* (bug 10367) Update Kazakh translations

  Patch by AlefZet

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cn.php b/languages/messages/MessagesKk_cn.php
index 88943aa..705d37c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_cn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cn.php
@@ -1143,6 +1143,9 @@ $1',
 'userrights-groupshelp'      => 'قاتىسۋشىنى ٷستەيتٸن نە الاستاتىن توپتاردى تالعاڭىز.
 تالعاۋى ٶشٸرٸلگەن توپتار ٶزگەرتٸلٸمەيدٸ. توپتاردىڭ تالعاۋىن CTRL + سول جاق نۇقۋمەن ٶشٸرۋٸڭٸزگە بولادى.',
 'userrights-reason'          => 'ٶزگەرتۋ سەبەبٸ:',
+'userrights-list'            => '$1 مٷشەسٸ بولعاندىقتان $2 ٷستەي الاسىز جٵنە $3 الاستاي الاسىز.',
+'userrights-list-nogroups'   => 'توپتارسىز',
+'userrights-list-groups'     => '$2 {{PLURAL:$1|توپ|توپتار}}',
 
 # Groups
 'group'            => 'توپ:',
@@ -1223,7 +1226,7 @@ $1',
 'uploadedfiles'               => 'قوتارىلعان فايلدار',
 'ignorewarning'               => 'نازار سالۋدى ەلەمەۋ جٵنە فايلدى ٵردەقاشان ساقتاۋ.',
 'ignorewarnings'              => 'ٵرقايسى نازار سالۋلاردى ەلەمەۋ',
-'minlength'                   => 'فايل اتىندا ەڭ كەمٸندە ٷش ٵرٸپ بولۋى كەرەك.',
+'minlength1'                  => 'فايل اتاۋىندا ەڭ كەمٸندە بٸر ٵرٸپ بولۋى قاجەت.',
 'illegalfilename'             => '«$1» فايل اتاۋىندا بەت اتاۋلارىندا رۇقسات ەتٸلمەگەن نىشاندار بار. فايلدى قايتا اتاڭىز, سوسىن قايتا جۋكتەپ كٶرٸڭٸز.',
 'badfilename'                 => 'فايلدىڭ اتى «$1» بوپ ٶزگەرتٸلدٸ.',
 'filetype-badmime'            => '«$1» دەگەن MIME تٷرٸ بار فايلداردى قوتارۋعا رۇقسات ەتٸلمەيدٸ.',
@@ -1365,7 +1368,7 @@ $1',
 'disambiguations-text' => "كەلەسٸ بەتتەر '''ايرىقتى بەتكە''' سٸلتەيدٸ. بۇنىڭ ورنىنا بەلگٸلٸ تاقىرىپقا سٸلتەۋٸ قاجەت.<br />ەگەر [[{{ns:mediawiki}}:disambiguationspage]] تٸزٸمٸندەگٸ ٷلگٸ قولدانىلسا, بەت ايرىقتى دەپ سانالادى.",
 
 'doubleredirects'     => 'شىنجىرلى ايداتۋلار',
-'doubleredirectstext' => 'ٵربٸر جÙ\88Ù\84داعÙ\89 بٸرٸÙ\86شٸ Ù\85Û\95Ù\86 Û\95Ù\83Ù¸Ù\86شٸ اÙ\8aداتÛ\8b سٸÙ\84تÛ\95Ù\85Û\95Ù\84Û\95رٸ بار, سÙ\88Ù\86Ù\89Ù\85Û\95Ù\86 بٸرگÛ\95 Û\95Ù\83Ù¸Ù\86شٸ اÙ\8aداتÛ\8b Ù\85ٵتٸÙ\86Ù\86Ù¸Ú­ بٸرٸÙ\86شٸ جÙ\88Ù\84Ù\89 بار. ٵدÛ\95تتÛ\95 بٸرٸÙ\86شٸ سٸÙ\84تÛ\95Ù\85Û\95 اÙ\8aداÙ\8aتÙ\89Ù\86 «شÙ\89Ù\86» اÙ\82Ù\89رعÙ\89 بÛ\95تتٸڭ اتاۋى بولۋى قاجەت.',
+'doubleredirectstext' => 'ٵربٸر جÙ\88Ù\84اÙ\82تا بٸرٸÙ\86شٸ جٵÙ\86Û\95 Û\95Ù\83Ù¸Ù\86شٸ اÙ\8aداتÛ\8bعا سٸÙ\84تÛ\95Ù\85Û\95Ù\84Û\95ر بار, سÙ\88Ù\86Ù\89Ù\85Û\95Ù\86 بٸرگÛ\95 Û\95Ù\83Ù¸Ù\86شٸ اÙ\8aداتÛ\8b Ù\86Ù\89ساÙ\86اسÙ\89 بار, ٵدÛ\95تتÛ\95 بÛ\87Ù\84 بٸرٸÙ\86شٸ اÙ\8aداتÛ\8b باعÙ\89تتاÙ\8aتÙ\89Ù\86 «شÙ\89Ù\86» Ù\86Ù\89ساÙ\86ا بÛ\95ت اتاۋى بولۋى قاجەت.',
 
 'brokenredirects'        => 'ەش بەتكە كەلتٸرمەيتٸن ايداتۋلار',
 'brokenredirectstext'    => 'كەلەسٸ ايداتۋلار جوق بەتتەرگە سٸلتەيدٸ:',
@@ -1726,6 +1729,9 @@ $NEWPAGE
 'uclinks'       => 'سوڭعى $2 كٷندەگٸ, سوڭعى جاسالعان $1 ٶزگەرٸسٸن قاراۋ.',
 'uctop'         => ' (ٷستٸ)',
 
+'month'         => 'اي:',
+'year'          => 'جىل:',
+
 'sp-contributions-newest'      => 'ەڭ جاڭاسىنا',
 'sp-contributions-oldest'      => 'ەڭ ەسكٸسٸنە',
 'sp-contributions-newer'       => 'جاڭالاۋ $1',
@@ -2485,6 +2491,7 @@ function wgULS(kz,tr,cn,en){
 'watchlistall1'    => 'بارلىعى',
 'watchlistall2'    => 'بارلىق',
 'namespacesall'    => 'بارلىعى',
+'monthsall'        => 'بارلىعى',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'            => 'ە-پوشتا جايىن كۋٵلاندىرۋ',
@@ -2564,9 +2571,6 @@ $1
 'articletitles'    => "اتاۋلارى مىنادان باستالعان بەتتەر: ''$1''",
 'hideresults'      => 'نٵتيجەلەردٸ جاسىر',
 
-# DISPLAYTITLE
-'displaytitle' => '(بۇل بەتتٸڭ سٸلتەمەسٸ: [[$1]])',
-
 'loginlanguagelabel' => 'تٸل: $1',
 
 # Multipage image navigation

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_kz.php b/languages/messages/MessagesKk_kz.php
index 2aa1446..f4c03b6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_kz.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_kz.php
@@ -1135,6 +1135,9 @@ $1',
 'userrights-groupshelp'      => 'Қатысушыны үстейтін не аластатын топтарды талғаңыз.
 Талғауы өшірілген топтар өзгертілімейді. Топтардың талғауын CTRL + Сол жақ нұқумен өшіруіңізге болады.',
 'userrights-reason'          => 'Өзгерту себебі:',
+'userrights-list'            => '$1 мүшесі болғандықтан $2 үстей аласыз және $3 аластай аласыз.',
+'userrights-list-nogroups'   => 'топтарсыз',
+'userrights-list-groups'     => '$2 {{PLURAL:$1|топ|топтар}}',
 
 # Groups
 'group'            => 'Топ:',
@@ -1215,7 +1218,7 @@ $1',
 'uploadedfiles'               => 'Қотарылған файлдар',
 'ignorewarning'               => 'Назар салуды елемеу және файлды әрдеқашан сақтау.',
 'ignorewarnings'              => 'Әрқайсы назар салуларды елемеу',
-'minlength'                   => 'Файл атында ең кемінде үш әріп болуы керек.',
+'minlength1'                  => 'Файл атауында ең кемінде бір әріп болуы қажет.',
 'illegalfilename'             => '«$1» файл атауында бет атауларында рұқсат етілмеген нышандар бар. Файлды қайта атаңыз, сосын қайта жуктеп көріңіз.',
 'badfilename'                 => 'Файлдың аты «$1» боп өзгертілді.',
 'filetype-badmime'            => '«$1» деген MIME түрі бар файлдарды қотаруға рұқсат етілмейді.',
@@ -1357,7 +1360,7 @@ $1',
 'disambiguations-text' => "Келесі беттер '''айрықты бетке''' сілтейді. Бұның орнына белгілі тақырыпқа сілтеуі қажет.<br />Егер [[{{ns:mediawiki}}:disambiguationspage]] тізіміндегі үлгі қолданылса, бет айрықты деп саналады.",
 
 'doubleredirects'     => 'Шынжырлы айдатулар',
-'doubleredirectstext' => 'Ó\98Ñ\80бÑ\96Ñ\80 жолдаÒ\93Ñ\8b бÑ\96Ñ\80Ñ\96нÑ\88Ñ\96 мен екÑ\96нÑ\88Ñ\96 айдаÑ\82Ñ\83 Ñ\81Ñ\96лÑ\82емелеÑ\80Ñ\96 баÑ\80, Ñ\81онÑ\8bмен бÑ\96Ñ\80ге екÑ\96нÑ\88Ñ\96 айдаÑ\82Ñ\83 мÓ\99Ñ\82Ñ\96ннÑ\96Ò£ бÑ\96Ñ\80Ñ\96нÑ\88Ñ\96 жолÑ\8b баÑ\80. Ó\98деÑ\82Ñ\82е бÑ\96Ñ\80Ñ\96нÑ\88Ñ\96 Ñ\81Ñ\96лÑ\82еме айдайÑ\82Ñ\8bн «Ñ\88Ñ\8bн» аÒ\9bÑ\8bÑ\80Ò\93Ñ\8b беÑ\82Ñ\82Ñ\96Ò£ атауы болуы қажет.',
+'doubleredirectstext' => 'Ó\98Ñ\80бÑ\96Ñ\80 жолаÒ\9bÑ\82а бÑ\96Ñ\80Ñ\96нÑ\88Ñ\96 жÓ\99не екÑ\96нÑ\88Ñ\96 айдаÑ\82Ñ\83Ò\93а Ñ\81Ñ\96лÑ\82емелеÑ\80 баÑ\80, Ñ\81онÑ\8bмен бÑ\96Ñ\80ге екÑ\96нÑ\88Ñ\96 айдаÑ\82Ñ\83 нÑ\8bÑ\81анаÑ\81Ñ\8b баÑ\80, Ó\99деÑ\82Ñ\82е бұл бÑ\96Ñ\80Ñ\96нÑ\88Ñ\96 айдаÑ\82Ñ\83 баÒ\93Ñ\8bÑ\82Ñ\82айÑ\82Ñ\8bн «Ñ\88Ñ\8bн» нÑ\8bÑ\81ана беÑ\82 атауы болуы қажет.',
 
 'brokenredirects'        => 'Еш бетке келтірмейтін айдатулар',
 'brokenredirectstext'    => 'Келесі айдатулар жоқ беттерге сілтейді:',
@@ -1718,6 +1721,9 @@ $NEWPAGE
 'uclinks'       => 'Соңғы $2 күндегі, соңғы жасалған $1 өзгерісін қарау.',
 'uctop'         => ' (үсті)',
 
+'month'         => 'Ай:',
+'year'          => 'Жыл:',
+
 'sp-contributions-newest'      => 'Ең жаңасына',
 'sp-contributions-oldest'      => 'Ең ескісіне',
 'sp-contributions-newer'       => 'Жаңалау $1',
@@ -2477,6 +2483,7 @@ function wgULS(kz,tr,cn,en){
 'watchlistall1'    => 'барлығы',
 'watchlistall2'    => 'барлық',
 'namespacesall'    => 'барлығы',
+'monthsall'        => 'барлығы',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'            => 'Е-пошта жайын куәландыру',
@@ -2556,9 +2563,6 @@ $1
 'articletitles'    => "Атаулары мынадан басталған беттер: ''$1''",
 'hideresults'      => 'Нәтижелерді жасыр',
 
-# DISPLAYTITLE
-'displaytitle' => '(Бұл беттің сілтемесі: [[$1]])',
-
 'loginlanguagelabel' => 'Тіл: $1',
 
 # Multipage image navigation

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_tr.php b/languages/messages/MessagesKk_tr.php
index db05809..79287a5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_tr.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_tr.php
@@ -1136,6 +1136,9 @@ barlıq şart sözder kedesse körsetiledi) bolwı mümkin.",
 'userrights-groupshelp'      => 'Qatıswşını üsteýtin ne alastatın toptardı talğañız.
 Talğawı öşirilgen toptar özgertilimeýdi. Toptardıñ talğawın CTRL + Sol jaq nuqwmen öşirwiñizge boladı.',
 'userrights-reason'          => 'Özgertw sebebi:',
+'userrights-list'            => '$1 müşesi bolğandıqtan $2 üsteý alasız jäne $3 alastaý alasız.',
+'userrights-list-nogroups'   => 'toptarsız',
+'userrights-list-groups'     => '$2 {{PLURAL:$1|top|toptar}}',
 
 # Groups
 'group'            => 'Top:',
@@ -1216,7 +1219,7 @@ Swretterdi betke kirgizw üşin, faýlğa twra baýlanıstratın
 'uploadedfiles'               => 'Qotarılğan faýldar',
 'ignorewarning'               => 'Nazar salwdı elemew jäne faýldı ärdeqaşan saqtaw.',
 'ignorewarnings'              => 'Ärqaýsı nazar salwlardı elemew',
-'minlength'                   => 'Faýl atında eñ keminde üş ärip bolwı kerek.',
+'minlength1'                  => 'Faýl atawında eñ keminde bir ärip bolwı qajet.',
 'illegalfilename'             => '«$1» faýl atawında bet atawlarında ruqsat etilmegen nışandar bar. Faýldı qaýta atañız, sosın qaýta jwktep köriñiz.',
 'badfilename'                 => 'Faýldıñ atı «$1» bop özgertildi.',
 'filetype-badmime'            => '«$1» degen MIME türi bar faýldardı qotarwğa ruqsat etilmeýdi.',
@@ -1358,7 +1361,7 @@ Ağımdıq [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue tapsırım kezegi] uz
 'disambiguations-text' => "Kelesi better '''aýrıqtı betke''' silteýdi. Bunıñ ornına belgili taqırıpqa siltewi qajet.<br />Eger [[{{ns:mediawiki}}:disambiguationspage]] tizimindegi ülgi qoldanılsa, bet aýrıqtı dep sanaladı.",
 
 'doubleredirects'     => 'Şınjırlı aýdatwlar',
-'doubleredirectstext' => 'Ärbir joldağı birinşi men ekinşi aýdatw siltemeleri bar, sonımen birge ekinşi aýdatw mätinniñ birinşi jolı bar. Ädette birinşi silteme aýdaýtın «şın» aqırğı bettiñ atawı bolwı qajet.',
+'doubleredirectstext' => 'Ärbir jolaqta birinşi jäne ekinşi aýdatwğa siltemeler bar, sonımen birge ekinşi aýdatw nısanası bar, ädette bul birinşi aýdatw bağıttaýtın «şın» nısana bet atawı bolwı qajet.',
 
 'brokenredirects'        => 'Eş betke keltirmeýtin aýdatwlar',
 'brokenredirectstext'    => 'Kelesi aýdatwlar joq betterge silteýdi:',
@@ -1719,6 +1722,9 @@ Jwıqtağı joyw men qaýtarw jöninde [[{{ns:special}}:Log/delete|joyw jwrnalı
 'uclinks'       => 'Soñğı $2 kündegi, soñğı jasalğan $1 özgerisin qaraw.',
 'uctop'         => ' (üsti)',
 
+'month'         => 'Aý:',
+'year'          => 'Jıl:',
+
 'sp-contributions-newest'      => 'Eñ jañasına',
 'sp-contributions-oldest'      => 'Eñ eskisine',
 'sp-contributions-newer'       => 'Jañalaw $1',
@@ -2478,6 +2484,7 @@ Basqası ädepkiden jasırıladı.
 'watchlistall1'    => 'barlığı',
 'watchlistall2'    => 'barlıq',
 'namespacesall'    => 'barlığı',
+'monthsall'        => 'barlığı',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'            => 'E-poşta jaýın kwälandırw',
@@ -2557,9 +2564,6 @@ Osı betti şınınan qaýta jasawın rastañız.",
 'articletitles'    => "Atawları mınadan bastalğan better: ''$1''",
 'hideresults'      => 'Nätïjelerdi jasır',
 
-# DISPLAYTITLE
-'displaytitle' => '(Bul bettiñ siltemesi: [[$1]])',
-
 'loginlanguagelabel' => 'Til: $1',
 
 # Multipage image navigation