* an, ar, arc, ast, be, ca, crh-cyrl, crh-latn, cs, es, fr, io, is, kaa, kn, myv, nl, no, pt, qu, stq, tl
'wrongpasswordempty' => 'No ha escrito garra parabra de paso. Prebe unatra begada.',
'passwordtooshort' => "A parabra de paso no ye apropiata u ye masiau curta. Ha de tener como menimo $1 caráuters y no ha d'estar a mesma que o nombre d'usuario.",
'mailmypassword' => 'Nimbia-me una nueba parabra de paso por correu electronico',
-'passwordremindertitle' => "Recordatorio d'a parabra de paso de {{SITENAME}}",
+'passwordremindertitle' => 'Nueba parabra de paso temporal de {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Belún (probablement busté, dende l\'adreza IP $1) demandó que li nimbiásenos una nueba parabra de paso ta la suya cuenta en {{SITENAME}} ($4).
A parabra de paso ta l\'usuario "$2" ye agora "$3".
Li consellamos que enzete agora una sesión y cambee a suya parabra de paso.
Si bi ha plegau por error, punche o botón d'o suyo nabegador ta tornar entazaga.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Ista ye a pachina de descusión d'un usuario anonimo que encara no ha creyato una cuenta, u no l'ha feito serbir. Por ixo, hemos d'emplegar a suya adreza IP ta identificar-lo/a. Una adreza IP puede estar compartita entre diferens usuarios. Si busté ye un usuario anonimo y creye que s'han endrezato á busté con comentarios no relebants, [[Special:Userlogin|creye una cuenta u identifique-se]] ta pribar esdebenideras confusions con atros usuarios anonimos.''",
'noarticletext' => 'Por agora no bi ha testo en ista pachina. Puede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar o títol]] en atras pachinas u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} prenzipiar á escribir en ista pachina].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'A cuenta d\'usuario "$1" no ye rechistrada. Piense si quiere creyar u editar ista pachina.',
'clearyourcache' => "'''Nota:''' Si quiere beyer os cambeos dimpués d'alzar l'archibo, puede estar que tienga que refrescar a caché d'o suyo nabegador ta beyer os cambeos:
*'''Mozilla:''' ''ctrl-shift-r'',
*'''Internet Explorer:''' ''ctrl-f5'',
''Como iste wiki tiene l'HTML puro autibato, s'ha amagato l'ambiesta prebia ta aprebenir ataques en JavaScript.''
<strong>Si ista ye una prebatina lechitima d'edizión, por fabor, prebe una atra bez. Si encara no funzionase alabez, prebe-se de zarrar a sesión y i dentre identificando-se de nuebas.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => "<strong>S'ha refusato a suya edizión porque o suyo client ha esbarafundiato os caráuters de puntuazión en o editor. A edizión s'ha refusata ta pribar a corrompizión d'a pachina de testo. Isto gosa escaizer cuan se fa serbir un serbizio de proxy defeutuoso alazetato en a web.</strong>",
'editing' => 'Editando $1',
'editinguser' => 'Editando $1',
'editingsection' => 'Editando $1 (sezión)',
'editingcomment' => 'Editando $1 (comentario)',
'editconflict' => "Conflito d'edizión: $1",
+'explainconflict' => "Bel atro usuario ha cambiato ista pachina dende que bustet prenzipió á editar-la. O cuatrón de testo superior contiene o testo d'a pachina como ye autualment. Os suyos cambeos s'amuestran en o cuatrón de testo inferior. Abrá d'encorporar os suyos cambeos en o testo esistent. <b>Nomás</b> o testo en o cuatrón superior s'alzará cuan prete o botón \"Alzar a pachina\". <br />",
+'yourtext' => 'O testo suyo',
+'storedversion' => 'Bersión almadazenata',
+'nonunicodebrowser' => "<strong>Pare cuenta: O suyo nabegador no cumple a norma Unicode. S'ha autibato un sistema d'edizión alternatibo que li premitirá d'editar articlos con seguridat: os caráuters no ASCII aparixerán en a caxa d'edizión como codigos exadezimals.</strong>",
+'editingold' => "<strong>PARE CUENTA: Ye editando una bersión antiga d'ista pachina. Si alza a pachina, toz os cambeos feitos dende ixa rebisión se tresbatirán.</strong>",
+'yourdiff' => 'Esferenzias',
'copyrightwarning' => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} se consideran feitas publicas baxo a lizenzia $2 (beyer detalles en $1). Si no deseya que a chen corrixa os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí. En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre.
<strong>NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!</strong><br />",
'copyrightwarning2' => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} puede estar editatas, cambiatas u borratas por atros colaboradors. Si no deseya que a chen corrixa os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí. <br /> En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye o dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre (beyer $1 ta más informazión). <br />
<strong>NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!</strong>",
'longpagewarning' => '<strong>Pare cuenta: Ista pachina tiene ya $1 kilobytes; bels nabegadors pueden tener problemas en editar pachinas de 32KB o más.
Considere, por fabor, a posibilidat de troxar ista pachina en trestallos más chicoz.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>ERROR: O testo que ha escrito ye de $1 kilobytes, que ye mayor que a grandaria maisima de $2 kilobytes. No se puede alzar.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>Pare cuenta: A base de datos ha estato bloquiata por custions de mantenimiento. Por ixo, en iste inte ye imposible alzar as suyas edizions. Puede copiar y apegar o testo en un archibo y alzar-lo ta dimpués.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>ADVERTENCIA: Esta página ha sido protegida de manera que sólo usuarios con permisos de administrador pueden editarla.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Ista página ha estato protexita ta que nomás usuarios rechistratos puedan editar-la.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Pare cuenta:''' Ista pachina ye protexita ta que nomás os almenistrador puedan editar-la, porque ye encluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina, protexita|as siguients pachinas, protexitas}} con a opzión de ''cascada'' :",
'templatesused' => 'Plantillas emplegatas en ista pachina:',
'templatesusedpreview' => 'Plantillas emplegatas en ista ambiesta prebia:',
+'templatesusedsection' => 'Plantillas usatas en ista sezión:',
'template-protected' => '(protexito)',
'template-semiprotected' => '(semiprotexito)',
'edittools' => "<!-- Iste testo amanixerá baxo os formularios d'edizión y carga. -->",
+'nocreatetitle' => "S'ha restrinxito a creyazión de pachinas",
'nocreatetext' => 'Iste wiki ha limitato a creyazión de nuebas pachinas. Puede tornar entazaga y editar una pachina ya esistent, [[Special:Userlogin|identificarse u creyar una cuenta]].',
+'nocreate-loggedin' => 'No tiene premisos ta creyar nuebas pachinas en ista wiki.',
+'permissionserrorstext' => 'No tiene premisos ta fer-lo, por {{PLURAL:$1|ista razón|istas razons}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Pare cuenta: ye creyando una pachina que ya ha estato borrata denantes.'''
Abría de considerar si ye reyalment nezesario continar editando ista pachina.
Puede consultar o rechistro de borraus que s'amuestra a continuazión:",
# "Undo" feature
+'undo-success' => "A edizión puede esfer-se. Antis d'esfer a edizión, mire-se a siguient comparanza ta comprebar que ye ixo o que quiere fer reyalment. Alabez, puede alzar os cambeos ta esfer a edizión.",
+'undo-failure' => 'No se puede esfer a edizión pues un atro usuario ha feito una edizión intermeya.',
'undo-summary' => 'Esfeita la edizión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|desc.]])',
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'No se puede creyar a cuenta',
+'cantcreateaccount-text' => "A creyazión de cuentas dende ixa adreza IP (<b>$1</b>) estió bloquiata por [[User:$3|$3]].
+
+A razón endicata por $3 ye ''$2''",
+
# History pages
'revhistory' => 'Istorial de bersions',
'viewpagelogs' => "Beyer os rechistros d'ista pachina",
'nohistory' => "Ista pachina no tiene un istorial d'edizions.",
+'revnotfound' => 'Bersión no trobata',
+'revnotfoundtext' => "No se pudo trobar a bersión antiga d'a pachina demandata.
+Por fabor, rebise l'adreza que fazió serbir t'aczeder á ista pachina.",
'currentrev' => 'Bersión autual',
'revisionasof' => "Bersión d'o $1",
'revision-info' => "Bersión d'o $1 feita por $2",
'wrongpasswordempty' => 'كلمة السر المدخلة كانت فارغة. من فضلك حاول مرة أخرى.',
'passwordtooshort' => 'كلمة السر التي اخترتها غير صحيحة أو قصيرة جدا. يجب ألا يقل طول الكلمة عن $1 حرف وأن تكون مختلفة عن اسم المستخدم الخاص بك.',
'mailmypassword' => 'أرسل لي كلمة السر عبر البريد الإلكتروني.',
-'passwordremindertitle' => 'تذكير بكلمة السر من {{SITENAME}}',
+'passwordremindertitle' => 'كلمة سر مؤقتة جديدة ل {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'لقد طلب شخص ما (غالبا أنت، من عنوان الأيبي $1) أن نرسل لك كلمة سر جديدة لـ{{SITENAME}} ($4).
كلمة السر للمستخدم "$2" الآن هي "$3".
* @author A2raya07
* @author The Thadman
* @author Siebrand
+ * @author SPQRobin
*/
$rtl = true;
$messages = array(
# Dates
-'april' => 'ܢܝܣܢ',
-'august' => 'ܐܒ',
-'apr' => 'ܢܝܣܢ',
-'aug' => 'ܐܒ',
+'january' => 'ܟܢܘܢ ܬܪܝܢܐ',
+'february' => 'ܫܒܛ',
+'march' => 'ܐܕܪ',
+'april' => 'ܢܝܣܢ',
+'august' => 'ܐܒ',
+'december' => 'ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ',
+'january-gen' => 'ܟܢܘܢ ܬܪܝܢܐ',
+'jan' => 'ܟܢܘܢ ܒ',
+'feb' => 'ܫܒܛ',
+'mar' => 'ܐܕܪ',
+'apr' => 'ܢܝܣܢ',
+'jul' => 'ܬܡܘܙ',
+'aug' => 'ܐܒ',
+'dec' => 'ܟܢܘܢ ܐ',
-'cancel' => 'ܒܛܘܠ',
-'mypage' => 'ܦܐܬܝ',
-'mytalk' => 'ܡܡܠܠܝ',
+'article' => 'ܡܐܡܪܐ',
+'cancel' => 'ܒܛܘܠ',
+'qbmyoptions' => 'ܦܐܬܘܬܝ',
+'qbspecialpages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܪܫܝܬܐ',
+'mypage' => 'ܦܐܬܝ',
+'mytalk' => 'ܡܡܠܠܝ',
+'navigation' => 'ܐܠܦܪܘܬܐ',
+
+'help' => 'ܗܝܪܬܐ',
+'search' => 'ܒܨܐ',
+'searchbutton' => 'ܒܨܝ',
+'go' => 'ܙܠ',
+'searcharticle' => 'ܙܠ',
+'history_short' => 'ܬܫܥܝܬܐ',
+'print' => 'ܒܨܡܐ',
+'edit' => 'ܫܚܠܦ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
+'delete' => 'ܫܘܦ',
+'protect' => 'ܚܡܝ',
+'unprotect' => 'ܠܐ ܚܡܝ',
+'specialpage' => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܐ',
+'talk' => 'ܡܡܠܠܐ',
+'toolbox' => 'ܡܐܢ̈ܐ',
+'otherlanguages' => 'ܠܫܢ̈ܐ ܝܬܝܪ̈ܐ',
+'protectedpage' => 'ܦܐܬܐ ܚܡܝܬܐ',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'currentevents' => 'ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝܐ',
+'currentevents-url' => 'ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝܐ',
+'mainpage' => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܬܐ',
+'portal' => 'ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
+'portal-url' => 'Project:ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
+'sitesupport' => 'ܕܚܘܝܬܐ',
+
+'ok' => 'ܛܒ',
+'editsection' => 'ܫܚܠܦ',
+'editold' => 'ܫܚܠܦ',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'ܡܓܠܬܐ',
+'nstab-template' => 'ܩܠܒܐ',
+'nstab-category' => 'ܣܕܪܐ',
# Login and logout pages
+'login' => 'ܥܘܠ',
+'userlogin' => 'ܥܘܠ \ ܒܪܝ ܫܡܐ',
+'logout' => 'ܦܠܛ',
'userlogout' => 'ܦܠܘܛ',
+# Edit pages
+'savearticle' => 'ܚܡܝ ܦܐܬܐ',
+'loginreqlink' => 'ܥܘܠ',
+
# Preferences page
'mypreferences' => 'ܦܪܝܫܘܬܝ',
+'prefs-rc' => 'ܫܚ̈ܠܦܬܐ ܚܕܬܬܐ',
+'saveprefs' => 'ܚܡܝ',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'ܫܚ̈ܠܦܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'ܫܚܠ̈ܦܐ ܕܡܝܐ',
+
+# Upload
+'upload' => 'ܛܥܢܐ ܦ̮ܥܝܠ',
+'filename' => 'ܫܡܐ ܕܫܘܦܝܢܐ',
+
+# Image list
+'ilsubmit' => 'ܛܥܘܝܐ',
+'imagelist_name' => 'ܫܡܐ',
+
+# Random page
+'randompage' => 'ܡܓܠܬܐ ܚܘܝܚܐ',
# Miscellaneous special pages
-'allpages' => 'ܟܠ ܦܐܬܐ',
+'allpages' => 'ܟܠ ܦܐܬܐ',
+'specialpages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܪܫܝܐ',
+'move' => 'ܡܓ̰ܘܓ̰',
# Book sources
-'booksources' => 'ܙܠ',
+'booksources' => 'ܙܠ',
+'booksources-go' => 'ܙܠ',
# Special:Allpages
'allarticles' => 'ܟܠ ܡ̈ܓܠܐ',
'allpagessubmit' => 'ܙܠ',
+# E-mail user
+'emailfrom' => 'ܡܢ',
+'emailto' => 'ܥܠ',
+
# Watchlist
+'watchlist' => 'ܟܬܒܢܘܬܝ',
'mywatchlist' => 'ܟܬܒܢܘܬܝ',
'watch' => 'ܢܛܪ',
+'unwatch' => 'ܠܐ ܢܛܪ',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'ܫܚܠܦ',
+'restriction-move' => 'ܡܓ̰ܘܓ̰',
# Namespace form on various pages
'blanknamespace' => '(ܪܫܝܐ)',
+# Contributions
+'mycontris' => 'ܗܝܪܬܝ',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'ܡܐ ܐܣܝܪܐ ܠܟܐ؟',
+
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'ܫܡܐ',
# Attribution
'and' => 'ܘ',
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'ܟܠ',
+'namespacesall' => 'ܟܠ',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'ܛܒ',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'ܙܠ!',
+
+# Table pager
+'table_pager_limit_submit' => 'ܙܠ',
+
);
* @author G - ג
* @author Helix84
* @author Mikel
+ * @author SPQRobin
*/
$namespaceNames = array(
'toolbox' => 'Ferramientes',
'userpage' => "Ver páxina d'usuariu",
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Tocante a {{SITENAME}}',
+
+# Login and logout pages
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Yá creasti $1 cuentes. Nun pues abrir más.',
+'accountcreated' => 'Cuenta creada',
+'accountcreatedtext' => "La cuenta d'usuariu de $1 ta creada.",
+
+# Edit pages
+'accmailtitle' => 'Clave unviada.',
+'accmailtext' => 'La clave de "$1" foi unviada a $2.',
+
+# Preferences page
+'allowemail' => 'Dexar a los otros usuarios mandate correos',
+
# Statistics
'sitestatstext' => "Hai un total de '''\$1''' páxines na base de datos. Incluye páxines de \"discusión\" , páxines sobre {{SITENAME}}, \"entamos\" mínimos, redireiciones y otres que nun puen contar como páxines. Ensin estes, hai '''\$2''' páxines que son artículos llexítimos.
The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.",
+# Miscellaneous special pages
+'allpages' => 'Toles páxines',
+
+# Special:Log
+'all-logs-page' => 'Tolos rexistros',
+'alllogstext' => "Visualización combinada de tolos rexistros disponibles de {{SITENAME}}. Pues filtrar la visualización seleicionando una mena de rexistru, el nome d'usuariu o la páxina afectada.",
+
+# Special:Allpages
+'allpagesfrom' => "Amosar páxines qu'entamen por:",
+'allarticles' => 'Toles páxines',
+'allinnamespace' => 'Toles páxines (espaciu de nome $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Toles páxines (sacantes les del espaciu de nomes $1)',
+'allpagesnext' => 'Siguientes',
+'allpagesbadtitle' => "El títulu dau a esta páxina nun yera válidu o tenía un prefixu d'enlla inter-llingua o inter-wiki. Pue contener ún o más carauteres que nun se puen usar nos títulos.",
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nun tien l\'espaciu de nomes "$1".',
+
+# Watchlist
+'addedwatch' => 'Añadío a la llista de vixilancia',
+'addedwatchtext' => 'Añadióse la páxina "[[:$1]]" a la to [[Special:Watchlist|llista de vixilancia]]. Los cambeos nesta páxina y la so páxina de discusión asociada van salite en negrina na llista de [[Special:Recentchanges|cambeos recientes]] pa que seya más fácil de vela.
+
+Si más tarde quies quitala de la llista de vixilancia calca en "Dexar de vixilar" nel menú llateral.',
+
+# Delete/protect/revert
+'actioncomplete' => 'Aición completada',
+
+# Move page
+'1movedto2' => '[[$1]] treslladáu a [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] treslladáu a [[$2]] sobre una redireición',
+
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Tolos mensaxes del sistema',
+'allmessages' => 'Tolos mensaxes del sistema',
+'allmessagesname' => 'Nome',
+'allmessagesdefault' => 'Testu por defeutu',
+'allmessagescurrent' => 'Testu actual',
+'allmessagestext' => 'Esta ye una llista de tolos mensaxes disponibles nel sistema de MediaWiki.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Nun pue usase '''{{ns:special}}:Allmessages''' porque '''\$wgUseDatabaseMessages''' ta deshabilitáu.",
+'allmessagesfilter' => 'Filtru pal nome del mensax:',
+'allmessagesmodified' => 'Amosar solo modificaos',
);
'tog-underline' => 'Падкрэсліваць спасылкі:',
'tog-highlightbroken' => 'Афармляць зламаныя спасылкі <a href="" class="new">такім чынам</a> (іначай: такім чынам<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Разганяць абзацы',
-'tog-hideminor' => 'Не паказваць дробных правак у Апошніх зменах',
-'tog-usenewrc' => 'Удасканаленыя {{:{{ns:MediaWiki}}:Recentchanges/be}} (Яваскрыпт)',
+'tog-hideminor' => 'Не паказваць дробных правак',
+'tog-extendwatchlist' => 'Паказваць усе дарэчныя змяненні, рассоўваючы межы паказу',
+'tog-usenewrc' => 'Паказваць удасканалены выгляд (Яваскрыпт)',
'tog-numberheadings' => 'Аўта-нумараваць падзагалоўкі',
-'tog-showtoolbar' => 'Ð\9fаказваÑ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\83жкÑ\83 Ñ\80Ñ\8dдакÑ\82аÑ\80а (ЯваСкрыпт)',
-'tog-editondblclick' => 'Правіць старонкі пасля падвойнага пстрыкання (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'УклÑ\8eÑ\87Ñ\8b пÑ\80аÑ\9eкÑ\83 Ñ\80аздзелаÑ\9e пÑ\80аз Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлкÑ\96 [пÑ\80авÑ\96Ñ\86Ñ\8c]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'УклÑ\8eÑ\87Ñ\8b пÑ\80аÑ\9eкÑ\83 Ñ\80аздзелаÑ\9e пÑ\80авÑ\8bм клÑ\96кам па загалоÑ\9eкÑ\83 Ñ\80аздзела (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Паказваць змест (для старонак, дзе больш за 3 загалоўкі)',
+'tog-showtoolbar' => 'Ð\9fаказваÑ\86Ñ\8c Ñ\80Ñ\8dдакÑ\82аÑ\80Ñ\81кÑ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82Ñ\83жкÑ\83 (ЯваÑ\81крыпт)',
+'tog-editondblclick' => 'Праўка старонак па падвойным пстрыку (Яваскрыпт)',
+'tog-editsection' => 'Ð\9fÑ\80аÑ\9eка падÑ\80аздзелаÑ\9e пÑ\80аз Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлкÑ\96 "[пÑ\80авÑ\96Ñ\86Ñ\8c]"',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Ð\9fÑ\80аÑ\9eка падÑ\80аздзелаÑ\9e па пÑ\80авÑ\8bм пÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\8bкÑ\83 на загалоÑ\9eкÑ\83 (ЯваÑ\81кÑ\80Ñ\8bпÑ\82)',
+'tog-showtoc' => 'Ð\9fаказваÑ\86Ñ\8c змеÑ\81Ñ\82 (длÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак, дзе болÑ\8cÑ\88 за 3 падзагалоÑ\9eкÑ\96)',
'tog-rememberpassword' => 'Памятаць ад сеансу да сеансу',
'tog-editwidth' => 'Шырокае рэдактарскае поле',
'tog-watchcreations' => 'Старонкі, створаныя мной, дадаюцца да назіранага',
'tog-watchdefault' => 'Старонкі, праўленыя мной, дадаюцца да назіранага',
'tog-watchmoves' => 'Старонкі, перанесеныя мной, дадаюцца да назіранага',
'tog-watchdeletion' => 'Старонкі, сцёртыя мной, дадаюцца да назіранага',
-'tog-minordefault' => "Кожная праўка пачынаецца як ''дробная''",
+'tog-minordefault' => 'Пачынаць кожную праўку як дробную',
'tog-previewontop' => 'Папярэдні паказ — над рэдактарскім полем',
'tog-previewonfirst' => 'Папярэдні паказ пры першай праўцы',
'tog-nocache' => 'Не дазваляць кэшу старонак',
'tog-watchlisthideminor' => 'Не паказваць у назіраным дробных правак',
'tog-nolangconversion' => 'Выключыць пераўтварэнні варыянтаў',
'tog-ccmeonemails' => 'Слаць мне копіі маіх лістоў',
-'tog-diffonly' => 'Ð\91ез паказÑ\83 рэшты старонкі пад розніцай',
+'tog-diffonly' => 'Ð\9dе паказваÑ\86Ñ\8c рэшты старонкі пад розніцай',
'underline-always' => 'Заўсёды',
'underline-never' => 'Ніколі',
'deletethispage' => 'Сцерці гэту старонку',
'undelete_short' => 'Аднавіць {{PLURAL:$1|адну праўку|$1 правак}}',
'protect' => 'Ахова',
+'protect_change' => 'правіць ахову',
'protectthispage' => 'Пачаць ахоўваць гэтую старонку',
'unprotect' => 'зняць ахову',
'unprotectthispage' => 'Зняць ахову з гэтай старонкі',
'currentevents' => 'Актуальныя падзеі',
'currentevents-url' => 'Актуальныя падзеі',
'disclaimers' => 'Адмовы ад адказнасці',
-'edithelp' => 'Ð\94аведка Ñ\80Ñ\8dдагавалÑ\8cнага акна',
+'edithelp' => 'Ð\94аведка Ñ\80Ñ\8dдакÑ\82аÑ\80Ñ\81кага акна',
'faq' => 'ЧАПЫ',
'faqpage' => 'Project:ЧАПЫ',
'helppage' => 'Help:Змест',
'toc' => 'Змест',
'showtoc' => 'паказаць',
'hidetoc' => 'не паказваць',
+'thisisdeleted' => 'Паказаць ці аднавіць $1?',
'viewdeleted' => 'Ці паказаць $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|адна сцёртая праўка|$1 сцёртых правак}}',
'feedlinks' => 'Струмень:',
'site-rss-feed' => '$1 струмень RSS',
'site-atom-feed' => '$1 струмень Atom',
'page-rss-feed' => '"$1" струмень RSS',
+'page-atom-feed' => '"$1" струмень Atom',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Артыкул',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Няма такога дзеяння',
+'nosuchactiontext' => 'Невядомае ў гэтай віксе апісанае ў URL дзеянне (action)',
'nosuchspecialpage' => 'Няма такой адмысловай старонкі',
# General errors
"$1"
з абсягу функцыі "$2".
Памылка, вернутая з MySQL "$3: $4"',
+'noconnect' => 'Прабачце! Вікі-сервер зараз мае тэхнічныя праблемы, і не можа дасягнуць свайго сервера баз даных.<br />
+$1',
'nodb' => 'Немагчыма выбраць базу звестак $1',
'laggedslavemode' => 'Увага: Старонка можа не ўтрымліваць апошніх зменаў.',
'readonly' => 'База звестак заблакаваная',
Зварот: $2',
'viewsource' => 'Паказаць выточны тэкст',
'viewsourcefor' => 'для $1',
+'actionthrottled' => 'Дзеянне прыгашана',
+'actionthrottledtext' => 'Дзеля абароны ад спаму, вам не дазваляецца выконваць гэтае дзеянне занадта часта за пэўны адрэзак часу, і вы гэты ліміт перасягнулі. Паспрабуйце ізноў праз некалькі мінут.',
+'protectedpagetext' => 'Старонка ахоўваецца, каб нельга было яе правіць.',
'viewsourcetext' => 'Можна бачыць і капіраваць крынічны тэкст гэтай старонкі:',
+'protectedinterface' => 'Старонка ахоўваецца, таму што ўваходзіць у склад інтэрфейсу гэтай праграмы.',
'editinginterface' => "'''Увага:''' Вы мяняеце старонку, якая ўжываецца, каб паказваць інтэрфейсны тэкст гэтага праграмнага забеспячэння. Праўкі, зробленыя тут, зменяць выгляд інтэрфейсу для ўсіх удзельнікаў.",
+'sqlhidden' => '(зварот SQL не паказаны)',
+'cascadeprotected' => 'Старонка знаходзіцца пад аховай ад правак, таму што яна ўлучана ў наступн{{PLURAL:$1|ую старонку|ыя старонкі}}, якія ахоўваюцца з магчымасцю "каскаднага распаўсюджвання" аховы:
+$2',
+'namespaceprotected' => "Вам не дазволена правіць старонкі ў прасторы назваў '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'Вам не дазволена правіць гэтую старонку, таму што яна ўтрымлівае асабістыя настаўленні іншага ўдзельніка.',
+'ns-specialprotected' => 'Не дазволена правіць старонкі ў прасторы назваў {{ns:special}}.',
# Login and logout pages
+'logouttitle' => 'Выхад з сістэмы',
'logouttext' => '<strong>Вы выйшлі з сістэмы.</strong><br />
Можна працягваць працу ананімна, або можна ўвайсці ізноў, пад тым самым, ці пад іншым удзельніцкім імем. Заўважце, што некаторыя старонкі могуць паказвацца так, быццам вы яшчэ не выйшлі; у такім разе трэба ачысціць кэш вашага браўзера.',
'welcomecreation' => '== Вітаем, $1! == Ваш рахунак быў створаны. Не забудзьцеся дапасаваць свае настаўленні ў {{SITENAME}}.',
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Наменка:</strong> Пакарыстайцеся кнопкай \"''{{:{{ns:mediawiki}}:showpreview}}''\", каб выпрабаваць новы код CSS/JS, ''перш'' чым яго запісваць.",
'note' => '<strong>Заўвага:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Гэта папярэдні паказ; праўкі яшчэ не замацаваныя!</strong>',
+'previewconflict' => 'Гэта папярэдні паказ магчымага выніку замацоўвання актуальнага стану крынічнага тэксту ў верхнім тэкставым полі.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Прабачце! Не ўдалося апрацаваць вашую праўку, таму што сервер не атрымаў поўных звестак аб вашым сеансе.
+Паспрабуйце, калі ласка, ізноў. Калі памылка не знікае, паспрабуйце выйсці з сістэмы і зайсці ізноў.</strong>',
'editing' => 'Правім: $1',
'editingsection' => 'Правім $1 (раздзел)',
'editingcomment' => 'Правім: $1 (каментар)',
'editconflict' => 'Канфлікт правак: $1',
+'explainconflict' => 'Нехта іншы змяніў старонку пасля таго, як вы пачалі з ёй працу.
+Верхняе тэкставае поле паказвае актуальны крынічны тэкст старонкі.
+Вашыя праўкі паказаныя ў ніжнім тэкставым полі, і вам трэба далучыць іх да актуальнага крынічнага тэксту.
+<b>Толькі</b> тэкст у верхнім полі будзе замацаваны, калі націснуць "{{:{{ns:mediawiki}}:savearticle/be}}".<br />',
'yourtext' => 'Свой тэкст',
'storedversion' => 'Захаваная версія',
'editingold' => "<strong>УВАГА: Вы правіце такую версію артыкула, якая не з'яўляецца актуальнай.
# History pages
'revhistory' => 'Гісторыя версій',
'viewpagelogs' => 'Паказаць журналы для гэтай старонкі',
+'nohistory' => 'Старонка не мае гісторыі правак.',
'revnotfound' => 'Версія не знойдзена',
'revnotfoundtext' => 'Не ўдалося знайсці ранейшую версію гэтага артыкула, па якую вы звярталіся.
Праверце URL, праз які вы спрабавалі адкрыць старонку.',
'deletedrev' => '[сцёртая]',
'histfirst' => 'Самае старое',
'histlast' => 'Самае новае',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байтаў}})',
+'historyempty' => '(пуста)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Гісторыя версій',
'prefs-personal' => 'Удзельнік',
'prefs-rc' => '{{:{{ns:MediaWiki}}:Recentchanges/be}}',
'prefs-watchlist' => 'Спіс назіранага',
-'prefs-watchlist-days' => 'Ð\9aолÑ\8cк. дзÑ\91н длÑ\8f паказÑ\83 ў назіраным:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Кольк. правак для паказу ў пашыраным відзе назіранага:',
+'prefs-watchlist-days' => 'Ð\97а колÑ\8cкÑ\96 дзÑ\91н паказваÑ\86Ñ\8c змÑ\8fненнÑ\96 ў назіраным:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Колькасць правак для паказу ў разгорнутым выглядзе:',
'prefs-misc' => 'Рознае',
'saveprefs' => 'Запісаць',
'resetprefs' => 'Да пачатковых',
'oldpassword' => 'Стары пароль:',
'newpassword' => 'Новы пароль:',
'retypenew' => 'Новы пароль паўторна:',
-'textboxsize' => 'Ð\9fÑ\80аÑ\9eка',
+'textboxsize' => 'Ð\9fÑ\80аÑ\86а',
'rows' => 'Радкі:',
'columns' => 'Калонкі:',
-'searchresultshead' => 'Знайсці',
+'searchresultshead' => 'Пошук',
+'resultsperpage' => 'Вынікаў на старонку:',
+'contextlines' => 'Радкоў на вынік:',
+'contextchars' => 'Кантэксту на радок:',
'stub-threshold' => 'Парог для паказу спасылкі <a href="#" class="stub">як на пачатковы артыкул</a> (у байтах):',
'recentchangesdays' => 'За колькі дзён паказваць {{lc:{{:{{ns:mediawiki}}:recentchanges/be}}}}:',
'recentchangescount' => 'Макс. колькасць правак для паказу:',
# Move page
'movepage' => 'Перанесці старонку',
'movearticle' => 'Перанесці старонку',
+'movenologin' => 'Не зроблены ўваход у сістэму',
+'movenologintext' => 'Вы павінны быць зарэгістраваным удзельнікам, і [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]], каб пераносіць старонкі.',
+'movenotallowed' => 'Вам не дазволена пераносіць старонак на гэтай віксе.',
+'newtitle' => 'Пад новую назву:',
'move-watch' => 'Назіраць за старонкай',
'movepagebtn' => 'Перанесці старонку',
+'pagemovedsub' => 'Паспяховы перанос',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" перанесена ў "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Старонка з такой назвай ужо існуе, або
вамі выбрана недапушчальнае імя.
Выберыце іншае імя.',
+'talkexists' => "'''Старонка была паспяхова перанесена, але не ўдалося перанесці яе старонку размовы, таму што размова пад новай назвай ужо існуе. Вам давядзецца аб'яднаць размоўныя старонкі самастойна.'''",
'movedto' => 'перанесена ў',
'movetalk' => 'Перанесці таксама старонку размовы.',
'talkpagemoved' => 'Адпаведная старонка размовы была перанесеная таксама.',
Ужо існуе артыкул з мэтавай назвай "[[$1]]". Дык ці жадаеце сцерці яго, каб зрабіць месца для пераносу?',
'delete_and_move_confirm' => 'Так, сцерці старонку',
'delete_and_move_reason' => 'Сцёрта, каб зрабіць месца для пераносу',
+'selfmove' => 'Назвы вытока і мэты такія самыя; нельга пераносіць старонку саму на сябе.',
'immobile_namespace' => 'Мэтавая назва належыць да спецыяльнага тыпу; у гэтую прастору назваў немагчыма пераносіць старонкі.',
# Export
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Свая старонка',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Старонка ўдзельніка для таго IP, з якога вы зараз працуеце',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Свае размовы',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Размовы аб праўках, зробленых з гэтага адрасу IP',
'tooltip-pt-preferences' => 'Свае настáўленні',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Пералік старонак, за змяненнямі ў якіх вы сочыце',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Пералік уласных укладаў',
'tooltip-pt-login' => 'Уваходзіць у сістэму неабавязкова, але вас вельмі запрашаюць гэтак зрабіць.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Вас запрашаюць уваходзіць у сістэму, хоць гэта і не абавязкова.',
'tooltip-pt-logout' => 'Выйсці з сістэмы',
'tooltip-ca-talk' => 'Размовы пра змест гэтай старонкі',
'tooltip-ca-edit' => 'Старонку можна правіць; ужывайце папярэдні паказ перад замацоўваннем.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Дадаць заўвагу да гэтай размовы.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Гэтая старонка ахоўваецца, але можна паглядзець яе крынічны тэкст.',
+'tooltip-ca-history' => 'Ранейшыя версіі гэтай старонкі.',
'tooltip-ca-protect' => 'Паставіць ахову на старонку',
'tooltip-ca-delete' => 'Сцерці гэтую старонку',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Аднавіць праўкі, зробленыя на гэтай старонцы перад тым, як яна была сцёрта',
'tooltip-ca-move' => 'Перанесці гэтую старонку пад іншую назву',
'tooltip-ca-watch' => 'Дадаць гэтую старонку да свайго спісу назіраных старонак',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Выняць гэтую старонку з вашага спісу назіранага',
'tooltip-search' => 'Знайсці ў {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Перайсці да старонкі з дакладна такой назвай, калі такая наогул існуе',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Знайсці гэты тэкст у тэкстах старонак',
+'tooltip-p-logo' => 'Першая старонка',
'tooltip-n-mainpage' => 'Адкрыць Першую старонку',
'tooltip-n-portal' => 'Аб гэтым праекце, чым можна заняцца, дзе што шукаць',
'tooltip-n-currentevents' => 'Атрымаць інфармацыю пра актуальныя падзеі',
'tooltip-n-help' => 'Дзе можна атрымаць тлумачэнні.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Падтрымайце нас',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Спіс вікі-старонак, што спасылаюцца сюды',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Нядаўнія мены ў старонках, на якія спасылаецца гэтая старонка',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-струмень гэтай старонкі',
+'tooltip-feed-atom' => 'Струмень навін Atom для гэтай старонкі',
'tooltip-t-contributions' => 'Паказаць пералік укладаў гэтага ўдзельніка',
'tooltip-t-emailuser' => 'Адаслаць удзельніку ліст эл.пошты',
'tooltip-t-upload' => 'Укласці выяву або мультымедыйны файл',
'tooltip-t-specialpages' => 'Пералік усіх адмысловых старонак',
+'tooltip-t-print' => 'Друкавальная версія гэтай старонкі',
+'tooltip-t-permalink' => 'Нязменная спасылка на гэтую версію старонкі',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Паказаць уласна змест старонкі',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Паказаць уласную старонку ўдзельніка',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Паказаць старонку мультымедыйнага зместу',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Гэта адмысловая старонка, і правіць яе нельга',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Паказаць старонку праекта',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Паказаць старонку выявы (файла)',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Паказаць інтэрфейсны тэкст',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Паказаць шаблон',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Паказаць старонку даведкі',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Паказаць старонку катэгорыі',
'tooltip-diff' => 'Паказаць, што вы мяняеце ў тэксце.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Паказаць розніцу паміж дзвюмя азначанымі версіямі гэтай старонкі.',
'tooltip-watch' => 'Дапісаць старонку да спісу назіранага',
+'tooltip-recreate' => 'Аднавіць старонку, хоць яна і была сцёрта',
+'tooltip-upload' => 'Пачаць укладанне',
# Attribution
'anonymous' => 'Ананімныя ўдзельнікі і ўдзельніцы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'mw_math_png' => 'Заўсёды вырабляць PNG',
'mw_math_simple' => 'HTML калі вельмі простае, іначай PNG',
'mw_math_html' => 'HTML калі магчыма, іначай PNG',
-'mw_math_source' => 'Ð\9fакÑ\96даÑ\86Ñ\8c Ñ\83 вÑ\8bглÑ\8fдзе TeX (длÑ\8f Ñ\82Ñ\8dкÑ\81Ñ\82авÑ\8bÑ\85 гледаÑ\87оў)',
-'mw_math_modern' => 'Рэкамендуецца сучасным гледачам',
+'mw_math_source' => 'Ð\9fакÑ\96даÑ\86Ñ\8c Ñ\83 вÑ\8bглÑ\8fдзе TeX (длÑ\8f Ñ\82Ñ\8dкÑ\81Ñ\82авÑ\8bÑ\85 бÑ\80аÑ\9eзеÑ\80аў)',
+'mw_math_modern' => 'Рэкамендуецца для сучасных браўзераў',
'mw_math_mathml' => 'MathML калі магчыма (эксперыментальнае)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Сцёрта старая версія $1',
-'filedeleteerror-short' => 'Памылка пры сціранні файла: $1',
+'deletedrevision' => 'Сцёрта старая версія $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Памылка пры сціранні файла: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Памылкі пры спробе сцірання файла:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'Не быў сцёрты азначаны файл "$1", таму што не быў знойдзены.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Не знойдзена ў базе даных азначаная версія файла "$1".',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Не знойдзены ў базе даных азначаны файл "$1".',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Немагчыма для веб-сервера запісаць у архіўны каталог "$1".',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Да папярэдн. праўкі',
'nextdiff' => 'Да наступн. праўкі →',
# Media information
+'mediawarning' => "'''Асцярожна''': У гэтым файле можа быць зламысны код, выкананне якога можа знебяспечыць вашую сістэму.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Абмежаваныя памеры выяваў на адпаведных тлумачальных старонках:',
'thumbsize' => 'Памеры драбніцы:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 старонак',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Шырыня',
'exif-imagelength' => 'Вышыня',
+'exif-bitspersample' => 'Бітаў на кампанент',
+'exif-compression' => 'Схема сціскання',
'exif-orientation' => 'Арыентацыя',
+'exif-samplesperpixel' => 'Кампанентаў на піксель',
+'exif-xresolution' => 'Гарызантальнае разрозненне',
+'exif-yresolution' => 'Вертыкальнае разрозненне',
+'exif-resolutionunit' => 'Адзінка вымярэння разрозненняў X і Y',
+'exif-stripoffsets' => 'Водступ палосаў выявы',
+'exif-rowsperstrip' => 'Радкоў на паласу',
+'exif-stripbytecounts' => 'Байтаў на сціснутую паласу',
'exif-datetime' => 'Дата і час змянення файла',
'exif-artist' => 'Аўтар',
'exif-exifversion' => 'Версія Exif',
'exif-contrast-2' => 'Высокі',
'exif-saturation-0' => 'Звычайна',
+'exif-saturation-1' => 'Слабая насычанасць',
+'exif-saturation-2' => 'Моцная насычанасць',
'exif-sharpness-0' => 'Звычайны',
'exif-sharpness-1' => 'Мяккі',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Невядома',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Макрас',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Від зблізу',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Від зводдаль',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'паўночная шырата',
+'exif-gpslatitude-s' => 'паўднёвая шырата',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'усходняя даўгата',
+'exif-gpslongitude-w' => 'заходняя даўгата',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-вымернае вымярэнне',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-вымернае вымярэнне',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'кіламетраў за гадзіну',
+'exif-gpsspeed-m' => 'міляў за гадзіну',
+'exif-gpsspeed-n' => 'вузлоў',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'сапраўдны азімут',
+'exif-gpsdirection-m' => 'магнітны азімут',
# External editor support
'edit-externally' => 'Правіць файл у вонкавай праграме',
'imgmultigotopre' => 'Ісці на старонку',
# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'да больш.',
+'descending_abbrev' => 'да менш.',
'table_pager_next' => 'Наступная старонка',
'table_pager_prev' => 'Папярэдняя старонка',
'table_pager_first' => 'Першая старонка',
'nocreatetitle' => "S'ha limitat la creació de pàgines",
'nocreatetext' => "Està restringida la possibilitat de crear noves pàgines.
Podeu editar les planes ja existents o bé [[Special:Userlogin|entrar en un compte d'usuari]].",
+'permissionserrors' => 'Errors de premisos',
'permissionserrorstext' => 'No teniu permisos per a fer-ho, {{PLURAL:$1|pel següent motiu|pels següents motius}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Avís: Esteu desant una pàgina que ha estat prèviament esborrada.'''
'deletereason-dropdown' => "*Motius freqüents d'esborrat
** Demanada per l'autor
** Violació del copyright
-** Vandalisme",
+** Vandalisme
+** Proves
+** Error en el nom
+** Fer lloc a un trasllat",
'rollback' => 'Reverteix edicions',
'rollback_short' => 'Revoca',
'rollbacklink' => 'Reverteix',
<?php
-/** Qırımtatarca (Kiril) (Qırımtatarca (Kiril))
+/** Къырымтатарджа (Кирилл) (Къырымтатарджа (Кирилл))
*
* @addtogroup Language
*
'category-media-header' => '"$1" категориясындаки медиа файллары',
'category-empty' => "''Ишбу категорияда ич бир саифе я да медиа файл ёкъ.''",
-'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zâçğıñöşüA-ZÂÇĞİÑÖŞÜ«„]+)$/sDu',
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zâçğıñöşüA-ZÂÇĞİÑÖŞÜa-яёА-ЯЁ«„]+)$/sDu',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki мувафакъиетнен къурулды.'''</big>",
'about' => 'Акъкъында',
'editsection' => 'денъиштир',
'editold' => 'денъиштир',
'editsectionhint' => 'Денъиштирильген болюм: $1',
-'toc' => 'Ð\9cевзÑ\83 серлевалары',
+'toc' => 'Ð\91олÑ\8eм серлевалары',
'showtoc' => 'косьтер',
'hidetoc' => 'гизле',
'thisisdeleted' => '$1 корьмеге я да кери кетирмеге истейсинъизми?',
'editingold' => '<strong>ДИКЪКЪАТ: Саифенинъ эски бир версиясында денъишиклик япмакътасынъыз.
Сакълагъанынъызда бу тарихлы версиядан кунюмизге къадар олгъан денъишикликлер ёкъ оладжакътыр.</strong>',
'yourdiff' => 'Къаршылаштырма',
-'copyrightwarning' => "<strong>Лютфен дикъкъат:</strong> {{SITENAME}} сайтына къошулгъан бутюн исселер <i>$2</i>
-мукъавелеси даиресиндедир (тафсилят ичюн $1'гъа бакъынъыз).
+'copyrightwarning' => '<strong>Лютфен дикъкъат:</strong> {{SITENAME}} сайтына къошулгъан бутюн исселер <i>$2</i>
+мукъавелеси даиресиндедир (тафсилят ичюн $1 саифесине бакъынъыз).
Къошкъан иссенъизнинъ башкъа инсанлар тарафындан аджымасызджа денъиштирильмесини я да азат тарзда ве сынъырсызджа башкъа ерлерге дагъытылмасыны истемесенъиз, иссе къошманъыз.<br />
Айрыджа, мында иссе къошаракъ, бу иссенинъ озюнъиз тарафындан язылгъанына, я да джемааткъа ачыкъ бир менбадан я да башкъа бир азат менбадан копирленгенине гарантия берген оласынъыз.<br />
-<strong><center>Ð\9cУÐÐ\9bÐ\9bÐ\98Ф Ð\90Ð\9aЪÐ\9aЪЫ Ð\98Ð\9bÐ\95 Ð\9aЪÐ\9eРЧÐ\90Ð\9bÐ\90Ð\9dÐ\93ЪÐ\90Ð\9d Ð\98Ч Ð\91Ð\98РЧÐ\90Ð\9bЫШÐ\9cÐ\90Ð\9dЫ Ð\9cЫÐ\9dÐ\94Ð\90 ÐÐ\9aÐ\9bÐ\95Ð\9cÐ\95Ð\9dЪÐ\98Ð\97!</center></strong>",
+<strong><center>Ð\9cУÐÐ\9bÐ\9bÐ\98Ф Ð\90Ð\9aЪÐ\9aЪЫ Ð\98Ð\9bÐ\95 Ð\9aЪÐ\9eРЧÐ\90Ð\9bÐ\90Ð\9dÐ\93ЪÐ\90Ð\9d Ð\98Ч Ð\91Ð\98Ð Ð\9cÐ\95ТÐ\98Ð\9dÐ\9dÐ\98 Ð\9cЫÐ\9dÐ\94Ð\90 ÐÐ\9aÐ\9bÐ\95Ð\9cÐ\95Ð\9dЪÐ\98Ð\97!</center></strong>',
'copyrightwarning2' => '<strong>Лютфен дикъкъат:</strong> {{SITENAME}} сайтына сиз къошкъан бутюн исселер башкъа бир къулланыджы тарафындан денъиштириле я да ёкъ этиле билир. Къошкъан иссенъизнинъ башкъа инсанлар тарафындан аджымасызджа денъиштирильмесини я да азат тарзда ве сынъырсызджа башкъа ерлерге дагъытылмасыны истемесенъиз, иссе къошманъыз.<br />
Айрыджа, мында иссе къошаракъ, бу иссенинъ озюнъиз тарафындан язылгъанына, я да джемааткъа ачыкъ бир менбадан я да башкъа бир азат менбадан копирленгенине гарантия берген оласынъыз ($1 бакъынъыз).
<strong>МУЭЛЛИФ АКЪКЪЫ ИЛЕ КЪОРЧАЛАНГЪАН ИЧ БИР МЕТИННИ МЫНДА ЭКЛЕМЕНЪИЗ!</strong>',
'prefs-watchlist-edits' => 'Кенишлетилген козетюв джедвелинде косьтериледжек денъишиклик сайысы:',
'prefs-misc' => 'Дигер аярлар',
'saveprefs' => 'Денъишикликлерни сакъла',
-'resetprefs' => 'Аярларны ильк турушына кетир',
+'resetprefs' => 'Аярларны ильк алына кетир',
'oldpassword' => 'Эски пароль',
'newpassword' => 'Янъы пароль',
'retypenew' => 'Янъы парольнен текрар киринъиз',
'contextchars' => 'Сатырдаки ариф сайысы',
'recentchangesdays' => 'Сонъки денъишикликлер саифесинде косьтериледжек кунь сайысы:',
'recentchangescount' => 'Сонъки денъишикликлер саифесиндеки саифе сайысы',
-'savedprefs' => 'Аярлар (настройкалар) сакъланды.',
+'savedprefs' => 'Аярларынъыз сакъланды.',
'timezonelegend' => 'Саат къушагъы',
'timezonetext' => 'Вики сервери (UTC/GMT) иле аранъыздаки саат фаркъы. (Украина ве Тюркие ичюн +02:00)',
'localtime' => 'Шу ань сизинъ саатынъыз',
'unwatch' => 'Саифени козетме',
'unwatchthispage' => 'Саифе козетмекни токътат',
'notanarticle' => 'Малюмат саифеси дегиль',
-'watchnochange' => 'Костерильген заман аралыгъында козетюв джедвелинъиздеки саифелернинъ ич бири денъиштирильмеген.',
-'watchlist-details' => 'Музакере саифесини эсапкъа алмайып, козетюв джедвелинде {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе бар.',
+'watchnochange' => 'Ð\9aоÑ\81Ñ\8cÑ\82еÑ\80илÑ\8cген заман аÑ\80алÑ\8bгÑ\8aÑ\8bнда козеÑ\82Ñ\8eв джедвелинÑ\8aиздеки Ñ\81аиÑ\84елеÑ\80нинÑ\8a иÑ\87 биÑ\80и денÑ\8aиÑ\88Ñ\82иÑ\80илÑ\8cмеген.',
+'watchlist-details' => 'Музакере саифелерини эсапкъа алмайып, козетюв джедвелинде {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе бар.',
'wlheader-enotif' => '* E-mail иле хабер берюв ачылды.',
-'wlheader-showupdated' => "* Сонъки зияретинъизден сонъраки саифе денъишикликлери '''къалын''' оларакъ костерильди.",
+'wlheader-showupdated' => "* СонÑ\8aки зиÑ\8fÑ\80еÑ\82инÑ\8aизден Ñ\81онÑ\8aÑ\80аки Ñ\81аиÑ\84е денÑ\8aиÑ\88икликлеÑ\80и '''кÑ\8aалÑ\8bн''' олаÑ\80акÑ\8a коÑ\81Ñ\8cÑ\82еÑ\80илÑ\8cди.",
'watchmethod-recent' => 'сонъки денъишикликлер арасында козеткен саифелеринъиз къыдырыла',
'watchmethod-list' => 'козетюв джедвелиндеки саифелер тешкериле',
'watchlistcontains' => 'Сизинъ козетюв джедвелинъизде {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе мевджуттир.',
'category-media-header' => '"$1" kategoriyasındaki media faylları',
'category-empty' => "''İşbu kategoriyada iç bir saife ya da media fayl yoq.''",
-'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zâçğıñöşüA-ZÂÇĞİÑÖŞÜ«„]+)$/sDu',
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zâçğıñöşüA-ZÂÇĞİÑÖŞÜa-яёА-ЯЁ«„]+)$/sDu',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki muvafaqiyetnen quruldı.'''</big>",
'about' => 'Aqqında',
'editsection' => 'deñiştir',
'editold' => 'deñiştir',
'editsectionhint' => 'Deñiştirilgen bölüm: $1',
-'toc' => 'Mevzu serlevaları',
+'toc' => 'Bölüm serlevaları',
'showtoc' => 'köster',
'hidetoc' => 'gizle',
'thisisdeleted' => '$1 körmege ya da keri ketirmege isteysiñizmi?',
muqavelesi dairesindedir (tafsilât içün $1'ğa baqıñız).
Qoşqan isseñizniñ başqa insanlar tarafından acımasızca deñiştirilmesini ya da azat tarzda ve sıñırsızca başqa yerlerge dağıtılmasını istemeseñiz, isse qoşmañız.<br />
Ayrıca, mında isse qoşaraq, bu isseniñ özüñiz tarafından yazılğanına, ya da cemaatqa açıq bir menbadan ya da başqa bir azat menbadan köpirlengenine garantiya bergen olasıñız.<br />
-<strong><center>MUELLİF AQQI İLE QORÇALANĞAN İÇ BİR ÇALIŞMANI MINDA EKLEMEÑİZ!</center></strong>",
+<strong><center>MÜELLİF AQQI İLE QORÇALANĞAN İÇ BİR METİNNİ MINDA EKLEMEÑİZ!</center></strong>",
'copyrightwarning2' => '<strong>Lütfen diqqat:</strong> {{SITENAME}} saytına siz qoşqan bütün isseler başqa bir qullanıcı tarafından deñiştirile ya da yoq etile bilir. Qoşqan isseñizniñ başqa insanlar tarafından acımasızca deñiştirilmesini ya da azat tarzda ve sıñırsızca başqa yerlerge dağıtılmasını istemeseñiz, isse qoşmañız.<br />
Ayrıca, mında isse qoşaraq, bu isseniñ özüñiz tarafından yazılğanına, ya da cemaatqa açıq bir menbadan ya da başqa bir azat menbadan köpirlengenine garantiya bergen olasıñız ($1 baqıñız).
<strong>MÜELLİF AQQI İLE QORÇALANĞAN İÇ BİR METİNNİ MINDA EKLEMEÑİZ!</strong>',
'prefs-watchlist-edits' => 'Kenişletilgen közetüv cedvelinde kösterilecek deñişiklik sayısı:',
'prefs-misc' => 'Diger ayarlar',
'saveprefs' => 'Deñişikliklerni saqla',
-'resetprefs' => 'Ayarlarnı ilk turuşına ketir',
+'resetprefs' => 'Ayarlarnı ilk alına ketir',
'oldpassword' => 'Eski parol',
'newpassword' => 'Yañı parol',
'retypenew' => 'Yañı parolnen tekrar kiriñiz',
'contextchars' => 'Satırdaki arif sayısı',
'recentchangesdays' => 'Soñki deñişiklikler saifesinde kösterilecek kün sayısı:',
'recentchangescount' => 'Soñki deñişiklikler saifesindeki saife sayısı',
-'savedprefs' => 'Ayarlar (nastroykalar) saqlandı.',
+'savedprefs' => 'Ayarlarıñız saqlandı.',
'timezonelegend' => 'Saat quşağı',
'timezonetext' => 'Viki serveri (UTC/GMT) ile arañızdaki saat farqı. (Ukraina ve Türkiye içün +02:00)',
'localtime' => 'Şu an siziñ saatıñız',
'unwatchthispage' => 'Saife közetmekni toqtat',
'notanarticle' => 'Malümat saifesi degil',
'watchnochange' => 'Kösterilgen zaman aralığında közetüv cedveliñizdeki saifelerniñ iç biri deñiştirilmegen.',
-'watchlist-details' => 'Muzakere saifesini esapqa almayıp, közetüv cedvelinde {{PLURAL:$1|1|$1}} saife bar.',
+'watchlist-details' => 'Muzakere saifelerini esapqa almayıp, közetüv cedvelinde {{PLURAL:$1|1|$1}} saife bar.',
'wlheader-enotif' => '* E-mail ile haber berüv açıldı.',
'wlheader-showupdated' => "* Soñki ziyaretiñizden soñraki saife deñişiklikleri '''qalın''' olaraq kösterildi.",
'watchmethod-recent' => 'soñki deñişiklikler arasında közetken saifeleriñiz qıdırıla',
'wrongpasswordempty' => 'Zadané heslo bylo prázdné. Zkuste to znovu.',
'passwordtooshort' => 'Vaše heslo je příliš krátké. Musí obsahovat nejméně $1 {{plural:$1|znak|znaky|znaků}} a nesmí být stejné jako uživatelské jméno.',
'mailmypassword' => 'Poslat e-mailem dočasné heslo',
-'passwordremindertitle' => 'Připomenutí ztraceného hesla z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
+'passwordremindertitle' => 'Nové dočasné heslo na {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Někdo (patrně Vy, z IP adresy $1) žádal, abychom Vám poslali nové heslo pro přihlášení do {{SITENAME}} ($4).
Heslo pro uživatele "$2" je nyní "$3". Doporučujeme přihlásit se nyní a změnit heslo.
Pokud jste zde omylem, stiskněte ve svém prohlížeči tlačítko ''Zpět''.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Toto je diskusní stránka anonymního uživatele, který si dosud nevytvořil účet nebo ho nepoužívá. Musíme proto použít číselnou IP adresu k jeho identifikaci. Taková IP adresa může být sdílena několika uživateli. Pokud jste anonymní uživatel a cítíte, že jsou Vám adresovány irrelevantní komentáře, prosím [[Special:Userlogin|vytvořte si účet nebo se přihlaste]] a tím se vyhnete budoucí záměně s jinými anonymními uživateli.''",
'noarticletext' => 'Tato stránka zatím neobsahuje žádný text, můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách, nebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tuto stránku založit].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován. Zkontrolujte zda skutečně chcete vytvořit či editovat tuto stránku.',
'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tip:</strong> Použijte tlačítko „Ukázat náhled“ k testování vašeho nového css/js před uložením.',
'usercsspreview' => "'''Pamatujte, že si prohlížíte jen náhled vašeho uživatelského css, neboť ještě nebylo uloženo!'''",
'nlinks' => '$1 {{plural:$1|odkaz|odkazy|odkazů}}',
'nmembers' => '$1 {{plural:$1|stránka|stránky|stránek}}',
'nrevisions' => '$1 {{plural:$1|revize|revize|revizí}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|zobrazení|zobrazení|zobrazení}}',
+'nviews' => '$1 zobrazení',
'specialpage-empty' => 'Tomuto požadavku neodpovídají žádné záznamy.',
'lonelypages' => 'Sirotčí stránky',
'lonelypagestext' => 'Na následující stránky na této wiki neodkazuje žádná jiná stránka.',
'deletionlog' => 'Kniha smazaných stránek',
'reverted' => 'Obnovení předchozí verze',
'deletecomment' => 'Důvod smazání',
+'deleteotherreason' => 'Zadejte níže důvod mazání nebo vyberte z tohoto seznamu',
+'deletereasonotherlist' => 'Jiný důvod',
+'deletereason-dropdown' => '*Obvyklé důvody smazání
+** Na žádost autora
+** Porušení autorských práv
+** Vandalismus',
'rollback' => 'Vrátit zpět editace',
'rollback_short' => 'Vrátit zpět',
'rollbacklink' => 'vrácení zpět',
'bugreportspage' => 'Project:Informes de error',
'copyright' => 'El contenido está disponible bajo los términos de la <i>$1</i>',
'copyrightpagename' => 'Copyright de {{SITENAME}}',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights',
'currentevents' => 'Actualidad',
'currentevents-url' => 'Actualidad',
'disclaimers' => 'Aviso legal',
'disclaimerpage' => 'Project:Limitación general de responsabilidad',
'edithelp' => 'Ayuda de edición',
'edithelppage' => 'Help:Cómo se edita una página',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Ayuda',
'mainpage' => 'Portada',
'policy-url' => 'Project:Políticas',
# File deletion
'filedelete' => 'Borrar $1',
+'filedelete-legend' => 'Borrar archivo',
'filedelete-intro' => "Estás borrando '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-comment' => 'Motivo:',
'filedelete-submit' => 'Borrar',
'filedelete-success' => "'''$1''' ha sido borrado.",
'filedelete-nofile-old' => "No existe una versión guardada de '''$1''' con los atributos especificados.",
'deletionlog' => 'registro de borrados',
'reverted' => 'Recuperar una revisión anterior',
'deletecomment' => 'Motivo del borrado',
+'deletereasonotherlist' => 'Otra razón',
+'deletereason-dropdown' => '*Razones comunes de borrado
+** A petición del mismo autor
+** Violación de copyright
+** Vandalismo',
'rollback' => 'Revertir ediciones',
'rollback_short' => 'Revertir',
'rollbacklink' => 'Revertir',
* @author ChrisPtDe
* @author Горан Анђелковић
* @author Grondin
+ * @author Nike
*/
$skinNames = array(
'personaltools' => 'Outils personnels',
'postcomment' => 'Ajouter un commentaire',
'articlepage' => 'Voir l’article',
+'talk' => 'Discussion',
'views' => 'Affichages',
'toolbox' => 'Boîte à outils',
'userpage' => 'Page utilisateur',
'disclaimerpage' => 'Project:Avertissements généraux',
'edithelp' => 'Aide',
'edithelppage' => 'Help:Comment modifier une page',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Aide',
'mainpage' => 'Accueil',
'policy-url' => 'Project:policy',
'versionrequired' => 'Version $1 de MediaWiki nécessaire',
'versionrequiredtext' => 'La version $1 de MediaWiki est nécessaire pour utiliser cette page. Consultez [[Special:Version]]',
+'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Récupérée de « $1 »',
'youhavenewmessages' => 'Vous avez $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'des nouveaux messages',
'page-atom-feed' => 'Flux Atom de "$1"',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Article',
-'nstab-user' => 'Page utilisateur',
-'nstab-media' => 'Média',
-'nstab-special' => 'Spécial',
-'nstab-project' => 'À propos',
-'nstab-image' => 'Fichier',
-'nstab-template' => 'Modèle',
-'nstab-help' => 'Aide',
-'nstab-category' => 'Catégorie',
+'nstab-main' => 'Article',
+'nstab-user' => 'Page utilisateur',
+'nstab-media' => 'Média',
+'nstab-special' => 'Spécial',
+'nstab-project' => 'À propos',
+'nstab-image' => 'Fichier',
+'nstab-mediawiki' => 'Message',
+'nstab-template' => 'Modèle',
+'nstab-help' => 'Aide',
+'nstab-category' => 'Catégorie',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Action inconnue',
'nocookiesnew' => "Le compte utilisateur a été créé, mais vous n’êtes pas connecté. {{SITENAME}} utilise des témoins (''cookies'') pour la connexion mais vous les avez désactivés. Veuillez les activer et vous reconnecter avec le même nom et le même mot de passe.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} utilise des témoins (''cookies'') pour la connexion mais vous les avez désactivés. Veuillez les activer et vous reconnecter.",
'noname' => 'Vous n’avez pas saisi un nom d’utilisateur valide.',
-'loginsuccesstitle' => 'Identification réussie.',
+'loginsuccesstitle' => 'Identification réussie',
'loginsuccess' => 'Vous êtes maintenant connecté à {{SITENAME}} en tant que « $1 ».',
'nosuchuser' => 'L’utilisateur « $1 » n’existe pas.
Vérifiez que vous avez bien orthographié le nom, ou utilisez le formulaire ci-dessous pour créer un nouveau compte utilisateur.',
'wrongpasswordempty' => 'Vous n’avez pas entré de mot de passe. Veuillez essayer à nouveau.',
'passwordtooshort' => 'Votre mot de passe est trop court. Il doit contenir au moins $1 caractères et être différent de votre nom d’utilisateur.',
'mailmypassword' => 'Envoyez-moi un nouveau mot de passe',
-'passwordremindertitle' => 'Votre nouveau mot de passe sur {{SITENAME}}',
+'passwordremindertitle' => 'Nouveau mot de passe temporaire sur {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Quelqu’un (probablement vous) ayant l’adresse IP $1 a demandé à ce qu’un nouveau mot de passe vous soit envoyé pour {{SITENAME}} ($4).
Le mot de passe de l’utilisateur « $2 » est à présent « $3 ».
Nous vous conseillons de vous connecter et de modifier ce mot de passe dès que possible.
'cur' => 'actu',
'next' => 'suiv',
'last' => 'diff',
+'orig' => 'orig',
'page_first' => 'prem',
'page_last' => 'dern',
'histlegend' => 'Légende : ({{MediaWiki:Cur}}) = différence avec la version actuelle, ({{MediaWiki:Last}}) = différence avec la version précédente, <b>m</b> = modification mineure',
# Groups
'group' => 'Groupe :',
'group-autoconfirmed' => 'Utilisateurs enregistrés',
+'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Administrateurs',
'group-bureaucrat' => 'Bureaucrates',
'group-all' => 'Tous',
'group-autoconfirmed-member' => 'Utilisateur enregistré',
+'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Administrateur',
'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucrate',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilisateurs enregistrés',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrateurs',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucrates',
'rcshowhidepatr' => '$1 éditions surveillées',
'rcshowhidemine' => '$1 mes contributions',
'rclinks' => 'Afficher les $1 dernières modifications effectuées au cours des $2 derniers jours<br />$3.',
+'diff' => 'diff',
+'hist' => 'hist',
'hide' => 'masquer',
'show' => 'afficher',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utilisateur suivant|utilisateurs suivants}}]',
'rc_categories' => 'Limite des catégories (séparation avec « | »)',
'rc_categories_any' => 'Toutes',
'filedesc' => 'Description',
'fileuploadsummary' => 'Description :',
'filestatus' => "Statut du droit d'auteur",
+'filesource' => 'Source',
'uploadedfiles' => 'Fichiers copiés',
'ignorewarning' => 'Ignorer l’avertissement et sauvegarder le fichier.',
'ignorewarnings' => 'Ignorer les avertissements lors de l’import',
'filehist-current' => 'actuel',
'filehist-datetime' => 'Date et heure',
'filehist-user' => 'Utilisateur',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
'filehist-filesize' => 'Taille du fichier',
'filehist-comment' => 'Commentaire',
'imagelinks' => 'Pages contenant l’image',
'noimage' => 'Aucun fichier possèdant ce nom n’existe, vous pouvez $1.',
'noimage-linktext' => 'en importer un',
'uploadnewversion-linktext' => 'Copier une nouvelle version de ce fichier',
+'imagelist_date' => 'Date',
'imagelist_name' => 'Nom',
'imagelist_user' => 'Utilisateur',
'imagelist_size' => 'Octets',
+'imagelist_description' => 'Description',
'imagelist_search_for' => 'Recherche pour l’image nommée :',
# File reversion
'userrights' => 'Gestion des droits utilisateur',
'groups' => 'Groupes utilisateurs',
'alphaindexline' => '$1 à $2',
+'version' => 'Version',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Utilisateur :',
'protect-summary-cascade' => 'protection en cascade',
'protect-expiring' => 'expire le $1',
'protect-cascade' => 'Protection en cascade - Protège toutes les pages incluses dans celle-ci.',
+'protect-cantedit' => "Vous ne pouvez pas modifier les niveaux de protection de cette page car vous n'avez pas la permission de l'éditer.",
'restriction-type' => 'Permission :',
'restriction-level' => 'Niveau de restriction :',
'minimum-size' => 'Taille minimum',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pages liées',
'whatlinkshere-title' => 'Pages ayant des liens pointant vers $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Page :',
'linklistsub' => '(Liste de liens)',
'linkshere' => 'Les pages ci-dessous contiennent un lien vers <b>[[:$1]]</b> :',
'nolinkshere' => 'Aucune page ne contient de lien vers <b>[[:$1]]</b>.',
'nolinkshere-ns' => "Aucune page ne contient de lien vers '''[[:$1]]''' dans l’espace de nom choisi.",
'isredirect' => 'page de redirection',
+'istemplate' => 'inclusion',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|précédent|$1 précédents}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|suivant|$1 suivants}}',
'whatlinkshere-links' => '← liens',
<hr />',
'imagemaxsize' => 'Format maximal pour les images dans les pages de description d’images :',
'thumbsize' => 'Taille de la miniature :',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 pages',
'file-info' => 'Taille du fichier : $1, type MIME : $2',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, taille du fichier : $3, type MIME : $4)',
'file-nohires' => '<small>Pas de plus haute résolution disponible.</small>',
'show-big-image-thumb' => '<small>Taille de cet aperçu : $1 × $2 pixels</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Galerie des nouveaux fichiers',
-'noimages' => 'Aucune image à afficher.',
+'newimages' => 'Galerie des nouveaux fichiers',
+'showhidebots' => '($1 bots)',
+'noimages' => 'Aucune image à afficher.',
# Bad image list
'bad_image_list' => "Le format est le suivant :
'exif-bitspersample' => 'Bits par échantillon',
'exif-compression' => 'Type de compression',
'exif-photometricinterpretation' => 'Modèle colorimétrique',
+'exif-orientation' => 'Orientation',
'exif-samplesperpixel' => 'Composantes par pixel',
'exif-planarconfiguration' => 'Arrangement des données',
'exif-ycbcrsubsampling' => 'Taux d’échantillonnage des composantes de la chrominance',
'exif-subsectimeoriginal' => 'Date de la prise originelle',
'exif-subsectimedigitized' => 'Date de la numérisation',
'exif-exposuretime' => 'Temps d’exposition',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
'exif-fnumber' => 'Nombre f',
'exif-exposureprogram' => 'Programme d’exposition',
'exif-spectralsensitivity' => 'Sensitivité spectrale',
'exif-subjectdistance' => 'Distance du sujet',
'exif-meteringmode' => 'Mode de mesure',
'exif-lightsource' => 'Source de lumière',
+'exif-flash' => 'Flash',
'exif-focallength' => 'Longueur focale',
'exif-subjectarea' => 'Emplacement du sujet',
'exif-flashenergy' => 'Énergie du flash',
'exif-scenecapturetype' => 'Type de capture de la scène',
'exif-gaincontrol' => 'Contrôle de luminosité',
'exif-contrast' => 'Contraste',
+'exif-saturation' => 'Saturation',
'exif-sharpness' => 'Netteté',
'exif-devicesettingdescription' => 'Description de la configuration du dispositif',
'exif-subjectdistancerange' => 'Distance du sujet',
'exif-imageuniqueid' => 'Identifiant unique de l’image',
'exif-gpsversionid' => 'Version du tag GPS',
'exif-gpslatituderef' => 'Référence pour la latitude',
+'exif-gpslatitude' => 'Latitude',
'exif-gpslongituderef' => 'Référence pour la longitude',
+'exif-gpslongitude' => 'Longitude',
'exif-gpsaltituderef' => 'Référence d’altitude',
+'exif-gpsaltitude' => 'Altitude',
'exif-gpstimestamp' => 'Heure GPS (horloge atomique)',
'exif-gpssatellites' => 'Satellites utilisés pour la mesure',
'exif-gpsstatus' => 'Statut récepteur',
'exif-meteringmode-0' => 'Inconnu',
'exif-meteringmode-1' => 'Moyenne',
'exif-meteringmode-2' => 'Mesure centrale moyenne',
+'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
+'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot',
'exif-meteringmode-5' => 'Palette',
'exif-meteringmode-6' => 'Partiel',
'exif-meteringmode-255' => 'Autre',
'exif-lightsource-0' => 'Inconnue',
'exif-lightsource-1' => 'Lumière du jour',
+'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent',
'exif-lightsource-3' => 'Tungstène (lumière incandescente)',
+'exif-lightsource-4' => 'Flash',
'exif-lightsource-9' => 'Temps clair',
'exif-lightsource-10' => 'Temps nuageux',
'exif-lightsource-11' => 'Ombre',
'exif-whitebalance-0' => 'Automatique',
'exif-whitebalance-1' => 'Manuelle',
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Paysage',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrait',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Scène de nuit',
'exif-gaincontrol-0' => 'Aucun',
'exif-gaincontrol-3' => 'Réduction faible de l’acquisition',
'exif-gaincontrol-4' => 'Réduction forte de l’acquisition',
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Faible',
'exif-contrast-2' => 'Fort',
'exif-sharpness-2' => 'Dure',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Inconnue',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Rapproché',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Distant',
'imgmultiparseerror' => 'Ce fichier image est apparemment corrompu ou incorrect, et {{SITENAME}} ne peut pas fournir une liste des pages.',
# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'crois',
+'descending_abbrev' => 'décr',
'table_pager_next' => 'Page suivante',
'table_pager_prev' => 'Page précédente',
'table_pager_first' => 'Première page',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Omna sistemo-mesaji',
+'allmessagesname' => 'Nomo',
'allmessagestext' => 'Ico esas listo de omna sistemo-mesaji disponebla en la MediaWiki: namespace.',
# Thumbnails
'siteusers' => 'Uzanti che {{SITENAME}} $1',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Filtrilo kontre spamo',
-'subcategorycount' => 'Esas {{PLURAL:$1|1 subkategorio|$1 subkategorii}} en ica kategorio.',
+'spamprotectiontitle' => 'Filtrilo kontre spamo',
+'subcategorycount' => 'Esas {{PLURAL:$1|1 subkategorio|$1 subkategorii}} en ica kategorio.',
+'categoryarticlecount' => 'Esas {{PLURAL:$1|una pagino|$1 pagini}} en ica kategorio.',
# EXIF tags
'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
'filename' => 'Skráarnafn',
'filedesc' => 'Lýsing',
'fileuploadsummary' => 'Ágrip:',
+'uploadedfiles' => 'Hlóð inn skráunum',
'ignorewarning' => 'Hunsa viðvaranir og vista þessa skrá.',
'ignorewarnings' => 'Hunsa allar viðvaranir',
+'minlength1' => 'Skráarnöfn þurfa að vera að minnsta kosti einn stafur að lengd',
'badfilename' => 'Skáarnafninu hefur verið breytt í „$1“.',
'filetype-missing' => 'Skráin hefur engan viðauka (dæmi ".jpg").',
'large-file' => 'Það er mælt með að skrár séu ekki stærri en $1; þessi skrá er $2.',
'filehist' => 'Breytingaskrá skjals',
'filehist-deleteall' => 'eyða öllu',
'filehist-deleteone' => 'eyða þessu',
+'filehist-revert' => 'taka aftur',
'filehist-current' => 'núverandi',
'filehist-datetime' => 'Dagsetning/Tími',
'filehist-user' => 'Notandi',
# File reversion
'filerevert-comment' => 'Athugasemdir:',
+'filerevert-submit' => 'Taka aftur',
# File deletion
'filedelete' => 'Eyði „$1“',
'filedelete-intro' => "Þú ert að eyða '''[[Media:$1|$1]]'''.",
'filedelete-comment' => 'Ástæða:',
'filedelete-submit' => 'Eyða',
+'filedelete-success' => "'''$1''' hefur verið eytt.",
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME leit',
'deletionlog' => 'eyðingaskrá',
'reverted' => 'Breytt aftur til fyrri útgáfu',
'deletecomment' => 'Ástæða',
+'deletereasonotherlist' => 'Önnur ástæða',
'rollback' => 'Taka aftur breytingar',
'rollback_short' => 'Taka aftur',
'rollbacklink' => 'taka aftur',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ er nú þegar í banni',
'ipb_cant_unblock' => 'Villa: Bann-tala $1 fannst ekki. Hún gæti nú þegar hafa verið afbönnuð.',
'ip_range_invalid' => 'Ógilt vistfangasvið.',
+'blockme' => 'Banna mig',
'proxyblocksuccess' => 'Búinn.',
# Developer tools
'tooltip-compareselectedversions' => 'Sjá breytingarnar á þessari grein á milli útgáfanna sem þú valdir.',
'tooltip-watch' => 'Bæta þessari síðu á vaktlistann þinn',
'tooltip-recreate' => 'Endurvekja síðuna þó henni hafi verið eytt',
+'tooltip-upload' => 'Hefja innhleðslu',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Allt CSS sem sett er hér mun virka á öllum þemum. */',
'exif-pixelydimension' => 'Leyfð myndalengd',
'exif-pixelxdimension' => 'Leyfð myndahæð',
'exif-usercomment' => 'Athugunarsemdir notanda',
+'exif-gpslatitude' => 'Breiddargráða',
+'exif-gpslongitude' => 'Lengdargráða',
+'exif-gpsaltitude' => 'Stjörnuhæð',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Ósamþjappað',
'actionthrottled' => "Ha'reket toqtatıldı",
'protectedpagetext' => "Bul bet o'zgertiwdin' aldın alıw ushın qulplang'an.",
'viewsourcetext' => "Bul bettin' deregin qarawın'ızg'a ha'mde ko'shirip alıwın'ızg'a boladı:",
+'editinginterface' => "'''Esletpe:''' Siz ishinde MediaWiki sistema xabarı bar bolg'an betti o'zgertip atırsız. Bul bettin' o'zgeriwi basqa paydalanıwshılardın' sırtqı interfeisine ta'sir etedi.",
'namespaceprotected' => "'''$1''' isimler ko'pligindegi betlerdi o'zgertiwge ruxsatın'ız joq.",
'ns-specialprotected' => '"{{ns:special}}:" isimler ko\'pligindegi betler o\'zgertilmeydi',
'wrongpassword' => "Qate parol kiritlgen. Qaytadan kiritin'.",
'wrongpasswordempty' => "Parol kiritilmegen. Qaytadan ha'reket etin'.",
'mailmypassword' => "Paroldi e-mailg'a jiberiw",
-'passwordremindertitle' => "{{SITENAME}} proyekti parolinin' eskertiwi",
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ushın taza waqtınsha parol',
'noemail' => '"$1" paydalanıwshının\' e-mailı joq.',
'mailerror' => 'Xat jiberiwde qatelik juz berdi: $1',
'emailauthenticated' => "Sizin' e-mail adresin'iz tastıyıqlandı: $1.",
'group-sysop-member' => 'Administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'Byurokrat',
-'grouppage-autoconfirmed' => "{{ns:project}}:O'zi tastıyıqlang'anlar",
+'grouppage-autoconfirmed' => "{{ns:project}}:O'zi tastıyıqlang'an paydalanıwshılar",
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botlar',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorlar',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byurokratlar',
'allmessagesname' => 'Atama',
'allmessagesdefault' => 'Defolt tekst',
'allmessagescurrent' => "Ha'zirgi tekst",
-'allmessagestext' => "Bul {{ns:mediawiki}} isimler ko'pligindegi qatınawlı ha'mme sistema xabar dizimi.",
-'allmessagesfilter' => "Xabar atamasın su'zgilew:",
+'allmessagestext' => "Bul {{ns:mediawiki}} isimler ko'pligindegi bar bolg'an sistema xabarları dizimi.",
+'allmessagesfilter' => 'Xabar atamasın filtrlew:',
'allmessagesmodified' => "Tek o'zgertilgenlerdi ko'rset",
# Thumbnails
'tooltip-ca-history' => "Bul bettin' aqırg'ı nusqaları.",
'tooltip-ca-protect' => "Bul betti qorg'aw",
'tooltip-ca-delete' => "Bul betti o'shiriw",
-'tooltip-ca-undelete' => "Bul bettin' o'shiriw aldındag'ı bolg'an o'zgertiwlerin qaytarıw",
+'tooltip-ca-undelete' => "Bul bettin' o'shiriwden aldın bolg'an o'zgertiwlerin qaytarıw",
'tooltip-ca-move' => "Bul betti ko'shiriw",
'tooltip-ca-watch' => "Bul betti menin' baqlaw dizimime qosiw",
'tooltip-ca-unwatch' => "Bul betti menin' baqlaw dizimimnen alıp tasla",
'tooltip-ca-nstab-main' => "Mag'lıwmat betin ko'riw",
'tooltip-ca-nstab-user' => "Paydalanıwshı betin ko'riw",
'tooltip-ca-nstab-media' => "Media betin ko'riw",
-'tooltip-ca-nstab-special' => "Bul arnawlı bet, bettin' o'zi o'zgertilmeydi.",
+'tooltip-ca-nstab-special' => "Bul arnawlı bet, onı o'zgerte almaysız.",
'tooltip-ca-nstab-project' => "Proyekt betin ko'riw",
'tooltip-ca-nstab-image' => "Su'wret betin ko'riw",
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => "Sistema xabarın ko'riw",
# Special:Newimages
'newimages' => 'Taza fayllar galereyasi',
'showhidebots' => '(botlardı $1)',
-'noimages' => "Ko'retin hesh qanday joq.",
+'noimages' => "Ko'riwge su'wret joq.",
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1, $2 × $3',
'nextdiff' => 'ಮುಂದಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'namespacesall' => 'ಎಲ್ಲಾ',
+'recentchangesall' => 'ಎಲ್ಲಾ',
+'imagelistall' => 'ಎಲ್ಲಾ',
+'watchlistall2' => 'ಎಲ್ಲಾ',
+'namespacesall' => 'ಎಲ್ಲಾ',
+'monthsall' => 'ಎಲ್ಲಾ',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿ',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'ಸೂಚನೆ: ನೀವು ಸಂಪಾದನೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ!',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← ಹಿಂದಿನ ಪುಟ',
+'imgmultipagenext' => 'ಮುಂದಿನ ಪುಟ →',
+
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'ಮುಂದಿನ ಪುಟ',
+'table_pager_prev' => 'ಹಿಂದಿನ ಪುಟ',
+'table_pager_first' => 'ಮೊದಲ ಪುಟ',
+'table_pager_last' => 'ಕೊನೆಯ ಪುಟ',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನೂ ತಗೆಯುತ್ತಿರುವೆ',
+'autosumm-new' => 'ಹೊಸ ಪುಟ: $1',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-noitems' => 'ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಪುಟಗಳಿಲ್ಲ.',
);
* @author Erzianj jurnalist
* @author Botuzhaleny-sodamo
* @author MF-Warburg
+ * @author Tupikovs
*/
$messages = array(
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} ланга',
+'aboutpage' => 'Проектесь:Эстедендэ',
'currentevents' => 'Мезе ней моли',
'currentevents-url' => 'Мезе ней моли',
+'disclaimers' => 'Видечинь кортамотьне',
'edithelp' => 'Витнемань-петнемань лезкс',
'mainpage' => 'Прякслопа',
'portal' => 'Велень-сядонь вальма',
+'privacy' => 'Салавачинь полициясь',
+'privacypage' => 'Проектесь:Салавачинь политикась',
'ok' => 'Маштови',
'newmessageslink' => 'Од нурька сёрмадт',
# Search results
'noexactmatch' => "'''\"\$1\" конякс марто лопа арась.''' Мелеть ули, [[:\$1|теика те лопанть]].",
+'nextn' => 'сы $1',
'viewprevnext' => 'Ванномс ($1) ($2) ($3)',
'powersearch' => 'Вешнемс',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked-title' => 'Полавтнемат-лиякстомтомат конат кандовить теватезэнь $1',
+# Upload
+'upload' => 'Ёкстамонзо файланть',
+
# Image list
'imagelist' => 'Файлат-мезть',
'filehist' => 'Файланть эрямопингезэ',
'filehist-filesize' => 'Файланть покшолмазо',
'imagelinks' => 'Сюлмавомапеть',
'linkstoimage' => 'Те файлантень сюлмазь вана истят сюлмавомапеть:',
+'imagelist_date' => 'Чи',
+'imagelist_name' => 'Лем',
# Random page
'randompage' => 'Кодамо понгсь лопа',
# Book sources
'booksources' => 'Кинигань лисьмапрят',
-'version' => 'Версия',
+'alphaindexline' => '1 $-сь 2 $-те',
+'version' => 'Версия',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Совиця:',
'tooltip-save' => 'Ванстомс мезе лиякстомтыть',
'tooltip-diff' => 'Невтемс мейсэ лиякстомтыть текстэнть.',
+# Attribution
+'and' => 'ды',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'весе',
'namespacesall' => 'весе',
'wrongpasswordempty' => 'Het opgegeven wachtwoord was leeg. Probeer het opnieuw.',
'passwordtooshort' => 'Uw wachtwoord is te kort. Het moet minstens uit $1 tekens bestaan.',
'mailmypassword' => 'E-mail wachtwoord',
-'passwordremindertitle' => 'Wachtwoordherinnering van {{SITENAME}}',
+'passwordremindertitle' => 'Nieuw tijdelijk wachtwoord voor {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Iemand, waarschijnlijk u, heeft vanaf IP-adres $1 een verzoek gedaan tot het
toezenden van het wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4).
Het wachtwoord voor gebruiker "$2" is "$3".
'mostimages' => 'Meestgebruikte bestanden',
'mostrevisions' => "Pagina's met de meeste bewerkingen",
'allpages' => "Alle pagina's",
-'prefixindex' => 'Prefix-index',
+'prefixindex' => "Alle pagina's op voorvoegsel",
'shortpages' => "Korte pagina's",
'longpages' => "Lange pagina's",
'deadendpages' => "Pagina's zonder links",
'allpagesprev' => 'Vorige',
'allpagesnext' => 'Volgende',
'allpagessubmit' => 'OK',
-'allpagesprefix' => "Toon pagina's die beginnen met:",
+'allpagesprefix' => "Pagina's tonen die beginnen met:",
'allpagesbadtitle' => 'De opgegeven paginanaam is ongeldig of had een intertaal of interwiki voorvoegsel. Mogelijk bevatte de naam karakters die niet gebruikt mogen worden in paginanamen.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} heeft geen naamruimte "$1".',
'protect-summary-cascade' => 'cascade',
'protect-expiring' => 'verloopt op $1',
'protect-cascade' => "Cascadebeveiliging - beveilig alle pagina's en sjablonen die in deze pagina opgenomen zijn (let op; dit kan grote gevolgen hebben).",
+'protect-cantedit' => 'U kan het beveiligingsniveau van deze pagina niet wijzigen, omdat u geen rechten hebt om het te bewerken.',
'restriction-type' => 'Rechten:',
'restriction-level' => 'Beperkingsniveau:',
'minimum-size' => 'Min. grootte',
'page-rss-feed' => '«$1» RSS-føde',
'page-atom-feed' => '«$1» Atom-føde',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikkel',
'nstab-user' => 'Brukerside',
'nstab-media' => 'Mediaside',
'invalidemailaddress' => 'E-postadressa kan ikke aksepteres, fordi den er ugyldig formatert. Skriv inn en fungerende e-postadresse eller tøm feltet.',
'accountcreated' => 'Brukerkonto opprettet',
'accountcreatedtext' => 'Brukerkonto for $1 har blitt opprettet.',
+'createaccount-title' => 'Kontoopretting på {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Noen ($1) opprettet en konto for $2 på {{SITENAME}} ($4). Passordet for «$2» er «$3». Du burde logge inn og endre passordet nå.
+
+Du kan ignorere denne beskjeden dersom kontoen feilaktig ble opprettet.',
'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1',
# Password reset dialog
Merk at du ikke kan bruke «E-post til denne brukeren»-funksjonen med mindre du har registrert en gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]].
Din blokkerings-ID er $5. Vennligst inkluder denne ID-en i din forespørsel.",
+'blockednoreason' => 'ingen grunn gitt',
'blockedoriginalsource' => "Kilden til '''$1''' vises nedenfor:",
'blockededitsource' => "Teksten i '''dine endringer''' på '''$1''' vises nedenfor:",
'whitelistedittitle' => 'Innlogging kreves for å redigere',
'anontalkpagetext' => "----
''Dette er en diskusjonsside for en anonym bruker som ikke har opprettet konto eller ikke er logget inn. Vi er derfor nødt til å bruke den numeriske IP-adressa til å identifisere ham eller henne. En IP-adresse kan være delt mellom flere brukere. Hvis du er en anonym bruker og synes at du har fått irrelevante kommentarer på en slik side, [[Special:Userlogin|logg på]] så vi unngår framtidige forvekslinger med andre anonyme brukere.''",
'noarticletext' => 'Det er ikke noe tekst på denne siden. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter siden]] i andre sider, eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigere siden].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Brukerkontoen «$1» er ikke registrert. Sjekk om du ønsker å opprette/redigere denne siden.',
'clearyourcache' => "'''NB:''' Etter å ha lagret må du tømme nettleserens mellomlager («cache») for å kunne se endringene: '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' hold nede ''Shift'' mens du klikker på ''Reload'' (eller trykk ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' trykk ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' trykk ''F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tips:</strong> Bruk «Forhåndsvisning»-knappen for å teste din nye CSS/JS før du lagrer.',
'usercsspreview' => "'''Husk at dette bare er en forhåndsvisning av din bruker-CSS og at den ikke er lagret!'''",
'oversightlog' => 'Overoppsynslogg',
'overlogpagetext' => 'Under er en liste over de nyligste slettinger og blokkeringer som involverer innhold skjult for administratorer. Se [[Special:Ipblocklist|IP-blokkeringslista]] for nåværende bannlysninger og blokkeringer.',
+# History merging
+'mergehistory' => 'Flett sidehistorikker',
+'mergehistory-header' => "Denne siden lar deg flette historikken til to sider. Forsikre deg om at denne endringen vil opprettholde historisk sidekontinuitet.
+
+'''I hvert fall den siste revisjonen til kildesiden må forbli.'''",
+'mergehistory-box' => 'Flett historikken til to sider:',
+'mergehistory-from' => 'Kildeside:',
+'mergehistory-into' => 'Målside:',
+'mergehistory-list' => 'Flettbar redigeringshistorikk',
+'mergehistory-merge' => 'Følgende revisjoner av [[:$1]] kan flettes til [[:$2]]. Du kan velge å flette kun de revisjonene som kom før tidspunktet gitt i tabellen. Merk at bruk av navigasjonslenkene vil resette denne kolonnen.',
+'mergehistory-go' => 'Vis flettbare redigeringer',
+'mergehistory-submit' => 'Flett revisjoner',
+'mergehistory-empty' => 'Ingen revisjoner kan flettes',
+'mergehistory-success' => '$3 revisjoner av [[:$1]] ble flettet til [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Kunne ikke utføre historikkfletting; vennligst sjekk siden og tidsparameterne igjen.',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'Flettingslogg',
+'pagemerge-logentry' => 'flettet [[$1]] til [[$2]] (revisjoner fram til $3)',
+'revertmerge' => 'Omgjør fletting',
+'mergelogpagetext' => 'Nedenfor er en liste over de nyligste flettingene av sidehistorikker.',
+
# Diffs
'history-title' => 'Revisjonshistorikk for «$1»',
'difference' => '(Forskjeller mellom versjoner)',
'unusedtemplatestext' => 'Denne siden lister opp alle sider i malnavnerommet som ikke er inkludert på en annen side. Husk å sjekke for andre slags lenker til malen før du sletter den.',
'unusedtemplateswlh' => 'andre lenker',
+# Random page
+'randompage' => 'Tilfeldig side',
+'randompage-nopages' => 'Det er ingen sider i dette navnerommet.',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Tilfeldig omdirigering',
'randomredirect-nopages' => 'Det er ingen omdirigeringer i dette navnerommet.',
'mostrevisions' => 'Artikler med flest revisjoner',
'allpages' => 'Alle sider',
'prefixindex' => 'Prefiksindeks',
-'randompage' => 'Tilfeldig side',
-'randompage-nopages' => 'Det er ingen sider i dette navnerommet.',
'shortpages' => 'Korte sider',
'longpages' => 'Lange sider',
'deadendpages' => 'Blindveisider',
'deletionlog' => 'slettingslogg',
'reverted' => 'Gjenopprettet en tidligere versjon',
'deletecomment' => 'Begrunnelse for sletting',
+'deleteotherreason' => 'Annen grunn:',
+'deletereasonotherlist' => 'Annen grunn',
+'deletereason-dropdown' => '* Vanlige grunner for sletting
+** På forfatters etterspørsel
+** Opphavsrettsbrudd
+** Hærverk',
'rollback' => 'Fjern redigeringer',
'rollback_short' => 'Tilbakestill',
'rollbacklink' => 'tilbakestill',
'viewdeleted' => 'Ver $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|uma edição eliminada|$1 edições eliminadas}}',
'feed-invalid' => 'Tipo de subscrição feed inválido.',
+'site-rss-feed' => 'Feed RSS $1',
+'site-atom-feed' => 'Feed Atom $1',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artigo',
'ipblocklist-no-results' => 'O endereço de IP ou nome de utilizador procurado não se encontra bloqueado.',
'blocklink' => 'bloquear',
'unblocklink' => 'desbloquear',
+'contribslink' => 'contribs',
'autoblocker' => 'Você foi automaticamente bloqueado, pois partilha um endereço de IP com "$1". O motivo apresentado foi: "$2".',
'blocklogpage' => 'Registo de bloqueio',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" foi bloqueado com um tempo de expiração de $2 $3',
'qbsettings-floatingleft' => 'Flotante a la izquierda',
'qbsettings-floatingright' => 'Flotante a la derecha',
'changepassword' => 'Yaykuna rimata hukchay',
-'skin' => 'Apariencia',
-'math' => 'Fórmulas',
-'dateformat' => 'Formato de fecha',
-'datedefault' => 'Sin preferencia',
-'datetime' => 'Fecha y hora',
-'math_failure' => 'No se pudo entender',
+'skin' => 'Qara',
+'math' => 'Minuywa',
+'dateformat' => "P'unchaw pacha chanta",
+'datedefault' => 'Kikinmanta allinkachina',
+'datetime' => "P'unchaw, pacha",
+'math_failure' => "Manam hap'inichu",
'math_unknown_error' => 'error desconocido',
'math_unknown_function' => 'función desconocida',
'math_lexing_error' => 'error léxico',
'math_bad_tmpdir' => 'No se puede escribir o crear el directorio temporal de <em>math</em>',
'math_bad_output' => 'No se puede escribir o crear el directorio de salida de <em>math</em>',
'math_notexvc' => 'Falta el ejecutalbe de <strong>texvc</strong>. Por favor, lea <em>math/README</em> para configurarlo.',
-'prefs-personal' => 'Datos personales',
+'prefs-personal' => 'Kikinpa willankuna',
'prefs-rc' => 'Ñaqha hukchasqakuna',
-'prefs-watchlist' => 'Seguimiento',
-'prefs-watchlist-days' => 'Número de días a mostrar en la lista de seguimiento:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Número de ediciones a mostrar en la lista extendida:',
-'prefs-misc' => 'Miscelánea',
+'prefs-watchlist' => "Watiqasqa p'anqakuna",
+'prefs-watchlist-days' => "Hayk'a p'unchawta watiqana sutisuyupi rikuchiy:",
+'prefs-watchlist-edits' => "Hayk'a hukchasqakunata hatunchasqa watiqana sutisuyupi rikuchiy:",
+'prefs-misc' => 'Ñawra',
'saveprefs' => 'Allinkachinakunata waqaychay',
-'resetprefs' => 'Restaurar preferencias por defecto',
-'oldpassword' => 'Contraseña antigua:',
-'newpassword' => 'Contraseña nueva:',
+'resetprefs' => 'Ñawpaq allinkachinakunaman kutichiy',
+'oldpassword' => "Mawk'a yaykuna rima:",
+'newpassword' => 'Musuq yaykuna rima:',
'retypenew' => 'Musuq yaykuna rimaykita sinchichay:',
'textboxsize' => "Llamk'apusqa",
'rows' => "Siq'ikuna:",
'columns' => 'Tunukuna:',
-'searchresultshead' => 'Búsquedas',
+'searchresultshead' => 'Maskay',
'resultsperpage' => "Huk p'anqapi hayk'a tarinakuna:",
-'contextlines' => 'Número de líneas de contexto por resultado',
-'contextchars' => 'Caracteres de contexto por línea',
+'contextlines' => "Siq'ikuna taripasqaman:",
+'contextchars' => "Ukhunpuray sananchakuna siq'iman:",
'recentchangesdays' => "Ñaqha hukchasqakunapi rikuchina p'unchawkuna:",
'recentchangescount' => "Ñaqha hukchasqakunapi p'anqa sutikuna",
'savedprefs' => "Allinkachinaykikunaqa hallch'asqañam.",
'rightsnone' => '(-)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|hukchasqa|hukchasqakuna}}',
'recentchanges' => 'Ñaqha hukchasqa',
'recentchangestext' => "Kay p'anqapiqa aswan qhipaq ñaqha hukchasqakunam.",
'recentchanges-feed-description' => 'Kay mikhuchinapi wikipi qhipaq ñaqha hukchasqakunata qatiy.',
'rcnote' => "Kay qatiqpiqa qhipaq <b>$1</b> hukchasqakunam qhipaq <b>$2</b> p'unchawpi, musuqchasqa $3",
-'rcnotefrom' => 'A continuación se muestran los cambios desde <b>$2</b> (hasta <b>$1</b>).',
+'rcnotefrom' => 'Kay qatiqpiqa <b>$2</b>-mantapacha (<b>$1</b>-kama) hukchasqakunatam rikunki.',
'rclistfrom' => '$1-manta musuq hukchasqakunata rikuchiy',
'rcshowhideminor' => "$1 uchuylla llamk'apusqakunata",
'rcshowhidebots' => '$1 rurana antachakunata',
'rcshowhidemine' => "$1 llamk'apusqaykunata",
'rclinks' => "Qhipaq $1 hukchasqata qhipaq $2 p'unchawmanta qhaway.<br />$3",
'diff' => 'dif',
+'hist' => 'wñka',
'hide' => 'pakay',
'show' => 'rikuchiy',
+'minoreditletter' => 'a',
+'newpageletter' => 'M',
+'boteditletter' => 'r',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 watiqachkaq {{PLURAL:$1|ruraq|ruraqkuna}}]',
'rc_categories' => 'Kay katiguriyakunaman saywachay ("|" nisqawan rakisqa)',
'rc_categories_any' => 'Imapas',
'filehist-current' => 'kunan',
'filehist-datetime' => "P'unchaw/Pacha",
'filehist-user' => 'Ruraq',
+'filehist-dimensions' => 'Chhikanyachikuqkuna',
'filehist-filesize' => 'Willañiqip chhikan kaynin',
'filehist-comment' => 'Willapuy',
'imagelinks' => "Rikch'aman t'inkimuq",
'linkstoimage' => "Kay rikch'amanqa qatiq p'anqakunam t'inkimun:",
'nolinkstoimage' => "Kay rikchamanqa manam ima p'anqakunachu t'inkimun.",
+'sharedupload' => "Kay p'anqaqa rakinakusqallam churkusqa huk ruraykamaykunapipas llamk'achinapaq.",
'shareduploadwiki' => 'Puede consultar $1 para más información.',
'shareduploadwiki-linktext' => "willañiqimanta t'iktuna p'anqa",
'noimage' => 'Manam kanchu kay sutiyuq willañiqi, $1ta atinki.',
'fewestrevisions' => "Aslla kuti llamk'apusqa p'anqakuna",
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoría|categorías}}',
'nlinks' => "$1 {{PLURAL:$1|t'inki|t'inkikuna}}",
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|qillqa|qillqakuna}}',
'specialpages' => "Sapaq p'anqakuna",
'spheading' => "Sapaq p'anqakuna",
'restrictedpheading' => "Kamachiqkunallapaq sapaq p'anqakuna",
-'rclsub' => '(a páginas enlazadas desde "$1")',
+'rclsub' => '("$1"-manta t\'inkisqa p\'anqakunaman)',
'newpages' => "Musuq p'anqakuna",
'newpages-username' => 'Nombre de usuario',
'ancientpages' => "Ñawpaqta qallarisqa p'anqakuna",
'data' => 'Willakuna',
'userrights' => 'Ruraqkunata saqillanap allinkachinan',
'groups' => 'Ruraq huñukuna',
-'alphaindexline' => '$1 a $2',
+'alphaindexline' => '$1-ta $2-man',
'version' => 'Musuqchasqa',
# Special:Log
# Watchlist
'watchlist' => "Watiqasqa p'anqakuna",
'mywatchlist' => 'Watiqasqaykuna',
-'watchlistfor' => "(para '''$1''')",
+'watchlistfor' => "('''$1'''-paq)",
'nowatchlist' => 'Manam watiqasqakunachu kachkan.',
'watchlistanontext' => 'Para ver o editar las entradas de tu lista de seguimiento es necesario $1.',
'watchnologin' => 'No ha iniciado sesión',
'unwatchthispage' => 'Amaña watiqaychu',
'notanarticle' => 'No es un artículo',
'watchnochange' => 'Ninguno de los artículos de tu lista de seguimiento fue editado en el periodo de tiempo mostrado.',
-'watchlist-details' => '$1 páginas vigiladas, sin contar las de discusión.',
+'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|Huk watiqasqa p'anqa|$1 watiqasqa p'anqakuna}}, rimanakuna p'anqakunata mana yupaspa.",
'wlheader-enotif' => '* La notificación por correo electrónico está habilitada',
'wlheader-showupdated' => "* Las páginas modificadas desde su última visita aparecen en '''negrita'''",
'watchmethod-recent' => 'Revisando cambios recientes en busca de páginas vigiladas',
'watchlistcontains' => 'Su lista de seguimiento posee $1 páginas.',
'iteminvalidname' => "Problema con el artículo '$1', nombre inválido...",
'wlnote' => 'A continuación se muestran los últimos $1 cambios en las últimas <b>$2</b> horas.',
-'wlshowlast' => 'Ver los cambios de las últimas $1 horas, $2 días $3',
+'wlshowlast' => "$1 ura, $2 p'unchaw $3-mantapacha hukchasqakunata rikuchiy",
'watchlist-show-bots' => 'Mostrar ediciones de bots',
-'watchlist-hide-bots' => 'Ocultar ediciones de bots',
+'watchlist-hide-bots' => "Rurana antachakunap llamk'apusqankunata pakay",
'watchlist-show-own' => 'Mostrar mis ediciones',
-'watchlist-hide-own' => 'Ocultar mis ediciones',
+'watchlist-hide-own' => "Ñuqap llamk'apusqaykunata pakay",
'watchlist-show-minor' => 'Mostrar ediciones menores',
-'watchlist-hide-minor' => 'Esconder ediciones menores',
+'watchlist-hide-minor' => 'Aslla hukchasqakunata pakay',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'watching' => 'Watiqasqakunaman yapaspa...',
# Namespace form on various pages
'namespace' => "Suti k'iti:",
'invert' => "Pallasqantinta t'ikrachiy",
-'blanknamespace' => '(Principal)',
+'blanknamespace' => '(Uma)',
# Contributions
'contributions' => "Ruraqpa llamk'apusqankuna",
'whatlinkshere-links' => "← t'inkikuna",
# Block/unblock
-'blockip' => "IP-niyuq ruraqta hark'ay",
+'blockip' => "Ruraqta hark'ay",
'blockiptext' => "Kay qatiq hunt'ana p'anqata llamk'achiy huk IP-niyuqmanta icha ruraqpa sutinmanta llamk'apuyta hark'anapaq.
Chayqa [[Wikipidiya:Wandalismu|wandalismu]]ta hark'anapaq chaylla, [[Wikipidiya:Kawpay|{{SITENAME}}p kawpaykunallakamam]].
Hark'asqaykip hamuntapas sut'ichay (ahinataq, sapaq p'anqapi wandaluchaspa hukchasqakunamanta willaspa).",
'ipbenableautoblock' => 'Bloquear automáticamente la dirección IP usada por este usuario, y cualquier IP posterior desde la cual intente editar',
'ipbsubmit' => "Kay tiyayta hark'ay",
'ipbother' => 'Especificar caducidad',
-'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,Para siempre:infinite',
+'ipboptions' => "2 ura:2 hours,1 p'unchaw:1 day,3 p'unchaw:3 days,1 simana:1 week,2 simana:2 weeks,1 killa:1 month,3 killa:3 months,6 killa:6 months,1 wata:1 year,Wiña-wiñaypaq:infinite",
'ipbotheroption' => 'huk',
'ipbotherreason' => 'Huk imarayku:',
'ipbhidename' => "Ruraqta/IP-ta pakay hark'ay hallch'asqapi, kachkaq hark'asqakunapi ruraqkunapipas",
'ipusubmit' => "Kay hark'asqa tiyayta qispichiy",
'unblocked' => "Hark'asqa [[User:$1|$1]] qispisqañam",
'unblocked-id' => "Hark'asqa $1-qa qispisqañam",
-'ipblocklist' => "Hark'asqa IP-niyuqkuna",
+'ipblocklist' => "Hark'asqa ruraqkuna IP tiyaykunapas",
'ipblocklist-legend' => "Hark'asqa ruraqta tariy",
'ipblocklist-username' => 'Ruraqpa sutin icha IP huchha:',
'ipblocklist-submit' => 'Maskay',
'contribslink' => "llamk'apusqakuna",
'autoblocker' => 'Has sido bloqueado automáticamente porque tu dirección IP ha sido usada recientemente por "[[User:$1|$1]]". La razón esgrimida para bloquear a "[[User:$1|$1]]" fue "$2".',
'blocklogpage' => "Ruraq hark'asqakuna",
-'blocklogentry' => 'bloqueó a "$1" $3 durante un plazo de "$2".',
+'blocklogentry' => "hark'an [[$1]]-ta kay pachakama: $2 $3",
'blocklogtext' => 'Esto es un registro de bloqueos y desbloqueos de usuarios. Las direcciones bloqueadas automáticamente no aparecen aquí. Consulte la [[Special:Ipblocklist|lista de direcciones IP bloqueadas]] para ver la lista de prohibiciones y bloqueos actualmente vigente.',
'unblocklogentry' => 'paskan "$1"-ta hark\'asqa kaymanta',
'block-log-flags-anononly' => 'sólo anónimos',
'allmessagesmodified' => 'Hukchasqallata rikuchiy',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Aumentar',
+'thumbnail-more' => 'Hatunchay',
'missingimage' => "<b>Manam rikch'a kachkanchu</b><br /><i>$1</i>",
'filemissing' => 'Falta archivo',
-'thumbnail_error' => 'Error al crear miniatura: $1',
+'thumbnail_error' => "Manam atinichu rikch'achata kamayta: $1",
'djvu_page_error' => 'Página DjVu fuera de rango',
'djvu_no_xml' => 'Imposible obtener XML para el archivo DjVu',
'thumbnail_invalid_params' => 'Parámetros del thumbnail no válidos',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|hukchasqa|hukchasqakuna}} $2-manta',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Mi página de usuario',
+'tooltip-pt-userpage' => "Ñuqap ruraqpa p'anqay",
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La página de usuario de la IP desde la que edita',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Mi página de discusión',
+'tooltip-pt-mytalk' => "Rimanakuy p'anqay",
'tooltip-pt-anontalk' => 'Discusión sobre ediciones hechas desde esta dirección IP',
'tooltip-pt-preferences' => 'Allinkachinaykuna',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de páginas para las que está vigilando los cambios',
+'tooltip-pt-watchlist' => "Ruraqpa hukchasqakunakama watiqasqan p'anqakuna",
'tooltip-pt-mycontris' => "Llamk'apusqaykuna",
-'tooltip-pt-login' => 'Le animamos a registrarse, aunque no es obligatorio',
+'tooltip-pt-login' => 'Kallpachaykiku yaykunaykiqa allinmi nispa, mana manu kanayki kaptinpas',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Le animamos a registrarse, aunque no es obligatorio',
-'tooltip-pt-logout' => 'Salir de la sesión',
-'tooltip-ca-talk' => 'Discusión acerca del artículo',
-'tooltip-ca-edit' => 'Puede editar esta página. Por favor, use el botón de previsualización antes de grabar.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Añada un comentario a esta discusión',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta página está protegida, sólo puede ver su código fuente',
+'tooltip-pt-logout' => "Llamk'apuy tiyaymanta lluqsiy",
+'tooltip-ca-talk' => "Qillqasqap samiqninmanta rimanakuna p'anqa",
+'tooltip-ca-edit' => "Kay p'anqata llamk'apuytam atinki. Ama hina kaspa, manaraq waqaychaspa ñawpaqta qhawarillay.",
+'tooltip-ca-addsection' => 'Kay rimanakuyman willayniykita yapay.',
+'tooltip-ca-viewsource' => "Kay p'anqaqa amachasqam. Qallariy qillqataqa qhawallaytam atinki, mana hukchaspa.",
'tooltip-ca-history' => 'Versiones anteriores de esta página y sus autores',
'tooltip-ca-protect' => "Kay p'anqata amachay",
'tooltip-ca-delete' => "Kay p'anqata qulluy",
'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurar las ediciones hechas a esta página antes de que fuese borrada',
-'tooltip-ca-move' => 'Trasladar (renombrar) esta página',
+'tooltip-ca-move' => "Kay p'anqata astay musuq sutinta quspa",
'tooltip-ca-watch' => "Kay p'anqata watiqay",
'tooltip-ca-unwatch' => "Amaña watiqaychu kay p'anqata",
-'tooltip-search' => 'Buscar en este wiki',
+'tooltip-search' => 'Kay wikipi maskay',
'tooltip-p-logo' => 'Portada',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar la Portada',
-'tooltip-n-portal' => 'Acerca del proyecto, qué puede hacer, dónde encontrar información',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Información de contexto sobre acontecimientos actuales',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'La lista de cambios recientes en el wiki',
-'tooltip-n-randompage' => 'Cargar una página aleatoriamente',
-'tooltip-n-help' => 'El lugar para aprender',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Respáldenos',
+'tooltip-n-mainpage' => "Qhapaq p'anqata watukuy",
+'tooltip-n-portal' => 'Ruraykamaymanta, imatachus rurayta atinki, maypichus imatapas tariy',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Kunan pacha tukusqakunamanta ukhunpuray willaykuna',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Kay wikipi ñaqha hukchasqakuna',
+'tooltip-n-randompage' => "Mayninpi kaq p'anqaman riy",
+'tooltip-n-help' => 'Yachaqanapaq tiyana',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Yanapawayku',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Kay p'anqaman tukuy t'inkimuqkuna",
'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Kay p'anqaman t'inkimuqkunapi ñaqha hukchasqakuna",
'tooltip-feed-rss' => 'Sindicación RSS de esta página',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Plantillata qhaway',
'tooltip-ca-nstab-help' => "Yanapana p'anqata qhaway",
'tooltip-ca-nstab-category' => "Katiguriyamanta p'anqata qhaway",
-'tooltip-minoredit' => 'Marcar este cambio como menor',
-'tooltip-save' => 'Guardar los cambios',
-'tooltip-preview' => 'Previsualice sus cambios, ¡por favor, use esto antes de grabar!',
-'tooltip-diff' => 'Muestra los cambios que ha introducido en el texto.',
+'tooltip-minoredit' => 'Kayta aslla hukchay nispa sananchay',
+'tooltip-save' => 'Hukchasqakunata waqaychay',
+'tooltip-preview' => 'Ñawpaqtaqa hukchasqaykikunata qhawarillay, manaraq waqaychaspa!',
+'tooltip-diff' => 'Qillqapi hukchasqaykikunata rikuchiy.',
'tooltip-compareselectedversions' => "P'anqap iskay pallasqa hukchasqanpura hukchasqa kayta qhaway.",
'tooltip-watch' => "Kay p'anqata watiqay",
'tooltip-recreate' => 'Recupera una página que ha sido borrada',
'nocredits' => 'Hay información de créditos para esta página.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => "Spam nisqamanta amachanapaq ch'illchina",
-'spamprotectiontext' => 'La página que intentas guardar ha sido bloqueada por el filtro de spam. Esto se debe probablemente a alguno de los un enlaces externos incluidos en ella.',
-'spamprotectionmatch' => "El siguiente texto es el que activó nuestro filtro ''anti-spam'' (contra la publicidad no solicitada): $1",
-'subcategorycount' => 'Hay {{PLURAL:$1|una subcategoría|$1 subcategorías}} en esta categoría.',
-'categoryarticlecount' => 'Se {{PLURAL:$1|lista|listan}} $1 {{PLURAL:$1|artículo|artículos}} de esta categoría.',
-'category-media-count' => 'Existe{{PLURAL:$1| un archivo|n $1 archivos}} en esta categoría.',
-'spambot_username' => 'MediaWiki-ta spam nisqamanta pichay',
-'spam_reverting' => 'Revirtiendo a la última versión que no contenga enlaces a $1',
-'spam_blanking' => 'Todas las revisiones contienen enlaces a $1, blanqueando',
+'spamprotectiontitle' => "Spam nisqamanta amachanapaq ch'illchina",
+'spamprotectiontext' => 'La página que intentas guardar ha sido bloqueada por el filtro de spam. Esto se debe probablemente a alguno de los un enlaces externos incluidos en ella.',
+'spamprotectionmatch' => "El siguiente texto es el que activó nuestro filtro ''anti-spam'' (contra la publicidad no solicitada): $1",
+'subcategorycount' => 'Hay {{PLURAL:$1|una subcategoría|$1 subcategorías}} en esta categoría.',
+'categoryarticlecount' => "Kay katiguriyapiqa {{PLURAL:$1|huk p'anqam|$1 p'anqakunam}} kachkan.",
+'category-media-count' => 'Kay katiguriyapiqa {{PLURAL:$1|huk willañiqim|$1 willañiqikunam}} kachkan.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'qatiy',
+'spambot_username' => 'MediaWiki-ta spam nisqamanta pichay',
+'spam_reverting' => 'Revirtiendo a la última versión que no contenga enlaces a $1',
+'spam_blanking' => 'Todas las revisiones contienen enlaces a $1, blanqueando',
# Info page
'infosubtitle' => 'Información de la página',
'showhidebots' => '($1 rurana antacha)',
'noimages' => 'Manam ima rikunallapas kanchu.',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "Chantaqa kay hinam:
+
+Sutisuyu imakunallam (* sananchawan qallariq siq'ikunapi) hamut'arisqa. Siq'ipi ñawpaq ñiqin t'inkipqa mana allin rikchaman t'inkimunanmi.
+Kikin siq'ipi ima qatiq t'inkillapas sapaqllatam hamut'arisqa, ahinataq siq'ipi rikchayuq p'anqakunam.",
+
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
-'metadata-help' => 'Este archivo contiene información adicional (metadatos), probablemente añadida por la cámara digital, el escáner o el programa usado para crearlo o digitalizarlo. Si el archivo ha sido modificado desde su estado original, pueden haberse perdido algunos detalles.',
-'metadata-expand' => 'Mostrar datos detallados',
-'metadata-collapse' => 'Ocultar datos detallados',
-'metadata-fields' => 'Los campos de metadatos EXIF que se listan en este mensaje se mostrarán en la página de descripción de la imagen aún cuando la tabla de metadatos esté plegada. Existen otros campos que se mantendrán ocultos por defecto.
-* Fabricante
-* Modelo
-* Fecha y hora de creación
-* Tiempo de exposición
-* Número f
-* Distancia focal',
+'metadata-help' => "Kay willañiqipiqa aswan sapaqlla willaymi, iliktruniku rikch'ahap'inawanchá, iskanirwanchá icha rikch'arurana wakichiwanchá yapasqa. Willañiqi chaymantapacha hukchasqa kaptinqa, huk sapaq samiqninkuna chinkasqachá.",
+'metadata-expand' => 'Aswan sapaqlla willakunata rikuchiy',
+'metadata-collapse' => 'Sapaqlla willakunata pakay',
+'metadata-fields' => "Kay willaypi rikuchisqa EXIF metadatapaq k'itichakunaqa rikcha p'anqapim ch'aqtasqa kanqa, metadata tawla mana rikch'akuptinpas. Huk k'itikunaqa kikinmantam pakasqa kanqa.
+* Ruraq
+* Kayma
+* Paqarisqap p'unchawnin pachanpas
+* Kachasqap pachan
+* f huchha
+* Nina chawpip karu kaynin",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Suni kay',
'watchlistedit-normal-title' => 'Editar lista de seguimiento',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Borrar títulos de la lista de seguimiento',
'watchlistedit-normal-explain' => "Las páginas de tu lista de seguimiento se muestran debajo. Para eliminar una página, marca la casilla junto a la página, y haz clic en ''Borrar páginas''. También puedes [[Special:Watchlist/raw|editar la lista en crudo]] o [[Special:Watchlist/clear|borrarlo todo]].",
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Borrar páginas',
+'watchlistedit-normal-submit' => "P'anqa sutikunamanta ch'usaqchay",
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 página ha sido borrada|$1 páginas han sido borradas}} de tu lista de seguimiento:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Editar lista de seguimiento en crudo',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Editar tu lista de seguimiento en modo texto',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Las páginas de tu lista de seguimiento se muestran debajo. Esta lista puede ser editada añadiendo o eliminando líneas de la lista; una página por línea. Cuando acabes, haz clic en Actualizar lista de seguimiento. También puedes utilizar el [[Especial:Watchlist/edit|editor estándar]].',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Páginas:',
+'watchlistedit-raw-titles' => "P'anqakuna:",
'watchlistedit-raw-submit' => 'Actualizar lista de seguimiento',
'watchlistedit-raw-done' => 'Tu lista de seguimiento se ha actualizado.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Se ha añadido una página|Se han añadido $1 páginas}}:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Una página ha sido borrada|$1 páginas han sido borradas}}:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Ver cambios',
-'watchlisttools-edit' => 'Ver y editar tu lista de seguimiento',
-'watchlisttools-raw' => 'Editar lista de seguimiento en crudo',
+'watchlisttools-view' => 'Hukchasqakunata qhaway',
+'watchlisttools-edit' => "Watiqana sutisuyuta qhawaspa llamk'apuy",
+'watchlisttools-raw' => "Chawa watiqana sutisuyuta llamk'apuy",
);
'deletedrev' => '[läsked]',
'histfirst' => 'Ooldste',
'histlast' => 'Näiste',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})',
'historyempty' => '(loos)',
# Revision feed
'tog-showtoc' => 'Ipakita ang tala ng nilalaman (para sa mga pahinang may higit sa 3 pamagat)',
'tog-rememberpassword' => 'Tandaan ang paglagda ko sa kompyuter na ito',
'tog-fancysig' => 'Hilaw na lagda (walang automatikong pagkawing)',
+'tog-externaleditor' => 'Gumamit ng panlabas na editor nang nakatakda',
+'tog-uselivepreview' => 'Gamitin ang buhay na pribyu (JavaScript) (Eksperimental)',
'underline-default' => 'Tinakda ng pambasa-basa',
'badaccess' => 'Kamalian sa pahintulot',
'badaccess-group0' => 'Hindi ka pinahintulutan na isagawa ang gawang hiniling mo.',
-'badaccess-group1' => 'Ang gawang hiniling mo ay natatakdaan lamang sa mga tagagamit sa pangkat $1.',
+'badaccess-group1' => 'Ang gawang hiniling mo ay natatakdaan lamang sa mga manggagamit sa pangkat $1.',
'versionrequired' => 'Kinakailangan ang bersyong $1 ng MediaWiki',
'versionrequiredtext' => 'Kinakailangan ang bersyong $1 ng MediaWiki upang magamit ang pahinang ito. Tingnan ang [[Special:Version|pahina ng bersyon]].',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikulo',
-'nstab-user' => 'Pahina ng tagagamit',
+'nstab-user' => 'Pahina ng manggagamit',
'nstab-media' => 'Pahina ng midya',
'nstab-special' => 'Natatangi',
'nstab-project' => 'Pahina ng proyekto',
'viewsourcefor' => 'para sa $1',
'protectedpagetext' => 'Kinandado ang pahinang ito upang maihadlang ang pagbabago',
'viewsourcetext' => 'Maaari mong tingnan at kopyahin ang pinagmulan ng pahinang ito:',
-'customcssjsprotected' => 'Wala kang pahintulot na baguhin ang pahinang ito, dahil naglalaman ito ng mga kagustuhang pansarili ng ibang tagagamit.',
+'customcssjsprotected' => 'Wala kang pahintulot na baguhin ang pahinang ito, dahil naglalaman ito ng mga kagustuhang pansarili ng ibang manggagamit.',
# Login and logout pages
+'welcomecreation' => '== Maligayang pagdating, $1! ==
+
+Nilikha na ang iyong kuwenta. Huwag kalimutang baguhin ang iyong mga kagustuhan sa {{SITENAME}}.',
'yourname' => 'Bansag (username):',
'yourpassword' => 'Hudyat (password):',
'remembermypassword' => 'Tandaan ang hudyat sa kompyuter na ito',
'shortpages' => 'Mga maiikling pahina',
'longpages' => 'Mga mahahabang pahina',
'specialpages' => 'Mga natatanging pahina',
-'spheading' => 'Mga natatanging pahina para sa lahat ng tagagamit',
+'spheading' => 'Mga natatanging pahina para sa lahat ng manggagamit',
'restrictedpheading' => 'Mga natatakdaang natatanging pahina',
'move' => 'Ilipat',
'movethispage' => 'Ilipat itong pahina',
'watchthispage' => 'Bantayan itong pahina',
# Contributions
-'contributions' => 'Mga ambag ng tagagamit',
+'contributions' => 'Mga ambag ng manggagamit',
'mycontris' => 'Aking mga ginawa',
'contribsub2' => 'Para kay $1 ($2)',
** Ugaling nananakot/pagligalig
** Pagmamalabis ng maramihang kuwenta
** Hindi kanais-nais na bansag',
-'ipbanononly' => "Harangin ang mga 'di-kilalang tagagamit lamang",
+'ipbanononly' => "Harangin ang mga 'di-kilalang manggagamit lamang",
'ipbcreateaccount' => 'Hadlangan ang paglikha ng kuwenta',
-'ipbemailban' => 'Hadlangan ang tagagamit sa pagpapadala ng e-liham',
-'ipbenableautoblock' => 'Automatikong harangin and huling direksyong IP na ginamit ng tagagamit na ito, at anumang sumusunod pang mga IP na masusubukan nilang bago mula roon',
-'ipbsubmit' => 'Harangin itong tagagamit',
+'ipbemailban' => 'Hadlangan ang manggagamit sa pagpapadala ng e-liham',
+'ipbenableautoblock' => 'Automatikong harangin and huling direksyong IP na ginamit ng manggagamit na ito, at anumang sumusunod pang mga IP na masusubukan nilang bago mula roon',
+'ipbsubmit' => 'Harangin itong manggagamit',
'ipbother' => 'Ibang oras:',
'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 araw:1 day,3 araw:3 days,1 linggo:1 week,2 linggo:2 weeks,1 buwan:1 month,3 buwan:3 months,6 buwan:6 months,1 taon:1 year,walang hanggan:infinite',
# Move page
-'movenologintext' => 'Kailangang ikaw ay isang naka-rehistrong tagagamit at ay [[Special:Userlogin|nakalagda]] upang makapaglipat ng pahina.',
+'movenologintext' => 'Kailangang ikaw ay isang naka-rehistrong manggagamit at ay [[Special:Userlogin|nakalagda]] upang makapaglipat ng pahina.',
'movenotallowed' => 'Wala kang permisong maglipat ng pahina sa wiking ito.',
'newtitle' => 'Sa bagong pamagat:',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Ang "$1" ay inilipat sa "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'allmessagesdefault' => 'Tinakdang teksto',
'allmessagescurrent' => 'Kasalukuyang teksto',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Palakihin',
+'filemissing' => 'Nawawala ang talaksan',
+
# Special:Import
'import' => 'Mag-angkat ng pahina',
'import-interwiki-submit' => 'Mag-angkat',
+'importstart' => 'Inaangkat ang mga pahina...',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Aking pahina ng tagagamit',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Aking pahina ng manggagamit',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Aking pahinang usapan',
'tooltip-pt-preferences' => 'Aking mga kagustuhan',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Babala: Nabura na ang pahinang ito pagkatapos mong magsimulang magbago!',
+# Auto-summaries
+'autoredircomment' => 'Ikinakarga sa [[$1]]',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff