Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 791e142..232cdff 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -913,7 +913,9 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'nonefound'                 => "'''注意''': 只有一啲空間名係會作預設搵嘢。試吓''all:''去搵全部嘅嘢（包埋討論版、模等），或用需要嘅空間名做前綴。",
 'powersearch'               => '進階搵嘢',
 'powersearch-legend'        => '進階搵嘢',
-'powersearchtext'           => '喺以下嘅空間名度搵 :<br />$1<br />$2 彈去清單 &nbsp; $3 嘅搜尋 $9',
+'powersearch-ns'            => '喺以下嘅空間名度搵:',
+'powersearch-redir'         => '彈去清單',
+'powersearch-field'         => '搵',
 'search-external'           => '出面搵嘢',
 'searchdisabled'            => '{{SITENAME}}嘅搜尋功能已經關閉。你可以利用Google嚟搵。不過佢哋對{{SITENAME}}嘅索引可能唔係最新嘅。',
 
@@ -1041,10 +1043,10 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'right-suppressredirect'     => '搬版嗰陣唔開跳轉',
 'right-upload'               => '上載檔案',
 'right-reupload'             => '覆蓋現有嘅檔案',
-'right-reupload-own'         => '覆蓋由同一位用戶上載嘅檔案',
+'right-reupload-own'         => '覆蓋由同一位上載嘅檔案',
 'right-reupload-shared'      => '於本地無視共用媒體檔案庫上嘅檔案',
 'right-upload_by_url'        => '由URL地址上載一個檔案',
-'right-purge'                => '唔需要確認頁之下清除網站快取',
+'right-purge'                => '唔需要確認之下清除網站快取',
 'right-autoconfirmed'        => '編輯半保護版',
 'right-bot'                  => '視為一個自動程序',
 'right-nominornewtalk'       => '小編輯唔引發新信息提示',
@@ -1066,18 +1068,18 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'right-editprotected'        => '編輯保護版（無連串保護）',
 'right-editinterface'        => '編輯用戶界面',
 'right-editusercssjs'        => '編輯其他用戶嘅CSS同埋JS檔',
-'right-rollback'             => '快速還原上位用戶對某一版嘅編輯',
-'right-markbotedits'         => '標示編輯做機械人編輯',
+'right-rollback'             => '快速反轉上位用戶對某一版嘅編輯',
+'right-markbotedits'         => '標示反轉編輯做機械人編輯',
 'right-import'               => '由其它wiki度倒入版',
 'right-importupload'         => '由檔案上載度倒入版',
-'right-patrol'               => '標示編輯做已巡查嘅',
-'right-autopatrol'           => '將編輯自動標示做已巡查嘅',
+'right-patrol'               => '標示其它嘅編輯做已巡查嘅',
+'right-autopatrol'           => '將自己嘅編輯自動標示做已巡查嘅',
 'right-patrolmarks'          => '去睇最近巡查標記更改',
 'right-unwatchedpages'       => '去睇未監視嘅版',
 'right-trackback'            => '遞交一個trackback',
 'right-mergehistory'         => '合併版歷史',
 'right-userrights'           => '編輯全部用戶嘅權限',
-'right-userrights-interwiki' => '編輯響其它wiki網站嘅用戶權限',
+'right-userrights-interwiki' => '編輯響其它wiki嘅用戶權限',
 'right-siteadmin'            => '鎖同解鎖資料庫',
 
 # User rights log

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
index 806705a..eb2511d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
@@ -886,17 +886,17 @@ $2',
 'right-editinterface'        => '纂要',
 'right-editusercssjs'        => '纂他簿之CSS與JS檔',
 'right-rollback'             => '速復上簿頁之纂',
-'right-markbotedits'         => '標纂為機纂',
+'right-markbotedits'         => '標復纂為機纂',
 'right-import'               => '由它wiki匯入頁',
 'right-importupload'         => '由品貢匯入頁',
-'right-patrol'               => '示纂作已巡查',
-'right-autopatrol'           => '將纂自示為已巡查',
+'right-patrol'               => '示它纂作已巡查',
+'right-autopatrol'           => '將己纂自示為已巡查',
 'right-patrolmarks'          => '察近巡查記之易',
 'right-unwatchedpages'       => '看未哨之頁',
 'right-trackback'            => '交一trackback',
 'right-mergehistory'         => '併頁之史',
 'right-userrights'           => '纂簿權',
-'right-userrights-interwiki' => '纂他簿之權',
+'right-userrights-interwiki' => '纂另wiki他簿之權',
 'right-siteadmin'            => '鎖與解鎖資料庫',
 
 # User rights log

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 8b82418..64c6f94 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -982,10 +982,10 @@ $2',
 'right-suppressredirect'     => '移动页面时不建立重定向',
 'right-upload'               => '上载文件',
 'right-reupload'             => '覆盖现有的文件',
-'right-reupload-own'         => '覆盖由同一位用户上载的文件',
+'right-reupload-own'         => '覆盖由同一位上载的文件',
 'right-reupload-shared'      => '于本地无视共用媒体文件库上的文件',
 'right-upload_by_url'        => '由URL地址上载一个文件',
-'right-purge'                => '不需要确认页之下清除网站快取',
+'right-purge'                => '不需要确认之下清除网站快取',
 'right-autoconfirmed'        => '编辑半保护页面',
 'right-bot'                  => '视为一个自动程序',
 'right-nominornewtalk'       => '小编辑不引发新信息提示',
@@ -1008,17 +1008,17 @@ $2',
 'right-editinterface'        => '编辑用户接口',
 'right-editusercssjs'        => '编辑其他用户的CSS和JS文件',
 'right-rollback'             => '快速复原上位用户对某一页面之编辑',
-'right-markbotedits'         => '标示编辑作机械人编辑',
+'right-markbotedits'         => '标示复原编辑作机械人编辑',
 'right-import'               => '由其它wiki中导入页面',
 'right-importupload'         => '由文件上载中导入页面',
-'right-patrol'               => '标示编辑作已巡查的',
-'right-autopatrol'           => '将编辑自动标示为已巡查的',
+'right-patrol'               => '标示其它编辑作已巡查的',
+'right-autopatrol'           => '将自己的编辑自动标示为已巡查的',
 'right-patrolmarks'          => '查看最近巡查标记更改',
 'right-unwatchedpages'       => '查看未监视之页面',
 'right-trackback'            => '递交一个trackback',
 'right-mergehistory'         => '合并页面历史',
 'right-userrights'           => '编辑所有用户的权限',
-'right-userrights-interwiki' => '编辑在其它wiki网站上的用户权限',
+'right-userrights-interwiki' => '编辑在其它wiki上的用户权限',
 'right-siteadmin'            => '锁定和解除锁定数据库',
 
 # User rights log

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 2e1bd4d..cbdeb55 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -958,10 +958,10 @@ $2',
 'right-suppressredirect'     => '移動頁面時不建立重定向',
 'right-upload'               => '上載檔案',
 'right-reupload'             => '覆蓋現有的檔案',
-'right-reupload-own'         => '覆蓋由同一位用戶上載的檔案',
+'right-reupload-own'         => '覆蓋由同一位上載的檔案',
 'right-reupload-shared'      => '於本地無視共用媒體檔案庫上的檔案',
 'right-upload_by_url'        => '由URL地址上載一個檔案',
-'right-purge'                => '不需要確認頁之下清除網站快取',
+'right-purge'                => '不需要確認之下清除網站快取',
 'right-autoconfirmed'        => '編輯半保護頁面',
 'right-bot'                  => '視為一個自動程序',
 'right-nominornewtalk'       => '小編輯不引發新信息提示',
@@ -984,17 +984,17 @@ $2',
 'right-editinterface'        => '編輯用戶界面',
 'right-editusercssjs'        => '編輯其他用戶的CSS和JS檔案',
 'right-rollback'             => '快速復原上位用戶對某一頁面之編輯',
-'right-markbotedits'         => '標示編輯作機械人編輯',
+'right-markbotedits'         => '標示復原編輯作機械人編輯',
 'right-import'               => '由其它wiki中匯入頁面',
 'right-importupload'         => '由檔案上載中匯入頁面',
-'right-patrol'               => '標示編輯作已巡查的',
-'right-autopatrol'           => '將編輯自動標示為已巡查的',
+'right-patrol'               => '標示其它的編輯作已巡查的',
+'right-autopatrol'           => '將自己的編輯自動標示為已巡查的',
 'right-patrolmarks'          => '檢視最近巡查標記更改',
 'right-unwatchedpages'       => '查看未監視之頁面',
 'right-trackback'            => '遞交一個trackback',
 'right-mergehistory'         => '合併頁面歷史',
 'right-userrights'           => '編輯所有用戶的權限',
-'right-userrights-interwiki' => '編輯在其它wiki網站上的用戶權限',
+'right-userrights-interwiki' => '編輯在其它wiki上的用戶權限',
 'right-siteadmin'            => '鎖定和解除鎖定資料庫',
 
 # User rights log