'tog-hidepatrolled' => 'Без паказу ўхваленых правак у нядаўніх змяненнях',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Без паказу ўхваленых правак у пераліку новых старонак',
'tog-extendwatchlist' => 'Паказваць усе змяненні, а не толькі апошнія',
-'tog-usenewrc' => 'Групаваць змены старонкі ў спісах апошніх зменаў і назіранняў (патрабуе JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Групаваць змены па старонках у апошніх зменах і спісе назірання',
'tog-numberheadings' => 'Аўта-нумараваць падзагалоўкі',
'tog-showtoolbar' => 'Паказваць рэдактарскую стужку (Яваскрыпт)',
'tog-editondblclick' => 'Праўка старонак па падвойным пстрыку (Яваскрыпт)',
'cancel' => 'Нічога',
'moredotdotdot' => 'Яшчэ...',
'morenotlisted' => 'Больш нічога няма...',
-'mypage' => 'УлаÑ\81наÑ\8f Ñ\81таронка',
+'mypage' => 'Старонка',
'mytalk' => 'Размовы',
'anontalk' => 'Размова для гэтага IP',
'navigation' => 'Навігацыя',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
-'copyright' => 'Матэрыял даступны на ўмовах $1.',
+'copyright' => 'Матэрыял даступны на ўмовах $1 (калі не пазначана іншае).',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Аўтарскія правы',
'currentevents' => 'Актуальныя падзеі',
'currentevents-url' => 'Project:Актуальныя падзеі',
'ns-specialprotected' => 'Не дазволена правіць старонкі ў прасторы назваў {{ns:special}}.',
'titleprotected' => "Назва засцерагаецца ад стварэння; ахова пастаўлена ўдзельнікам: [[User:$1|$1]].
Тлумачэнне пастаноўкі пад ахову: ''$2''.",
+'exception-nologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сістэму',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Некарэктная канфігурацыя: невядомы антывірусны сканер: ''$1''",
'yourname' => 'Імя ўдзельніка',
'userlogin-yourname' => 'Імя ўліковага запісу',
'userlogin-yourname-ph' => 'Увядзіце імя вашага ўліковага запісу',
+'createacct-another-username-ph' => 'Увядзіце імя карыстальніка',
'yourpassword' => 'Пароль',
'userlogin-yourpassword' => 'Пароль',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Увядзіце ваш пароль',
'logout' => 'Выйсці з сістэмы',
'userlogout' => 'Выйсці з сістэмы',
'notloggedin' => 'Не ўвайшоў',
+'userlogin-noaccount' => 'Не маеце ўліковага запісу?',
'nologin' => 'Не маеце рахунку? $1.',
'nologinlink' => 'Завесці рахунак',
'createaccount' => 'Стварыць рахунак',
'gotaccount' => "Ужо маеце рахунак? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Увайсці ў сістэму',
'userlogin-resetlink' => 'Забыліся даныя для ўваходу?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Забылі пароль?',
+'createacct-emailrequired' => 'Адрас электроннай пошты',
+'createacct-emailoptional' => 'Адрас электроннай пошты (неабавязкова)',
+'createacct-email-ph' => 'Увядзіце ваш адрас электроннай пошты',
+'createacct-another-email-ph' => 'Увядзіце адрас электроннай пошты',
'createaccountmail' => 'праз эл.пошту',
'createaccountreason' => 'Прычына:',
+'createacct-reason' => 'Прычына',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Увядзіце тэкст, які вы бачыце вышэй',
+'createacct-submit' => 'Стварыць уліковы запіс',
'badretype' => 'Уведзеныя паролі не аднолькавыя.',
'userexists' => 'Такое імя ўдзельніка ўжо занятае.
Калі ласка, выбярыце іншае імя.',
'loginerror' => 'Памылка ўваходу',
+'createacct-error' => 'Памылка стварэння ўліковага запісу',
'createaccounterror' => 'Не ўдалося стварыць рахунак: $1',
'nocookiesnew' => 'Рахунак быў створаны, але ў сістэму вы не ўвайшлі. {{SITENAME}} карыстаецца квіткамі (кукі), каб апрацоўваць уваходы ўдзельнікаў, а гэтая функцыянальнасць адключана ў вашым браўзеры. Уключыце квіткі ў браўзеры, тады ўваходзьце са сваімі новымі імем удзельніка і паролем.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} карыстаецца квіткамі (кукі), каб пазнаваць удзельнікаў. У вашым браўзеры квіткі не дазволены. Дазвольце іх працу і паспрабуйце ізноў.',
'passwordtooshort' => 'Трэба, каб у паролі было найменей {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знакаў}}.',
'password-name-match' => 'Ваш пароль павінен адрознівацца ад імя карыстальніка.',
'password-login-forbidden' => 'Выкарыстанне гэтага імя карыстальніка і пароля было забаронена.',
-'mailmypassword' => 'Ð\90даÑ\81лаÑ\86Ñ\8c новÑ\8b паÑ\80олÑ\8c Ñ\8dл.поÑ\88Ñ\82ай',
+'mailmypassword' => 'СкÑ\96нÑ\83Ñ\86Ñ\8c паÑ\80олÑ\8c',
'passwordremindertitle' => 'Нагаданне пра пароль ад {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Нехта (магчыма, што вы, з адрасу IP $1) папрасіў выслаць новы пароль для пляцоўкі {{SITENAME}} ($4). Для ўдзельніка "$2" быў створаны тымчасовы пароль: "$3".
Калі вы хацелі менавіта гэтага, то ўвайдзіце ў сістэму і выберыце сабе новы пароль. Тымчасовы пароль будзе дзейным на працягу {{PLURAL:$5|аднаго дня|$5 дзён}}.
'login-abort-generic' => 'Няўдалая спроба ўвайсці ў сістэму',
'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Ваш запыт на выхад быў адмоўлены, паколькі ён выглядае як накіраваны са зламанага браўзера або кэшаванне проксі-сервераў.',
+'pt-login' => 'Увайсці',
+'pt-createaccount' => 'Стварыць уліковы запіс',
+'pt-userlogout' => 'Выйсці',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Невядомая памылка ў функцыі PHP-пошты',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Пароль',
-'resetpass_announce' => 'Ð\92Ñ\8b Ñ\9eвайÑ\88лÑ\96 Ñ\9e Ñ\81Ñ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8dмÑ\83 пад Ñ\82Ñ\8bмÑ\87аÑ\81овÑ\8bм паÑ\80олем, пÑ\80Ñ\8bÑ\81ланÑ\8bм Ñ\8dл.поÑ\88Ñ\82ай. Ð\9aаб пÑ\80авÑ\96лÑ\8cна аÑ\84оÑ\80мÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\83ваÑ\85од, належÑ\8bÑ\86Ñ\8c вÑ\8bзнаÑ\87Ñ\8bÑ\86Ñ\8c новÑ\8b паÑ\80олÑ\8c воÑ\81Ñ\8c Ñ\82Ñ\83Ñ\82:',
+'resetpass_announce' => 'Ð\9aаб завÑ\8fÑ\80Ñ\88Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Ñ\83ваÑ\85од Ñ\83 Ñ\81Ñ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8dмÑ\83, Ð\92Ñ\8b павÑ\96ннÑ\8b Ñ\9eÑ\81Ñ\82анавÑ\96Ñ\86Ñ\8c новÑ\8b паÑ\80олÑ\8c.',
'resetpass_header' => 'Змяніць пароль рахунку',
'oldpassword' => 'Стары пароль:',
'newpassword' => 'Новы пароль:',
'retypenew' => 'Новы пароль паўторна:',
'resetpass_submit' => 'Наставіць пароль і ўвайсці',
-'changepassword-success' => 'Ваш пароль паспяхова зменены! Цяпер уваходзім...',
+'changepassword-success' => 'Ваш пароль паспяхова зменены!',
'resetpass_forbidden' => 'Не дазволена мяняць паролі',
'resetpass-no-info' => 'Трэба ўвайсці ў сістэму, каб звяртацца да гэтай старонкі наўпрост.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Змяніць пароль',
'watchlistanontext' => 'Каб паглядзець ці змяніць спіс назірання, трэба $1.',
'watchnologin' => 'Без прадстаўлення',
'watchnologintext' => 'Каб правіць свой спіс назірання, трэба [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму]].',
-'addwatch' => 'Дадаць у назіранае',
+'addwatch' => 'Дадаць у спіс назірання',
'addedwatchtext' => "Старонка \"[[:\$1]]\" была дададзена да [[Special:Watchlist|назіраных]] вамі.
Змяненні, якія адбудуцца з гэтай старонкай і з Размовай пра яе, будуць паказвацца там, і старонка будзе '''вылучацца шрыфтам''' у [[Special:RecentChanges|спісе нядаўніх змяненняў]], каб лягчэй пазнаваць яе.
Калі вы не пажадаеце больш назіраць за гэтай старонкай, націсніце \"Не назіраць\" у бакоўцы.",
-'removewatch' => 'Выдаліць са спісу назірання',
+'removewatch' => 'Выдаліць са спіса назірання',
'removedwatchtext' => 'Старонка "[[:$1]]" была вынята з вашага [[Special:Watchlist|спіса назірання]].',
'watch' => 'Назіраць',
'watchthispage' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
Пацвердзіце свой намер зрабіць гэта, сваё разуменне наступстваў, і што вы робіце гэта ў адпаведнасці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|палітыкай (асноўнымі правіламі)]].',
'actioncomplete' => 'Завершана аперацыя',
'actionfailed' => 'Памылка дзеяння',
-'deletedtext' => '"$1" было выдалена.
-Ð\91аÑ\87 $2 па жÑ\83Ñ\80нал нÑ\8fдаÑ\9eнÑ\96Ñ\85 вÑ\8bдаленнÑ\8fÑ\9e.',
+'deletedtext' => 'Старонка "$1" была выдалена.
+Ð\97апÑ\96Ñ\81Ñ\8b аб нÑ\8fдаÑ\9eнÑ\96Ñ\85 вÑ\8bдаленнÑ\8fÑ\85 гл. Ñ\9e $2.',
'dellogpage' => 'Журнал сціранняў',
'dellogpagetext' => 'Ніжэй паказаны спіс самых нядаўніх сціранняў.',
'deletionlog' => 'журнал сціранняў',
'undeletedpage' => "'''$1 была адноўлена'''
Праверце пералік нядаўніх сціранняў і аднаўленняў у [[Special:Log/delete|журнале сціранняў]].",
-'undelete-header' => 'Ð\91аÑ\87 нÑ\8fдаÑ\9eна Ñ\81Ñ\86Ñ\91Ñ\80Ñ\82Ñ\8bÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 Ñ\9e [[Special:Log/delete|журнале сціранняў]].',
+'undelete-header' => 'Ð\9dÑ\8fдаÑ\9eна Ñ\81Ñ\86Ñ\91Ñ\80Ñ\82Ñ\8bÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 можна паглÑ\8fдзеÑ\86Ñ\8c Ñ\83 [[Special:Log/delete|журнале сціранняў]].',
'undelete-search-title' => 'Пошук выдаленых старонак',
'undelete-search-box' => 'Знайсці ў сцёртых старонках',
'undelete-search-prefix' => 'Паказаць старонкі, пачынаючы з:',
'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|Гэты ўдзельнік ужо блакіраваўся|Гэта ўдзельніца ўжо блакіравалася}} раней.
Ніжэй прыведзены журнал блакіровак:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Гэты ўдзельнік ужо заблакаваны і скрыты. Журнал утойвання прыведзены ніжэй:',
-'blocklogentry' => 'пастаўлены блок на "[[$1]]", з часам трывання $2 $3',
+'blocklogentry' => 'паставіў блок на "[[$1]]", з часам трывання $2 $3',
'reblock-logentry' => 'змененыя настройкі блока для [[$1]] з часам згасання $2 $3',
'blocklogtext' => 'Журнал пастаноўкі і здымання блокаў. Аўтаматычна блакаваныя адрасы IP тут не паказваюцца. Спіс актуальных забарон і блокаў бач у [[Special:BlockList|спісе блокаў IP]].',
'unblocklogentry' => 'зняты блок з $1',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Правіць нефарматаваны спіс назірання',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Назвы старонак з ліку назіраных паказаныя ніжэй, без афармлення, адна назва на адзін радок; такім чынам, спіс можна правіць як звычайны тэкст. Па сканчэнні націсніце "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Таксама гэта можна зрабіць праз [[Special:EditWatchlist|стандартны інтэрфейс]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Назвы:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Абнавіць Назіранае',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Абнавіць спіс назірання',
'watchlistedit-raw-done' => 'Спіс назірання абноўлены.',
'watchlistedit-raw-added' => 'Дапісаны{{PLURAL:$1| 1 складнік|я $1 складнікаў}}:',
'watchlistedit-raw-removed' => 'Выняты{{PLURAL:$1| 1 складнік|я $1 складнікаў}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Паказаць змяненні',
-'watchlisttools-edit' => 'Паказаць назіранае',
-'watchlisttools-raw' => 'Паказаць нефарматаванае назіранае',
+'watchlisttools-edit' => 'Паказаць спіс назірання',
+'watchlisttools-raw' => 'Паказаць нефарматаваны спіс назірання',
# Signatures
'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|размовы]])',
'resetpass-temp-password' => 'Часовы пароль:',
'resetpass-abort-generic' => 'Зьмяненьне паролю было скасаванае пашырэньнем.',
'resetpass-expired' => 'Тэрмін дзеяньня вашага паролю скончыўся. Калі ласка, пазначце новы пароль для ўваходу ў сыстэму.',
-'resetpass-expired-soft' => 'Тэрмін дзеяньня вашага паролю скончыўся і ён патрабуе замены. Калі ласка, абярыце новы пароль цяпер або націсьніце «Скасаваць», каб зьмяніць яго пазьней.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Тэрмін дзеяньня вашага паролю скончыўся і ён патрабуе замены. Калі ласка, абярыце новы пароль цяпер або націсьніце «{{int:resetpass-submit-cancel}}», каб зьмяніць яго пазьней.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ачыстка паролю',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Памер старонкі зьмяніўся на такую колькасьць байтаў',
'recentchanges-legend-heading' => "'''Легенда:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(глядзіце таксама [[Special:NewPages|сьпіс новых старонак]])',
-'rcnotefrom' => "Ніжэй знаходзяцца зьмены з '''$2''' (да '''$1''' на старонку).",
+'rcnotefrom' => 'Ніжэй знаходзяцца зьмены з <strong>$2</strong> (да <strong>$1</strong> на старонку).',
'rclistfrom' => 'Паказаць зьмены з $1',
'rcshowhideminor' => '$1 дробныя праўкі',
'rcshowhideminor-show' => 'Паказаць',
'tog-hidepatrolled' => 'ཉེ་དུས་ཀྱི་ལྟ་ཞིབ་བྱས་པའི་རྩོམ་སྒྲིག་རྣམས་སྦས།',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'ཤོག་ངོས་གསར་བར་ལྟ་ཞིབ་བྱས་པའི་རྩོམ་སྒྲིག་ཀྱི་ཤོག་ངོས་སྦས།',
'tog-extendwatchlist' => 'ལྟ་ཞིབ་ཐོ་རྒྱ་སྐྱེད་ཏེ་ཉེ་ལམ་ཙམ་མིན་པར་བཟོ་བཅོས་ཡོངས་རྫོགས་སྟོན་ཅིག',
-'tog-usenewrc' => 'ཡརà¼\8bརà¾\92ྱསà¼\8bà½\85à½\93à¼\8bà½\82ྱིà¼\8bà½\89ེà¼\8bà½\96འིà¼\8bà½\96à½\9fོà¼\8bà½\96à½\85ོསà¼\8bà½\96ེà½\91à¼\8bསྤྱོà½\91à¼\8bà½\94à¼\8d(Java ཡིà¼\8bà½\96རྡà¼\8bà½\86à½\91à¼\8bà½\91à½\82ོས)',
+'tog-usenewrc' => 'à½\89ེà¼\8bà½\96འིà¼\8bà½\96à½\9fོà¼\8bà½\96à½\85ོསà¼\8bà½\91à½\84à¼\8bà½\91à½\82སà¼\8bའà½\91ེà½\98སà¼\8bཤོà½\82à¼\8bà½\84ོསà¼\8bà½\80ྱིà¼\8bà½\96à½\85ོསà¼\8bའà½\82ྱུརà¼\8bརà¾\90ྱེà½\93à¼\8bà½\94སà¼\8bསྡེà¼\8bà½\9aà½\93à¼\8bà½\96à½\85ོསà¼\8bའà½\82ྱུརà¼\8bà½\95ྱིà½\93à¼\8bའà½\91ུà½\82à¼\8d',
'tog-numberheadings' => 'རང་སྒྲིག་ཨང་རྟགས་འགོ་བརྗོད།',
'tog-showtoolbar' => 'རྩོམ་སྒྲིག་ལག་ཆ་སྟོན། (JavaScript ཡི་བརྡ་ཆད་དགོས།)',
'tog-editondblclick' => 'ཤོག་ངོས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པར་ལན་གཉིས་རྡེབ།',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'དུམ་འཚམས་ཀྱི་འགོ་འརྗོད་ལ་འཐེབ་གཞོང་གཡས་པ་གནོན་ཏེ་དུམ་འཚམས་བཟོ་འཅོས་བྱེད་རོགས།',
'tog-rememberpassword' => 'ངའི་ནང་འཛུལ་བཤར་ཆས་འདི་སྟེང་(མང་མཐར་ཉིན $1 དྲན་པར་མཛོད། )',
-'tog-watchcreations' => 'ངའི་ལྟ་ཐོའི་གྲས་སུ་གསར་བཟོ་བྱས་པ་ལ་ཤོག་ངོས་ཁ་སྣོན།',
-'tog-watchdefault' => 'ངའི་ལྟ་ཐོའི་གྲས་སུ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་པ་ལ་ཤོག་ངོས་ཁ་སྣོན།',
-'tog-watchmoves' => 'ངའི་ལྟ་ཐོའི་གྲས་སུ་སྤོར་བ་ལ་ཤོག་ངོས་ཁ་སྣོན།',
-'tog-watchdeletion' => 'ངའི་ལྟ་ཐོའི་གྲས་སུ་དོར་བ་ལ་ཤོག་ངོས་ཁ་སྣོན།',
-'tog-previewontop' => 'རྩོམ་སྒྲིག་སྒྲོམ་གྱི་གོང་སྔོན་ལྟའི་དཔེ་གཟུགས་སྟོན།',
+'tog-watchcreations' => 'ངས་གསར་བཟོ་བྱས་པའི་ཤོག་ངོས་དང་ཡིག་ཆ་ཡར་འཇུག་བྱས་པ་རྣམས་ངའི་དགའ་འདེམས་ཐོ་ལ་སྣོན་རོགས།',
+'tog-watchdefault' => 'ངས་ཁ་སྣོན་བྱས་པའི་ཤོག་ངོས་དང་ཡིག་ཆ་རྣམས་ངའི་ལྟ་ཞིབ་ཐོ་ནང་སྣོན་རོགས།',
+'tog-watchmoves' => 'ངས་ཤོག་ངོས་དང་ཡིག་ཆ་ཕན་ཚུན་སྤོར་བ་རྣམས་ངའི་ལྟ་ཞིབ་ཐོའི་ནང་སྣོན་རོགས།',
+'tog-watchdeletion' => 'ངས་ཤོག་ངོས་དང་ཡིག་ཆ་སུབ་འདོར་བྱས་པ་རྣམས་ངའི་ལྟ་ཞིབ་ཐོའི་ནང་སྣོན་རོགས།',
+'tog-minordefault' => 'ཁ་སྣོན་རྩོམ་སྒྲིག་རྣམས་རང་འགུལ་གྱིས་རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་པར་རྟགས་རྒྱོབ་རོགས།',
+'tog-previewontop' => 'རྩོམ་སྒྲིག་སྒྲོམ་གྱི་སྟེང་སྔོན་ལྟའི་དཔེ་གཟུགས་སྟོན།',
'tog-previewonfirst' => 'ཐེངས་དང་པོའི་རྩོམ་སྒྲིག་སྟེང་དུ་སྔོན་ལྟའི་དཔེ་གཟུགས་སྟོན།',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'à½\84འིà¼\8bལà¾\9fà¼\8bà½\90ོའིà¼\8bཤོà½\82à¼\8bà½\84ོསà¼\8bལà¼\8bà½\96à½\9fོà¼\8bà½\96à½\85ོསà¼\8bà½\96ྱུà½\84à¼\8bà½\9aེà¼\8bà½\82ློà½\82à¼\8bའà½\95ྲིà½\93à¼\8bà½\82à½\8fང་རོགས།',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'à½\84འིà¼\8bལà¾\9fà¼\8bà½\9eིà½\96à¼\8bà½\90ོà¼\8bà½\93à½\84à¼\8bà½\82ིà¼\8bཤོà½\82à¼\8bà½\84ོསà¼\8bà½\91à½\84à¼\8bཡིà½\82à¼\8bà½\86à¼\8bརྣà½\98སà¼\8bལà¼\8bའà½\82ྱུརà¼\8bལྡོà½\82à¼\8bà½\96ྱུà½\84à¼\8bà½\9aེà¼\8bà½\84à¼\8bལà¼\8bà½\82ློà½\82à¼\8bའà½\95ྲིà½\93à¼\8bà½\82à½\8fོང་རོགས།',
'tog-enotifusertalkpages' => 'ངའི་སྤྱོད་མིའི་གླེང་མོལ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱུང་ཚེ་གློག་འཕྲིན་གཏང་རོགས།',
-'tog-enotifminoredits' => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཆུང་ཚགས་རིགས་ལའང་གློག་འཕྲིན་གཏོང་རོགས།',
+'tog-enotifminoredits' => 'རྩོམ་སྒྲིག་དང་ཡིག་ཆར་བཟོ་བཅོས་ཆུང་ཚགས་རིགས་བྱུང་ན་ཡང་གློག་འཕྲིན་གཏོང་རོགས།',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'ངའི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་འདི་བརྡ་ཐོའི་ཁ་བྱང་ནང་གསལ་སྟོན་བྱེད་རོགས།',
'tog-shownumberswatching' => 'ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བཞིན་པའི་སྤྱོད་མིའི་ཁ་གྲངས་སྟོན།',
'tog-oldsig' => 'ད་ཡོད་མིང་རྟགས།',
'tog-watchlisthideown' => 'ངའི་རྩོམ་སྒྲིག་རྣམས་ལྟ་ཞིབ་ཐོ་ལས་སྦས་རོགས།',
+'tog-watchlisthidebots' => 'རང་འགུལ་འཕྱུལ་ཆས་ཀྱི་བཟོ་འཅོས་བྱས་པ་རྣམས་ངའི་ལྟ་ཞིབ་ཐོ་ལས་སྦས་རོགས།',
'tog-watchlisthideminor' => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བ་རྣམས་ལྟ་ཞིབ་ཐོ་ལས་སྦས་རོགས།',
'tog-watchlisthideliu' => 'ཐོ་འཛུལ་སྤྱོད་མིའི་རྩོམ་སྒྲིག་རྣམས་ལྟ་ཐོ་ལས་སྦས་རོགས།',
'tog-ccmeonemails' => 'ངས་གཞན་ལ་བཏང་བའི་གློག་འཕྲིན་གྱི་འདྲ་བཤུས་སྐུར་རོགས།',
'underline-always' => 'དུས་རྒྱུན་དུ་',
'underline-never' => 'གཏན་ནས་མ་བྱེད།',
-'underline-default' => 'རà¾\92ྱསà¼\8bà½\96à¼\8bའà½\91ྲེà½\93à¼\8bà½\94།',
+'underline-default' => 'འཤརà¼\8bà½\86སà¼\8bà½\91à½\84à¼\8bརà¾\92ྱà½\96à¼\8bལà¾\97ོà½\84སà¼\8bརྣà½\98སà¼\8bརà½\84à¼\8bསོརà¼\8bà½\96à½\9eà½\82à¼\8bརོà½\82ས།',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས།',
-'editfont-default' => 'རà¾\92ྱསà¼\8bà½\94à¼\8bའà½\91ྲེà½\93à¼\8bà½\94།',
+'editfont-style' => 'རྩོà½\98à¼\8bསà¾\92ྲིà½\82à¼\8bà½\96à½\9fོà¼\8bའà½\85ོསà¼\8bà½\81ུལà¼\8bà½\82ྱིà¼\8bཡིà½\82à¼\8bà½\82à½\9fུà½\82སà¼\8d',
+'editfont-default' => 'འཤརà¼\8bà½\86སà¼\8bརà½\84à¼\8bསོརà¼\8bà½\96à½\9eà½\82།',
'editfont-monospace' => 'བར་ཚད་མཉམ་པའི་ཡིག་གཟུགས།',
'editfont-sansserif' => 'ཡིག་གཟུགས་རྭ་མེད།',
'editfont-serif' => 'ཡིག་གཟུགས་རྭ་ཅན།',
'oct' => 'ཟླ་བཅུ་བ།',
'nov' => 'ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
'dec' => 'ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
+'january-date' => 'ཟླ་བ་དང་པོ། $1',
+'february-date' => 'ཟླ་བ་གཉིས་པ། $1',
+'march-date' => 'ཟླ་བ་གསུམ་པ། $1',
+'april-date' => 'ཟླ་བ་བཞི་པ། $1',
+'may-date' => 'ཟླ་བ་ལྔ་པ། $1',
+'june-date' => 'ཟླ་བ་དྲུག་པ། $1',
+'july-date' => 'ཟླ་བ་བདུན་པ། $1',
+'august-date' => 'ཟླ་བ་བརྒྱད་པ། $1',
+'september-date' => 'ཟླ་བ་དགུ་པ། $1',
+'october-date' => 'ཟླ་བ་བཅུ་པ། $1',
+'november-date' => 'ཟླ་བ་བཅུ་གཅིག་པ། $1',
+'december-date' => 'ཟླ་བ་བཅུ་གཉིས་པ། $1',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:|སྡེ་ཚན་|སྡེ་ཚན་ $1}}',
'category-empty' => '<em> སྡེ་ཚན་འདིའི་ནང་དུ་བར་སྐབས་སུ་ཤོག་ངོས་སམ་བརྙན་རིས་མི་འདུག། </em>',
'hidden-categories' => '|སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།|སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།}}{{PLURAL:$1',
'hidden-category-category' => 'སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|སྡེ་ཙན་འདི་ནང་ཁྱོན་སྡོམས་པས་ $2 ནས་ གཤམ་གྱི་བྱེ་བྲག་སྡེ་ཚན།{{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}ཙམ་འདུག།}}',
'category-subcat-count-limited' => 'སྡེ་ཚན་འདིར་གཤམ་གྱི་བྱེ་བྲག་སྡེ་ཚན་{{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}ཡོད།',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|སྡེ་ཚན་འདིར་གཤམ་གྱི་ཤོག་ངོས་ཁོ་ན་བསྡུས་ཡོད། |The following {{PLURAL:$1|page is|$1 pages are}} in this category, out of $2 total.}}',
'newwindow' => '(སྒེའུ་ཁུང་གསར་བར་ཕྱེ་བ།)',
'cancel' => 'རྩིས་མེད།',
'moredotdotdot' => 'དེ་ལས་མང་བ་་་',
-'mypage' => 'ངའི་ཤོག་ངོས།',
+'morenotlisted' => 'ཐོ་གཞུང་འདི་ཆ་ཚང་མེད།',
+'mypage' => 'ཤོག་ངོས།',
'mytalk' => 'གཏམ་གླེང།',
'anontalk' => 'IP གནས་ཡུལ་འདི་ལ་གླེང་མོལ།',
'navigation' => 'ཕྱོགས་ཁྲིད།',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'འཚོལ་བ།',
-'qbedit' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
+'qbbrowse' => 'བཤེར་འཚོལ།',
+'qbedit' => 'བཟོ་འཅོས།',
'qbpageoptions' => 'ཤོག་ངོས་འདི།',
'qbmyoptions' => 'ངའི་ཤོག་ངོས།',
'faq' => 'རྒྱུན་ལྡན་དྲི་བ།',
'namespaces' => 'མིང་གནས།',
'variants' => 'འགྱུར་ཚད།',
+'navigation-heading' => 'ཕྱོགས་ཁྲིད་འདེམས་བྱང།',
'errorpagetitle' => 'ནོར་འཁྲུལ།',
'returnto' => '$1 ལ་བསྐྱར་ལོག་བྱེད་པ།',
'tagline' => 'ཡོང་ཁུངས་{{SITENAME}}',
'create-this-page' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྐྲུན་པ།',
'delete' => 'སུབས།',
'deletethispage' => 'ཤོག་ངོས་འདི་འདོར་བ།',
-'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|one edit|$1edits}} མ་འདོར་ཞིག',
+'undeletethispage' => 'ཤོག་ངོས་འདི་མི་སུབ་རོགས།',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|བཟོ་འཅོས་གཅིག་|བཟོ་འཅོས་ $1}}མ་བསུབ་རོགས།',
'viewdeleted_short' => '{{བསུབས་པའི་རྩོམ་སྒྲིག PLURAL:$1|བསུབས་པའི་རྩོམ་སྒྲིག $1}}ལ་ལྟ་བ།',
'protect' => 'འགོག་སྲུང།',
'protect_change' => 'སྒྱུར་བཅོས།',
'jumpto' => 'གནས་སྤོ།',
'jumptonavigation' => 'ཕྱོགས་ཁྲིད།',
'jumptosearch' => 'འཚོལ།',
+'view-pool-error' => 'དགོངས་པ་མ་ཚོམས་རོགས། སྤྱོད་མི་མང་དག་ཞིག་གི་ཤོག་ངོས་འདིར་གཟིགས་ཞིང་འདུག་པས། གནས་སྐབས་རིང་ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་ཐེག་བརྒལ་བྱས་འདུག།
+ཤོག་ངོས་འདིར་བསྐྱར་དུ་མ་གཟིགས་གོང་ཡུད་ཙམ་རིང་སྒུག་རོགས་གནང། $1',
+'pool-timeout' => 'ཟྭ་རྒྱག་སྒུག་ཡུན་གྱི་དུས་ཚོད་རྫོགས་སོང།',
+'pool-queuefull' => 'སྤྱི་པའི་ཐེབས་རྩའི་བསྟར་པ་ཁེངས་འདུག།',
'pool-errorunknown' => 'ངོས་མ་ཟིན་པའི་ནོར་འཁྲུལ།',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'mainpage-description' => 'གཙོ་གནད་ཤོག་ངོས།',
'policy-url' => 'Project: སྒྲིག་གཞི།',
'portal' => 'ཁོངས་མི་གཞུང་སྒོ།',
+'portal-url' => 'Project:ཁོངས་མི་འདུ་རའི་གཞུང་སྒོ་',
'privacy' => 'གསང་དོན་གན་རྒྱ།',
'privacypage' => 'Project: གསང་དོན་གན་རྒྱ།',
'badaccess' => 'ཆོག་ཆན་ལ་ནོར་འཁྲུལ།',
+'versionrequired' => 'ཝེ་ཁེ་བརྒྱུད་ལམ་གྱི་འགྱུར། MediaWiki Version $1 དེ་དགོས་འདུག།',
+'versionrequiredtext' => 'ཤོག་ངོས་འདི་བེད་སྤྱོད་པར་ཝེ་ཁེ་བརྒྱུད་ལམ་གྱི་འགྱུར་$1འདི་དགོས། [[Special:འགྱུར། |འགྱུར་ཤོག་ངོས།]] འདེར་གཟིགས་རོགས།',
+
'ok' => 'འགྲིག',
'retrievedfrom' => '"$1"ལས་སླར་རྙེད་སོང།',
'youhavenewmessages' => 'ཁྱེད་ལ་འཕྲིན་གསར་$1($2)ཡོད།',
'showtoc' => 'སྟོན།',
'hidetoc' => 'སྦས།',
'collapsible-collapse' => 'རྡིབ་སྐྱོན།',
-'viewdeleted' => ' $1 ལ་ལྟའམ།',
+'collapsible-expand' => 'རྒྱ་སྐྱེད།',
+'thisisdeleted' => '$1 ལ་ལྟ་བའམ་རང་ལོགས་བྱེད་རོགས།',
+'viewdeleted' => ' $1 ལ་ལྟ་དགོས་སམ།',
+'feedlinks' => 'འདྲན་ཆས། :',
'site-rss-feed' => '$1 ཡི་RSS འབྱུང་ཁུངས།',
'site-atom-feed' => '$1 ཡི་ཆ་ཤས་ཡ་ལན།',
'page-rss-feed' => '$1 ཡི་RSS འབྱུང་ཁུངས།',
'page-atom-feed' => '$1 ཡི་Atom འབྱུང་ཁུངས།',
'red-link-title' => '$1 (ཤོག་ངོས་མེད་པ།)',
+'sort-descending' => 'མར་རིམ་སྒྲིགས་',
+'sort-ascending' => 'ཡར་རིམ་སྒྲིགས།',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ཤོག་ངོས།',
'nstab-user' => 'སྤྱོད་མིའི་ཤོག་ངོས།',
+'nstab-media' => 'འཕྲིན་ལམ་ཤོག་ངོས།',
'nstab-special' => 'ཆེད་ལས་ཤོག་ངོས།',
'nstab-project' => 'ལས་འཆར་ཤོག་ངོས།',
'nstab-image' => 'ཡིག་ཆ།',
'yourname' => "Nom d'usuari",
'userlogin-yourname' => 'Usuari',
'userlogin-yourname-ph' => "Introduïu el vostre nom d'usuari",
-'createacct-another-username-ph' => "Introdueix el nom d'usuari",
+'createacct-another-username-ph' => "Introduïu el nom d'usuari",
'yourpassword' => 'Contrasenya',
'userlogin-yourpassword' => 'Contrasenya',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Introduïu la vostra contrasenya',
Feu servir el formulari de sota per iniciar la sessió com un altre usuari.',
'userlogin-createanother' => 'Crea un altre compte',
'createacct-join' => 'Introduïu les vostres dades.',
-'createacct-another-join' => 'Introdueix la informació del nou compte a continuació:',
+'createacct-another-join' => 'Introduïu la informació del nou compte a continuació:',
'createacct-emailrequired' => 'Adreça de correu electrònic',
'createacct-emailoptional' => 'Adreça de correu electrònic (opcional)',
'createacct-email-ph' => 'Introduïu la vostra adreça de correu electrònic',
-'createacct-another-email-ph' => 'Introdueix una adreça de correu electrònic',
+'createacct-another-email-ph' => 'Introduïu una adreça de correu electrònic',
'createaccountmail' => "Utilitza una contrasenya aleatòria temporal i envia-la a l'adreça de correu indicada",
'createacct-realname' => 'Nom real (opcional)',
'createaccountreason' => 'Motiu:',
'suspicious-userlogout' => "S'ha denegat la vostra petició per tancar la sessió ja què sembla que va ser enviada per un navegador defectuós o un proxy cau.",
'createacct-another-realname-tip' => "El nom real és opcional.
Si decidiu proporcionar-lo, s'utilitzarà per a reconèixer a l'usuari el seu treball.",
+'pt-createaccount' => 'Crea un compte',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Error desconegut en la funció mail() de PHP',
'resetpass-temp-password' => 'Contrasenya temporal:',
'resetpass-abort-generic' => 'Una extensió ha interromput el canvi de contrasenya.',
'resetpass-expired' => 'La contrasenya ha vençut. Definiu una contrasenya nova per iniciar la sessió.',
-'resetpass-expired-soft' => 'La contrasenya ha vençut i cal restablir-la. Trieu una contrasenya nova ara, o feu clic a cancel·lat per a restablir-la més endavant.',
+'resetpass-expired-soft' => 'La contrasenya ha vençut i cal restablir-la. Trieu una contrasenya nova ara, o feu clic a «{{int:resetpass-submit-cancel}}» per a restablir-la més endavant.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Restablir contrasenya',
'recentchanges-legend-heading' => "'''Llegenda:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(vegeu també la [[Special:NewPages|llista de pàgines noves]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
-'rcnotefrom' => 'A sota hi ha els canvis des de <b>$2</b> (es mostren fins <b>$1</b>).',
+'rcnotefrom' => 'A sota hi ha els canvis des de <strong>$2</strong> (es mostren fins <strong>$1</strong>).',
'rclistfrom' => 'Mostra els canvis nous des de $1',
'rcshowhideminor' => '$1 edicions menors',
+'rcshowhideminor-show' => 'Mostra',
+'rcshowhideminor-hide' => 'Amaga',
'rcshowhidebots' => '$1 bots',
+'rcshowhidebots-show' => 'Mostra',
+'rcshowhidebots-hide' => 'Amaga',
'rcshowhideliu' => '$1 usuaris registrats',
+'rcshowhideliu-show' => 'Mostra',
+'rcshowhideliu-hide' => 'Amaga',
'rcshowhideanons' => '$1 usuaris anònims',
+'rcshowhideanons-show' => 'Mostra',
+'rcshowhideanons-hide' => 'Amaga',
'rcshowhidepatr' => '$1 edicions supervisades',
+'rcshowhidepatr-show' => 'Mostra',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'Amaga',
'rcshowhidemine' => '$1 edicions pròpies',
+'rcshowhidemine-show' => 'Mostra',
+'rcshowhidemine-hide' => 'Amaga',
'rclinks' => 'Mostra els darrers $1 canvis en els darrers $2 dies<br />$3',
'diff' => 'dif',
'hist' => 'hist',
'uploaddisabledtext' => "S'ha inhabilitat la càrrega de fitxers.",
'php-uploaddisabledtext' => 'La càrrega de fitxer està desactivada al PHP. Comproveu les opcions del fitxer file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Aquest fitxer conté codi HTML o de seqüències que pot ser interpretat equivocadament per un navegador.',
+'uploadscriptednamespace' => 'Aquest fitxer SVG conté un espai de noms "$1" no autoritzat',
'uploadinvalidxml' => "No s'ha pogut analitzar l'XML del fitxer carregat.",
'uploadvirus' => 'El fitxer conté un virus! Detalls: $1',
'uploadjava' => 'El fitxer és un arxiu ZIP que conté un fitxer .class de Java. No està permesa la càrrega de fitxers Java, perquè poden passar per alt les restriccions de seguretat.',
'sp-contributions-search' => 'Cerca les contribucions',
'sp-contributions-username' => "Adreça IP o nom d'usuari:",
'sp-contributions-toponly' => 'Mostra només revisions superiors',
+'sp-contributions-newonly' => 'Mostra només modificacions que són creacions de pàgina',
'sp-contributions-submit' => 'Cerca',
# What links here
Toto je obvykle způsobeno tím, že jste následovali zastaralý odkaz na rozdíl verzí nebo historickou verzi stránky, jež byla smazána.
-Pokud toto není váš případ, možná jste nalezli chybu v software. Prosíme, ohlaste to [[Special:ListUsers/sysop|správcům]] spolu s URL této stránky.',
+Není-li toto váš případ, možná jste nalezli chybu v softwaru. Prosíme, ohlaste to [[Special:ListUsers/sysop|správcům]] spolu s URL této stránky.',
'missingarticle-rev' => '(číslo revize: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Rozdíl: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Databáze byla automaticky dočasně uzamčena kvůli zpoždění ostatních databázových serverů oproti hlavnímu',
'recentchanges-legend-newpage' => '(siehe auch die [[Special:NewPages|Liste neuer Seiten]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "''(±123)''",
'rcnotefrom' => 'Angezeigt werden die Änderungen seit <strong>$2</strong> (max. <strong>$1</strong> Einträge).',
-'rclistfrom' => 'Nur Änderungen seit $1 zeigen.',
+'rclistfrom' => 'Nur Änderungen seit $3, $2 Uhr zeigen.',
'rcshowhideminor' => 'Kleine Änderungen $1',
'rcshowhideminor-show' => 'anzeigen',
'rcshowhideminor-hide' => 'ausblenden',
'resetpass-temp-password' => 'Nachylne gronidło:',
'resetpass-abort-generic' => 'Změnjanje gronidła jo se pśez rozšyrjenje pśetergnuło.',
'resetpass-expired' => 'Twójo gronidło jo pśepadnyło. Pšosym póstaj nowe gronidło za pśizjawjenje.',
-'resetpass-expired-soft' => 'Twójo gronidło jo pśepadnyło a musy se slědk stajiś. Pšosym wubjeŕ něnto druge gronidło abo klikni na "Pśetergnuś", aby jo pózdźej slědk stajił.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Twójo gronidło jo pśepadnyło a musy se slědk stajiś. Pšosym wubjeŕ něnto druge gronidło abo klikni na "{{int:resetpass-submit-cancel}}", aby jo pózdźej slědk stajił.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Gronidło slědk stajiś',
'recentchanges-legend-heading' => "'''Legenda:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(glej teke [[Special:NewPages|lisćinu nowych bokow]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
-'rcnotefrom' => "Dołojce pokazuju se změny wót '''$2''' (maks. '''$1''' zapisow).",
+'rcnotefrom' => 'Dołojce pokazuju se změny wót <strong>$2</strong> (maks. <strong>$1</strong> zapisow).',
'rclistfrom' => 'Nowe změny wót $1 pokazaś.',
'rcshowhideminor' => 'Snadne změny $1',
+'rcshowhideminor-show' => 'Pokazaś',
+'rcshowhideminor-hide' => 'Schowaś',
'rcshowhidebots' => 'awtomatiske programy (boty) $1',
+'rcshowhidebots-show' => 'Pokazaś',
+'rcshowhidebots-hide' => 'Schowaś',
'rcshowhideliu' => 'Zregistrěrowane wužywarje $1',
+'rcshowhideliu-show' => 'Pokazaś',
+'rcshowhideliu-hide' => 'Schowaś',
'rcshowhideanons' => 'anonymne wužywarje $1',
+'rcshowhideanons-show' => 'Pokazaś',
+'rcshowhideanons-hide' => 'Schowaś',
'rcshowhidepatr' => 'kontrolěrowane změny $1',
+'rcshowhidepatr-show' => 'Pokazaś',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'Schowaś',
'rcshowhidemine' => 'móje pśinoski $1',
+'rcshowhidemine-show' => 'Pokazaś',
+'rcshowhidemine-hide' => 'Schowaś',
'rclinks' => 'Slědne $1 změny slědnych $2 dnjow pokazaś<br />$3',
'diff' => 'rozdźěl',
'hist' => 'wersije',
'uploaddisabledtext' => 'Nagraśa datajow su znjemóžnjone.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Nagraśa PHP-datajow su znjemóžnjone. Pšosym pśekontrolěruj nastajenje file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Toś ta dataja wopśimjejo HTML abo script code, kótaryž móžo wót browsera se zamólnje wuwjasć.',
+'uploadscriptednamespace' => "Toś ta SVG-dataja wopśimujo njedowólony mjenjowy rum '$1'",
'uploadinvalidxml' => 'XML w nagratej dataji njedajo se parsowaś.',
'uploadvirus' => 'Toś ta dataja ma wirus! Nadrobnosći: $1',
'uploadjava' => 'Toś ta dataja jo ZIP-dataja, kótaraž wopśimujo dataju .class z Javy.
'sp-contributions-search' => 'Pśinoski pytaś',
'sp-contributions-username' => 'IP-adresa abo wužywarske mě:',
'sp-contributions-toponly' => 'Jano wuše wersije pokazaś',
+'sp-contributions-newonly' => 'Jano změny pokazaś, kótarež su napóranja bokow',
'sp-contributions-submit' => 'Pytaś',
# What links here
'resetpass-temp-password' => "Cêva 'd ingrès pruvişôria:",
'resetpass-abort-generic' => "La mudéfica 'd la cêva 'd ingrès l'é stêda fermêda da un şlungamèint.",
'resetpass-expired' => "La cêva 'd ingrès l'é scadûda. Mèt dèinter 'na cêva 'd ingrès nōva per fêr l'ingrès.",
-'resetpass-expired-soft' => "La tó cêva 'd ingrès l'é scadûda. T'é perghê ed siēlier 'na cêva 'd ingrès nōva o clichêr insém a scanşèla per turnêrla a mèter dèinter in sègvit.",
+'resetpass-expired-soft' => "La tó cêva 'd ingrès l'é scadûda. T'é perghê ed siēlier 'na nōva o clichêr insém a \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" per turnêrla a mèter dèinter in sègvit.",
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => "Câmbia la cêva 'd ingrès",
'uploaddisabledtext' => 'Tiedostojen tallennus on poistettu käytöstä.',
'php-uploaddisabledtext' => 'PHP:n tiedostojen lähetys ei ole käytössä. Tarkista asetukset kohdasta file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Tämä tiedosto sisältää HTML-koodia tai skriptejä, jotka selain saattaa virheellisesti suorittaa.',
-'uploadscriptednamespace' => "Tämä SVG-tiedosto sisältää kelvottoman nimiavaruuden '$1'",
+'uploadscriptednamespace' => 'Tämä SVG-tiedosto sisältää nimiavaruuden ”$1”, joka ei ole sallittu.',
'uploadinvalidxml' => 'Ladatun tiedoston XML-koodia ei voitu jäsentää kunnolla.',
'uploadvirus' => 'Tiedosto sisältää viruksen. Tarkemmat tiedot: $1',
'uploadjava' => 'Tämä tiedosto on ZIP-tiedosto, joka sisältää Java .class-tiedoston.
'resetpass-temp-password' => 'Mot de passe temporaire :',
'resetpass-abort-generic' => 'La modification du mot de passe a été annulée par une extension.',
'resetpass-expired' => 'Votre mot de passe a expiré. Veuillez en fournir un nouveau pour vous connecter.',
-'resetpass-expired-soft' => 'Votre mot de passe a expiré, et doit être réinitialisé. Veuillez en choisir un nouveau maintenant, ou cliquer sur annuler pour le faire plus tard.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Votre mot de passe a expiré, et doit être réinitialisé. Veuillez en choisir un nouveau maintenant, ou cliquer sur « {{int:resetpass-submit-cancel}} » pour le faire plus tard.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Remise à zéro du mot de passe',
'resetpass-temp-password' => 'סיסמה זמנית:',
'resetpass-abort-generic' => 'שינוי הסיסמה בוטל על־ידי הרחבה.',
'resetpass-expired' => 'סיסמתכם פקעה. אנא הגדירו סיסמה חדשה כדי להיכנס.',
-'resetpass-expired-soft' => 'סיסמתכם פקעה, ויש לאפס אותה. אנא בחרו סיסמה חדשה כעת, או לחצו על "ביטול" כדי לאפס אותה מאוחר יותר.',
+'resetpass-expired-soft' => 'סיסמתכם פקעה ויש לאפס אותה. אנא בחרו סיסמה חדשה כעת, או לחצו על "{{int:resetpass-submit-cancel}}" כדי לאפס אותה מאוחר יותר.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'איפוס סיסמה',
'recentchanges-legend-heading' => "'''מקרא:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(ראו גם [[Special:NewPages|רשימת דפים חדשים]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
-'rcnotefrom' => 'להלן <b>$1</b> השינויים האחרונים שבוצעו החל מתאריך <b>$2</b>:',
-'rclistfrom' => 'הצגת שינויים חדשים החל מ־$1',
+'rcnotefrom' => 'להלן השינויים שבוצעו החל מ֫־<b>$2</b> (עד <b>$1</b> מוצגים).',
+'rclistfrom' => 'הצגת שינויים חדשים החל מ־$2, $3',
'rcshowhideminor' => '$1 שינויים משניים',
'rcshowhideminor-show' => 'הצגת',
'rcshowhideminor-hide' => 'הסתרת',
'searcharticle' => 'Kreni',
'history' => 'Stare izmjene',
'history_short' => 'Stare izmjene',
-'updatedmarker' => 'obnovljeno od zadnjeg posjeta',
+'updatedmarker' => 'obnovljeno od posljednjeg posjeta',
'printableversion' => 'Inačica za ispis',
'permalink' => 'Trajna poveznica',
'print' => 'Ispiši',
'otherlanguages' => 'Drugi jezici',
'redirectedfrom' => '(Preusmjereno s $1)',
'redirectpagesub' => 'Preusmjeravanje',
-'lastmodifiedat' => 'Datum zadnje promjene na ovoj stranici: $2, $1',
+'lastmodifiedat' => 'Vrijeme i datum posljednje promjene na ovoj stranici: $2, $1',
'viewcount' => 'Ova stranica je pogledana {{PLURAL:$1|$1 put|$1 puta}}.',
'protectedpage' => 'Zaštićena stranica',
'jumpto' => 'Skoči na:',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Imate $1 {{PLURAL:$3||od $3 suradnika|od $3 suradnika}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Imate $1 od više suradnika ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|novu poruku|$1 nove poruke|$1 novih poruka}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|zadnje uređivanje|zadnja $1 uređivanja|zadnjih $1 uređivanja}} na stranici za razgovor',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|posljednje uređivanje|posljednja $1 uređivanja|posljednjih $1 uređivanja}} na stranici za razgovor',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Imate nove poruke na $1',
'editsection' => 'uredi',
'editold' => 'uredi',
'badtitle' => 'Loš naslov',
'badtitletext' => 'Navedeni naslov stranice nepravilan ili loše formirana interwiki poveznica.',
'perfcached' => 'Sljedeći podaci su iz međuspremnika i možda nisu najsvježiji. Međuspremnik sadrži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata}} pretraživanja.',
-'perfcachedts' => 'Sljedeći podaci su iz međuspremnika i zadnji puta su ažurirani u $1. Međuspremnik sadrži $4 {{PLURAL:$4|rezultat|rezultata}} pretraživanja.',
+'perfcachedts' => 'Sljedeći podaci su iz međuspremnika i posljednji puta su ažurirani u $1. Međuspremnik sadrži $4 {{PLURAL:$4|rezultat|rezultata}} pretraživanja.
+
+Više o ovoj [[Wikipedija:Posebne stranice|posebnoj stranici]] na [[Razgovor Wikipedija:Special:{{PAGENAME}}]].',
'querypage-no-updates' => 'Osvježavanje ove stranice je trenutačno onemogućeno. Nove promjene neće biti vidljive.',
'viewsource' => 'Vidi izvornik',
'viewsource-title' => 'Vidi kôd stranice $1',
'blocked-mailpassword' => 'Vašoj IP adresi je blokirano uređivanje stranica, a da bi se spriječila nedopuštena radnja, mogućnost zahtijevanja nove lozinke je također onemogućena.',
'eauthentsent' => 'Na navedenu adresu poslana je e-poruka s potvrdom.
Prije nego što pošaljemo daljnje poruke, molimo Vas otvorite e-poruku i slijedite u njemu sadržana uputstva kako biste potvrdili da je adresa e-pošte zaista Vaša.',
-'throttled-mailpassword' => 'Već Vam je poslan e-mail za promjenu zaporke, u {{PLURAL:$1|zadnjih sat vremena|zadnja $1 sata|zadnjih $1 sati}}.
+'throttled-mailpassword' => 'Već Vam je poslan e-mail za promjenu zaporke, u {{PLURAL:$1|posljednjih sat vremena|posljednja $1 sata|posljednjih $1 sati}}.
Da bi spriječili zloupotrebu, moguće je poslati samo jedan e-mail za promjenu zaporke {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.',
'mailerror' => 'Pogrješka pri slanju e-pošte: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Posjetitelji ovog wikija koji rabe Vašu IP adresu napravili su {{PLURAL:$1|1 račun|$1 računa}} u posljednjem danu, što je najveći dopušteni broj u tom vremenskom razdoblju.
'converter-manual-rule-error' => 'Pronađena je pogrješka u pravilu ručnog prijevoda',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'Izmjena je uklonjena (tekst u okviru ispod ne sadrži zadnju izmjenu). Molim sačuvajte stranicu (provjerite sažetak).',
+'undo-success' => 'Izmjena je uklonjena (tekst u okviru ispod ne sadrži posljednju izmjenu). Molim sačuvajte stranicu (provjerite sažetak).',
'undo-failure' => 'Ova izmjena ne može biti uklonjena zbog postojanja međuinačica.',
'undo-norev' => 'Izmjena nije mogla biti uklonjena jer ne postoji ili je obrisana.',
'undo-summary' => 'Uklanjanje izmjene $1 što ju je unio/unijela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]])',
'right-viewmyprivateinfo' => 'Vidite svoje privatne podatke (npr. adresu e-pošte, stvarno ime)',
'right-editmyprivateinfo' => 'Uredite svoje privatne podatke (npr. adresa e-pošte, stvarno ime)',
'right-editmyoptions' => 'Uredite svoje postavke',
-'right-rollback' => 'Brzo uklanjanje izmjena zadnjeg suradnika na određenoj stranici',
+'right-rollback' => 'Brzo uklanjanje izmjena posljednjeg suradnika na određenoj stranici',
'right-markbotedits' => 'Označavanje uklonjenih izmjena kao izmjenu bota',
'right-noratelimit' => 'Bez vremenskog ograničenja uređivanja',
'right-import' => 'Uvoženje stranica s drugih wikija',
'rcshowhideanons' => '$1 neprijavljene suradnike',
'rcshowhidepatr' => '$1 provjerene promjene',
'rcshowhidemine' => '$1 moje promjene',
-'rclinks' => 'Prikaži zadnjih $1 promjena u zadnjih $2 dana; $3',
+'rclinks' => 'Prikaži posljednjih $1 promjena {{PLURAL:$2|prethodni dan|u posljednja $2 dana|u posljednjih $2 dana}}<br />$3',
'diff' => 'razl',
'hist' => 'pov',
'hide' => 'sakrij',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Popis aktivnih suradnika',
-'activeusers-intro' => 'Ovo je popis suradnika koji su napravili neku aktivnost u {{PLURAL:$1|zadnji $1 dan|zadnja $1 dana|zadnjih $1 dana}}.',
+'activeusers-intro' => 'Ovo je popis suradnika koji su napravili neku aktivnost u {{PLURAL:$1|posljednji $1 dan|posljednja $1 dana|posljednjih $1 dana}}.',
'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|nedavna $1 izmjena|nedavne $1 izmjene|nedavnih $1 izmjena}} u {{PLURAL:$3|posljednji $3 dan|posljednja $3 dana|posljednjih $3 dana}}',
'activeusers-from' => 'Prikaži suradnike počevši od:',
'activeusers-hidebots' => 'Sakrij botove',
'notvisiblerev' => 'Izmjena je obrisana',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 stranica|$1 stranice|$1 stranica}} se nalazi na popisu praćenja, ne brojeći stranice za razgovor.',
'wlheader-enotif' => 'Uključeno je izvješćivanje e-poštom.',
-'wlheader-showupdated' => "Stranice koje su promijenjene od Vašeg zadnjeg posjeta prikazane su '''podebljano'''",
+'wlheader-showupdated' => "Stranice koje su promijenjene od Vašeg posljednjeg posjeta prikazane su '''podebljano'''",
'watchmethod-recent' => 'provjera nedavnih promjena praćenih stranica',
'watchmethod-list' => 'provjera praćanih stranica za nedavne promjene',
'watchlistcontains' => 'Vaš popis praćenja sadrži $1 {{PLURAL:$1|stranicu|stranice|stranica}}.',
'iteminvalidname' => "Problem s izborom '$1', ime nije valjano...",
-'wlshowlast' => 'Prikaži zadnjih $1 sati $2 dana $3',
+'wlshowlast' => 'Prikaži posljednjih $1 sati $2 dana $3',
'watchlist-options' => 'Izbornik popisa praćenja',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
Sažetak urednika: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Možete kontaktirati suradnika koji je zadnji uređivao stranicu:
+Možete kontaktirati suradnika koji je posljednji uređivao stranicu:
mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Do Vašeg ponovnog posjeta stranici nećete dobivati nove obavijesti. Postavke za izvješćivanje možete resetirati za sve praćene stranice svog popisa praćenja.
+Do Vašeg ponovnog posjeta stranici nećete dobivati nove obavijesti. Postavke za izvješćivanje možete vratiti na prvotno zadane za sve praćene stranice svog popisa praćenja.
Vaš sustav izvješćivanja {{SITENAME}}.
Posljednju promjenu napravio je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Sažetak promjene je bio: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'Uklonjena promjena suradnika $2, vraćeno na zadnju inačicu suradnika $1',
+'revertpage' => 'Uklonjena promjena suradnika $2, vraćeno na posljednju inačicu suradnika $1',
'revertpage-nouser' => 'Vraćene izmjene suradnika (suradničko ime uklonjeno) na posljednju inačicu suradnika [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Uklonjeno uređivanje {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} $1
-vraćeno na zadnju inačicu {{GENDER:$2|suradnika|suradnice}} $2.',
+vraćeno na posljednju inačicu {{GENDER:$2|suradnika|suradnice}} $2.',
# Edit tokens
'sessionfailure-title' => 'Prekid sesije',
Ako želite vratiti određene izmjene, označite ih i kliknite '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|inačica je arhivirana|inačice su arhivirane|inačica je arhivirano}}',
'undeletehistory' => 'Ako vratite izbrisanu stranicu, bit će vraćene i sve prijašnje promjene. Ako je u međuvremenu stvorena nova stranica s istim imenom, vraćena stranica bit će upisana kao prijašnja promjena sadašnje.',
-'undeleterevdel' => 'Vraćanje stranice neće biti izvršeno ako je rezultat toga djelomično brisanje zadnjeg uređivanja.
+'undeleterevdel' => 'Vraćanje stranice neće biti izvršeno ako je rezultat toga djelomično brisanje posljednjeg uređivanja.
U takvim slučajevima morate isključiti ili otkriti najnovije obrisane promjene.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Ovaj je članak izbrisan. Razlog za brisanje prikazan je u donjem sažetku, zajedno s
detaljima o suradnicima koji su uređivali ovu stranicu prije brisanja.
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Osvježi popis praćenja',
'tooltip-recreate' => 'Vrati stranicu unatoč tome što je obrisana',
'tooltip-upload' => "Pokreni snimanje (''upload'')",
-'tooltip-rollback' => '"Ukloni" uklanja uređivanja zadnjeg suradnika na ovoj stranici.',
+'tooltip-rollback' => '"Ukloni" uklanja uređivanja posljednjeg suradnika na ovoj stranici.',
'tooltip-undo' => '"Ukloni ovu izmjenu" uklanja ovu izmjenu i otvara okvir za uređivanje. Omogućava unošenje razloga u sažetak.',
'tooltip-preferences-save' => 'Spremi postavke',
'tooltip-summary' => 'Unesite kratki sažetak',
'anonymous' => 'Neprijavljeni {{PLURAL:$1|suradnik|suradnici}} projekta {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Suradnik $1 na projektu {{SITENAME}}',
'anonuser' => '{{SITENAME}} anonimni suradnik $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Ovu je stranicu zadnji put mijenjao dana $2, $1 suradnik $3.',
+'lastmodifiedatby' => 'Ovu je stranicu posljednji put {{GENDER:$4|mijenjao suradnik|mijenjala suradnica}} $3 dana $1 u $2.',
'othercontribs' => 'Temelji se na doprinosu suradnika $1.',
'others' => 'drugih',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|suradnik|suradnici}} $1',
Razlog je vjerojatno vanjska poveznica koja se nalazi na crnom popisu.',
'spamprotectionmatch' => 'Naš filtar spama reagirao je na sljedeći tekst: $1',
'spambot_username' => 'MediaWiki zaštita od spama',
-'spam_reverting' => 'Vraćam na zadnju inačicu koja ne sadrži poveznice na $1',
+'spam_reverting' => 'Vraćam na posljednju inačicu koja ne sadrži poveznice na $1',
'spam_blanking' => 'Sve inačice sadrže poveznice na $1, brišem cjelokupni sadržaj',
'spam_deleting' => 'Sve inačice sadržale su poveznice na $1, brišem cjelokupni sadržaj',
'simpleantispam-label' => "Anti-spam provjera.
'pageinfo-firstuser' => 'Suradnik koji je stvorio stranicu',
'pageinfo-firsttime' => 'Datum stvaranja stranice',
'pageinfo-lastuser' => 'Posljednji urednik stranice',
-'pageinfo-lasttime' => 'Datum zadnjeg uređivanja',
+'pageinfo-lasttime' => 'Datum posljednjeg uređivanja',
'pageinfo-edits' => 'Ukupan broj uređivanja',
'pageinfo-authors' => 'Broj različitih autora',
-'pageinfo-recent-edits' => 'Broj uređivanja (u zadnjih $1)',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Broj uređivanja (u posljednjih $1)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Broj različitih autora u gornjem razdoblju',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magična riječ - varijabla|Magične riječi - varijable}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Postoji|Postoje|Postoji}} $1 {{PLURAL:$1|skrivena kategorija|skrivene kategorije|skrivenih kategorija}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galerija novih datoteka',
'imagelisttext' => 'Ispod je popis {{PLURAL:$1|$1 slike|$1 slike|$1 slika}} složen $2.',
-'newimages-summary' => 'Ova posebna stranica pokazuje zadnje nedavno postavljene datoteke.',
+'newimages-summary' => 'Ova posebna stranica pokazuje posljednje nedavno postavljene datoteke.',
'newimages-legend' => 'Filtar',
'newimages-label' => 'Naziv datoteke (ili njen dio):',
'showhidebots' => '($1 botova)',
'exif-primarychromaticities' => 'Kromaticitet primarnih boja',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Matrični koeficijenti preobrazbe kolor prostora',
'exif-referenceblackwhite' => 'Mjesto bijele i crne točke',
-'exif-datetime' => 'Datum zadnje promjene datoteke',
+'exif-datetime' => 'Datum posljednje promjene datoteke',
'exif-imagedescription' => 'Ime slike',
'exif-make' => 'Proizvođač kamere',
'exif-model' => 'Model kamere',
'exif-serialnumber' => 'Serijski broj kamere',
'exif-cameraownername' => 'Vlasnik kamere',
'exif-label' => 'Oznaka',
-'exif-datetimemetadata' => 'Datum zadnje promjene metapodataka',
+'exif-datetimemetadata' => 'Datum posljednje promjene metapodataka',
'exif-nickname' => 'Neformalni naziv slike',
'exif-rating' => 'Ocjena (od 5)',
'exif-rightscertificate' => 'Certifikat za upravljanje pravima',
'livepreview-error' => 'Spajanje nije uspjelo: $1 "$2". Pokušajte normalni pretpregled.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Moguće je da izmjene nastale zadnjih $1 {{PLURAL:$1|sekundu|sekundi}} neće biti vidljive na ovom popisu.',
-'lag-warn-high' => 'Zbog kašnjenja baze podataka, moguće je da promjene napravljene u zadnjih $1 {{PLURAL:$1|sekundu|sekunde|sekundi}} nisu prikazane u popisu.',
+'lag-warn-normal' => 'Moguće je da izmjene nastale posljednjih $1 {{PLURAL:$1|sekundu|sekundi}} neće biti vidljive na ovom popisu.',
+'lag-warn-high' => 'Zbog kašnjenja baze podataka, moguće je da promjene napravljene u posljednjih $1 {{PLURAL:$1|sekundu|sekunde|sekundi}} nisu prikazane u popisu.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Vaš popis praćenja sadrži {{PLURAL:$1|1 stranicu|$1 stranica}}, bez stranica za razgovor.',
'resetpass-temp-password' => 'Nachwilne hesło:',
'resetpass-abort-generic' => 'Měnjenje hesła je so přez rozšěrjenje přetorhnyło.',
'resetpass-expired' => 'Twoje hesło je spadnyło. Prošu postaj nowe hesło za přizjewjenje.',
-'resetpass-expired-soft' => 'Twoje hesło je spadnyło a dyrbi so wróćo stajić. Prošu wubjer nětko druhe hesło abo klikń na "Přetorhnyć", zo by jo pozdźišo wróćo stajił.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Twoje hesło je spadnyło a dyrbi so wróćo stajić. Prošu wubjer nětko druhe hesło abo klikń na "{{int:resetpass-submit-cancel}}", zo by jo pozdźišo wróćo stajił.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Hesło wróćo stajić',
'recentchanges-legend-heading' => "'''Legenda:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(hlej tež [[Special:NewPages|lisćinu nowych stronow]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
-'rcnotefrom' => "Deleka so změny wot '''$2''' pokazuja (hač k '''$1''').",
+'rcnotefrom' => 'Deleka so změny wot <strong>$2</strong> pokazuja (hač k <strong>$1</strong>).',
'rclistfrom' => 'Nowe změny pokazać, započinajo z $1',
'rcshowhideminor' => 'snadne změny $1',
'rcshowhideminor-show' => 'Pokazać',
'resetpass-temp-password' => 'Ideiglenes jelszó:',
'resetpass-abort-generic' => 'A jelszómódosítást megszakította egy kiterjesztés.',
'resetpass-expired' => 'A jelszavad lejárt. Adjál meg egy új jelszót a bejelentkezéshez!',
-'resetpass-expired-soft' => 'A jelszavad lejárt, ezért újat kell beállítanod. Válassz most egy új jelszót, kattints a Mégse gombra, ha később akarod csak beállítani.',
+'resetpass-expired-soft' => 'A jelszavad lejárt, ezért újat kell beállítanod. Válassz most egy új jelszót, vagy kattints a {{int:resetpass-submit-cancel}} gombra, ha később akarod csak beállítani.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Jelszó törlése',
Ecce le configurationes actual del pagina '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Iste pagina es actualmente protegite proque illo es includite in le sequente {{PLURAL:$1|pagina, le qual|paginas, le quales}} ha activate le protection in cascada.
Tu pote cambiar le nivello de protection de iste pagina, ma isto non cambiara le effecto del protection in cascada.',
-'protect-default' => 'Permitter tote le usatores',
-'protect-fallback' => 'Permitter solmente usatores con le permission de "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Permitter solmente usatores autoconfirmate',
-'protect-level-sysop' => 'Permitter solmente administratores',
+'protect-default' => 'Permitter a tote le usatores',
+'protect-fallback' => 'Permitter solmente al usatores con le privilegio de "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Permitter solmente al usatores autoconfirmate',
+'protect-level-sysop' => 'Permitter solmente al administratores',
'protect-summary-cascade' => 'in cascada',
'protect-expiring' => 'expira le $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'expira le $1',
'''NON''' completa isto!",
# Info page
-'pageinfo-title' => 'Informationes pro "$1"',
+'pageinfo-title' => 'Information sur "$1"',
'pageinfo-not-current' => 'Regrettabilemente, il es impossibile fornir iste information pro versiones ancian.',
'pageinfo-header-basic' => 'Information de base',
'pageinfo-header-edits' => 'Historia de modificationes',
'rcnotefrom' => "Að neðan eru breytingar síðan '''$2''' (allt að '''$1''' sýndar).",
'rclistfrom' => 'Sýna breytingar frá og með $1',
'rcshowhideminor' => '$1 minniháttar breytingar',
+'rcshowhideminor-show' => 'Sýna',
+'rcshowhideminor-hide' => 'Fela',
'rcshowhidebots' => '$1 vélmenni',
+'rcshowhidebots-show' => 'Sýna',
+'rcshowhidebots-hide' => 'Fela',
'rcshowhideliu' => '$1 skráðir notendur',
+'rcshowhideliu-show' => 'Sýna',
+'rcshowhideliu-hide' => 'Fela',
'rcshowhideanons' => '$1 óinnskráða notendur',
+'rcshowhideanons-show' => 'Sýna',
+'rcshowhideanons-hide' => 'Fela',
'rcshowhidepatr' => '$1 vaktaðar breytingar',
+'rcshowhidepatr-show' => 'Sýna',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'Fela',
'rcshowhidemine' => '$1 mínar breytingar',
+'rcshowhidemine-show' => 'Sýna',
+'rcshowhidemine-hide' => 'Fela',
'rclinks' => 'Sýna síðustu $1 breytingar síðustu $2 daga<br />$3',
'diff' => 'breyting',
'hist' => 'breytingaskrá',
'resetpass-temp-password' => 'Password temporanea:',
'resetpass-abort-generic' => "La modifica della password è stata interrotta da un'estensione.",
'resetpass-expired' => "La password è scaduta. Si prega di impostare una nuova password per effettuare l'accesso.",
-'resetpass-expired-soft' => 'La tua password è scaduta e deve essere reimpostata. Si prega di scegliere una nuova password o fare clic su annulla per reimpostarla successivamente.',
+'resetpass-expired-soft' => 'La tua password è scaduta e deve essere reimpostata. Si prega di scegliere una nuova password o fare clic su "{{int:resetpass-submit-cancel}}" per reimpostarla successivamente.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reimposta password',
'recentchanges-legend-heading' => "'''Legenda:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => "(vedi anche [[Special:NewPages|l'elenco delle nuove pagine]])",
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
-'rcnotefrom' => "Di seguito sono elencate le modifiche apportate a partire da '''$2''' (fino a '''$1''').",
+'rcnotefrom' => 'Di seguito sono elencate le modifiche apportate a partire da <strong>$2</strong> (mostrate fino a <strong>$1</strong>).',
'rclistfrom' => 'Mostra le modifiche apportate a partire da $1',
'rcshowhideminor' => '$1 le modifiche minori',
'rcshowhideminor-show' => 'Mostra',
'protectedpages-timestamp' => 'Data e ora',
'protectedpages-page' => 'Pagina',
'protectedpages-expiry' => 'Scadenza',
-'protectedpages-performer' => "Protezione dell'utente",
+'protectedpages-performer' => "Protetta dall'utente",
'protectedpages-params' => 'Parametri di protezione',
'protectedpages-reason' => 'Motivo',
'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Sconosciuto',
'resetpass-temp-password' => '仮パスワード:',
'resetpass-abort-generic' => '拡張機能により、パスワードの変更は取り消されました。',
'resetpass-expired' => 'パスワードの有効期限が切れました。ログインするには新しいパスワードを設定してください。',
-'resetpass-expired-soft' => 'ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\81®æ\9c\89å\8a¹æ\9c\9fé\99\90ã\81\8cå\88\87ã\82\8cã\81\9fã\81\9fã\82\81ã\80\81å\86\8dè¨å®\9aã\81\99ã\82\8bå¿\85è¦\81ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82æ\96°ã\81\97ã\81\84ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\82\92ä»\8aã\81\99ã\81\90è¨å®\9aã\81\99ã\82\8bã\81\8bã\80\81ã\81¾ã\81\9fã\81¯ã\82ã\83£ã\83³ã\82»ã\83«をクリックしてあとで再設定してください。',
+'resetpass-expired-soft' => 'ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\81®æ\9c\89å\8a¹æ\9c\9fé\99\90ã\81\8cå\88\87ã\82\8cã\81\9fã\81\9fã\82\81ã\80\81å\86\8dè¨å®\9aã\81\99ã\82\8bå¿\85è¦\81ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82æ\96°ã\81\97ã\81\84ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\82\92ä»\8aã\81\99ã\81\90è¨å®\9aã\81\99ã\82\8bã\81\8bã\80\81ã\81¾ã\81\9fã\81¯ã\80\8c{{int:resetpass-submit-cancel}}ã\80\8dをクリックしてあとで再設定してください。',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'パスワードの再設定',
'searchrelated' => '関連',
'searchall' => 'すべて',
'showingresults' => '<strong>$2</strong> 件目以降の最大 {{PLURAL:$1|<strong>$1</strong> 件の結果}}を表示しています。',
-'showingresultsinrange' => '<strong>$2</strong> 件目以降の最大 {{PLURAL:$1|<strong>$1</strong> 件の結果}}を表示しています。',
+'showingresultsinrange' => '<strong>$2</strong> 件目から<strong>$3</strong> 件目までの範囲内で最大 {{PLURAL:$1|<strong>$1</strong> 件の結果}}を表示しています。',
'showingresultsnum' => '<strong>$2</strong> 件目以降の {{PLURAL:$3|<strong>$3</strong> 件の結果}}を表示しています。',
'showingresultsheader' => '「<strong>$4</strong>」の検索結果 {{PLURAL:$5|<strong>$3</strong> 件中の <strong>$1</strong> 件目|<strong>$3</strong> 件中の <strong>$1</strong> 件目から <strong>$2</strong> 件目}}',
'search-nonefound' => '問い合わせに合致する検索結果はありませんでした。',
'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|新しいページ一覧]]も参照)',
'recentchanges-legend-plusminus' => '(<em>±123</em>)',
'rcnotefrom' => '以下は<strong>$2</strong>以降の更新です (最大 <strong>$1</strong> 件)。',
-'rclistfrom' => '$1以降の更新を表示する',
+'rclistfrom' => '$2 $3以降の更新を表示する',
'rcshowhideminor' => '細部の編集を$1',
'rcshowhideminor-show' => '表示',
'rcshowhideminor-hide' => '非表示',
'protectedpages-page' => 'ページ',
'protectedpages-expiry' => '有効期限',
'protectedpages-performer' => '保護の実行者',
+'protectedpages-params' => '保護のパラメーター',
'protectedpages-reason' => '理由',
'protectedpages-unknown-timestamp' => '不明',
'protectedpages-unknown-performer' => '不明な利用者',
一時フォルダーがありません。',
'import-parse-failure' => 'XML取り込みの構文解析に失敗しました',
'import-noarticle' => '取り込むページがありません!',
-'import-nonewrevisions' => 'すべての版は以前に取り込み済みです。',
+'import-nonewrevisions' => '版のインポートはされませんでした（すべての版が以前に取り込み済みだったか、エラーにより飛ばされたため）。',
'xml-error-string' => '$1、$2 行の $3 文字目 ($4バイト目): $5',
'import-upload' => 'XMLデータをアップロード',
'import-token-mismatch' => 'セッションデータを損失しました。
* @author Malafaya
* @author Nemo bis
* @author Nodar Kherkheulidze
+ * @author Otogi
* @author Reedy
* @author Sopho
* @author Temuri rajavi
# Search results
'searchresults' => 'ძიების შედეგები',
-'searchresults-title' => 'ძიების შედეგები "$1"',
+'searchresults-title' => 'ძიების შედეგები „$1“',
'toomanymatches' => 'ნაპოვნია ძალიან ბევრი შესაბამისობა, ეცადეთ სხვა მოთხოვნა',
'titlematches' => 'სტატიის სათაური შეესაბამება',
'textmatches' => 'გვერდის ტექსტი შესაბამისია',
'rotate-comment' => 'სურათი მოტრიალებულია $1 {{PLURAL:$1|გრადუსით|გრადუსით}} საათის ისრის მიმართულებით',
# Limit report
+'limitreport-title' => 'მონაცემების პროფილური ანალიზატორი:',
+'limitreport-cputime' => 'პროცესორის დროის გამოყენება',
'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|წამი}}',
'limitreport-walltime' => 'რეალურ დროში გამოყენება',
'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|წამი}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'პრეპროცესორის მიერ მონახულებადი კვანძების რაოდენობა',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'ღია ჩართვების ზომა',
'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|ბაიტი}}',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'თარგის არგუმენტის ზომა',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|ბაიტი}}',
+'limitreport-expansiondepth' => 'გაფართოების უდიდესი სიღრმე',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'ანალიზატორის „ძვირი“ ფუნქციის რაოდენობა',
# Special:ExpandTemplates
'expandtemplates' => 'გაშლილი თარგები',
'resetpass-temp-password' => 'Temporäert Passwuert:',
'resetpass-abort-generic' => "D'Ännere vum Passwuert gouf duerch eng Erweiderung ofgebrach.",
'resetpass-expired' => 'Äert Passwuert ass ofgelaf. Gitt w.e.g. en neit Passwuert u fir Iech anzeloggen.',
-'resetpass-expired-soft' => 'Äert Passwuert ass ofgelaf a muss zeréckgesat. Sicht w.e.g. elo en neit Passwuert eraus oder klickt ofbrieche fir et spéider zeréckzesetzen.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Äert Passwuert ass ofgelaf a muss zeréckgesat. Sicht w.e.g. elo en neit Passwuert eraus oder klickt "{{int:resetpass-submit-cancel}}" fir et spéider zeréckzesetzen.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Passwuert zrécksetzen',
'dec' => 'дек',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|1=Категори|Категорияр}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|1=Категория|Категорияр}}',
'category_header' => '«$1» категориядин ччинар',
'subcategories' => 'агъакатегорияр',
'category-media-header' => '"$1" категориядин медиа',
'category-empty' => "''Алай чӀава и категория ичӀи я.\"",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Чуьнуьхай категори|Чуьнуьхай категорияр}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Чуьнуьхай категория|Чуьнуьхай категорияр}}',
'hidden-category-category' => 'Чуьнуьхай категорияр',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|И категорияда анжах гуьгъуьна авай подкатегория ава.|$2-кай {{PLURAL:$1|1=агъакатегория|$1 агъакатегорияр}} къалурнава }}',
'category-subcat-count-limited' => 'И категорияда {{PLURAL:$1|1=агъакатегория|$1 агъакатегорияр}} ава.',
'withoutinterwiki-submit' => 'Къалурун',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|баjт|баjтар}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|1=байт|байтар}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|1=уьзви|уьзвияр}}',
'lonelypages' => 'Eтим xъувун',
'prefixindex' => 'Префикс галай вири ччинар',
'rcnotefrom' => "Žemiau yra pakeitimai pradedant '''$2''' (rodoma iki '''$1''' pakeitimų).",
'rclistfrom' => 'Rodyti naujus pakeitimus pradedant $1',
'rcshowhideminor' => '$1 smulkius keitimus',
+'rcshowhideminor-show' => 'Rodyti',
+'rcshowhideminor-hide' => 'Slėpti',
'rcshowhidebots' => '$1 robotus',
+'rcshowhidebots-show' => 'Rodyti',
+'rcshowhidebots-hide' => 'Slėpti',
'rcshowhideliu' => '$1 prisijungusius naudotojus',
+'rcshowhideliu-show' => 'Rodyti',
+'rcshowhideliu-hide' => 'Slėpti',
'rcshowhideanons' => '$1 anoniminius naudotojus',
+'rcshowhideanons-show' => 'Rodyti',
+'rcshowhideanons-hide' => 'Slėpti',
'rcshowhidepatr' => '$1 patikrintus keitimus',
'rcshowhidepatr-show' => 'Rodyti',
'rcshowhidepatr-hide' => 'Slėpti',
'protectedpages-indef' => 'Tik neapibrėžtos apsaugos',
'protectedpages-cascade' => 'Tik pakopinė apsauga',
'protectedpagesempty' => 'Šiuo metu nėra apsaugotas joks failas su šiais parametrais.',
+'protectedpages-page' => 'Puslapis',
+'protectedpages-expiry' => 'Galioja iki',
+'protectedpages-reason' => 'Priežastis',
'protectedtitles' => 'Apsaugoti pavadinimai',
'protectedtitlesempty' => 'Šiuo metu nėra jokių pavadinimų apsaugotų šiais parametrais.',
'listusers' => 'Naudotojų sąrašas',
'resetpass-temp-password' => 'Привремена лозинка:',
'resetpass-abort-generic' => 'Смената на лозинката е откажана од додаток.',
'resetpass-expired' => 'Лозинката ви е истечена. Задајте нова лозинка за да се најавите.',
-'resetpass-expired-soft' => 'Ð\9bозинкаÑ\82а ви е иÑ\81Ñ\82еÑ\87ена и Ñ\9cе моÑ\80а да зададеÑ\82е нова. Ð\98збеÑ\80еÑ\82е лозинка Ñ\81ега, или пак оÑ\82кажеÑ\82е го за да ја зададете подоцна.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Ð\9bозинкаÑ\82а ви е иÑ\81Ñ\82еÑ\87ена и Ñ\9cе моÑ\80а да зададеÑ\82е нова. Ð\9eдбеÑ\80еÑ\82е нова Ñ\81ега, или пак Ñ\81Ñ\82иÑ\81неÑ\82е на â\80\9e{{int:resetpass-submit-cancel}}â\80\9c за да ја зададете подоцна.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Менување на лозинка',
'recentchanges-legend-heading' => "'''Легенда:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(погл. и [[Special:NewPages|списокот на нови страници]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
-'rcnotefrom' => 'Ð\9fодолÑ\83 Ñ\81е пÑ\80омениÑ\82е од <b>$2</b> (се прикажуваат до <b>$1</b>).',
+'rcnotefrom' => 'Ð\9fодолÑ\83 Ñ\81е пÑ\80омениÑ\82е напÑ\80авени од <strong>$2</strong> навамÑ\83 (се прикажуваат до <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Прикажи нови промени почнувајќи од $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ситни промени',
'rcshowhideminor-show' => 'Прикажи',
'delete-edit-reasonlist' => 'Endre grunnar til sletting',
'delete-toobig' => 'Denne sida har ein stor endringsshistorikk, med over {{PLURAL:$1|$1 endring|$1 endringar}}. Sletting av slike sider er avgrensa for å unngå utilsikta forstyrring av {{SITENAME}}.',
'delete-warning-toobig' => 'Denne sida har ein lang endringshistorikk, med meir enn {{PLURAL:$1|$1 endring|$1 endringar}}. Dersom du slettar henne kan det forstyrre handlingar i databasen til {{SITENAME}}, ver varsam.',
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Åtvaring''': Andre sider lenkjer til eller inkluderer sida du er i ferd med å sletta.",
# Rollback
'rollback' => 'Rull attende endringar',
'resetpass-temp-password' => 'Ciav provisòria:',
'resetpass-abort-generic' => "La modìfica ëd la ciav a l'é stàita anulà da n'estension.",
'resetpass-expired' => "Soa ciav a l'é scadùa. Për piasì, ch'a definissa na ciav neuva për rintré ant ël sistema.",
-'resetpass-expired-soft' => "Soa ciav a l'é scadùa e a l'ha damanca d'esse arnovà. Për piasì, ch'a serna na neuva ciav adess o ch'a sgnaca su anulé për cangela pi tard.",
+'resetpass-expired-soft' => "Soa ciav a l'é scadùa e a l'ha damanca d'esse arnovà. Për piasì, ch'a serna na neuva ciav adess o ch'a sgnaca su «{{int:resetpass-submit-cancel}}» për cangela pi tard.",
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ri-inissialisassion ëd la ciav',
'recentchanges-legend-heading' => "'''Legend:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(vëdde ëdcò [[Special:NewPages|lista dle pàgine neuve]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
-'rcnotefrom' => ' Ambelessì sota a-i é la lista dle modìfiche da <b>$2</b> (fin-a a <b>$1</b>).',
+'rcnotefrom' => 'Ambelessì sota a-i é la lista dle modìfiche da <strong>$2</strong> (mostrà fin-a a <strong>$1</strong>).',
'rclistfrom' => 'Mostré le modìfiche a parte da $1',
'rcshowhideminor' => '$1 le modìfiche cite',
'rcshowhideminor-show' => 'Smon-e',
*
* @author Alcali
* @author Alchimista
+ * @author Anaclaudiaml
* @author Bani
* @author Brion
* @author BrunaaAa
'suspicious-userlogout' => 'Sua solicitação para sair foi negada porque aparentemente foi enviada por um navegador danificado ou por um servidor proxy com cache.',
'createacct-another-realname-tip' => 'O nome verdadeiro é opcional.
Se você optar por fornecê-lo, este nome será utilizado para dar ao usuário a atribuição de seu trabalho.',
+'pt-login' => 'Entrar',
+'pt-createaccount' => 'Criar conta',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Erro desconhecido na função mail() do PHP',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Alterar senha',
-'resetpass_announce' => 'Você foi autenticado através de uma senha temporária. Para prosseguir, será necessário definir uma nova senha.',
+'resetpass_announce' => 'Para completar a autenticação, é necessário definir uma nova senha.',
'resetpass_text' => '<!-- Adicionar texto aqui -->',
'resetpass_header' => 'Alterar a senha da conta',
'oldpassword' => 'Senha antiga',
'resetpass-submit-cancel' => 'Cancelar',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Senha temporária ou atual inválida.
Você pode já ter alterado com sucesso a sua senha, ou solicitado uma nova senha temporária.',
+'resetpass-recycled' => 'Por favor, redefina sua nova senha para uma diferente da atual.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Você está autenticado com o código temporário enviado. Para finalizar a autenticação, você deve inserir uma nova senha aqui:',
'resetpass-temp-password' => 'Senha temporária:',
'resetpass-abort-generic' => 'Uma extensão cancelou a alteração da senha.',
+'resetpass-expired' => 'Sua senha expirou. Por favor insira uma nova senha para autenticar-se.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Sua senha expirou e necessita ser resetada. Por favor escolha uma nova agora, ou clique "{{int:resetpass-submit-cancel}}" para resetar mais tarde.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Redefinir senha',
'rcnotefrom' => "Seguem as alterações desde as '''$4''' de '''$3''' (limitadas a '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Mostrar as novas alterações a partir das $1',
'rcshowhideminor' => '$1 edições menores',
+'rcshowhideminor-show' => 'Exibir',
+'rcshowhideminor-hide' => 'Ocultar',
'rcshowhidebots' => '$1 robôs',
+'rcshowhidebots-show' => 'Exibir',
+'rcshowhidebots-hide' => 'Ocultar',
'rcshowhideliu' => '$1 usuários registrados',
+'rcshowhideliu-show' => 'Exibir',
+'rcshowhideliu-hide' => 'Ocultar',
'rcshowhideanons' => '$1 usuários anônimos',
+'rcshowhideanons-show' => 'Exibir',
+'rcshowhideanons-hide' => 'Ocultar',
'rcshowhidepatr' => '$1 edições patrulhadas',
+'rcshowhidepatr-show' => 'Exibir',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'Ocultar',
'rcshowhidemine' => '$1 minhas edições',
+'rcshowhidemine-show' => 'Exibir',
+'rcshowhidemine-hide' => 'Ocultar',
'rclinks' => 'Exibir as $1 alterações recentes feitas nos últimos $2 dias<br />$3',
'diff' => 'dif',
'hist' => 'his',
'file-exists-duplicate' => 'Este arquivo é uma duplicata do seguinte {{PLURAL:$1|arquivo|arquivos}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Um arquivo idêntico a este ([[:$1]]) foi eliminado anteriormente.
Verifique o histórico de eliminação de tal arquivo antes de tentar re-enviar.',
+'file-deleted-duplicate-notitle' => 'Um arquivo idêntico a este foi anteriormente excluído, e o título foi suprimido. Você deve comunicar com alguém capaz de visualizar dados suprimidos, para verificar a situação antes de enviá-lo novamente.',
'uploadwarning' => 'Aviso de envio',
'uploadwarning-text' => 'Modifique a descrição do arquivo abaixo e tente novamente.',
'savefile' => 'Salvar arquivo',
'php-uploaddisabledtext' => 'O envio de arquivos via PHP está desativado.
Verifique a configuração file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Este arquivo contém HTML ou código que pode ser erroneamente interpretado por um navegador web.',
+'uploadscriptednamespace' => 'Este aruivo SVG contém um espaço nominal probido "$1"',
'uploadinvalidxml' => 'O XML no arquivo enviado não pôde ser analisado.',
'uploadvirus' => 'O arquivo contém vírus!
Detalhes: $1',
* @author Verdy p
* @author Vinhtantran
* @author Vivaelcelta
+ * @author Vriullop
* @author Waldir
* @author Whym
* @author Yekrats
'resetpass-temp-password' => 'The label of the input box for the temporary password (received by email) on the form displayed after logging in with a temporary password.',
'resetpass-abort-generic' => 'Generic error message shown on [[Special:ChangePassword]] when an extension aborts a password change from a hook.',
'resetpass-expired' => "Generic error message shown on [[Special:ChangePassword]] when a user's password is expired",
-'resetpass-expired-soft' => 'Generic marning message shown on [[Special:ChangePassword]] when a user needs to reset their password, but they are not prevented from logging in at this time',
+'resetpass-expired-soft' => 'Generic warning message shown on [[Special:ChangePassword]] when a user needs to reset their password, but they are not prevented from logging in at this time',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Title of [[Special:PasswordReset]].
* $2 - a date and time
* $3 - (Optional) a date
* $4 - (Optional) a time',
-'rclistfrom' => 'Used on [[Special:RecentChanges]].
-
-Parameters:
-* $1 - Revision of a specific date and time. The date and the time adds to the rclistfrom description. No longer used.
-* $2 - Revision of a specific time. The time adds to the rclistfrom link description (with split of date and time).
-* $3 - Revision of a specific date. The date adds to the rclistfrom link description (with split of date and time).
+'rclistfrom' => 'Used on [[Special:RecentChanges]]. Parameters:
+* $1 - (Optional) date and time. The date and the time adds to the rclistfrom description.
+* $2 - time. The time adds to the rclistfrom link description (with split of date and time).
+* $3 - date. The date adds to the rclistfrom link description (with split of date and time).
The corresponding message is {{msg-mw|Rcnotefrom}}.',
'rcshowhideminor' => 'Option text in [[Special:RecentChanges]]. Parameters:
{{Related|Protect-locked}}',
'protect-cascadeon' => 'Used in Protection form.
* $1 - number of cascade source pages',
-'protect-default' => '{{Identical|Default}}',
+'protect-default' => 'Describes the protection state of a page that allows all users to do a certain thing, like editing or moving the page. Example:
+
+<div style="border: 2px dotted gray; padding: .25cm">
+=={{int:Pageinfo-header-restrictions/en}}==
+{| class="wikitable"
+|-
+| {{int:Restriction-edit/en}}
+| {{int:Protect-default/en}}
+|-
+| {{int:Restriction-move/en}}
+| {{int:Protect-level-autoconfirmed/en}}
+|}
+</div>',
'protect-fallback' => 'This message is used as an option in the protection form on wikis were extra protection levels have been configured.
Parameters:
'resetpass-temp-password' => 'Parolă temporară:',
'resetpass-abort-generic' => 'Schimbarea parolei a fost anulată de către o extensie.',
'resetpass-expired' => 'Parola dumneavoastră a expirat. Alegeți o parolă nouă pentru a vă autentifica.',
-'resetpass-expired-soft' => 'Parola dumneavoastră a expirat și trebuie schimbată. Alegeți o parolă nouă acum sau apăsați Revocare pentru a o reseta mai târziu.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Parola dumneavoastră a expirat și trebuie schimbată. Alegeți o parolă nouă acum sau apăsați „{{int:resetpass-submit-cancel}}” pentru a o reseta mai târziu.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Resetare parolă',
'resetpass-temp-password' => 'Temperie passwaird:',
'resetpass-abort-generic' => 'Passwaird chynge haes been aborted bi aen extension.',
'resetpass-expired' => 'Yer passwaird haes expired. Please set ae new passwaird tae log-in.',
-'resetpass-expired-soft' => 'Yer passwaird haes expired, an needs tae be reset. Please chuise ae new passwaird nou, or clap oan cancel tae reset it later.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Yer passwaird haes expired n needs tae be reset. Please chuise ae new passwaird nou, or clap oan "{{int:resetpass-submit-cancel}}" tae reset it later.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reset passwaird',
Yer chynges hae no been hained yet!',
'continue-editing' => 'Gae til eiditing area',
'previewconflict' => 'This scance reflects the tex in the upper tex eiditin area like it will kythe gin ye chuise tae hain.',
-'session_fail_preview' => "<strong>Sairy! We culdnae process yer eidit acause o ae loss o term data.</strong>
-Please try again. Gin it disnae wairk still, try loggin oot an loggin in again.'''",
+'session_fail_preview' => '<strong>Sairy! We culdnae process yer eidit acause o ae loss o term data.</strong>
+Please try again. Gin it disnae wairk still, try [[Secial:UserLogout|login oot]] an loggin in again.',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Sairrie! We coudna process yer eidit cause o ae loss o session data.</strong>
<em>Cause {{SITENAME}} haes raw HTML enabled, the preview is skauk't aes ae precaution again JavaScript attacks.</em>
'recentchanges-label-minor' => 'This is ae smaa eidit',
'recentchanges-label-bot' => 'This edit wis performed by a bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'This edit haes nae yet bin patrolled',
-'rcnotefrom' => 'Ablo is the chynges sin <strong>$2</strong> (up til <strong>$1</strong> shawn).',
+'rcnotefrom' => 'Ablo ar the chynges sin <strong>$2</strong> (up til <strong>$1</strong> shawn).',
'rclistfrom' => 'Shaw new chynges stertin frae $1',
'rcshowhideminor' => '$1 smaa edits',
'rcshowhideminor-show' => 'Shaw',
'reverted' => 'Revertit tae aulder reveision',
'deletecomment' => 'Raeson:',
'deletereasonotherlist' => 'Ither raeson',
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Warnishment:''' ither pages link til or transclude the page ye'r aboot tae delyte.",
# Rollback
'rollback' => 'Row back edits',
'allmessages-prefix' => 'Филтрирај по префиксу:',
'allmessages-language' => 'Језик:',
'allmessages-filter-submit' => 'Иди',
+'allmessages-filter-translate' => 'Преведи',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Повећај',
'allmessages-prefix' => 'Filtriraj po prefiksu:',
'allmessages-language' => 'Jezik:',
'allmessages-filter-submit' => 'Idi',
+'allmessages-filter-translate' => 'Prevedi',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Povećaj',
'vector-action-delete' => 'తొలగించు',
'vector-action-move' => 'తరలించు',
'vector-action-protect' => 'సంరక్షించు',
-'vector-action-undelete' => 'తిరిà°\97à°¿ à°\9aà±\87à°°à±\8dà°\9aà±\81',
+'vector-action-undelete' => 'à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°ªà±\81à°¨à±\81 à°°à°¦à±\8dà°¦à±\81à°\9aà±\86à°¯à±\8dయి',
'vector-action-unprotect' => 'సంరక్షణను మార్చు',
'vector-view-create' => 'సృష్టించు',
'vector-view-edit' => 'సవరించు',
'delete' => 'తొలగించు',
'deletethispage' => 'ఈ పేజీని తొలగించండి',
'undeletethispage' => 'ఈ పేజీ తొలగింపును ఆపు',
-'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ఒక్క రచనను|$1 రచనలను}} పునఃస్థాపించు',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ఒక్క రచన|$1 రచనల}} తొలగింపును రద్దుచెయ్యి',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|తొలగించిన ఒక మార్పు|$1 తొలగించిన మార్పుల}}ను చూడండి',
'protect' => 'సంరక్షించు',
'protect_change' => 'మార్చు',
'viewtalkpage' => 'చర్చను చూడు',
'otherlanguages' => 'ఇతర భాషలలో',
'redirectedfrom' => '($1 నుండి మళ్ళించబడింది)',
-'redirectpagesub' => 'దారిమారà±\8dà°ªà±\81 à°ªà±\81à°\9f',
+'redirectpagesub' => 'దారిమారà±\8dà°ªà±\81 à°ªà±\87à°\9cà±\80',
'lastmodifiedat' => 'ఈ పేజీలో చివరి మార్పు $1 న $2 కు జరిగింది.',
'viewcount' => 'ఈ పేజీ {{PLURAL:$1|ఒక్క సారి|$1 సార్లు}} దర్శించబడింది.',
'protectedpage' => 'సంరక్షణలోని పేజీ',
'aboutsite' => '{{SITENAME}} గురించి',
'aboutpage' => 'Project:గురించి',
'copyright' => 'విషయం $1 కి లోబడి లభ్యం, వేరుగా పేర్కొంటే తప్ప.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:à°ªà±\8dà°°à°\9aà±\81à°°à°£ హక్కులు',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:à°\95ాపà±\80హక్కులు',
'currentevents' => 'వర్తమాన ఘటనలు',
'currentevents-url' => 'Project:వర్తమాన ఘటనలు',
'disclaimers' => 'అస్వీకారములు',
'badaccess' => 'అనుమతి లోపం',
'badaccess-group0' => 'మీరు చేయతలపెట్టిన పనికి మీకు హక్కులు లేవు.',
-'badaccess-groups' => 'మీరు చేయతలపెట్టిన పని ఈ {{PLURAL:$2|గుంపు|గుంపుల}} లోని వాడుకర్లకు మాత్రమే పరిమితం: $1.',
+'badaccess-groups' => 'మీరు చేయతలపెట్టిన పని ఈ {{PLURAL:$2|గుంపు|గుంపులలో ఒకదాని}} లోని వాడుకర్లకు మాత్రమే పరిమితం: $1.',
'versionrequired' => 'మీడియావికీ సాఫ్టువేరు వెర్షను $1 కావాలి',
'versionrequiredtext' => 'ఈ పేజీని వాడటానికి మీకు మీడియావికీ సాఫ్టువేరు వెర్షను $1 కావాలి. [[Special:Version|వెర్షను పేజీ]]ని చూడండి.',
'badarticleerror' => 'ఈ పేజీపై ఈ పని చేయడం కుదరదు.',
'cannotdelete' => '"$1" అనే పేజీ లేదా ఫైలుని తొలగించలేకపోయాం.
దాన్ని ఇప్పటికే ఎవరైనా తొలగించి ఉండవచ్చు.',
-'cannotdelete-title' => '"$1" పుటను తొలగించలేరు',
+'cannotdelete-title' => 'పేజీ "$1" ని తొలగించలేరు',
'delete-hook-aborted' => 'తొలగింపును హుక్ ఆపేసింది.
వివరణ ఏమీ ఇవ్వలేదు.',
'no-null-revision' => '"$1" పేజీకి కొత్త శూన్య కూర్పు (నల్ రివిజన్) ను సృష్టించలేకపోయాం',
'badtitle' => 'తప్పు శీర్షిక',
-'badtitletext' => 'à°®à±\80à°°à±\81 à°\95à±\8bà°°à°¿à°¨ à°ªà±\81à°\9f à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°ªà±\87à°°à±\81 à°\9aà±\86à°²à±\8dలనిది, à°\96ాళà±\80à°\97à°¾ à°\89à°\82ది, à°²à±\87దా తపà±\8dà°ªà±\81à°\97à°¾ à°\87à°\9aà±\8dà°\9aిన అంతర్వికీ లేదా అంతర-భాషా శీర్షిక అయివుండాలి.
+'badtitletext' => 'à°®à±\80à°°à±\81 à°\95à±\8bà°°à°¿à°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°ªà±\87à°°à±\81 à°\9aà±\86à°²à±\8dలనిది, à°\96ాళà±\80à°\97à°¾ à°\89à°\82ది, à°²à±\87దా తపà±\8dà°ªà±\81 లిà°\82à°\95à±\81à°¤à±\8b à°\95à±\82à°¡ిన అంతర్వికీ లేదా అంతర-భాషా శీర్షిక అయివుండాలి.
శీర్షికలలో ఉపయోగించకూడని అక్షరాలు దానిలో ఉండివుండొచ్చు.',
'perfcached' => 'కింది డేటా ముందే సేకరించి పెట్టుకున్నది. కాబట్టి తాజా డేటాతో పోలిస్తే తేడాలుండవచ్చు. ఈ కాషెలో గరిష్టంగా {{PLURAL:$1|ఒక్క ఫలితం ఉంది|$1 ఫలితాలు ఉన్నాయి}}.',
'perfcachedts' => 'కింది సమాచారం ముందే సేకరించి పెట్టుకున్నది. దీన్ని $1న చివరిసారిగా తాజాకరించారు. ఈ కాషెలో గరిష్టంగా {{PLURAL:$4|ఒక్క ఫలితం ఉంది|$4 ఫలితాలు ఉన్నాయి}}.',
-'querypage-no-updates' => 'à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤à°\82 à°\88 à°ªà±\81à°\9fకి తాజాకరణలని అచేతనం చేసారు.
-à°\87à°\95à±\8dà°\95à°¡à±\81à°¨à±\8dà°¨ à°à±\8bà°\97à°\9fà±\8dà°\9fà°¾ à°\95à±\82à°¡à°¾ తాజాకరించబడదు.',
+'querypage-no-updates' => 'à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤à°\82 à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80కి తాజాకరణలని అచేతనం చేసారు.
+à°\87à°\95à±\8dà°\95à°¡à±\81à°¨à±\8dà°¨ à°¡à±\87à°\9fà°¾ à°\95à±\82à°¡à°¾ à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤à°\82 తాజాకరించబడదు.',
'viewsource' => 'మూలాన్ని చూపించు',
'viewsource-title' => '$1 యొక్క సోర్సు చూడండి',
'actionthrottled' => 'కార్యాన్ని ఆపేసారు',
'actionthrottledtext' => 'స్పామును తగ్గించటానికి తీసుకున్న నిర్ణయాల వల్ల, మీరు ఈ కార్యాన్ని అతి తక్కువ సమయంలో బోలెడన్ని సార్లు చేయకుండా అడ్డుకుంటున్నాము. కొన్ని నిమిషాలు ఆగి మరలా ప్రయత్నించండి.',
'protectedpagetext' => 'ఈ పేజీలో మార్పులు వగైరాలు చెయ్యకుండా ఉండేందుకు గాను, సంరక్షించబడింది.',
'viewsourcetext' => 'మీరీ పేజీ సోర్సును చూడవచ్చు, కాపీ చేసుకోవచ్చు:',
-'viewyourtext' => "ఈ పేజీకి '''మీ మార్పుల''' యొక్క మూలాన్ని చూడవచ్చు లేదా కాపీచేసుకోవచ్చు:",
+'viewyourtext' => 'ఈ పేజీలోని <strong>మీ మార్పుల</strong> యొక్క మూలాన్ని చూడవచ్చు, కాపీచేసుకోవచ్చు:',
'protectedinterface' => 'ఈ పేజీ, ఈ వికీ యొక్క సాఫ్టువేరు ఇంటరుఫేసుకు చెందిన టెక్స్టును అందిస్తుంది. దుశ్చర్యల నివారణ కోసమై దీన్ని సంరక్షించాం. వికీలన్నిటిలోను అనువాదాలను చేర్చాలన్నా, మార్చాలన్నా మీడియావికీ స్థానికీకరణ ప్రాజెక్టైన [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ను వాడండి.',
'editinginterface' => '<strong>హెచ్చరిక:</strong> సాఫ్టువేరుకు ఇంటరుఫేసు టెక్స్టును అందించేందుకు పనికొచ్చే పేజీని మీరు సరిదిద్దుతున్నారు.
ఈ పేజీలో చేసే మార్పుల వల్ల ఇతర వాడుకరులకు ఇంటరుఫేసు కనబడే విధానంలో తేడావస్తుంది.
'myprivateinfoprotected' => 'మీ అంతరంగిక సమాచారాన్ని సవరించేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.',
'mypreferencesprotected' => 'మీ అభీష్టాలను సవరించేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.',
'ns-specialprotected' => 'ప్రత్యేక పేజీలపై దిద్దుబాట్లు చేయలేరు.',
-'titleprotected' => "à°¸à°à±\8dà°¯à±\81à°²à±\81 [[User:$1|$1]] à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aనివà±\8dà°µà°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ నిరà±\8bదిసà±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dనారà±\81.
+'titleprotected' => "à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80 [[వాడà±\81à°\95à°°à°¿:$1|$1]] à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ à°¸à°\82à°°à°\95à±\8dà°·à°¿à°\82à°\9aబడిà°\82ది.
అందుకు ఇచ్చిన కారణం: ''$2''.",
'filereadonlyerror' => 'ఫైలు ఖజానా "$2" రీడ్-ఓన్లీ స్థితిలో ఉండటం చేత "$1" ఫైలులో మార్పులు చెయ్యలేకపోయాం.
దానికి తాళం వేసిన అధికారి ఇచ్చిన వివరణ ఇది: "$3".',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'పేరుబరి "$2", పాఠ్యము "$3" తో కూడిన ఈ శీర్షిక చెల్లనిది',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'అపరిచితమైన పేరుబరి సంఖ్య "$1", పాఠ్యము "$2" తో కూడిన ఈ శీర్షిక చెల్లనిది',
-'exception-nologin' => 'à°²à±\8bనిà°\95à°¿ à°ªà±\8dà°°à°µà±\87శిà°\82à°\9aà°¿లేరు',
-'exception-nologin-text' => 'à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°\9aà±\82డడానిà°\95à°¿ à°²à±\87దా à°\88 à°\9aà°°à±\8dయనà±\81 à°\9aà±\86à°¯à±\8dయడానిà°\95à°¿ దయà°\9aà±\87సి [[Special:Userlogin|à°ªà±\8dà°°à°µà±\87శిà°\82à°\9aండి]].',
+'exception-nologin' => 'లాà°\97à°¿à°¨à±\88 లేరు',
+'exception-nologin-text' => 'à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°\9aà±\82డడానిà°\95à°¿ à°²à±\87దా à°\88 పని à°\9aà±\86à°¯à±\8dయడానిà°\95à°¿ [[Special:Userlogin|లాà°\97ినవండి]].',
'exception-nologin-text-manual' => 'ఈ పేజీ చూసేందుకు లేదా ఈ పని చేసేందుకు $1.',
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "తప్పుడు స్వరూపణం: తెలియని వైరస్ స్కానర్: ''$1''",
+'virus-badscanner' => 'తప్పుడు స్వరూపణం: తెలియని వైరస్ స్కానర్: <em>$1</em>',
'virus-scanfailed' => 'స్కాన్ విఫలమైంది (సంకేతం $1)',
'virus-unknownscanner' => 'అజ్ఞాత యాంటీవైరస్:',
'yourname' => 'వాడుకరి పేరు:',
'userlogin-yourname' => 'వాడుకరి పేరు',
'userlogin-yourname-ph' => 'మీ వాడుకరి పేరును ఇవ్వండి',
-'createacct-another-username-ph' => 'à°®à±\80 వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°ªà±\87à°°à±\81à°¨à±\81 à°ªà±\8dà°°à°µà±\87శపà±\86à°\9fà±\8dà°\9fండి',
+'createacct-another-username-ph' => 'à°®à±\80 వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°ªà±\87à°°à±\81à°¨à±\81 à°\87à°µà±\8dà°µండి',
'yourpassword' => 'సంకేతపదం:',
'userlogin-yourpassword' => 'సంకేతపదం',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'మీ సంకేతపదాన్ని ఇవ్వండి',
'createacct-yourpasswordagain' => 'సంకేతపదాన్ని నిర్ధారించండి',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'సంకేతపదాన్ని మళ్ళీ ఇవ్వండి',
'remembermypassword' => 'ఈ కంప్యూటరులో నా ప్రవేశాన్ని గుర్తుంచుకో (గరిష్ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజుల}}కి)',
-'userlogin-remembermypassword' => 'ననà±\8dà°¨à±\81 à°ªà±\8dà°°à°µà±\87శిà°\82à°ªà°\9cà±\87సి ఉంచు',
+'userlogin-remembermypassword' => 'ననà±\8dà°¨à±\81 లాà°\97à°¿à°¨à±\8d à°\9aà±\87à°¸à±\87 ఉంచు',
'userlogin-signwithsecure' => 'సురక్షిత కనెక్షను వాడు',
'yourdomainname' => 'మీ డోమైను',
'password-change-forbidden' => 'ఈ వికీలో మీరు సంకేతపదాలను మార్చలేరు.',
'externaldberror' => 'డేటాబేసు అధీకరణలో లోపం జరిగింది లేదా మీ బయటి ఖాతాను తాజాకరించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.',
-'login' => 'à°²à±\8bనిà°\95à°¿ à°°ండి',
+'login' => 'లాà°\97ినవండి',
'nav-login-createaccount' => 'లాగినవండి / ఖాతాని సృష్టించుకోండి',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}లోకి ప్రవేశించాలంటే మీ విహారిణిలో కూకీలు చేతనమై ఉండాలి.',
-'userlogin' => 'à°ªà±\8dà°°à°µà±\87శిà°\82à°\9aండి / ఖాతాను సృష్టించుకోండి',
+'userlogin' => 'లాà°\97ినవండి / ఖాతాను సృష్టించుకోండి',
'userloginnocreate' => 'ప్రవేశించండి',
'logout' => 'నిష్క్రమించు',
'userlogout' => 'లాగౌట్',
-'notloggedin' => 'à°²à±\8bనిà°\95à°¿ à°ªà±\8dà°°à°µà±\87శిà°\82à°\9aà°¿ లేరు',
+'notloggedin' => 'లాà°\97à°¿à°¨à±\8dâ\80\8c à°\85యిలేరు',
'userlogin-noaccount' => 'మీకు ఖాతా లేదా?',
'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}}లో చేరండి',
'nologin' => 'ఖాతా లేదా? $1.',
'nologinlink' => 'ఖాతాని సృష్టించుకోండి',
'createaccount' => 'ఖాతాని సృష్టించు',
'gotaccount' => 'ఇప్పటికే మీకు ఖాతా ఉందా? $1.',
-'gotaccountlink' => 'à°ªà±\8dà°°à°µà±\87శిà°\82à°\9aండి',
-'userlogin-resetlink' => 'à°®à±\80 à°ªà±\8dà°°à°µà±\87à°¶ వివరాలను మరచిపోయారా?',
+'gotaccountlink' => 'లాà°\97ినవండి',
+'userlogin-resetlink' => 'à°®à±\80 లాà°\97à°¿à°¨à±\8d వివరాలను మరచిపోయారా?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'మీ సంకేతపదాన్ని మర్చిపోయారా?',
-'helplogin-url' => 'Help:ప్రవేశించడం',
-'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|à°ªà±\8dà°°à°µà±\87శిà°\82à°\9aడానిà°\95à°¿ సహాయం]]',
+'helplogin-url' => 'సహాయం:లాగినవడం',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|లాà°\97ినవడà°\82à°²à±\8b సహాయం]]',
'userlogin-loggedin' => 'మీరు ఈసరికే {{GENDER:$1|$1}} గా లాగిన్ అయి ఉన్నారు.
వేరే వాడుకరిగా లాగినయేందుకు కింది ఫారమును వాడండి.',
'userlogin-createanother' => 'మరొక ఖాతాను సృష్టించండి',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} కోసం కొత్త తాత్కాలిక సంకేతపదం',
'passwordremindertext' => '{{SITENAME}} ($4) లో కొత్త సంకేతపదం పంపించమని ఎవరో (బహుశ మీరే, ఐ.పీ. చిరునామా $1 నుండి) అడిగారు. వాడుకరి "$2" కొరకు "$3" అనే తాత్కాలిక సంకేతపదం సిద్ధంచేసి ఉంచాం. మీ ఉద్దేశం అదే అయితే, ఇప్పుడు మీరు సైటులోనికి ప్రవేశించి కొత్త సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోవచ్చు. మీ తాత్కాలిక సంకేతపదం {{PLURAL:$5|ఒక రోజు|$5 రోజుల}}లో కాలంచెల్లుతుంది.
-à°\92à°\95à°µà±\87à°³ à°\88 à°\85à°à±\8dయరà±\8dథన à°®à±\80à°°à±\81à°\95à°¾à°\95 మరà±\86వరà±\8b à°\9aà±\87సారనà±\81à°\95à±\81à°¨à±\8dనా à°²à±\87దా à°®à±\80 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82 à°®à±\80à°\95à±\81 à°\97à±\81à°°à±\8dà°¤à±\81à°\95à±\81à°µà°\9aà±\8dà°\9aà°¿ దానà±\8dని మారà±\8dà°\9aà°\95à±\82à°¡à°¦à±\81 à°\85à°¨à±\81à°\95à±\81à°\82à°\9fà±\81à°¨à±\8dనా, à°\88 à°¸à°\82à°¦à±\87శానà±\8dని మరà±\8dà°\9aà°¿à°ªà±\8bà°¯ి మీ పాత సంకేతపదాన్ని వాడడం కొనసాగించవచ్చు.',
-'noemail' => 'à°¸à°à±\8dà°¯à±\81à°²à±\81 "$1"à°\95à±\81 à°\88-మెయిలు చిరునామా నమోదయి లేదు.',
+à°\92à°\95à°µà±\87à°³ à°\88 à°\85à°à±\8dయరà±\8dథన à°®à±\80à°°à±\81à°\95à°¾à°\95 మరà±\86వరà±\8b à°\9aà±\87సారనà±\81à°\95à±\81à°¨à±\8dనా à°²à±\87దా à°®à±\80 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82 à°®à±\80à°\95à±\81 à°\97à±\81à°°à±\8dà°¤à±\81à°\95à±\81à°µà°\9aà±\8dà°\9aà°¿ దానà±\8dని మారà±\8dà°\9aà°\95à±\82à°¡à°¦à±\81 à°\85à°¨à±\81à°\95à±\81à°\82à°\9fà±\81à°¨à±\8dనా, à°\88 à°¸à°\82à°¦à±\87శానà±\8dని విసà±\8dమరిà°\82à°\9aి మీ పాత సంకేతపదాన్ని వాడడం కొనసాగించవచ్చు.',
+'noemail' => 'వాడà±\81à°\95à°°à°¿ "$1" à°\95à±\81 à°\88మెయిలు చిరునామా నమోదయి లేదు.',
'noemailcreate' => 'మీరు సరైన ఈమెయిల్ చిరునామాని ఇవ్వాలి',
'passwordsent' => '"$1" కొరకు నమోదైన ఈ-మెయిలు చిరునామాకి కొత్త సంకేతపదాన్ని పంపించాం.
అది అందిన తర్వాత ప్రవేశించి చూడండి.',
-'blocked-mailpassword' => 'దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\8dà°²à±\81 à°\9aà±\86à°¯à±\8dà°¯à°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ à°\88 à°\90à°ªà±\80à°\85à°¡à±\8dà°°à°¸à±\81à°¨à±\81 నిరà±\8bధిà°\82à°\9aà°¾à°\82. à°\85à°\82à°\9aà±\87à°¤, à°¦à±\81à°¶à±\8dà°\9aà°°à±\8dయల నివారణ à°\95à±\8bà°¸à°\82 à°\97ానà±\81, మరà°\9aà°¿à°ªà±\8bయిన à°¸à°\82à°\95à±\87తపదానà±\8dని à°ªà±\8aà°\82à°¦à±\87 à°\85à°\82శానà±\8dని à°\85à°¨à±\81మతిà°\82à°\9aà°®ు.',
+'blocked-mailpassword' => 'దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\8dà°²à±\81 à°\9aà±\86à°¯à±\8dà°¯à°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ à°®à±\80 à°\90à°ªà±\80à°\85à°¡à±\8dà°°à°¸à±\81à°¨à±\81 నిరà±\8bధిà°\82à°\9aà°¾à°\82. à°\85à°\82à°\9aà±\87à°¤, à°¦à±\81à°¶à±\8dà°\9aà°°à±\8dయల నివారణ à°\95à±\8bà°¸à°\82 à°\97ానà±\81, మరà°\9aà°¿à°ªà±\8bయిన à°¸à°\82à°\95à±\87తపదానà±\8dని à°ªà±\8aà°\82à°¦à±\87 à°µà±\80à°²à±\81 à°\88 à°\90à°ªà±\80à°\95à°¿ à°²à±\87à°¦ు.',
'eauthentsent' => 'ఇచ్చిన ఈ-మెయిలు అడ్రసుకు ధృవీకరణ మెయిలు పంపించాం.
ఇకపై మేము ఆ ఖాతాకు మెయిలు పంపాలంటే, ముందుగా మీరు ఆ మెయిల్లో సూచించినట్లుగా చేసి, ఈ చిరునామా మీదేనని ధృవీకరించాలి.',
-'throttled-mailpassword' => 'à°\97à°¡à°\9aà°¿à°¨ {{PLURAL:$1|à°\92à°\95 à°\97à°\82à°\9fà°²à±\8b|$1 à°\97à°\82à°\9fà°²à±\8dà°²à±\8b}} à°\87à°ªà±\8dà°ªà°\9fà°¿à°\95à±\87 దాà°\9fà±\81మాà°\9f మారà±\8dà°\9aà°¿à°¨à°\9fà±\8dà°²à±\81à°\97à°¾ à°\92à°\95 à°®à±\86యిలà±\8d పంపించివున్నాం.
-à°¦à±\81à°¶à±\8dà°\9aà°°à±\8dయలనà±\81 నివారిà°\82à°\9aà±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 à°\97ానà±\81, {{PLURAL:$1|à°\92à°\95 à°\97à°\82à°\9fà°\95à°¿|$1 à°\97à°\82à°\9fà°²à°\95à°¿}} à°\92à°\95à±\8dà°\95సారి మాతà±\8dà°°à°®à±\87 దాà°\9fà±\81మాà°\9f మారà±\8dà°ªà±\81 à°®à±\86యిలà±\8d పంపిస్తాము.',
+'throttled-mailpassword' => 'à°\97à°¡à°\9aà°¿à°¨ {{PLURAL:$1|à°\92à°\95 à°\97à°\82à°\9fà°²à±\8b|$1 à°\97à°\82à°\9fà°²à±\8dà°²à±\8b}} à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82 మారà±\8dà°\9aà°¿à°¨à°\9fà±\8dà°²à±\81à°\97à°¾ à°\92à°\95 à°®à±\86యిలà±\81 పంపించివున్నాం.
+à°¦à±\81à°¶à±\8dà°\9aà°°à±\8dయలనà±\81 నివారిà°\82à°\9aà±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 à°\97ానà±\81, {{PLURAL:$1|à°\92à°\95 à°\97à°\82à°\9fà°\95à±\81|$1 à°\97à°\82à°\9fà°²à°\95à±\81}} à°\92à°\95à±\8dà°\95సారి మాతà±\8dà°°à°®à±\87 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82 మారà±\8dà°ªà±\81 à°®à±\86యిలà±\81 పంపిస్తాము.',
'mailerror' => 'మెయిలు పంపించడంలో లోపం: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'మీ ఐపీ చిరునామా వాడుతున్న ఈ వికీ సందర్శకులు గత ఒక్క రోజులో {{PLURAL:$1|1 ఖాతాని|$1 ఖాతాలను}} సృష్టించారు, ఈ కాల వ్యవధిలో అది గరిష్ఠ పరిమితి.
అందువల్ల, ఈ ఐపీని వాడుతున్న సందర్శకులు ప్రస్తుతానికి ఇంక ఖాతాలని సృష్టించలేరు.',
'emailauthenticated' => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా $2న $3కి ధృవీకరింపబడింది.',
'emailnotauthenticated' => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామాను ఇంకా ధృవీకరించలేదు.
కింద పేర్కొన్న అంశాలకు సంబంధించి ఎటువంటి ఈ-మెయిలునూ పంపించము.',
-'noemailprefs' => 'à°\95à°¿à°\82ది à°\85à°\82శాలà±\81 పని à°\9aà±\86à°¯à±\8dà°¯à°\9fానిà°\95à°¿ à°\88-à°®à±\86యిలà±\81 à°\9aà°¿à°°à±\81నామానà±\81 నమà±\8aà°¦à±\81à°\9aà°¯à±\8dà°¯ండి.',
+'noemailprefs' => 'à°\88 à°\85à°\82శాలà±\81 పని à°\9aà±\86à°¯à±\8dయడానిà°\95à°¿ à°®à±\80 à°\85à°à°¿à°°à±\81à°\9aà±\81à°²à±\8dà°²à±\8b à°\88à°®à±\86యిలà±\81 à°\9aà°¿à°°à±\81నామా à°\87à°µà±\8dà°µండి.',
'emailconfirmlink' => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామాను ధృవీకరించండి',
'invalidemailaddress' => 'మీరు ఇచ్చిన ఈ-మెయిలు చిరునామా సరైన రీతిలో లేనందున అంగీకరించటంలేదు.
దయచేసి ఈ-మెయిలు చిరునామాను సరైన రీతిలో ఇవ్వండి లేదా ఖాళీగా వదిలేయండి.',
'oldpassword' => 'పాత సంకేతపదం:',
'newpassword' => 'కొత్త సంకేతపదం:',
'retypenew' => 'సంకేతపదం, మళ్ళీ',
-'resetpass_submit' => 'à°¸à°\82à°\95à±\87తపదానà±\8dని మారà±\8dà°\9aà°¿ à°²à±\8bనిà°\95à°¿ à°ªà±\8dà°°à°µà±\87శిà°\82à°\9aండి',
+'resetpass_submit' => 'à°¸à°\82à°\95à±\87తపదానà±\8dని మారà±\8dà°\9aà°¿ లాà°\97ినవండి',
'changepassword-success' => 'మీ సంకేతపదం విజయవంతంగా మార్చబడింది.',
'changepassword-throttled' => 'కొద్దిసేపటిగా మీరు చాలా లాగిన్ ప్రయత్నాలు చేసారు.
మళ్ళీ ప్రయత్నించే ముందు $1 ఆగండి.',
'showpreview' => 'మునుజూపు చూపు',
'showlivepreview' => 'తక్షణ మునుజూపు',
'showdiff' => 'తేడాలను చూపించు',
-'anoneditwarning' => "'''హెచ్చరిక:''' మీరు లోనికి ప్రవేశించలేదు.
-ఈ పేజీ దిద్దుబాటు చరిత్రలో మీ ఐపీ చిరునామా నమోదవుతుంది.",
-'anonpreviewwarning' => "''మీరు లోనికి ప్రవేశించలేదు. భద్రపరిస్తే ఈ పేజీ యొక్క దిద్దుబాటు చరిత్రలో మీ ఐపీ చిరునామా నమోదవుతుంది.''",
-'missingsummary' => "'''గుర్తు చేస్తున్నాం:''' మీరు దిద్దుబాటు సారాంశమేమీ ఇవ్వలేదు. పేజీని మళ్ళీ భద్రపరచమని చెబితే సారాంశమేమీ లేకుండానే దిద్దుబాటును భద్రపరుస్తాం.",
+'anoneditwarning' => '<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరు లాగినవలేదు.
+ఈ పేజీ దిద్దుబాటు చరిత్రలో మీ ఐపీ చిరునామా నమోదవుతుంది.',
+'anonpreviewwarning' => '<em>మీరు లాగినవలేదు. భద్రపరిస్తే ఈ పేజీ యొక్క దిద్దుబాటు చరిత్రలో మీ ఐపీ చిరునామా నమోదవుతుంది.</em>',
+'missingsummary' => '<strong>గుర్తు చేస్తున్నాం:</strong> మీరు దిద్దుబాటు సారాంశమేమీ ఇవ్వలేదు. పేజీని మళ్ళీ భద్రపరచమని చెబితే సారాంశమేమీ లేకుండానే దిద్దుబాటును భద్రపరుస్తాం.',
'missingcommenttext' => 'కింద ఓ వ్యాఖ్య రాయండి.',
'missingcommentheader' => "'''గుర్తు చేస్తున్నాం''': ఈ వ్యాఖ్యకు మీరు విషయం/శీర్షిక పెట్టలేదు.
\"{{int:savearticle}}\"ని మళ్ళీ నొక్కితే, మీ మార్పుకి విషయం/శీర్షిక ఏమీ లేకుండానే భద్రపరుస్తాం.",
'summary-preview' => 'సారాంశం మునుజూపు:',
'subject-preview' => 'విషయం/శీర్షిక మునుజూపు:',
'blockedtitle' => 'వాడుకరి నిరోధించబడ్డారు',
-'blockedtext' => "'''మీ వాడుకరి పేరుని లేదా ఐ.పీ. చిరునామాని నిరోధించారు.'''
+'blockedtext' => "<strong>మీ వాడుకరి పేరు లేదా ఐ.పీ. చిరునామా నిరోధించబడింది.</strong>
నిరోధించినది $1.
-అందుకు ఇచ్చిన కారణం: ''$2''
+అందుకు ఇచ్చిన కారణం: <em>$2</em>.
* నిరోధం మొదలైన సమయం: $8
* నిరోధించిన కాలం: $6
* నిరోధానికి గురైనవారు: $7
-ఈ నిరోధంపై చర్చించేందుకు మీరు $1ను గాని, మరెవరైనా [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకులను]] గాని సంప్రదించవచ్చు.
+ఈ నిరోధంపై చర్చించేందుకు మీరు $1 ను గాని, మరెవరైనా [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకులను]] గాని సంప్రదించవచ్చు.
మీ [[Special:Preferences|ఖాతా అభిరుచులలో]] సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చివుండకపోయినా లేదా మిమ్మల్ని 'ఈ వాడుకరికి ఈ-మెయిలు పంపు' సౌలభ్యాన్ని వాడుకోవడం నుండి నిరోధించివున్నా మీరు ఈమెయిలు ద్వారా సంప్రదించలేరు.
మీ ప్రస్తుత ఐ.పీ. చిరునామా $3, మరియు నిరోధపు ID #$5.
మీ సంప్రదింపులన్నిటిలోనూ వీటిని పేర్కొనండి.",
'nosuchsectiontitle' => 'విభాగాన్ని కనగొనలేకపోయాం',
'nosuchsectiontext' => 'మీరు లేని విభాగాన్ని మార్చడానికి ప్రయత్నించారు.
మీరు పేజీని చూస్తూన్నప్పుడు దాన్ని ఎవరైనా తరలించి లేదా తొలగించి ఉండవచ్చు.',
-'loginreqtitle' => 'à°ªà±\8dà°°à°µà±\87శమà±\81 తప్పనిసరి',
+'loginreqtitle' => 'లాà°\97ినవడà°\82 తప్పనిసరి',
'loginreqlink' => 'లాగినవండి',
-'loginreqpagetext' => 'ఇతర పుటలను చూడడానికి మీరు $1 ఉండాలి.',
+'loginreqpagetext' => 'ఇతర పుటలను చూడడానికి $1.',
'accmailtitle' => 'సంకేతపదం పంపించబడింది.',
'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] కొరకు ఒక యాదృచ్ఛిక సంకేతపదాన్ని $2కి పంపించాం. లాగినయ్యాక, ''[[Special:ChangePassword|సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి]]'' అనే పేజీలో ఈ సంకేతపదాన్ని మార్చుకోవచ్చు.",
'newarticle' => '(కొత్తది)',
'noarticletext-nopermission' => 'ప్రస్తుతం ఈ పేజీలో పాఠ్యమేమీ లేదు.
మీరు ఇతర పేజీలలో [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ఈ పేజీ శీర్షిక కోసం వెతకవచ్చు]], లేదా <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} సంబంధిత చిట్టాలలో వెతకవచ్చు]</span>, కానీ ఈ పేజీని సృష్టించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.',
'missing-revision' => '"{{PAGENAME}}" అనే పేజీ యొక్క కూర్పు #$1 ఉనికిలో లేదు. సాధారణంగా ఏదైనా తొలగించబడిన పేజీ యొక్క కాలం చెల్లిన చరితం లింకును నొక్కినపుడు ఇది జరుగుతుంది. వివరాలు [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు లాగ్] లో దొరుకుతాయి.',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" అనే వాడుకరి ఖాతా నమోదయిలేదు. మీరు ఈ పేజీని సృష్టించ/సరిదిద్దాలనుకుంటే, సరిచూసుకోండి.',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" అనే వాడుకరి ఖాతా నమోదయిలేదు. మీరు ఈ పేజీని సృష్టించాలని/సరిదిద్దాలని అనుకుంటున్నారేమో చూడండి.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'వాడుకరి ఖాతా "$1" నమోదుకాలేదు.',
'blocked-notice-logextract' => 'ప్రస్తుతం ఈ వాడుకరిని నిరోధించారు.
నిరోధపు చిట్టాలోని చివరి పద్దుని మీ సమాచారం కోసం ఈ క్రింద ఇస్తున్నాం:',
* <strong>గూగుల్ క్రోమ్:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> (మాక్ లో <em>⌘-Shift-R</em>) నొక్కండి
*<strong>ఇంటర్నెట్ ఎక్ప్లోరర్:</strong> <em>Ctrl</em> ను నొక్కిపట్టి <em>Refresh</em> నొక్కండి లేదా <em>Ctrl-F5</em> నొక్కండి.
*<em>ఒపెరా:</em> <em>Tools → Preferences</em> ద్వారా కోశాన్ని ఖాళీ చెయ్యండి',
-'usercssyoucanpreview' => "'''చిట్కా:''' భద్రపరిచేముందు మీ కొత్త CSSని పరీక్షించడానికి \"{{int:showpreview}}\" అనే బొత్తాన్ని వాడండి.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''చిట్కా:''' భద్రపరిచేముందు మీ కొత్త జావాస్క్రిప్టుని పరీక్షించడానికి \"{{int:showpreview}}\" అనే బొత్తాన్ని వాడండి.",
-'usercsspreview' => "'''మీరు వాడుకరి CSSను కేవలం సరిచూస్తున్నారని గుర్తుంచుకోండి.'''
-'''దాన్నింకా భద్రపరచలేదు!'''",
-'userjspreview' => "'''గుర్తుంచుకోండి, మీరింకా మీ వాడుకరి జావాస్క్రిప్ట్‌ను భద్రపరచలేదు, కేవలం పరీక్షిస్తున్నారు/సరిచూస్తున్నారు!'''",
+'usercssyoucanpreview' => '<strong>చిట్కా:</strong> భద్రపరిచేముందు మీ కొత్త CSSని పరీక్షించడానికి "{{int:showpreview}}" బొత్తాన్ని వాడండి.',
+'userjsyoucanpreview' => '<strong>చిట్కా:</strong> భద్రపరిచేముందు మీ కొత్త జావాస్క్రిప్టుని పరీక్షించడానికి "{{int:showpreview}}" బొత్తాన్ని వాడండి.',
+'usercsspreview' => '<strong>మీరు వాడుకరి CSSను కేవలం సరిచూస్తున్నారని గుర్తుంచుకోండి.
+దాన్నింకా భద్రపరచలేదు!</strong>',
+'userjspreview' => '<strong>గుర్తుంచుకోండి, మీరింకా మీ వాడుకరి జావాస్క్రిప్ట్‌ను భద్రపరచలేదు, కేవలం పరీక్షిస్తున్నారు/సరిచూస్తున్నారు!</strong>',
'sitecsspreview' => "'''మీరు చూస్తున్నది ఈ CSS మునుజూపును మాత్రమేనని గుర్తుంచుకోండి.'''
'''దీన్నింకా భద్రపరచలేదు!'''",
'sitejspreview' => "'''మీరు చూస్తున్నది ఈ JavaScript మునుజూపును మాత్రమేనని గుర్తుంచుకోండి.'''
'userinvalidcssjstitle' => "'''హెచ్చరిక:''' \"\$1\" అనే అలంకారం లేదు.
అభిమత .css మరియు .js పుటల శీర్షికలు ఇంగ్లీషు చిన్నబడి అక్షరాల లోనే ఉండాలని గుర్తుంచుకోండి, ఉదాహరణకు ఇలా {{ns:user}}:Foo/vector.css అంతేగానీ, {{ns:user}}:Foo/Vector.css ఇలా కాదు.",
'updated' => '(నవీకరించబడింది)',
-'note' => "'''గమనిక:'''",
-'previewnote' => "'''ఇది మునుజూపు మాత్రమేనని గుర్తుంచుకోండి.'''
-మీ మార్పులు ఇంకా భద్రమవ్వలేదు!",
+'note' => '<strong>గమనిక:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>ఇది మునుజూపు మాత్రమేనని గుర్తుంచుకోండి.</strong>
+మీ మార్పులు ఇంకా భద్రమవ్వలేదు!',
'continue-editing' => 'సరిదిద్దే చోటుకి వెళ్ళండి',
'previewconflict' => 'భద్రపరచిన తరువాత పై టెక్స్ట్ ఏరియాలోని టెక్స్టు ఇలాగ కనిపిస్తుంది.',
'session_fail_preview' => "'''క్షమించండి! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ మార్పులను స్వీకరించలేకపోతున్నాం.'''
'''మీరు చేసినది సరైన దిద్దుబాటే అయితే, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. అయినా పనిచెయ్యకపోతే, ఓ సారి లాగౌటయ్యి, మళ్ళీ లాగినయి చూడండి.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''మీ క్లయంటు, దిద్దుబాటు టోకెన్లోని వ్యాకరణ గుర్తులను గజిబిజి చేసింది కాబట్టి మీ దిద్దుబాటును తిరస్కరించాం. పేజీలోని పాఠ్యాన్ని చెడగొట్టకుండా ఉండేందుకు గాను, ఆ దిద్దుబాటును రద్దు చేశాం. వెబ్లో ఉండే లోపభూయిష్టమైన అజ్ఞాత ప్రాక్సీ సర్వీసులను వాడినపుడు ఒక్కోసారి ఇలా జరుగుతుంది.'''",
'edit_form_incomplete' => '’’’ఈ ఎడిట్ ఫారంలోని కొన్ని భాగాలు సర్వరును చేరలేదు; మీ మార్పుచేర్పులు భద్రంగా ఉన్నాయని ధృవపరచుకుని, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.’’’',
-'editing' => '$1కి మార్పులు',
+'editing' => '$1 ని సవరిస్తున్నారు',
'creating' => '$1 పేజీని సృష్టిస్తున్నారు',
-'editingsection' => '$1కు మార్పులు (విభాగం)',
-'editingcomment' => '$1 దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fు (కొత్త విభాగం)',
+'editingsection' => '$1 ని సవరిస్తున్నారు (విభాగం)',
+'editingcomment' => '$1 ని సవరిసà±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dనారు (కొత్త విభాగం)',
'editconflict' => 'దిద్దుబాటు ఘర్షణ: $1',
'explainconflict' => "మీరు మార్పులు చెయ్యడం మొదలుపెట్టిన తరువాత, వేరే ఎవరో ఈ పుటని మార్పారు.
పైన ఉన్న పాఠ్య పేటికలో ఈ పుట యొక్క ప్రస్తుతపు పాఠ్యం ఉంది.
మీరు \"{{int:savearticle}}\"ను నొక్కినపుడు, పై పాఠ్య పేటికలో ఉన్న పాఠ్యం '''మాత్రమే''' భద్రపరచబడుతుంది.",
'yourtext' => 'మీ పాఠ్యం',
'storedversion' => 'భద్రపరచిన కూర్పు',
-'nonunicodebrowser' => "'''WARNING: Your browser is not unicode compliant. A workaround is in place to allow you to safely edit pages: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.'''",
-'editingold' => "'''హెచ్చ రిక: ఈ పేజీ యొక్క కాలం చెల్లిన సంచికను మీరు మరుస్తున్నారు. దీనిని భద్రపరిస్తే, ఆ సంచిక తరువాత ఈ పేజీలో జరిగిన మార్పులన్నీ పోతాయి.'''",
+'nonunicodebrowser' => '<strong>హెచ్చరిక: మీ బ్రౌజరు యూనికోడుకు అనుకూలంగా లేదు.</strong>
+పేజీలను క్షేమంగా సవరించేందుకు ఓ దారి ఉంది: ASCII యేతర కారెక్టర్లు ఎడిట్ పెట్టెలో హెక్సాడెసిమల్ కోడ్లుగా కనిపిస్తాయి.',
+'editingold' => '<strong>హెచ్చ రిక: ఈ పేజీ యొక్క కాలం చెల్లిన సంచికను మీరు మరుస్తున్నారు.</strong> దీనిని భద్రపరిస్తే, ఆ సంచిక తరువాత జరిగిన మార్పులన్నీ పోతాయి.',
'yourdiff' => 'తేడాలు',
-'copyrightwarning' => "{{SITENAME}}కు సమర్పించే అన్ని రచనలూ $2కు లోబడి ప్రచురింపబడినట్లుగా భావించబడతాయి (వివరాలకు $1 చూడండి). మీ రచనలను ఎవ్వరూ మార్చ రాదనీ లెదా వేరే ఎవ్వరూ వాడుకో రాదని మీరు భావిస్తే, ఇక్కడ ప్రచురించకండి.<br /> మీ స్వీయ రచనను గాని, సార్వజనీనమైన రచననుగాని, ఇతర ఉచిత వనరుల నుండి సేకరించిన రచననుగాని మాత్రమే ప్రచురిస్తున్నానని కూడా మీరు ప్రమాణం చేస్తున్నారు. '''కాపీహక్కులుగల రచనను తగిన అనుమతి లేకుండా సమర్పించకండి!'''",
+'copyrightwarning' => '{{SITENAME}}కు సమర్పించే అన్ని రచనలూ $2కు లోబడి ప్రచురింపబడినట్లుగా భావించబడతాయి (వివరాలకు $1 చూడండి). మీ రచనలను ఎవ్వరూ మార్చ రాదనీ లెదా వేరే ఎవ్వరూ వాడుకో రాదని మీరు భావిస్తే, ఇక్కడ ప్రచురించకండి.<br /> మీ స్వీయ రచనను గాని, సార్వజనీనమైన రచననుగాని, ఇతర ఉచిత వనరుల నుండి సేకరించిన రచననుగాని మాత్రమే ప్రచురిస్తున్నానని కూడా మీరు ప్రమాణం చేస్తున్నారు. <strong>కాపీహక్కులుగల రచనను తగిన అనుమతి లేకుండా సమర్పించకండి!</strong>',
'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}}లో ప్రచురించే రచనలన్నిటినీ ఇతర రచయితలు సరిదిద్దడం, మార్చడం, తొలగించడం చేసే అవకాశం ఉంది. మీ రచనలను అలా నిర్దాక్షిణ్యంగా దిద్దుబాట్లు చెయ్యడం మీకిష్టం లేకపోతే, వాటిని ఇక్కడ ప్రచురించకండి. <br />
ఈ రచనను మీరే చేసారని, లేదా ఏదైనా సార్వజనిక వనరు నుండి కాపీ చేసి తెచ్చారని, లేదా అలాంటి ఉచిత, స్వేచ్ఛా వనరు నుండి తెచ్చారని మాకు వాగ్దానం చేస్తున్నారు. (వివరాలకు $1 చూడండి).
'''తగు అనుమతులు లేకుండా కాపీ హక్కులు గల రచనలను సమర్పించకండి!'''",
-'longpageerror' => "'''పొరపాటు: మీరు సమర్పించిన పాఠ్యం, గరిష్ఠ పరిమితి అయిన {{PLURAL:$2|ఒక కిలోబైటుని|$2 కిలోబైట్లను}} మించి {{PLURAL:$1|ఒక కిలోబైటు|$1 కిలోబైట్ల}} పొడవుంది.'''
- దీన్ని భద్రపరచలేము.",
+'longpageerror' => '<strong>లోపం: మీరు సమర్పించిన పాఠ్యం {{PLURAL:$1|ఒక కిలోబైటు|$1 కిలోబైట్ల}} నిడివి కలిగి ఉంది. ఇది గరిష్ఠ పరిమితి అయిన {{PLURAL:$2|ఒక కిలోబైటుని|$2 కిలోబైట్లను}} మించింది.</strong>
+ దీన్ని భద్రపరచలేము.',
'readonlywarning' => '<strong>హెచ్చరిక: నిర్వహణ కొరకు డేటాబేసుకి తాళం వేసారు. కాబట్టి మీ మార్పుచేర్పులను ఇప్పుడు భద్రపరచలేరు.</strong>
మీ మార్పులను ఒక ఫాఠ్య ఫైలులోకి కాపీ చేసి భద్రపరచుకొని, తరువాత సమర్పించండి.
తాళం వేసిన నిర్వాహకుడి వివరణ ఇదీ: $1',
-'protectedpagewarning' => "'''హెచ్చరిక: ఈ పేజీ సంరక్షించబడినది, కనుక నిర్వాహక అనుమతులు ఉన్న వాడుకరులు మాత్రమే మార్చగలరు.'''
-à°\9aివరి à°\9aà°¿à°\9fà±\8dà°\9fà°¾ పదà±\8dà°¦à±\81ని à°®à±\80 సమాà°\9aారà°\82 à°\95à±\8bà°¸à°\82 à°\87à°\95à±\8dà°\95à°¡ à°\87à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dనాà°\82:",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''గమనిక:''' నమోదయిన వాడుకరులు మాత్రమే మార్పులు చెయ్యగలిగేలా ఈ పేజీకి సంరక్షించారు.
-à°®à±\80 సమాà°\9aారà°\82 à°\95à±\8bà°¸à°\82 à°\9aివరి à°\9aà°¿à°\9fà±\8dà°\9fà°¾ పదà±\8dà°¦à±\81ని à°\87à°\95à±\8dà°\95à°¡ à°\87à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dనాà°\82:",
+'protectedpagewarning' => '<strong>హెచ్చరిక: ఈ పేజీ సంరక్షించబడింది. కాబట్టి నిర్వాహక అనుమతులు ఉన్న వాడుకరులు మాత్రమే మార్చగలరు.</strong>
+à°\9aివరి లాà°\97à±\8d పదà±\8dà°¦à±\81à°¨à±\81 à°®à±\80 సమాà°\9aారà°\82 à°\95à±\8bà°¸à°\82 à°\87à°\95à±\8dà°\95à°¡ à°\87à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dనాà°\82:',
+'semiprotectedpagewarning' => '<strong>గమనిక:</strong> నమోదయిన వాడుకరులు మాత్రమే మార్పులు చెయ్యగలిగేలా ఈ పేజీకి సంరక్షించారు.
+à°®à±\80 సమాà°\9aారà°\82 à°\95à±\8bà°¸à°\82 à°\9aివరి లాà°\97à±\8d పదà±\8dà°¦à±\81ని à°\87à°\95à±\8dà°\95à°¡ à°\87à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dనాà°\82:',
'cascadeprotectedwarning' => "'''హెచ్చరిక:''' ఈ పేజీ, కాస్కేడింగు రక్షణలో ఉన్న కింది {{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీల్లో}} ఇంక్లూడు అయి ఉంది కాబట్టి, నిర్వాహకులు తప్ప ఇతరులు దిద్దుబాటు చేసే వీలు లేకుండా పేజీని లాకు చేసాం:",
'titleprotectedwarning' => "హెచ్చరిక: ఈ పేజీని సంరక్షించారు కాబట్టి దీన్ని సృష్టించడానికి [[Special:ListGroupRights|ప్రత్యేక హక్కులు]] ఉండాలి.'''
మీ సమాచారం కోసం చివరి చిట్టా పద్దుని ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:",
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}లో కొత్త పేజీలు సృష్టించడాన్ని నియంత్రించారు.
మీరు వెనక్కి వెళ్ళి వేరే పేజీలు మార్చవచ్చు, లేదా [[Special:UserLogin|లోనికి ప్రవేశించండి లేదా ఖాతా సృష్టించుకోండి]].',
'nocreate-loggedin' => 'కొత్త పేజీలను సృష్టించేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.',
-'sectioneditnotsupported-title' => 'విà°à°¾à°\97à°ªà±\81 దిదà±\8dదిబాà°\9fà±\8dà°²à°\95à°¿ à°¤à±\8aడ్పాటు లేదు',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'విà°à°¾à°\97à°ªà±\81 దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\8dà°²à°\95à±\81 à°¤à±\8bడ్పాటు లేదు',
'sectioneditnotsupported-text' => 'ఈ పేజీలో విభాగాల దిద్దుబాటుకి తోడ్పాటు లేదు.',
'permissionserrors' => 'అనుమతి లోపం',
'permissionserrorstext' => 'కింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|కారణం|కారణాల}} మూలంగా, ఆ పని చెయ్యడానికి మీకు అనుమతిలేదు:',
అది ఎటువంటి వివరణా ఇవ్వలేదు.',
'edit-gone-missing' => 'పేజీని మార్చలేము.
దీన్ని తొలగించినట్టున్నారు.',
-'edit-conflict' => 'మారà±\8dà°ªà±\81 à°¸à°\82ఘర్షణ.',
+'edit-conflict' => 'దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\81 ఘర్షణ.',
'edit-no-change' => 'పాఠ్యంలో ఏమీ మార్పులు లేవు గనక, మీ మార్పుని పట్టించుకోవట్లేదు.',
'postedit-confirmation' => 'మీ మార్పు భద్రమయ్యింది.',
'edit-already-exists' => 'కొత్త పేజీని సృష్టించలేము.
సూచిక: (ప్రస్తుత) = ప్రస్తుత సంచికతో కల తేడాలు, (గత) = ఇంతకు ముందరి సంచికతో గల తేడాలు, చి = చిన్న మార్పు',
'history-fieldset-title' => 'చరిత్రలో చూడండి',
'history-show-deleted' => 'తొలగించినవి మాత్రమే',
-'histfirst' => 'à°¤à±\8aà°\9fà±\8dà°\9fà°¤à±\8aà°²ి',
-'histlast' => 'à°\9aà°¿à°\9fà±\8dà°\9fà°\9aివరి',
+'histfirst' => 'à°\85తి పాతవి',
+'histlast' => 'సరిà°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|ఒక బైటు|$1 బైట్లు}})',
'historyempty' => '(ఖాళీ)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'కూర్పుల చరిత్ర',
'history-feed-description' => 'ఈ పేజీకి వికీలో కూర్పుల చరిత్ర',
-'history-feed-item-nocomment' => '$2 వదà±\8dà°¦ à°\89à°¨à±\8dà°¨ $1',
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 న $1',
'history-feed-empty' => 'మీరడిగిన పేజీ లేదు.
దాన్ని వికీలోంచి తొలగించి ఉండొచ్చు, లేదా పేరు మార్చి ఉండొచ్చు.
సంబంధిత కొత్త పేజీల కోసం [[Special:Search|వికీలో వెతికి చూడండి]].',
మీరు ఈ తేడాను చూడవచ్చు; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లోవివరాలు ఉంటాయి.',
'rev-suppressed-diff-view' => 'ఈ తేడా లోని ఒక కూర్పును <strong>అణచి పెట్టాం</strong>.
మీరు ఈ తేడాను చూడవచ్చు; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} అణచివేత చిట్టా]లోవివరాలు ఉంటాయి.',
-'rev-delundel' => 'à°\9aà±\82పిà°\82à°\9aà±\81/దాచు',
+'rev-delundel' => 'à°¦à±\83à°¶à±\8dయతనà±\81 మారà±\8dచు',
'rev-showdeleted' => 'చూపించు',
'revisiondelete' => 'కూర్పులను తొలగించు/తొలగింపును రద్దుచెయ్యి',
'revdelete-nooldid-title' => 'తప్పుడు లక్ష్యపు కూర్పు',
'revdelete-nooldid-text' => 'ఈ పని ఏ కూర్పు లేదా కూర్పుల మీద చెయ్యాలో మీరు సూచించలేదు, లేదా మీరు సూచించిన కూర్పు లేదు, లేదా ప్రస్తుత కూర్పునే దాచాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు.',
-'revdelete-no-file' => 'à°\86 à°ªà±\87à°°à±\8dà°\95à±\8aà°¨à±\8dà°¨ à°«à±\88à°²à±\81 à°\89నిà°\95à°¿à°²à±\8b à°²à±\87à°¦à±\81.',
+'revdelete-no-file' => 'పేర్కొన్న ఫైలు ఉనికిలో లేదు.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'మీరు నిజంగానే "<nowiki>$1</nowiki>" ఫైలు యొక్క $2 $3 నాటి తొలగించిన కూర్పుని చూడాలనుకుంటున్నారా?',
'revdelete-show-file-submit' => 'అవును',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] యొక్క {{PLURAL:$2|ఎంచుకున్న కూర్పు|ఎంచుకున్న కూర్పులు}}:'''",
'revdelete-unsuppress' => 'పునస్థాపిత కూర్పులపై నిబంధనలను తీసివెయ్యి',
'revdelete-log' => 'కారణం:',
'revdelete-submit' => 'ఎంచుకున్న {{PLURAL:$1|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} ఆపాదించు',
-'revdelete-success' => "'''కూర్పు కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా తాజాకరించాం.'''",
-'revdelete-failure' => "'''కూర్పు కనబడే పద్ధతిని తాజాపరచలేకపోయాం:'''
-$1",
+'revdelete-success' => '<strong>కూర్పు కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా తాజాకరించాం.</strong>',
+'revdelete-failure' => '<strong>కూర్పు కనబడే పద్ధతిని తాజాపరచలేకపోయాం:</strong>
+$1',
'logdelete-success' => "'''ఘటన కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం.'''",
'logdelete-failure' => "'''చిట్టా కనబడే పద్ధతిని అమర్చలేకపోయాం:'''
$1",
# Diffs
'history-title' => '"$1" యొక్క కూర్పుల చరిత్ర',
-'difference-title' => '"$1" à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 తిరిà°\97à°¿à°\9aà±\82à°ªà±\81à°² నడà±\81à°® తేడాలు',
+'difference-title' => '"$1" à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81à°² మధà±\8dà°¯ తేడాలు',
'difference-title-multipage' => '"$1" మరియు "$2" పేజీల మధ్య తేడా',
'difference-multipage' => '(పేజీల మధ్య తేడా)',
'lineno' => 'పంక్తి $1:',
'prefs-misc' => 'ఇతరత్రా',
'prefs-resetpass' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి',
'prefs-changeemail' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా మార్పు',
-'prefs-setemail' => 'à°\92à°\95 à°\88-à°®à±\86యిలà±\8d à°\9aà°¿à°°à±\81నామాని à°\85మరà±\8dà°\9aండి',
+'prefs-setemail' => 'à°\93 à°\88à°®à±\86యిలà±\8d à°\9aà°¿à°°à±\81నామా à°\87à°µà±\8dà°µండి',
'prefs-email' => 'ఈ-మెయిల్ ఎంపికలు',
'prefs-rendering' => 'రూపురేఖలు',
'saveprefs' => 'భద్రపరచు',
'restoreprefs' => 'అప్రమేయ అమరికలను పునఃస్థాపించు (అన్ని విభాగాల్లోనూ)',
-'prefs-editing' => 'మారà±\8dà°ªà±\81à°²ు',
+'prefs-editing' => 'సవరిసà±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dనారు',
'rows' => 'అడ్డు వరుసలు:',
'columns' => 'నిలువు వరుసలు:',
'searchresultshead' => 'వెతుకు',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">మొలక లింకు</a> ఫార్మాటింగు కొరకు హద్దు (బైట్లు):',
'stub-threshold-disabled' => 'అచేతనం',
'recentchangesdays' => 'ఇటీవలి మార్పులు లో చూపించవలసిన రోజులు:',
-'recentchangesdays-max' => '($1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజులు}} గరిష్ఠం)',
+'recentchangesdays-max' => 'గరిష్ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజులు}}',
'recentchangescount' => 'అప్రమేయంగా చూపించాల్సిన దిద్దుబాట్ల సంఖ్య:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'ఇది ఇటీవలి మార్పులు, పేజీ చరిత్రలు, మరియు చిట్టాలకు వర్తిస్తుంది.',
'prefs-help-watchlist-token2' => 'మీ వీక్షణజాబితా యొక్క జాలవడ్డింపుకు చెందిన రహస్య తాళమిది.
'prefs-files' => 'ఫైళ్ళు',
'prefs-custom-css' => 'ప్రత్యేక CSS',
'prefs-custom-js' => 'ప్రత్యేక JS',
-'prefs-common-css-js' => 'à°\85à°¨à±\8dని à°\85à°²à°\82à°\95ారాలà°\95à±\88 à°ªà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bబడిన CSS/JS:',
+'prefs-common-css-js' => 'à°\85à°¨à±\8dని à°°à±\82à°ªà±\81లలà±\8bà°¨à±\82 à°\89à°¨à±\8dన CSS/JS:',
'prefs-reset-intro' => 'ఈ పేజీలో, మీ అభిరుచులను సైటు డిఫాల్టు విలువలకు మార్చుకోవచ్చు. మళ్ళీ వెనక్కి తీసుకుపోలేరు.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'ఈ-మెయిల్ నిర్ధారణ:',
'youremail' => 'ఈమెయిలు:',
'yourlanguage' => 'భాష:',
'yourvariant' => 'విషయపు భాషా వైవిధ్యం:',
'prefs-help-variant' => 'ఈ వికీ లోని విషయపు పేజీలను చూపించడానికి మీ అభిమత వైవిధ్యం లేదా ఆర్ధోగ్రఫీ.',
-'yournick' => 'à°®à±\81à°¦à±\8dà°¦à±\81 à°ªà±\87à°°à±\81',
+'yournick' => 'à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°¸à°\82à°¤à°\95à°\82:',
'prefs-help-signature' => 'చర్చా పేజీల లోని వ్యాఖ్యలకు "<nowiki>~~~~</nowiki>"తో సంతకం చేస్తే అది మీ సంతకం మరియు కాలముద్రగా మారుతుంది.',
'badsig' => 'సంతకాన్ని సరిగ్గా ఇవ్వలేదు; HTML ట్యాగులను ఒకసారి పరిశీలించండి.',
'badsiglength' => 'మీ సంతకం చాలా పెద్దగా ఉంది.
మిమ్మల్ని సంబోధించేప్పుడూ మిమ్మల్ని పేర్కొనేప్పుడూ వ్యాకరణపరంగా సరైన లింగాన్ని వాడటానికి ఈ విలువ ఉపయోగపడుతుంది.
ఈ సమాచారం బహిరంగం.',
'email' => 'ఈ-మెయిలు',
-'prefs-help-realname' => 'అసలు పేరు (తప్పనిసరి కాదు), మీ అసలు పేరు ఇస్తేగనక, మీ రచనలన్నీ మీ అసలు పేరుతోనే గుర్తిస్తూ ఉంటారు.',
+'prefs-help-realname' => 'అసలు పేరు తప్పనిసరి కాదు.
+అసలు పేరు ఇస్తే, మీ రచనల శ్రేయస్సు మీ అసలు పేరుకే ఆపాదించబడుతుంది.',
'prefs-help-email' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా ఐచ్చికం, కానీ మీరు సంకేతపదాన్ని మర్చిపోతే కొత్త సంకేతపదాన్ని మీకు పంపించడానికి అవసరమవుతుంది.',
'prefs-help-email-others' => 'మీ వాడుకరి లేదా చర్చా పేజీలలో ఉండే లంకె ద్వారా ఇతరులు మిమ్మల్ని ఈ-మెయిలు ద్వారా సంప్రదించే వీలుకల్పించవచ్చు.
ఇతరులు మిమ్మల్ని సంప్రదించినప్పుడు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా బహిర్గతమవదు.',
'prefs-i18n' => 'అంతర్జాతీయకరణ',
'prefs-signature' => 'సంతకం',
'prefs-dateformat' => 'తేదీ ఆకృతి',
-'prefs-timeoffset' => 'సమయ సవరణ',
+'prefs-timeoffset' => 'సమయపు తేడా',
'prefs-advancedediting' => 'సాధారణ ఎంపికలు',
-'prefs-editor' => 'à°\95à±\82à°°à±\8dపరి',
+'prefs-editor' => 'à°°à°\9aయిత',
'prefs-preview' => 'మునుజూపు',
'prefs-advancedrc' => 'ఉన్నత ఎంపికలు',
'prefs-advancedrendering' => 'ఉన్నత ఎంపికలు',
# User rights
'userrights' => 'వాడుకరి హక్కుల నిర్వహణ',
-'userrights-lookup-user' => 'వాడà±\81à°\95à°°à°¿ సమà±\82హాలనà±\81 à°¸à°\82à°à°¾à°³ించండి',
-'userrights-user-editname' => 'à°¸à°à±\8dయనామానà±\8dని ఇవ్వండి:',
+'userrights-lookup-user' => 'వాడà±\81à°\95à°°à°¿ సమà±\82హాలనà±\81 నిరà±\8dవహించండి',
+'userrights-user-editname' => 'వాడà±\81à°\95à°°à°¿à°ªà±\87à°°à±\81à°¨à±\81 ఇవ్వండి:',
'editusergroup' => 'వాడుకరి గుంపులను మార్చు',
'editinguser' => "వాడుకరి '''[[User:$1|$1]]''' $2 యొక్క వాడుకరి హక్కులను మారుస్తున్నారు",
'userrights-editusergroup' => 'వాడుకరి సమూహాలను మార్చండి',
Huwag kalimutang baguhin ang iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan sa {{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'Bansag:',
'userlogin-yourname' => 'Pangngalan',
-'userlogin-yourname-ph' => 'Ilagay ang iyong Pangngalan',
-'createacct-another-username-ph' => 'Ilagay ang Pangngalan',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Ilagay ang iyong Pangalan',
+'createacct-another-username-ph' => 'Ilagay ang Pangalan',
'yourpassword' => 'Hudyat:',
'userlogin-yourpassword' => 'Hudyat',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Ipasok ang iyong hudyat',
-'createacct-yourpassword-ph' => 'Ilagay ang hudyat',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Ilagay ang hudyat (password)',
'yourpasswordagain' => 'Hudyat mo uli:',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Tiyakin ang hudyat',
-'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Muling ilagay ang hudyat',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Muling ilagay ang hudyat (password)',
'remembermypassword' => 'Tandaan ang paglagda ko sa kompyuter na ito (pinakamarami na ang $1 {{PLURAL:$1|araw|mga araw}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Panatilihin akong nakalagda',
'userlogin-signwithsecure' => 'Gumamit ng ligtas na koneksyon',
'gotaccount' => 'May kuwenta ka na ba? $1.',
'gotaccountlink' => 'Lumagda',
'userlogin-resetlink' => 'Nakalimutan mo ang iyong mga detalyeng panglagda?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Nakalimutan ba ang iyong hudyat?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Nakalimutan ba ang iyong hudyat (password)?',
'userlogin-createanother' => 'Lumikha ng iba pang akawnt',
'createacct-join' => 'Ilagay ang iyong impormasyon sa ibaba.',
'createacct-another-join' => 'Ilagay ang impormasyon ng bagong akawnt sa ibaba.',
'recentchanges-label-plusminus' => 'vazni qanchaga oʻzgargani (bayt)',
'recentchanges-legend-heading' => "'''Izoh:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|alohida roʻyxat]])',
-'rcnotefrom' => "Quyida <strong>$2</strong> dan (<strong>$1</strong> gacha) bo'lgan o'zgarishlar keltirilgan.",
+'rcnotefrom' => 'Quyida <strong>$2</strong>dan boshlab boʻlgan oʻzgarishlar keltirilgan (<strong>$1</strong>dan koʻp boʻlmaganlari koʻrsatildi).',
'rclistfrom' => '$1 dan boshlab yangi oʻzgarishlarni koʻrsat.',
'rcshowhideminor' => 'Kichik tahrirlarni $1',
'rcshowhidebots' => 'Botlarni $1',
'resetpass-temp-password' => '临时密码：',
'resetpass-abort-generic' => '密码更改已被一个扩展插件中止。',
'resetpass-expired' => '您的密码已经过期。请设置一个新的密码登录。',
-'resetpass-expired-soft' => '您的密码已经过期，并且需要重置。请现在选择一个新密码，或单击取消以便稍后重置。',
+'resetpass-expired-soft' => '您的密码已过期并且需要重置。请现在选择一个新密码，或单击“{{int:resetpass-submit-cancel}}”以便稍后重置。',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => '重置密码',
'recentchanges-legend-heading' => "'''说明：'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '（另见[[Special:NewPages|新页面列表]]）',
'recentchanges-legend-plusminus' => "（''±123''）",
-'rcnotefrom' => "下面是'''$2'''之后的更改（最多显示'''$1'''个）。",
+'rcnotefrom' => '下面是<strong>$2</strong>之后的更改（最多显示<strong>$1</strong>个）。',
'rclistfrom' => '显示$1之后的新更改',
'rcshowhideminor' => '$1小编辑',
'rcshowhideminor-show' => '显示',
'resetpass-temp-password' => '臨時密碼：',
'resetpass-abort-generic' => '擴充元件已中止了更改密碼操作。',
'resetpass-expired' => '您的密碼已過期。請設置新密碼以登錄。',
-'resetpass-expired-soft' => '您的密碼已過期，現需重置。請設置新密碼以登錄，或點擊取消以稍後重置。',
+'resetpass-expired-soft' => '您的密碼已過期，現需重置。請設置新密碼以登錄，或點擊“{{int:resetpass-submit-cancel}}”以稍後重置。',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => '重新設定密碼',
'recentchanges-legend-heading' => "'''說明：'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '（另見[[Special:NewPages|新頁面列表]]）',
'recentchanges-legend-plusminus' => "（''±123''）",
-'rcnotefrom' => "下面是自'''$2'''（最多顯示'''$1'''）:",
+'rcnotefrom' => '下面是自<strong>$2</strong>起之更改（至多顯示<strong>$1</strong>個）。',
'rclistfrom' => '顯示自 $1 以來的新變更',
'rcshowhideminor' => '$1小編輯',
'rcshowhideminor-show' => '顯示',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff