 нокта, файлның зурлыгы: $3)',

diff --git a/languages/messages/MessagesWa.php b/languages/messages/MessagesWa.php
index 096b297..3cb2fd2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesWa.php
+++ b/languages/messages/MessagesWa.php
@@ -282,6 +282,8 @@ $1",
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Vos avoz des noveas messaedjes so $1',
 'editsection'             => 'candjî',
 'editold'                 => 'candjî',
+'editlink'                => 'candjî',
+'viewsourcelink'          => 'Vey côde sourdant',
 'editsectionhint'         => "Candjî l' seccion: $1",
 'toc'                     => 'Ådvins',
 'showtoc'                 => 'mostrer',
@@ -749,7 +751,7 @@ Les ôtes manaedjeus so ç' wiki ci pôront todi vey li contnou catchî eyet l'
 'diff'                              => 'dif.',
 'hist'                              => 'ist.',
 'hide'                              => 'Muchyî',
-'show'                              => 'håy.',
+'show'                              => 'håyner',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[shuvou pa $1 {{PLURAL:$1|uzeu|uzeus}}]',
 'rc_categories'                     => 'Limiter åzès categoreyes (separer avou des «|»)',
 'rc_categories_any'                 => 'Totes',
@@ -829,8 +831,10 @@ ou co po les sons
 'filehist-help'             => "Clitchîz so ene date ey ene eure po vey kimint ki l' fitchî esteut adon.",
 'filehist-deleteall'        => 'disfacer ttafwait',
 'filehist-deleteone'        => 'disfacer çouci',
+'filehist-current'          => 'asteure',
 'filehist-datetime'         => 'Date/Eure',
 'filehist-user'             => 'Uzeu',
+'filehist-dimensions'       => 'Grandeur',
 'filehist-filesize'         => 'Grandeur do fitchî',
 'filehist-comment'          => 'Comintaire',
 'imagelinks'                => 'Loyéns viè ciste imådje cial',
@@ -925,6 +929,8 @@ ou co po les sons
 'movethispage'            => 'Displaecî cisse pådje',
 'unusedimagestext'        => "Notez tot l' minme ki d' ôtès waibes polèt aveur des loyéns viè ces imådjes la gråcès a ene direke hårdêye. Do côp, ces imådjes aparexhèt chal, mågré k' ele soeyexhe eployeyes.",
 'unusedcategoriestext'    => "Les pådjes di categoreye shuvantes egzistént, mins i n' a nol årtike ni categoreye å dvins.",
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|pus novea 1|pus noveas $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|pus vî 1|pus vîs $1}}',
 
 # Book sources
 'booksources' => 'Sourdants po les lives',
@@ -1411,11 +1417,12 @@ Totes les accions di rcopiaedje eterwiki sont metowes e [[Special:Log/import|djo
 'nextdiff'     => 'Diferinces des candjmints shuvants →',
 
 # Media information
-'mediawarning'   => "'''Asteme''': Ci fitchî chal pôreut esse evirussé, si vos l' enondez vos pôrîz infecter l' sistinme da vosse.",
-'imagemaxsize'   => "Limite pol håynaedje ezès pådjes d' imådje:",
-'thumbsize'      => 'Grandeu po les imådjetes (thumb):',
-'file-info-size' => '($1 × $2 picsels, groxheur do fitchî: $3, del sôre "MIME": $4)',
-'show-big-image' => 'Pus grande imådje',
+'mediawarning'         => "'''Asteme''': Ci fitchî chal pôreut esse evirussé, si vos l' enondez vos pôrîz infecter l' sistinme da vosse.",
+'imagemaxsize'         => "Limite pol håynaedje ezès pådjes d' imådje:",
+'thumbsize'            => 'Grandeu po les imådjetes (thumb):',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 picsels, groxheur do fitchî: $3, del sôre "MIME": $4)',
+'show-big-image'       => 'Pus grande imådje',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Grandeur di ci prevoeyaedje ci : $1 × $2 picsels</small>',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galreye des nouvès imådjes',