"newarticle": "(جديد)",
"newarticletext": "لقد تبعت وصلة لصفحة لم يتم إنشائها بعد.\nلإنشاء هذه الصفحة ابدأ الكتابة في الصندوق بالأسفل (انظر في [$1 صفحة المساعدة] للمزيد من المعلومات).\nإذا كانت زيارتك لهذه الصفحة بالخطأ، اضغط على زر ''رجوع'' في متصفح الإنترنت لديك.",
"anontalkpagetext": "----''هذه صفحة نقاش لمستخدم مجهول لم يقم بإنشاء حساب بعد أو لا يستعمل ذلك الحساب.\nلذا فيجب علينا استعمال رقم الأيبي للتعرف عليه/عليها.\nمثل هذا العنوان يمكن أن يشترك فيه عدة مستخدمين.\nلو كنت مستخدما مجهولا وتشعر بأن تعليقات لا تخصك تم توجيهها إليك، من فضلك [[Special:UserLogin/signup|أنشئ حسابا]] أو [[Special:UserLogin|سجل الدخول]] لتجنب الارتباك المستقبلي مع مستخدمين مجهولين آخرين.''",
- "noarticletext": "لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة.\nيمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوان هذه الصفحة]] في الصفحات الأخرى،\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} البحث في السجلات المتعلقة]،\nأو [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعديل هذه الصفحة]</span>.",
+ "noarticletext": "الصفحة خالية. يمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوانها]] في الصفحات الأخرى أو\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} البحث في السجلات] (لتعرف إذا حذفت)،\nأو '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} إنشاؤها بنفسك]'''</span>.",
"noarticletext-nopermission": "لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة.\nيمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوان هذه الصفحة]] في الصفحات الأخرى، أو <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} البحث في السجلات المتعلقة بها]</span>، لكنك لست مخولاً لإنشاء هذه الصفحة.",
"missing-revision": "المراجعة #$1 من الصفحة المسماة \"{{FULLPAGENAME}}\" غير موجودة.\n\nهذا يحدث عادة عن طريق اتباع وصلة تاريخ قديمة لصفحة تم حذفها.\nالتفاصيل يمكن إيجادها في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
"userpage-userdoesnotexist": "حساب المستخدم \"<nowiki>$1</nowiki>\" غير مسجل.\nمن فضلك تأكد أنك تريد إنشاء/تعديل هذه الصفحة.",
"apisandbox-request-url-label": "URL-адрас запыту:",
"apisandbox-request-time": "Час запыту: {{PLURAL:$1|$1 мс}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Выпраўце токен і паўтарыце адпраўку",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Памылка пры атрыманьні токену «$1».",
"apisandbox-alert-page": "Палі на гэтай старонцы няслушныя.",
"apisandbox-alert-field": "Значэньне гэтага поля зьяўляецца няслушным.",
"booksources": "Крыніцы кніг",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|папярэдняя|папярэднія}} $1",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|наступная|наступныя}} $1",
"whatlinkshere-links": "← спасылкі",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 перанакіраваньні",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "Схаваць перанакіраваньні",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 уключэньні",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 спасылкі",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 спасылкі на выявы",
"revdelete-show-file-submit": "Да",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Избрана версия|Избрани версии}} от [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Избрано събитие|Избрани събития}}:",
+ "revdelete-text-text": "Изтритите редакции ще продължат да се виждат в историята на страницата, но части от съдържанието ще бъдат публично недостъпни.",
+ "revdelete-text-others": "Другите администратори ще продължат да имат достъп до скритото съдържание и могат да го възстановят, освен ако не бъдат наложени допълнителни ограничения.",
"revdelete-confirm": "Необходимо е да потвърдите, че желаете да извършите действието, разбирате последствията и го правите според [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].",
"revdelete-suppress-text": "Премахването трябва да се използва '''само''' при следните случаи:\n* Потенциално уязвима в правно отношение информация\n* Неподходяща лична информация\n*: ''домашни адреси и телефонни номера, номера за социално осигуряване и др.''",
"revdelete-legend": "Задаване на ограничения:",
"logempty": "Дневникът не съдържа записи, отговарящи на избрания критерий.",
"log-title-wildcard": "Търсене на заглавия, започващи със",
"showhideselectedlogentries": "Промяна на видимостта на избраните записи",
- "checkbox-all": "Всички",
- "checkbox-none": "Никои",
+ "checkbox-select": "Избери: $1",
+ "checkbox-all": "всички",
+ "checkbox-none": "никои",
+ "checkbox-invert": "обърни избора",
"allpages": "Всички страници",
"nextpage": "Следваща страница ($1)",
"prevpage": "Предходна страница ($1)",
"sqlite-no-fts": "$1 без поддръжка на пълнотекстово търсене",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|изтри}} страницата $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|възстанови}} страницата $3",
+ "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|промени}} видимостта на {{PLURAL:$5|една редакция|$5 редакции}} в страница $3: $4",
+ "logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|промени}} видимостта на събитията от дневниците за страница $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|промени}} видимостта на версиите на страница $3",
"logentry-suppress-revision": "$1 тайно {{GENDER:$2|промени}} видимостта на {{PLURAL:$5|една версия|$5 версии}} на страницата $3: $4",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 тайно {{GENDER:$2|промени}} видимостта на версиите на страница $3",
"revdelete-restricted": "tilføjede begrænsninger for administratorer",
"revdelete-unrestricted": "fjernede begrænsninger for administratorer",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokerede}} {{GENDER:$4|$3}} med en udløbstid på $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|ophævede blokering af}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ændrede}} blokeringsindstillinger for {{GENDER:$4|$3}} med en udløbstid på $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ændrede}} blokeringsindstillinger for {{GENDER:$4|$3}} med en udløbstid på $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|flyttede}} siden $3 til $4",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|vorheriger|vorherige $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}}",
"whatlinkshere-links": "← Links",
- "whatlinkshere-hideredirs": "Weiterleitungen $1",
- "whatlinkshere-hidetrans": "Vorlageneinbindungen $1",
- "whatlinkshere-hidelinks": "Links $1",
- "whatlinkshere-hideimages": "Dateilinks $1",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "Weiterleitungen ausblenden",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "Vorlageneinbindungen ausblenden",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "Links ausblenden",
+ "whatlinkshere-hideimages": "Dateilinks ausblenden",
"whatlinkshere-filters": "Filter",
"whatlinkshere-submit": "Los",
"autoblockid": "Automatische Sperrung #$1",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|veror|veror $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|verni|verni $1}}",
"whatlinkshere-links": "← gırey",
- "whatlinkshere-hideredirs": "Hetenayışê $1",
- "whatlinkshere-hidetrans": "Açarnayışê $1",
- "whatlinkshere-hidelinks": "Greyê $1",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "Hetenayışan bınımne",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "Gırêyanê açarnayışan bınımne",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "Gırêyan bınımne",
"whatlinkshere-hideimages": "Gıreyê dosya $1",
"whatlinkshere-filters": "Avrêci",
"autoblockid": "Otomatik vındarnayış #$1",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Ονομασία παραμέτρου",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Η παράμετρος με την ονομασία \"$1\" υπάρχει ήδη",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Κάποια από τα πεδία δεν είναι έγκυρα",
- "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "ΠαÏ\81ακαλÏ\8e διοÏ\81θÏ\8eÏ\83Ï\84ε Ï\84α Ï\83ημειÏ\89μÎνα Ï\80εδία και Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\80αθείστε ξανά.",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "ΠαÏ\81ακαλÏ\8e διοÏ\81θÏ\8eÏ\83Ï\84ε Ï\84α Ï\83ημειÏ\89μÎνα Ï\80εδία και Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\80αθήστε ξανά.",
"apisandbox-results": "Αποτελέσματα",
"apisandbox-sending-request": "Αποστολή αιτήματος API...",
"apisandbox-loading-results": "Λήψη αποτελεσμάτων API...",
"upload-form-label-not-own-work-local-local": "Vi eble ŝatu egale pravi [[Special:Upload|la defaŭltan paĝon]].",
"upload-form-label-own-work-message-default": "Mi komprenas ke mi alŝutas tiun dosieron al komunigita deponejo. Mi konfirmas ke mi faras tiun respektante de la uzadtermoj kaj de la permisilopolitikoj tie.",
"upload-form-label-not-own-work-message-default": "Se vi ne eblas alŝuti tiun dosieron respektante de politikoj de komuna deponejo, bonvolu fermi tiun dialogon kaj provi denove kun alia metodo.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-default": "Vi ankaŭ eble dezirus provi per uzi [[Special:Upload|la alŝutan paĝon sur {{SITENAME}}]], se ĉi tiu dosiero povas esti alŝutita tie respektante de iliaj politikoj.",
+ "upload-form-label-own-work-message-shared": "Mi atestas ke mi posedas la kopirajton sur ĉi tiu dosiero kaj konsenti al neeksvalidiĝebla liberigo de ĉi tiu dosiero al Vikimedia Komunejo sub la [https://creativecommons.Org/licencoj/de-sa/4.0/ Krea Komunaĵo Atribuite Samkondiĉe 4.0] permisilo kaj mi konsentas al la [https://wikimediafoundation.Org/vikiaj/Terminoj_de_Uzaj kondiĉoj de uzo].",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Se vi ne posedas la kopirajton sur ĉi tiu dosiero aŭ vi deziras liberigi ĝin sub malsama licenco, konsideru uzi la [https://commons.Wikimedia.Org/vikia/Specialaĵo:UploadWizard asistanto de alŝutado al komunejo].",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Vi ankaŭ eble dezirus provi per uzi [[Special:Upload|la paĝon de alŝutado sur {{SITENAME}}]], se ĉi tiu dosiero povas esti alŝutita tie respektante de iliaj politikoj.",
"backend-fail-stream": "Ne povis fluigi dosieron $1.",
"backend-fail-backup": "Ne povis enarkivigi dosieron $1.",
"backend-fail-notexists": "La dosiero $1 ne ekzistas.",
"apihelp": "Helpo pri API",
"apihelp-no-such-module": "Modulo \"$1\" ne estis trovita.",
"apisandbox": "API testejo",
+ "apisandbox-jsonly": "JavaScript estas postulita por uzi la API provejon.",
"apisandbox-api-disabled": "API estas malŝalta en ĉi tiu retejo.",
"apisandbox-intro": "Uzu tiun ĉi paĝon por eksperimenti kun '''MediaWiki API'''.\nVidu [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page la API-dokumentadon] por pli da detaloj pri la uzo de API. Ekz-e: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example atingi la enhavon de la Ĉefpaĝo]. Elektu agon por vidi pliajn ekzemplojn.\n\nNotu ke, kvankam ĉi tiu estas provejo, agoj kiun vi faros en ĉi tiu paĝo povas modifi la vikion.",
"apisandbox-unfullscreen": "Montri paĝon",
"Eloy",
"Lemondoge",
"Jdforrester",
- "Indiralena"
+ "Indiralena",
+ "Rubentl134"
]
},
"tog-underline": "Subrayar los enlaces:",
"changecontentmodel-success-text": "Se ha cambiado el tipo de contenido de [[:$1]].",
"changecontentmodel-cannot-convert": "El contenido de [[:$1]] no se puede convertir a un tipo de $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "El modelo de contenido $1 no admite la edición directa",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "No hay modelos de contenido disponibles",
"log-name-contentmodel": "Registro de cambios del modelo de contenido",
"log-description-contentmodel": "Eventos relacionados con los modelos de contenido de una página",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|creó}} la página $3 usando un modelo de contenido no predeterminado \"$5\"",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 redirecciones",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 inclusiones",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 enlaces",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 enlaces a archivos",
+ "whatlinkshere-hideimages": "Ocultar los vínculos de archivo",
"whatlinkshere-filters": "Filtros",
"whatlinkshere-submit": "Ir",
"autoblockid": "Bloqueo automático #$1",
"lockdbsuccesstext": "La base de datos de {{SITENAME}} ha sido bloqueada.\n<br />Recuerde retirar el bloqueo después de completar las tareas de mantenimiento.",
"unlockdbsuccesstext": "La base de datos de {{SITENAME}} ha sido desbloqueada.",
"lockfilenotwritable": "El archivo-cerrojo de la base de datos no tiene permiso de escritura. Para bloquear o desbloquear la base de datos, este archivo tiene que ser escribible por el servidor web.",
+ "databaselocked": "La base de datos ya está bloqueada.",
"databasenotlocked": "La base de datos no está bloqueada.",
"lockedbyandtime": "(por {{GENDER:$1|$1}} el $2 a las $3)",
"move-page": "Trasladar $1",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|précédente|$1 précédentes}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|suivante|$1 suivantes}}",
"whatlinkshere-links": "← liens",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 les redirections",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 les inclusions",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 les liens",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 les liens vers le fichier",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "Masquer les redirections",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "Masquer les inclusions",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "Masquer les liens",
+ "whatlinkshere-hideimages": "Masquer les liens vers le fichier",
"whatlinkshere-filters": "Filtres",
"whatlinkshere-submit": "Lister",
"autoblockid": "Blocage automatique #$1",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|seguinte|$1 seguintes}}",
"whatlinkshere-links": "← ligazóns",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 as redireccións",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 as inclusións",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 as ligazóns",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 as ligazóns ao ficheiro",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "Ocultar as redireccións",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "Ocultar as inclusións",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "Ocultar as ligazóns",
+ "whatlinkshere-hideimages": "Ocultar as ligazóns ao ficheiro",
"whatlinkshere-filters": "Filtros",
"whatlinkshere-submit": "Ir",
"autoblockid": "Bloqueo automático nº$1",
"category_header": "דפים בקטגוריה \"$1\"",
"subcategories": "קטגוריות משנה",
"category-media-header": "קובצי מדיה בקטגוריה \"$1\"",
- "category-empty": "'''קטגוריה זו אינה כוללת דפים או קובצי מדיה.'''",
+ "category-empty": "<em>קטגוריה זו אינה כוללת דפים או קובצי מדיה.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|קטגוריה מוסתרת|קטגוריות מוסתרות}}",
"hidden-category-category": "קטגוריות מוסתרות",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|קטגוריה זו כוללת את קטגוריית המשנה הבאה בלבד.|קטגוריה זו כוללת את {{PLURAL:$1|קטגוריית המשנה המוצגת להלן|$1 קטגוריות המשנה המוצגות להלן}}, וכוללת בסך־הכול $2 קטגוריות משנה.}}",
"redirectedfrom": "(הופנה מהדף $1)",
"redirectpagesub": "דף הפניה",
"redirectto": "הפניה ל:",
- "lastmodifiedat": "×\93×£ ×\96×\94 ש×\81×\95Ö¼× ×\94 ×\9c×\90×\97ר×\95× ×\94 ×\91Ö¾$1, ×\91שע×\94 $2.",
+ "lastmodifiedat": "דף זה שוּנה לאחרונה ב־$1, בשעה $2.",
"viewcount": "דף זה נצפה {{PLURAL:$1|פעם אחת|פעמיים|$1 פעמים}}.",
"protectedpage": "דף מוגן",
"jumpto": "קפיצה אל:",
"perfcachedts": "המידע הבא הוא עותק שמור בזיכרון המטמון של המידע, שעודכן לאחרונה ב־$1. לכל היותר {{PLURAL:$4|תוצאה אחת נשמרת|$4 תוצאות נשמרות}} בזיכרון המטמון.",
"querypage-no-updates": "העדכונים לדף זה כרגע מופסקים, והמידע לא יעודכן באופן שוטף.",
"viewsource": "הצגת מקור",
- "viewsource-title": "הצגת המקור של $1",
+ "viewsource-title": "הצגת המקור של הדף \"$1\"",
"actionthrottled": "הפעולה הוגבלה",
"actionthrottledtext": "כאמצעי נגד שימוש לרעה, קיימת מגבלה על ביצוע פעולה זו פעמים רבות מדי בזמן קצר, וחרגת מהמגבלה הזאת.\nנא לנסות שוב בעוד מספר דקות.",
"protectedpagetext": "דף זה מוגן כדי למנוע עריכה ופעולות אחרות.",
"subject": "נושא:",
"minoredit": "זוהי עריכה משנית",
"watchthis": "מעקב אחרי דף זה",
- "savearticle": "ש×\9e×\99ר×\94",
+ "savearticle": "ש×\9e×\99רת ×\94×\93×£",
"publishpage": "פרסום הדף",
"preview": "תצוגה מקדימה",
"showpreview": "תצוגה מקדימה",
"revdelete-unsuppress": "הסרת הגבלות בגרסאות המשוחזרות",
"revdelete-log": "סיבה:",
"revdelete-submit": "ביצוע על {{PLURAL:$1|הגרסה שנבחרה|הגרסאות שנבחרו}}",
- "revdelete-success": "×\9eצ×\91 ×\94תצ×\95×\92×\94 ש×\9c ×\94×\92רס×\94 ש×\81×\95Ö¼× ×\94.",
+ "revdelete-success": "מצב התצוגה של הגרסה שוּנה.",
"revdelete-failure": "לא ניתן היה לשנות את מצב התצוגה של הגרסה:\n$1",
- "logdelete-success": "×\9eצ×\91 ×\94תצ×\95×\92×\94 ש×\9c פע×\95×\9cת ×\94×\99×\95×\9e×\9f ש×\81×\95Ö¼× ×\94.",
+ "logdelete-success": "מצב התצוגה של פעולת היומן שוּנה.",
"logdelete-failure": "לא ניתן היה לשנות את מצב התצוגה של היומן:\n$1",
"revdel-restore": "שינוי מצב התצוגה",
"pagehist": "היסטוריית הדף",
"recentchangeslinked": "שינויים בדפים המקושרים",
"recentchangeslinked-feed": "שינויים בדפים המקושרים",
"recentchangeslinked-toolbox": "שינויים בדפים המקושרים",
- "recentchangeslinked-title": "שינויים בדפים המקושרים מהדף $1",
+ "recentchangeslinked-title": "שינויים בדפים המקושרים מהדף \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "בדף מיוחד זה רשומים השינויים האחרונים בדפים המקושרים מתוך הדף (או בדפים הכלולים בקטגוריה).\nדפים ב[[Special:Watchlist|רשימת המעקב שלכם]] מוצגים ב'''הדגשה'''.",
"recentchangeslinked-page": "שם הדף:",
"recentchangeslinked-to": "הצגת השינויים בדפים המקשרים לדף הנתון במקום זאת",
"recentchanges-page-removed-from-category": "הדף [[:$1]] הוסר מקטגוריה",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "הדף [[:$1]] הוסר מקטגוריה, [[Special:WhatLinksHere/$1|והוא מוכלל בדפים אחרים]]",
"autochange-username": "שינוי אוטומטי של מדיה־ויקי",
- "upload": "העלאת קובץ לשרת",
- "uploadbtn": "×\94×¢×\9c×\90×\94",
+ "upload": "העלאת קובץ",
+ "uploadbtn": "×\94×¢×\9c×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥",
"reuploaddesc": "ביטול ההעלאה וחזרה לטופס העלאת קבצים לשרת",
"upload-tryagain": "שליחת התיאור החדש של הקובץ",
"uploadnologin": "לא נכנסת לחשבון",
"excontent": "התוכן היה: \"$1\"",
"excontentauthor": "התוכן היה: \"$1\", {{GENDER:$2|והתורם היחיד היה|והתורמת היחידה הייתה}} \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|שיחה]])",
"exbeforeblank": "התוכן לפני שרוקן היה: \"$1\"",
- "delete-confirm": "מחיקת \"$1\"",
+ "delete-confirm": "מחיקת הדף \"$1\"",
"delete-legend": "מחיקה",
"historywarning": "<strong>אזהרה:</strong> לדף שאתם עומדים למחוק יש היסטוריית שינויים של {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}:",
"historyaction-submit": "הצגה",
"sp-contributions-newonly": "הצגת עריכות שהן יצירות של דפים בלבד",
"sp-contributions-submit": "חיפוש",
"whatlinkshere": "דפים המקושרים לכאן",
- "whatlinkshere-title": "דפים המקשרים לדף $1",
+ "whatlinkshere-title": "דפים המקשרים לדף \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "דף:",
"linkshere": "הדפים שלהלן מקושרים לדף '''[[:$1]]''':",
"nolinkshere": "אין דפים המקושרים לדף '''[[:$1]]'''.",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|הקודם|$1 הקודמים}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|הבא|$1 הבאים}}",
"whatlinkshere-links": "→ קישורים",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 הפניות",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 הכללות",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 קישורים",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 קישורים לקובץ",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "הסתרת הפניות",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "הסתרת הכללות",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "הסתרת קישורים",
+ "whatlinkshere-hideimages": "הסתרת קישורי קבצים",
"whatlinkshere-filters": "מסננים",
"whatlinkshere-submit": "הצגה",
"autoblockid": "חסימה אוטומטית #$1",
"databaselocked": "בסיס הנתונים כבר נעול.",
"databasenotlocked": "בסיס הנתונים אינו נעול.",
"lockedbyandtime": "(על־ידי $1 ב־$3, $2)",
- "move-page": "העברת $1",
+ "move-page": "העברת הדף \"$1\"",
"move-page-legend": "העברת דף",
"movepagetext": "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש.\nבאפשרותכם לעדכן אוטומטית דפי הפניה לכותרת המקורית.\nאם תבחרו לא לעשות זאת, אנא ודאו שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|שבורות]].\nאתם אחראים לוודא שכל הקישורים ימשיכו להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע.\n\nשימו לב: הדף <strong>לא</strong> יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף השני הוא הפניה ואין לו היסטוריית עריכות קודמות.\nפירוש הדבר שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי אם נעשתה טעות, ושלא ניתן לדרוס דף קיים.\n\n<strong>לתשומת לבכם:</strong>\nשינוי זה עשוי להיות שינוי דרסטי ובלתי צפוי לדף פופולרי;\nאנא ודאו שאתם מבינים את השלכות המעשה לפני שאתם ממשיכים.",
"movepagetext-noredirectfixer": "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש.\nאנא ודאו שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|שבורות]].\nאתם אחראים לוודא שכל הקישורים ימשיכו להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע.\n\nשימו לב: הדף <strong>לא</strong> יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה הוא הפניה ואין לו היסטוריית עריכות קודמות.\nפירוש הדבר שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי אם נעשתה טעות, ושלא ניתן לדרוס דף קיים.\n\n<strong>לתשומת לבכם:</strong>\nשינוי זה עשוי להיות שינוי דרסטי ובלתי צפוי לדף פופולרי;\nאנא ודאו שאתם מבינים את השלכות המעשה לפני שאתם ממשיכים.",
"tooltip-pt-mytalk": "דף השיחה שלך",
"tooltip-pt-anontalk": "שיחה על תרומות המשתמש האנונימי",
"tooltip-pt-preferences": "ההעדפות שלך",
- "tooltip-pt-watchlist": "רשימת הדפים שאתם עוקבים אחרי השינויים בהם",
+ "tooltip-pt-watchlist": "רשימת הדפים ש{{GENDER:|אתה עוקב|את עוקבת}} אחרי השינויים בהם",
"tooltip-pt-mycontris": "רשימת התרומות שלך",
"tooltip-pt-anoncontribs": "רשימת העריכות שנעשו מכתובת ה־IP הזאת",
"tooltip-pt-login": "מומלץ להיכנס לחשבון; עם זאת, אין חובה לעשות זאת",
"tooltip-save": "שמירת השינויים שלך",
"tooltip-publish": "פרסום השינויים שלך",
"tooltip-preview": "תצוגה מקדימה של השינויים שלך. נא להשתמש באפשרות זו לפני השמירה.",
- "tooltip-diff": "צפ×\99×\99×\94 ×\91ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d שער×\9bת×\9d בטקסט",
+ "tooltip-diff": "×\94צ×\92ת ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ש×\91×\99צעת בטקסט",
"tooltip-compareselectedversions": "צפייה בהשוואת שתי גרסאות של דף זה",
"tooltip-watch": "הוספת דף זה לרשימת המעקב שלך",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "הסרת הדפים",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|משתמש אנונימי|משתמשים אנונימיים}} של {{SITENAME}}",
"siteuser": "משתמש {{SITENAME}} $1",
"anonuser": "משתמש אנונימי של {{SITENAME}} $1",
- "lastmodifiedatby": "דף זה שונה לאחרונה ב־$2, $1 על־ידי $3.",
+ "lastmodifiedatby": "דף זה שוּנה לאחרונה ב־$2, $1 על־ידי $3.",
"othercontribs": "מבוסס על העבודה של $1.",
"others": "אחרים",
"siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|משתמש}}|משתמשי}} {{SITENAME}} $1",
"spam_blanking": "כל הגרסאות כוללות קישורים ל־$1, מרוקן את הדף",
"spam_deleting": "כל הגרסאות כוללות קישורים ל־$1, מוחק את הדף",
"simpleantispam-label": "בדיקת אנטי־ספאם.\n<strong>אל</strong> תמלאו שדה זה!",
- "pageinfo-title": "מידע על \"$1\"",
+ "pageinfo-title": "מידע על הדף \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "מצטערים, לא ניתן להציג את המידע הזה לגרסאות ישנות.",
"pageinfo-header-basic": "מידע בסיסי",
"pageinfo-header-edits": "היסטוריית עריכות",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|precedente|precedenti $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|successivo|successivi $1}}",
"whatlinkshere-links": "← collegamenti",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 redirect",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 inclusioni",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 collegamenti",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 link da file",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "Nascondi redirect",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "Nascondi inclusioni",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "Nascondi collegamenti",
+ "whatlinkshere-hideimages": "Nascondi collegamenti da file",
"whatlinkshere-filters": "Filtri",
"whatlinkshere-submit": "Vai",
"autoblockid": "Autoblocco #$1",
"autoredircomment": "Redirect alla pagina [[$1]]",
"autosumm-new": "Creata pagina con \"$1\"",
"autosumm-newblank": "Creata pagina vuota",
- "size-bytes": "$1 byte",
+ "size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte}}",
"lag-warn-normal": "Le modifiche apportate {{PLURAL:$1|nell'ultimo secondo|negli ultimi $1 secondi}} potrebbero non apparire in questa lista.",
"lag-warn-high": "A causa di un eccessivo ritardo nell'aggiornamento del server di database, le modifiche apportate {{PLURAL:$1|nell'ultimo secondo|negli ultimi $1 secondi}} potrebbero non apparire in questa lista.",
"watchlistedit-normal-title": "Modifica osservati speciali",
"whatlinkshere-prev": "de vörijje {{PLURAL:$1||$1|noll}} zeije",
"whatlinkshere-next": "de nächste {{PLURAL:$1||$1|noll}} zeije",
"whatlinkshere-links": "← Links",
- "whatlinkshere-hideredirs": "de Ömleijdonge $1",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "De Ömleijdonge verschteijsche",
"whatlinkshere-hidetrans": "de Oproofe $1",
- "whatlinkshere-hidelinks": "de nommahle Lengks $1",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "De nommahle Lengks verschteijsche",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 de Lengks op Datteihje",
"whatlinkshere-filters": "Ußsööke",
"whatlinkshere-submit": "Lohß jonn!",
"preferences": "ପସନ୍ଦ",
"mypreferences": "ପସନ୍ଦ",
"prefs-edits": "ସମ୍ପାଦନା ସଂଖ୍ୟା:",
- "prefsnologintext2": "ନିà¬\9cର ପସନà\8dଦ ବଦଲାଇବା ପାଇଁ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ ।",
+ "prefsnologintext2": "ନିà¬\9cର ପସନà\8dଦ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ ।",
"prefs-skin": "ବହିରାବରଣ",
"skin-preview": "ସାଇତା ଆଗରୁ ଦେଖଣା",
"datedefault": "କୌଣସି ପସନ୍ଦ ନାହିଁ",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|poprzednie|poprzednie $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|następne|następne $1}}",
"whatlinkshere-links": "← linkujące",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 przekierowania",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 dołączenia",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 linki",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 linki z plików",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "Ukryj przekierowania",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "Ukryj dołączenia",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "Ukryj linki",
+ "whatlinkshere-hideimages": "Ukryj linki z plików",
"whatlinkshere-filters": "Filtry",
"whatlinkshere-submit": "Dalej",
"autoblockid": "automatyczna blokada nr $1",
"whatlinkshere-prev": "This is part of the navigation message on the top and bottom of Whatlinkshere pages, where it is used as the first argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}.\n\nParameters:\n* $1 - the number of items shown per page. It is not used when $1 is zero; not sure what happens when $1 is one.\nSpecial pages use {{msg-mw|Prevn}} instead (still as an argument to {{msg-mw|Viewprevnext}}).\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Whatlinkshere-next}}\n{{Identical|Previous}}",
"whatlinkshere-next": "This is part of the navigation message on the top and bottom of Whatlinkshere pages, where it is used as the second argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}.\n\nParameters:\n* $1 - the number of items shown per page. It is not used when $1 is zero; not sure what happens when $1 is one.\nSpecial pages use {{msg-mw|Nextn}} instead (still as an argument to {{msg-mw|Viewprevnext}}).\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Whatlinkshere-prev}}\n{{Identical|Next}}",
"whatlinkshere-links": "Used on [[Special:WhatLinksHere]]. It is a link to the WhatLinksHere page of that page.\n\nExample line:\n* [[Main Page]] ([[Special:WhatLinksHere/Main Page|{{int:whatlinkshere-links}}]])\n{{Identical|Link}}",
- "whatlinkshere-hideredirs": "Filter option in [[Special:WhatLinksHere]]. Parameters:\n* $1 is the {{msg-mw|hide}} or {{msg-mw|show}}\n{{Identical|Redirect}}",
- "whatlinkshere-hidetrans": "First filter option in [[Special:WhatLinksHere]]. Parameters:\n* $1 is the {{msg-mw|hide}} or {{msg-mw|show}}\n{{Identical|Transclusion}}",
- "whatlinkshere-hidelinks": "Filter option in [[Special:WhatLinksHere]]. Parameters:\n* $1 is the {{msg-mw|hide}} or {{msg-mw|show}}\n{{Identical|Link}}",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "Filter option in [[Special:WhatLinksHere]]. Parameters:\n* $1 is the {{msg-mw|hide}} or {{msg-mw|show}}",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "First filter option in [[Special:WhatLinksHere]]. Parameters:\n* $1 is the {{msg-mw|hide}} or {{msg-mw|show}}",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "Filter option in [[Special:WhatLinksHere]]. Parameters:\n* $1 is the {{msg-mw|hide}} or {{msg-mw|show}}",
"whatlinkshere-hideimages": "Filter option in [[Special:WhatLinksHere]]. Parameters:\n* $1 - the {{msg-mw|Hide}} or {{msg-mw|Show}}\n\nSee also:\n*{{msg-mw|Isimage}}\n*{{msg-mw|Media tip}}",
"whatlinkshere-filters": "{{Identical|Filter}}",
"whatlinkshere-submit": "Label for submit button in [[Special:WhatLinksHere]]\n{{Identical|Go}}",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|kết quả trước|$1 kết quả trước}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|kết quả sau|$1 kết quả sau}}",
"whatlinkshere-links": "← liên kết",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 trang đổi hướng",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "Ẩn trang đổi hướng",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 trang nhúng",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 liên kết",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 liên kết tập tin",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "Ẩn liên kết",
+ "whatlinkshere-hideimages": "Ẩn liên kết tập tin",
"whatlinkshere-filters": "Bộ lọc",
"whatlinkshere-submit": "Xem",
"autoblockid": "Cấm tự động #$1",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|前|前$1个}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|后|后$1个}}",
"whatlinkshere-links": "←链接",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1重定向",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1嵌入",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1链接",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1文件链接",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "隐藏重定向",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "隐藏嵌入",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "隐藏链接",
+ "whatlinkshere-hideimages": "隐藏文件链接",
"whatlinkshere-filters": "过滤器",
"whatlinkshere-submit": "提交",
"autoblockid": "自动封禁#$1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff