# Info page
'pageinfo-title' => 'Inligting oor "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Wysigings',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Dophoulys',
-'pageinfo-header-views' => 'Kere gewys',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Bladsy',
-'pageinfo-talkpage' => 'Besprekingsblad',
+'pageinfo-views' => 'Aantal kere gewys',
'pageinfo-watchers' => 'Aantal dophouers',
'pageinfo-edits' => 'Aantal wysigings',
'pageinfo-authors' => 'Aantal verskillende outeurs',
-'pageinfo-views' => 'Aantal kere gewys',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Kere gewys per wysiging',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Standaard',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Información ta «$1»',
'pageinfo-header-edits' => 'Edicions',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Lista de seguimiento',
-'pageinfo-header-views' => 'Vistas',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Pachina',
-'pageinfo-talkpage' => 'Pachina de descusión',
+'pageinfo-views' => 'Numero de vistas',
'pageinfo-watchers' => "Numero d'usuarios que la cosiran",
'pageinfo-edits' => "Numero d'edicions",
'pageinfo-authors' => "Numero d'autors diferents",
-'pageinfo-views' => 'Numero de vistas',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Vistas por edición',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Clasica (Classic)',
'permissionserrors' => 'أخطاء السماحات',
'permissionserrorstext' => 'لا تمتلك الصلاحية لفعل هذا، {{PLURAL:$1||للسبب التالي|للسببين التاليين|للأسباب التالية}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'لا تملك الصلاحيات ل$2، لل{{PLURAL:$1||سبب التالي|سببين التاليين|أسباب التالية}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''تحذير: أنت تقوم بإعادة إنشاء صفحة سبق حذفها.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''تحذير: أنت تعيد إنشاء صفحة سبق حذفها.'''
يجب عليك التيقن من أن الاستمرار بتحرير هذه الصفحة ملائم.
سجلا الحذف والنقل لهذه الصفحة معروضان هنا للتيسير:",
'unblocklink' => 'ارفع المنع',
'change-blocklink' => 'تغيير المنع',
'contribslink' => 'مساهمات',
-'emaillink' => 'أرسل بريدًا إلكترونيًا',
+'emaillink' => 'أرسل بريدا إلكترونيا',
'autoblocker' => 'تم منعك تلقائياً لأن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخراً بواسطة «[[User:$1|$1]]».
السبب المعطى لمنع $1 هو: «$2»',
'blocklogpage' => 'سجل المنع',
# Info page
'pageinfo-title' => 'المعلومات ل"$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'التعديلات',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'قائمة المراقبة',
-'pageinfo-header-views' => 'مشاهدات',
-'pageinfo-subjectpage' => 'الصفحة',
-'pageinfo-talkpage' => 'صفحة نقاش',
+'pageinfo-views' => 'عدد المشاهدات',
'pageinfo-watchers' => 'عدد المراقبين',
'pageinfo-edits' => 'عدد التعديلات',
'pageinfo-authors' => 'عدد المؤلفين المختلفين',
-'pageinfo-views' => 'عدد المشاهدات',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'المشاهدات لكل تعديل',
# Skin names
'skinname-standard' => 'كلاسيك',
'recentchanges' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
'recentchanges-legend' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
'recentchanges-summary' => 'ܥܩܒ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ ܡܢ ܟܠ ܕܘܝܩܝ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ.',
+'recentchanges-feed-description' => 'ܥܩܒ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ ܡܢ ܟܠ ܕܘܝܩܝ ܒܝܕ ܗܕܐ ܬܪܣܝܬܐ.',
'recentchanges-label-newpage' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ ܐܬܬܣܝܡ ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ',
'recentchanges-label-minor' => 'ܗܢܘ ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ',
'recentchanges-label-bot' => 'ܒܘܬ (bot) ܥܒܕ ܗܢܐ ܫܘܚܠܦܐ',
+'rcnotefrom' => "ܠܬܚܬ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܢ '''$2''' (ܥܕ '''$1''' ܡܬܚܙܝܢ̈ܐ).",
'rclistfrom' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܡܢ $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ',
'rcshowhidebots' => '$1 ܒܘܬ̈ܐ (Bots)',
'filehist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܠܦܦܐ',
'filehist-deleteall' => 'ܫܘܦ ܟܠ',
'filehist-deleteone' => 'ܫܘܦ',
+'filehist-revert' => 'ܐܦܢܝ',
'filehist-current' => 'ܗܫܝܐ',
'filehist-datetime' => 'ܣܝܩܘܡܐ/ܙܒܢܐ',
'filehist-thumb' => 'ܨܘܪܬܐ ܙܥܘܪܬܐ',
'linksearch-pat' => 'ܙܢܐ ܕܒܨܝܐ:',
'linksearch-ns' => 'ܚܩܠܐ:',
'linksearch-ok' => 'ܒܨܝ',
+'linksearch-line' => '$1 ܝܨܝܪܐ ܡܢ $2',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܝܢ ܒ:',
'blocklogentry' => 'ܚܪܡ [[$1]] ܠܡܬܚܐ ܕ $2 $3',
'unblocklogentry' => 'ܫܩܠ ܚܪܡܐ ܡܢ $1',
'block-log-flags-anononly' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕ̈ܝܥܐ ܒܠܚܘܕ',
+'block-log-flags-nocreate' => 'ܒܪܝܬܐ ܕܚܘܫܒ̈ܢܐ ܠܐ ܗܝ ܡܬܩܒܠܢܬܐ',
'block-log-flags-hiddenname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܛܘܫܝܐ',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ܡܚܪܡܐ ܗܘ ܡܢ ܟܕܘ',
'ipb-needreblock' => '"$1" ܡܚܪܡܐ ܗܘ ܡܢ ܟܕܘ
'tooltip-pt-userpage' => 'ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܕܝܠܟ',
'tooltip-pt-mytalk' => 'ܦܐܬܐ ܕܡܡܠܘܟ',
'tooltip-pt-preferences' => 'Your preferences',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܕܒܪܗܝܬ ܐܢܬ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܬܗܘܐ ܒܗܘܢ',
'tooltip-pt-login' => 'ܢܠܒܒ ܠܟ ܕܣܓܠ ܐܢܬ ܥܠܠܐ ܕܝܠܟ، ܐܠܐ ܗܢܐ ܠܐ ܐܝܬܝܗܝ ܐܠܨܝܐ',
'tooltip-pt-logout' => 'ܦܠܛܐ',
'tooltip-ca-talk' => 'ܡܡܠܠܐ ܥܠ ܚܒܝܫܬܐ ܕܦܐܬܐ',
'tooltip-ca-protect' => 'ܢܛܘܪ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
'tooltip-ca-delete' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'tooltip-search' => 'ܒܨܝ ܒܓܘ {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-fulltext' => 'ܒܨܝ ܒܓܘ ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܠ ܗܢܐ ܟܬܝܒܬܐ',
'tooltip-p-logo' => 'ܦܐܬܐ ܪܝܫܝܬܐ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'ܬܪܘܩܬܐ ܕܦܐܬܐ ܪܝܫܝܬܐ',
'tooltip-n-portal' => 'ܚܕܪ ܬܪܡܝܬܐ، ܡܢܐ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܥܒܕܐ، ܐܝܟܐ ܬܚܙܝ ܟܠ ܡܐ ܕܣܢܝܩ ܐܢܬ ܠܗ',
'tooltip-n-recentchanges' => 'ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܒܓܘ ܘܝܩܝ.',
'tooltip-n-randompage' => 'ܦܬܘܟ ܡܓܠܬܐ ܚܘܝܚܬܐ',
'tooltip-n-help' => 'ܕܘܟܐ ܠܥܘܕܪܢܐ',
+'tooltip-feed-atom' => 'ܬܪܣܝܬܐ ܕAtom ܠܗܢܐ ܦܐܬܬܐ',
'tooltip-t-contributions' => 'ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܒܫܘܬܦ̈ܐ ܕܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
'tooltip-t-emailuser' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
+'tooltip-t-upload' => 'ܐܣܩ ܠܦܦ̈ܐ',
'tooltip-t-specialpages' => 'ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܒܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܬܐ ܕܚܒ̈ܝܫܬܐ',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܐ ܕܠܦܦܐ',
'tooltip-save' => 'ܠܒܘܟ ܫܘܚܠܦܟ',
# Attribution
# Info page
'pageinfo-title' => 'mĝlomaṫ l-"$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'ṫĝdilaṫ',
-'pageinfo-header-watchlist' => "qa'imaṫ l-ṃoṛaqaba",
-'pageinfo-header-views' => 'moċahadaṫ',
-'pageinfo-subjectpage' => 'ṣfḫa',
-'pageinfo-talkpage' => 'ṣfḫṫ n-niqaċ',
+'pageinfo-views' => 'ĝadad l-moċahadaṫ',
'pageinfo-watchers' => 'ĝadad l-moraqibin',
'pageinfo-edits' => 'ĝadad ṫ-ṫĝdilaṫ',
'pageinfo-authors' => "ĝadad l-mo'llifin l-mĥṫalfin",
-'pageinfo-views' => 'ĝadad l-moċahadaṫ',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'l-moċahadaĝ l-koll ṫĝdil',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'marki kamorajaaa',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" ৰ তথ্য',
'pageinfo-header-edits' => 'সম্পাদনাসমূহ',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'লক্ষ্যতালিকা',
-'pageinfo-header-views' => 'দৰ্শন',
-'pageinfo-subjectpage' => 'পৃষ্ঠা',
-'pageinfo-talkpage' => 'আলোচনা পৃষ্ঠা',
+'pageinfo-views' => 'দৰ্শনৰ সংখ্যা',
'pageinfo-watchers' => 'নিৰীক্ষকৰ সংখ্যা',
'pageinfo-edits' => 'সম্পাদনাৰ সংখ্যা',
'pageinfo-authors' => 'মুখ্য লেখকৰ সংখ্যা',
-'pageinfo-views' => 'দৰ্শনৰ সংখ্যা',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'প্ৰতি সম্পাদনাৰ দৰ্শন',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'নিৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰক',
'error' => 'Fallu',
'databaseerror' => 'Fallu na base de datos',
'dberrortext' => "Hebo un fallu de sintaxis nuna consulta a la base de datos.
-Esti fallu puede ser por un problema del software.
+Esti fallu pue ser por un problema del software.
La postrer consulta a la base de datos que s'intentó foi:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-dende la función «<tt>$2</tt>».
-La base datos dio'l fallu «<tt>$3: $4</tt>».",
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+dende la función «<code>$2</code>».
+La base datos dio'l fallu «<samp>$3: $4</samp>».",
'dberrortextcl' => "Hebo un fallu de sintaxis nuna consulta a la base de datos.
La postrer consulta de la base de datos que s'intentó foi:
«$1»
*'''Firefox / Safari:''' Caltén ''Mayús'' mentes calques en ''Recargar'', o calca ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' nun Mac)
* '''Google Chrome:''' Calca ''Ctrl-Mayús-R'' (''⌘-Mayús-R'' nun Mac)
* '''Internet Explorer:''' Caltén ''Ctrl'' mentes calques ''Refrescar'', o calca ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror:''' Calca en ''Recargar'', o calca ''F5''
* '''Opera:''' llimpia la caché en ''Ferramientes → Preferencies''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Conseyu:''' Usa'l botón \"{{int:showpreview}}\" pa probar el to CSS nuevu enantes de guardalu.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Conseyu:''' Usa'l botón \"{{int:showpreview}}\" pa probar el to JavaScript nuevu enantes de guardalu.",
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoría|categoríes}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|enllaz|enllaces}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|miembru|miembros}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}',
'mostlinkedtemplates' => 'Plantíes más enllaciaes',
'mostcategories' => 'Páxines con más categoríes',
'mostimages' => 'Archivos más enllaciaos',
+'mostinterwikis' => 'Páxines con más interwikis',
'mostrevisions' => 'Páxines con más revisiones',
'prefixindex' => 'Toles páxines col prefixu',
'prefixindex-namespace' => 'Toles páxines col prefixu (espaciu de nomes $1)',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Información sobro "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Ediciones',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Llista de vixilancia',
-'pageinfo-header-views' => 'Vistes',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Páxina',
-'pageinfo-talkpage' => "Páxina d'alderique",
+'pageinfo-views' => 'Númberu de visites',
'pageinfo-watchers' => 'Númberu de vixilantes',
'pageinfo-edits' => "Númberu d'ediciones",
'pageinfo-authors' => "Númberu d'autores distintos",
-'pageinfo-views' => 'Númberu de visites',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Visites por edición',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Clásicu',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" üçün məlumat',
'pageinfo-header-edits' => 'Redaktələr',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'İzləmə siyahısı',
-'pageinfo-header-views' => 'Görünüş',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Səhifə',
-'pageinfo-talkpage' => 'Müzakirə səhifəsi',
+'pageinfo-views' => 'Göstərmə səhifəsi',
'pageinfo-watchers' => 'Baxış sayı',
'pageinfo-edits' => 'Redaktələrin sayı',
'pageinfo-authors' => 'Fərqli müəlliflərin sayı',
-'pageinfo-views' => 'Göstərmə səhifəsi',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Redaktə başına göstərmə',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Classic',
# Info page
'pageinfo-title' => '«$1» буйынса мәғлүмәт',
'pageinfo-header-edits' => 'Үҙгәртеүҙәр',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
-'pageinfo-header-views' => 'Ҡарау',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Бит',
-'pageinfo-talkpage' => 'Фекер алышыу бите',
+'pageinfo-views' => 'Ҡарау һаны',
'pageinfo-watchers' => 'Күҙәтеүселәр һаны',
'pageinfo-edits' => 'Төҙәтеү һаны',
'pageinfo-authors' => 'Төрлө авторҙар һаны',
-'pageinfo-views' => 'Ҡарау һаны',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Бер үҙгәртеүгә ҡарау һаны',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Классик',
'othercontribs' => 'Basiard auf da Orweid voh $1',
'creditspage' => 'Seiteninformaziónen',
-# Info page
-'pageinfo-subjectpage' => 'Seiten',
-
# Patrolling
'markedaspatrollederrortext' => 'Du muasst a Seitenänderrung auswön',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Impormasyon para sa "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Mga pagliliwat',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Bantay-listahan',
-'pageinfo-header-views' => 'Mga Patanaw',
-'pageinfo-subjectpage' => 'An pahina',
-'pageinfo-talkpage' => 'Pahina nin olayan',
+'pageinfo-views' => 'Numero kan mga patanaw',
'pageinfo-watchers' => 'Numero kan mga parabantay',
'pageinfo-edits' => 'Numero kan mga pagliliwat',
'pageinfo-authors' => 'Numero kan bantog na mga awtor',
-'pageinfo-views' => 'Numero kan mga patanaw',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Mga patanaw sa kada pagliliwat',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasiko',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Інфармацыя для "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Змены',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Спіс назіранага',
-'pageinfo-header-views' => 'Прагляды',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Старонка',
-'pageinfo-talkpage' => 'Старонка размоў',
+'pageinfo-views' => 'Колькасць праглядаў',
'pageinfo-watchers' => 'Колькасць назіральнікаў',
'pageinfo-edits' => 'Колькасць правак:',
'pageinfo-authors' => 'Колькасць розных аўтараў',
-'pageinfo-views' => 'Колькасць праглядаў',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Колькасць паказаў на 1 праўку',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Класіка',
'dberrortext' => 'Выяўленая памылка сынтаксісу ў звароце да базы зьвестак.
Магчыма, гэта памылка праграмнага забесьпячэньня.
Апошні запыт да базы:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-адбыўся з функцыі «<tt>$2</tt>».
-База зьвестак вярнула памылку «<tt>$3: $4</tt>».',
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+адбыўся з функцыі «<code>$2</code>».
+База зьвестак вярнула памылку «<samp>$3: $4</samp>».',
'dberrortextcl' => 'Выяўлена памылка сынтаксісу ў звароце да базы зьвестак.
Апошні запыт да базы:
«$1»
* '''Firefox / Safari:''' Трымайце ''Shift'' і націсьніце ''Reload'', ці націсьніце ''Ctrl-F5'' ці ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' на Mac)
* '''Google Chrome:''' Націсьніце ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' на Mac)
* '''Internet Explorer:''' Трымайце ''Ctrl'' і націсьніце ''Refresh'', ці націсьніце ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror:''' Націсьніце кнопку ''Reload'' ці ''F5''
* '''Opera:''' Ачысьціце кэш праз ''Tools → Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Падказка:''' выкарыстоўвайце кнопку «{{int:showpreview}}», каб паспрабаваць новы код CSS перад тым як яго запісаць.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Падказка:''' выкарыстоўвайце кнопку «{{int:showpreview}}», каб паспрабаваць новы код JavaScript перад тым, як яго запісаць.",
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтаў}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|катэгорыя|катэгорыі|катэгорыяў}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|інтэрвікі|інтэрвікі}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|спасылка|спасылкі|спасылак}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|элемэнт|элемэнты|элемэнтаў}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсіяў}}',
'mostlinkedtemplates' => 'Шаблёны, якія найчасьцей выкарыстоўваюцца',
'mostcategories' => 'Старонкі з найбольшай колькасьцю катэгорыяў',
'mostimages' => 'Файлы, на якія найчасьцей спасылаюцца',
+'mostinterwikis' => 'Старонкі з найбольшай колькасьцю інтэрвікі',
'mostrevisions' => 'Старонкі з найбольшай колькасьцю рэдагаваньняў',
'prefixindex' => 'Усе старонкі з пачаткам назваў',
'prefixindex-namespace' => 'Усе старонкі з прэфіксам (прастора назваў $1)',
'import-interwiki-templates' => 'Уключыць усе шаблёны',
'import-interwiki-submit' => 'Імпартаваць',
'import-interwiki-namespace' => 'Мэтавая прастора назваў:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Мэтавая карнявая старонка (неабавязкова):',
'import-upload-filename' => 'Назва файла:',
'import-comment' => 'Камэнтар:',
'importtext' => 'Калі ласка, экспартуйце файл з крынічнай вікі з дапамогай [[Special:Export|прылады экспарту]].
'import-error-interwiki' => 'Старонка «$1» не была імпартаваная, таму што гэтая назва зарэзэрваваная для інтэрвікі.',
'import-error-special' => 'Старонка «$1» не была імпартаваная, таму што яна належыць да спэцыяльнай прасторы назваў, старонкі ў якой не дазволеныя.',
'import-error-invalid' => 'Старонка «$1» не была імпартаваная з-за няслушнасьці назвы.',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Няслушная налада|Няслушныя налады}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'Пазначаная назва карнявой старонкі няслушная.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Падстаронкі ў прасторы назваў «$1» карнявой старонкі не дазволеныя.',
# Import log
'importlogpage' => 'Журнал імпартаваньняў',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Інфармацыя пра «$1»',
'pageinfo-header-edits' => 'Рэдагаваньні',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Сьпіс назіраньня',
-'pageinfo-header-views' => 'Прагляды',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Старонка',
-'pageinfo-talkpage' => 'Старонка абмеркаваньня',
+'pageinfo-views' => 'Колькасьць праглядаў',
'pageinfo-watchers' => 'Колькасьць назіральнікаў і назіральніц',
'pageinfo-edits' => 'Колькасьць рэдагаваньняў',
'pageinfo-authors' => 'Колькасьць аўтараў',
-'pageinfo-views' => 'Колькасьць праглядаў',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Колькасьць праглядаў на рэдагаваньне',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Клясычнае',
'tog-rememberpassword' => 'Запомяне на паролата ми в този браузър (за не повече от $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})',
'tog-watchcreations' => 'Добавяне на създадените от мен страници и качените от мен файлове към списъка ми за наблюдение',
'tog-watchdefault' => 'Добавяне на страниците, които редактирам, в списъка ми за наблюдение',
-'tog-watchmoves' => 'Добавяне на преместените от мен страници към списъка ми за наблюдение',
-'tog-watchdeletion' => 'Добавяне на изтритите от мен страници към списъка ми за наблюдение',
+'tog-watchmoves' => 'Ð\94обавÑ\8fне на пÑ\80емеÑ\81Ñ\82ениÑ\82е оÑ\82 мен Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и и Ñ\84айлове кÑ\8aм Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка ми за наблÑ\8eдение',
+'tog-watchdeletion' => 'Ð\94обавÑ\8fне на изÑ\82Ñ\80иÑ\82иÑ\82е оÑ\82 мен Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и и Ñ\84айлове кÑ\8aм Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка ми за наблÑ\8eдение',
'tog-minordefault' => 'Отбелязване на всички промени като малки по подразбиране',
'tog-previewontop' => 'Показване на предварителния преглед преди текстовата кутия',
'tog-previewonfirst' => 'Показване на предварителен преглед при първа редакция',
'tog-nocache' => 'Спиране на складирането на страниците от браузъра',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Уведомяване по е-пощата при промяна на страница от списъка ми за наблюдение',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'УведомÑ\8fване по е-поÑ\89аÑ\82а пÑ\80и пÑ\80омÑ\8fна на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а или Ñ\84айл оÑ\82 Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка ми за наблÑ\8eдение',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Уведомяване по е-пощата при промяна на беседата ми',
'tog-enotifminoredits' => 'Уведомяване по е-пощата даже при малки промени на страници или файлове',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Показване на електронния ми адрес в известяващите писма',
'youhavenewmessages' => 'Имате $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'нови съобщения',
'newmessagesdifflink' => 'разлика с предишната версия',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ново съобщение|нови съобщения}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Имате нови съобщения в $1',
'editsection' => 'редактиране',
'editold' => 'редактиране',
'remembermypassword' => 'Запомняне на паролата на този компютър (най-много за $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})',
'securelogin-stick-https' => 'Запазване на връзката през HTTPS след влизане',
'yourdomainname' => 'Домейн:',
+'password-change-forbidden' => 'Не можете да променяте пароли в това уики.',
'externaldberror' => 'Или е станала грешка в базата от данни при външното удостоверяване, или не ви е позволено да обновявате външната си сметка.',
'login' => 'Влизане',
'nav-login-createaccount' => 'Регистриране или влизане',
'emailconfirmlink' => 'Потвърждаване на адреса за електронна поща',
'invalidemailaddress' => 'Въведеният адрес не може да бъде приет, тъй като не съответства на формата на адрес за електронна поща. Въведете коректен адрес или оставете полето празно.',
'cannotchangeemail' => 'Адресите за електронна поща на сметките не могат да бъдат променяни в това уики.',
+'emaildisabled' => 'Този сайт не може да изпраща е-поща.',
'accountcreated' => 'Потребителската сметка беше създадена',
'accountcreatedtext' => 'Потребителската сметка за $1 беше създадена.',
'createaccount-title' => 'Създаване на сметка за {{SITENAME}}',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Не е регистрирана потребителска сметка на име „$1“.',
'blocked-notice-logextract' => 'В момента този потребител е блокиран.
По-долу за справка е показан последният запис от Дневника на блокиранията:',
-'clearyourcache' => "'''Забележка:''' За да се видят промените след съхранението е необходимо кешът на браузъра да бъде изтрит:
-* '''Firefox / Safari:''' наÑ\82иÑ\81неÑ\82е бÑ\83Ñ\82она ''Shift'' и Ñ\89Ñ\80акнеÑ\82е вÑ\8aÑ\80Ñ\85Ñ\83 ''Ð\9fÑ\80езаÑ\80еждане'' (''Reload''), или избеÑ\80еÑ\82е клавишната комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' за Mac);
+'clearyourcache' => "'''Забележка:''' За да се видят промените, необходимо е след съхраняване на страницата, кешът на браузъра да бъде изтрит.
+* '''Firefox / Safari:''' Ð\97адÑ\8aÑ\80жа Ñ\81е клавиÑ\88 ''Shift'' и Ñ\81е Ñ\89Ñ\80аква вÑ\8aÑ\80Ñ\85Ñ\83 ''Ð\9fÑ\80езаÑ\80еждане'' (''Reload'') или Ñ\87Ñ\80ез клавишната комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' за Mac);
* '''Google Chrome:''' клавишна комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' за Mac)
-* '''Internet Explorer:''' натиснете ''Ctrl'' и щракнете върху ''Refresh'', или клавишната комбинация ''CTRL-F5'';
-* '''Konqueror:''' щракнете върху ''Презареждане'' или натиснете ''F5'';
+* '''Internet Explorer:''' Задържа се клавиш ''Ctrl'' и се щраква върху ''Refresh'' или чрез клавишната комбинация ''CTRL-F5'';
* '''Opera:''' кешът се изчиства през менюто ''Tools → Preferences''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Съвет:''' Използвайте бутона „{{int:showpreview}}“, за да изпробвате новия код на CSS преди съхранението.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Съвет:''' Използвайте бутона „{{int:showpreview}}“, за да изпробвате новия код на Джаваскрипт преди съхранението.",
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байта}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категория|категории}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|междууики|междууикита}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|препратка|препратки}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|член|члена}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}',
'mostlinkedtemplates' => 'Най-препращани шаблони',
'mostcategories' => 'Страници с най-много категории',
'mostimages' => 'Най-препращани картинки',
+'mostinterwikis' => 'Страници с най-много междууикита',
'mostrevisions' => 'Страници с най-много версии',
'prefixindex' => 'Всички страници с представка',
'prefixindex-namespace' => 'Всички страници с представка (именно пространство $1)',
За справка по-долу е дадено извлечение от дневника на прикриванията:',
'blocklogentry' => 'блокира [[$1]] със срок на изтичане $2 $3',
'reblock-logentry' => 'промени параметрите на блокирането на [[$1]] със срок на изтричане $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Тази страница съдържа дневник на блокиранията и отблокиранията, извършени от този потребител.
+'blocklogtext' => 'Тази страница съдържа дневник на блокиранията и отблокиранията.
Автоматично блокираните IP-адреси не са показани.
Вижте [[Special:BlockList|списъка на блокираните IP-адреси]] за текущото състояние на блокиранията.',
'unblocklogentry' => 'отблокира $1',
'exportcuronly' => 'Включване само на текущата версия, а не на цялата история',
'exportnohistory' => "----
'''Важно:''' Изнасянето на пълната история на страниците е забранено, защото много забавя уикито.",
+'exportlistauthors' => 'Добавяне на пълен списък на редакторите за всяка страница',
'export-submit' => 'Изнасяне',
'export-addcattext' => 'Добавяне на страници от категория:',
'export-addcat' => 'Добавяне',
'import-error-interwiki' => 'Страницата „$1“ не беше внесена, тъй като името ѝ е запазено за външно свързване (междууики).',
'import-error-special' => 'Страницата „$1“ не беше внесена, тъй като принадлежи към специално именно пространство, което не позволява страници.',
'import-error-invalid' => 'Страницата „$1“ не беше внесена, тъй като името ѝ е невалидно.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Именното пространство „$1“ на основната страница не позволява създаването на подстраници.',
# Import log
'importlogpage' => 'Дневник на внасянията',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Информация за "$1"',
+'pageinfo-header-basic' => 'Основна информация',
'pageinfo-header-edits' => 'Редакции',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Списък за наблюдение',
-'pageinfo-header-views' => 'Прегледи',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Страница',
-'pageinfo-talkpage' => 'Дискусионна страница',
+'pageinfo-views' => 'Брой прегледи',
'pageinfo-watchers' => 'Брой наблюдабащи',
-'pageinfo-edits' => 'Брой редакции',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Подстраници на тази страница',
+'pageinfo-lastuser' => 'Последeн редактор',
+'pageinfo-lasttime' => 'Дата на последнoто редактиране',
+'pageinfo-edits' => 'Общ брой редакции',
'pageinfo-authors' => 'Брой на отделни автори',
-'pageinfo-views' => 'Брой прегледи',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Прегледи на редакция',
+'pageinfo-magic-words' => 'Вълшебни думички ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Класика',
'api-error-empty-file' => 'Заявеният за качване файл беше празен.',
'api-error-emptypage' => 'Създаването на нови, празени страници, не е разрешено.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Вътрешна грешка: Нещо се обърка при извличане на файла.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Вече съществува файл с име „$1“ и той не може да бъде заменен.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'В споделеното хранилище вече съществува файл с име „$1“ и той не може да бъде заменен.',
'api-error-file-too-large' => 'Заявеният за качване файл беше твърде голям.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Името на файла е твърде кратко.',
'api-error-filetype-banned' => 'Този файлов тип не е позволен за качване.',
# Info page
'pageinfo-title' => "Panjalasan gasan ''$1''",
'pageinfo-header-edits' => 'Babakan',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Paitihan',
-'pageinfo-header-views' => 'Titiringan',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Tungkaran',
-'pageinfo-talkpage' => 'Tungkaran pamandiran',
+'pageinfo-views' => 'Rikinan titiringan',
'pageinfo-watchers' => 'Jumlah papaitih',
'pageinfo-edits' => 'Rikinan babakan',
'pageinfo-authors' => 'Rikinan panulis balain',
-'pageinfo-views' => 'Rikinan titiringan',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Titiringan par babakan',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Ciri-i sawagai ta-awasi',
# Info page
'pageinfo-header-edits' => 'সম্পাদনা',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'নজরতালিকা',
-'pageinfo-header-views' => 'দৃষ্টিকোণ',
-'pageinfo-subjectpage' => 'পাতা',
-'pageinfo-talkpage' => 'আলাপ পাতা',
+'pageinfo-views' => 'পরিদর্শন সংখ্যা',
'pageinfo-edits' => 'সম্পাদনা সংখ্যা',
'pageinfo-authors' => 'সতন্ত্র সম্পাদকের সংখ্যা',
-'pageinfo-views' => 'পরিদর্শন সংখ্যা',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করুন',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Titouroù evit "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Kemmoù',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Roll evezhiañ',
-'pageinfo-header-views' => 'Gweladennoù',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Pajenn',
-'pageinfo-talkpage' => 'Pajenn gaozeal',
+'pageinfo-views' => 'Niver a weladennoù',
'pageinfo-watchers' => 'Niver a dud o heuliañ',
'pageinfo-edits' => 'Niver a gemmoù',
'pageinfo-authors' => 'Niver a aozerien disheñvel',
-'pageinfo-views' => 'Niver a weladennoù',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Gweladenoù dre gemmoù',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Standard',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informacije za "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Izmjene',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Praćeni članci',
-'pageinfo-header-views' => 'Pregledi',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Stranica',
-'pageinfo-talkpage' => 'Stranica za razgovor',
+'pageinfo-views' => 'Broj pogleda',
'pageinfo-watchers' => 'Broj onih koji pregledaju',
'pageinfo-edits' => 'Broj izmjena',
'pageinfo-authors' => 'Broj različitih autora',
-'pageinfo-views' => 'Broj pogleda',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Pogleda po izmjeni',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasično',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informació de «$1»',
'pageinfo-header-edits' => 'Modificacions',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Llista de seguiment',
-'pageinfo-header-views' => 'Visites',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Pàgina',
-'pageinfo-talkpage' => 'Pàgina de discussió',
+'pageinfo-views' => 'Número de visites',
'pageinfo-watchers' => "Número d'usuaris que l'estan vigilant",
'pageinfo-edits' => "Número d'edicions",
'pageinfo-authors' => "Número d'autors diferents",
-'pageinfo-views' => 'Número de visites',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Visites per edició',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Clàssic',
* @author Diyar se
* @author Haval
* @author Marmzok
+ * @author Muhammed taha
* @author رزگار
*/
'ns-specialprotected' => 'تۆ ناتوانی لاپەڕە تایبەتەکان دەستکاریی بکەی.',
'titleprotected' => 'ئەم سەرناوە پارێزراوە لە دروستکران لە لایەن [[User:$1|$1]].
ھۆکاری ئەمە بریتیە لە "\'\'$2\'\'".',
+'exception-nologin' => 'لەژوورەوە نیت',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "پێکەربەندیی نابەجێ: ڤایرس سکەنێری نەناسراو: ''$1''",
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'ئەدرەسی ئیمەیڵ بگۆڕە',
'changeemail-header' => 'ئەدرەسی ئیمەیلی ھەژمار بگۆڕە',
+'changeemail-no-info' => 'بۆ گەیشتنی راستەوخۆ بەم پەڕە دەبێت بچیتە ژوورەوە.',
'changeemail-oldemail' => 'ئەدرەسی ئیمەیڵی ئێستا:',
'changeemail-newemail' => 'ئەدرەسی ئیمەیڵی نوێ:',
'changeemail-none' => '(ھیچ)',
'file-too-large' => 'ئەو پەڕگەیە ناردووتە زۆر گەورەیە.',
'filename-tooshort' => 'ناوی پەڕگە زۆر کورتە.',
'filetype-banned' => 'ئەم جۆرە پەڕگەیە قەدەغەیە.',
+'unknown-error' => 'ھەڵەیەکی نەزانراو ڕوویداوە.',
'large-file' => 'پێشنیار دەکرێت قەبارەی پەڕگەکان زیاتر لە $1 نەبێت؛
قەبارەی ئەم پەڕگە $2.',
'largefileserver' => 'ئەم پەڕگە گەورەتر لەوەیە کە ڕاژەکار ڕێگەدەدات.',
'img-auth-nofile' => 'فایلی "$1" بوونی نیه',
'img-auth-isdir' => 'ههوڵ دهدهی بۆ کردنهوهی بوخچهی "$1" له کاتێکدا تهنیا کردنهوهی فایل رێپێدراوه',
+# HTTP errors
+'http-host-unreachable' => 'توانای دەستپێگەیشتنی URL نیە',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'توانای دەستپێگەیشتنی URL نیە',
'upload-curl-error6-text' => 'ئەو URL کە ڕاچاوت کردووە توانای دەستپێگەیشتنی نییە.
'allpagesbadtitle' => 'سەردێڕی لاپەڕە گونجاو نەبوو یان پێشگڕێکی بەینیزمانی یان بەینیویکی هەبوو.
لەوانەیە یەک یان زیاتر پیتی نەگونجاو بۆ سەردێڕی لەخۆ گرتبێ.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ناوبۆشایی نیە "$1".',
+'allpages-hide-redirects' => 'ڕەوانەکراوەکان بشارەوە',
# Special:Categories
'categories' => 'پۆلەكان',
'mailnologin' => 'ناونیشان بۆ ناردن نییه',
'mailnologintext' => 'دهبێ له [[Special:UserLogin|ژوورهوه]] بیت و ناونیشانێکی بڕواپێکراوی ئیمهیلت له ناو [[Special:Preferences|ههڵبژاردهکان]] دیاری کردبێت تا بتوانی ئیمهیل بنێریت بۆ بهکارهێنهرانی دیکه.',
'emailuser' => 'ئیمەیل بنێرە بۆ ئەم بەکارھێنەرە',
+'emailuser-title-notarget' => 'ئیمەیل بۆ بەکارھێنەر',
'emailpage' => 'ئیمەیل بۆ بەکارھێنەر',
'emailpagetext' => 'دەتوانی لەم فۆرمەی خوارەوە کەڵک وەربگریت بۆ ناردنی پەیامێکی ئیمەیل بۆ ئەم بەکارھێنەرە.
ئەو ئەدرەسی ئیمەیلە لە [[Special:Preferences|ھەڵبژاردەکانی بەکارھێنەریتدا]] نووسیوتە، بۆ ئەدرەسی «لەلایەن» (From) لە ئیمەیلدا نیشان دەدرێت، کە وایە بەکارھێنەری وەرگر دەتوانێ ڕاستەوخۆ وەڵامت بداتەوە.',
# User Messenger
'usermessage-summary' => 'بەجێھێشتنی پەیامی سیستەم',
+'usermessage-editor' => 'پەیامنێری سیستەم',
# Watchlist
'watchlist' => 'لیستی چاودێرییەکانم',
بۆ دیتنی پێشینەی دوایین سڕینەوەکان و هێنانەوەکان سەرنجی [[Special:Log/delete|لۆگی سڕینەوە]] بدە.",
'undelete-header' => 'بۆ دیتنی ئەو لاپەڕانەی لەم داییانەدا سڕاونەتەوە چاو لە [[Special:Log/delete|لۆگی سڕینەوە]] بکە.',
+'undelete-search-title' => 'گەڕان بۆ لاپەڕە سڕاوەکان',
'undelete-search-box' => 'گەڕان بۆ لاپەڕە سڕاوەکان',
'undelete-search-prefix' => 'نیشاندانی ئەو لاپەڕانەی دەستپێکیان ئەمەیە:',
'undelete-search-submit' => 'گەڕان',
'whatlinkshere-filters' => 'پاڵێوکەکان',
# Block/unblock
+'block' => 'بەربەستکردنی بەکارهێنەر',
+'unblock' => 'لە بەربەستدەرهێنانی بەکارهێنەر',
'blockip' => 'بەربەستنی بەکارھێنەر',
+'blockip-title' => 'بەربەستکردنی بەکارهێنەر',
'blockip-legend' => 'بەربەستکردنی بەکارهێنەر',
'blockiptext' => 'لەم فۆرمەی خوارەوە دەتوانی بۆ بەربەستکردنی دەستپێگەیشتنی نووسین لە ناونیشانێکی ئایپی تایبەت یا ناوی بەکارهێنەریەک، کەڵک وەرگریت.
ئەمە تەنها دەبێ بۆ بەرگری لە خراپکاری بەکاربێت و ڕێکەوتنی هەبێ دەگەڵ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاسەتەکان]].
'ipusubmit' => 'لابردنی ئەم بەربەستە',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] لە بەربەست دەرهێنرا',
'unblocked-id' => 'بەربەستی $1 لابرا',
+'blocklist' => 'بەکارھێنەر بەربەستکراوەکان',
'ipblocklist' => 'بەکارھێنەر بەربەستنکراوەکان',
'ipblocklist-legend' => 'دۆزینەوەی بەکارهێنەرێکی بەربەستکراو',
'blocklist-target' => 'مەبەست',
+'blocklist-expiry' => 'ھەتا:',
'blocklist-reason' => 'ھۆکار',
'ipblocklist-submit' => 'گەڕان',
'infiniteblock' => 'بێکۆتایی',
'unblocklink' => 'بەربەستن لابە',
'change-blocklink' => 'بەربەستن بگۆڕە',
'contribslink' => 'بەشدارییەکان',
+'emaillink' => 'ناردنی ئیمەیل',
'autoblocker' => 'خۆکار بەربەستکراوە لەبەر ئەوەی ناونیشانی ئایپی تۆ لەم دواییانەدا لە لایەن "[[User:$1|$1]]" بەکار هاتووە.
هۆکاری بەربەستکرانی $1 ئەمەیە: "$2"',
'blocklogpage' => 'لۆگی بەربەستن',
'immobile-source-page' => 'ئەمە لاپەڕە بۆ گواستنەوە نابێت.',
'immobile-target-page' => 'بۆ ئەم سەردێڕی ئامانجە جێگۆڕ ناکرێ.',
'imagenocrossnamespace' => 'گواستنەوەی پەڕگە بۆ بۆشایینوێکی غەیری پەڕگە گونجاو نیە.',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'گواستنەوەی پەڕگە بۆ بۆشایینوێکی غەیری پەڕگە گونجاو نیە.',
'imagetypemismatch' => 'پاشگری ئەو پەڕگە نوێیە هاوتای جۆری پەڕگەکە نیە.',
'imageinvalidfilename' => 'ناوی پەڕگەی ئامانج گونجاو نیە',
'fix-double-redirects' => 'نوێکەردنەوەی هەموو ڕەوانکەرەکان وا ئاماژە بە سەردێڕە سەرەکیەکە دەکەن',
ئەتوانی سەرچاوەکەی ببینیت',
'tooltip-ca-history' => 'وەشانەکانی پێشووی ئەم پەڕەیە',
'tooltip-ca-protect' => 'ئەم پەڕەیە بپارێزە',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'پاراستنی ئەم پەڕەیە بگۆڕە',
'tooltip-ca-delete' => 'ئەم پەڕەیە بسڕەوە',
'tooltip-ca-undelete' => 'هێنانەوەی دەستکاریەکانی پیش سڕینەوە وا لەسەر ئەم لاپەڕە ڕوویداوە',
'tooltip-ca-move' => 'ئەم پەڕەیە بگوازەوە',
'tooltip-diff' => 'نیشان دانی گۆڕانکارییەکانت لە دەقەکەدا',
'tooltip-compareselectedversions' => 'جیاوازییەکانی دوو وەشانە دیاریکراوەی ئەم پەڕە ببینە.',
'tooltip-watch' => 'ئەم پەڕە بخە سەر لیستی چاودێریت',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'ناونیشانەکان لاببە',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'نوێکردنەوەی لیستی چاودێری',
'tooltip-recreate' => 'درووستکردنەوەی لاپەڕە ئەگەرچی سڕاوەتەوە',
'tooltip-upload' => 'دەستپێکردنی بارکردن',
'tooltip-rollback' => "''گەڕاندنەوە'' بە یەک کلیک گۆڕانکاری (گۆڕانکارییەکانی) ئەم پەڕە ئەباتەوە بۆ ھی دواین بەشدار",
# Info page
'pageinfo-title' => 'زانیاری بۆ «$1»',
'pageinfo-header-edits' => 'دەستکاریەکان',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'لیستی چاودێری',
-'pageinfo-header-views' => 'بینینەکان',
-'pageinfo-subjectpage' => 'پەڕە',
-'pageinfo-talkpage' => 'پەڕەی وتووێژ',
+'pageinfo-views' => 'ژمارەی بینینەکان',
'pageinfo-watchers' => 'ژمارەی چاودێران',
'pageinfo-edits' => 'ژمارەی دەستکارییەکان',
-'pageinfo-views' => 'ژمارەی بینینەکان',
# Skin names
'skinname-standard' => 'کلاسیک',
'dberrortext' => 'Při dotazu do databáze došlo k syntaktické chybě.
Příčinou může být chyba v programu.
Poslední dotaz byl:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-z funkce „<tt>$2</tt>“.
-Databáze vrátila chybu „<tt>$3: $4</tt>“.',
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+z funkce „<code>$2</code>“.
+Databáze vrátila chybu „<samp>$3: $4</samp>“.',
'dberrortextcl' => 'Při dotazu do databáze došlo k syntaktické chybě.
Poslední dotaz byl:
„$1“
* '''Firefox / Safari:''' Při kliknutí na ''Aktualizovat'' držte ''Shift'' nebo stiskněte ''Ctrl-F5'' nebo ''Ctrl-R'' (na Macu ''⌘-R'').
* '''Google Chrome:''' Stiskněte ''Ctrl-Shift-R'' (na Macu ''⌘-Shift-R'').
* '''Internet Explorer:''' Při kliknutí na ''Aktualizovat'' držte ''Ctrl'' nebo stiskněte ''Ctrl-F5''.
-* '''Konqueror:''' Klikněte na ''Aktualizovat'' nebo stiskněte ''F5''.
* '''Opera:''' Smažte obsah cache v menu ''Nástroje → Nastavení''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Použijte tlačítko „{{int:showpreview}}“ k testování vašeho nového CSS před uložením.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Použijte tlačítko „{{int:showpreview}}“ k testování vašeho nového JavaScriptu před uložením.",
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtů}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorie|kategorie|kategorií}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|mezijazykový odkaz|mezijazykové odkazy|mezijazykových odkazů}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|odkaz|odkazy|odkazů}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|stránka|stránky|stránek}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revize|revize|revizí}}',
'mostlinkedtemplates' => 'Nejvkládanější šablony',
'mostcategories' => 'Stránky s nejvyšším počtem kategorií',
'mostimages' => 'Nejpoužívanější soubory',
+'mostinterwikis' => 'Stránky s nejvyšším počtem mezijazykových odkazů',
'mostrevisions' => 'Stránky s nejvíce revizemi',
'prefixindex' => 'Seznam stránek dle začátku názvu',
'prefixindex-namespace' => 'Seznam stránek dle začátku názvu (jmenný prostor $1)',
'mailnologin' => 'Bez odesílací adresy',
'mailnologintext' => 'Pokud chcete posílat e-maily jiným uživatelům, musíte se [[Special:UserLogin|přihlásit]] a mít platnou e-mailovou adresu ve svém [[Special:Preferences|nastavení]].',
'emailuser' => 'Poslat e-mail',
+'emailuser-title-target' => 'Poslat e-mail {{GENDER:$1|tomuto uživateli|této uživatelce}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'Poslat e-mail uživateli',
'emailpage' => 'Poslat e-mail',
'emailpagetext' => 'Pomocí níže zobrazeného formuláře můžete tomuto uživateli poslat zprávu e-mailem.
E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v [[Special:Preferences|nastavení]], se objeví jako adresa odesílatele pošty, aby vám adresát mohl odpovědět přímo.',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informace o "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Editace',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Sledované stránky',
-'pageinfo-header-views' => 'Zobrazení',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Stránka',
-'pageinfo-talkpage' => 'Diskusní stránka',
-'pageinfo-watchers' => 'Počet sledujících',
-'pageinfo-edits' => 'Počet editací',
-'pageinfo-authors' => 'Počet různých autorů',
+'pageinfo-header-basic' => 'Základní údaje',
+'pageinfo-header-edits' => 'Historie editací',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Zámek stránky',
+'pageinfo-header-properties' => 'Vlastnosti stránky',
+'pageinfo-display-title' => 'Zobrazovaný název',
+'pageinfo-default-sort' => 'Výchozí klíč řazení',
+'pageinfo-length' => 'Velikost stránky (v bajtech)',
+'pageinfo-article-id' => 'ID stránky',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Nastavení pro vyhledávače',
'pageinfo-views' => 'Počet zobrazení',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Počet zobrazení na editaci',
+'pageinfo-watchers' => 'Počet sledujících',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Přesměrování na tuto stránku',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Podstránky této stránky',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|přesměrování}}; $3 {{PLURAL:$3|nepřesměrování}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Zakladatel stránky',
+'pageinfo-firsttime' => 'Datum založení stránky',
+'pageinfo-lastuser' => 'Nejnovější editor',
+'pageinfo-lasttime' => 'Datum nejnovější editace',
+'pageinfo-edits' => 'Celkový počet editací',
+'pageinfo-authors' => 'Celkový počet různých autorů',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Počet nedávných editací (za posledních $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Nedávný počet různých autorů',
+'pageinfo-restriction' => 'Zámek stránky (<code>$1</code>)',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Kouzelné slovo|Kouzelná slova}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skrytá|Skryté}} kategorie ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Použitá šablona|Použité šablony}} ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasický',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'си нарочьна страница ѥстъ · ѥѩжє иꙁмѣнꙗти нє можєши',
'tooltip-watch' => 'си страницѧ блюдєниѥ',
-# Info page
-'pageinfo-header-watchlist' => 'блюдєниꙗ',
-'pageinfo-subjectpage' => 'страница',
-'pageinfo-talkpage' => 'бєсѣда',
-
# Media information
'file-info-size' => '$1 × $2 п҃ѯ · дѣла мѣра : $3 · MIME тѷпъ : $4',
'svg-long-desc' => 'дѣло SVG · обꙑчьнъ обраꙁъ : $1 × $2 п҃ѯ · дѣла мѣра : $3',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Manylion "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Golygiadau',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Rhestr wylio',
-'pageinfo-header-views' => 'Ymweliadau',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Tudalen',
-'pageinfo-talkpage' => 'Tudalen sgwrs',
+'pageinfo-views' => 'Nifer yr ymweliadau',
'pageinfo-watchers' => 'Nifer y gwylwyr',
'pageinfo-edits' => 'Nifer y golygiadau',
'pageinfo-authors' => 'Nifer yr awduron gwahanol',
-'pageinfo-views' => 'Nifer yr ymweliadau',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Ymweliadau wrth y golygiad',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Safonol',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Information om "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Redigeringer',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Overvågningsliste',
-'pageinfo-header-views' => 'Visninger',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Side',
-'pageinfo-talkpage' => 'Diskussionsside',
+'pageinfo-views' => 'Antal visninger',
'pageinfo-watchers' => 'Antal brugere, der overvåger siden',
'pageinfo-edits' => 'Antal redigeringer',
'pageinfo-authors' => 'Antal forskellige forfattere',
-'pageinfo-views' => 'Antal visninger',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Visninger per redigering',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klassik',
* '''Firefox/Safari:''' ''Umschalttaste'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken oder entweder ''Strg+F5'' oder ''Strg+R'' (''⌘+R'' auf dem Mac) drücken
* '''Google Chrome:''' ''Umschalttaste+Strg+R'' (''⌘+Umschalttaste+R'' auf dem Mac) drücken
* '''Internet Explorer:''' ''Strg+F5'' drücken oder ''Strg'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken
-* '''Opera:''' ''Extras → Internetspuren löschen … → Individuelle Auswahl → Den kompletten Cache löschen''
-* '''Konqueror:''' ''Aktualisieren'' anklicken oder ''F5'' drücken",
+* '''Opera:''' ''Extras → Internetspuren löschen … → Individuelle Auswahl → Den kompletten Cache löschen''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutze den „{{int:showpreview}}“-Button, um dein neues CSS vor dem Speichern zu testen.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutze den „{{int:showpreview}}“-Button, um dein neues JavaScript vor dem Speichern zu testen.",
'usercsspreview' => "'''Beachte, dass du nur eine Vorschau deines Benutzer-CSS betrachtest.'''
Die eingegebene Beschreibung wird nicht auf die Beschreibungsseite übernommen.
Die Beschreibungsseite musst du nach dem Hochladen der Datei noch manuell bearbeiten.
[[$1|thumb]]',
-'fileexists-extension' => 'Eine Datei mit ähnlichem Namen existiert bereits: [[$2|thumb]]
+'fileexists-extension' => 'Eine Datei ähnlichen Namens ist bereits vorhanden: [[$2|thumb]]
* Name der hochzuladenden Datei: <strong>[[:$1]]</strong>
* Name der vorhandenen Datei: <strong>[[:$2]]</strong>
Bitte wähle einen anderen Namen.',
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Bei der Datei scheint es sich um ein Bild verringerter Größe ''(thumbnail)'' zu handeln. [[$1|thumb]]
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Bei der Datei scheint es sich um ein Bild verringerter Größe ''(Miniatur)'' zu handeln. [[$1|thumb]]
Bitte prüfe die Datei <strong>[[:$1]]</strong>.
Wenn es sich um das Bild in Originalgröße handelt, so braucht kein separates Vorschaubild hochgeladen zu werden.",
-'file-thumbnail-no' => "Der Dateiname beginnt mit <strong>$1</strong>. Dies deutet auf ein Bild verringerter Größe ''(thumbnail)'' hin.
+'file-thumbnail-no' => "Der Dateiname beginnt mit <strong>$1</strong>. Dies deutet auf ein Bild verringerter Größe ''(Minitatur)'' hin.
Bitte prüfe, ob du das Bild in voller Auflösung vorliegen hast und lade dieses unter dem Originalnamen hoch.",
'fileexists-forbidden' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei und sie kann nicht überschrieben werden. Bitte gehe zurück und lade die Datei unter einem anderen Namen hoch. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei im zentralen Medienarchiv.
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Byte}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'ninterwikis' => '{{PLURAL:$1|Ein Interwikilink|$1 Interwikilinks}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 Link|$1 Links}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 Eintrag|$1 Einträge}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Bearbeitung|$1 Bearbeitungen}}',
'wantedfiletext-cat' => 'Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden. Vorhandene Dateien aus fremden Repositorien können dennoch hier aufgelistet sein und werden <del>durchgestrichen</del> dargestellt. Zusätzlich werden Seiten, die nicht vorhandene Dateien enthalten, in die [[:$1]] eingeordnet.',
'wantedfiletext-nocat' => 'Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden. Vorhandene Dateien aus fremden Repositorien können dennoch hier aufgelistet sein und werden <del>durchgestrichen</del> dargestellt.',
'wantedtemplates' => 'Gewünschte Vorlagen',
-'mostlinked' => 'Meistverlinkte Seiten',
+'mostlinked' => 'Seiten mit den meisten Links',
'mostlinkedcategories' => 'Meistbenutzte Kategorien',
'mostlinkedtemplates' => 'Meistbenutzte Vorlagen',
'mostcategories' => 'Seiten mit den meisten Kategorien',
'mostimages' => 'Meistbenutzte Dateien',
+'mostinterwikis' => 'Seiten mit den meisten Interwikilinks',
'mostrevisions' => 'Seiten mit den meisten Versionen',
'prefixindex' => 'Alle Seiten (mit Präfix)',
'prefixindex-namespace' => 'Alle Seiten mit Präfix (Namensraum $1)',
'mailnologin' => 'Fehler beim E-Mail-Versand',
'mailnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet sein]] und eine bestätigte E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.',
'emailuser' => 'E-Mail an diesen Benutzer',
+'emailuser-title-target' => 'E-Mail an {{GENDER:$1|diesen Benutzer|diese Benutzerin}} senden',
+'emailuser-title-notarget' => 'E-Mail an Benutzer',
'emailpage' => 'E-Mail an Benutzer',
'emailpagetext' => 'Du kannst dem Benutzer mit dem unten stehenden Formular eine E-Mail senden.
Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit der Benutzer dir antworten kann.',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informationen zu „$1“',
-'pageinfo-header-edits' => 'Bearbeitungen',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Beobachtungsliste',
-'pageinfo-header-views' => 'Seitenaufrufe',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Seite',
-'pageinfo-talkpage' => 'Diskussionsseite',
-'pageinfo-watchers' => 'Anzahl der Beobachter',
-'pageinfo-edits' => 'Anzahl der Bearbeitungen',
-'pageinfo-authors' => 'Anzahl unterschiedlicher Autoren',
+'pageinfo-header-basic' => 'Basisinformationen',
+'pageinfo-header-edits' => 'Bearbeitungsgeschichte',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Seitenschutz',
+'pageinfo-header-properties' => 'Seiteneigenschaften',
+'pageinfo-display-title' => 'Anzeigetitel',
+'pageinfo-default-sort' => 'Standardsortierkriterium',
+'pageinfo-length' => 'Seitenlänge (in Byte)',
+'pageinfo-article-id' => 'Seitenkennnummer',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Suchmaschinenstatus',
+'pageinfo-robot-index' => 'Indizierbar',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Nicht indizierbar',
'pageinfo-views' => 'Anzahl der Seitenaufrufe',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Seitenaufrufe pro Bearbeitung',
+'pageinfo-watchers' => 'Anzahl der Beobachter der Seite',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Weiterleitungen zu dieser Seite',
+'pageinfo-redirects-value' => '$1',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Unterseiten dieser Seite',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|Weiterleitung|Weiterleitungen}}; $3 {{PLURAL:$3|Unterseite|Unterseiten}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Seitenersteller',
+'pageinfo-firsttime' => 'Datum der Seitenerstellung',
+'pageinfo-lastuser' => 'Letzter Bearbeiter',
+'pageinfo-lasttime' => 'Datum der letzten Bearbeitung',
+'pageinfo-edits' => 'Gesamtzahl der Bearbeitungen',
+'pageinfo-authors' => 'Gesamtzahl unterschiedlicher Autoren',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Anzahl der kürzlich erfolgten Bearbeitungen (innerhalb von $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Anzahl der unterschiedlichen Autoren',
+'pageinfo-restriction' => 'Seitenschutz (<code>$1</code>)',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magisches Wort|Magische Wörter}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'Versteckte {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'Eingebundene {{PLURAL:$1|Vorlage|Vorlagen}} ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klassik',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Heq tê "$1"\'i',
'pageinfo-header-edits' => 'Vurnayışi',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Listey temaşi',
-'pageinfo-header-views' => 'Bıvin',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Pele',
-'pageinfo-talkpage' => 'Pelay qıse',
+'pageinfo-views' => 'Amarina mocnayışan',
'pageinfo-watchers' => 'Amariya serykeran',
'pageinfo-edits' => 'Amarina vurnayışan',
'pageinfo-authors' => 'Amarina nuştekaran',
-'pageinfo-views' => 'Amarina mocnayışan',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Vurnayışi sero vurnayışa bımocnêyış',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasik',
* '''Firefox/Safari:''' Źarź ''Umsch'' tłocony, mjaztym až kliknjoš na ''Znowego'' abo tłoc pak ''Strg-F5'' pak ''Strg-R'' (''⌘-R'' na Makintošu)
* '''Google Chrome:''' Tłoc na ''Strg-Umsch-R'' ('⌘-Umsch-R'' na Makintošu)
* '''Internet Explorer:''' Źarź ''Strg'' tłocony, mjaztym až kliknjoš na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''Strg-F5''
-* '''Konqueror:''' Klikni na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''F5''
* '''Opera:''' Wuprozni cache w ''Extras → Einstellungen''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Pokazka:''' Wužywaj tłocašk '{{int:showpreview}}', aby swój nowy css testował, nježli až jen składujoš.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Pokazka:''' Wužywaj tłocašk \"{{int:showpreview}}\", aby swój nowy JavaScript testował, nježli až jen składujoš.",
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byta|byty}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategoriji|kategorije}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|mjazyrěcny wótkaz|mjazyrěcnej wótkaza|mjazyrěcne wótkaze|mjazyrěcnych wótkazow}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|wótkaz|wótkaza|wótkaze}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|zapis|zapisa|zapise}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wobźěłanje|wobźěłani|wobźěłanja}}',
'mostlinkedtemplates' => 'Nejcesćej wužywane psedłogi',
'mostcategories' => 'Boki z nejwěcej kategorijami',
'mostimages' => 'Nejcesćej wótkazane dataje',
+'mostinterwikis' => 'Boki z nejwěcej mjazyrěcnymi wótkazami',
'mostrevisions' => 'Boki z nejwěcej wersijami',
'prefixindex' => 'Wšykne boki z prefiksom',
'prefixindex-namespace' => 'Wšykne boki z prefiksom (mjenjowy rum $1)',
'mailnologin' => 'Njejo móžno e-mailku pósłaś.',
'mailnologintext' => 'Dejš [[Special:UserLogin|pśizjawjony]] byś a płaśiwu e-mailowu adresu w swójich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měś, aby drugim wužywarjam e-mail pósłał.',
'emailuser' => 'Toś tomu wužywarjeju e-mail pósłaś',
+'emailuser-title-target' => 'E-mail na {{GENDER:$1|toś tomu wužywarjeju|toś tej wužywarce}} pósłaś',
+'emailuser-title-notarget' => 'E-mail wužywarjeju',
'emailpage' => 'E-mail wužywarjeju',
'emailpagetext' => 'Móžoš slědujucy formular wužywaś, aby toś tomu wužywarjeju e-mail pósłał.
E-mailowa adresa, kótaruž sy zapódał w [[Special:Preferences|swójich wužywarskich nastajenjach]], zjawi se ako adresa w pólu "Wót" e-maile, aby dostawaŕ móžo śi direktnje wótegroniś.',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informacije za bok "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Změny',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Wobglědowańka',
-'pageinfo-header-views' => 'Zwobraznjenja',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Bok',
-'pageinfo-talkpage' => 'Diskusijny bok',
-'pageinfo-watchers' => 'Licba wobglědowarjow',
-'pageinfo-edits' => 'Licba wobźěłanjow:',
-'pageinfo-authors' => 'Licba wšakich awtorow',
+'pageinfo-header-basic' => 'Zakładne informacije',
+'pageinfo-header-edits' => 'Historiju wobźěłaś',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Šćit boka',
+'pageinfo-header-properties' => 'Kakosći boka',
+'pageinfo-display-title' => 'Zwobraznjeński titel',
+'pageinfo-default-sort' => 'Standardny sortěrowański kluc',
+'pageinfo-length' => 'Dłujkosć boka (w bajtach)',
+'pageinfo-article-id' => 'ID boka',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Status pytawy',
'pageinfo-views' => 'Licba zwobraznjenjow',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Zwobraznjenja na změnu',
+'pageinfo-watchers' => 'Licba wobglědowarjow boka',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Dalejpósrědnjenja k toś tomu bokoju',
+'pageinfo-redirects-value' => '$1',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Pódboki toś togo boka',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|dalejpósrědnjenja|dalejpósrědnjeni|dalejpósrědnjenja|dalejpósrědnjenjow}}; $3 {{PLURAL:$3|njedalejpósrědnjenja|njedalejpósrědnjeni|njedalejpósrědnjenja|njedalejpósrědnjenjow}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Awtor boka',
+'pageinfo-firsttime' => 'Datum napóranja boka',
+'pageinfo-lastuser' => 'Slědny wobźěłaŕ',
+'pageinfo-lasttime' => 'Datum slědneje změny',
+'pageinfo-edits' => 'Cełkowna licba změnow:',
+'pageinfo-authors' => 'Cełkowna licba wšakich awtorow',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Licba nejnowšych změnow (za zachadnych $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Nejnowša licba rozdźělnych awtorow',
+'pageinfo-restriction' => 'Šćit boka (<code>$1</code>)',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magiske słowo|Magiskej słowje|Magiske słowa|Magiske słowa}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowane kategorije}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Zapśěgnjona pśedłoga|Zapśěgnjonej pśedłoze|Zapśěgnjone pśedłogi|Zapśěgnjone pśedłogi}} ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasiski',
# Info page
'pageinfo-header-edits' => 'Mudifich',
-'pageinfo-header-views' => 'Visit',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Pàgina',
-'pageinfo-talkpage' => 'Pàgina ad discüssion',
+'pageinfo-views' => 'Nümar ad visit',
'pageinfo-watchers' => 'Numar ad visitador',
'pageinfo-edits' => 'Nümar ad mudifich',
'pageinfo-authors' => 'Nümar ad devers autor',
-'pageinfo-views' => 'Nümar ad visit',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Visit par mudifich',
# Browsing diffs
'previousdiff' => "← Mudifich piö vecc'",
# Info page
'pageinfo-title' => 'Πληροφορίες για "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Επεξεργασίες',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Λίστα παρακολούθησης',
-'pageinfo-header-views' => 'Προβολές',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Σελίδα',
-'pageinfo-talkpage' => 'Σελίδα συζήτησης',
+'pageinfo-views' => 'Αριθμός προβολών',
'pageinfo-watchers' => 'Αριθμός παρατηρητών',
'pageinfo-edits' => 'Αριθμός επεξεργασιών',
'pageinfo-authors' => 'Αριθμός ξεχωριστών συγγραφέων',
-'pageinfo-views' => 'Αριθμός προβολών',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Προβολές ανά επεξεργασία',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Κλασσικό',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informoj por "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Redaktoj',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Atentaro',
-'pageinfo-header-views' => 'Rigardoj',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Paĝo',
-'pageinfo-talkpage' => 'Diskuto-paĝo',
+'pageinfo-views' => 'Nombro de rigardoj',
'pageinfo-watchers' => 'Nombro de atentantoj',
'pageinfo-edits' => 'Nombro de redaktoj',
'pageinfo-authors' => 'Nombro de distingaj aŭtoroj',
-'pageinfo-views' => 'Nombro de rigardoj',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Po rigardoj por redakto',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasiko',
'dberrortext' => 'Ha ocurrido un error de sintaxis en una consulta a la base de datos.
Esto puede indicar un error en el software.
La última consulta a la base de datos que se intentó fue:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-dentro de la función «<tt>$2</tt>».
-La base de datos devolvió el error «<tt>$3: $4</tt>».',
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+dentro de la función "<code>$2</code>".
+La base de datos devolvió el error "<samp>$3: $4</samp>".',
'dberrortextcl' => 'Ha ocurrido un error de sintaxis en una consulta a la base de datos.
La última consulta a la base de datos que se intentó fue:
«$1»
* '''Firefox / Safari:''' Mantén presionada ''Mayús'' mientras pulsas el botón ''Actualizar'', o presiona ''Ctrl+F5'' o ''Ctrl+R'' (''⌘+R'' en Mac)
* '''Google Chrome:''' presiona ''Ctrl+Shift+R'' (''⌘+Mayús+R'' en Mac)
* '''Internet Explorer:''' mantén presionada ''Ctrl'' mientras pulsas ''Actualizar'', o presiona ''Ctrl+F5''
-* '''Konqueror:''' pulsa ''Recargar'' o presiona ''F5''
* '''Opera:''' vacía la caché en ''Herramientas → Preferencias''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Consejo:''' Usa el botón «{{int:showpreview}}» para probar el nuevo CSS antes de guardarlo.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Consejo:''' Usa el botón «{{int:showpreview}}» para probar el nuevo JS antes de guardarlo.",
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoría|categorías}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|enlace|enlaces}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|artículo|artículos}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}',
'mostlinkedtemplates' => 'Plantillas más enlazadas',
'mostcategories' => 'Páginas con más categorías',
'mostimages' => 'Imágenes más usadas',
+'mostinterwikis' => 'Páginas con más interwikis',
'mostrevisions' => 'Artículos con más ediciones',
'prefixindex' => 'Todas las páginas con prefijo',
'prefixindex-namespace' => 'Todas las páginas con el prefijo (espacio de nombres $1)',
'mailnologin' => 'Ninguna dirección de envio',
'mailnologintext' => 'Debes [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] y tener una dirección electrónica válida en tus [[Special:Preferences|preferencias]] para enviar un correo electrónico a otros usuarios.',
'emailuser' => 'Enviar correo electrónico a este usuario',
+'emailuser-title-target' => 'Enviar un correo electrónico a {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'Enviar un correo electrónico al usuario',
'emailpage' => 'Correo electrónico a usuario',
'emailpagetext' => 'Puedes usar el formulario de abajo para enviar un correo electrónico a este usuario.
La dirección electrónica que indicaste en [[Special:Preferences|tus preferencias de usuario]] aparecerá en el remitente para que el destinatario pueda responderte.',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Información para «$1»',
-'pageinfo-header-edits' => 'Ediciones',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Lista de seguimiento',
-'pageinfo-header-views' => 'Vistas',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Página',
-'pageinfo-talkpage' => 'Página de discusión',
-'pageinfo-watchers' => 'Número de usuarios vigilándola',
-'pageinfo-edits' => 'Número de ediciones',
-'pageinfo-authors' => 'Número de autores distintos',
+'pageinfo-header-basic' => 'Información básica',
+'pageinfo-header-edits' => 'Historial de ediciones',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Protección de página',
+'pageinfo-header-properties' => 'Propiedades de página',
+'pageinfo-display-title' => 'Visualizar el título',
+'pageinfo-default-sort' => 'Criterio de ordenación predeterminado',
+'pageinfo-length' => 'Longitud de la página (en bytes)',
+'pageinfo-article-id' => 'Identificador ID de la página',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Estado del motor de búsqueda',
'pageinfo-views' => 'Número de vistas',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Vistas por edición',
+'pageinfo-watchers' => 'Número de usuarios que vigilan la página',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Redirecciones a esta página',
+'pageinfo-redirects-value' => '$1',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Subpáginas de esta página',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirección|redirecciones}}; $3 {{PLURAL:$3|no-redirección|no-redirecciones}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Creador de la página',
+'pageinfo-firsttime' => 'Fecha de creación de la página',
+'pageinfo-lastuser' => 'Último editor',
+'pageinfo-lasttime' => 'Fecha de la última edición',
+'pageinfo-edits' => 'Número total de ediciones',
+'pageinfo-authors' => 'Número total de autores distintos',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Número de ediciones recientes (en los últimos $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Número de autores distintos recientes',
+'pageinfo-restriction' => 'Protección de la página (<code>$1</code>)',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Palabra mágica|Palabras mágicas}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría oculta|Categorías ocultas}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|plantilla incluida|plantillas incluidas}} ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Estándar',
'filecopyerror' => 'Ei saanud faili "$1" kopeerida nimega "$2".',
'filerenameerror' => 'Ei saanud faili "$1" failiks "$2" ümber nimetada.',
'filedeleteerror' => 'Faili nimega "$1" ei ole võimalik kustutada.',
-'directorycreateerror' => 'Ei suuda luua kausta "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Kataloogi "$1" ei saanud luua.',
'filenotfound' => 'Faili nimega "$1" ei leitud.',
'fileexistserror' => 'Kirjutamine faili "$1" ebaõnnestus: fail on juba olemas',
'unexpected' => 'Ootamatu väärtus: "$1"="$2".',
'sqlhidden' => '(SQL päring peidetud)',
'cascadeprotected' => 'See lehekülg on muutmise eest kaitstud, sest see on osa {{PLURAL:$1|järgmisest leheküljest|järgmistest lehekülgedest}}, mis on kaskaadkaitse all:
$2',
-'namespaceprotected' => "Teil ei ole õigusi redigeerida lehekülgi '''$1''' nimeruumis.",
+'namespaceprotected' => "Sul pole õigust redigeerida lehekülgi nimeruumis '''$1'''.",
'customcssprotected' => 'Sul pole õigust seda CSS-lehekülge redigeerida, sest see sisaldab teise kasutaja isiklikke sätteid.',
'customjsprotected' => 'Sul pole õigust seda JavaScripti lehekülge redigeerida, sest see sisaldab teise kasutaja isiklikke sätteid.',
'ns-specialprotected' => 'Erilehekülgi ei saa redigeerida.',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Redigeerimiste ajalugu',
'history-feed-description' => 'Selle lehekülje redigeerimiste ajalugu',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 - $2',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 – $2',
'history-feed-empty' => 'Soovitud lehekülge ei ole olemas.
See võib olla vikist kustutatud või ümber nimetatud.
Ürita [[Special:Search|vikist otsida]] teemakohaseid lehekülgi.',
'action-suppressionlog' => 'seda eralogi vaadata',
'action-block' => 'selle kasutaja redigeerimisõigust blokeerida',
'action-protect' => 'selle lehekülje kaitsetasemeid muuta',
-'action-rollback' => 'lehekülge viimati redigeeriund kasutaja muudatusi koheselt tühistada',
+'action-rollback' => 'tühistada otsekohe lehekülge viimati redigeerinud kasutaja muudatusi',
'action-import' => 'seda lehekülge teisest vikist importida',
'action-importupload' => 'seda lehekülge faili üleslaadimise abil importida',
'action-patrol' => 'teiste muudatusi kontrollituks märkida',
'statistics-users-active-desc' => 'Kasutajad, kes on viimase {{PLURAL:$1|päeva|$1 päeva}} jooksul tegutsenud',
'statistics-mostpopular' => 'Enim vaadatud leheküljed',
-'disambiguations' => 'Leheküljed, mis lingivad täpsustuslehekülgedele',
+'disambiguations' => 'Täpsustuslehekülgedele linkivad leheküljed',
'disambiguationspage' => 'Template:Täpsustuslehekülg',
'disambiguations-text' => "Järgmised leheküljed sisaldavad vähemalt üht linki '''täpsustusleheküljele'''.
Võimalik, et sellised lingid peaks viitama sobivamatele lehekülgedele.
'withoutinterwiki-legend' => 'Eesliide',
'withoutinterwiki-submit' => 'Näita',
-'fewestrevisions' => 'Leheküljed, kus on kõige vähem muudatusi tehtud',
+'fewestrevisions' => 'Vähima redaktsioonide arvuga leheküljed',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bait|baiti}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategooria|kategooriat}}',
+'ninterwikis' => '{{PLURAL:$1|üks intervikilink|$1 intervikilinki}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|linki}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|liige|liiget}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}}',
'mostlinkedtemplates' => 'Kõige viidatumad mallid',
'mostcategories' => 'Enim kategoriseeritud leheküljed',
'mostimages' => 'Kõige kasutatumad failid',
+'mostinterwikis' => 'Suurima keelelinkide arvuga leheküljed',
'mostrevisions' => 'Kõige pikema redigeerimislooga leheküljed',
'prefixindex' => 'Kõik pealkirjad eesliitega',
'prefixindex-namespace' => 'Kõik pealkirjad eesliitega (nimeruumis $1)',
'mailnologin' => 'Saatja aadress puudub',
'mailnologintext' => 'Pead olema [[Special:UserLogin|sisse logitud]] ja sul peab [[Special:Preferences|eelistustes]] olema kehtiv e-posti aadress, et saata teistele kasutajatele e-kirju.',
'emailuser' => 'Saada sellele kasutajale e-kiri',
+'emailuser-title-target' => 'Sellele {{GENDER:$1|kasutajale}} e-kirja saatmine',
+'emailuser-title-notarget' => 'Kasutajale e-kirja saatmine',
'emailpage' => 'Saada kasutajale e-kiri',
'emailpagetext' => 'Kui see kasutaja on oma eelistuste lehel sisestanud e-posti aadressi, saad alloleva vormi kaudu talle kirja saata. Et kasutaja saaks vastata, täidetakse kirja saatja väli "Kellelt" e-posti aadressiga, mille oled sisestanud [[Special:Preferences|oma eelistuste lehel]].',
'usermailererror' => 'Saatmise viga:',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Teave lehekülje "$1" kohta',
-'pageinfo-header-edits' => 'Muudatusi',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Jälgimisloend',
-'pageinfo-header-views' => 'Vaatamisi',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Lehekülg',
-'pageinfo-talkpage' => 'Arutelulehekülg',
-'pageinfo-watchers' => 'Jälgijate arv',
-'pageinfo-edits' => 'Redaktsioonide arv',
-'pageinfo-authors' => 'Eri autorite arv',
+'pageinfo-header-basic' => 'Põhiteave',
+'pageinfo-header-edits' => 'Redigeerimislugu',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Lehekülje kaitse',
+'pageinfo-header-properties' => 'Lehekülje atribuudid',
+'pageinfo-display-title' => 'Kuvatav pealkiri',
+'pageinfo-default-sort' => 'Vaikejärjestusvõti',
+'pageinfo-length' => 'Lehekülje pikkus (baitides)',
+'pageinfo-article-id' => 'Lehekülje identifikaator',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Otsimootori olek',
'pageinfo-views' => 'Vaatamiste arv',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Vaatamisi redaktsiooni kohta',
+'pageinfo-watchers' => 'Lehekülje jälgijate arv',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Ümbersuunamisi sellele leheküljele',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Selle lehekülje alamlehekülgi',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|ümbersuunamine|ümbersuunamist}}; $3 {{PLURAL:$3|mitteümbersuunamine|mitteümbersuunamist}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Lehekülje alustaja',
+'pageinfo-firsttime' => 'Lehekülje alustusaeg',
+'pageinfo-lastuser' => 'Viimane toimetaja',
+'pageinfo-lasttime' => 'Viimase redigeerimise aeg',
+'pageinfo-edits' => 'Redaktsioonide koguarv',
+'pageinfo-authors' => 'Erinevate autorite koguarv',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Viimaste redigeerimiste arv (viimase $1 jooksul)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Erinevate viimaste toimetajate arv',
+'pageinfo-restriction' => 'Lehekülje kaitse ($1)',
+'pageinfo-magic-words' => 'Võlusõnad ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'Peidetud kategooriad ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'Kasutatud {{PLURAL:$1|mall|mallid}} ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Algeline',
# Info page
'pageinfo-header-edits' => 'Aldaketak',
-'pageinfo-header-views' => 'Ikustaldiak',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Orrialdea',
-'pageinfo-talkpage' => 'Eztabaida-orria',
-'pageinfo-edits' => 'Aldaketa kopurua',
'pageinfo-views' => 'Bistaratze-kopurua',
+'pageinfo-edits' => 'Aldaketa kopurua',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Lehenetsia',
# Info page
'pageinfo-title' => 'اطلاعات در مورد «$1»',
'pageinfo-header-edits' => 'ویرایش',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'فهرست پیگیریها',
-'pageinfo-header-views' => 'بازدیدها',
-'pageinfo-subjectpage' => 'صفحه',
-'pageinfo-talkpage' => 'صفحه بحث',
+'pageinfo-views' => 'شمار بازدیدها',
'pageinfo-watchers' => 'شمار پیگیریکنندگان',
'pageinfo-edits' => 'شمار ویرایشها',
'pageinfo-authors' => 'شمار نویسندگان یکتا',
-'pageinfo-views' => 'شمار بازدیدها',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'تعداد بازدید به ازای هر ویرایش',
# Skin names
'skinname-standard' => 'کلاسیک',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Tietoja sivusta $1',
'pageinfo-header-edits' => 'Muokkaukset',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Tarkkailulista',
-'pageinfo-header-views' => 'Näyttökerrat',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Sivu',
-'pageinfo-talkpage' => 'Keskustelusivu',
+'pageinfo-views' => 'Katselukertojen määrä',
'pageinfo-watchers' => 'Tarkkailijoiden lukumäärä',
'pageinfo-edits' => 'Muokkausten lukumäärä',
'pageinfo-authors' => 'Eri tekijöiden lukumäärä',
-'pageinfo-views' => 'Katselukertojen määrä',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Katseluita per muokkaus',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Perus',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Kunning um "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Rættingar',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Eftirlits listi',
-'pageinfo-header-views' => 'Skoðanir',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Síða',
-'pageinfo-talkpage' => 'Kjak síða',
+'pageinfo-views' => 'Tal av skoðanum',
'pageinfo-watchers' => 'Tal av fólkum sum hava eftirlit',
'pageinfo-edits' => 'Tal av rættingum',
'pageinfo-authors' => 'Tal av ymiskum høvundum',
-'pageinfo-views' => 'Tal av skoðanum',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Standardur',
* '''Firefox / Safari :''' Maintenez la touche ''Maj'' (''Shift'') en cliquant sur le bouton ''Actualiser'' ou pressez ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' sur un Mac) ;
* '''Google Chrome :''' Appuyez sur ''Ctrl-Maj-R'' (''⌘-Shift-R'' sur un Mac) ;
* '''Internet Explorer :''' Maintenez la touche ''Ctrl'' en cliquant sur le bouton ''Actualiser'' ou pressez ''Ctrl-F5'' ;
-* '''Konqueror :''' Cliquez sur ''Actualiser'' ou pressez ''F5'' ;
* '''Opera :''' Videz le cache dans ''Outils → Préférences''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Astuce :''' utilisez le bouton « {{int:showpreview}} » pour tester votre nouvelle feuille CSS avant de l’enregistrer.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Astuce :''' utilisez le bouton « {{int:showpreview}} » pour tester votre nouvelle feuille JavaScript avant de l’enregistrer.",
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 octet{{PLURAL:$1||s}}',
'ncategories' => '$1 catégorie{{PLURAL:$1||s}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|page liée|pages liées}}',
'nmembers' => '$1 membre{{PLURAL:$1||s}}',
'nrevisions' => '$1 version{{PLURAL:$1||s}}',
'mostlinkedtemplates' => 'Modèles les plus utilisés',
'mostcategories' => 'Pages utilisant le plus de catégories',
'mostimages' => 'Fichiers les plus utilisés',
+'mostinterwikis' => "Pages avec le plus d'interwikis",
'mostrevisions' => 'Pages les plus modifiées',
'prefixindex' => 'Toutes les pages commençant par…',
'prefixindex-namespace' => 'Toutes les pages avec préfixe (espace de noms $1)',
'mailnologin' => 'Pas d’adresse d’expéditeur',
'mailnologintext' => 'Vous devez être [[Special:UserLogin|identifié]] et avoir indiqué une adresse électronique valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]] pour pouvoir envoyer des courriels à d’autres utilisateurs.',
'emailuser' => 'Lui envoyer un courriel',
+'emailuser-title-target' => 'Envoyer un courriel à {{GENDER:$1|cet utilisateur|cette utilisatrice}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'Envoyer un courriel à l’utilisateur',
'emailpage' => 'Envoyer un courriel à l’utilisateur',
'emailpagetext' => 'Vous pouvez utiliser le formulaire ci-dessous pour envoyer un courriel à cet utilisateur.
L’adresse électronique que vous avez indiquée dans [[Special:Preferences|vos préférences]] apparaîtra dans le champ « Expéditeur » de votre message ; ainsi, le destinataire pourra vous répondre directement.',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informations pour « $1 »',
-'pageinfo-header-edits' => 'Modifications',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Liste de suivi',
-'pageinfo-header-views' => 'Vues',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Page',
-'pageinfo-talkpage' => 'Page de discussion',
-'pageinfo-watchers' => 'Nombre de contributeurs ayant la page dans leur liste de suivi',
-'pageinfo-edits' => 'Nombre de modifications',
-'pageinfo-authors' => "Nombre d'auteurs distincts",
+'pageinfo-header-basic' => 'Informations de base',
+'pageinfo-header-edits' => 'Historique des modifications',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Protection de la page',
+'pageinfo-header-properties' => 'Propriétés de la page',
+'pageinfo-display-title' => 'Titre affiché',
+'pageinfo-default-sort' => 'Clé de tri par défaut',
+'pageinfo-length' => 'Taille de la page (en octets)',
+'pageinfo-article-id' => 'Numéro de la page',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Statut de moteur de recherche',
'pageinfo-views' => 'Nombre de vues',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Visites par modification',
+'pageinfo-watchers' => 'Nombre de contributeurs ayant la page dans leur liste de suivi',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Redirections vers cette page',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Sous-pages de cette page',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirection|redirections}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirection|non-redirections}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Créateur de la page',
+'pageinfo-firsttime' => 'Date de création de la page',
+'pageinfo-lastuser' => 'Dernier contributeur',
+'pageinfo-lasttime' => 'Date de la dernière modification',
+'pageinfo-edits' => 'Nombre total de modifications',
+'pageinfo-authors' => "Nombre total d'auteurs distincts",
+'pageinfo-recent-edits' => 'Nombre de modifications récentes (dans les derniers $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => "Nombre d'auteurs distincts récents",
+'pageinfo-restriction' => 'Protection de la page ($1)',
+'pageinfo-magic-words' => 'Mots magiques ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'Catégories cachées ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Modèle inclu|Modèles inclus}} ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Standard',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Enformacions por « $1 »',
'pageinfo-header-edits' => 'Changements',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Lista de survelyence',
-'pageinfo-header-views' => 'Visualisacions',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Pâge',
-'pageinfo-talkpage' => 'Pâge de discussion',
+'pageinfo-views' => 'Nombro de visualisacions',
'pageinfo-watchers' => 'Nombro de contributors qu’ont la pâge dens lor lista de survelyence',
'pageinfo-edits' => 'Nombro de changements',
'pageinfo-authors' => 'Nombro d’ôtors difèrents',
-'pageinfo-views' => 'Nombro de visualisacions',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Visualisacions per changement',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Estandârd',
'spamprotectionmatch' => 'Truicear ár scagaire dramhála ag an téacs seo a leanas: $1',
'spambot_username' => 'MediaWiki turscar glanadh',
-# Info page
-'pageinfo-subjectpage' => 'Leathanach',
-
# Skin names
'skinname-standard' => 'Clasaiceach',
'skinname-nostalgia' => 'Sean-nós',
'searchsubtitle' => 'A súa busca de "\'\'\'[[:$1]]\'\'\'" ([[Special:Prefixindex/$1|todas as páxinas que comezan por "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|todas as páxinas que ligan con "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "A súa busca de \"'''\$1'''\"",
'toomanymatches' => 'Devolvéronse demasiadas coincidencias; inténteo cunha consulta diferente',
-'titlematches' => 'O título do artigo coincide',
+'titlematches' => 'O título da páxina coincide',
'notitlematches' => 'Non coincide ningún título de páxina',
'textmatches' => 'O texto da páxina coincide',
'notextmatches' => 'Non se atopou o texto en ningunha páxina',
'withoutinterwiki-legend' => 'Prefixo',
'withoutinterwiki-submit' => 'Mostrar',
-'fewestrevisions' => 'Artigos con menos revisións',
+'fewestrevisions' => 'Páxinas con menos revisións',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoría|categorías}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ligazón|ligazóns}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|páxina|páxinas}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}}',
'mostlinked' => 'Páxinas máis ligadas',
'mostlinkedcategories' => 'Categorías máis ligadas',
'mostlinkedtemplates' => 'Modelos máis enlazados',
-'mostcategories' => 'Artigos con máis categorías',
+'mostcategories' => 'Páxinas con máis categorías',
'mostimages' => 'Ficheiros máis usados',
-'mostrevisions' => 'Artigos con máis revisións',
+'mostinterwikis' => 'Páxinas con máis interwikis',
+'mostrevisions' => 'Páxinas con máis revisións',
'prefixindex' => 'Todas as páxinas coas iniciais',
'prefixindex-namespace' => 'Todas as páxinas con prefixo (espazo de nomes $1)',
'shortpages' => 'Páxinas curtas',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Creado|Creada}} o $1 ás $2',
'newpages' => 'Páxinas novas',
'newpages-username' => 'Nome de usuario:',
-'ancientpages' => 'Artigos máis antigos',
+'ancientpages' => 'Páxinas máis antigas',
'move' => 'Mover',
'movethispage' => 'Mover esta páxina',
'unusedimagestext' => 'Os seguintes ficheiros existen pero aínda non se incluíron en ningunha páxina.
'mailnologin' => 'Non existe enderezo para o envío',
'mailnologintext' => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] e ter rexistrado un enderezo de correo electrónico válido nas súas [[Special:Preferences|preferencias]] para enviar correos electrónicos a outros usuarios.',
'emailuser' => 'Enviar un correo electrónico a {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|este usuario|esta usuaria}}',
+'emailuser-title-target' => 'Enviar un correo electrónico a {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'Enviar un correo electrónico a un usuario',
'emailpage' => 'Enviar un correo electrónico a un usuario',
'emailpagetext' => 'Pode usar o formulario de embaixo para enviar unha mensaxe de correo electrónico a este usuario.
O correo electrónico que inseriu [[Special:Preferences|nas súas preferencias]] aparecerá no campo "De:" do correo, polo que o receptor da mensaxe poderalle responder.',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Información sobre "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Edicións',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Lista de vixilancia',
-'pageinfo-header-views' => 'Visitas',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Páxina',
-'pageinfo-talkpage' => 'Páxina de conversa',
-'pageinfo-watchers' => 'Número de vixiantes',
-'pageinfo-edits' => 'Número de edicións',
-'pageinfo-authors' => 'Número de autores distintos',
+'pageinfo-header-basic' => 'Información básica',
+'pageinfo-header-edits' => 'Historial de edicións',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Protección da páxina',
+'pageinfo-header-properties' => 'Propiedades da páxina',
+'pageinfo-display-title' => 'Título mostrado',
+'pageinfo-default-sort' => 'Clave de ordenación por defecto',
+'pageinfo-length' => 'Lonxitude da páxina (en bytes)',
+'pageinfo-article-id' => 'ID da páxina',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Estado do motor de procuras',
'pageinfo-views' => 'Número de visitas',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Visitas por edición',
+'pageinfo-watchers' => 'Número de vixiantes da páxina',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Redireccións cara a esta páxina',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Subpáxinas desta páxina',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirección|redireccións}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirección|non-redireccións}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Creador da páxina',
+'pageinfo-firsttime' => 'Data de creación da páxina',
+'pageinfo-lastuser' => 'Último editor',
+'pageinfo-lasttime' => 'Data da última edición',
+'pageinfo-edits' => 'Número total de edicións',
+'pageinfo-authors' => 'Número total de autores distintos',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Número de edicións recentes (durante os últimos $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Número de autores distintos recentes',
+'pageinfo-restriction' => 'Protección da páxina (<code>$1</code>)',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Palabra máxica|Palabras máxicas}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría agochada|Categorías agochadas}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Modelo incluído|Modelos incluídos}} ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Clásica',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Aviso:''' Esta páxina foi borrada despois de que comezase a editala!",
-'confirmrecreate' => "O usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|conversa]]) borrou este artigo despois de que vostede comezara a editalo, dando o seguinte motivo:
+'confirmrecreate' => "O usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|conversa]]) borrou esta páxina despois de que vostede comezara a editala, dando o seguinte motivo:
: ''$2''
Por favor, confirme que realmente quere recrear esta páxina.",
'confirmrecreate-noreason' => 'O usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|conversa]]) borrou esta páxina despois de que vostede comezara a editala. Por favor, confirme que realmente quere recrear esta páxina.',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Πύστις περὶ "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Μεταγραφαί',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Τὰ ἐφορώμενα',
-'pageinfo-header-views' => 'Προβολαί',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Δέλτος',
-'pageinfo-talkpage' => 'Δέλτος διαλέξεως',
-'pageinfo-edits' => 'Ἀριθμὸς μεταγραφῶν',
'pageinfo-views' => 'Ἀριθμὸς προβολῶν',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Προβολαὶ ἀνὰ μεταγραφήν',
+'pageinfo-edits' => 'Ἀριθμὸς μεταγραφῶν',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Σεσημασμένη ὡς φρουρουμένη',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informatione zue „$1“',
'pageinfo-header-edits' => 'Bearbeitunge',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Beobachtigslischte',
-'pageinfo-header-views' => 'Ufruef',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Syte',
-'pageinfo-talkpage' => 'Diskussionssyte',
+'pageinfo-views' => 'Aazahl Sytenufruef',
'pageinfo-watchers' => 'Aazahl vu Beobachter',
'pageinfo-edits' => 'Aazahl Bearbeitige',
'pageinfo-authors' => 'Aazahl vu unterschidlige Autore',
-'pageinfo-views' => 'Aazahl Sytenufruef',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Sytenufruef pro Bearbeitig',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Als patrulyrt markyre',
# Info page
'pageinfo-title' => ' $1 પાના ની માહિતી નૂ મથાડૂ',
'pageinfo-header-edits' => 'કરેલા ફેરફાર',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'ધ્યાનસૂચિ',
-'pageinfo-header-views' => 'દ્રશ્ય',
-'pageinfo-subjectpage' => 'પૃષ્ઠ',
-'pageinfo-talkpage' => 'ચર્ચા પત્ર',
+'pageinfo-views' => 'જોનારાની સંખ્યા',
'pageinfo-watchers' => 'નીરીક્ષકોની સંખ્યા',
'pageinfo-edits' => 'સંપાદનોની સંખ્યા',
'pageinfo-authors' => 'ક્ષેત્રના લેખકોની સંખ્યા',
-'pageinfo-views' => 'જોનારાની સંખ્યા',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'પ્રતિ ફેરફાર ના દ્રશ્યો',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'નિરીક્ષીત અંકિત કરો',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}}',
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|קטגוריה אחת|$1 קטגוריות}}',
+'ninterwikis' => '{{PLURAL:$1|קישור בינוויקי קחד|$1 קישורי בינוויקי}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|קישור אחד|$1 קישורים}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}',
'mostlinkedtemplates' => 'התבניות המקושרות ביותר',
'mostcategories' => 'הדפים עם המספר הרב ביותר של קטגוריות',
'mostimages' => 'הקבצים המקושרים ביותר',
+'mostinterwikis' => 'הדפים עם המספר הרב ביותר של קישורי בינוויקי',
'mostrevisions' => 'הדפים בעלי מספר העריכות הגבוה ביותר',
'prefixindex' => 'רשימת הדפים המתחילים ב…',
'prefixindex-namespace' => 'רשימת הדפים המתחילים ב… (במרחב השם $1)',
'mailnologin' => 'אין כתובת לשליחה',
'mailnologintext' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] ולהגדיר לעצמכם כתובת דואר אלקטרוני תקינה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם כדי לשלוח דואר למשתמש אחר.',
'emailuser' => 'שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה',
+'emailuser-title-target' => 'שליחת דוא"ל {{GENDER:$1|למשתמש הזה|למשתמשת הזאת}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'שליחת דוא"ל למשתמש',
'emailpage' => 'שליחת דואר למשתמש',
'emailpagetext' => 'ניתן להשתמש בטופס כדי לשלוח הודעת דואר אלקטרוני למשתמש זה.
כתובת הדואר האלקטרוני שכתבתם ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] תופיע ככתובת ממנה נשלחה ההודעה, כדי לאפשר תגובה ישירה למכתב.',
# Info page
'pageinfo-title' => 'מידע על "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'עריכות',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'רשימת המעקב',
-'pageinfo-header-views' => 'צפיות',
-'pageinfo-subjectpage' => 'דף',
-'pageinfo-talkpage' => 'דף שיחה',
-'pageinfo-watchers' => 'מספר עוקבים',
-'pageinfo-edits' => 'מספר עריכות',
-'pageinfo-authors' => 'מספר כותבים נפרדים',
+'pageinfo-header-basic' => 'מידע בסיסי',
+'pageinfo-header-edits' => 'היסטוריית עריכות',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'הגנה על הדף',
+'pageinfo-header-properties' => 'מאפייני דף',
+'pageinfo-display-title' => 'הכותרת המוצגת',
+'pageinfo-default-sort' => 'מפתח מיון רגיל',
+'pageinfo-length' => 'אורך הדף (בבתים)',
+'pageinfo-article-id' => 'מזהה דף',
+'pageinfo-robot-policy' => 'מצב מנוע חיפוש',
'pageinfo-views' => 'מספר צפיות',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'צפיות לכל עריכה',
+'pageinfo-watchers' => 'מספר העוקבים אחר הדף',
+'pageinfo-redirects-name' => 'הפניות לדף הזה',
+'pageinfo-subpages-name' => 'דפי־משנה',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ({{PLURAL:$2|הפניה אחת|$2 הפניות}}; {{PLURAL:$3|דף רגיל אחד|$3 דפים רגילים}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'יוצר הדף',
+'pageinfo-firsttime' => 'תאריך יצירת הדף',
+'pageinfo-lastuser' => 'העורך האחרון',
+'pageinfo-lasttime' => 'תאריך העריכה האחרונה',
+'pageinfo-edits' => 'מספר העריכות',
+'pageinfo-authors' => 'כותבים ייחודיים',
+'pageinfo-recent-edits' => 'מספר העריכות לאחרונה ($1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'מספר הכותבים הייחודיים לאחרונה',
+'pageinfo-restriction' => 'הגנה על דף (<code>$1</code>)',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|מילת קסם|מילות קסם ($1)}}',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|קטגוריה מוסתרת|קטגוריות מוסתרות ($1)}}',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|תבנית מוכללת|תבניות מוכללות ($1)}}',
# Skin names
'skinname-standard' => 'קלאסי',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" के लिये जानकारी',
'pageinfo-header-edits' => 'बदलने के लिये',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'ध्यानसूची',
-'pageinfo-header-views' => 'दर्शाव',
-'pageinfo-subjectpage' => 'पृष्ठ',
-'pageinfo-talkpage' => 'वार्ता पृष्ठ',
+'pageinfo-views' => 'दर्शाव की संख्या',
'pageinfo-watchers' => 'पर नजर रखने वालों की संख्या',
'pageinfo-edits' => 'संपादन की संख्या',
'pageinfo-authors' => 'अलग लेखकों की संख्या',
-'pageinfo-views' => 'दर्शाव की संख्या',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'दर्शाव प्रति संपादन',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'देख लिया ऐसा मार्क करें',
'spam_blanking' => 'Sab badlao jisme $1 se jorr hai, ke mitawa jaawe hai',
# Info page
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Dhyan suchi',
-'pageinfo-header-views' => 'Ketna angle se dekha jaae hae',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Panna',
'pageinfo-edits' => 'Etna badlao rahaa',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Har ek badlao ke ketna dafe dekha gais hae',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Mark karo ke pahraa dewa jaawe hai',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Podatci o "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Uređivanja',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Praćene stranice',
-'pageinfo-header-views' => 'Pregleda',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Stranica',
-'pageinfo-talkpage' => 'Stranica za razgovor',
+'pageinfo-views' => 'Broj pregleda',
'pageinfo-watchers' => 'Broj pratitelja stranice',
'pageinfo-edits' => 'Broj uređivanja',
'pageinfo-authors' => 'Broj različitih autora',
-'pageinfo-views' => 'Broj pregleda',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Pregleda po uređivanju',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Standardna',
* '''Firefox/Safari:''' Tłóč na ''Umsch'' kliknjo na ''Znowa'' abo tłóč ''Strg-F5'' abo ''Strg-R'' (''⌘-R'' na Macintosh);
* '''Google Chrome:''' Tłóč na ''Strg-Umsch-R'' (''⌘-Umsch-R'' na Mac)
* '''Internet Explorer:''' Dźěrź ''Strg'' tłóčeny kliknjo na ''Znowa,'' abo tłóč ''Strg-F5''.
-* '''Konqueror: '''Klikń na ''Znowa'' abo tłoč ''F5'';
* '''Opera:''' Wuprózdń pufrowak w ''Extras → Einstellungen'';",
'usercssyoucanpreview' => "'''Pokiw:''' Wužij tłóčku '{{int:showpreview}}', zo by swój nowy css do składowanja testował.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Pokiw:''' Wužij tłóčatko \"{{int:showpreview}}\", zo by swój nowy JavaScript do składowanja testował.",
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtaj|bajty|bajtow}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|jedna kategorija|kategoriji|kategorije|kategorijow}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|mjezyrěčny wotkaz|mjezyrěčnej wotkazaj|mjezyrěčne wotkazy|mjezyrěčnych wotkazow}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|wotkaz|wotkazaj|wotkazy|wotkazow}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|$1 čłon|$1 čłonaj|$1 čłony|$1 čłonow}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wobdźěłanje|wobdźěłani|wobdźěłanja|wobdźěłanjow}}',
'mostlinkedtemplates' => 'Najhusćišo wužiwane předłohi',
'mostcategories' => 'Strony z najwjace kategorijemi',
'mostimages' => 'Z najwjace stronami zwjazane dataje',
+'mostinterwikis' => 'Strony z najwjace mjezyrěčnymi wotkazami',
'mostrevisions' => 'Nastawki z najwjace wersijemi',
'prefixindex' => 'Wšě strony z prefiksom',
'prefixindex-namespace' => 'Wšě strony z prefiksom (mjenowy rum $1)',
'mailnologin' => 'Njejsy přizjewjeny.',
'mailnologintext' => 'Dyrbiš [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być a płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měć, zo by druhim wužiwarjam mejlki pósłać móhł.',
'emailuser' => 'Wužiwarjej mejlku pósłać',
+'emailuser-title-target' => 'E-mejl na {{GENDER:$1|tutomu wužiwarjej|tutej wužiwarce}} pósłać',
+'emailuser-title-notarget' => 'Wužiwarjej mejlku pósłać',
'emailpage' => 'Wužiwarjej mejlku pósłać',
'emailpagetext' => 'Móžeš slědowacy formular wužiwać, zo by tutomu wužiwarjej e-mejlku pósłał.
E-mejlowa adresa, kotruž sy w [[Special:Preferences|swojich wužiwarskich nastajenjach]] zapodał, zjewi so jako adresa "Wot" e-mejlki, tak zo přijimowar móže ći direktnje wotmołwić.',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informacije za stronu "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Změny',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Wobkedźbowanki',
-'pageinfo-header-views' => 'Zwobraznjenja',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Strona',
-'pageinfo-talkpage' => 'Diskusijna strona',
-'pageinfo-watchers' => 'Ličba wobkedźbowarjow',
-'pageinfo-edits' => 'Ličba změnow',
-'pageinfo-authors' => 'Ličba rozdźělnych awtorow',
+'pageinfo-header-basic' => 'Zakładne informacije',
+'pageinfo-header-edits' => 'Stawizny wobdźěłać',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Škit strony',
+'pageinfo-header-properties' => 'Kajkosće strony',
+'pageinfo-display-title' => 'Zwobraznjenski titul',
+'pageinfo-default-sort' => 'Standardny sortěrowanski kluč',
+'pageinfo-length' => 'Dołhosć strony (w bajtach)',
+'pageinfo-article-id' => 'ID strony',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Status pytawy',
'pageinfo-views' => 'Ličba zwobraznjenjow',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Zwobraznjenja na změnu',
+'pageinfo-watchers' => 'Ličba wobkedźbowarjow strony',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Dalesposrědkowanja k tutej stronje',
+'pageinfo-redirects-value' => '$1',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Podstrony tuteje strony',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|dalesposrědkowanje|dalesposrědkowani|dalesposrědkowanja|dalesposrědkowanjow}}; $3 {{PLURAL:$3|njedalesposrědkowanje|njedalesposrědkowani|njedalesposrědkowanja|njedalesposrědkowanjow}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Awtor strony',
+'pageinfo-firsttime' => 'Datum wutworjenja strony',
+'pageinfo-lastuser' => 'Posledni wobdźěłar',
+'pageinfo-lasttime' => 'Datum poslednjeje změny',
+'pageinfo-edits' => 'Cyłkowna ličba změnow',
+'pageinfo-authors' => 'Cyłkowna ličba rozdźělnych awtorow',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Ličba najnowšich změnow (za zańdźenych $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Najnowša ličba rozdźělnych awtorow',
+'pageinfo-restriction' => 'Škit strony (<code>$1</code>)',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magiske słowo|Magiskej słowje|Magiske słowa|Magiske słowa}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowane kategorije}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Zapřijata předłoha|Zapřijatej předłoze|Zapřijate předłohi|Zapřijate předłohi}} ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasiski',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Információk a(z) „$1” lapról',
'pageinfo-header-edits' => 'Szerkesztések',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Figyelőlista',
-'pageinfo-header-views' => 'Megtekintések',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Lap',
-'pageinfo-talkpage' => 'Vitalap',
+'pageinfo-views' => 'Megtekintések száma',
'pageinfo-watchers' => 'Figyelők száma',
'pageinfo-edits' => 'Szerkesztések száma',
'pageinfo-authors' => 'Egyedi szerkesztők száma',
-'pageinfo-views' => 'Megtekintések száma',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Megtekintés/szerkesztés',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasszikus',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Տեղեկություններ $1-ի վերաբերյալ',
'pageinfo-header-edits' => 'Խմբագրումներ',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Հսկացանկ',
-'pageinfo-header-views' => 'Դիտումներ',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Էջ',
-'pageinfo-talkpage' => 'Քննարկման էջ',
+'pageinfo-views' => 'Դիտումների քանակ',
'pageinfo-watchers' => 'Դիտողների քանակ',
'pageinfo-edits' => 'Խմբագրումների քանակ',
'pageinfo-authors' => 'Տարբեր հեղինակների քանակ',
-'pageinfo-views' => 'Դիտումների քանակ',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Դիտումները ըստ խմբագրումների',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Դասական',
* '''Firefox / Safari:''' Tenente ''Shift'' clicca ''Reload (Recargar)'', o preme ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' sur Mac)
* '''Google Chrome:''' Preme ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' sur Mac)
* '''Internet Explorer:''' Tenente ''Ctrl'' clicca ''Refresh (Refrescar)'', o preme ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror:''' Clicca ''Reload (Recargar)'' o preme ''F5''
* '''Opera:''' Vacua le ''cache'' in ''Tools → Preferences (Utensiles → Preferentias)''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Consilio:''' Usa le button \"{{int:showpreview}}\" pro testar tu nove CSS ante de salveguardar lo.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Consilio:''' Usa le button \"{{int:showpreview}}\" pro testar tu nove JavaScript ante de salveguardar lo.",
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ligamine|ligamines}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}',
'mostlinkedtemplates' => 'Patronos le plus utilisate',
'mostcategories' => 'Paginas con le plus categorias',
'mostimages' => 'Files le plus utilisate',
+'mostinterwikis' => 'Paginas con le plus interwikis',
'mostrevisions' => 'Paginas le plus modificate',
'prefixindex' => 'Tote le paginas con prefixo',
'prefixindex-namespace' => 'Tote le paginas con prefixo (spatio de nomines $1)',
e haber un adresse de e-mail valide in tu [[Special:Preferences|preferentias]]
pro inviar e-mail a altere usatores.',
'emailuser' => 'Inviar e-mail a iste usator',
+'emailuser-title-target' => 'Inviar e-mail a iste {{GENDER:$1|usator|usatrice}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'Inviar e-mail al usator',
'emailpage' => 'Inviar e-mail al usator',
'emailpagetext' => 'Le formulario infra es pro inviar un message de e-mail a iste usator.
Le adresse de e-mail que tu indicava in [[Special:Preferences|tu preferentias de usator]] apparera
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informationes pro "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Modificationes',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Observatorio',
-'pageinfo-header-views' => 'Visitas',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Pagina',
-'pageinfo-talkpage' => 'Discussion',
-'pageinfo-watchers' => 'Numero de observatores',
-'pageinfo-edits' => 'Numero de modificationes',
-'pageinfo-authors' => 'Numero de autores distincte',
+'pageinfo-header-basic' => 'Information de base',
+'pageinfo-header-edits' => 'Historia de modificationes',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Protection del pagina',
+'pageinfo-header-properties' => 'Proprietates del pagina',
+'pageinfo-display-title' => 'Titulo monstrate',
+'pageinfo-default-sort' => 'Clave de ordination predefinite',
+'pageinfo-length' => 'Dimension del pagina (in bytes)',
+'pageinfo-article-id' => 'ID del pagina',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Stato del motor de recerca',
'pageinfo-views' => 'Numero de visitas',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Visitas per modification',
+'pageinfo-watchers' => 'Numero de observatores del pagina',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Redirectiones verso iste pagina',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Subpaginas de iste pagina',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirection|redirectiones}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirection|non-redirectiones}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Creator del pagina',
+'pageinfo-firsttime' => 'Data de creation del pagina',
+'pageinfo-lastuser' => 'Ultime contributor',
+'pageinfo-lasttime' => 'Data del ultime modification',
+'pageinfo-edits' => 'Numero total de modificationes',
+'pageinfo-authors' => 'Numero total de autores distincte',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Numero de modificationes recente (intra le ultime $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Numero de autores distincte recente',
+'pageinfo-restriction' => 'Protection del pagina (<code>$1</code>)',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Parola|Parolas}} magic ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}} celate ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Patrono|Patronos}} transcludite ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Classic',
'exif-whitebalance-1' => 'Balancia de blanc manual',
'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
-'exif-scenecapturetype-1' => 'Panorama',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Paisage',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrait',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Scena nocturne',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informasi untuk "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Suntingan',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Daftar pantauan',
-'pageinfo-header-views' => 'Tampilan',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Halaman',
-'pageinfo-talkpage' => 'Halaman pembicaraan',
+'pageinfo-views' => 'Jumlah penampilan',
'pageinfo-watchers' => 'Jumlah pemantau',
'pageinfo-edits' => 'Jumlah suntingan',
'pageinfo-authors' => 'Jumlah penulis yang berbeda',
-'pageinfo-views' => 'Jumlah penampilan',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Jumlah penampilan per suntingan',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasik',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Pakaammo para iti "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Dagiti inurnos',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Listaan ti bambantayan',
-'pageinfo-header-views' => 'Dagiti pangkitaan',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Panid',
-'pageinfo-talkpage' => 'Tungtungan a panid',
+'pageinfo-views' => 'Bilang dagiti panagkita',
'pageinfo-watchers' => 'Bilang dagiti agbuybuya',
'pageinfo-edits' => 'Bilang dagiti inurnos:',
'pageinfo-authors' => 'Ti bilang dagiti sabsabali a mannurat',
-'pageinfo-views' => 'Bilang dagiti panagkita',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Mano a panagkita ti tunggal maysa nga urnos',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Markaan a kas napatruliaan',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Upplýsingar um $1',
'pageinfo-header-edits' => 'Breytingar',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Vaktlistinn',
-'pageinfo-header-views' => 'Flettingar',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Síða',
-'pageinfo-talkpage' => 'Spjallsíða',
+'pageinfo-views' => 'Fjöldi innlita',
'pageinfo-watchers' => 'Fjöldi notenda',
'pageinfo-edits' => 'Fjöldi breytinga',
'pageinfo-authors' => 'Fjöldi einstakra höfunda',
-'pageinfo-views' => 'Fjöldi innlita',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Flettingar á hverja breytingu',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Sígilt',
'showlivepreview' => "Funzione ''Live preview''",
'showdiff' => 'Mostra cambiamenti',
'anoneditwarning' => "'''Attenzione:''' Accesso non effettuato. Nella cronologia della pagina verrà registrato l'indirizzo IP.",
-'anonpreviewwarning' => "''Non hai eseguito il login. Salvando il tuo indirizzo IP sarà registrato nella cronologia di questa voce.''",
+'anonpreviewwarning' => "''Non è stato eseguito il login. Salvando la pagina, il proprio indirizzo IP sarà registrato nella cronologia.''",
'missingsummary' => "'''Attenzione:''' non è stato specificato l'oggetto di questa modifica. Premendo di nuovo \"{{int:savearticle}}\" la modifica verrà salvata con l'oggetto vuoto.",
'missingcommenttext' => 'Inserire un commento qui sotto.',
'missingcommentheader' => "'''Attenzione:''' non è stata specificato l'oggetto/l'intestazione di questo commento. Premendo di nuovo \"{{int:savearticle}}\" la modifica verrà salvata senza intestazione.",
'mostimages' => 'File più richiamati',
'mostinterwikis' => 'Pagine con più interwiki',
'mostrevisions' => 'Pagine con più versioni',
-'prefixindex' => 'Indice delle voci per lettere iniziali',
+'prefixindex' => 'Indice delle pagine per lettere iniziali',
'prefixindex-namespace' => 'Tutte le pagine con il prefisso del namespace $1',
'shortpages' => 'Pagine più corte',
'longpages' => 'Pagine più lunghe',
'mailnologin' => 'Nessun indirizzo cui inviare il messaggio',
'mailnologintext' => 'Per inviare messaggi e-mail ad altri utenti è necessario [[Special:UserLogin|accedere al sito]] e aver registrato un indirizzo valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]].',
'emailuser' => "Scrivi all'utente",
+'emailuser-title-target' => 'Invia una e-mail a questo {{GENDER:$1|utente}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'Invia una e-mail a un utente',
'emailpage' => "Invia un messaggio e-mail all'utente",
'emailpagetext' => 'Usare il modulo sottostante per inviare un messaggio e-mail all\'utente indicato. L\'indirizzo specificato nelle [[Special:Preferences|preferenze]] del mittente apparirà nel campo "Da:" del messaggio per consentire al destinatario di rispondere direttamente.',
'usermailererror' => "L'oggetto mail ha restituito l'errore:",
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informazioni per "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Edit',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Osservati speciali',
-'pageinfo-header-views' => 'Visualizzazioni',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Pagina',
-'pageinfo-talkpage' => 'Pagina di discussione',
-'pageinfo-watchers' => 'Numero di utenti che hanno la pagina nei loro Osservati Speciali',
-'pageinfo-edits' => 'Numero di edit',
-'pageinfo-authors' => 'Numero di autori diversi',
+'pageinfo-header-basic' => 'Informazioni di base',
+'pageinfo-header-edits' => 'Cronologia delle modifiche',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Protezione della pagina',
+'pageinfo-header-properties' => 'Proprietà della pagina',
+'pageinfo-display-title' => 'Titolo visualizzato',
+'pageinfo-default-sort' => 'Criterio di ordinamento predefinito',
+'pageinfo-length' => 'Lunghezza della pagina (in byte)',
+'pageinfo-article-id' => 'ID della pagina',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Stato per i motori di ricerca',
+'pageinfo-robot-index' => 'Indicizzabile',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Non indicizzabile',
'pageinfo-views' => 'Numero di visualizzazioni',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Visualizzazioni per modifica',
+'pageinfo-watchers' => 'Numero di utenti che hanno la pagina nei loro Osservati Speciali',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Redirect a questa pagina',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Sottopagine di questa pagina',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirect}}; $3 {{PLURAL:$3|non redirect}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Creatore della pagina',
+'pageinfo-firsttime' => 'Data di creazione della pagina',
+'pageinfo-lastuser' => 'Ultimo contributore',
+'pageinfo-lasttime' => 'Data di ultima modifica',
+'pageinfo-edits' => 'Numero totale di modifiche',
+'pageinfo-authors' => 'Numero totale di autori diversi',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Numero di modifiche recenti (negli ultimi $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Numero di autori diversi recenti',
+'pageinfo-restriction' => 'Protezione della pagina (<code>$1</code>)',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Parola magica|Parole magiche}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria nascosta|Categorie nascoste}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'Template {{PLURAL:$1|incluso|inclusi}} ($1)',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Segna la modifica come verificata',
'youhavenewmessages' => '$1があります（$2）。',
'newmessageslink' => '新着メッセージ',
'newmessagesdifflink' => '最終更新の差分',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|他の利用者|$3 人の利用者}}からの$1があります ($2)。',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => '多数の利用者からの$1があります ($2)。',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|新着メッセージ}}',
'newmessagesdifflinkplural' => '最終更新の{{PLURAL:$1|差分}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1に新着メッセージがあります',
* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' を押しながら ''再読み込み'' をクリックする、もしくは ''Ctrl-F5'' か ''Ctrl-R'' を押してください (Macでは ''⌘-R'' )
* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' を押してください (Macでは ''⌘-Shift-R'' )
* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' を押しながら ''最新の情報に更新'' をクリックする、もしくは ''Ctrl-F5'' を押してください
-* '''Konqueror:''' ''再読み込み'' をクリックするか、 ''F5'' を押してください。
* '''Opera:''' ''ツール → 設定'' からキャッシュをクリアしてください。",
'usercssyoucanpreview' => "'''ヒント：'''「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと、保存前に新しいスタイルシートを試験できます。",
'userjsyoucanpreview' => "'''ヒント:''' 「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと、保存前に新しいスクリプトを試験できます。",
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1バイト',
'ncategories' => '$1カテゴリ',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|個のウィキ間リンク}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|個のリンク}}',
'nmembers' => '$1項目',
'nrevisions' => '$1版',
'mostlinkedtemplates' => '使用箇所の多いテンプレート',
'mostcategories' => 'カテゴリの多いページ',
'mostimages' => '被リンク数の多いファイル',
+'mostinterwikis' => 'ウィキ間リンクの多いページ',
'mostrevisions' => '版の多いページ',
'prefixindex' => '先頭が同じ全ページ',
'prefixindex-namespace' => '先頭が同じ全ページ（$1名前空間）',
'mailnologin' => '送信アドレスがありません',
'mailnologintext' => '他の利用者宛にメールを送信するためには、[[Special:UserLogin|ログイン]]し、[[Special:Preferences|個人設定]]で有効なメールアドレスを設定する必要があります。',
'emailuser' => 'この利用者にメールを送信',
+'emailuser-title-target' => 'この{{GENDER:$1|利用者}}にメールを送信',
+'emailuser-title-notarget' => '利用者にメールを送信',
'emailpage' => '利用者にメールを送信',
'emailpagetext' => '以下のフォームを使用してこの利用者にメールを送信できます。
「差出人」として、[[Special:Preferences|利用者の個人設定]]で入力したメールアドレスが設定されます。これにより、受信者があなたに直接返信できるようになります。',
# Info page
'pageinfo-title' => '「$1」の情報',
-'pageinfo-header-edits' => '編集',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'ウォッチリスト',
-'pageinfo-header-views' => '表示',
-'pageinfo-subjectpage' => 'ページ',
-'pageinfo-talkpage' => 'トークページ',
-'pageinfo-watchers' => 'ウォッチリストに入れている利用者数',
-'pageinfo-edits' => '編集回数',
-'pageinfo-authors' => '投稿者数',
+'pageinfo-header-basic' => '基本情報',
+'pageinfo-header-edits' => '編集履歴',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'ページの保護',
+'pageinfo-header-properties' => 'ページのプロパティ',
+'pageinfo-default-sort' => '既定のソートキー',
+'pageinfo-length' => 'ページの長さ (バイト単位)',
+'pageinfo-article-id' => 'ページ ID',
'pageinfo-views' => '閲覧回数',
-'pageinfo-viewsperedit' => '1編集あたりの閲覧回数',
+'pageinfo-watchers' => 'ページをウォッチリストに入れている人数',
+'pageinfo-redirects-name' => 'このページへのリダイレクト',
+'pageinfo-subpages-name' => 'このページの下位ページ数',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|リダイレクト}}、$3 {{PLURAL:$3|非リダイレクト}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'ページ作成者',
+'pageinfo-firsttime' => 'ページの作成日時',
+'pageinfo-lastuser' => '最終編集者',
+'pageinfo-lasttime' => '最終編集日時',
+'pageinfo-edits' => '総編集回数',
+'pageinfo-authors' => '総投稿者数',
+'pageinfo-recent-edits' => '最近の編集回数 (過去 $1)',
+'pageinfo-magic-words' => 'マジック {{PLURAL:$1|ワード}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '隠し{{PLURAL:$1|カテゴリ}} ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'クラシック',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 がページ「$3」を削除しました',
'logentry-delete-restore' => '$1 がページ「$3」を復帰しました',
-'logentry-delete-event' => '$1が$3の{{PLURAL:$5|記録項目| $5 件の記録項目}}の閲覧レベルを変更しました：$4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 がページ「$3」の{{PLURAL:$5|版| $5 個の版}}の閲覧レベルを変更しました：$4',
+'logentry-delete-event' => '$1 が$3の{{PLURAL:$5|$5件の記録項目}}の閲覧レベルを変更しました：$4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 がページ「$3」の{{PLURAL:$5|$5版}}の閲覧レベルを変更しました：$4',
'logentry-delete-event-legacy' => '$1 が「$3」の記録項目の閲覧レベルを変更しました',
'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 がページ「$3」の版の閲覧レベルを変更しました',
'logentry-suppress-delete' => '$1 がページ「$3」を隠蔽しました',
-'logentry-suppress-event' => '$1 が「$3」の{{PLURAL:$5|記録項目| $5 件の記録項目}}の閲覧レベルを見えない形で変更しました：$4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 がページ「$3」の{{PLURAL:$5|版| $5 個の版}}の閲覧レベルを見えない形で変更しました：$4',
+'logentry-suppress-event' => '$1 が$3の{{PLURAL:$5|$5件の記録項目}}の閲覧レベルを見えない形で変更しました：$4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 がページ「$3」の{{PLURAL:$5|$5版}}の閲覧レベルを見えない形で変更しました：$4',
'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 が$3で記録項目の閲覧レベルを見えない形で変更しました',
'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 がページ「$3」の版の閲覧レベルを見えない形で変更しました',
'revdelete-content-hid' => '本文の不可視化',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Inpormasi kanggo "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Suntingan',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Daptar pangawasan',
-'pageinfo-header-views' => 'Delokan',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Kaca',
-'pageinfo-talkpage' => 'Kaca guneman',
+'pageinfo-views' => 'Cacahing delokan',
'pageinfo-watchers' => 'Cacahing pangawas',
'pageinfo-edits' => 'Cacahing suntingan',
'pageinfo-authors' => 'Cacahing beda-beda panganggit',
-'pageinfo-views' => 'Cacahing delokan',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Delokan per suntingan',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Tandhanana wis dipatroli',
'dberrortext' => 'აღმოჩენილია სინტაქსური შეცდომა მონაცემთა ბაზასთან დაკავშირებისას
შესაძლოა ეს არის შეცდომა პროგრამულ უზრუნველყოფაში,
ბოლო დაკავშირება მონაცემთა ბაზასან
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-მოხდა ფუნქციიდან <tt>„$2“</tt>.
-მონაცემთა ბაზამ დააბრუნა შეცდომა <tt>„$3: $4“</tt>.',
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+მოხდა ფუნქციიდან „<code>$2</code>“.
+მონაცემთა ბაზამ დააბრუნა შეცდომა „<samp>$3: $4</samp>“.',
'dberrortextcl' => 'მონაცემთა ბაზასთან დაკავშირებისას აღმოჩენილია სინტქსური შეცდომა.
საბოლოო დაკავშირება მოხდა:
„$1“
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'მომხმარებელი „$1“ არ არის დარეგისტრირებული.',
'blocked-notice-logextract' => 'ეს მომხმარებელი უკვე დაიბლოკა.
დაბლოკვის მიზეზი შემდეგშია:',
-'clearyourcache' => "''შენიშვნა:''' შენახვის შემდეგ შესაძლოა დაგჭირდეთ ბრაუზერის ქეშის გაწმენდა ცვლილებების სანახავად.
+'clearyourcache' => "'''შენიშვნა:''' შენახვის შემდეგ შესაძლოა დაგჭირდეთ ბრაუზერის ქეშის გაწმენდა ცვლილებების სანახავად.
* '''Firefox / Safari:''' დააჭირეთ ''Shift'' ''Reload''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-F5'', ან ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' Mac-ზე);
* '''Google Chrome:''' დააჭირეთ ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' Mac-ზე);
* '''IE:''' დააჭირეთ ''Ctrl'' ''Refresh''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-F5'';
-* '''Konqueror:''' მხოლოდ დააწკაპეთ ''Reload'' ღილაკს, ან დააჭირეთ ''F5'';
* '''Opera''' გაწმინდეთ კეში ''Tools→Preferences''-დან.",
'usercssyoucanpreview' => "'''რჩევა:''' შენახვამდე გამოიყენეთ ღილაკი \"{{int:showpreview}}\" თქვენი ახალი CSS ტესტირებისთვის.",
'userjsyoucanpreview' => "'''რჩევა:''' შენახვამდე გამოიყენეთ ღილაკი \"{{int:showpreview}}\" თქვენი ახალი JS ტესტირებისთვის.",
# Info page
'pageinfo-title' => 'ინფორმაცია „$1“-თვის',
-'pageinfo-header-edits' => 'რედაქტირებები',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'კონტროლის სია',
-'pageinfo-header-views' => 'ხილვა',
-'pageinfo-subjectpage' => 'გვერდი',
-'pageinfo-talkpage' => 'განხილვის გვერდი',
-'pageinfo-watchers' => 'დამკვირვებელთა რაოდენობა',
-'pageinfo-edits' => 'რედაქციების რაოდენობა',
-'pageinfo-authors' => 'განსხვავებულ ავტორთა რაოდენობა',
+'pageinfo-header-basic' => 'საბაზისო ინფორმაცია',
+'pageinfo-header-edits' => 'რედაქტირების ისტორია',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'გვერდის დაცვა',
+'pageinfo-article-id' => 'გვერდის ID',
'pageinfo-views' => 'ხილვების რაოდენობა',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'შესწორებათა ხილვა',
+'pageinfo-watchers' => 'გვერდის დამკვირვებელთა რაოდენობა',
+'pageinfo-firstuser' => 'გვერდის შემქნელი',
+'pageinfo-firsttime' => 'გვერდის შექმნის თარიღი',
+'pageinfo-lastuser' => 'ბოლო რედაქტორი',
+'pageinfo-lasttime' => 'ბოლო რედაქტირების თარიღი',
+'pageinfo-edits' => 'რედაქტირებების ჯამური რაოდენობა',
+'pageinfo-authors' => 'განსხვავებულ ავტორთა ჯამური რაოდენობა',
+'pageinfo-restriction' => 'გვერდის დაცვა (<code>$1</code>)',
+'pageinfo-magic-words' => 'ჯადოსნური {{PLURAL:$1|სიტყვა|სიტყვა}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'დამალული {{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორია}} ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'კლასიკური',
# Info page
'pageinfo-title' => 'ព័ត៌មានសម្រាប់ "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'កែប្រែ',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'បញ្ជីតាមដាន',
-'pageinfo-header-views' => 'បើកមើល',
-'pageinfo-subjectpage' => 'ទំព័រ',
-'pageinfo-talkpage' => 'ទំព័រពិភាក្សា',
+'pageinfo-views' => 'ចំនួនការបើកមើល',
'pageinfo-watchers' => 'ចំនួនអ្នកតាមដាន',
'pageinfo-edits' => 'ចំនួនកំណែប្រែ',
'pageinfo-authors' => 'ចំនួនអ្នកនិពន្ធ',
-'pageinfo-views' => 'ចំនួនការបើកមើល',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'ចំនួនការចូលមើលក្នុងមួយកំណែប្រែ',
# Skin names
'skinname-standard' => 'បុរាណ',
* '''파이어폭스 / 사파리''': ''Shift'' 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, ''Ctrl-F5'' 또는 ''Ctrl-R'' 을 입력 (Mac에서는 ''⌘-R'')
* '''구글 크롬''': ''Ctrl-Shift-R''키를 입력 (Mac에서는 ''⌘-Shift-R'')
* '''인터넷 익스플로러''': ''Ctrl'' 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, ''Ctrl-F5''를 입력.
-* '''컨커러''': ''새로고침''을 클릭하거나 ''F5''를 입력
* '''오페라''': ''도구→설정''에서 캐시를 비움",
'usercssyoucanpreview' => "'''안내''': CSS 문서를 저장하기 전에 \"{{int:showpreview}}\" 기능을 통해 작동을 확인해주세요.",
'userjsyoucanpreview' => "'''안내''': 자바스크립트 문서를 저장하기 전에 \"{{int:showpreview}}\" 기능을 통해 작동을 확인해주세요.",
# Preferences page
'preferences' => '사용자 환경 설정',
-'mypreferences' => '사용자 환경 설정',
+'mypreferences' => '내 사용자 환경 설정',
'prefs-edits' => '편집 횟수:',
'prefsnologin' => '로그인하지 않음',
'prefsnologintext' => '사용자 환경 설정을 바꾸려면 먼저 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} 로그인]</span>해야 합니다.',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 바이트',
'ncategories' => '분류 $1개',
+'ninterwikis' => '{{PLURAL:$1|인터위키}} $1개',
'nlinks' => '링크 $1개',
'nmembers' => '문서 $1개',
'nrevisions' => '편집 $1개',
'mostlinkedtemplates' => '가장 많이 사용된 틀 목록',
'mostcategories' => '가장 많이 분류된 문서 목록',
'mostimages' => '가장 많이 사용된 파일 목록',
+'mostinterwikis' => '가장 많이 인터위키가 달린 문서 목록',
'mostrevisions' => '가장 많이 편집된 문서 목록',
'prefixindex' => '접두어에 따른 문서 목록',
'prefixindex-namespace' => '접두어가 있는 모든 문서 ($1 이름공간)',
'mailnologin' => '보낼 이메일 주소가 없음',
'mailnologintext' => '다른 사용자에게 이메일을 보내려면 [[Special:UserLogin|로그인]]한 다음 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 자신의 이메일 주소를 저장해야 합니다.',
'emailuser' => '이메일 보내기',
+'emailuser-title-target' => '이 {{GENDER:$1|사용자}} 이메일',
+'emailuser-title-notarget' => '사용자 이메일',
'emailpage' => '사용자에게 이메일 보내기',
'emailpagetext' => '이 사용자가 환경 설정에 올바른 이메일 주소를 적었다면, 아래 양식을 통해 이메일을 보낼 수 있습니다.
이메일을 받은 사용자가 바로 답장할 수 있도록 하기 위해 당신이 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 적은 이메일 주소가 "발신자" 정보에 들어갑니다. 따라서 수신자가 당신에게 직접 답장을 보낼 수 있습니다.',
'tooltip-pt-anonuserpage' => '현재 사용하는 IP의 사용자 문서',
'tooltip-pt-mytalk' => '내 토론 문서',
'tooltip-pt-anontalk' => '현재 사용하는 IP를 위한 사용자 토론 문서',
-'tooltip-pt-preferences' => '사용자 환경 설정',
+'tooltip-pt-preferences' => '내 사용자 환경 설정',
'tooltip-pt-watchlist' => '주시문서에 대한 바뀜 목록',
'tooltip-pt-mycontris' => '내가 편집한 글',
'tooltip-pt-login' => '꼭 로그인해야 하는 것은 아니지만, 로그인을 권장합니다.',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" 문서에 대한 정보',
-'pageinfo-header-edits' => '편집',
-'pageinfo-header-watchlist' => '주시 현황',
-'pageinfo-header-views' => '보기 현황',
-'pageinfo-subjectpage' => '문서',
-'pageinfo-talkpage' => '토론 문서',
-'pageinfo-watchers' => '주시하는 사용자 수',
-'pageinfo-edits' => '편집 수',
-'pageinfo-authors' => '서로 다른 편집자의 수',
+'pageinfo-header-basic' => '기본 정보',
+'pageinfo-header-edits' => '편집 역사',
+'pageinfo-header-restrictions' => '문서 보호',
+'pageinfo-header-properties' => '문서 속성',
+'pageinfo-display-title' => '보여줄 이름',
+'pageinfo-default-sort' => '기본 정렬 키',
+'pageinfo-length' => '문서 길이 (바이트)',
+'pageinfo-article-id' => '문서 ID',
+'pageinfo-robot-policy' => '검색 엔진 통계',
'pageinfo-views' => '읽힌 횟수',
-'pageinfo-viewsperedit' => '읽힌 횟수/편집 수',
+'pageinfo-watchers' => '문서를 주시하는 사용자 수',
+'pageinfo-redirects-name' => '이 문서로 넘겨주기',
+'pageinfo-redirects-value' => '$1개',
+'pageinfo-subpages-name' => '이 문서의 하위 문서',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1개 ({{PLURAL:$2|넘겨주기}} $2개, {{PLURAL:$3|넘겨주기 아님}} $3개)',
+'pageinfo-firstuser' => '문서 작성자',
+'pageinfo-firsttime' => '문서 작성 날짜',
+'pageinfo-lastuser' => '최근 편집자',
+'pageinfo-lasttime' => '최근 편집 날짜',
+'pageinfo-edits' => '총 편집 수',
+'pageinfo-authors' => '총 서로 다른 편집자 수',
+'pageinfo-recent-edits' => '최근 편집 수 (지난 $1일 이내)',
+'pageinfo-recent-authors' => '최근 기여자 수',
+'pageinfo-restriction' => '문서 보호 ($1)',
+'pageinfo-magic-words' => '매직 워드 ($1개)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '숨은 분류 ($1개)',
+'pageinfo-templates' => '포함한 {{PLURAL:$1|틀}} ($1개)',
# Skin names
'skinname-standard' => '클래식',
# Info page
'pageinfo-title' => '«$1» бетни юсюнден информация',
'pageinfo-header-edits' => 'Тюрлендириуле',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Кёзде тургъан тизме',
-'pageinfo-header-views' => 'Къараула',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Бет',
-'pageinfo-talkpage' => 'Сюзюу бет',
'pageinfo-watchers' => 'Кёргенлени саны',
'pageinfo-edits' => 'Тюрлендириулени саны',
'pageinfo-authors' => 'Авторланы саны',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Övver di Sigg: „$1“',
'pageinfo-header-edits' => 'De Änderonge',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'De Oppassleß',
-'pageinfo-header-views' => 'De Affroofe',
-'pageinfo-subjectpage' => 'För de Sigg selver',
-'pageinfo-talkpage' => 'För de Klaafsigg',
+'pageinfo-views' => 'De Aanzahl Affroofe',
'pageinfo-watchers' => 'De Aanzahl Oppaßer',
'pageinfo-edits' => 'De Aanzahl Änderonge',
'pageinfo-authors' => 'De Aanzahl ongerscheidlije Schriever',
-'pageinfo-views' => 'De Aanzahl Affroofe',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'De Aanzahl Affroofe pro Änderong',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klassesch',
# Info page
'pageinfo-header-edits' => 'Guherandin',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Lîsteya şopandinê',
-'pageinfo-header-views' => 'Dîtin',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Rûpel',
-'pageinfo-talkpage' => 'Rûpela gotûbêjê',
+'pageinfo-views' => 'Hejmara dîtinê',
'pageinfo-watchers' => 'Hejmara kesên dişopînin',
'pageinfo-edits' => 'Hejmara guherandinan',
-'pageinfo-views' => 'Hejmara dîtinê',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Wek serrastkirî nîşan bide',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informatioun iwwer "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Ännerungen',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Iwwerwaachungslëscht',
-'pageinfo-header-views' => 'Affichagen',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Säit',
-'pageinfo-talkpage' => 'Diskussiounssäit',
+'pageinfo-views' => 'Zuel vun de Kéieren déi dës Säit gekuckt gouf',
'pageinfo-watchers' => 'Zuel vun de Benotzer déi iwwerwaachen',
'pageinfo-edits' => 'Zuel vun den Ännerungen',
'pageinfo-authors' => 'Zuel vun de verschiddenen Auteuren',
-'pageinfo-views' => 'Zuel vun de Kéieren déi dës Säit gekuckt gouf',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Affichage pro Ännerung',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klassesch',
# Info page
'pageinfo-header-edits' => 'Дуьзар хъувун',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Гуьзетунин сиягь',
-'pageinfo-header-views' => 'Килигунар',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Ччин',
-'pageinfo-talkpage' => 'Веревирдрин ччин',
-'pageinfo-edits' => 'Дьузар хъувунрин кьадар',
'pageinfo-views' => 'Килигунрин кьадар',
+'pageinfo-edits' => 'Дьузар хъувунрин кьадар',
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'Вилик алатай дуьзар хъувун',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informatie euver "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Bewirk',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Volglies',
-'pageinfo-header-views' => 'Weergave',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Pagina',
-'pageinfo-talkpage' => 'Euverlègkpazjena',
+'pageinfo-views' => 'Aantal waergave',
'pageinfo-watchers' => 'Aantal volgers',
'pageinfo-edits' => 'Aantal bewèrkinge',
'pageinfo-authors' => 'Aantal versjillende sjrievers',
-'pageinfo-views' => 'Aantal waergave',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Weergave per bewerking',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Standaard',
# Info page
'pageinfo-title' => '„$1“ informacija',
'pageinfo-header-edits' => 'Pakeitimai',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Stebėjimo sąrašas',
-'pageinfo-header-views' => 'Peržiūrėta',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Puslapis',
-'pageinfo-talkpage' => 'Pokalbių puslapis',
+'pageinfo-views' => 'Peržiūrų skaičius',
'pageinfo-watchers' => 'Stebėtojų skaičius',
'pageinfo-edits' => 'Keitimų skaičius',
'pageinfo-authors' => 'Skirtingų autorių skaičius',
-'pageinfo-views' => 'Peržiūrų skaičius',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Peržiūrėta redaguojant',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasikinė',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" chungchanga hriattirna',
'pageinfo-header-edits' => 'Siamţhatnate',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Ralvèn',
-'pageinfo-header-views' => 'En zât',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Phêk',
-'pageinfo-talkpage' => 'Sawihona phêk',
+'pageinfo-views' => 'Thlir/en tawh zât',
'pageinfo-watchers' => 'Thlirtu zât',
'pageinfo-edits' => 'Siamţhat zât',
'pageinfo-authors' => 'Ziaktu hrang zât',
-'pageinfo-views' => 'Thlir/en tawh zât',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Siamţhat pakhat zel en zât',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Vil angah chhiar rawh',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ jauna sadaļa',
'rc-enhanced-expand' => 'Rādīt informāciju (nepieciešams JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Paslēpt detaļas',
+'rc-old-title' => 'sākotnēji izveidota kā "$1 "',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Saistītās izmaiņas',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informācija par "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Labojumi',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Uzraugāmie raksti',
-'pageinfo-header-views' => 'Skatījumi',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Lapa',
-'pageinfo-talkpage' => 'Diskusiju lapa',
+'pageinfo-views' => 'Skatījumu skaits',
'pageinfo-watchers' => 'Uzraudzītāju skaits',
'pageinfo-edits' => 'Izmaiņu skaits',
'pageinfo-authors' => 'Atsevišķu autoru skaits',
-'pageinfo-views' => 'Skatījumu skaits',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Skatījumi uz labojumu',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Atzīmēt kā pārbaudītu',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1"पृष्ठक लेल नब गप',
'pageinfo-header-edits' => 'संपादन',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'साकांक्ष-सूची',
-'pageinfo-header-views' => 'देखू',
-'pageinfo-subjectpage' => 'पृष्ठ',
-'pageinfo-talkpage' => 'टॉक पृष्ठ',
+'pageinfo-views' => 'देखहि बला के संख्या',
'pageinfo-watchers' => 'जानकारक संख्या',
'pageinfo-edits' => 'सम्पादनक संख्या',
'pageinfo-authors' => 'भिन्न लेखक संख्या',
-'pageinfo-views' => 'देखहि बला के संख्या',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'प्रति सम्पादन देखल गेल',
# Skin names
'skinname-standard' => 'प्राचीन',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Fampahalalana ho an\'i "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Fanovana',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Pejy arahana',
-'pageinfo-header-views' => 'Jery',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Pejy',
-'pageinfo-talkpage' => 'Pejin-dresaka',
+'pageinfo-views' => "Isan'ny jery",
'pageinfo-watchers' => "Isan'ny mpikambana manaraka an'ity pejy ity",
'pageinfo-edits' => "Isan'ny fanovana",
'pageinfo-authors' => "Isan'ny mpanoratra tokana",
-'pageinfo-views' => "Isan'ny jery",
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Tsidika isaky ny fanovana',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Marihana ho voamarina',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Корисничката сметка „$1“ не е регистрирана.',
'blocked-notice-logextract' => 'Овој корисник е моментално блокиран.
Подолу е прикажан последниот дневнички запис:',
-'clearyourcache' => "'''Напомена: По зачувувањето морате да го исчистите кешот на прелистувачот за да можете ги видите промените.'''
+'clearyourcache' => "С'''Напомена: По зачувувањето морате да го исчистите кешот на прелистувачот за да можете ги видите промените.'''
* '''Firefox / Safari:''' Држете ''Shift'' и стиснете на ''Reload'' или притиснете ''Ctrl-F5'' или ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' на Mac);
* '''Google Chrome:''' Притиснете ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-R'' на Mac)
* '''Internet Explorer:''' Држете ''Ctrl'' додека притискате на ''Refresh'' или притиснете ''Ctrl-F5''.
-* '''Konqueror:''' Сликнете на „Превчитај“ или притиснете ''F5'';
+* '''Konqueror:''' Стиснете на „Превчитај“ или на ''F5'';
* '''Opera:''' Исчистете го кешот во ''Tools → Preferences'';",
'usercssyoucanpreview' => "'''Совет:''' Употребете го копчето „{{int:showpreview}}“ за да го испробате вашиот нов CSS пред да зачувате.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Совет:''' Употребете го копчето „{{int:showpreview}}“ за да ја испробате вашата нова JavaScript пред да зачувате.",
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајти}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категорија|категории}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|меѓувики|меѓувикија}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|врска|врски}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|член|члена}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измени}}',
'mostlinkedtemplates' => 'Најмногу врски кон шаблони',
'mostcategories' => 'Страници со најмногу категории',
'mostimages' => 'Најмногу врски до податотеки',
+'mostinterwikis' => 'Страници со најмногу меѓувики',
'mostrevisions' => 'Статии со најмногу верзии',
'prefixindex' => 'Страници со префикс',
'prefixindex-namespace' => 'Сите страници со префикс (именски простор $1)',
'mailnologin' => 'Нема адреса за праќање',
'mailnologintext' => 'Мора да сте [[Special:UserLogin|најавени]] и да имате важечка е-поштенска адреса во вашите [[Special:Preferences|нагодувања]] за да може да праќате е-пошта до други корисници.',
'emailuser' => 'Пиши е-пошта на корисникот',
+'emailuser-title-target' => 'Составување на е-пошта за {{GENDER:$1|корисникот}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'Е-пошта за корисникот',
'emailpage' => 'Е-пошта',
'emailpagetext' => 'Можете да го користите следниов образец за праќање на е-поштенска порака до овој корисник.
Е-поштенската адреса која ја имате наведено во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] ќе се прикаже во „Од“ полето на е-пораката, со што примачот ќе може да ви одговори директно вам.',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Информации за „$1“',
-'pageinfo-header-edits' => 'Уредувања',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Список на набљудувања',
-'pageinfo-header-views' => 'Посети',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Страница',
-'pageinfo-talkpage' => 'Страница за разговор',
+'pageinfo-header-basic' => 'Основни информации',
+'pageinfo-header-edits' => 'Историја на уредувања',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Заштита на страницата',
+'pageinfo-header-properties' => 'Својства на страницата',
+'pageinfo-display-title' => 'Наслов за приказ',
+'pageinfo-default-sort' => 'Основен подредбен клуч',
+'pageinfo-length' => 'Должина на страницата (во бајти)',
+'pageinfo-article-id' => 'Назнака на страницата',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Статус на прелистувачот',
+'pageinfo-views' => 'Број на посети',
'pageinfo-watchers' => 'Број на набљудувачи',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Пренасочувања кон страницата',
+'pageinfo-redirects-value' => '$1',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Потстраници на страницата',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|пренасочување|пренасочувања}}; $3 {{PLURAL:$3|непренасочување|непренасочувања}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Создавач на страницата',
+'pageinfo-firsttime' => 'Датум на создавање на страницата',
+'pageinfo-lastuser' => 'Последен уредник',
+'pageinfo-lasttime' => 'Датум на последното уредување',
'pageinfo-edits' => 'Број на уредувања',
'pageinfo-authors' => 'Број на засебни автори',
-'pageinfo-views' => 'Број на посети',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Посети по уредување',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Број на скорешни уредувања (во последните $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Број на скорешни засебни автори',
+'pageinfo-restriction' => 'Заштита на страницата ($1)',
+'pageinfo-magic-words' => 'Волшебни зборови ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'Скриени категории ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Превметнат шаблон|Превметнати шаблони}} ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Класично',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" എന്ന താളിന്റെ വിവരങ്ങൾ',
'pageinfo-header-edits' => 'തിരുത്തലുകൾ',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ',
-'pageinfo-header-views' => 'എടുത്തുനോക്കലുകൾ',
-'pageinfo-subjectpage' => 'താൾ',
-'pageinfo-talkpage' => 'സംവാദം താൾ',
+'pageinfo-views' => 'എടുത്തുനോക്കലുകളുടെ എണ്ണം',
'pageinfo-watchers' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം',
'pageinfo-edits' => 'ആകെ തിരുത്തലുകൾ',
'pageinfo-authors' => 'ആകെ രചയിതാക്കളുടെ എണ്ണം',
-'pageinfo-views' => 'എടുത്തുനോക്കലുകളുടെ എണ്ണം',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'ഓരോ തിരുത്തലിലും ഉള്ള എടുത്തുനോട്ടങ്ങൾ',
# Skin names
'skinname-standard' => 'സാർവത്രികം',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" - хуудасны мэдээлэл',
'pageinfo-header-edits' => 'Өөрчлөлтүүд',
-'pageinfo-header-views' => 'Харагдац',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Хуудас',
-'pageinfo-talkpage' => 'Ярианы хуудас',
+'pageinfo-views' => 'Харагдацуудын тоо',
'pageinfo-watchers' => 'Хянагчдын тоо',
'pageinfo-edits' => 'Засваруудын тоо',
'pageinfo-authors' => 'Тус тусын зохиогчидын тоо',
-'pageinfo-views' => 'Харагдацуудын тоо',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Засвар тус бүрийн харагдац',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Хяналтанд авъя',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" च्याबद्दल माहिती',
'pageinfo-header-edits' => 'संपादने',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'पहाऱ्याची सूची',
-'pageinfo-header-views' => 'दृष्टीपथात',
-'pageinfo-subjectpage' => 'पान',
-'pageinfo-talkpage' => 'चर्चा पान',
+'pageinfo-views' => 'अभिप्रायांची संख्या',
'pageinfo-watchers' => 'पाहणाऱ्यांची संख्या',
'pageinfo-edits' => 'संपादनांची संख्या',
'pageinfo-authors' => 'वेगळ्या लेखकांची संख्या',
-'pageinfo-views' => 'अभिप्रायांची संख्या',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'प्रति संपादन अभिप्राय',
# Skin names
'skinname-standard' => 'अभिजात',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Maklumat untuk "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Suntingan',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Senarai pantau',
-'pageinfo-header-views' => 'Kunjungan',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Laman',
-'pageinfo-talkpage' => 'Laman perbincangan',
+'pageinfo-views' => 'Bilangan kunjungan',
'pageinfo-watchers' => 'Bilangan pemantau',
'pageinfo-edits' => 'Bilangan suntingan',
'pageinfo-authors' => 'Bilangan pengarang yang berlainan',
-'pageinfo-views' => 'Bilangan kunjungan',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Kunjungan sesuntingan',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasik',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informazzjoni għal "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Modifiki',
-'pageinfo-header-watchlist' => "Lista ta' osservazzjonijiet",
-'pageinfo-header-views' => 'Viżti',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Paġna',
-'pageinfo-talkpage' => "Paġna ta' diskussjoni",
+'pageinfo-views' => "Numru ta' viżti",
'pageinfo-watchers' => "Numru ta' osservaturi",
'pageinfo-edits' => "Numru ta' modifiki",
'pageinfo-authors' => "Numru ta' awturi distinti",
-'pageinfo-views' => "Numru ta' viżti",
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Viżti kull modifika',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Classic',
'spambot_username' => 'MediaWiki-нь шукшто ванькскавтома',
# Info page
-'pageinfo-header-views' => 'Ванома потмот',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Лопа',
-'pageinfo-talkpage' => 'Кортнема лопа',
+'pageinfo-views' => 'Зяро ванома потмонзо',
'pageinfo-edits' => 'Зяроксть витнезь-петнезь',
'pageinfo-authors' => 'Зяро авторонзо',
-'pageinfo-views' => 'Зяро ванома потмонзо',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Классикань',
'youhavenewmessages' => 'Du har $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nye meldinger',
'newmessagesdifflink' => 'siste endring',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Du har $1 fra {{PLURAL:$3|en annen bruker| $3 brukere}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Du har $1 fra mange brukere ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|en ny melding|nye meldinger}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'siste {{PLURAL:$1|endring|endringer}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Du har nye beskjeder på $1',
'editsection' => 'rediger',
'editold' => 'rediger',
'remembermypassword' => 'Husk meg på denne datamaskinen (i maks $1 {{PLURAL:$1|dag|dager}})',
'securelogin-stick-https' => 'Vær fortsatt koblet til HTTPS etter innlogging',
'yourdomainname' => 'Ditt domene',
+'password-change-forbidden' => 'Du kan ikke endre passord på denne wikien.',
'externaldberror' => 'Det var en ekstern autentifiseringsfeil, eller du kan ikke oppdatere din eksterne konto.',
'login' => 'Logg inn',
'nav-login-createaccount' => 'Logg inn eller opprett en konto',
eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} opprette siden]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Det er ingen tekst på denne siden.
Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter sidens tittel]] i andre sider, eller <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søke i relevante logger]</span>.',
+'missing-revision' => 'Revisjonen #$1 av siden med navnet "{{PAGENAME}}" eksisterer ikke.
+
+Dette skyldes som regel at en gammel historikklenke er fulgt til en side som er slettet.
+Detaljer kan finnes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Brukerkontoen «$1» er ikke registrert.
Sjekk om du ønsker å opprette/redigere denne siden.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Kontoen «$1» er ikke registrert.',
* '''Firefox / Safari:''' Hold ''Shift'' mens du klikker på ''Oppdater'' eller trykk ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' på en Mac)
* '''Google Chrome:''' Trykk ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' på en Mac)
* '''Internet Explorer:''' Hold ''Ctrl'' mens du klikker på ''Oppdater'' eller trykk ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror:''' Klikk ''Oppdater'' eller trykk ''F5''
* '''Opera:''' Tøm hurtiglageret i ''Verktøy → Innstillinger''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Bruk «{{int:showpreview}}»-knappen for å teste din nye CSS før du lagrer.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Bruk «{{int:showpreview}}»-knappen for å teste ditt nye JS før du lagrer.",
'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Sida har overskredet ekspansjonsdybden',
'parser-unstrip-loop-warning' => '«Unstrip»-loop påvist',
'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Rekursjonsgrense for taggfjerning overskredet ($1)',
+'converter-manual-rule-error' => 'En feil ble oppdaget i en manuell språkkonverteringsregel',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Redigeringen kan omgjøres. Sjekk sammenligningen under for å bekrefte at du vil gjøre dette, og lagre endringene for å fullføre omgjøringen.',
'editundo' => 'fjern',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Én mellomrevisjon|$1 mellomrevisjoner}} av {{PLURAL:$2|én bruker|$2 brukere}} vises ikke)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Én mellomrevisjon|$1 mellomrevisjoner}} av mer enn $2 {{PLURAL:$2|bruker|brukere}} vises ikke)',
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|En revisjon|$2 revisjoner}} av denne forskjellen ($1) {{PLURAL:$2|ble|ble}} ikke funnet.
+
+Dette skyldes som regel at en gammel forskjell-lenke er fulgt til en side som er slettet.
+Detaljer kan finnes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].',
# Search results
'searchresults' => 'Søkeresultater',
Slette- og flytteloggen for denne siden gjengis her:",
'uploadtext' => "Bruk skjemaet nedenfor for å laste opp filer.
-For å se eller søke i eksisterende filer, gå til [[Special:FileList|listen over filer]]. Opplastinger lagres også i [[Special:Log/upload|opplastingsloggen]].
+For å se eller søke i eksisterende filer, gå til [[Special:FileList|listen over filer]]. Opplastinger lagres også i [[Special:Log/upload|opplastingsloggen]] og slettinger i [[Special:Log/delete|sletteloggen]].
For å inkludere en fil på en side, bruk en slik lenke:
-*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Filnavn.jpg<nowiki>]]</nowiki></code>''' for å bruke bildet i opprinnelig form
-*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Filnavn.png|200px|thumb|left|Alternativ tekst<nowiki>]]</nowiki></code>''' for å bruke bildet med en bredde på 200 piksler, venstrestilt og med «Alternativ tekst» som beskrivelse
-*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Filnavn.ogg<nowiki>]]</nowiki></code>''' for å lenke direkte til filen uten å vise den",
+*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Filnavn.jpg]]</nowiki></code>''' for å bruke bildet i opprinnelig form
+*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Filnavn.png|200px|thumb|left|Alternativ tekst]]</nowiki></code>''' for å bruke bildet med en bredde på 200 piksler, venstrestilt og med «Alternativ tekst» som beskrivelse
+*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Filnavn.ogg]]</nowiki></code>''' for å lenke direkte til filen uten å vise den",
'upload-permitted' => 'Tillatte filtyper: $1.',
'upload-preferred' => 'Foretrukne filtyper: $1',
'upload-prohibited' => 'Forbudte filtyper: $1.',
'disambiguationspage' => 'Template:Peker',
'disambiguations-text' => "Følgende sider lenker til en '''pekerside'''.
De burde i stedet lenke til en passende innholdsside.<br />
-En side anses om en pekerside om den inneholder en mal som det lenkes til fra [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+En side anses om en pekerside om den inneholder en mal som det lenkes til fra [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Doble omdirigeringer',
'doubleredirectstext' => 'Denne siden lister opp de sidene som er omdirigeringer til andre omdirigeringssider.
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikier}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|lenke|lenker}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmer}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisjon|revisjoner}}',
'mostlinkedtemplates' => 'Mest brukte maler',
'mostcategories' => 'Sider med flest kategorier',
'mostimages' => 'Mest brukte filer',
+'mostinterwikis' => 'Sider med flest interwikier',
'mostrevisions' => 'Artikler med flest revisjoner',
'prefixindex' => 'Alle sider med prefiks',
'prefixindex-namespace' => 'All sider med prefiks ($1 navnerom)',
'import-interwiki-templates' => 'Inkluder alle maler',
'import-interwiki-submit' => 'Importer',
'import-interwiki-namespace' => 'Målnavnerom:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Destinasjonens grunnside (valgfri):',
'import-upload-filename' => 'Filnavn:',
'import-comment' => 'Kommentar:',
'importtext' => 'Importer filen fra kildewikien med [[Special:Export|eksporteringsverktøyet]].
'import-error-interwiki' => 'Siden «$1» ble ikke importert fordi navnet er reservert for ekstern lenking (interwiki).',
'import-error-special' => 'Siden «$1» ble ikke importert fordi den tilhører et spesialnavnerom som ikke tillater sider.',
'import-error-invalid' => 'Siden «$1» ble ikke importert fordi navnet er ugyldig.',
+'import-options-wrong' => 'Feil {{PLURAL:$2|opsjon|opsjoner}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'Den angitte grunnsiden har en ugyldig tittel.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Navnerommet "$1" til grunnsiden tillater ikke undersider.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlogg',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informasjon om «$1»',
'pageinfo-header-edits' => 'Redigeringer',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Overvåkningsliste',
-'pageinfo-header-views' => 'Visninger',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Side',
-'pageinfo-talkpage' => 'Diskusjonsside',
+'pageinfo-views' => 'Antall visninger',
'pageinfo-watchers' => 'Antall overvåkere',
'pageinfo-edits' => 'Antall redigeringer',
'pageinfo-authors' => 'Antall forskjellige forfattere',
-'pageinfo-views' => 'Antall visninger',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Visninger per redigering',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Standard',
* <span class="mw-specialpagecached">Spesialsider som oppdateres periodisk (kan være foreldede).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Vedlikeholdsrapporter',
'specialpages-group-other' => 'Andre spesialsider',
-'specialpages-group-login' => 'Innlogging / registrering',
+'specialpages-group-login' => 'Innlogging / opprette bruker',
'specialpages-group-changes' => 'Siste endringer og logger',
'specialpages-group-media' => 'Medierapporter og opplastinger',
'specialpages-group-users' => 'Brukere og rettigheter',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informasie over "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Bewarkingen',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Volglieste',
-'pageinfo-header-views' => 'Bekeken',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Zied:',
-'pageinfo-talkpage' => 'Overlegzied',
+'pageinfo-views' => 'Antal keer bekeken',
'pageinfo-watchers' => 'Antal volgers',
'pageinfo-edits' => 'Antal bewarkingen',
'pageinfo-authors' => 'Antal verschillende auteurs',
-'pageinfo-views' => 'Antal keer bekeken',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Antal keer bekeken per bewarking',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klassiek',
# Info page
'pageinfo-title' => ' "$1"को लागि जाकारी',
'pageinfo-header-edits' => 'सम्पादनहरु',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'निगरानी सुची',
-'pageinfo-header-views' => 'अवलोकनहरु',
-'pageinfo-subjectpage' => 'पृष्ठ',
-'pageinfo-talkpage' => 'वार्तालाप पृष्ठ',
+'pageinfo-views' => 'अवलोकन संख्या',
'pageinfo-watchers' => 'निगरानी कर्ताहरुको संख्या',
'pageinfo-edits' => 'सम्पादन संख्या',
'pageinfo-authors' => 'फरक सम्पादकरुको संख्या',
-'pageinfo-views' => 'अवलोकन संख्या',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'प्रति सम्पादन अवलोकन संख्या',
# Skin names
'skinname-standard' => 'क्लासिक',
'mailnologin' => 'Geen verzendadres beschikbaar',
'mailnologintext' => 'U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn en een geldig e-mailadres in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] vermelden om andere gebruikers te kunnen e-mailen.',
'emailuser' => 'Deze gebruiker e-mailen',
+'emailuser-title-target' => 'Deze {{GENDER:$1|gebruiker}} e-mailen',
+'emailuser-title-notarget' => 'Gebruiker e-mailen',
'emailpage' => 'Gebruiker e-mailen',
'emailpagetext' => 'Via dit formulier kunt u een e-mail aan deze gebruiker verzenden.
Het e-mailadres dat u hebt opgegeven bij [[Special:Preferences|uw voorkeuren]] wordt als afzender gebruikt.
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informatie over "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Bewerkingen',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Volglijst',
-'pageinfo-header-views' => 'Weergaven',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Pagina',
-'pageinfo-talkpage' => 'Overlegpagina',
-'pageinfo-watchers' => 'Aantal volgers',
-'pageinfo-edits' => 'Aantal bewerkingen',
-'pageinfo-authors' => 'Aantal verschillende auteurs',
+'pageinfo-header-basic' => 'Basisgegevens',
+'pageinfo-header-edits' => 'Bewerkingsgeschiedenis',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Paginabeveiliging',
+'pageinfo-header-properties' => 'Pagina-eigenschappen',
+'pageinfo-display-title' => 'Weergegeven paginanaam',
+'pageinfo-default-sort' => 'Standaard sorteerwijze',
+'pageinfo-length' => 'Paginalengte (in bytes)',
+'pageinfo-article-id' => 'Paginanummer',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Status voor de zoekmachine',
'pageinfo-views' => 'Aantal weergaven',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Weergaven per bewerking',
+'pageinfo-watchers' => 'Aantal paginavolgers',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Doorverwijzingen naar deze pagina',
+'pageinfo-subpages-name' => "Subpagina's van deze pagina",
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|doorverwijzing|doorverwijzingen}}; $3 {{PLURAL:$3|niet-doorverwijzing|niet-doorverwijzingen}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Gebruiker die de pagina heeft aangemaakt',
+'pageinfo-firsttime' => 'Datum waarop de pagina is aangemaakt',
+'pageinfo-lastuser' => 'Laatste bewerker',
+'pageinfo-lasttime' => 'Datum van laatste bewerking',
+'pageinfo-edits' => 'Totaal aantal bewerkingen',
+'pageinfo-authors' => 'Totaal aantal verschillende auteurs',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Recent aantal bewerkingen (binnen de afgelopen $1).',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Recent aantal verschillende auteurs',
+'pageinfo-restriction' => 'Paginabeveiliging (<code>$1</code>)',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magisch woord|Magische woorden}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'Verborgen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Gebruikt sjabloon|Gebruikte sjablonen}} ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klassiek',
# General errors
'error' => 'Feil',
'databaseerror' => 'Databasefeil',
-'dberrortext' => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. Dette kan tyde på ein feil i programvara. Den sist prøvde førespurnaden var: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> frå innan funksjonen «<tt>$2</tt>». Databasen returnerte feilen «<tt>$3: $4</tt>».',
+'dberrortext' => 'Det oppstod ein syntaksfeil i ein databaseførespurnad. Dette kan tyda på feil i programvara. Siste førespurnaden til databasen var: <blockquote><code>$1</code></blockquote> frå funksjonen «<code>$2</code>». Databasen returnerte feilen «<samp>$3: $4</samp>».',
'dberrortextcl' => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden.
Den sist prøvde førespurnaden var: «$1» frå funksjonen «$2».
Databasen returnerte feilen «$3: $4».',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informasjon om «$1»',
'pageinfo-header-edits' => 'Endringar',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Overvakingsliste',
-'pageinfo-header-views' => 'Visningar',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Side',
-'pageinfo-talkpage' => 'Diskusjonsside',
+'pageinfo-views' => 'Tal på visningar',
'pageinfo-watchers' => 'Antal overvakarar',
'pageinfo-edits' => 'Tal på endringar',
'pageinfo-authors' => 'Tal på forskjellege forfattarar',
-'pageinfo-views' => 'Tal på visningar',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Visningar per endring',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klassisk',
'spam_blanking' => 'Totas las versions que contenon de ligams cap a $1 son blanquidas',
# Info page
-'pageinfo-subjectpage' => 'Pagina',
+'pageinfo-views' => 'Nombre de vistas',
'pageinfo-edits' => "Nombre d'edicions",
'pageinfo-authors' => "Nombre d'autors distints",
-'pageinfo-views' => 'Nombre de vistas',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Visitas per modificacions',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Estandard',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1"ର ବିବରଣୀ',
'pageinfo-header-edits' => 'ବଦଳସବୁ',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'ଦେଖଣା ତାଲିକା',
-'pageinfo-header-views' => 'ଦେଖଣା',
-'pageinfo-subjectpage' => 'ପୃଷ୍ଠା',
-'pageinfo-talkpage' => 'ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା',
+'pageinfo-views' => 'ଦେଖଣା ସଂଖ୍ୟା',
'pageinfo-watchers' => 'ଦେଖଣାହାରି ସଂଖ୍ୟା',
'pageinfo-edits' => 'ସମ୍ପାଦନା ସଂଖ୍ୟା:',
'pageinfo-authors' => 'ନିଆରା ଲେଖକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା',
-'pageinfo-views' => 'ଦେଖଣା ସଂଖ୍ୟା',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'ସମ୍ପାଦନା ପ୍ରତି ଦେଖା',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରାଗଲା',
# Info page
'pageinfo-header-edits' => 'ਸੋਧਾਂ',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ',
-'pageinfo-subjectpage' => 'ਸਫ਼ਾ',
-'pageinfo-talkpage' => 'ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਾ',
'pageinfo-watchers' => 'ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ',
'pageinfo-edits' => 'ਸੋਧਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ',
# Info page
'pageinfo-header-edits' => 'Enneringe',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Watsch-Lischt',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Blatt',
-'pageinfo-talkpage' => 'Gschwetz-Blatt',
# Browsing diffs
'nextdiff' => 'Zum neegschte Versionsunnerschidd →',
'dberrortext' => 'Wystąpił błąd składni w zapytaniu do bazy danych.
Może to oznaczać błąd w oprogramowaniu.
Ostatnie, nieudane zapytanie to:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-wysłane przez funkcję „<tt>$2</tt>”.
-Baza danych zgłosiła błąd „<tt>$3: $4</tt>”.',
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+wysłane przez funkcję „<code>$2</code>”.
+Baza danych zgłosiła błąd „<samp>$3: $4</samp>”.',
'dberrortextcl' => 'Wystąpił błąd składni w zapytaniu do bazy danych.
Ostatnie, nieudane zapytanie to:
„$1”
* '''Firefox / Safari:''' Przytrzymaj ''Shift'' podczas klikania ''Odśwież bieżącą stronę'', lub naciśnij klawisze ''Ctrl+F5'' lub ''Ctrl+R'' (''⌘-R'' na komputerze Mac)
* '''Google Chrome:''' Naciśnij ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' na komputerze Mac)
* '''Internet Explorer:''' Przytrzymaj ''Ctrl'' jednocześnie klikając ''Odśwież'' lub naciśnij klawisze ''Ctrl+F5''
-* '''Konqueror:''' Kliknij polecenie ''Odśwież'' lub naciśnij klawisz ''F5''
* '''Opera:''' Wyczyść pamięć podręczną w ''Narzędzia → Preferencje''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Podpowiedź:''' Użyj przycisku „Podgląd”, aby przetestować nowy arkusz stylów CSS przed jego zapisaniem.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Podpowiedź:''' Użyj przycisku „Podgląd”, aby przetestować nowy kod JavaScript przed jego zapisaniem.",
'mostlinkedtemplates' => 'Najczęściej linkowane szablony',
'mostcategories' => 'Strony z największą liczbą kategorii',
'mostimages' => 'Najczęściej linkowane pliki',
+'mostinterwikis' => 'Strony z największą liczbą linków interwiki',
'mostrevisions' => 'Strony o największej liczbie wersji',
'prefixindex' => 'Wszystkie strony o prefiksie',
'prefixindex-namespace' => 'Wszystkie strony z prefiksem (przestrzeń nazw $1)',
'mailnologin' => 'Brak adresu',
'mailnologintext' => 'Musisz się [[Special:UserLogin|zalogować]] i mieć wpisany aktualny adres e‐mailowy w swoich [[Special:Preferences|preferencjach]], aby móc wysłać e‐mail do innego użytkownika.',
'emailuser' => 'Wyślij e‐mail do tego użytkownika',
+'emailuser-title-target' => 'Wyślij e-mail do {{GENDER:$1|tego użytkownika|tej użytkowniczki|tego użytkownika}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'Wyślij wiadomość e‐mail',
'emailpage' => 'Wyślij e‐mail do użytkownika',
'emailpagetext' => 'Możesz użyć poniższego formularza, aby wysłać wiadomość e‐mail do tego użytkownika.
Adres e‐mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w [[Special:Preferences|Twoich preferencjach]], zostanie umieszczony w polu „Od”, dzięki czemu odbiorca będzie mógł Ci odpowiedzieć.',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informacje o „$1“',
-'pageinfo-header-edits' => 'Edycje',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Obserwowane',
-'pageinfo-header-views' => 'Odsłon',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Strona',
-'pageinfo-talkpage' => 'Strona dyskusji',
-'pageinfo-watchers' => 'Obserwujących',
-'pageinfo-edits' => 'Edycji',
-'pageinfo-authors' => 'Autorów',
+'pageinfo-header-basic' => 'Podstawowe informacje',
+'pageinfo-header-edits' => 'Historia edycji',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Zmień zabezpieczenie',
+'pageinfo-header-properties' => 'Właściwości strony',
+'pageinfo-display-title' => 'Wyświetl tytuł',
+'pageinfo-default-sort' => 'Domyślny klucz sortowania',
+'pageinfo-length' => 'Długość strony (w bajtach)',
+'pageinfo-article-id' => 'Identyfikator strony',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Stan wyszukiwarki',
'pageinfo-views' => 'Odsłon',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Odsłon na edycję',
+'pageinfo-watchers' => 'Liczba obserwujących',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Liczba przekierowań do tej strony',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Liczba podstron tej strony',
+'pageinfo-firstuser' => 'Twórca strony',
+'pageinfo-firsttime' => 'Data utworzenia strony',
+'pageinfo-lastuser' => 'Autor ostatniej edycji',
+'pageinfo-lasttime' => 'Data ostatniej edycji',
+'pageinfo-edits' => 'Liczba edycji',
+'pageinfo-authors' => 'Całkowita liczba autorów',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Liczba ostatnich edycji (w przeciągu $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Liczba ostatnich autorów',
+'pageinfo-restriction' => 'Zabezpieczenie strony ($1)',
+'pageinfo-magic-words' => 'Magiczne słowa ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'Ukryte kategorie ( $1 )',
+'pageinfo-templates' => 'Transkludowan{{PLURAL:$1|y szablon|e szablony}} ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Standardowa',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categorìa|categorìe}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|antërwiki|antërwiki}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|anliura|anliure}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|element|element}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|na revision|$1 revision}}',
'mostlinkedtemplates' => 'Stamp pì dovrà',
'mostcategories' => 'Artìcoj che a son marcà an pì categorìe',
'mostimages' => 'Figure pì dovrà',
+'mostinterwikis' => 'Pagine con pi antërwiki',
'mostrevisions' => 'Artìcoj pì modificà',
'prefixindex' => "Tute le pàgine ch'a ancamin-o con",
'prefixindex-namespace' => 'Tute le pàgine con prefiss ($1 spassi nominal)',
'mailnologintext' => "A dev [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
e avèj registrà n'adrëssa ëd pòsta eletrònica vàlida ant ij [[Special:Preferences|sò gust]] për podèj mandé dij mëssagi ëd pòsta eletrònica a j'àutri Utent.",
'emailuser' => "Mandeje un mëssagi eletrònich a st'utent-sì",
+'emailuser-title-target' => 'Manda e-mail a sto {{GENDER:$1|utent}}',
+'emailuser-title-notarget' => "Mandeje un mëssagi ëd pòsta eletrònica a st'utent-sì",
'emailpage' => "Mandeje un mëssagi ëd pòsta eletrònica a st'utent-sì",
'emailpagetext' => "A peule dovré ël formolari sì-sota për mandé un mëssagi ëd pòsta eletrònica a st'utent-sì.
L'adrëssa ëd pòsta eletrònica ch'a l'ha butà ant ij [[Special:Preferences|Ij sò gust]] a sarà butà ant l'adrëssa «Da» ëd sò mëssagi, parèj chi ch'a l'arsèiv a podrà rësponde diretament a chiel.",
'tooltip-ca-talk' => 'Discussion ansima a sta pàgina ëd contnù.',
'tooltip-ca-edit' => 'A peul modifiché sa pàgina-sì. Për piasì, che as fasa na preuva anans che salvé.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Ancaminé na neuva session',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Sta pàgina-sì a l',
+'tooltip-ca-viewsource' => "Sta pàgina-sì a l'é protegiùa.
+A peul visualisene la sorgiss",
'tooltip-ca-history' => 'Veje version dla pàgina.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Për protege sta pàgina-sì.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Protege costa pàgina',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Cangé la protession ëd costa pàgina-sì',
'tooltip-ca-delete' => 'Scancelé sta pàgina-sì',
'tooltip-ca-undelete' => 'Pijé andré le modìfiche faite a sta pàgina-sì, anans che a fussa scancelà.',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Anformassion për "$1"',
+'pageinfo-header-basic' => 'Anformassion ëd base',
'pageinfo-header-edits' => 'Modìfiche',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Ròba che as ten sot euj',
-'pageinfo-header-views' => 'Vìsite',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Pàgina',
-'pageinfo-talkpage' => 'Pàgina ëd discussion',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Protession ëd pagina',
+'pageinfo-header-properties' => 'Proprietà ëd pagina',
+'pageinfo-display-title' => 'Visualisa tìtol',
+'pageinfo-default-sort' => "ciav d'ordinament për sòlit",
+'pageinfo-length' => 'Lunghëssa ëd pagina (an byte)',
+'pageinfo-article-id' => 'Identificativ ëd la pàgina',
+'pageinfo-robot-policy' => "Stat dël motor d'arserca",
+'pageinfo-views' => 'Nùmer ëd vìsite',
'pageinfo-watchers' => "Vàire ch'a ten-o sot-euj la pàgina",
+'pageinfo-redirects-name' => 'Rediression a sta pagina-sì',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Sotpagine dë sta pagina',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|rediression|rediression}}; $3 {{PLURAL:$3|non-rediression|non-rediression}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Creator ëd la pagina',
+'pageinfo-firsttime' => 'Data ëd creassion ëd la pagina',
+'pageinfo-lastuser' => 'Ultim editor',
+'pageinfo-lasttime' => "Data ëd l'ùltima modìfica",
'pageinfo-edits' => 'Nùmer ëd modìfiche',
'pageinfo-authors' => "Nùmer d'autor diferent",
-'pageinfo-views' => 'Nùmer ëd vìsite',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Visualisassion për modìfica',
+'pageinfo-recent-edits' => "Nùmer ëd modìfiche recente (an drinta a j'ùltim $1)",
+'pageinfo-recent-authors' => "Nùmer recent d'autor diferent",
+'pageinfo-restriction' => 'Protession ëd pagina ($1)',
+'pageinfo-magic-words' => 'Paròle màgiche ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'Categorìe stërmà ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'Trascludù {{PLURAL:$1|stamp|stamp}} ($1)',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Marca coma verificà',
* <span class="mw-specialpagecached">Pàgine speciaj mach an memòria local (a peulo esse veje).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Rapòrt ëd manutension',
'specialpages-group-other' => 'Àutre pàgine speciaj',
-'specialpages-group-login' => 'Intra / crea un cont',
+'specialpages-group-login' => 'Intré ant ël sistema / creé un cont',
'specialpages-group-changes' => 'Ùltime modìfiche e registr',
'specialpages-group-media' => 'Rapòrt dij file multimediaj e dle carie',
'specialpages-group-users' => 'Utent e drit',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" لئی جانکاری',
'pageinfo-header-edits' => 'تبدیلیاں',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'اکھ تھلے رکھی لسٹ',
-'pageinfo-header-views' => 'وکھالے',
-'pageinfo-subjectpage' => 'صفہ',
-'pageinfo-talkpage' => 'گل بات صفہ',
+'pageinfo-views' => 'را ۓ گنتی',
'pageinfo-watchers' => 'ویکھن والے',
'pageinfo-edits' => 'تبدیلیاں گنتی',
'pageinfo-authors' => 'وکھرے لکھاریاں دی گنتی',
-'pageinfo-views' => 'را ۓ گنتی',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'تبدیلی سعاب نال وکھالے',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'ویکھے گۓ دا نشان لاؤ',
# Info page
'pageinfo-title' => 'د "$1" مالومات',
'pageinfo-header-edits' => 'سمونونه',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'کتنلړ',
-'pageinfo-header-views' => 'کتنې',
-'pageinfo-subjectpage' => 'مخ',
-'pageinfo-talkpage' => 'د خبرواترو مخ',
+'pageinfo-views' => 'د کتنو شمېر',
'pageinfo-watchers' => 'د کتونکو شمېر',
'pageinfo-edits' => 'د سمونونو شمېر',
-'pageinfo-views' => 'د کتنو شمېر',
# Skin names
'skinname-standard' => 'کلاسيک',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informações sobre "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Edições',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Páginas vigiadas',
-'pageinfo-header-views' => 'Visitas',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Página',
-'pageinfo-talkpage' => 'Página de discussão',
+'pageinfo-views' => 'Número de visitas',
'pageinfo-watchers' => 'Número de vigilantes',
'pageinfo-edits' => 'Número de edições',
'pageinfo-authors' => 'Número de autores individuais',
-'pageinfo-views' => 'Número de visitas',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Visitas por edição',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Clássico',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informações sobre "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Edições',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Páginas vigiadas',
-'pageinfo-header-views' => 'Visitas',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Página',
-'pageinfo-talkpage' => 'Página de discussão',
+'pageinfo-views' => 'Número de visitas',
'pageinfo-watchers' => 'Número de pessoas vigiando',
'pageinfo-edits' => 'Número de edições',
'pageinfo-authors' => 'Número de autores individuais',
-'pageinfo-views' => 'Número de visitas',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Visitas por edição',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Clássico',
* @author Yyy
* @author Žekřil71pl
* @author פוילישער
+ * @author 아라
*/
$messages = array(
'pageinfo-default-sort' => 'The key by which the page is sorted in categories by default.',
'pageinfo-length' => 'The length of the page, in bytes.',
'pageinfo-article-id' => 'The numeric identifier of the page.',
-'pageinfo-robot-policy' => 'The search engine status of the page.',
+'pageinfo-robot-policy' => 'The search engine status of the page, e.g. "marked as index".',
'pageinfo-robot-index' => 'An indication that the page is indexable.',
'pageinfo-robot-noindex' => 'An indication that the page is not indexable.',
'pageinfo-views' => 'The number of times the page has been viewed.',
'pageinfo-lasttime' => 'The date and time the page was last edited.',
'pageinfo-edits' => 'The total number of times the page has been edited.',
'pageinfo-authors' => 'The total number of users who have edited the page.',
-'pageinfo-recent-edits' => 'The number of times the page has been edited recently.',
+'pageinfo-recent-edits' => 'The number of times the page has been edited recently. $1 is a localised duration (e.g. 9 days).',
'pageinfo-recent-authors' => 'The number of users who have edited the page recently.',
'pageinfo-restriction' => 'Parameters:
* $1 is the type of page protection.',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" sutiyuq p\'anqamanta willay',
'pageinfo-header-edits' => "Llamk'apusqakuna",
-'pageinfo-header-watchlist' => "Watiqasqa p'anqakuna",
-'pageinfo-header-views' => 'Rikunakuna',
-'pageinfo-subjectpage' => "P'anqa",
-'pageinfo-talkpage' => "Rimanakuy p'anqa",
+'pageinfo-views' => "Hayk'a qhawaykuna",
'pageinfo-watchers' => "Hayk'a watiqaqkuna",
'pageinfo-edits' => "Hayk'a hukchasqakuna",
'pageinfo-authors' => "Hayk'a sapaq kaq ruraqkuna",
-'pageinfo-views' => "Hayk'a qhawaykuna",
-'pageinfo-viewsperedit' => "Qhawasqakuna llamk'apusqaman",
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Qhawakipasqaman sananchay',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Infurmaziuns per "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Midadas',
-'pageinfo-header-watchlist' => "Glista d'observaziun",
-'pageinfo-header-views' => 'Visitas',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Pagina',
-'pageinfo-talkpage' => 'Pagina da discussiun',
+'pageinfo-views' => 'Dumber da visitas',
'pageinfo-watchers' => 'Dumber dad observaturs',
'pageinfo-edits' => 'Dumber da midadas',
'pageinfo-authors' => 'Dumber dad auturs differents',
-'pageinfo-views' => 'Dumber da visitas',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Visitas per midada',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Marcar sco controllà',
* '''Firefox / Safari:''' țineți apăsat pe ''Shift'' în timp ce faceți clic pe ''Reîncărcare'', ori apăsați ''Ctrl-F5'' sau ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' pe un sistem Mac);
* '''Google Chrome:''' apăsați ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' pe un sistem Mac);
* '''Internet Explorer:''' țineți apăsat pe ''Ctrl'' în timp ce faceți clic pe ''Reîmprospătare'' sau apăsați ''Ctrl-F5'';
-* '''Konqueror:''' faceți clic pe ''Reîncărcare'' sau apăsați ''F5'';
* '''Opera:''' curățați memoria cache din ''Unelte → Preferințe''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Sfat:''' Folosiți butonul „{{int:showpreview}}” pentru a testa noul CSS înainte de a-l salva.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Sfat:''' Folosiți butonul „{{int:showpreview}}” pentru a testa noul JavaScript înainte de a-l salva.",
'currentrev' => 'Versiunea curentă',
'currentrev-asof' => 'Versiunea curentă din $1',
'revisionasof' => 'Versiunea de la data $1',
-'revision-info' => 'Revizia pentru $1; $2',
+'revision-info' => 'Versiunea din $1; autor: $2',
'previousrevision' => '←Versiunea anterioară',
'nextrevision' => 'Versiunea următoare →',
-'currentrevisionlink' => 'afișează versiunea curentă',
+'currentrevisionlink' => 'Versiunea curentă',
'cur' => 'actuală',
'next' => 'următoarea',
'last' => 'prec',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Revizia istoricului',
-'history-feed-description' => 'Revizia istoricului pentru această pagină de pe wiki',
+'history-feed-description' => 'Istoricul versiunilor pentru această pagină din wiki',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 la $2',
'history-feed-empty' => 'Pagina solicitată nu există.
E posibil să fi fost ștearsă sau redenumită.
'rev-deleted-user' => '(nume de utilizator șters)',
'rev-deleted-event' => '(intrare ștearsă)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[nume de utilizator sau adresă IP ștearsă - modificare ascunsă din contribuții]',
-'rev-deleted-text-permission' => "Această revizie a paginii a fost '''ștearsă'''.
+'rev-deleted-text-permission' => "Această versiune a paginii a fost '''ștearsă'''.
Mai multe detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ștergerilor].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Această versiune a paginii a fost '''ștearsă'''.
Detalii se pot găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ștergerilor].
Ca administrator puteți să o vedeți; detalii puteți găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ștergerilor].",
'rev-suppressed-text-view' => "Această versiune a paginii a fost '''suprimată'''.
Ca administrator puteți să o vedeți; detalii puteți găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul suprimărilor].",
-'rev-deleted-no-diff' => "Nu poți vedea acestă diferență deoarece una dintre revizii a fost '''ștearsă'''.
-Pot exista mai multe detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ștergerilor].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Nu puteți vedea acestă diferență deoarece una dintre versiuni a fost '''ștearsă'''.
+Detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ștergerilor].",
'rev-suppressed-no-diff' => "Nu puteți vizualiza această diferență între versiuni deoarece una dintre versiuni a fost '''ștearsă'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Una din versiunile acestui istoric a fost '''ștearsă'''.
Detalii se pot găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ștergerilor].
'rev-showdeleted' => 'arată',
'revisiondelete' => 'Șterge/recuperează versiuni',
'revdelete-nooldid-title' => 'Versiune invalidă',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Nu ai specificat revizie pentru a efectua această
-funcție, revizia specificată nu există, sau ești pe cale să ascunzi revizia curentă.',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Fie nu ați specificat versiunea pentru a efectua această
+funcție, fie versiunea specificată nu există, ori sunteți pe cale să ascundeți versiunea curentă.',
'revdelete-nologtype-title' => 'Niciun tip de jurnal specificat',
'revdelete-nologtype-text' => 'Nu ai specificat niciun tip de jurnal pentru a putea efectua această acțiune.',
'revdelete-nologid-title' => 'Intrare în jurnal invalidă',
'mergehistory-from' => 'Pagina sursă:',
'mergehistory-into' => 'Pagina destinație:',
'mergehistory-list' => 'Istoricul la care se aplică combinarea',
-'mergehistory-merge' => 'Ulmătoarele revizii ale [[:$1]] pot fi combinate în [[:$2]].
-Folosește butonul pentru a combina reviziile create la și după momentul specificat.
+'mergehistory-merge' => 'Următoarele versiuni ale [[:$1]] pot fi combinate în [[:$2]].
+Folosiți coloana butonului radio pentru a combina doar versiunile create la și înainte de momentul specificat.
Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.',
'mergehistory-go' => 'Vezi modificările care pot fi combinate',
'mergehistory-submit' => 'Unește reviziile',
'mergehistory-empty' => 'Reviziile nu pot fi combinate.',
-'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|revizie|revizii}} ale [[:$1]] au fost unite cu succes în [[:$2]].',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|versiune|versiuni|de versiuni}} ale [[:$1]] {{PLURAL:$3|a fost unită|au fost unite|au fost unite}} cu succes în [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Nu se poate executa combinarea istoricului, te rog verifică parametrii pagină și timp.',
'mergehistory-no-source' => 'Pagina sursă $1 nu există.',
'mergehistory-no-destination' => 'Pagina de destinație $1 nu există.',
# Merge log
'mergelog' => 'Jurnal unificări',
-'pagemerge-logentry' => 'combină [[$1]] cu [[$2]] (revizii până la $3)',
+'pagemerge-logentry' => 'combină [[$1]] cu [[$2]] (versiuni până la $3)',
'revertmerge' => 'Anulează îmbinarea',
'mergelogpagetext' => 'Mai jos este o listă a celor mai recente combinări ale istoricului unei pagini cu al alteia.',
'compareselectedversions' => 'Compară versiunile marcate',
'showhideselectedversions' => 'Șterge/recuperează versiunile marcate',
'editundo' => 'anulare',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|O revizie intermediară|$1 revizii intermediare|$1 de revizii intermediare}} efectuată de {{PLURAL:$2|un utilizator|$2 utilizatori|$2 de utilizatori}} {{PLURAL:$1|neafișată|neafișate}})',
+'diff-multi' => '(Nu {{PLURAL:$1|s-a afișat o versiune intermediară efectuată|s-au afișat $1 versiuni intermediare efectuate|s-au afișat $1 de versiuni intermediare efectuate}} de {{PLURAL:$2|un utilizator|$2 utilizatori|$2 de utilizatori}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|O versiune intermediară efectuată de|$1 (de) versiuni intermediare efectuate de peste}} $2 {{PLURAL:$2|utilizator|utilizatori}} {{PLURAL:$1|neafișată|neafișate}})',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|O versiune a|$2 versiuni ale|$2 de versiuni ale}} acestei diferențe ($1) nu {{PLURAL:$2|a fost găsită|au fost găsite}}.
'action-upload_by_url' => 'încărcați acest fișier de la o adresă URL',
'action-writeapi' => 'utilizați scrierea prin API',
'action-delete' => 'ștergeți această pagină',
-'action-deleterevision' => 'ștergeți această revizie',
+'action-deleterevision' => 'ștergeți această versiune',
'action-deletedhistory' => 'vizualizați istoricul șters al aceste pagini',
'action-browsearchive' => 'căutați pagini șterse',
'action-undelete' => 'recuperați această pagină',
-'action-suppressrevision' => 'revizuiți și să restaurați această revizie ascunsă',
+'action-suppressrevision' => 'revizuiți și să restaurați această versiune ascunsă',
'action-suppressionlog' => 'vizualizați acest jurnal privat',
'action-block' => 'blocați permisiunea de modificare a acestui utilizator',
'action-protect' => 'modificați nivelurile de protecție pentru această pagină',
'withoutinterwiki-legend' => 'Prefix',
'withoutinterwiki-submit' => 'Arată',
-'fewestrevisions' => 'Articole cu cele mai puține revizii',
+'fewestrevisions' => 'Articole cu cele mai puține versiuni',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|un octet|$1 octeți|$1 de octeți}}',
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|o categorie|$1 categorii|$1 de categorii}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|legături interwiki|de legături interwiki}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|o legătură|$1 legături|$1 de legături}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membru|membri|de membri}}',
-'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|o revizie|$1 revizii|$1 de revizii}}',
+'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|o versiune|$1 versiuni|$1 de versiuni}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|o accesare|$1 accesări|$1 de accesări}}',
'nimagelinks' => 'Utilizat pe $1 {{PLURAL:$1|pagină|pagini}}',
'ntransclusions' => 'utilizat pe $1 {{PLURAL:$1|pagină|pagini}}',
'mostlinkedtemplates' => 'Cele mai folosite formate',
'mostcategories' => 'Articole cu cele mai multe categorii',
'mostimages' => 'Cele mai căutate imagini',
+'mostinterwikis' => 'Pagini cu cele mai multe legături interwiki',
'mostrevisions' => 'Articole cu cele mai multe revizuiri',
'prefixindex' => 'Toate paginile cu prefix',
'prefixindex-namespace' => 'Toate paginile cu prefix (spațiul de nume $1)',
'mailnologin' => 'Nu există adresă de trimitere',
'mailnologintext' => 'Trebuie să fii [[Special:UserLogin|autentificat]] și să ai o adresă validă de e-mail în [[Special:Preferences|preferințe]] pentru a trimite e-mail altor utilizatori.',
'emailuser' => 'Trimiteți un e-mail',
+'emailuser-title-target' => 'E-mail către {{GENDER:$1|acest utilizator|această utilizatoare}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'E-mail către utilizator',
'emailpage' => 'E-mail către utilizator',
-'emailpagetext' => 'Poți folosi formularul de mai jos pentru a trimite un e-mail acestui utilizator.
-Adresa de e-mail introdusă de tine în [[Special:Preferences|preferințele de utilizator]] va apărea ca adresa expeditorului e-mail-ului, deci destinatarul va putea să îți răspundă direct.',
+'emailpagetext' => 'Puteți folosi formularul de mai jos pentru a trimite un e-mail acestui utilizator.
+Adresa de e-mail specificată de dumneavoastră în [[Special:Preferences|preferințele de utilizator]] va apărea ca adresa expeditorului e-mailului; astfel, destinatarul va putea să vă răspundă direct.',
'usermailererror' => 'Obiectul de mail a dat eroare:',
'defemailsubject' => 'E-mail {{SITENAME}} de la utilizatorul „$1”',
'usermaildisabled' => 'E-mail dezactivat',
'emailtarget' => 'Introduceți numele de utilizator al destinatarului',
'emailusername' => 'Nume de utilizator:',
'emailusernamesubmit' => 'Trimite',
-'email-legend' => 'Trimite e-mail altui utilizator de la {{SITENAME}}',
+'email-legend' => 'Trimitere e-mail către alt utilizator de la {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'De la:',
'emailto' => 'Către:',
'emailsubject' => 'Subiect:',
** Violarea drepturilor de autor
** Vandalism',
'delete-edit-reasonlist' => 'Modifică motivele ștergerii',
-'delete-toobig' => 'Această pagină are un istoric al modificărilor mare, mai mult de $1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}}.
-Ştergerea unei astfel de pagini a fost restricționată pentru a preveni apariția unor erori în {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'Această pagină are un istoric al modificărilor mult prea mare, mai mult de $1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}}.
-Ştergere lui poate afecta baza de date a sitului {{SITENAME}};
-continuă cu atenție.',
+'delete-toobig' => 'Această pagină are un istoric al modificărilor important, cu mai mult de $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}}.
+Ștergerea unei astfel de pagini a fost restricționată pentru a preveni apariția unor erori în {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Această pagină are un istoric al modificărilor mult prea mare, cu mai mult de $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}}.
+Ștergerea sa poate afecta baza de date a sitului {{SITENAME}};
+acționați cu precauție.',
# Rollback
'rollback' => 'Editări de revenire',
Aici sunt setările curente pentru pagina '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Această pagină este protejată deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină, ce are|următoarele pagini ce au}} activată protejarea la modificare în cascadă.
Puteți schimba nivelul de protejare al acestei pagini, dar asta nu va afecta protecția în cascadă.',
-'protect-default' => 'Permite toți utilizatorii',
+'protect-default' => 'Permis pentru toți utilizatorii',
'protect-fallback' => 'Cere permisiunea "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blochează utilizatorii noi și neînregistrați',
'protect-level-sysop' => 'Numai administratorii',
Pentru a realiza o recuperare selectivă bifați versiunile pe care doriți să le recuperați și apăsați butonul '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versiune arhivată|versiuni arhivate|de versiuni arhivate}}',
'undeletehistory' => 'Dacă recuperați pagina, toate versiunile asociate vor fi adăugate retroactiv în istorie. Dacă o pagină nouă cu același nume a fost creată de la momentul ștergerii acesteia, versiunile recuperate vor apărea în istoria paginii, iar versiunea curentă a paginii nu va fi înlocuită automat de către versiunea recuperată.',
-'undeleterevdel' => 'Restaurarea unui revizii nu va fi efectuată dacă ea va apărea în capul listei de revizii parțial șterse.
-În acest caz, trebuie să debifezi sau să arăți (unhide) cea mai recentă versiune ștearsă.',
+'undeleterevdel' => "Restaurarea unui versiuni nu va fi efectuată dacă ea va apărea în capul listei de versiuni parțial șterse.
+În acest caz, trebuie să debifați sau să reafișați (''unhide'') cea mai recentă versiune ștearsă.",
'undeletehistorynoadmin' => 'Acest articol a fost șters. Motivul ștergerii apare mai jos, alături de detaliile utilzatorilor care au editat această pagină înainte de ștergere. Textul prorpiu-zis al reviziilor șterse este disponibil doar administratorilor.',
'undelete-revision' => 'Ştergere revizia $1 (din $4 $5) de către $3:',
-'undeleterevision-missing' => 'Revizie lipsă sau invalidă.
-S-ar putea ca această legătură să fie greșită, sau revizia a fost restaurată ori ștearsă din arhivă.',
-'undelete-nodiff' => 'Nu s-a găsit vreo revizie anterioară.',
+'undeleterevision-missing' => 'Versiune lipsă sau invalidă.
+S-ar putea ca legătura să fie greșită, ori versiunea să fi fost restaurată sau ștearsă din arhivă.',
+'undelete-nodiff' => 'Nu s-a găsit vreo versiune anterioară.',
'undeletebtn' => 'Recuperează',
'undeletelink' => 'vizualizare/recuperare',
'undeleteviewlink' => 'vezi',
'undeletereset' => 'Resetează',
'undeleteinvert' => 'Exclude spațiul',
'undeletecomment' => 'Motiv:',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|o revizie restaurată|$1 revizii restaurate|$1 de revizii restaurate}}',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii|de revizii}} și $2 {{PLURAL:$2|fișier|fișiere|de fișiere}} recuperate',
-'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|revizie recuperată|revizii recuperate|de revizii recuperate}}',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|o versiune restaurată|$1 versiuni restaurate|$1 de versiuni restaurate}}',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|O versiune|$1 versiuni|$1 de versiuni}} și {{PLURAL:$2|un fișier|$2 fișiere|$2 de fișiere}} recuperate',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|O versiune recuperată|$1 versiuni recuperate|$1 de versiuni recuperate}}',
'cannotundelete' => 'Recuperarea a eșuat; este posibil ca altcineva să fi recuperat pagina deja.',
'undeletedpage' => "'''$1 a fost recuperat'''
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informații pentru „$1”',
-'pageinfo-header-edits' => 'Modificări',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Listă de urmărire',
-'pageinfo-header-views' => 'Vizualizări',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Pagină',
-'pageinfo-talkpage' => 'Pagină de discuții',
-'pageinfo-watchers' => 'Număr de utilizatori care urmăresc pagina',
-'pageinfo-edits' => 'Număr de modificări',
-'pageinfo-authors' => 'Număr de autori distincți',
+'pageinfo-header-basic' => 'Informații de bază',
+'pageinfo-header-edits' => 'Istoric modificări',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Protecție pagină',
+'pageinfo-header-properties' => 'Proprietăți pagină',
+'pageinfo-display-title' => 'Titlu afișat',
+'pageinfo-default-sort' => 'Cheie de sortare implicită',
+'pageinfo-length' => 'Lungimea paginii (în octeți)',
+'pageinfo-article-id' => 'ID pagină',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Statut pentru motorul de căutare',
'pageinfo-views' => 'Număr de vizualizări',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Vizualizări per modificare',
+'pageinfo-watchers' => 'Număr de utilizatori care urmăresc pagina',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Redirecționări către această pagină',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Subpagini ale acestei pagini',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirecționare|redirecționări|de redirecționări}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirecționare|non-redirecționări|de non-redirecționări}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Creatorul paginii',
+'pageinfo-firsttime' => 'Data creării paginii',
+'pageinfo-lastuser' => 'Cel mai recent editor',
+'pageinfo-lasttime' => 'Data ultimei modificări',
+'pageinfo-edits' => 'Număr total de modificări',
+'pageinfo-authors' => 'Număr total de autori distincți',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Număr de modificări recente (în ultima perioadă de $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Număr de autori distincți recenți',
+'pageinfo-restriction' => 'Protecție pagină ($1)',
+'pageinfo-magic-words' => 'Cuvinte magice ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'Categorii ascunse ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Format inclus|Formate incluse}} ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Clasic',
# Info page
'pageinfo-title' => '\'Mbormaziune pe "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Cangiaminde',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Pàggene condrollate',
-'pageinfo-header-views' => 'Visite',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Pàgene',
-'pageinfo-talkpage' => "Pàgene de le 'ngazzaminde",
+'pageinfo-views' => 'Numere de visite',
'pageinfo-watchers' => 'Numere de visitature',
'pageinfo-edits' => 'Numere de cangiaminde',
'pageinfo-authors' => 'Numere de autore diverse',
-'pageinfo-views' => 'Numere de visite',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Visite pe cangiaminde',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Classeche',
'mostlinkedtemplates' => 'Самые используемые шаблоны',
'mostcategories' => 'Страницы, включённые в большое количество категорий',
'mostimages' => 'Самые используемые файлы',
+'mostinterwikis' => 'Страницы с наибольшим числом межъязыковых ссылок',
'mostrevisions' => 'Наиболее часто редактировавшиеся страницы',
'prefixindex' => 'Указатель по началу названий страниц',
'prefixindex-namespace' => 'Указатель по началу страниц (пространство имён «{{ns:$1}}»)',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Сведения по «$1»',
'pageinfo-header-edits' => 'Правки',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Список наблюдения',
-'pageinfo-header-views' => 'Просмотры',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Страница',
-'pageinfo-talkpage' => 'Страница обсуждения',
+'pageinfo-views' => 'Количество просмотров',
'pageinfo-watchers' => 'Число наблюдающих',
-'pageinfo-edits' => 'Число правок',
+'pageinfo-edits' => 'Ð\9eбÑ\89ее Ñ\87исло правок',
'pageinfo-authors' => 'Количество различных авторов',
-'pageinfo-views' => 'Количество просмотров',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Просмотров на правку',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Классическое',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Інформація про "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Едітованя',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Слїдованы сторінкы',
-'pageinfo-header-views' => 'Перегляды',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Сторінка',
-'pageinfo-talkpage' => 'Сторінка діскузії',
+'pageinfo-views' => 'Чісло переглядів',
'pageinfo-watchers' => 'Чісло слїдуючіх',
'pageinfo-edits' => 'Чісло едітовань',
'pageinfo-authors' => 'Чісло різных авторів',
-'pageinfo-views' => 'Чісло переглядів',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Чісло зображінь на едітованя',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Означіти як перевірене',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" कृते सूचनाः ।',
'pageinfo-header-edits' => 'सम्पादयति',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'अवलोकनावली ।',
-'pageinfo-header-views' => 'अवलोकनानि ।',
-'pageinfo-subjectpage' => 'पृष्ठम्',
-'pageinfo-talkpage' => 'कथा पृष्ठम्',
+'pageinfo-views' => 'अवलोकनानां सङ्ख्या ।',
'pageinfo-watchers' => 'अवलोकनानां सङ्ख्या ।',
'pageinfo-edits' => 'सम्पादननां सङ्ख्या ।',
'pageinfo-authors' => 'स्पष्टानां कर्तॄणां सङ्ख्या ।',
-'pageinfo-views' => 'अवलोकनानां सङ्ख्या ।',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'प्रत्येकं सम्पादनस्य अवलोकनानि ।',
# Skin names
'skinname-standard' => 'पूर्व',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" туһунан',
'pageinfo-header-edits' => 'Уларытыылар',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Кэтээһин тиһигэ',
-'pageinfo-header-views' => 'Көрүүлэр',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Сирэй',
-'pageinfo-talkpage' => 'Ырытыы сирэйэ',
+'pageinfo-views' => 'Көрүү ахсаана',
'pageinfo-watchers' => 'Кэтээччилэр ахсааннара',
'pageinfo-edits' => 'Көннөрүү ахсаана',
'pageinfo-authors' => 'Араас ааптардар ахсааннара',
-'pageinfo-views' => 'Көрүү ахсаана',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Биир уларытыыга тиксэр көрүү ахсаана',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Классика',
# Info page
'pageinfo-header-edits' => 'Toṅgeko',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Ńeloḱ tạlika',
-'pageinfo-header-views' => 'Ńelme',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Sakam',
-'pageinfo-talkpage' => 'Galmarao sakam',
'pageinfo-watchers' => 'Ńeńelkoaḱ nombor',
# Browsing diffs
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informacije za "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Izmjene',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Praćene stranice',
-'pageinfo-header-views' => 'Pregledi',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Stranica',
-'pageinfo-talkpage' => 'Stranica za razgovor',
+'pageinfo-views' => 'Broj pregleda',
'pageinfo-watchers' => 'Broj onih koji pregledaju',
'pageinfo-edits' => 'Broj izmjena',
'pageinfo-authors' => 'Broj specifičnih autora',
-'pageinfo-views' => 'Broj pregleda',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Pregleda po izmjeni',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Označi kao patrolirano',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" සඳහා තොරතුරු',
'pageinfo-header-edits' => 'සංස්කරණ',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'මුර-ලැයිස්තුව',
-'pageinfo-header-views' => 'නැරඹුම්',
-'pageinfo-subjectpage' => 'පිටුව',
-'pageinfo-talkpage' => 'සාකච්ඡා පිටුව',
+'pageinfo-views' => 'නැරඹුම් සංඛ්යාව',
'pageinfo-watchers' => 'මුරකරන්නන් සංඛ්යාව',
'pageinfo-edits' => 'සංස්කරණයන් සංඛ්යාව',
'pageinfo-authors' => 'ප්රභින්න කර්තෘවරුන් සංඛ්යාව',
-'pageinfo-views' => 'නැරඹුම් සංඛ්යාව',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'එක් සංස්කරණයකට නැරඹුම් ගණන',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'පරික්ෂාකර බැලූ ලෙස සලකුණු කරන්න',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informácie o „$1“',
'pageinfo-header-edits' => 'Úpravy',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Sledované stránky',
-'pageinfo-header-views' => 'Zobrazení',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Stránka',
-'pageinfo-talkpage' => 'Diskusná stránka',
+'pageinfo-views' => 'Počet zobrazení',
'pageinfo-watchers' => 'Počet sledovateľov',
'pageinfo-edits' => 'Počet úprav',
'pageinfo-authors' => 'Počet rôznych autorov',
-'pageinfo-views' => 'Počet zobrazení',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Zobrazení na úpravu',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasický',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informacije o »$1«',
'pageinfo-header-edits' => 'Urejanja',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Spisek nadzorov',
-'pageinfo-header-views' => 'Ogledi',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Stran',
-'pageinfo-talkpage' => 'Pogovorna stran',
+'pageinfo-views' => 'Število ogledov',
'pageinfo-watchers' => 'Število spremljevalcev',
'pageinfo-edits' => 'Število urejanj',
'pageinfo-authors' => 'Število različnih avtorjev',
-'pageinfo-views' => 'Število ogledov',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Razmerje med ogledi in urejanji',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Označite kot nadzorovano',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informacion për " $1 "',
'pageinfo-header-edits' => 'Redaktimet',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Lista mbikqyrëse',
-'pageinfo-header-views' => 'Shikime',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Faqe',
-'pageinfo-talkpage' => 'Faqe diskutimi',
+'pageinfo-views' => 'Numri i shikimeve',
'pageinfo-watchers' => 'Numri i mbikqyrësve',
'pageinfo-edits' => 'Numri i redaktimeve',
'pageinfo-authors' => 'Numri i autorëve të veçantë',
-'pageinfo-views' => 'Numri i shikimeve',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Shikime për redaktim',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Standarte',
'dberrortext' => 'Дошло је до синтактичке грешке у бази.
Можда се ради о грешци у софтверу.
Последњи покушај упита је гласио:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-унутар функције „<tt>$2</tt>“.
-База података је пријавила грешку „<tt>$3: $4</tt>“.',
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+унутар функције „<code>$2</code>“.
+База података је пријавила грешку „<samp>$3: $4</samp>“.',
'dberrortextcl' => 'Дошло је до синтактичке грешке у бази.
Последњи покушај упита је гласио:
„$1“
*'''Фајерфокс и Сафари:''' држите ''Shift'' и кликните на ''Освежи'', или притисните ''Ctrl-F5'' или Ctrl-R (''⌘-R'' на Макинтошу)
*'''Гугл кроум:''' притисните ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' на Макинтошу)
*'''Интернет експлорер: '''држите ''Ctrl'' и кликните на ''Освежи'', или притисните ''Ctrl-F5''
-*'''К-освајач: '''кликните на ''Освежи'' или притисните ''F5''
*'''Опера:''' очистите привремену меморију преко менија ''Алатке → Поставке''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Савет:''' кориситите дугме „{{int:showpreview}}“ да испробате свој нови CSS пре него што га сачувате.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Савет:''' кориситите дугме „{{int:showpreview}}“ да испробате свој нови јаваскрипт пре него што га сачувате.",
# Info page
'pageinfo-title' => 'Подаци о „$1“',
-'pageinfo-header-edits' => 'Измена',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Списак надгледања',
-'pageinfo-header-views' => 'Прегледа',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Страница',
-'pageinfo-talkpage' => 'Страница за разговор',
-'pageinfo-watchers' => 'Број прегледача',
-'pageinfo-edits' => 'Број измена',
-'pageinfo-authors' => 'Број различитих аутора',
+'pageinfo-header-edits' => 'Историја измена',
'pageinfo-views' => 'Број прегледа',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Прегледа по измени',
+'pageinfo-watchers' => 'Број надгледача страница',
+'pageinfo-edits' => 'Број измена',
+'pageinfo-authors' => 'Број засебних аутора',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Класично',
'dberrortext' => 'Došlo je do sintaktičke greške u bazi.
Možda se radi o grešci u softveru.
Poslednji pokušaj upita je glasio:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-unutar funkcije „<tt>$2</tt>“.
-Baza podataka je prijavila grešku „<tt>$3: $4</tt>“.',
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+unutar funkcije „<code>$2</code>“.
+Baza podataka je prijavila grešku „<samp>$3: $4</samp>“.',
'dberrortextcl' => 'Došlo je do sintaktičke greške u bazi.
Poslednji pokušaj upita je glasio:
„$1“
*'''Fajerfoks i Safari:''' držite ''Shift'' i kliknite na ''Osveži'', ili pritisnite ''Ctrl-F5'' ili Ctrl-R (''⌘-R'' na Makintošu)
*'''Gugl kroum:''' pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' na Makintošu)
*'''Internet eksplorer: '''držite ''Ctrl'' i kliknite na ''Osveži'', ili pritisnite ''Ctrl-F5''
-*'''K-osvajač: '''kliknite na ''Osveži'' ili pritisnite ''F5''
*'''Opera:''' očistite privremenu memoriju preko menija ''Alatke → Postavke''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Savet:''' korisitite dugme „{{int:showpreview}}“ da isprobate svoj novi CSS pre nego što ga sačuvate.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Savet:''' korisitite dugme „{{int:showpreview}}“ da isprobate svoj novi javaskript pre nego što ga sačuvate.",
# Info page
'pageinfo-title' => 'Podaci o „$1“',
-'pageinfo-header-edits' => 'Izmena',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Spisak nadgledanja',
-'pageinfo-header-views' => 'Pregleda',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Stranica',
-'pageinfo-talkpage' => 'Stranica za razgovor',
-'pageinfo-watchers' => 'Broj pregledača',
-'pageinfo-edits' => 'Broj izmena',
-'pageinfo-authors' => 'Broj različitih autora',
+'pageinfo-header-edits' => 'Istorija izmena',
'pageinfo-views' => 'Broj pregleda',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Pregleda po izmeni',
+'pageinfo-watchers' => 'Broj nadgledača stranica',
+'pageinfo-edits' => 'Broj izmena',
+'pageinfo-authors' => 'Broj zasebnih autora',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasično',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informatione tou „$1“',
'pageinfo-header-edits' => 'Beoarbaidengen',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Beooboachtengslieste',
-'pageinfo-header-views' => 'Siedenaproupe',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Siede',
-'pageinfo-talkpage' => 'Diskussionssiede',
+'pageinfo-views' => 'Antaal fon Siedenaproupe',
'pageinfo-watchers' => 'Antaal fon do Besäikere',
'pageinfo-edits' => 'Antaal fon do Beoarbaidengen',
'pageinfo-authors' => 'Antaal fon unnerskeedelke Autoren',
-'pageinfo-views' => 'Antaal fon Siedenaproupe',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Siedenaproupe pro Beoarbaidenge',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'As pröiwed markierje',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Émbaran pikeun "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Éditan',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Kaca',
-'pageinfo-talkpage' => 'Kaca sawala',
'pageinfo-watchers' => 'Jumlah nu ngawaskeun',
'pageinfo-edits' => 'Jumlah éditan',
'pageinfo-authors' => 'Jumlah kontributor nu béda',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Information om "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Redigeringar',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Bevakningslista',
-'pageinfo-header-views' => 'Visningar',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Sida',
-'pageinfo-talkpage' => 'Diskussionssida',
+'pageinfo-views' => 'Antal visningar',
'pageinfo-watchers' => 'Antal användare som bevakar sidan',
'pageinfo-edits' => 'Antal redigeringar',
'pageinfo-authors' => 'Antal olika författare',
-'pageinfo-views' => 'Antal visningar',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Sidvisningar per redigering',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Standard',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Taarifa juu ya "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Maharirio',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Maangalizi',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Ukurasa',
-'pageinfo-talkpage' => 'Ukurasa wa majadiliano',
'pageinfo-watchers' => 'Idadi ya wanaofuatilia',
'pageinfo-edits' => 'Idadi ya haririo',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" பக்கத்துக்கான தகவல்',
'pageinfo-header-edits' => 'தொகுப்புகள்',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'கவனிப்புப் பட்டியல்',
-'pageinfo-header-views' => 'பார்வைகள்',
-'pageinfo-subjectpage' => 'பக்கம்',
-'pageinfo-talkpage' => 'பேச்சுப் பக்கம்',
+'pageinfo-views' => 'காட்சிகள் எண்ணிக்கை',
'pageinfo-watchers' => 'பார்வையாளர்கள் எண்ணிக்கை',
'pageinfo-edits' => 'தொகுப்புகளின் எண்ணிக்கை:',
'pageinfo-authors' => 'சாதகமான அம்சங்களை பெற்றிருக்கும் எழுத்தாளர்கள் எண்ணிக்கை',
-'pageinfo-views' => 'காட்சிகள் எண்ணிக்கை',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'திருத்தந்களுக்கான காட்சிகள்',
# Skin names
'skinname-standard' => 'இயல்பான',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" గురించి సమాచారం',
-'pageinfo-header-edits' => 'మార్పులు',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'వీక్షణ జాబితా',
-'pageinfo-header-views' => 'వీక్షణలు',
-'pageinfo-subjectpage' => 'పుట',
-'pageinfo-talkpage' => 'చర్చా పేజీ',
-'pageinfo-watchers' => 'వీక్షకుల సంఖ్య',
-'pageinfo-edits' => 'మార్పుల సంఖ్య',
+'pageinfo-header-edits' => 'మార్పుల చరిత్ర',
'pageinfo-views' => 'వీక్షణల సంఖ్య',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'ఒక మార్పుకి వీక్షణలు',
+'pageinfo-watchers' => 'పేజీ వీక్షకుల సంఖ్య',
+'pageinfo-edits' => 'మొత్తం మార్పుల సంఖ్య',
# Skin names
'skinname-standard' => 'సంప్రదాయ',
# Info page
'pageinfo-title' => 'ข้อมูลสำหรับ "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'การแก้ไข',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'รายการเฝ้าดู',
-'pageinfo-header-views' => 'การเข้าดู',
-'pageinfo-subjectpage' => 'หน้า',
-'pageinfo-talkpage' => 'หน้าพูดคุย',
+'pageinfo-views' => 'จำนวนการเข้าดู',
'pageinfo-watchers' => 'จำนวนผู้เข้าดู',
'pageinfo-edits' => 'จำนวนการแก้ไข',
-'pageinfo-views' => 'จำนวนการเข้าดู',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'จำนวนการเข้าดูต่อการแก้ไข',
# Skin names
'skinname-standard' => 'คลาสสิก',
# General errors
'error' => 'Kamalian',
'databaseerror' => 'Kamalian sa kalipunan ng dato',
-'dberrortext' => 'Nagkaroon po ng isang pagkakamali sa usisang pampalaugnayan sa kalipunan ng datos.
-Maaaring dahil ito sa depekto sa sopwer (\'\'software\'\').
-Ang huling sinubukang paguusisa sa kalipunan ng datos ay:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-mula sa gawaing "<tt>$2</tt>".
-Ibinalik ng kalipunan ng datos ang kamaliang "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortext' => 'Naganap ang isang pagkakamali sa pag-uusisa na pampalaugnayan sa kalipunan ng dato.
+Maaaring magpahiwatig ito ng isang surot sa loob ng sopwer.
+Ang huling tinangkang pag-uusisa sa kalipunan ng dato ay:
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+magmula sa loob ng tungkuling "<code>$2</code>".
+Nagbalik ang kalipunan ng dato ng kamalian na "<samp>$3: $4</samp>".',
'dberrortextcl' => 'Nagkaroon po ng isang pagkakamali sa usisang pampalaugnayan sa kalipunan ng datos.
Ang huling sinubukang paguusisa sa kalipunan ng datos ay:
"$1"
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Hindi nakatala ang kuwenta ng tagagamit na "$1".',
'blocked-notice-logextract' => 'Kasalukuyang hinarang ang tagagamit na ito.
Ang pinakahuling entrada sa talaan ng pagharang ay ibinigay sa baba para sa inyong pagsasangguni:',
-'clearyourcache' => "'''Paunawa: Pagkatapos magsagip, baka kailangan mong laktawan ang taguan ng pantingin-tingin mo upang makita ang mga pagbabago.
-'''Firefox / Safari:''' Panatilihin ang pagpindot sa ''Shift'' habang nilalagitik ang ''Reload'', o pindutin ang ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' sa Mac)
-'''Google Chrome:''' Pindutin ang ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' sa Mac)
+'clearyourcache' => "'''Paunawa: Pagkatapos magsagip, maaaring kailanganing mong laktawan ang taguan ng iyong pantingin-tingin upang makita ang mga pagbabago.
+'''Firefox / Safari:''' Panatilihin ang pagpindot sa ''Shift'' habang nilalagitik ang ''Reload'', o pindutin ang ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' sa isang Mac)
+'''Google Chrome:''' Pindutin ang ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' sa isang Mac)
'''Internet Explorer:''' Panatilihin ang pagpindot sa ''Ctrl'' habang nilalagitik ang ''Refresh'', o pindutin ang ''Ctrl-F5''
-'''Konqueror:''' Lagitikin ang ''Reload'' o pindutin ang ''F5''
-'''Opera:''' Linisin ang taguan sa ''Tools → Preferences''",
+'''Opera:''' Hawiin ang taguan sa loob ng ''Tools → Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Balato:''' Gamitin ang pindutang \"{{int:showpreview}}\" upang masubok ang bago mong CSS bago sagipin.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Balato:''' Gamitin ang pindutang \"{{int:showpreview}}\" upang masubok ang bago mong JavaScript bago sagipin.",
'usercsspreview' => "'''Tandaan mong paunang tingin pa lamang ito ng iyong CSS na pantagagamit.'''
'prefs-help-email' => 'Hindi talaga kailangang may tirahan ng e-liham, subalit kailangan para sa muling pagtatakda ng hudyat, kung makalimutan mo ang hudyat mo.',
'prefs-help-email-others' => 'Mapipili mo rin na makipag-ugnayan sa iyo ang iba sa pamamagitan ng iyong pahina ng tagagamit o usapan na hindi kailangang ilantad ang katauhan mo.',
'prefs-help-email-required' => 'Kailangan ang direksiyong e-liham.',
-'prefs-info' => 'Payak na kabatiran',
+'prefs-info' => 'Saligang kabatiran',
'prefs-i18n' => 'Internasyonalisasyon',
'prefs-signature' => 'Lagda',
'prefs-dateformat' => 'Anyo ng petsa',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|mga byte}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorya|mga kategorya}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|mga interwiki}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ugnay|mga ugnay}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|kasapi|mga kasapi}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}',
'mostlinkedtemplates' => 'Pinakamaraming ugnay sa mga suleras',
'mostcategories' => 'Mga artikulong may pinakamaraming kategorya',
'mostimages' => 'Pinakamaraming ugnay sa mga larawan',
+'mostinterwikis' => 'Mga pahinang mayroong pinakamaraming mga interwiki',
'mostrevisions' => 'Mga artikulong may pinakamaraming pagbabago',
'prefixindex' => 'Lahat ng mga pahinang may unlapi',
'prefixindex-namespace' => 'Lahat ng mga pahinang may unlapi ($1 puwang ng pangalan)',
'mailnologin' => 'Walang adres na mapagpapadalahan',
'mailnologintext' => 'Kailangan mong [[Special:UserLogin|lumagda]] at magkaroon ng tanggap na e-liham sa iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan]] para makapagpadala ng e-liham sa ibang mga tagagamit.',
'emailuser' => 'Padalhan ng e-liham ang tagagamit',
+'emailuser-title-target' => 'Padalhan ng elektronikong liham ang {{GENDER:$1|tagagamit}} na ito',
+'emailuser-title-notarget' => 'Padalhan ng e-liham ang tagagamit',
'emailpage' => 'Magpadala ng e-liham sa tagagamit',
'emailpagetext' => 'Magagamit mo ang pormularyo sa ibaba para makapagpadala ng mensahe sa pamamagitan ng isang e-liham para sa tagagamit na ito.
Ang ipinasok mong direksiyong e-liham sa [[Special:Preferences|iyong mga kagustuhan ng tagagamit]] ay lilitaw bilang adres na "Mula kay" ng e-liham, para tuwirang makatugon sa iyo ang nakatanggap.',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Kabatiran para sa "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Mga pagpatnugot',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Bantayan ko',
-'pageinfo-header-views' => 'Mga pagtanaw',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Pahina',
-'pageinfo-talkpage' => 'Pahina ng usapan',
-'pageinfo-watchers' => 'Bilang ng mga nagbabantay',
-'pageinfo-edits' => 'Bilang ng mga pamamatnugot',
-'pageinfo-authors' => 'Bilang ng magkakabukod na mga may-akda',
+'pageinfo-header-basic' => 'Saligang kabatiran',
+'pageinfo-header-edits' => 'Kasaysayan ng pamamatnugot',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Pruteksiyon ng pahina',
+'pageinfo-header-properties' => 'Mga kaarian ng pahina',
+'pageinfo-display-title' => 'Pamagat na ipinapakita',
+'pageinfo-default-sort' => 'Likas na nakatakdang susi ng pag-uuri',
+'pageinfo-length' => 'Haba ng pahina (na nasa mga byte)',
+'pageinfo-article-id' => 'ID ng pahina',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Katayuan ng makinang panghanap',
'pageinfo-views' => 'Bilang ng mga pagtanaw',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Pagtanaw sa bawat pagbago',
+'pageinfo-watchers' => 'Bilang ng mga nagbabantay ng pahina',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Napapapunta sa pahinang ito',
+'pageinfo-redirects-value' => '$1',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Mga kabahaging pahina ng pahinang ito',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|pagpapapunta sa ibang pahina|mga pagpapapunta sa ibang pahina}}; $3 {{PLURAL:$3|hindi pagpapapunta sa ibang pahina|mga hindi pagpapapunta sa ibang pahina}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Tagapaglikha ng pahina',
+'pageinfo-firsttime' => 'Petsa ng paglikha ng pahina',
+'pageinfo-lastuser' => 'Pinakahuling patnugot',
+'pageinfo-lasttime' => 'Petsa ng pinakahuling pagpatnugot',
+'pageinfo-edits' => 'Kabuuang bilang ng mga pamamatnugot',
+'pageinfo-authors' => 'Kabuuang bilang ng magkakabukod na mga may-akda',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Kamakailang bilang ng mga pamamatnugot (sa loob ng huling $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Kamakailang bilang ng magkakabukod na mga may-akda',
+'pageinfo-restriction' => 'Pruteksiyon ng pahina ($1)',
+'pageinfo-magic-words' => 'Mga salitang mahiwaga ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'Nakatagong mga kategorya ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Suleras|Mga suleras}} ($1) na nasa transklusyon (kasama sa maraming mga lugar)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasiko',
# Info page
'pageinfo-header-edits' => 'Сәрост кардеј',
-'pageinfo-header-views' => 'Тәмшо',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Сәһифә',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Навынәни дәгиши',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author BarkingFish
* @author Caffelice (on tpi.wikipedia.org)
* @author Iketsi
* @author Wantok
'tog-hideminor' => 'Noken soim ol liklik senis insait long ol nupela senis',
'tog-hidepatrolled' => 'Noken soim ol lukluk senis insait long ol nupela senis',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Noken soim ol lukluk senis insait long ol nupela pes',
-'tog-extendwatchlist' => 'Larim lukautbuk i go longpela long soim olgeta senis',
-'tog-usenewrc' => 'Moa beta stail bilong nupela senis (i nidim JavaScript)',
+'tog-extendwatchlist' => ' Larim lukautbuk i go longpela long soim olgeta senis, long halivim tasol bihain tru',
+'tog-usenewrc' => 'Moa beta stail bilong nupela senis na lukautbuk (i nidim JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Putim ol namba i go long wanwan hap bilong pes',
'tog-showtoolbar' => 'Soim ol liklik link long wokim senis kwiktaim (i nidim JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Senisim pes taim yu paitim tupela taim kwiktaim (i nidim JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Soim ol [senisim] link long wanwan hap bilong ol pes',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Senisim ol hap bilong pes taim yu paitim nem bilong hap<br />wantaim raithan-klik (i nidim Javascript)',
'tog-showtoc' => 'Soim ol nem bilong hap insait long liklik bokis, taim igat antap long 3 hap long pes',
-'tog-rememberpassword' => 'Holim nem bilong yusa bilong mi long dispela kompiuta (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'tog-watchcreations' => 'Putim ol nupela pes mi wokim long lukautbuk',
-'tog-watchdefault' => 'Putim ol pes mi senisim long lukautbuk bilong mi',
+'tog-rememberpassword' => 'Holim yusanem bilong mi long dispela komputa (holim pas longpela taim $1 {{PLURAL:$1|de|de}})',
+'tog-watchcreations' => 'Putim ol nupela pes mi wokim na fail mi salim long lukautbuk',
+'tog-watchdefault' => 'Putim ol pes na fail mi senisim long lukautbuk bilong mi',
'tog-watchmoves' => 'Putim ol pes mi surikim long lukautbuk bilong mi',
'tog-watchdeletion' => 'Putim ol pes mi rausim long lukautbuk bilong mi',
'tog-minordefault' => 'Makim ol senis mi wokim olsem ol i liklik, sapos mi no makim',
'tog-previewontop' => 'Soim pes mi senisim (pastaim long raitim) antap long bokis bilong wokim senis',
'tog-previewonfirst' => 'Soim pes mi senisim pastaim long raitim',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Salim imel (e-mail) long mi taim wanpela pes mi lukautim i senis',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Salim imel long mi taim wanpela pes mi lukautim i senis',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Salim imel long mi wanem taim toktok bilong mi i senis',
+'tog-enotifminoredits' => 'Salim imel long mi tasol long liklik senis long pes na fail',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Soim imel adres bilong mi long olpela infomesen imel',
'tog-shownumberswatching' => 'Soim hamas yusa i lukautim pes',
+'tog-oldsig' => 'Olsem wanem yu raitim nem nau',
+'tog-fancysig' => 'Dispela rot yu raitim long nem stap wikitext (i no gat otomatik link)',
+'tog-externaleditor' => 'Yusim long ausait edita oltaim (tasol long man bilong save, i nidim sipesol setap antap long komputa bilong yu. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Lukim moa infomesen.])',
'tog-uselivepreview' => 'Soim ol senis kwiktaim taim mi wokim (i nidim Javascript)',
'tog-watchlisthideown' => 'Haitim ol senis mi wokim long lukautbuk bilong mi',
'tog-watchlisthidebots' => 'Haitim ol senis ol bot i wokim long lukautbuk bilong mi',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Bilgi için "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Değişiklikler',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'İzleme listesi',
-'pageinfo-header-views' => 'Görüntüle',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Sayfa',
-'pageinfo-talkpage' => 'Tartışma sayfası',
+'pageinfo-views' => 'Görüntülenme sayısı',
'pageinfo-watchers' => 'İzleyen sayısı',
'pageinfo-edits' => 'Değişiklik sayısı',
-'pageinfo-views' => 'Görüntülenme sayısı',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Değişiklik başına görüntüleme',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasik',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" نىڭ ئۇچۇرى',
'pageinfo-header-edits' => 'تەھرىر',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'كۆزەت تىزىمى',
-'pageinfo-header-views' => 'كۆرۈنۈش',
-'pageinfo-subjectpage' => 'بەت',
-'pageinfo-talkpage' => 'مۇنازىرە بېتى',
+'pageinfo-views' => 'كۆرۈنۈش سانى',
'pageinfo-watchers' => 'كۆزەتكۈچىلەر سانى',
'pageinfo-edits' => 'تەھرىر سانى',
'pageinfo-authors' => 'يازغۇچىلار سانى',
-'pageinfo-views' => 'كۆرۈنۈش سانى',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'ھەر بىر تەھرىر كۆرۈنۈشى',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'چارلاش بەلگىسى قوي',
'clearyourcache' => "'''Увага:''' Після збереження слід очистити кеш браузера, щоб побачити зміни.
* '''Firefox / Safari:''' тримайте ''Shift'', коли натискаєте ''Оновити'', або натисніть ''Ctrl-F5'' чи ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-R'' на Apple Mac)
* '''Google Chrome:''' натисніть ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' на Apple Mac)
-* '''Internet Explorer:''' тримайте ''Ctrl'', коли натискаєте ''Оновити'' або натисніть ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror:''' натисніть кнопку ''Оновити'' або клавішу ''F5''
+* '''Internet Explorer:''' тримайте ''Ctrl'', коли натискаєте ''Оновити'', або натисніть ''Ctrl-F5''
* '''Opera:''' очистіть кеш за допомогою ''Інструменти → Налаштування''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Підказка:''' використовуйте кнопку «{{int:showpreview}}», щоб протестувати ваш новий css-файл перед збереженням.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Підказка:''' використовуйте кнопку «{{int:showpreview}}», щоб протестувати ваш новий код JavaScript перед збереженням.",
# Info page
'pageinfo-title' => 'Інформація про " $1 "',
'pageinfo-header-edits' => 'Редагування',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Список спостереження',
-'pageinfo-header-views' => 'Перегляди',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Сторінка',
-'pageinfo-talkpage' => 'Сторінка обговорення',
+'pageinfo-views' => 'Кількість переглядів',
'pageinfo-watchers' => 'Кількість спостерігачів',
'pageinfo-edits' => 'Кількість редагувань',
'pageinfo-authors' => 'Кількість унікальних авторів',
-'pageinfo-views' => 'Кількість переглядів',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Переглядів на редагування',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Стандартне',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" sahifasi haqida maʼlumot',
'pageinfo-header-edits' => 'Tahrirlar',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Kuzatuv roʻyxati',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Sahifa:',
-'pageinfo-talkpage' => 'Munozara sahifasi',
'pageinfo-watchers' => 'Kuzatuvchilar soni',
'pageinfo-edits' => 'Tahrirlar soni',
# Info page
'pageinfo-header-edits' => 'Redakcijad',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Kaclendnimikirjutez',
-'pageinfo-header-views' => 'Kacundad',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Lehtpol’',
-'pageinfo-talkpage' => "Lodulehtpol'",
+'pageinfo-views' => 'Kacundoiden lugu',
'pageinfo-watchers' => 'Kaclijoiden lugu',
'pageinfo-edits' => 'Redakcijoiden lugumär',
'pageinfo-authors' => 'Erazvuiččiden avtoroiden lugu',
-'pageinfo-views' => 'Kacundoiden lugu',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klassine',
'dberrortext' => 'Đã xảy ra lỗi cú pháp trong truy vấn cơ sở dữ liệu.
Có vẻ như nguyên nhân của vấn đề này xuất phát từ một lỗi trong phần mềm.
Truy vấn vừa rồi là:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-từ hàm “<tt>$2</tt>”.
-Cơ sở dữ liệu báo lỗi “<tt>$3: $4</tt>”.',
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+từ hàm “<code>$2</code>”.
+Cơ sở dữ liệu báo lỗi “<samp>$3: $4</samp>”.',
'dberrortextcl' => 'Đã xảy ra lỗi cú pháp trong truy vấn cơ sở dữ liệu.
Truy vấn vừa rồi là:
“$1”
* '''Firefox / Safari:''' Giữ phím ''Shift'' trong khi nhấn ''Reload'' (''Tải lại''), hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5'' hay ''Ctrl-R'' (⌘R trên Mac)
* '''Google Chrome:''' Nhấn tổ hợp ''Ctrl-Shift-R'' (⇧⌘R trên Mac)
* '''Internet Explorer:''' Giữ phím ''Ctrl'' trong khi nhấn ''Refresh'', hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror:''' Nhấn nút ''Reload'' hoặc nhấn ''F5''
* '''Opera:''' Xóa bộ nhớ đệm trong ''Tools → Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Mẹo:''' Sử dụng nút “{{int:showpreview}}” để kiểm thử bản CSS của bạn trước khi lưu trang.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Mẹo:''' Sử dụng nút “{{int:showpreview}}” để kiểm thử bản JS của bạn trước khi lưu trang.",
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|thể loại|thể loại}}',
+'ninterwikis' => '$1 liên kết liên wiki',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|liên kết|liên kết}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|trang|trang}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|phiên bản|phiên bản}}',
'mostlinkedtemplates' => 'Bản mẫu được liên kết đến nhiều nhất',
'mostcategories' => 'Các trang có nhiều thể loại nhất',
'mostimages' => 'Tập tin được liên kết đến nhiều nhất',
+'mostinterwikis' => 'Các trang có nhiều liên kết liên wiki nhất',
'mostrevisions' => 'Các trang được sửa đổi nhiều lần nhất',
'prefixindex' => 'Tất cả các trang trùng với tiền tố',
'prefixindex-namespace' => 'Tất cả các trang trùng với tiền tố (không gian $1)',
'mailnologin' => 'Không có địa chỉ gửi thư',
'mailnologintext' => 'Bạn phải [[Special:UserLogin|đăng nhập]] và khai báo một địa chỉ thư điện tử hợp lệ trong phần [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân]] thì mới gửi được thư cho người khác.',
'emailuser' => 'Gửi thư cho người này',
+'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1}}Gửi thư cho người dùng này',
+'emailuser-title-notarget' => 'Gửi thư cho người dùng',
'emailpage' => 'Gửi thư',
'emailpagetext' => 'Mẫu dưới đây sẽ gửi một bức thư điện tử tới người dùng này.
Địa chỉ thư điện tử mà bạn đã cung cấp trong [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân của mình]] sẽ xuất hiện trong phần địa chỉ “Người gửi” của bức thư, do đó người nhận sẽ có thể trả lời trực tiếp cho bạn.',
'import-interwiki-source' => 'Wiki/trang mã nguồn:',
'import-interwiki-history' => 'Sao chép tất cả các phiên bản cũ của trang này',
'import-interwiki-templates' => 'Gồm tất cả các bản mẫu',
-'import-interwiki-submit' => 'Nhập trang',
+'import-interwiki-submit' => 'Nhập',
'import-interwiki-namespace' => 'Không gian tên đích:',
'import-interwiki-rootpage' => 'Trang gốc đích (tùy chọn):',
'import-upload-filename' => 'Tên tập tin:',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Thông tin về “$1”',
-'pageinfo-header-edits' => 'Lần sửa',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Danh sách theo dõi',
-'pageinfo-header-views' => 'Lần xem',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Trang',
-'pageinfo-talkpage' => 'Trang thảo luận',
-'pageinfo-watchers' => 'Số người theo dõi',
-'pageinfo-edits' => 'Số lần sửa đổi',
-'pageinfo-authors' => 'Số tác giả riêng',
+'pageinfo-header-basic' => 'Thông tin cơ bản',
+'pageinfo-header-edits' => 'Lịch sử sửa đổi',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Mức khóa trang',
+'pageinfo-header-properties' => 'Thuộc tính trang',
+'pageinfo-display-title' => 'Tên hiển thị',
+'pageinfo-default-sort' => 'Từ khóa sắp xếp mặc định',
+'pageinfo-length' => 'Chiều dài của trang (byte)',
+'pageinfo-article-id' => 'Mã số trang',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Trạng thái công cụ tìm kiếm',
'pageinfo-views' => 'Số lần xem',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Số lần xem mỗi sửa đổi',
+'pageinfo-watchers' => 'Số người theo dõi trang',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Số trang đổi hướng đến trang này',
+'pageinfo-redirects-value' => '$1',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Số trang con của trang này',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 đổi hướng; $3 không đổi hướng)',
+'pageinfo-firstuser' => 'Người dùng tạo trang',
+'pageinfo-firsttime' => 'Lúc tạo trang',
+'pageinfo-lastuser' => 'Người dùng cuối cùng sửa đổi',
+'pageinfo-lasttime' => 'Lúc sửa đổi cuối cùng',
+'pageinfo-edits' => 'Tổng số lần sửa đổi',
+'pageinfo-authors' => 'Tổng số tác giả riêng',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Số lần sửa đổi gần đây (trong $1 qua)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Số người dùng sửa đổi gần đây',
+'pageinfo-restriction' => 'Mức khóa trang ($1)',
+'pageinfo-magic-words' => 'Số từ thần chú ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'Số thể loại ẩn ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'Số bản mẫu được nhúng ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Cổ điển',
'thumbsize' => 'Cỡ hình thu nhỏ:',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|trang|trang}}',
'file-info' => 'kích thước tập tin: $1, kiểu MIME: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 điểm ảnh, kích thước tập tin: $3, kiểu MIME: $4',
-'file-info-size-pages' => '$1 × $2 điểm ảnh, kích thước tập tin: $3, kiểu MIME: $4, $5 trang',
+'file-info-size' => '$1×$2 điểm ảnh, kích thước tập tin: $3, kiểu MIME: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1×$2 điểm ảnh, kích thước tập tin: $3, kiểu MIME: $4, $5 trang',
'file-nohires' => 'Không có độ phân giải cao hơn.',
-'svg-long-desc' => 'tập tin SVG, $1 × $2 điểm ảnh trên danh nghĩa, kích thước: $3',
+'svg-long-desc' => 'tập tin SVG, $1×$2 điểm ảnh trên danh nghĩa, kích thước: $3',
'show-big-image' => 'Độ phân giải tối đa',
'show-big-image-preview' => 'Kích thước của ảnh xem thử: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Độ phân giải|Các độ phân giải}} khác: $1.',
-'show-big-image-size' => '$1 × $2 điểm ảnh',
+'show-big-image-size' => '$1×$2 điểm ảnh',
'file-info-gif-looped' => 'có lặp',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|khung ảnh|khung ảnh}}',
'file-info-png-looped' => 'có lặp',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Tìm kiếm tập tin trùng lắp',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Tên tập tin:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Tìm kiếm',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 điểm ảnh<br />Kích thước tập tin: $3<br />Kiểu MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1×$2 điểm ảnh<br />Kích thước tập tin: $3<br />Kiểu MIME: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Không có bản sao y hệt với tập tin “$1”.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Có {{PLURAL:$2|1 bản sao|$2 bản sao}} y hệt với tập tin “$1”.',
'fileduplicatesearch-noresults' => 'Không tìm thấy tập tin nào tên “$1”.',
# Info page
'pageinfo-header-edits' => 'Redakams',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Galädalised',
-'pageinfo-header-views' => 'Logams',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Pad',
-'pageinfo-talkpage' => 'Bespikapad',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Zepön',
Toož, võittõ tširjutta väänteüssee süü.',
'tooltip-summary' => 'Turvotuz',
-# Info page
-'pageinfo-subjectpage' => 'Cülci',
-
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Vanõpi muutuz',
'nextdiff' => 'Uuvvõpi muutuz →',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Infôrmåcion po «$1»',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Djivêye des shuvous',
-'pageinfo-header-views' => 'Vuwes',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Pådje',
-'pageinfo-talkpage' => 'Pådje di copene',
+'pageinfo-views' => 'Nombe di lijhaedjes',
'pageinfo-watchers' => 'Nombe di shuveus',
'pageinfo-edits' => 'Nombe di candjmints',
'pageinfo-authors' => "Nombe d' oteurs diferins",
-'pageinfo-views' => 'Nombe di lijhaedjes',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Marké come patrouyî',
'group-bot' => 'Mga bot',
'group-sysop' => 'Mga magdudumara',
'group-bureaucrat' => 'Mga burokrata',
-'group-suppress' => 'Mga mananahon',
+'group-suppress' => 'Mga nanginginano',
'group-all' => '(ngatanan)',
'group-user-member' => '{{HENERO:$1|gumaramit}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Mga gumaramit',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Mga magdudumara',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Nanginginano',
# Rights
'right-read' => 'Igbasa an mga pakli',
'right-createtalk' => 'Paghimo hin hiruhimangraw nga mga pakli',
'right-minoredit' => 'Igmarka an mga ginliwat komo gutiay la',
'right-move' => 'Igbalhin an mga pakli',
-'right-movefile' => 'Balhina an mga fayl',
+'right-movefile' => 'Balhina an mga paypay',
'right-delete' => 'Igpara an mga pakli',
'right-undelete' => 'Igpawara an pagpara han pakli',
# Attribution
'othercontribs' => 'Ginbasihan ha binuhat ni $1.',
-# Info page
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Barantayan',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Pakli',
-'pageinfo-talkpage' => 'Hiruhimangraw nga pakli',
-
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Durudaan nga pagliwat',
'nextdiff' => 'Burubag-o nga pagliwat',
'error' => 'פעלער',
'databaseerror' => 'דאטנבאזע פעלער',
'dberrortext' => 'א דאטנבאזע זוכונג סינטאקס גרייז האט פאסירט.
-×\93×\90ס ×\98×¢×\95ת קע×\9f ×\96×\99×\99×\9f צ×\95×\9c×\99×\91 ×\90 ×\91×\90×\92 ×\90×\99× ×¢×\9d ×\95×\95×\99×\99×\9b×\95×\95×\90ר×\92.
+דאס קען זיין צוליב א באג אינעם ווייכווארג.
די לעצטע דאטנבאזע זוכונג איז געווען:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-פון דער פונקציע "<tt>$2</tt>".
-דאטנבאזע האט צוריקגעגעבן גרייז "<tt>$3: $4</tt>".',
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+פון דער פונקציע "<code>$2</code>".
+דאטנבאזע האט צוריקגעגעבן גרייז "<samp>$3: $4</samp>".',
'dberrortextcl' => 'א דאטנבאזע זוכונג סינטאקס גרייז האט פאסירט.
די לעצטע דאטנבאזע זוכונג איז געווען:
"$1"
'cannotdelete' => 'נישט געווען מעגלעך אויסמעקן דעם בלאט אדער די טעקע "$1".
קען זיין אז דאס איז שוין געווארן אויסגעמעקט דורך אן אנדערן.',
'cannotdelete-title' => 'מען קען נישט אויסמעקן בלאט "$1"',
+'delete-hook-aborted' => 'אויסמעקונג אנולירט דורך hook.
+נישט געגעבן קיין דערקלערונג.',
'badtitle' => 'שלעכט קעפל',
'badtitletext' => "דאס קעפל פון דעם געזוכטן בלאט איז געווען אומגעזעצליך, ליידיג, אן אינטערשפראך אדער אינטערוויקי לינק וואס פאסט נישט, אדער אנטהאט כאראקטערס וואס מ'קען נישט ניצן אין א קעפל.",
'perfcached' => "די פאלגנדע דאטן זענען גענומען פונעם 'זאַפאַס' און מעגלעך נישט אקטועל. מאקסימום {{PLURAL:$1|איין רעזולטאט איז|$1 רעזולטאטן זענען}} פאראן אין זאפאס.",
* '''אינטערנעט עקספלארער:''' האלט אראפ ''Ctrl'' בשעתן קליקן ''Refresh'', אדער דרוקט ''Ctrl-F5''
-* '''קאנקעראר:''' קליקט ''Reload'' אדער דרוקט ''F5''
-
* '''אפערע:''' ליידיגט אויס דעם זאַפאַס אין ''Tools → Preferences'' (''העדפות'' > ''כלים'')",
'usercssyoucanpreview' => "'''טיפ:''' נוצט דאס {{int:showpreview}} קנעפל אויספרובירן אייער CSS בעפארן אויפהיטן.",
'userjsyoucanpreview' => "'''טיפ:''' נוצט דאס {{int:showpreview}} קנעפל אויספרובירן אייער JavaScript בעפארן אויפהיטן.",
# Info page
'pageinfo-title' => 'אינפֿאָרמאַציע פֿאַר "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'רעדאַקטירונגען',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'אויפֿפאַסונג ליסטע',
-'pageinfo-header-views' => 'קוקן',
-'pageinfo-subjectpage' => 'בלאַט',
-'pageinfo-talkpage' => 'רעדן בלאַט',
-'pageinfo-watchers' => 'צאָל אויפֿפאַסער',
-'pageinfo-edits' => 'צאָל ענדערונגען',
-'pageinfo-authors' => 'צאָל באַזונדערע שרײַבער',
+'pageinfo-header-basic' => 'גרונטלעכע אינפֿארמאַציע',
+'pageinfo-header-edits' => '!רעדאַקטירן היסטאריע',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'בלאט באַשיצונג',
+'pageinfo-header-properties' => 'בלאַט אייגנשאַפֿטן',
+'pageinfo-display-title' => 'געוויזענע קעפל',
+'pageinfo-default-sort' => 'גרונט סארטירן שליסל',
+'pageinfo-length' => 'בלאט לענג (אין בייטן)',
+'pageinfo-article-id' => 'בלאט נומער',
+'pageinfo-robot-policy' => 'זוכמאשין סטאטוס',
'pageinfo-views' => 'צאַל קוקן',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'צאל קוקן צו א רעדאַקטירונג',
+'pageinfo-watchers' => '!צאָל בלאט אויפֿפאַסער',
+'pageinfo-redirects-name' => 'ווײַטערפירונגען צו דעם בלאט',
+'pageinfo-subpages-name' => 'אונטערבלעטער פון דעם בלאט',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|ווײַטערפירונג|ווײַטערפירונגען}}; $3 {{PLURAL:$3|סתם בלאט|סתם בלעטער}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'בלאט שאפער',
+'pageinfo-firsttime' => 'דאטע פון שאפן בלאט',
+'pageinfo-lastuser' => 'לעצטער רעדאקטירער',
+'pageinfo-lasttime' => 'דאטע פון לעצטער רעדאקטירונג',
+'pageinfo-edits' => 'סה"כ צאָל ענדערונגען',
+'pageinfo-authors' => 'סה"כ צאָל באַזונדערע שרײַבער',
+'pageinfo-recent-edits' => 'לעצטיקע צאל רעדאקטירונגען (במשך די לעצטע $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'לעצטיקע צאָל באַזונדערע שרײַבער',
+'pageinfo-restriction' => 'בלאט שוץ (<code>$1</code>)',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|מאגיש ווארט|מאגישע ווערטער}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'באהאלטענע {{PLURAL:$1|קאטעגאריע|קאטעגאריעס}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => ' {{PLURAL:$1|אריבערגעשלאסענער מוסטער|אריבערגשלאסענע מוסטערן}} ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'קלאסיש',
'version-variables' => 'וואַריאַבלען',
'version-skins' => 'באניצער־אייבערפלאכן',
'version-other' => 'אנדער',
+'version-hooks' => 'Hook סטרוקטורן',
+'version-extension-functions' => 'פארברייטערן פונקציעס',
+'version-parser-extensiontags' => 'פארזער פארברייטערן טאַגן',
+'version-hook-name' => 'נאמען פון hook',
'version-version' => '(ווערסיע $1)',
'version-license' => 'ליצענץ',
'version-poweredby-others' => 'אַנדערע',
'version-software' => 'אינסטאַלירט ווייכוואַרג',
'version-software-product' => 'פראדוקט',
'version-software-version' => 'ווערסיע',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'אריינגאנג פונקט',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
# Info page
'pageinfo-title' => 'Àròyé fún "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Àwọn àtúnṣe',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Ìmójútó',
-'pageinfo-header-views' => 'Àwọn ìwò',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Ojúewé',
-'pageinfo-talkpage' => 'Ojúewé ọ̀rọ̀',
+'pageinfo-views' => 'Iye àwọn ìwò',
'pageinfo-watchers' => 'Iye àwọn aláàbójúwò',
'pageinfo-edits' => 'Iye àwọn àtúnṣe',
'pageinfo-authors' => 'Iye àwọn olùdá ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀',
-'pageinfo-views' => 'Iye àwọn ìwò',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Iye ìwò fún àtúnṣe kọ̀ọ̀kan',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Ìṣààmí sí bíi sísọ́',
'protectlogtext' => '下面是页面保护更改的列表。请见[[Special:ProtectedPages|受保护页面列表]]查看目前正在进行的页面保护的列表。',
'protectedarticle' => '保护“[[$1]]”',
'modifiedarticleprotection' => '更改“[[$1]]”的保护等级',
-'unprotectedarticle' => '删除“[[$1]]”的保护',
+'unprotectedarticle' => '解除“[[$1]]”的保护',
'movedarticleprotection' => '移动保护设置自“[[$2]]”至“[[$1]]”',
'protect-title' => '更改“$1”的保护等级',
'protect-title-notallowed' => '查看“$1”的保护等级',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" 的信息',
'pageinfo-header-edits' => '编辑',
-'pageinfo-header-watchlist' => '监视列表',
-'pageinfo-header-views' => '视图',
-'pageinfo-subjectpage' => '页面',
-'pageinfo-talkpage' => '讨论页',
+'pageinfo-views' => '视图的数量',
'pageinfo-watchers' => '监视者数目',
'pageinfo-edits' => '编辑数量',
'pageinfo-authors' => '作者数量',
-'pageinfo-views' => '视图的数量',
-'pageinfo-viewsperedit' => '每个编辑视图',
# Skin names
'skinname-standard' => '标准',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '未曾建立用戶名「$1」。',
'blocked-notice-logextract' => '這位用戶現正被封鎖。
下面有最近的封鎖紀錄以供參考：',
-'clearyourcache' => "'''注意：在保存以後，您必須繞過瀏覽器緩存才能看到所作出的改變。'''
-* '''火狐（Firefox）／Safari'''：按住“Shift”鍵再點擊“刷新”，或按下“Ctrl-F5”或“Ctrl-R”（Mac上為“⌘-R”）
-* '''谷歌瀏覽器（Google Chrome）'''：按下“Ctrl-Shift-R”（Mac上為“⌘-Shift-R”）
-* '''Internet Explorer'''：按住“Ctrl”鍵再點擊“刷新”，或按下“Ctrl-F5”
-* '''Konqueror'''：點擊“刷新”或按下“F5”
-* '''Opera'''：在“工具→首選項”中清除緩存",
+'clearyourcache' => "'''注意：'''在保存以後，您必須繞過瀏覽器緩存才能看到所作出的改變。
+* '''火狐（Firefox）／Safari：'''按住“Shift”鍵再點擊“刷新”，或按下“Ctrl-F5”或“Ctrl-R”（Mac上為“⌘-R”）
+* '''谷歌瀏覽器（Google Chrome）：'''按下“Ctrl-Shift-R”（Mac上為“⌘-Shift-R”）
+* '''Internet Explorer：'''按住“Ctrl”鍵再點擊“刷新”，或按下“Ctrl-F5”
+* '''Opera：'''在“工具→首選項”中清除緩存",
'usercssyoucanpreview' => "'''提示:''' 在保存前請用「{{int:showpreview}}」按鈕來測試您新的 CSS 。",
'userjsyoucanpreview' => "'''提示:''' 在保存前請用「{{int:showpreview}}」按鈕來測試您新的 JavaScript 。",
'usercsspreview' => "'''記住您只是在預覽您的個人 CSS。'''
並在[[Special:Preferences|偏好設定]]
中有一個有效的 e-mail 地址才可以電郵其他用戶。',
'emailuser' => 'E-mail該用戶',
+'emailuser-title-target' => '電郵這位{{GENDER:$1|用戶}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'E-mail用戶',
'emailpage' => 'E-mail用戶',
'emailpagetext' => '您可以用下面的表格去寄一封電郵給這位用戶。
您在[[Special:Preferences|您的參數設置]]中所輸入的電子郵件地址將出現在郵件「發件人」一欄中，這樣該用戶就可以回覆您。',
'import-error-interwiki' => '頁面"$1"未能導入，這是因為他的頁面名稱預留了供跨維基連結使用。',
'import-error-special' => '"$1"未能導入因為該頁面使用一個不能創建頁面的特殊名字空間。',
'import-error-invalid' => '"$1"不能導入，因為名字無效。',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|選項}}出錯：<nowiki>$1</nowiki>',
# Import log
'importlogpage' => '匯入日誌',
# Info page
'pageinfo-title' => '" $1 "的信息',
-'pageinfo-header-edits' => '編輯',
-'pageinfo-header-watchlist' => '監視列表',
-'pageinfo-header-views' => '檢視',
-'pageinfo-subjectpage' => '頁',
-'pageinfo-talkpage' => '討論頁',
-'pageinfo-watchers' => '監視者數目',
-'pageinfo-edits' => '編輯次數',
-'pageinfo-authors' => '作者數',
+'pageinfo-header-basic' => '基本資料',
+'pageinfo-header-edits' => '編輯歷史',
+'pageinfo-header-restrictions' => '保護頁面',
+'pageinfo-header-properties' => '頁面屬性',
+'pageinfo-display-title' => '顯示標題',
+'pageinfo-default-sort' => '預設排序字：',
+'pageinfo-length' => '頁面長度 （以位元組為單位）',
+'pageinfo-article-id' => '頁面編號',
+'pageinfo-robot-policy' => '搜尋引擎狀態',
'pageinfo-views' => '觀看次數',
-'pageinfo-viewsperedit' => '每次編輯檢視數',
+'pageinfo-watchers' => '頁面監視者數目',
+'pageinfo-redirects-name' => '重定向到此頁',
+'pageinfo-subpages-name' => '此頁面的子頁面',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|重定向|重定向}}; $3 {{PLURAL:$3|非重定向|非重定向}})',
+'pageinfo-firstuser' => '頁面的建立者',
+'pageinfo-firsttime' => '頁面創建日期',
+'pageinfo-lastuser' => '最近編者',
+'pageinfo-lasttime' => '最新編輯日期',
+'pageinfo-edits' => '編輯總次數',
+'pageinfo-authors' => '作者總數',
+'pageinfo-recent-edits' => '最近編輯次數 (過去 $1 內)',
+'pageinfo-recent-authors' => '最近作者數目',
+'pageinfo-restriction' => '保護頁面 （ <code>$1</code> ）',
+'pageinfo-magic-words' => '魔術{{PLURAL:$1|字|字}} ( $1 )',
+'pageinfo-hidden-categories' => '隱藏{{PLURAL:$1|分類|分類}} ( $1 )',
+'pageinfo-templates' => '被引用的{{PLURAL:$1|模版|模版}} ( $1 )',
# Skin names
'skinname-standard' => '標準',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff