* @author Zack wadghiri
* @author Zanatos
* @author أحمد
+ * @author الهميان
* @author ترجمان05
* @author خالد حسني
* @author روخو
'disclaimerpage' => 'Project:إخلاء مسؤولية عام',
'edithelp' => 'مساعدة التحرير',
'helppage' => 'Help:محتويات',
-'mainpage' => 'الصفحة الرئيسية',
+'mainpage' => 'الصفحة الرئيسة',
'mainpage-description' => 'الصفحة الرئيسية',
'policy-url' => 'Project:سياسة',
'portal' => 'بوابة المجتمع',
'no-null-revision' => 'Немагчыма стварыць нулявую вэрсію для старонкі «$1»',
'badtitle' => 'Няслушная назва',
'badtitletext' => 'Запытаная назва старонкі няслушная ці пустая, альбо няслушна ўказаная міжмоўная ці інтэрвікі-назва. Яна можа ўтрымліваць сымбалі, якія нельга ўжываць у назвах.',
-'perfcached' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі. У кэшы {{PLURAL:$1|1=даступны|даступныя}} ня больш за $1 {{PLURAL:$1|вынік|вынікі|вынікаў}}.',
-'perfcachedts' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1. У кэшы {{PLURAL:$4|1=даступны|даступныя}} ня больш за $4 {{PLURAL:$4|вынік|вынікі|вынікаў}}.',
+'perfcached' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі. У кэшы {{PLURAL:$1|даступны|даступныя|даступныя}} ня больш за $1 {{PLURAL:$1|вынік|вынікаў|вынікі}}.',
+'perfcachedts' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1. У кэшы {{PLURAL:$4|даступны|даступныя|даступныя}} ня больш за $4 {{PLURAL:$4|вынік|вынікаў|вынікі}}.',
'querypage-no-updates' => 'Абнаўленьні гэтай старонкі цяпер адключаныя. Зьвесткі ня будуць абнаўляцца.',
'viewsource' => 'Паказаць крыніцу',
'viewsource-title' => 'Прагляд крыніцы для $1',
'upload-recreate-warning' => "'''Тегам бе: иштта цӀе йолу файл дӀаяьккхина я цӀе хийцина.'''
Лахахьа гойтуш ю хӀокху агӀона тептар:",
+'uploadtext' => "Лелайе хӀара агӀо сервер чу файлаш йохуш.
+Хьалхо чуйаьхна файлаш хьажа, [[Special:FileList|кхузахь]]. Кхин чуйаьхна файлаш дӀаязло [[Special:Log/upload|чуяхаран тептар чохь]], дӀаяьхна файлаш каро йиш ю [[Special:Log/delete|кхузахь]].
+
+Файл агӀона чуйилла лелабе лахара могӀанаш:
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' файла Файлан юьззина верси чуйиллуш;
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|цунахь лаьцна хаам]]</nowiki></code>''' 200 пиксель барамехь файл чуйилар бухахь цунахь лаьцна могӀа а болуш;
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' файлан тӀе хьажораг хӀотайо файл агӀонгахь ца гуш.",
'upload-permitted' => 'Магийна файлийн тайпанаш: $1.',
'uploadlogpage' => 'Чуяхаран тéптар',
'uploadlogpagetext' => 'Лахахьа гойтуш бу тӀаьххьара чуяхна файлийн могӀам.
# Feedback
'feedback-cancel' => 'Цаоьшу',
+'feedback-close' => 'Кийчча ю',
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Лаха',
'userlogout' => 'بچۆ دەرەوە',
'notloggedin' => 'لە ژوورەوە نیت',
'userlogin-noaccount' => 'ھەژمارت نییە؟',
-'userlogin-joinproject' => 'ڕەگەڵ {{SITENAME}} کەوە',
+'userlogin-joinproject' => 'وێڕای {{SITENAME}} کەوە',
'nologin' => 'ھەژمارت نییە؟ $1.',
'nologinlink' => 'ھەژمارێک دروست بکە',
'createaccount' => 'ھەژمار دروست بکە',
'delete-warning-toobig' => 'ئەم لاپەڕە مێژوویەکی دەستکاری زۆر گەورەی هەیە، زیاتر لە $1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}}.
سڕینەوی ئەوە لە وانەیە کارەکانی بنکەدراوی {{SITENAME}} تووشی کێشە بکات؛
دوورنواڕانە جێ‌بەجێی بکە.',
+'deleting-backlinks-warning' => "'''ھۆشدار:''' پەڕەی تر بەم پەڕەیەی دەتەوێ بیسڕییەوە بەستەر دراوە.",
# Rollback
'rollback' => 'گەڕاندنەوەی دەستکارییەکان',
Můžete si prohlédnout [[Special:BlockList|seznam zablokovaných uživatelů]].',
'ipb-blockingself' => 'Chystáte se zablokovat {{gender:|sám|sama|sami}} sebe! Jste si {{gender:|jist|jista|jisti}}, že to chcete udělat?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Chystáte se zablokovat uživatele se zapnutou volbou „skrýt uživatelské jméno“. To způsobí, že jméno uživatele zmizí ze všech seznamů a protokolovacích záznamů. Jste si {{gender:|jist|jista|jisti}}, že to chcete udělat?',
+'ipb-confirmaction' => 'Pokud jste si {{GENDER:|jist|jista|jisti}}, že to chcete udělat, zaškrtněte pole „{{int:ipb-confirm}}“ dole.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Editace seznamu důvodů zablokování',
'ipb-unblock-addr' => 'Odblokovat uživatele nebo IP $1',
'ipb-unblock' => 'Odblokovat uživatele nebo IP adresu',
'editfont-serif' => 'Babetê serifi',
# Dates
-'sunday' => 'Bazar',
-'monday' => 'Berarek',
-'tuesday' => 'Telete',
+'sunday' => 'Kırê',
+'monday' => 'Dışeme',
+'tuesday' => 'Sêşeme',
'wednesday' => 'Çarşeme',
-'thursday' => 'Panşeme',
-'friday' => 'Ã\89ne',
-'saturday' => 'Bahdé éni',
-'sun' => 'Baz',
-'mon' => 'Bbz',
-'tue' => 'Tlt',
+'thursday' => 'Pancşeme',
+'friday' => 'Ã\8ane',
+'saturday' => 'Şeme',
+'sun' => 'Krê',
+'mon' => 'Dış',
+'tue' => 'Sêş',
'wed' => 'Çrş',
'thu' => 'Pşm',
'fri' => 'Êne',
-'sat' => 'Bdé',
+'sat' => 'Şem',
'january' => 'Çele',
-'february' => 'Zemherı',
+'february' => 'Sıbate',
'march' => 'Adar',
'april' => 'Nisane',
-'may_long' => 'Gúlan',
+'may_long' => 'Gulane',
'june' => 'Heziran',
-'july' => 'Temuz',
+'july' => 'Temuze',
'august' => 'Tebaxe',
'september' => 'Keşkelun',
'october' => 'Tışrino Verên',
'november' => 'Tışrino Peyên',
'december' => 'Kanun',
'january-gen' => 'Çele',
-'february-gen' => 'Zemherı',
-'march-gen' => 'Mert',
+'february-gen' => 'Sıbate',
+'march-gen' => 'Adar',
'april-gen' => 'Nisane',
-'may-gen' => 'Gúlan',
+'may-gen' => 'Gulane',
'june-gen' => 'Heziran',
-'july-gen' => 'Temuz',
+'july-gen' => 'Temuze',
'august-gen' => 'Tebaxe',
'september-gen' => 'Keşkelun',
'october-gen' => 'Tışrino Verên',
'nov' => 'Tşp',
'dec' => 'Kan',
'january-date' => 'Çele $1',
-'february-date' => 'Şıbate $1',
+'february-date' => 'Sıbate $1',
'march-date' => 'Adar $1',
'april-date' => 'Nisane $1',
'may-date' => 'Gulane $1',
'july-date' => 'Temuze $1',
'august-date' => 'Tebaxe $1',
'september-date' => 'Keşkelun $1',
-'october-date' => 'Cıtan $1',
-'november-date' => 'Qasım $1',
-'december-date' => '$1 Kanun',
+'october-date' => 'Tışrino Verên $1',
+'november-date' => 'Tışrino Peyên $1',
+'december-date' => 'Kanun $1',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriy}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}',
'category_header' => 'Pelê ke kategoriya "$1" derê',
'subcategories' => 'Kategoriyê bınêni',
'category-media-header' => 'Dosyeyê ke kategoriya "$1" derê',
'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Şo',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Xoseri hetenayış',
+'randomredirect' => 'Serçarnayışo rastameye',
'randomredirect-nopages' => 'Ena cayênameyê "$1"î de redereksiyonî çin o.',
# Statistics
'pageinfo-redirects-name' => 'Hetenayışê na perer',
'pageinfo-redirects-value' => '$1',
'pageinfo-subpages-name' => 'Bınpelê na pela',
-'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|hetenayış|hetenayışi}}; $3 {{PLURAL:$3|raykerdışt|raykerdışi}})',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|serçarnayış|serçarnayışi}}; $3 {{PLURAL:$3|nêserçarnayış|nêserçarnayışi}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Pela vıraşter',
'pageinfo-firsttime' => 'Demê pela vıraştışi',
'pageinfo-lastuser' => 'Vurnayoğo peyên',
'version-version' => '(Versiyon $1)',
'version-svn-revision' => '(r$2)',
'version-license' => 'Lisans',
+'version-ext-license' => 'Lisans',
'version-poweredby-credits' => "Ena wiki, dezginda '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' ya piya vıraziyaya, heqê telifi © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'Zewmi',
'version-poweredby-translators' => "Açernere translatewiki.net'i",
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => "Tîra 'na rîga sòta i colegamèint.",
+'tog-justify' => 'Mésa in ōrdin di carâter di peréiod.',
'tog-hideminor' => "Lōga 'l mudéfichi pió céchi int al j ûltmi mudéfichi.",
'tog-hidepatrolled' => "Lōga 'l mudéfichi verifichêdi int al j ûltmi mudéfichi",
'tog-newpageshidepatrolled' => "Lōga al pàgini verifichêdi da l'elèinch dal pàgini pió nōvi.",
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => "Stîl dal carâter int la caşèla 'd mudéfica:",
+'editfont-default' => 'Pre-stabilî dal navigadōr',
'editfont-monospace' => 'Carâter a larghésa fésa',
'editfont-sansserif' => 'Carâter sans-serif',
'editfont-serif' => 'Carâter serif',
'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|In cla categoréia ché a gh'é sōl un file, sgnê ché.|In cla categoréia ché gh'é{{PLURAL:$1|un file sgnê ché| i file $1, sgnê}} ed sègvit, in un totêl ed $2.}}",
'category-file-count-limited' => "In cla categoréia ché a gh'é {{PLURAL:$1|al file nutê|i $1 file nutê}} ché 'd sègvit.",
'listingcontinuesabbrev' => 'cunt.',
+'index-category' => 'Pàgini gancêdi',
+'noindex-category' => 'Pàgini mìa gancêdi',
'broken-file-category' => "Pàgini cun dèinter di file ch' an gh'în mìa.",
'about' => 'Infumasiòun',
'databaseerror-text' => 'È sucès un erōr de dmânda insém al databêş.
A pré ânch èser un bug int al prugrâma.',
'databaseerror-textcl' => 'È sucès un erōr de dmânda insém al databêş.',
+'databaseerror-query' => 'Istrusiòun SQL: $1',
'databaseerror-function' => 'Funsiòun: $1',
'databaseerror-error' => 'Erōr: $1',
'laggedslavemode' => "'''Atèinti:''' la pàgina la pré avèir mìa al revisiòun pió nōv.",
'readonly' => "'Database' bluchê",
'enterlockreason' => "Scréver al mutîv dal blôch, precişêr quând a 's pèinsa che 'l vègna tôt via.",
+'readonlytext' => "In cól mumèint ché al databêş l'é bluchê e an 's pōlen fêr né zûnti né mudéfichi. Al blôch ed sôlit l'é lighê a 'na revişiòun normêla e quând la srà finîda al gnirà sbluchê.
+
+L'aminitradōr dal sistēma ch' al l'à bluchê l'à dê cla spiegasiòun ché: $1",
'missing-article' => "Al datebêş an n'à mìa catê al tèst ed 'na pàgina ch' l' aré duvû catêres sòt' al nòm \"\$1\" \$2. Ed sôlit còst a sucēd quând a vîn arciamê, a partîr da la stòria dal mudéfichi o dal cunfrûnt tra versiòun, un colegamèint a 'na pàgina scanşlêda, a un cunfrûnt tra versiòun che gh'în mìa o a un cunfrûnt tra versiòun cun la stòria dal mudéfichi scanşlêda. In chês cuntrâri, a s'é pubabilmèint catê un erōr int al prugrâma ed Media Wiki. A se dmânda al piaşèir ed comunichêr còl ch'é sucès a un [[Special:ListUsers/sysop|amministadōr]] e comunichêregh l'indirés (URL) in quistiòun.",
'missingarticle-rev' => '(nómer ed la versiòun: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)',
+'readonly_lag' => "Al databêş l'é stê bluchê in avtomàtich per permèter a i terminêl cun al databêş schiêv ed mètres in pâs cun al master",
'internalerror' => 'Erōr intêren',
'internalerror_info' => 'Erōr intêren: $1',
'fileappenderrorread' => 'An n\'é mìa stê pusébil lēşer "$1" mèinter es fêva la zûnta.',
'fileappenderror' => 'An n\'é mìa pusébil zuntêr "$1" a "$2".',
'filecopyerror' => 'An n\'é mìa pusébil cupiêr al file "$1" in "$2".',
'filerenameerror' => 'An n\'é mìa pusébil cambiêr al nòm ed "$1" in "$2".',
+'filedeleteerror' => 'An n\'é mìa pusébil scanşlêr al file "$1".',
'directorycreateerror' => 'An n\'é mìa pusébil fêr la directory "$1".',
'filenotfound' => 'An n\'é mìa pusébil catêr al file "$1".',
'fileexistserror' => 'An n\'é mìa pusébil scréver al file "$1": al file al gh\'é bèle.',
'cannotdelete' => 'An n\'é mìa stê pusébil scanşlêr la pàgina o al file "$1".
Al pré èser bèle stê scanşlê da quelchidûn êter.',
'cannotdelete-title' => 'Impusébil scanşlêr la pàgina "$1".',
+'delete-hook-aborted' => "L' hook an n'à mia permés la scanşladûra.
+An n'é mìa stê dê la spiegasiòun.",
+'no-null-revision' => 'An pōl èser fât \'na versiòun mìa vâlida per la pàgina "$1"',
'badtitle' => 'Tétol mìa curèt.',
'badtitletext' => "Al tétol ed la pàgina serchêda l'é vōd, şbaliê opór al deşvîn da 'n erōr int i colegamèint di côdis o int i colegamèint druvê in wiki. In pió al pré avèir ûn o pió carâter ch'an pōlen mìa èser druvê int i tétol.",
'viewsource' => 'Guêrda la surzéia',
'recentchanges-label-minor' => 'Αυτή είναι μια μικροαλλαγή',
'recentchanges-label-bot' => 'Αυτή η επεξεργασία έγινε από ένα ρομπότ',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Αυτή η επεξεργασία δεν έχει ελεγχθεί ακόμα',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - νέα σελίδα',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'Μεταβολή του μεγέθους της σελίδας σε bytes',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Υπόμνημα:'''",
+'recentchanges-legend-newpage' => '(δείτε [[Ειδικό:Νέεςσελίδες|Νέες σελίδες]])',
'rcnotefrom' => "Παρακάτω είναι οι αλλαγές από τις '''$2''' (εμφανίζονται μέχρι '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Εμφάνιση νέων αλλαγών αρχίζοντας από $1',
'rcshowhideminor' => '$1 μικροεπεξεργασιών',
'tog-diffonly' => "No mostrar bajo las ''diferencias'' el contenido de la página",
'tog-showhiddencats' => 'Mostrar las categorías escondidas',
'tog-noconvertlink' => 'Desactivar la conversión de título de enlace',
-'tog-norollbackdiff' => "Omitir la ''diferencia'' después de revertir",
+'tog-norollbackdiff' => 'Omitir la diferencia después de revertir',
'tog-useeditwarning' => 'Advertirme cuando abandone una página editada con cambios sin grabar',
'tog-prefershttps' => 'Utiliza una conexión segura siempre que haya iniciado una sesión',
'wed' => 'mié',
'thu' => 'jue',
'fri' => 'vie',
-'sat' => 'sab',
+'sat' => 'sáb',
'january' => 'enero',
'february' => 'febrero',
'march' => 'marzo',
'redirectedfrom' => '(Redirigido desde «$1»)',
'redirectpagesub' => 'Página de redirección',
'lastmodifiedat' => 'Esta página fue modificada por última vez el $1, a las $2.',
-'viewcount' => 'Esta página ha sido visitada {{PLURAL:$1|una vez|$1 veces}}.',
+'viewcount' => 'Esta página se ha visitado {{PLURAL:$1|una vez|$1 veces}}.',
'protectedpage' => 'Página protegida',
'jumpto' => 'Saltar a:',
'jumptonavigation' => 'navegación',
Puede que ya haya sido borrado por alguien más.',
'cannotdelete-title' => 'No se puede borrar la página «$1»',
'delete-hook-aborted' => 'La modificación que intentaste hacer fue cancelada por un gancho de extensión. No hay explicación disponible.',
-'no-null-revision' => 'No se pudo crear la nueva revisión nula para la página "$1"',
+'no-null-revision' => 'No se pudo crear la revisión nula para la página «$1»',
'badtitle' => 'Título incorrecto',
'badtitletext' => 'El título de la página solicitada está vacío, no es válido, o es un enlace interidioma o interwiki incorrecto.
Puede que contenga uno o más caracteres que no se pueden usar en los títulos.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Error de configuración: Antivirus desconocido: ''$1''",
-'virus-scanfailed' => 'Escaneo fallido (código $1)',
+'virus-scanfailed' => 'falló el análisis (código $1)',
'virus-unknownscanner' => 'antivirus desconocido:',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Nombre de usuario:',
'userlogin-yourname' => 'Usuario',
'userlogin-yourname-ph' => 'Escribe tu nombre de usuario',
-'createacct-another-username-ph' => 'Ingrese el nombre de usuario',
+'createacct-another-username-ph' => 'Escribe el nombre de usuario',
'yourpassword' => 'Contraseña:',
'userlogin-yourpassword' => 'Contraseña',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Escribe tu contraseña',
'login-abort-generic' => 'Tu inicio de sesión no fue exitoso - Cancelado',
'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Tu solicitud de desconexión ha sido denegada, pues parece haber sido enviada desde un navegador defectuoso o un proxy caché.',
-'createacct-another-realname-tip' => 'El nombre Real es opcional.
-Si elige proporcionarlo, se usará para dar al usuario la atribución de su trabajo.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'El nombre real es opcional.
+Si se proporciona, se usará para dar al usuario la atribución de su trabajo.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Error desconocido en la función mail() de PHP.',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Cambiar contraseña',
'resetpass_announce' => 'Has iniciado sesión con una contraseña temporal que fue enviada por correo electrónico.
-Por favor, introduce una nueva contraseña aquí:',
+Establece una contraseña nueva aquí:',
'resetpass_text' => '<!-- Añada texto aquí -->',
'resetpass_header' => 'Cambiar la contraseña de la cuenta',
'oldpassword' => 'Contraseña antigua:',
'changeemail-header' => 'Cambiar la dirección de correo de la cuenta',
'changeemail-text' => 'Rellena este formulario para cambiar tu dirección de correo electrónico. Debes introducir la contraseña para confirmar este cambio.',
'changeemail-no-info' => 'Debes iniciar sesión para acceder directamente a esta página.',
-'changeemail-oldemail' => 'Dirección de correo electrónico actual:',
-'changeemail-newemail' => 'Nueva dirección de correo electrónico:',
+'changeemail-oldemail' => 'Dirección electrónica actual:',
+'changeemail-newemail' => 'Dirección electrónica nueva:',
'changeemail-none' => '(ninguna)',
'changeemail-password' => 'Tu contraseña en {{SITENAME}}:',
'changeemail-submit' => 'Cambiar correo electrónico',
'addwatch' => 'Añadir a la lista de seguimiento',
'addedwatchtext' => 'La página «[[:$1]]» ha sido añadida a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. Los cambios futuros en esta página y en su página de discusión asociada se indicarán ahí.',
'removewatch' => 'Quitar de la lista de seguimiento',
-'removedwatchtext' => 'La página «[[:$1]]» ha sido eliminada de tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].',
+'removedwatchtext' => 'Se ha eliminado la página «[[:$1]]» de tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].',
'watch' => 'Vigilar',
'watchthispage' => 'Vigilar esta página',
'unwatch' => 'Dejar de vigilar',
'action-createtalk' => 'diskusjuunssidjen maage',
'action-createaccount' => 'jüdeer brükerkonto mååge',
'action-minoredit' => 'detdiar feranrang üs letj kääntiakne',
-'action-move' => 'jüdeer sid ferschüwe',
-'action-move-subpages' => 'jüdeer sid än unerside ferschüwe',
+'action-move' => 'an fersküüw det diar sidj',
+'action-move-subpages' => 'an fersküüw detdiar sidj mä hör onersidjen',
'action-move-rootuserpages' => 'hood-brükersidj fersküüw',
-'action-movefile' => 'jüdeer sid ferschüwe',
+'action-movefile' => 'an fersküüw detdiar datei',
'action-upload' => 'Datein huuchschüür',
'action-reupload' => 'det datei auerskriiw',
'action-reupload-shared' => 'det datei auerskriiw, diar uun en gemiansoom archiif leit',
# Move page
'move-page' => 'Fersküüw $1',
-'move-page-legend' => 'Sid ferschüwe',
+'move-page-legend' => 'Sidj fersküüw',
'movepagetext' => "Mä detdiar formulaar könst dü en sidj mä aal sin werjuunen amnääm.
Di ual tiitel woort üüb di nei widjerfeerd.
Dü könst widjerfeerangen, diar üüb di ual tiitel wise, automaatisk üüb di nei tiitel widjerfeer läät.
* @author Klutzy
* @author Kwj2772
* @author LFM
+ * @author Leehoy
* @author Mintz0223
* @author Pi.C.Noizecehx
* @author Priviet
'tog-editondblclick' => '더블 클릭으로 문서 편집하기',
'tog-editsection' => '[편집] 링크로 부분 편집하기',
'tog-editsectiononrightclick' => '제목을 오른쪽 클릭해서 문단 편집하기 활성화',
-'tog-showtoc' => '문서의 차례 보여주기 (머릿글이 4개 이상인 경우)',
+'tog-showtoc' => '문서의 목차 보여주기 (머릿글이 4개 이상인 경우)',
'tog-rememberpassword' => '이 브라우저에서 로그인 상태를 저장하기 (최대 $1{{PLURAL:$1|일}})',
'tog-watchcreations' => '내가 만드는 문서와 내가 올린 파일을 주시문서 목록에 추가',
'tog-watchdefault' => '내가 편집하는 문서와 파일을 주시문서 목록에 추가',
'content-not-allowed-here' => '"$1" 내용은 [[$2]] 문서예 허용하지 않습니다',
'editwarning-warning' => '이 페이지에서 벗어나면 저장하지 않은 바뀜이 모두 사라집니다.
로그인을 했다면, 환경 설정의 "편집 상자"에서 이 경고를 띄우지 않도록 설정할 수 있습니다.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => '지원하지 않는 컨텐츠 형식',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => '컨텐츠 모델 $2 에서는 컨텐츠형식 $1을 지원하지 않습니다.',
# Content models
'content-model-wikitext' => '위키텍스트',
차단된 사용자 목록은 [[Special:BlockList|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
'ipb-blockingself' => '자기 자신을 차단하려고 합니다! 정말로 실행할까요?',
'ipb-confirmhideuser' => '사용자를 차단하면서 "사용자 숨기기" 설정을 선택했습니다. 모든 기록에서 이 사용자의 사용자 이름을 숨기게 됩니다. 정말로 계정을 숨기시겠습니까?',
+'ipb-confirmaction' => '그것을 정말로 하기 원한다면 아래에 있는 "{{int:ipb-confirm}}" 부분에 체크하세요',
'ipb-edit-dropdown' => '차단 이유 목록 편집하기',
'ipb-unblock-addr' => '$1 차단 해제하기',
'ipb-unblock' => '사용자 또는 IP 주소 차단 해제하기',
'version-ext-colheader-license' => '라이선스',
'version-ext-colheader-description' => '설명',
'version-ext-colheader-credits' => '저자',
+'version-license-title' => '$1 사용을 위한 라이센스',
'version-license-not-found' => '이 확장기능에 대한 라이선스 세부 정보가 없습니다.',
+'version-credits-title' => '$1의 작성자',
'version-credits-not-found' => '이 확장기능에 대한 크레딧 세부 정보가 없습니다.',
'version-poweredby-credits' => "이 위키는 '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''(미디어위키)를 기반으로 작동합니다. Copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => '그 외 다른 개발자',
'api-error-overwrite' => '이미 있는 파일을 덮어쓸 수 없습니다.',
'api-error-stashfailed' => '내부 오류: 서버가 임시 파일을 저장하지 못했습니다.',
'api-error-publishfailed' => '내부 오류: 서버가 임시 파일을 게시하지 못했습니다.',
+'api-error-stasherror' => '파일을 안전한 곳으로 업로드 하는 동안 오류가 발생했습니다.',
'api-error-timeout' => '서버가 제 시간 내에 응답하지 않았습니다.',
'api-error-unclassified' => '알 수 없는 오류가 발생했습니다.',
'api-error-unknown-code' => '알 수 없는 오류: "$1"',
'recentchanges-label-minor' => 'Бу гитче тюрлениудю',
'recentchanges-label-bot' => 'Бу тюрлендириуню бот этгенди',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Бу тюрлендириу алкъын патруль этилинмегенди',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'Бетни ёлчеми быллай бир байтха тюрленнгенди',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — джангы бет',
'rcnotefrom' => 'Тюбюрекде <strong>$2</strong> башлаб (<strong>$1</strong> дери) тюрлендириуле кёрюнедиле',
'rclistfrom' => '$1 башлаб джангы тюрлениулени кёргюз',
'rc-old-title' => 'биринчи «$1» деб къуралгъан',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Байлам тюрлениуле',
+'recentchangeslinked' => 'Байламлы тюрлениуле',
'recentchangeslinked-feed' => 'Байламлы тюрлениуле',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Байламлы тюрлендириуле',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Байлам тюрлениуле',
'recentchangeslinked-title' => '$1 бет бла байламлы тюрлендириуле',
'recentchangeslinked-summary' => "Белгиленнген бет (неда белгиленнген категориягъа киргенле) джиберген бетледе джангы тюрлениулени тизмеси.
[[Special:Watchlist|Кёзде тургъан тизмеге]] кирген бетле '''чертилибдиле'''.",
'tog-hidepatrolled' => 'Motlàtìs tlapîpialli tlayèktlàlilistli ìpan welok tlapảtlalistli',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Mokintlàtis tlapîpialtlaìxtlapaltìn ìwikpa ìtlapòpòwaltekpànal in yâyankuik tlaìxtlapaltìn',
'tog-extendwatchlist' => 'Mìxmảnas in tlapòpòwaltekpàntlachialli ìka mỏtas nochi in tlapảtlalistli, âmò in san okachi yankuik.',
-'tog-usenewrc' => 'Quimolōloāz in tlapatlaliztli yancuīc tlapatlaliztli āmapan īhuān in tlachiyaliztli tlapōhualāmapan (monequi JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Molōloāzqueh in tlapatlaliztli in yancuīc tlapatlaliztli āmapan īhuān in tlachiyaliztli tlapōhualāmapan (monequi JavaScript)',
'tog-showtoolbar' => 'Motlaīxtlatīz in tlachihchīhualōni pāntli',
-'tog-editondblclick' => 'Tiquimpatlāz in zāzaniltin intlā ōme tiquimpachoa',
+'tog-editondblclick' => 'Tiquimpatlāz in zāzanilli intlā ōme tiquimpachoa',
'tog-showtoc' => 'Tiquittāz in tlein cah zāzotlahcuilōlco',
'tog-rememberpassword' => 'Ticpiyāz moMotlatequitiltilīltōca īhuān motlahtōlichtacāyo inīn chīuhpōhualhuazco (īxquich {{PLURAL:$1|tōnalli}})',
'tog-watchcreations' => 'Moaquiāz in āmatl mā niquinyōcoya īhuān in tlahcuilōlli mā niquinquetza īpan notlachiyaliz',
'createaccount' => 'Ticchīhuāz cē cuentah',
'gotaccount' => "¿Ye ticpiya cē cuentah? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Ximocalaqui',
-'createaccountmail' => 'Ticnemītīz ahmo cemihcac zāzoichtacātlahtōlli nō in tiquēhualtīz in maltzinteyōtl nonetitlanizyeyān',
+'createaccountmail' => 'Ticnemītīz ahmo cemihcac zāzoichtacātlahtōlli nō in tiquēhualtīz in maltzinteyōtl monetitlanizyeyān',
'createaccountreason' => 'Tlèka:',
'badretype' => 'Ahneneuhqui motlahtōlichtacāyo.',
'userexists' => 'In tlatequitiltilīltōcāitl in ōquipehpen ye ia.
'newpassword' => 'Yancuīc motlahtōlichtacayo:',
'retypenew' => 'Occeppa xiquihcuiloa yancuīc motlahtōlichtacayo:',
'resetpass_submit' => 'Xicpatlāz motlahtōlichtacāyo auh xicalaquīz',
-'changepassword-success' => 'In ichtacātlahtōlli cualli ōtlapatlalo',
+'changepassword-success' => 'Mochtacātlahtōl cualli ōtlapatlalo.',
'resetpass_forbidden' => 'Tlahtōlichtacayōtl ahmo mohuelītih mopatlah',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ticpatlāz motlahtōlichtacāyo',
'resetpass-submit-cancel' => 'Ticcuepāz',
'contributions-title' => 'Tlatequitiltilīlli $1 ītlahcuilōl',
'mycontris' => 'Notlahcuilōl',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
-'uctop' => '(ahco)',
+'uctop' => '(āxcān tlapatlaliztli)',
'month' => 'Īhuīcpa mētztli (auh achtopa):',
'year' => 'Xiuhhuīcpa (auh achtopa):',
'version' => 'Machiyōtzin',
'version-specialpages' => 'Nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn',
'version-other' => 'Occē',
-'version-version' => '(Machiyōtzin $1)',
+'version-version' => '($1)',
'version-software-version' => 'Machiyōtzin',
# Special:FileDuplicateSearch
* @author Mwpnl
* @author Naudefj
* @author Niels
+ * @author Niknetniko
* @author Paul B
* @author Romaine
* @author SPQRobin
'content-not-allowed-here' => 'De inhoud "$1" is niet toegestaan op pagina [[$2]].',
'editwarning-warning' => 'Als u deze pagina verlaat verliest u mogelijk wijzigingen die u hebt gemaakt.
Als u bent aangemeld, kunt u deze waarschuwing uitschakelen in het tabblad "{{int:prefs-editing}}" in uw voorkeuren.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Inhoudsformaat niet ondersteund',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Het inhoudsformaat $1 wordt niet ondersteund door het inhoudsmodel $2.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikitekst',
'content-not-allowed-here' => "Ël contnù «$1» a l'é nen autorisà an sla pàgina [[$2]]",
'editwarning-warning' => "Chité sta pàgina-sì a peul feje perde tute le modìfiche ch'a l'ha fàit.
S'a l'é rintrà ant ël sistema, a peul disabilité st'avis ant la session «Modìfica» dij sò gust.",
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Formà ëd contnù nen mantnù',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'test wiki',
'content-not-allowed-here' => 'Содержимое "$1" недопустимо на странице [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Переход на другую страницу может привести к потере сделанных вами изменений.
Если вы зарегистрированы в системе, то вы можете отключить это предупреждение в разделе «Редактирование» ваших настроек.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Формат содержимого не поддерживается',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Формат содержимого $1 не поддерживается моделью содержимого $2.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'вики-текст',
Если вы всё-таки хотите загрузить этот файл, пожалуйста, вернитесь назад и измените имя файла. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Этот файл является дубликатом {{PLURAL:$1|1=следующего файла|следующих файлов}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Подобный файл ([[:$1]]) уже удалялся. Пожалуйста, ознакомьтесь с историей удаления файла, прежде чем загружать его снова.',
+'file-deleted-duplicate-notitle' => 'Файл, идентичный этому файлу, был ранее удалён, а имя файла было запрещено.
+Вам следует попросить кого-нибудь с правами просмотра данных по запрещённым файлам, чтобы он проанализировал ситуацию перед тем, как загружать файл снова.',
'uploadwarning' => 'Предупреждение',
'uploadwarning-text' => 'Пожалуйста, измените представленное ниже описание файла и попробуйте ещё раз.',
'savefile' => 'Записать файл',
'recentchanges-label-minor' => 'ఇది ఒక చిన్న మార్పు',
'recentchanges-label-bot' => 'ఈ మార్పును ఒక బాటు చేసింది',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ఈ దిద్దుబాటు మీద నిఘా లేదు',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'ఈ పేజి పరిమాణంలో జరిగిన మార్పుల బైట్ల సంఖ్య',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''సూచిక :'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|కొత్త పేజీల జాబితా]]ను కూడా చూడండి)',
'rcnotefrom' => '<b>$2</b> నుండి జరిగిన మార్పులు (<b>$1</b> వరకు చూపబడ్డాయి).',
'rclistfrom' => '$1 నుండి జరిగిన మార్పులను చూపించు',
'listgrouprights' => 'వాడుకరి గుంపుల హక్కులు',
'listgrouprights-summary' => 'కింది జాబితాలో ఈ వికీలో నిర్వచించిన వాడుకరి గుంపులు, వాటికి సంబంధించిన హక్కులు ఉన్నాయి.
విడివిడిగా హక్కులకు సంబంధించిన మరింత సమాచారం [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] వద్ద లభించవచ్చు.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">ప్రసాదించిన హక్కు</span>
+'listgrouprights-key' => 'సూచిక:
+* <span class="listgrouprights-granted">ప్రసాదించిన హక్కు</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">వెనక్కి తీసుకున్న హక్కు</span>',
'listgrouprights-group' => 'గుంపు',
'listgrouprights-rights' => 'హక్కులు',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'ప్రత్యేక పేజీలు',
+'specialpages-note-top' => 'సూచిక',
'specialpages-note' => '* మామూలు ప్రత్యేక పుటలు.
* <strong class="mw-specialpagerestricted">నియంత్రిత ప్రత్యేక పుటలు.</strong>
* <span class="mw-specialpagecached">Cached ప్రత్యేక పుటలు (పాతబడి ఉండొచ్చు).</span>',
'content-not-allowed-here' => '"$1" içeriğine, [[$2]] sayfasında izin verilmemekte.',
'editwarning-warning' => 'Bu sayfadan ayrılmak yaptığınız herhangi bir değişikliği kaybetmenize sebep olabilir.
Eğer giriş yaptıysanız, bu uyarıyı, tercihlerinizin "Sayfa yazma alanı" bölümünde devre dışı bırakabilirsiniz.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'İçerik biçimi desteklenmiyor',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => '$1 içerik biçimi $2 içerik modeli tarafından desteklenmiyor.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'vikimetin',
Dosyanızı yinede yüklemek istiyorsanız, lütfen geri gidip yeni bir isim kullanın. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Bu dosya aşağıdaki {{PLURAL:$1|dosyanın|dosyaların}} kopyasıdır:',
'file-deleted-duplicate' => 'Bu dosyanın özdeşi olan başka bir dosya ([[:$1]]) daha önceden silindi. Bu dosyayı yeniden yüklemeden önce diğer dosyanın silme kayıtlarını kontrol etmelisiniz.',
+'file-deleted-duplicate-notitle' => 'Bu dosyaya eş bir dosya daha önceden silinmiş, ve başlık bastırılmış.
+Dosyayı tekrar yüklemeye devam etmeden önce, bastırılmış dosya verisini görme yetkisine sahip birisine durumu gözden geçirmesini istemelisiniz.',
'uploadwarning' => 'Yükleme uyarısı',
'uploadwarning-text' => 'Lütfen aşağıdaki dosya açıklamasını değiştirin ve tekrar deneyin.',
'savefile' => 'Dosyayı kaydet',
Engellemeleri gözden geçirmek için [[Special:BlockList|engel listesine]] bakınız.',
'ipb-blockingself' => 'Kendinizi engellemek üzeresiniz! Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?',
'ipb-confirmhideuser' => '"Kullanıcıyı gizle" seçiliyken bir kullanıcı engellemek üzeresiniz. Bu, kullanıcının adını tüm listeler ile günlük girişlerinde bastıracaktır. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?',
+'ipb-confirmaction' => 'Bunu gerçekten yapmak istediğinize eminseniz, lütfen en alttaki "{{int:ipb-confirm}}" alanını işaretleyin.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Engelleme nedenleri düzenle',
'ipb-unblock-addr' => '$1 için engellemeyi kaldır',
'ipb-unblock' => 'Engellemeyi kaldır',
'version-ext-colheader-credits' => 'Yazarlar',
'version-license-title' => '$1 için Lisans',
'version-license-not-found' => 'Bu uzantı için detaylı lisans bilgisi bulunamadı.',
+'version-credits-title' => '$1 için Krediler',
+'version-credits-not-found' => 'Bu eklenti için detaylı kredi bilgisi bulunamadı.',
'version-poweredby-credits' => "Bu wiki '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' programı kullanılarak oluşturulmuştur, telif © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'diğerleri',
'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net çevirmenleri',
'api-error-overwrite' => 'Varolan dosyanın üzerine yazmaya izin verilmiyor.',
'api-error-stashfailed' => 'İç hata: Sunucu, geçici dosyaları kaybetti.',
'api-error-publishfailed' => 'İç hata: Sunucu geçici dosyayı yayınlarken başarısız oldu.',
+'api-error-stasherror' => 'Dosya zulaya yüklenirken hata oluştu.',
'api-error-timeout' => 'Sunucu beklenen süre içinde yanıt vermedi.',
'api-error-unclassified' => 'Bilinmeyen bir hata oluştu.',
'api-error-unknown-code' => 'Bilinmeyen hata: "$1"',
* @file
*
* @author Ariyo
+ * @author Arjunaraoc
*/
$messages = array(
'timezoneregion-indian' => 'Indijan valdmeri',
'timezoneregion-pacific' => "Tün' valdmeri",
'allowemail' => 'Laskkat toižile kävutajile oigeta teile e-počtad',
-'prefs-searchoptions' => 'Ecindan järgendused',
+'prefs-searchoptions' => 'Ectä',
'prefs-namespaces' => 'Nimiavarused',
'defaultns' => 'Toižiš statjoiš ectä neniš nimiavarusiš:',
'default' => 'augotižjärgendusen mödhe',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff