Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Thu, 30 Oct 2014 21:03:56 +0000 (22:03 +0100)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Thu, 30 Oct 2014 21:03:56 +0000 (22:03 +0100)
Change-Id: I44200ac58db6e3a43bf305b9ec16039af7cfb960

13 files changed:
includes/api/i18n/fa.json
includes/api/i18n/fr.json
includes/api/i18n/zh-hans.json
languages/i18n/ce.json
languages/i18n/fa.json
languages/i18n/fr.json
languages/i18n/frr.json
languages/i18n/it.json
languages/i18n/mk.json
languages/i18n/sv.json
languages/i18n/uk.json
languages/i18n/yi.json
languages/i18n/zh-hant.json

index fbfe7d4..7e51a3f 100644 (file)
@@ -4,7 +4,8 @@
                        "Alirezaaa",
                        "Arash.pt",
                        "Fatemi127",
-                       "Reza1615"
+                       "Reza1615",
+                       "KhabarNegar"
                ]
        },
        "apihelp-main-param-action": "کدام عملیات را انجام دهد.",
        "apihelp-parse-example-page": "تجزیه یک صفحه.",
        "apihelp-parse-example-text": "تجزیه متن ویکی.",
        "apihelp-parse-example-summary": "تجزیه خلاصه.",
+       "apihelp-patrol-description": "گشت‌زنی یک صفحه یا نسخهٔ ویرایشی.",
+       "apihelp-patrol-example-rcid": "گشت‌زنی یک تغییر اخیر",
        "apihelp-patrol-example-revid": "گشت‌زدن یک نسخه",
        "apihelp-protect-description": "تغییر سطح محافظت صفحه",
        "apihelp-protect-param-reason": "دلیل برای (عدم) حفاظت.",
        "apihelp-protect-example-protect": "محافظت از صفحه",
+       "apihelp-protect-example-unprotect": "خارج ساختن صفحه از حفاظت با تغییر سطح حفاظتی به \"همگان\"",
+       "apihelp-protect-example-unprotect2": "خارج ساختن صفحه از حفاظت با قراردادن هیچ‌گونه محدودیت‌حفاظتی",
        "apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "به‌روزرسانی جداول پیوندها.",
+       "apihelp-query+allfileusages-param-limit": "تعداد آیتم‌ها برای بازگرداندن.",
+       "apihelp-query+allfileusages-param-dir": "جهتی که باید فهرست شود.",
+       "apihelp-query+allfileusages-example-unique": "فهرست پرونده‌های با عنوان یکتا",
+       "apihelp-query+allfileusages-example-unique-generator": "گرفتن عنوان همهٔ پرونده‌ها، برچسب زدن موارد گم شده",
+       "apihelp-query+allfileusages-example-generator": "گرفتن صفحاتی که دارای پرونده هستند",
+       "apihelp-query+allimages-description": "متوالی شمردن همهٔ تصاویر.",
+       "apihelp-query+allimages-param-sort": "خصوصیت برای مرتب‌سازی بر پایه آن",
+       "apihelp-query+allimages-param-dir": "جهتی که باید فهرست شود.",
+       "apihelp-query+allimages-param-minsize": "محدودکردن به صفحه‌هایی که دست کم این تعداد بایت دارند.",
+       "apihelp-query+allimages-param-maxsize": "محدودکردن به صفحه‌هایی که حداکثر این تعداد بایت دارند.",
+       "apihelp-query+alllinks-param-namespace": "فضای نامی که باید شمرده شود.",
+       "apihelp-query+alllinks-param-limit": "تعداد آیتم‌ها برای بازگرداندن.",
+       "apihelp-query+alllinks-param-dir": "جهتی که باید فهرست شود.",
        "apihelp-query+allpages-param-filterredir": "صفحه‌هایی که باید فهرست شوند.",
        "apihelp-query+allpages-param-minsize": "محدودکردن به صفحه‌هایی که همراه دست کم این تعداد بایت است.",
        "apihelp-query+allredirects-param-limit": "تعداد آیتم‌ها برای بازگرداندن.",
index 2040094..d34945f 100644 (file)
@@ -1,7 +1,8 @@
 {
        "@metadata": {
                "authors": [
-                       "Gomoko"
+                       "Gomoko",
+                       "Windes"
                ]
        },
        "apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page Documentation]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/API:FAQ FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Liste de diffusion]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Annonces de l’API]\n* [https://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?component=API&bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&order=bugs.delta_ts Bogues et demandes]\n</div>\n<strong>État :</strong> Toutes les fonctionnalités affichées sur cette page devraient fonctionner, mais l’API est encore en  cours de développement, et peut changer à tout moment. Inscrivez-vous à [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ la liste de diffusion mediawiki-api-announce] pour être informé des mises à jour.\n\n<strong>Demandes erronées :</strong> Qaund des demandes erronés sont envoyées à l’API, un entête HTTP sera renvoyé avec la clé « MediaWiki-API-Error » et à la fois la valeur de l’entête et le code d’erreur retourné prendront la même valeur. Pour plus d’information, voyez https://www.mediawiki.org/wiki/API:Errors_and_warnings.",
        "apihelp-query+allfileusages-description": "Lister toutes les utilisations de fichier, y compris ceux n’existant pas.",
        "apihelp-query+allfileusages-param-from": "Le titre du fichier depuis lequel commencer l’énumération.",
        "apihelp-query+allfileusages-param-to": "Le titre du fichier auquel arrêter l’énumération.",
-       "apihelp-query+allfileusages-param-prefix": "Rechercher tous les titres de fichier qui commencent par cette valeur.",
+       "apihelp-query+allfileusages-param-prefix": "Rechercher tous les fichiers dont le titre commence par cette valeur.",
        "apihelp-query+allfileusages-param-unique": "Afficher uniquement les titres de fichier distincts. Impossible à utiliser avec $1prop=ids.\nQuand utilisé comme générateur, produit les pages cibles au lieu des sources.",
        "apihelp-query+allfileusages-param-prop": "Quelles informations inclure :\n;ids:Ajoute l’ID de la page utilisatrice (impossible à utiliser avec $1unique).\n;title:Ajoute le titre du fichier.",
        "apihelp-query+allfileusages-param-limit": "Combien d’éléments renvoyer au total.",
        "apihelp-query+allimages-param-start": "L’horodatage depuis lequel énumérer. Ne peut être utilisé qu’avec $1sort=timestamp.",
        "apihelp-query+allimages-param-end": "L’horodatage de fin de l’énumération. Ne peut être utilisé qu’avec $1sort=timestamp.",
        "apihelp-query+allimages-param-prop": "Quelle information obtenir sur l’image :\n;timestamp:Ajoute l’horodatage de la version téléchargée.\n;user:Ajoute l’utilisateur qui a téléchargé la version de l’image.\n;userid:Ajoute l’ID de l’utilisateur qui a téléchargé la version de l’image.\n;comment:Commentaire sur la version.\n;parsedcomment:Analyser le commentaire de la version.\n;canonicaltitle:Ajoute le titre canonique du fichier image.\n;url:Fournit l’URL vers l’image et la page de description.\n;size:Ajoute la taille de l’image en octets et sa hauteur et largeur, et le numéro de page (si applicable).\n;dimensions:Alias de la taille.\n;sha1:Ajoute le hachage SHA-1 de l’image.\n;mime:Ajoute le type MIME de l’image.\n;mediatype:Ajoute le type de média de l’image.\n;metadata:Liste les métadonnées Exif de la version de l’image.\n;commonmetadata:Liste les métadonnées génériques du format de fichier pour la version de l’image.\n;extmetadata:Liste les métadonnées mises en forme regroupées depuis différentes sources. Les résultats sont au format HTML.\n;bitdepth:Ajoute la profondeur de couleur de la version.",
-       "apihelp-query+allimages-param-prefix": "Rechercher tous les titres d’image commençant par cette valeur. Utilisable uniquement avec $1sort=name.",
+       "apihelp-query+allimages-param-prefix": "Rechercher toutes les images dont le titre commence par cette valeur. Utilisable uniquement avec $1sort=name.",
        "apihelp-query+allimages-param-minsize": "Restreindre aux images avec au moins ce nombre d’octets.",
        "apihelp-query+allimages-param-maxsize": "Restreindre aux images avec au plus ce nombre d’octets.",
        "apihelp-query+allimages-param-sha1": "Hachage SHA1 de l’image. Écrase $1sha1base36.",
        "apihelp-query+allimages-param-mime": "Quel type MIME rechercher, par ex. image/jpeg.",
        "apihelp-query+allimages-param-limit": "Combien d’images renvoyer au total.",
        "apihelp-query+allimages-example-B": "Afficher une liste des fichiers commençant par la lettre « B »",
+       "apihelp-query+allimages-example-recent": "Afficher une liste des fichiers récemment téléchargés semblable à [[Special:NewFiles]]",
+       "apihelp-query+allimages-example-generator": "Afficher l’information sur 4 fichiers commençant par la lettre « T »",
+       "apihelp-query+alllinks-description": "Énumérer tous les liens pointant vers un espace de noms donné.",
+       "apihelp-query+alllinks-param-from": "Le titre du lien auquel démarrer l’énumération.",
+       "apihelp-query+alllinks-param-to": "Le titre du lien auquel arrêter l’énumération.",
+       "apihelp-query+alllinks-param-prefix": "Rechercher tous les titres liés commençant par cette valeur.",
+       "apihelp-query+alllinks-param-unique": "Afficher uniquement les titres liés distincts. Impossible à utiliser avec $1prop=ids.\nUtilisé avec un générateur, produit les pages cible au lieu des pages source.",
+       "apihelp-query+alllinks-param-prop": "Quelles informations inclure :\n;ids:Ajoute l’ID de la page de liaison (impossible à utiliser avec $1unique).\n;title:Ajoute le titre du lien.",
        "apihelp-query+alllinks-param-namespace": "L’espace de noms à énumérer.",
        "apihelp-query+alllinks-param-limit": "Combien d’éléments renvoyer au total.",
        "apihelp-query+alllinks-param-dir": "La direction dans laquelle lister.",
        "apihelp-query+allpages-param-limit": "Combien de pages renvoyer au total.",
        "apihelp-query+allpages-param-dir": "La direction dans laquelle lister.",
        "apihelp-query+allpages-param-filterlanglinks": "Filtrer si une page a des liens de langue. Noter que cela ne prend pas en compte les liens de langue ajoutés par des extensions.",
+       "apihelp-query+allpages-param-prexpiry": "Quelle expiration de protection sur laquelle filtrer la page :\n;indefinite:N’obtenir que les pages avec une expiration de protection infinie.\n;definite:N’obtenir que les pages avec une expiration de protection définie (spécifique).\n;all:Obtenir toutes les pages avec une expiration de protection.",
+       "apihelp-query+allpages-example-B": "Afficher une liste des pages commençant par la lettre « B »",
+       "apihelp-query+allpages-example-generator": "Afficher l’information sur 4 pages commençant par la lettre « T »",
+       "apihelp-query+allpages-example-generator-revisions": "Afficher le contenu des 2 premières pages hors redirections commençant par « Re »",
+       "apihelp-query+allredirects-description": "Lister toutes les redirections vers un espace de noms.",
+       "apihelp-query+allredirects-param-from": "Le titre de la redirection auquel démarrer l’énumération.",
+       "apihelp-query+allredirects-param-to": "Le titre de la redirection auquel arrêter l’énumération.",
+       "apihelp-query+allredirects-param-prefix": "Rechercher toutes les pages cible commençant par cette valeur.",
+       "apihelp-query+allredirects-param-unique": "Afficher uniquement les pages cibles distinctes. Impossible à utiliser avec $1prop=ids|fragment|interwiki.\nUtilisé avec un générateur, produit les pages cible au lieu des pages source.",
+       "apihelp-query+allredirects-param-prop": "Quelles informations inclure :\n;ids:Ajoute l’ID de la page de redirection (impossible à utiliser avec $1unique).\n;title:Ajoute le titre de la redirection.\n;fragment:Ajoute le fragment de la redirection, s’il y en a un (impossible à utiliser avec $1unique).\n;interwiki:Ajoute le préfixe interwiki de la redirection, s’il y en a un (impossible à utiliser avec $1unique).",
+       "apihelp-query+allredirects-param-namespace": "L’espace de noms à énumérer.",
+       "apihelp-query+allredirects-param-limit": "Combien d’éléments renvoyer au total.",
+       "apihelp-query+allredirects-param-dir": "La direction dans laquelle lister.",
+       "apihelp-query+allredirects-example-B": "Lister les pages cible, y compris les manquantes, avec les IDs de page d’où ils proviennent, en commençant à B",
+       "apihelp-query+allredirects-example-unique": "Lister les pages cible unique",
+       "apihelp-query+allredirects-example-unique-generator": "Obtient toutes les pages cible, en marquant les manquantes",
+       "apihelp-query+allredirects-example-generator": "Obtient les pages contenant les redirections",
+       "apihelp-query+alltransclusions-description": "Lister toutes les transclusions (pages intégrées en utilisant &#123;&#123;x&#125;&#125;), y compris les inexistantes.",
+       "apihelp-query+alltransclusions-param-from": "Le titre de la transclusion depuis lequel commencer l’énumération.",
+       "apihelp-query+alltransclusions-param-to": "Le titre de la transclusion auquel arrêter l’énumération.",
+       "apihelp-query+alltransclusions-param-prefix": "Rechercher tous les titres inclus qui commencent par cette valeur.",
+       "apihelp-query+alltransclusions-param-unique": "Afficher uniquement les titres inclus. Impossible à utiliser avec $1prop=ids.\nUtilisé avec un générateur, produit les pages cible plutôt que les pages source.",
+       "apihelp-query+alltransclusions-param-prop": "Quelles informations inclure :\n;ids:Ajoute l’ID de la page incluse (impossible à utiliser avec $1unique).\n;title:Ajoute le titre de la transclusion.",
+       "apihelp-query+alltransclusions-param-namespace": "L’espace de noms à énumérer.",
+       "apihelp-query+alltransclusions-param-limit": "Combien d’éléments renvoyer au total.",
+       "apihelp-query+alltransclusions-param-dir": "La direction dans laquelle lister.",
+       "apihelp-query+alltransclusions-example-B": "Lister les titres inclus, y compris les manquants, avec les IDs des pages d’où ils viennent, en commençant à B",
+       "apihelp-query+alltransclusions-example-unique": "Lister les titres inclus uniques",
        "apihelp-format-example-generic": "Mettre en forme le résultat de la requête dans le format $1",
        "apihelp-dbg-description": "Extraire les données au format de var_export() de PHP.",
        "apihelp-dbgfm-description": "Extraire les données au format de var_export() de PHP (affiché proprement en HTML).",
index d52c9c0..5dda80b 100644 (file)
        "apihelp-edit-example-edit": "编辑一个页面",
        "apihelp-emailuser-description": "电子邮件联系一位用户。",
        "apihelp-emailuser-param-target": "电子邮件的目标用户。",
+       "apihelp-emailuser-param-subject": "主题页眉。",
        "apihelp-emailuser-param-text": "邮件正文。",
        "apihelp-emailuser-param-ccme": "给我发送一份该邮件的副本。",
+       "apihelp-emailuser-example-email": "向用户“WikiSysop”发送邮件,带文字“Content”",
        "apihelp-expandtemplates-description": "展开维基文本中的所有模板。",
        "apihelp-expandtemplates-param-title": "页面标题。",
        "apihelp-expandtemplates-param-text": "要转换的wiki文本。",
        "apihelp-help-example-query": "两个查询子模块的帮助",
        "apihelp-import-param-summary": "导入摘要。",
        "apihelp-import-param-xml": "上传的XML文件。",
+       "apihelp-import-param-interwikipage": "用于跨wiki导入:导入的页面。",
        "apihelp-import-param-rootpage": "导入作为此页面的子页面。",
+       "apihelp-import-example-import": "将页面[[meta:Help:Parserfunctions]]连带完整历史导入至100名字空间。",
        "apihelp-login-param-name": "用户名。",
        "apihelp-login-param-password": "密码。",
        "apihelp-login-param-domain": "域名(可选)。",
+       "apihelp-login-example-gettoken": "检索登录令牌",
        "apihelp-login-example-login": "登录",
        "apihelp-move-description": "移动一个页面。",
        "apihelp-move-param-reason": "移动原因。",
        "apihelp-opensearch-param-search": "搜索字符串。",
        "apihelp-opensearch-param-namespace": "搜索的名字空间。",
        "apihelp-opensearch-param-suggest": "如果[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest $wgEnableOpenSearchSuggest]设置为false则不做任何事情。",
+       "apihelp-opensearch-param-format": "输出格式。",
+       "apihelp-opensearch-example-te": "查找以“Te”开头的页面",
        "apihelp-options-example-reset": "重置所有用户设置",
+       "apihelp-options-example-change": "更改“皮肤”和“hideminot”设置",
+       "apihelp-options-example-complex": "重置所有设置,之后设置“皮肤”和“昵称”",
        "apihelp-paraminfo-description": "获取关于 API 模块的信息。",
+       "apihelp-paraminfo-param-modules": "模块名称列表(action=和format=参数值,或“主”)。可通过“+”指定子模块。",
        "apihelp-paraminfo-param-helpformat": "帮助字符串的格式。",
+       "apihelp-paraminfo-example-1": "显示[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]、[[Special:ApiHelp/jsonfm|format=jsonfm]]、[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]和[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]的信息",
        "apihelp-parse-param-summary": "所要解析的摘要。",
        "apihelp-parse-param-page": "解析此页的内容。不能与$1text和$1title一起使用。",
        "apihelp-parse-param-pageid": "解析此页的内容。覆盖 $1 页。",
        "apihelp-query+backlinks-example-generator": "获取关于链接至[[首页]]的页面的信息",
        "apihelp-query+blocks-description": "列出所有被封禁的用户和IP地址。",
        "apihelp-query+blocks-example-simple": "封禁列表",
+       "apihelp-query+categories-param-show": "显示何种分类。",
+       "apihelp-query+categories-param-limit": "返回多少分类。",
        "apihelp-query+categoryinfo-example-simple": "获取有关[[:Category:Foo]]和[[:Category:Bar]]的信息",
        "apihelp-query+categorymembers-param-sort": "要作为排序方式的属性。",
        "apihelp-query+categorymembers-param-startsortkey": "请改用$1starthexsortkey。",
        "apihelp-query+contributors-example-simple": "显示[[首页]]的贡献",
        "apihelp-query+deletedrevs-paraminfo-modes": "{{PLURAL:$1|模式}}:$2",
        "apihelp-query+deletedrevs-param-namespace": "只列出此名字空间的页面。",
+       "apihelp-query+deletedrevs-example-mode1": "列出最近已删除的对首页和Talk:首页的贡献,带内容(模式1)",
+       "apihelp-query+deletedrevs-example-mode2": "列出由Bob作出的最近50次已删除贡献(模式2)",
+       "apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-main": "列出前50次主名字空间已删除贡献(模式3)",
+       "apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-talk": "列出前50次讨论名字空间已删除页面(模式3):",
+       "apihelp-query+disabled-description": "此查询模块已被禁用。",
+       "apihelp-query+duplicatefiles-param-limit": "返回多少重复文件。",
        "apihelp-query+duplicatefiles-example-simple": "查找与[[:File:Albert Einstein Head.jpg]]重复的文件",
        "apihelp-query+duplicatefiles-example-generated": "查找所有文件的重复文件",
        "apihelp-query+embeddedin-param-title": "要搜索的标题。不能与$1pageid一起使用。",
        "apihelp-query+embeddedin-param-namespace": "列举的名字空间。",
        "apihelp-query+embeddedin-example-simple": "显示嵌入[[Template:Stub]]的页面",
        "apihelp-query+embeddedin-example-generator": "获取有关显示嵌入[[Template:Stub]]的页面的信息",
+       "apihelp-query+extlinks-param-limit": "返回多少链接。",
        "apihelp-query+exturlusage-param-limit": "返回多少页面。",
        "apihelp-query+exturlusage-example-simple": "显示链接至http://www.mediawiki.org的页面",
+       "apihelp-query+filearchive-example-simple": "显示已删除文件列表",
        "apihelp-query+fileusage-param-limit": "返回多少。",
+       "apihelp-query+fileusage-example-simple": "获取使用[[:File:Example.jpg]]的页面列表",
+       "apihelp-query+fileusage-example-generator": "获取有关使用[[:File:Example.jpg]]的页面的信息",
+       "apihelp-query+imageinfo-description": "返回文件信息和上传历史。",
        "apihelp-query+imageinfo-param-urlheight": "与$1urlwidth类似。",
        "apihelp-query+images-param-limit": "返回多少文件。",
        "apihelp-query+images-example-simple": "获取[[首页]]使用的文件列表",
        "apihelp-query+linkshere-example-generator": "获取有关链接至[[首页]]的页面的信息",
        "apihelp-query+logevents-description": "从日志获取事件。",
        "apihelp-query+pageprops-example-simple": "获取用于[[:Category:Foo]]的属性",
+       "apihelp-query+pageswithprop-example-simple": "列出前10个使用&#123;&#123;DISPLAYTITLE:&#125;&#125;的页面",
+       "apihelp-query+pageswithprop-example-generator": "获取有关前10个使用_&#95;NOTOC_&#95;的页面的信息",
        "apihelp-query+prefixsearch-param-search": "搜索字符串。",
        "apihelp-query+prefixsearch-param-namespace": "搜索的名字空间。",
        "apihelp-query+protectedtitles-example-simple": "受保护标题列表",
+       "apihelp-query+querypage-param-limit": "返回的结果数。",
        "apihelp-query+querypage-example-ancientpages": "返回[[Special:Ancientpages]]的结果。",
        "apihelp-query+recentchanges-description": "枚举最近更改。",
        "apihelp-query+recentchanges-param-user": "只列出此用户的更改。",
        "apihelp-query+revisions-example-last5": "获取“首页”的最近5次修订",
        "apihelp-query+revisions-example-first5": "获取“首页”的前5次修订版本",
        "apihelp-query+revisions-example-first5-after": "获取“首页”于2006年05月01日之后做出的前5次修订版本",
+       "apihelp-query+search-param-interwiki": "搜索结果中包含跨wiki结果,如果可用。",
        "apihelp-query+search-example-simple": "搜索“意义”",
        "apihelp-query+search-example-text": "搜索文本“意义”",
        "apihelp-query+siteinfo-example-simple": "获取网站信息",
        "apihelp-query+tags-description": "列出更改标签。",
        "apihelp-query+tags-example-simple": "可用标签列表",
        "apihelp-query+templates-example-simple": "从[[首页]]获取模板",
+       "apihelp-query+templates-example-generator": "获取有关[[首页]]中的模板页面的信息",
+       "apihelp-query+templates-example-namespaces": "从[[首页]]获取用户和模板名字空间中的模板",
+       "apihelp-query+transcludedin-param-namespace": "至包含这些名字空间的页面。",
+       "apihelp-query+transcludedin-param-limit": "返回多少。",
+       "apihelp-query+transcludedin-example-simple": "获取嵌入[[首页]]的页面列表",
+       "apihelp-query+transcludedin-example-generator": "获取有关嵌入[[首页]]的页面的信息",
+       "apihelp-query+usercontribs-description": "获取一位用户的所有编辑。",
+       "apihelp-query+usercontribs-param-namespace": "只列出这些名字空间的贡献。",
        "apihelp-query+usercontribs-example-user": "显示[[User:Example]]的贡献",
        "apihelp-query+userinfo-description": "获取有关当前用户的信息。",
        "apihelp-query+userinfo-example-simple": "获取有关当前用户的信息",
        "apihelp-query+users-description": "获取有关列出用户的信息。",
        "apihelp-query+users-param-token": "请改用[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]。",
        "apihelp-query+users-example-simple": "返回[[User:Example]]的信息",
+       "apihelp-query+watchlist-param-user": "只列出此用户的更改。",
+       "apihelp-query+watchlist-param-excludeuser": "不要列出此用户的更改。",
        "apihelp-query+watchlistraw-description": "获取登录用户的监视列表的所有页面。",
        "apihelp-query+watchlistraw-param-namespace": "只列出指定名字空间的页面。",
        "apihelp-revisiondelete-param-reason": "删除或恢复的原因。",
+       "apihelp-rollback-example-simple": "回退由用户Example对[[首页]]做出的最近编辑",
+       "apihelp-rollback-example-summary": "回退由IP用户192.0.2.5对[[首页]]做出的最近编辑,带编辑摘要“回退破坏”,并将这些编辑和回退标记为“机器人”",
        "apihelp-rsd-description": "导出一个RSD(Really Simple Discovery)架构",
        "apihelp-rsd-example-simple": "导出RSD架构",
        "apihelp-unblock-description": "解封一位用户。",
index 15f778d..8c9c020 100644 (file)
        "content-model-text": "цхьалхе йоза",
        "content-model-javascript": "JavaScript",
        "content-model-css": "CSS",
-       "duplicate-args-category": "Ð\9aепийн Ð´ÐµÑ\85аÑ\80аÑ\88каÑ\85Ñ\8c Ñ\8eÑ\85 Ñ\8eÑ\85а Ð°Ñ\80гÑ\83менÑ\82аш йолу агӀонаш",
+       "duplicate-args-category": "Ð\9aепийн ÐºÑ\85айкÑ\85амаÑ\88каÑ\85Ñ\8c Ð°Ñ\80гÑ\83менÑ\82аÑ\88 Ñ\8eÑ\85\8eÑ\85а Ð»ÐµÐ»Ð¾ш йолу агӀонаш",
        "expensive-parserfunction-warning": "'''Тидам бе!''' Ресурсийн функцийн дехарш сов даьлла агӀонаш .\n\nДукху хилла ца деза {{PLURAL:$2|$2 дехар|$2 дехарш|1=цхьана дехар}}, хӀинца $1 {{PLURAL:$1|дехар}} ду.",
        "expensive-parserfunction-category": "Ресурсийн функцийн дехарш сов даьлла агӀонаш",
        "post-expand-template-inclusion-warning": "ДӀахьедар: юкъа тоьхна кепашан жамӀан барам тӀех бокха бу. Цхьайолу кепаш юкъа тухур яц.",
index 883ed0d..f79f369 100644 (file)
        "api-error-stashfailed": "خطای داخلی: کارساز نمی‌تواند پرونده موقت را ذخیره کند.",
        "api-error-publishfailed": "خطای داخلی: کارساز نمی‌تواند پرونده موقت را ذخیره کند.",
        "api-error-stasherror": "هنگام انتقال پوشه برای ذخیره خطایی بود.",
+       "api-error-stashedfilenotfound": "زمانی که تلاش برای بارگذاری فایل استش بود، فایل استش یافت نشد.",
+       "api-error-stashpathinvalid": "مسیری که فایل استش در آن باید یافت می‌شد اشتباه است.",
+       "api-error-stashfilestorage": "برای ذخیرهٔ فایل استش خطایی رخ داده است.",
+       "api-error-stashzerolength": "سرور نمی‌تواند فایل استش را ذخیره کند چون حجم آن صفر است.",
+       "api-error-stashnotloggedin": "برای ذخیرهٔ فایل‌ها در بارگذاری استش باید وارد سامانه شده‌باشید.",
+       "api-error-stashwrongowner": "فایلی که در استش قصد داشتید به آن دسترسی داشته‌باشید متعلق به شما نیست.",
+       "api-error-stashnosuchfilekey": "کلیدی که در فایل استش می خواستید به آن دسترسی داشته‌باشید، وجود ندارد.",
        "api-error-timeout": "کارساز در زمان انتظار هیچ پاسخی نداد.",
        "api-error-unclassified": "یک خطای ناشناخته رخ داد.",
        "api-error-unknown-code": "خطای ناشناخته: \" $1 \"",
index b8975fb..15eeca8 100644 (file)
        "viewsourcetext": "Vous pouvez voir et copier le contenu de la page :",
        "viewyourtext": "Vous pouvez voir et copier le contenu de '''vos modifications''' à cette page :",
        "protectedinterface": "Cette page fournit du texte d'interface pour le logiciel sur ce wiki, et est protégée pour éviter les abus.\nPour ajouter ou modifier des traductions sur tous les wikis, veuillez utiliser [//translatewiki.net/ translatewiki.net], le projet de localisation de MediaWiki.",
-       "editinginterface": "<strong>Attention</strong> vous êtes en train de modifier une page utilisée pour créer le texte de l’interface du logiciel.\nLes changements sur cette page se répercuteront sur l’apparence de l’interface utilisateur pour les autres utilisateurs de ce wiki.",
+       "editinginterface": "<strong>Attention :</strong> vous êtes en train de modifier une page utilisée pour créer le texte de l’interface du logiciel.\nLes changements sur cette page se répercuteront sur l’apparence de l’interface utilisateur pour les autres utilisateurs de ce wiki.",
        "translateinterface": "Pour ajouter ou modifier des traductions pour tous les wikis, veuillez utiliser [//translatewiki.net/ translatewiki.net], le projet de localisation de MédiaWiki.",
        "cascadeprotected": "Cette page est protégée car elle est incluse par {{PLURAL:$1|la page suivante, qui a été protégée|les pages suivantes, qui ont été protégées}} avec l’option « protection en cascade » activée :\n$2",
        "namespaceprotected": "Vous n'avez pas la permission de modifier les pages de l'espace de noms « '''$1''' ».",
        "api-error-stashfailed": "Erreur interne : le serveur n'a pas pu enregistrer le fichier temporaire.",
        "api-error-publishfailed": "Erreur interne: Le serveur n'a pas pu publier le fichier temporaire.",
        "api-error-stasherror": "Une erreur s'est produite lors du téléchargement du fichier pour le dissimuler.",
+       "api-error-stashedfilenotfound": "Le fichier caché n’a pas été trouvé lors de la tentative pour le télécharger depuis sa cachette.",
+       "api-error-stashpathinvalid": "Le chemin où aurait dû se trouver le fichier caché n’est pas valide.",
+       "api-error-stashfilestorage": "Une erreur s’est produite en stockant le fichier dans la cachette.",
+       "api-error-stashzerolength": "Le serveur n’a pas pu cacher le fichier, car il a une taille de zéro.",
+       "api-error-stashnotloggedin": "Vous devez être connecté pour enregistrer des fichiers dans la cachette de téléchargement.",
+       "api-error-stashwrongowner": "Le fichier auquel vous essayez d’accéder dans la cachette ne vous appartient pas.",
+       "api-error-stashnosuchfilekey": "La clé du fichier auquel vous essayez d’accéder dans la cachette n’existe pas.",
        "api-error-timeout": "Le serveur n'a pas répondu dans le délai imparti.",
        "api-error-unclassified": "Une erreur inconnue s'est produite",
        "api-error-unknown-code": "Erreur inconnue : « $1 »",
index 430c6fc..743f91f 100644 (file)
        "log-name-pagelang": "Logbuk för spriak-feranrangen",
        "log-description-pagelang": "Det as en logbuk för sidjenspriak-feranrangen",
        "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|hää}} det sidjenspriak för $3 faan $4 tu $5 feranert.",
-       "default-skin-not-found": "Hoppla! Die in <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code> definierte Standardbenutzeroberfläche für dein Wiki ist nicht verfügbar.\n\nDeine Installation scheint die folgenden Benutzeroberflächen zu enthalten. Siehe [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de das Benutzerhandbuch] zur Aktivierung und Auswahl des Standards.\n\n$2\n\n; Falls du gerade MediaWiki installiert hast:\n: Du hast vermutlich von Git oder direkt vom Quellcode mithilfe einer anderen Methode installiert. Dies wird erwartet. Versuche einige Benutzeroberflächen aus dem  [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins MediaWiki.org-Benutzeroberflächenverzeichnis] zu installieren, indem du:\n:* Den [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/de Tarball-Installer] herunterlädst, der mit verschiedenen Benutzeroberflächen und Erweiterungen kommt. Du kannst das Verzeichnis <code>skins/</code> kopieren und einfügen.\n:* Eine der <code>mediawiki/skins/*</code>-Repositorien über Git in das <code dir=\"ltr\">skins/</code>-Verzeichnis deiner MediaWiki-Installation klonst.\n: Dies sollte nicht dein Git-Repositorium beeinträchtigen, falls du ein MediaWiki-Entwickler bist.\n\n; Falls du gerade MediaWiki aktualisiert hast:\n: MediaWiki 1.24 und neuere Versionen aktivieren nicht mehr automatisch installierte Benutzeroberflächen (siehe das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Benutzerhandbuch]). Du kannst die folgenden Zeilen in die Datei <code>LocalSettings.php</code> einfügen, um alle derzeit installierten Benutzeroberflächen zu aktivieren:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Falls du gerade <code>LocalSettings.php</code> geändert hast:\n: Überprüfe die Namen der Benutzeroberflächen auf Tippfehler.",
-       "default-skin-not-found-no-skins": "Hoppla! Die in <code>$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code> definierte Standardbenutzeroberfläche für dein Wiki ist nicht verfügbar.\n\nDu hast keine installierten Benutzeroberflächen.\n\n; Falls du gerade MediaWiki installiert oder aktualisiert hast:\n: Du hast vermutlich von Git oder direkt vom Quellcode mithilfe einer anderen Methode installiert. Dies wird erwartet. MediaWiki 1.24 und neuere Versionen enthalten keine Benutzeroberflächen im Haupt-Repositorium. Versuche einige Benutzeroberflächen aus dem [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins MediaWiki.org-Benutzeroberflächenverzeichnis] zu installieren, indem du:\n:* Den [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/de Tarball-Installer] herunterlädst, der mit verschiedenen Benutzeroberflächen und Erweiterungen kommt. Du kannst das  <code>skins/</code>-Verzeichnis kopieren und einfügen.\n:* Eine der <code>mediawiki/skins/*</code>-Repositorien über Git in das <code dir=\"ltr\">skins/</code>-Verzeichnis deiner MediaWiki-Installation klonst.\n: Dies sollte nicht dein Git-Repositorium beeinträchtigen, falls du ein MediaWiki-Entwickler bist. Siehe das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de Benutzerhandbuch] zur Aktivierung von Benutzeroberflächen und Auswahl des Standards.",
+       "default-skin-not-found": "Uuha! Uun <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> as fäästlaanj, dat <code>$1</code> dan standard-skak as. Man hi as ei diar!\n\nDin instalatjuun hää wel jodiar skaker. Luke uk uun't [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de brüker-hoonbuk], am skaker tu aktiwiarin an standards iinturachten.\n\n$2\n\n; Wan dü MediaWiki jüst instaliaret heest:\n: Dü heest was faan Git of direkt faan a kwelcode instaliaret. Do as det nian woner. Dü könst skaker ütj det [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins MediaWiki.org-Skakfertiaknis] instaliare. Diarför skel dü:\n:* Di [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/de Tarball-Installer] deelloose, hi komt mä ünlik skaker an ütjwidjangen. Dü könst det  <code>skins/</code>-fertiaknis kopiare an iinsaat.\n:* Ian faan a <code>mediawiki/skins/*</code>-fertiaknissen auer Git iin uun det <code dir=\"ltr\">skins/</code>-fertiaknis faan din MediaWiki-Instalatjuun auerskriiw.\n: Det skul din Git-fertiaknis ei uunstaken maage, wan dü en MediaWiki-ütjwerker beest.\n\n; Wan dü jüst MediaWiki aktualisiaret heest:\n: MediaWiki 1.24 an neier werjuunen aktiwiare instaliaret skaker ei muar faan salew (luke uk iin uun det [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery brüker-hoonbuk]). Dü könst jodiar räen uun det datei <code>LocalSettings.php</code> iinsaat, am aal a instaliaret skaker tu aktiwiarin:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Wan dü jüst <code>LocalSettings.php</code> feranert heest:\n: Heest dü a skaker uk aaltumaal rocht skrewen?",
+       "default-skin-not-found-no-skins": "Uuha! Uun <code>$wgDefaultSkin</code> as fäästlaanj, dat <code>$1</code> dan standard-skak as. Man hi as ei diar!\n\nDü heest goor nian skak instaliaret.\n\n; Wan dü MediaWiki jüst instaliaret of aktualisiaret heest:\n: Dü heest was faan Git of direkt faan a kwelcode instaliaret. Do as det nian woner. MediaWiki 1.24 an neier werjuunen haa nian skak uun't hood-fertiaknis. Dü könst skaker ütj det [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins MediaWiki.org-Skakfertiaknis] instaliare. Diarför skel dü:\n:* Di [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/de Tarball-Installer] deelloose, hi komt mä ünlik skaker an ütjwidjangen. Dü könst det  <code>skins/</code>-fertiaknis kopiare an iinsaat.\n:* Ian faan a <code>mediawiki/skins/*</code>-fertiaknissen auer Git iin uun det <code dir=\"ltr\">skins/</code>-fertiaknis faan din MediaWiki-Instalatjuun auerskriiw.\n: Det skul din Git-fertiaknis ei uunstaken maage, wan dü en MediaWiki-ütjwerker beest. Luke uk uun't [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de brüker-hoonbuk], am skaker tu aktiwiarin an standards iinturachten.",
        "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (aktiwiaret)",
        "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''ufsteld''')",
        "mediastatistics": "Statistik faan meedien",
index 839bc22..ed1c57e 100644 (file)
        "api-error-stashfailed": "Errore interno: il server non è riuscito a memorizzare il documento temporaneo.",
        "api-error-publishfailed": "Errore interno: il server non è riuscito a pubblicare il documento temporaneo.",
        "api-error-stasherror": "Si è verificato un errore durante il caricamento del file in stash.",
+       "api-error-stashedfilenotfound": "Il file in stash non è stato trovato durante il tentativo di caricamento dallo stash.",
+       "api-error-stashpathinvalid": "Il percorso in cui il file in stash dovrebbe trovarsi non è valido.",
+       "api-error-stashfilestorage": "Si è verificato un errore durante la memorizzazione del file in stash.",
+       "api-error-stashzerolength": "Il server non può inserire il file in stash, poiché ha lunghezza zero.",
+       "api-error-stashnotloggedin": "Devi aver effettuato l'accesso per poter salvare il file nel caricamento in stash.",
+       "api-error-stashwrongowner": "Il file a cui stai tentando di accedere nello stash non appartiene a te.",
+       "api-error-stashnosuchfilekey": "La chiave del file a cui stai tentando di accedere nello stash non esiste.",
        "api-error-timeout": "Il server non ha risposto entro il tempo previsto.",
        "api-error-unclassified": "Si è verificato un errore sconosciuto.",
        "api-error-unknown-code": "Errore sconosciuto: \"$1\"",
index 294d821..a931417 100644 (file)
        "api-error-stashfailed": "Внатрешна грешка: Опслужувачот не успеа да ја складира привремената податотека.",
        "api-error-publishfailed": "Внатрешна грешка: Опслужувачот не успеа да ја објави привремената податотека.",
        "api-error-stasherror": "Се јави грешка при подигањето на податотеката во складот.",
+       "api-error-stashedfilenotfound": "Не ја најдов наплстената податотека при обидот да ја подигнам од пластот.",
+       "api-error-stashpathinvalid": "Патеката кајшто требаше да се најде складираната податотека е неважечка.",
+       "api-error-stashfilestorage": "Се јави грешка при ставањето на податотеката во складот.",
+       "api-error-stashzerolength": "Опслужувачот не можеше да ја складира податотеката бидејќи има нулта должина.",
+       "api-error-stashnotloggedin": "Мора да се најавени за да зачувувате податотеки во складот на подигнати.",
+       "api-error-stashwrongowner": "Податотеката во складот до која сакате да дојдете не ви припаѓа вам.",
+       "api-error-stashnosuchfilekey": "Клучот на податотеката во складот до кој сакате да дојдете не постои.",
        "api-error-timeout": "Опслужувачот не одговори во очекуваното време.",
        "api-error-unclassified": "Се појави непозната грешка.",
        "api-error-unknown-code": "Непозната грешка: „$1“",
index a855fc6..b9f5b94 100644 (file)
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 medlem|$1 medlemmar}} ({{PLURAL:$2|1 underkategori|$2 underkategorier}}, {{PLURAL:$3|1 fil|$3 filer}})",
        "search-redirect": "(omdirigering $1)",
        "search-section": "(avsnitt $1)",
+       "search-category": "(kategorin $1)",
        "search-file-match": "(överensstämmer filens innehåll)",
        "search-suggest": "Menade du: $1",
        "search-interwiki-caption": "Systerprojekt",
index 36257a8..ac7982b 100644 (file)
        "content-model-text": "звичайний текст",
        "content-model-javascript": "JavaScript",
        "content-model-css": "CSS",
-       "duplicate-args-category": "СÑ\82оÑ\80Ñ\96нки, Ñ\89о Ð²ÐºÐ»Ñ\8eÑ\87аÑ\8eÑ\82Ñ\8c Ñ\88аблони Ð· Ð´Ñ\83блÑ\96каÑ\82ним Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ\87еннÑ\8fм Ð°Ñ\80гÑ\83менÑ\82Ñ\83",
+       "duplicate-args-category": "СÑ\82оÑ\80Ñ\96нки, Ñ\89о Ð¼Ñ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\88аблон Ñ\96з ÐºÑ\96лÑ\8cкома Ð·Ð½Ð°Ñ\87еннÑ\8fми Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¹ Ñ\82ого Ð¶ Ð¿Ð°Ñ\80амеÑ\82Ñ\80а",
        "duplicate-args-category-desc": "Тут перелічено сторінки, що містять дублікатне визначення аргументу при включенні шаблону, приміром, <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> або <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
        "expensive-parserfunction-warning": "'''Увага:''' Ця сторінка містить дуже багато викликів ресурсомістких функцій.\n\nКількість викликів не повинна перевищувати $2, зараз потрібно зробити $1 {{PLURAL:$1|виклик|виклики|викликів}}.",
        "expensive-parserfunction-category": "Сторінки з дуже великою кількістю викликів ресурсомістких функцій",
index 5179e74..15d3e88 100644 (file)
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 מיטגליד|$1 מיטגלידער}} ({{PLURAL:$2|1 אונטער־קאַטעגאריע|$2 אונטער־קאַטעגאריעס}}, {{PLURAL:$3|1 טעקע|$3 טעקעס}})",
        "search-redirect": "(ווײַטערפֿירן $1)",
        "search-section": "(אפטיילונג $1)",
+       "search-category": "(קאטעגאריע $1)",
        "search-file-match": "(פאסט צו טעקע אינהאלט)",
        "search-suggest": "צי האט איר געמיינט: $1",
        "search-interwiki-caption": "שוועסטער פראיעקטן",
        "searchall": "אלץ",
        "showingresults": "ווייזן ביז {{PLURAL:$1|רעזולטאט '''איינס'''|'''$1''' רעזולטאטן}} אנגעפאנגן פון נומער #'''$2''':",
        "showingresultsinrange": "ווײַזן אונטן ביז {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> רעזולטאט|<strong>$1</strong> רעזולטאטן}} אין גרייך #<strong>$2</strong> ביז #<strong>$3</strong>.",
+       "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|רעזולטאַט <strong>$1</strong> פֿון <strong>$3</strong>|רעזולטאַטן\n<strong>$1 - $2</strong> פֿון <strong>$3</strong>}}",
        "search-nonefound": "נישטא קיין רעזולטאטן פֿאַר דער שאלה.",
        "powersearch-legend": "ווײַטהאלטן זוכן",
        "powersearch-ns": "זוכן אין נאמענטיילן:",
        "prefs-tokenwatchlist": "טאקן",
        "prefs-diffs": "צווישנשיידן",
        "prefs-help-prefershttps": "דער פרעפערענץ וועט ארבעטן ביי אײַער נעקסטער ארײַנלאגירונג.",
+       "prefswarning-warning": "איר האט געמאכט ענדערונגען צו אײַערע פרעפערענצן וואס זענען נאך נישט אויפגעהיטן.\nאז איר פארלאזט דעם בלאט אן קליקן ״$1״ וועלן אײַערע פרעפערענצן נישט ווערן דערהײַנטיקט.",
        "prefs-tabs-navigation-hint": "טיפ: איר קענט ניצן די רעכטס און לינקס פייל־קלאווישן צו נאוויגירן צווישן די צינגלעך אין דער צינגלעך־ליסטע.",
        "email-address-validity-valid": "ע-פּאָסט אַדרעס זעט אויס גילטיק",
        "email-address-validity-invalid": "לייגט אַרײַן א גילטיקן ע־פאסט אַדרעס",
        "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|עלטערע|$1 עלטערע}}",
        "suppress": "אויפֿזען",
        "querypage-disabled": "דער באַזונדער־בלאַט איז אומאַקטיווירט צוליב אויספֿירונג סיבות.",
+       "apihelp": "API־הילף",
+       "apihelp-no-such-module": "מאדול \"$1\" נישט געטראפֿן.",
        "booksources": "דרויסנדיגע ליטעראַטור ISBN",
        "booksources-search-legend": "זוכן פאר דרויסנדע ביכער מקורות",
        "booksources-search": "זוכן",
        "protect-othertime": "אנדער צייט:",
        "protect-othertime-op": "אנדער צײַט",
        "protect-existing-expiry": "עקזיסטירנדע אויסלאז צײַט: $3, $2",
+       "protect-existing-expiry-infinity": "עקזיסטירנדע אויסגיין צײַט: אומבאשרענקט",
        "protect-otherreason": "אנדער/ווײַטערדיקע סיבה:",
        "protect-otherreason-op": "אַנדער סיבה",
        "protect-dropdown": "* געוויינטלעכע סיבות פאר שיצן\n** אסאך וואנדאליזם\n** אסאך ספאם\n** אומנוציקער רעדאקטירונג קריג\n** שטארק געניצטער בלאט",
        "tooltip-feed-atom": "לייג צו אן אטאמאטישער אפדעיט דורך אטאם Atom",
        "tooltip-t-contributions": "אלע בײַשטײַערונגען פון דעם באניצער",
        "tooltip-t-emailuser": "שיקן א בליצבריוו צו דעם בַאניצער",
+       "tooltip-t-info": "נאך אינפארמאציע וועגן דעם בלאט",
        "tooltip-t-upload": "ארויפלאדן טעקעס",
        "tooltip-t-specialpages": "אלע ספעציעלע בלעטער",
        "tooltip-t-print": "דרוק ווערסיע פון דעם בלאט",
index fe17eeb..07f648c 100644 (file)
        "policy-url": "Project:Policy",
        "portal": "社群入口",
        "portal-url": "Project:Community portal",
-       "privacy": "私隱政策",
+       "privacy": "隱私政策",
        "privacypage": "Project:Privacy policy",
        "badaccess": "權限錯誤",
        "badaccess-group0": "系統不允許您執行這項操作。",
        "right-editmyuserjs": "編輯自己的使用者 JavaScript 檔",
        "right-viewmywatchlist": "檢視自己的監視清單",
        "right-editmywatchlist": "編輯自己的監視清單。注意,即使無此權限,某些操作仍會新增頁面至監視清單。",
-       "right-viewmyprivateinfo": "檢視自己的私隱資料 (如:電子郵件位址及真實姓名)",
-       "right-editmyprivateinfo": "編輯自己的私隱資料 (如:電子郵件位址及真實姓名)",
+       "right-viewmyprivateinfo": "檢視自己的私隱資料(如:電子郵件位址及真實姓名)",
+       "right-editmyprivateinfo": "編輯自己的隱私資料(如:電子郵件位址及真實姓名)",
        "right-editmyoptions": "編輯自己的偏好設定",
        "right-rollback": "快速還原最後一位使用者對某一頁面的編輯",
        "right-markbotedits": "標示還原編輯為機械人編輯",