Use "system administrator" when server access was needed

Bug: T103884
Change-Id: Id8b540c0a5485072c855388bf1e20b7e7e97f451

diff --git a/languages/i18n/en.json b/languages/i18n/en.json
index 34e67f8..60f6645 100644 (file)
--- a/languages/i18n/en.json
+++ b/languages/i18n/en.json
@@ -320,7 +320,7 @@
        "laggedslavemode": "<strong>Warning:</strong> Page may not contain recent updates.",
        "readonly": "Database locked",
        "enterlockreason": "Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released",
-       "readonlytext": "The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal.\n\nThe administrator who locked it offered this explanation: $1",
+       "readonlytext": "The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal.\n\nThe system administrator who locked it offered this explanation: $1",
        "missing-article": "The database did not find the text of a page that it should have found, named \"$1\" $2.\n\nThis is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted.\n\nIf this is not the case, you may have found a bug in the software.\nPlease report this to an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], making note of the URL.",
        "missingarticle-rev": "(revision#: $1)",
        "missingarticle-diff": "(Diff: $1, $2)",
@@ -377,7 +377,7 @@
        "mypreferencesprotected": "You do not have permission to edit your preferences.",
        "ns-specialprotected": "Special pages cannot be edited.",
        "titleprotected": "This title has been protected from creation by [[User:$1|$1]].\nThe reason given is \"<em>$2</em>\".",
-       "filereadonlyerror": "Unable to modify the file \"$1\" because the file repository \"$2\" is in read-only mode.\n\nThe administrator who locked it offered this explanation: \"$3\".",
+       "filereadonlyerror": "Unable to modify the file \"$1\" because the file repository \"$2\" is in read-only mode.\n\nThe system administrator who locked it offered this explanation: \"$3\".",
        "invalidtitle-knownnamespace": "Invalid title with namespace \"$2\" and text \"$3\"",
        "invalidtitle-unknownnamespace": "Invalid title with unknown namespace number $1 and text \"$2\"",
        "exception-nologin": "Not logged in",
@@ -677,7 +677,7 @@
        "editpage-cannot-use-custom-model": "The content model of this page cannot be changed.",
        "longpage-hint": "-",
        "longpageerror": "<strong>Error: The text you have submitted is {{PLURAL:$1|one kilobyte|$1 kilobytes}} long, which is longer than the maximum of {{PLURAL:$2|one kilobyte|$2 kilobytes}}.</strong>\nIt cannot be saved.",
-       "readonlywarning": "<strong>Warning: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now.</strong>\nYou may wish to copy and paste your text into a text file and save it for later.\n\nThe administrator who locked it offered this explanation: $1",
+       "readonlywarning": "<strong>Warning: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now.</strong>\nYou may wish to copy and paste your text into a text file and save it for later.\n\nThe system administrator who locked it offered this explanation: $1",
        "protectedpagewarning": "<strong>Warning: This page has been protected so that only users with administrator privileges can edit it.</strong>\nThe latest log entry is provided below for reference:",
        "semiprotectedpagewarning": "<strong>Note:</strong> This page has been protected so that only registered users can edit it.\nThe latest log entry is provided below for reference:",
        "cascadeprotectedwarning": "<strong>Warning:</strong> This page has been protected so that only users with administrator privileges can edit it because it is transcluded in the following cascade-protected {{PLURAL:$1|page|pages}}:",