'revdelete-hide-comment' => "Kuzhat notenn ar c'hemm",
'revdelete-hide-user' => "Kuzhat anv implijer pe chomlec'h IP an aozer",
'revdelete-hide-restricted' => "Diverkañ ar roadennoù kement d'ar verourien ha d'ar re all",
+'revdelete-radio-same' => '(laoskel)',
+'revdelete-radio-set' => 'Ya',
+'revdelete-radio-unset' => 'Nann',
'revdelete-suppress' => 'Diverkañ roadennoù ar verourien hag ar re all',
'revdelete-unsuppress' => 'Lemel ar strishadurioù war ar stummoù assavet',
'revdelete-log' => 'Abeg an diverkañ :',
'revdelete-hide-comment' => 'Sakrij izmjene komentara',
'revdelete-hide-user' => 'Sakrij korisničko ime urednika/IP',
'revdelete-hide-restricted' => 'Ograniči podatke za administratore kao i za druge korisnike',
+'revdelete-radio-same' => '(ostavi)',
+'revdelete-radio-set' => 'Da',
+'revdelete-radio-unset' => 'Ne',
'revdelete-suppress' => 'Sakrij podatke od administratora kao i od drugih',
'revdelete-unsuppress' => 'Ukloni ograničenja na vraćenim revizijama',
'revdelete-log' => 'Razlog za brisanje:',
'revdelete-no-change' => "'''Upozorenje:''' stavka od $2, $1 već posjeduje zatražene postavke vidljivosti.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Greška pri mijenjanju stavke od $2, $1: njen status je izmijenjen od strane nekog drugog dok ste je pokušavali mijenjati.
Molimo provjerite zapise.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Ne možete ukloniti stavke od pregledavanja administratora bez da odaberete neku od drugih opcija za uklanjanje.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Greška pri sakrivanju stavke od dana $2, $1: ne možete ukloniti stavke od pregledavanja administratora bez da odaberete neku od drugih opcija za uklanjanje.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Uobičajeni razlozi brisanja
** Kršenje autorskih prava
** Neadekvatni lični podaci',
'revdelete-hide-comment' => 'Skrýt editační komentář',
'revdelete-hide-user' => 'Skrýt uživatelské jméno/IP adresu',
'revdelete-hide-restricted' => 'Utajit data i před správci',
+'revdelete-radio-same' => '(neměnit)',
+'revdelete-radio-set' => 'Ano',
+'revdelete-radio-unset' => 'Ne',
'revdelete-suppress' => 'Utajit data i před správci',
'revdelete-unsuppress' => 'Odstranit omezení na vrácené verze',
'revdelete-log' => 'Zdůvodnění smazání:',
'revdelete-no-change' => "'''Upozornění:''' položka z $1 $2 už měla viditelnost nastavenou tak, jak bylo požadováno.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Chyba při změně položky z $1 $2: zdá se, že mezitím její stav změnil někdo jiný.
Prohlédněte si protokolovací záznamy.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Nemůžete položky pouze skrýt před správci, aniž byste současně vybrali i některou z dalších možností utajení.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Chyba skrývání položky z $2 $1: Nemůžete položky pouze skrýt před správci, aniž byste současně vybrali i některou z dalších možností utajení.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Obvyklé důvody smazání
** Porušení autorských práv
** Nevhodné osobní údaje',
*: ''Adressen, Telefonnummern, Sozialversicherungsnummern etc.''",
'revdelete-legend' => 'Setzen der Sichtbarkeits-Einschränkungen',
'revdelete-hide-text' => 'Text der Version verstecken',
-'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt verstecken',
+'revdelete-hide-image' => 'Dateiinhalt verstecken',
'revdelete-hide-name' => 'Logbuch-Aktion verstecken',
'revdelete-hide-comment' => 'Bearbeitungskommentar verstecken',
'revdelete-hide-user' => 'Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters verstecken',
Kui parooli vahetamise palve lähetas Teie nimel keegi teine või kui Teile meenus vana parool ja Te ei soovi seda enam muuta, võite käesolevat teadet lihtsalt ignoreerida ning jätkata endise parooli kasutamist.',
'noemail' => 'Kasutaja "$1" meiliaadressi meil kahjuks pole.',
-'noemailcreate' => 'Sa pead sisestama korrektse e-posti aadressi',
+'noemailcreate' => 'Pead sisestama korrektse e-postiaadressi',
'passwordsent' => 'Uus parool on saadetud kasutaja "$1" registreeritud meiliaadressil.
Pärast parooli saamist logige palun sisse.',
'blocked-mailpassword' => 'Sinu IP-aadressi jaoks on toimetamine blokeeritud, seetõttu ei saa sa kasutada ka parooli meeldetuletamise funktsiooni.',
'emailccsubject' => 'Koopia sinu sõnumist kasutajale $1: $2',
'emailsent' => 'E-post saadetud',
'emailsenttext' => 'Teie sõnum on saadetud.',
-'emailuserfooter' => 'See e-kiri saadeti $1 poolt kasutajale $2 "Saada sellele kasutajale e-kiri" -funktsiooni abil {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}.',
+'emailuserfooter' => 'Selle e-kirja saatis $1 {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} kasutajale $2 toimingu "Saada sellele kasutajale e-kiri" abil.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Jälgimisloend',
'watching' => 'jälgin...',
'unwatching' => 'Jälgimise lõpetamine...',
-'enotif_mailer' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} lehekülge on muudetud -teavitaja',
+'enotif_mailer' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} lehekülje muutmise teavitaja',
'enotif_reset' => 'Märgi kõik lehed loetuks',
'enotif_newpagetext' => 'See on uus lehekülg.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} kasutaja',
'rollbacklink' => 'tühista',
'rollbackfailed' => 'Muudatuste tühistamine ebaõnnestus',
'cantrollback' => 'Ei saa muudatusi eemaldada, sest viimane kaastööline on artikli ainus autor.',
-'alreadyrolled' => 'Kasutaja [[User:$2|$2]]([[User talk:$2|arutelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) poolt lehele [[:$1]] tehtud muudatust ei saa tühistada, kuna keegi teine on seda lehte vahepeal muutnud.
+'alreadyrolled' => 'Muudatust, mille tegi lehele [[:$1]] kasutaja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), ei saa tühistada, sest keegi teine on seda lehte vahepeal muutnud.
Lehte muutis viimasena [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|arutelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Redaktsiooni kokkuvõte: \"''\$1''\".",
See kuulub aga blokeeritud IP-vahemikku $2, mille blokeeringut saab eemaldada.',
'ip_range_invalid' => 'Vigane IP-vahemik.',
'blockme' => 'Blokeeri mind',
-'proxyblocker' => 'Proxy-blokeerija',
+'proxyblocker' => 'Proksiblokeerija',
'proxyblocker-disabled' => 'See funktsioon ei toimi.',
'proxyblockreason' => 'Teie IP aadress on blokeeritud, sest see on anonüümne proxy server. Palun kontakteeruga oma internetiteenuse pakkujaga või tehnilise toega ning informeerige neid sellest probleemist.',
'proxyblocksuccess' => 'Tehtud.',
-'sorbsreason' => 'Sinu IP-aadress on selle saidi poolt kasutatavas DNSBL mustas nimekirjas kui avatud proxy-server.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Sinu IP-aadress on selle saidi poolt kasutatavas DNSBL mustas nimekirjas kui avatud proxy-server.
+'sorbsreason' => 'Sinu IP-aadress on {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutatavas DNS-põhises mustas nimekirjas märgitud kui avatud proksi.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Sinu IP-aadress on {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutatavas DNS-põhises mustas nimekirjas märgitud kui avatud proksi.
Sa ei saa kasutajakontot luua.',
'cant-block-while-blocked' => 'Teisi kasutajaid ei saa blokeerida, kui oled ise blokeeritud.',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Rukuni|Rukunoni}}',
+'mytalk' => 'Mahawarata',
'navigation' => 'Shawagi',
'tagline' => 'Daga {{SITENAME}}',
'views' => 'Hange',
'toolbox' => 'Akwatin kayan aiki',
'otherlanguages' => 'A wasu harsuna',
+'redirectedfrom' => '(an turo daga $1)',
'lastmodifiedat' => 'Gyaran baya na wannan shafi ran $1, a $2.',
'jumpto' => 'A tsallaka zuwa:',
'jumptonavigation' => 'Shawagi',
# Login and logout pages
'nav-login-createaccount' => 'login / sabon akwanti',
+'userlogout' => "Logi'auti",
# Edit pages
-'savearticle' => 'Adana shafi',
+'savearticle' => 'Adana shafi',
+'noarticletext' => 'A halin yanzu babu matani a kan wannan shafi.
+Kuna iya [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nemo kan wannan shafi]] cikin wasu shafuna,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bincika rajistan ayyukan],
+ko [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gyara wannan shafi]</span>.',
# History pages
'revisionasof' => 'Zubi na $1',
'searchresults-title' => 'Sakamakon bincike na "$1"',
'searchresulttext' => 'Don ƙarin bayani kan binciken {{SITENAME}}, duba [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
'searchsubtitle' => 'Kun nemi \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|duka shafuna masu farawa da "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|duka shafuna masu zare zuwa "$1"]])',
+'notitlematches' => 'Babu kan shafin da ya dace',
+'prevn' => 'baya {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'gaba {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Duba ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kalma|$2 kalmomi}})',
+'search-redirect' => '(turawa daga $1)',
'search-section' => '(sashe $1)',
+'search-suggest' => 'Kuna nufin: $1',
'search-mwsuggest-enabled' => 'Tare da shawarwari',
'search-mwsuggest-disabled' => 'Banda shawarwari',
'powersearch' => 'Sahihin nema',
'powersearch-redir' => 'Nuna turawa gaba',
'powersearch-field' => 'Neemo',
+# Preferences page
+'mypreferences' => 'Saituttukana',
+
# Recent changes
'hist' => 'Tarihi',
'minoreditletter' => 'm',
# Upload
'upload' => 'Girke fayil',
+# File description page
+'filehist' => 'Tarihin fayil',
+'imagelinks' => 'Amfani da fayil',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|bayit|bayit}} $1',
+'move' => 'Gusarwa',
# Special:AllPages
'allpagessubmit' => 'Mu je',
+# Watchlist
+'mywatchlist' => 'Jerina na kan ido',
+'watch' => 'Sa ido',
+'unwatch' => 'Fit da ido',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Sa ido kan...',
+'unwatching' => 'Fit da ido daga...',
+
# Delete
'deletedarticle' => 'an shafe "[[$1]]"',
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'banyewa',
+
# Undelete
'undeletelink' => 'duba/maido da',
'namespace' => 'Sararin suna:',
'blanknamespace' => '(Babba)',
+# Contributions
+'mycontris' => 'Gudummawata',
+
# What links here
'whatlinkshere' => 'Zaruruwan wannan shafi',
# Move page
'revertmove' => 'koma',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Faɗaɗa',
+
# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Shafinku na marhabin',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Shafinku na mahawara',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Saituttukanku',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Jerin shafunan da kuka sa wa ido',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Jerin gudummawarku',
'tooltip-pt-login' => 'Ana shawarar ku shiga akwantinku, amma ba dole ba ne',
+'tooltip-pt-logout' => "Logi'auti",
'tooltip-ca-talk' => 'Mahawara kan shafin bayannai',
'tooltip-ca-edit' => 'Ana iya gyara wannan shafi
A yi amfani da maɓallin tantancewa kafin a adina',
'tooltip-ca-history' => 'Tsoffin sufofin wannan shafi',
+'tooltip-ca-move' => 'Gusar da wannan shafi',
+'tooltip-ca-watch' => 'A daɗa wannan shafi cikin jerina na kan ido',
'tooltip-search' => 'Binciko {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'A je ga shafi mai wannan suna idan akwai shi',
'tooltip-search-fulltext' => 'Binciki shafuna masu wannan matani',
'tooltip-t-permalink' => 'Zaren dindindin zuwa ga zubin baya na wannan shafi',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Duba shafin bayannai',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Wannan shafi ne na musamman, ba za ku iya yi masa gyara ba',
+'tooltip-rollback' => '"Banyewa" tana soke sauye-sauyen da mutunen baya ya yi da kiliki guda',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Fasalin yana kamar haka:
'revdelete-hide-comment' => 'Megjegyzés módosításának elrejtése',
'revdelete-hide-user' => 'A szerkesztő felhasználónevének/IP-címének elrejtése',
'revdelete-hide-restricted' => 'Adatok elrejtése az adminisztrátorok és mindenki más elől',
+'revdelete-radio-same' => '(nincs változtatás)',
+'revdelete-radio-set' => 'Igen',
+'revdelete-radio-unset' => 'Nem',
'revdelete-suppress' => 'Adatok elrejtése az adminisztrátorok és a többi felhasználó elől is',
'revdelete-unsuppress' => 'Korlátozások eltávolítása a visszaállított változatokról',
'revdelete-log' => 'A törlés oka:',
'revdelete-no-change' => "'''Figyelem:''' a(z) $1 $2-kori elem már rendelkezik a kért láthatósági beállításokkal.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Hiba történt a(z) $1 $2-kori elem módosítása közben: úgy tűnik, valaki megváltoztatta az állapotát, miközben módosítani próbáltad.
Ellenőrizd a naplókat.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Nem rejthetsz el az adminisztrátorok elől elemeket anélkül, hogy ne választanál ki egy másik elrejtési beállítást.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Hiba a(z) $1 $2 időbélyegű elem elrejtésekor: nem rejthetsz el az adminisztrátorok elől elemeket anélkül, hogy ne választanál ki egy másik elrejtési beállítást.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Általános törlési okok
** Jogsértő tartalom
** Kényes személyes információk',
'revdelete-hide-comment' => 'Tampilkan/sembunyikan ringkasan suntingan',
'revdelete-hide-user' => 'Sembunyikan nama pengguna/IP penyunting',
'revdelete-hide-restricted' => 'Sembunyikan data dari opsis juga',
+'revdelete-radio-same' => '(biarkan)',
+'revdelete-radio-set' => 'Ya',
+'revdelete-radio-unset' => 'Tidak',
'revdelete-suppress' => 'Sembunyikan juga dari pengurus',
'revdelete-unsuppress' => 'Hapus batasan pada revisi yang dikembalikan',
'revdelete-log' => 'Alasan penghapusan:',
'revdelete-no-change' => "'''Peringatan:''' revisi per $2, $1 telah memiliki aturan penyembunyian tersebut.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Gagal mengubah revisi per $2, $1: statusnya kemungkinan telah diubah oleh pengguna lain bersamaan dengan Anda.
Silakan periksa catatan log.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Anda tidak dapat menyembunyikan revisi-revisi ini dari semua opsis tanpa memilih juga salah satu opsi penyembunyian lainnya.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Kesalahan sewaktu menyembunyikan butir bertanggal $2, $1: Anda tidak dapat menyembunyikan butir dari pengurus tanpa memilih juga salah satu opsi penyembunyian lainnya.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Alasan penghapusan
** Pelanggaran hakcipta
** Informasi pribadi tidak pantas',
'whatlinkshere-filters' => 'Фильтрле',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Бу къошулуучуну блок эт',
-'blockip-title' => 'Къошулуучуну блокга салыу',
-'blockip-legend' => 'Къошулуучуну блокга салыу',
-'blockiptext' => 'Тюбюндеги форманы хайырланыб белгили бир IP-ден неда регистрация этилген къошулуучуну тюрлениу этиуюню тыяллыкъсыз. Бу, джангыз вандализмни тыяр ючюн эм [[{{MediaWiki:Policy-url}}|джорукълагъа]] келишиулю этилирге керекди. Тюбюрек тыйыу бла байламлы ангылатыу джазыгъыз. (юлгю: -Бу- бетледе вандализм этилгенди).',
-'ipaddress' => 'IP-адрес:',
-'ipadressorusername' => 'IP-адрес неда къошулуучу ат:',
-'ipbexpiry' => 'Бошаллыкъды (ётсе):',
-'ipbreason' => 'Чурум:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Башха чурум:',
-'ipbreason-dropdown' => '* Тыйылыуну асламысында тюбеген чурумлары
+'blockip' => 'Бу къошулуучуну блок эт',
+'blockip-title' => 'Къошулуучуну блокга салыу',
+'blockip-legend' => 'Къошулуучуну блокга салыу',
+'blockiptext' => 'Тюбюндеги форманы хайырланыб белгили бир IP-ден неда регистрация этилген къошулуучуну тюрлениу этиуюню тыяллыкъсыз. Бу, джангыз вандализмни тыяр ючюн эм [[{{MediaWiki:Policy-url}}|джорукълагъа]] келишиулю этилирге керекди. Тюбюрек тыйыу бла байламлы ангылатыу джазыгъыз. (юлгю: -Бу- бетледе вандализм этилгенди).',
+'ipaddress' => 'IP-адрес:',
+'ipadressorusername' => 'IP-адрес неда къошулуучу ат:',
+'ipbexpiry' => 'Бошаллыкъды (ётсе):',
+'ipbreason' => 'Чурум:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Башха чурум:',
+'ipbreason-dropdown' => '* Тыйылыуну асламысында тюбеген чурумлары
** Джалгъан билги къошуу
** Бетлени ичиндегин кетериу
** Тыш спам-сайтлагъа джибериу бериу
** Къошулуучуланы къоркъутуугъа излеу
** Талай аккуант къураб аманлыкъгъа хайырланыу
** Джараучу къошулуучу ат',
-'ipbanononly' => 'Къуру анонмим къошулуучуланы тый',
-'ipbcreateaccount' => 'Джангы аккуант къураугъа тыйгъыч бол',
-'ipbemailban' => 'Къошулуучуну эл. почта бла письмо джибериуюне тыйгъыч бол',
-'ipbenableautoblock' => 'Бу къошулуучуну джанындан хайырланнган ахыр IP адресни эм тюрлениу этерге кюрешген IP-лени автомат халда тый',
-'ipbsubmit' => 'Бу адресни/къошулуучуну блокга сал',
-'ipbother' => 'Башха заман:',
-'ipboptions' => '2 сагъат:2 hours,1 кюн:1 day,3 кюн:3 days,1 ыйыкъ:1 week,2 ыйыкъ:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 джыл:1 year,чекленмеген:infinite',
-'ipbotheroption' => 'башха',
-'ipbotherreason' => 'Башха/къошакъ чурум:',
-'ipbhidename' => 'Къошулуучуну атын тюзетиуле бла спиоскладан джашыр',
-'ipbwatchuser' => 'Бу къошулуучуну къошулуучу эмда сюзюу бетлерин сынчыкълау списогунга къош',
-'ipballowusertalk' => 'Бу къошулуучуну тыйылыуда тургъан заманда кесини сюзюу бетинде тюрлениуле этерге эркинлик бер',
-'ipb-change-block' => 'Бу джараштырыула бла къошулуучуну джангыдан тый',
-'badipaddress' => 'Терс IP-адрес',
-'blockipsuccesssub' => 'Тыйыу джетишимли болду',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] тыйылды. <br />
+'ipbanononly' => 'Къуру анонмим къошулуучуланы тый',
+'ipbcreateaccount' => 'Джангы аккуант къураугъа тыйгъыч бол',
+'ipbemailban' => 'Къошулуучуну эл. почта бла письмо джибериуюне тыйгъыч бол',
+'ipbenableautoblock' => 'Бу къошулуучуну джанындан хайырланнган ахыр IP адресни эм тюрлениу этерге кюрешген IP-лени автомат халда тый',
+'ipbsubmit' => 'Бу адресни/къошулуучуну блокга сал',
+'ipbother' => 'Башха заман:',
+'ipboptions' => '2 сагъат:2 hours,1 кюн:1 day,3 кюн:3 days,1 ыйыкъ:1 week,2 ыйыкъ:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 джыл:1 year,чекленмеген:infinite',
+'ipbotheroption' => 'башха',
+'ipbotherreason' => 'Башха/къошакъ чурум:',
+'ipbhidename' => 'Къошулуучуну атын тюзетиуле бла спиоскладан джашыр',
+'ipbwatchuser' => 'Бу къошулуучуну къошулуучу эмда сюзюу бетлерин сынчыкълау списогунга къош',
+'ipballowusertalk' => 'Бу къошулуучуну тыйылыуда тургъан заманда кесини сюзюу бетинде тюрлениуле этерге эркинлик бер',
+'ipb-change-block' => 'Бу джараштырыула бла къошулуучуну джангыдан тый',
+'badipaddress' => 'Терс IP-адрес',
+'blockipsuccesssub' => 'Тыйыу джетишимли болду',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] тыйылды. <br />
Тыйыуланы кёрюр ючюн [[Special:IPBlockList|тыйылгъан IP-адреслени списогуна]] къарагъыз.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Чурумланы списогун тюзет',
-'ipb-unblock-addr' => '$1 блокдан ал',
-'ipb-unblock' => 'Къошулуучуну неда IP-адресни тыйылыуун тохтат',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1 ючюн бусагъатдагъы тыйгъычла',
-'ipb-blocklist' => 'Бусагъатдагъы болгъан тыйгъычланы кёргюз',
-'ipb-blocklist-contribs' => '$1 къошулуучуну къошханы',
-'unblockip' => 'Къошулуучуну тыйгъыч этиуню тохтат',
-'ipblocklist' => 'Блок этилиннген IP-адресле эм къошулуучуланы атлары',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Аккоунтланы блокга салыу $1',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Болджаллы блокга салыула $1',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'Айыры IP-адреслени блокга салыу $1',
-'ipblocklist-submit' => 'Таб',
-'ipblocklist-localblock' => 'Локал блокга салыу',
-'ipblocklist-otherblocks' => 'Башха {{PLURAL:$1|блокга салыу|блокга салыула}}',
-'blocklistline' => '$1, $2 блокга салынды: $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'Болджалсыз блокга салыу',
-'expiringblock' => '$1 $2 бошаллыкъды',
-'anononlyblock' => 'къуру анонимле',
-'noautoblockblock' => 'автомат блокга салыу джукъланыбды',
-'createaccountblock' => 'аккоунтла къураргъа болмайды',
-'emailblock' => 'e-mail иерге болмайды',
-'blocklist-nousertalk' => 'кесини сюзюу бетин тюзетелмейди',
-'ipblocklist-empty' => 'Блокга салыуланы списогу бошду.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Берилген IP-адрес неда къошулуучу ат блокга салынмагъанды.',
-'blocklink' => 'блок эт',
-'unblocklink' => 'блокну ал',
-'change-blocklink' => 'блок этиуню тюрлендир',
-'contribslink' => 'къошакъ',
-'blocklogpage' => 'Блок этиуню журналы',
-'blocklogentry' => '[[$1]] блок этилингенди $2 заманнга $3',
-'unblocklogentry' => '$1 къошулуучудан блок алынды',
-'block-log-flags-nocreate' => 'Тергеу джазыуланы (аккоунтланы) регистрациялары тыйылыбды',
-'block-log-flags-noemail' => 'e-mail джибериу амал блокга салыннганды',
-'ipb_already_blocked' => '«$1» блокга салыныбды',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Чурумланы списогун тюзет',
+'ipb-unblock-addr' => '$1 блокдан ал',
+'ipb-unblock' => 'Къошулуучуну неда IP-адресни тыйылыуун тохтат',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1 ючюн бусагъатдагъы тыйгъычла',
+'ipb-blocklist' => 'Бусагъатдагъы болгъан тыйгъычланы кёргюз',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1 къошулуучуну къошханы',
+'unblockip' => 'Къошулуучуну тыйгъыч этиуню тохтат',
+'unblockiptext' => 'Алгъаракъ тыйылгъан IP-адресге неда къошулуучюге джазар эркинликни къайтарыргъа излей эсенг, тюбюндеги форманы хайырландыр.',
+'ipusubmit' => 'Бу тыйгъычны къорат',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]]- тыйылыу тохтатылгъанды',
+'unblocked-id' => '$1 тыйылыу къоратылгъанды',
+'ipblocklist' => 'Блок этилиннген IP-адресле эм къошулуучуланы атлары',
+'ipblocklist-legend' => 'Тыйылгъан къошулуучуну аты',
+'ipblocklist-username' => 'Къошулуучуну аты неда IP-адреси:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Аккоунтланы блокга салыу $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Болджаллы блокга салыула $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'Айыры IP-адреслени блокга салыу $1',
+'ipblocklist-submit' => 'Таб',
+'ipblocklist-localblock' => 'Локал блокга салыу',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'Башха {{PLURAL:$1|блокга салыу|блокга салыула}}',
+'blocklistline' => '$1, $2 блокга салынды: $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'Болджалсыз блокга салыу',
+'expiringblock' => '$1 $2 бошаллыкъды',
+'anononlyblock' => 'къуру анонимле',
+'noautoblockblock' => 'автомат блокга салыу джукъланыбды',
+'createaccountblock' => 'аккоунтла къураргъа болмайды',
+'emailblock' => 'e-mail иерге болмайды',
+'blocklist-nousertalk' => 'кесини сюзюу бетин тюзетелмейди',
+'ipblocklist-empty' => 'Блокга салыуланы списогу бошду.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Берилген IP-адрес неда къошулуучу ат блокга салынмагъанды.',
+'blocklink' => 'блок эт',
+'unblocklink' => 'блокну ал',
+'change-blocklink' => 'блок этиуню тюрлендир',
+'contribslink' => 'къошакъ',
+'autoblocker' => 'Сизни IP-адресигиз "[[User:$1|$1]]" хайырланнган адрес болгъаны себебли,автомат халда тыйылдыгъыз. $1 атлы къошулуучуну тыйылыу чуруму: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage' => 'Блок этиуню журналы',
+'blocklog-showlog' => 'Бу къошулуучу мындан алгъа тыйылгъанды.
+Тыйылыуну журналы тюбюрек кёргюзюлгенди:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Бу къошулуучу мындан алгъа тыйылгъанды эмда джашырылгъанды.
+Джашырыу журналны кёрюр ючюн тюбюрек къарагъыз:',
+'blocklogentry' => '[[$1]] блок этилингенди $2 заманнга $3',
+'reblock-logentry' => '[[$1]] ючюн бошалыу заманын $2 $3 этиб тыйыу джарашдырыуларын тюрлендирди',
+'blocklogtext' => 'Къошулуучуланы тыйылыу бла тыйылыудан чыгъарыуну журналы.
+Автомат халда тыйылгъан IP-адресле былайда кёргюзюлмейдиле.
+Банла бла блокланы кёрюр ючюн [[Special:IPBlockList|IP блок списогуна]] къарагъыз.',
+'unblocklogentry' => '$1 къошулуучудан блок алынды',
+'block-log-flags-anononly' => 'джангыз аноним къошулуучула',
+'block-log-flags-nocreate' => 'Тергеу джазыуланы (аккоунтланы) регистрациялары тыйылыбды',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'автоблок джукъланыбды',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-mail джибериу амал блокга салыннганды',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'кесини сюзюу бетин тюзетелмейди',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'кенгерилген автоблок джандырылгъанды',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'къошулуучуну аты джашырыбды',
+'range_block_disabled' => 'Администратор джанындан диапазонланы джукълатыу джасакъ этилгенди.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Бошалыу заманы терс белгиленнгенди.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Джашыртын къошулуучуну атыны тыйылыуу болджалсыз болургъа керекди.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Бу аккуант джашырыр мадар джокъду; асыры кёб тюзетиу болургъа болур.',
+'ipb_already_blocked' => '«$1» блокга салыныбды',
+'ipb-needreblock' => '== Алайсызда тыйыбылды ==
+$1 алайсызда тыйылыбды. Джарашдырыуланы тюрлендирирге излеймисиз?',
+'ipb-otherblocks-header' => 'Башха {{PLURAL:$1|блок|блокла}}',
+'ipb_cant_unblock' => 'Халат: Блок ID $1 табылмагъанды.
+Блок къоратылгъан болур.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Халат: $1 IP-адрес ачыкъдан тыйылмагъаны себебли, блокдан чыгъараллыкъ тюлсюз.
+Алай а, бу $2 диапазонну кесеги кибик тыйылгъанды, диапазонну блокдан чыгъарыргъа боллукъсуз.',
+'ip_range_invalid' => 'Джараусуз IP диапазон.',
+'blockme' => 'Мени блокга сал',
+'proxyblocker' => 'Проксилени тыйыу',
+'proxyblocker-disabled' => 'Бу функция джукълатылыбды.',
+'proxyblockreason' => 'IP-адресигиз ачыкъ прокси болгъаны ючюн тыйылдыгъыз.
+Тилейбиз, кесигизни интернет-провайдеригиз бла, неда дагъан болгъан къуллукъла бла байланыб, къоркъуусузлукъну бу проблемасын билдиригиз.',
+'proxyblocksuccess' => 'Тындырылды.',
+'sorbsreason' => 'IP-адресигиз, {{SITENAME}} сайтда хайырланнган DNSBL-де ачыкъ прокси кибик саналады.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'IP-адресигиз, translatewiki.net сайтда хайырланнган DNSBL-де ачыкъ прокси кибик саналады. Аккуант къураяллыкъ тюлсюз.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Сиз кесигиз блокда заманда, башха къошулуучуланы блок этеллик тюлсюз.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Тыяргъа излеген къошулуучу алайсызда тыйылыбды эмда джашырылыбды. Къошулуучуну джашырыргъа эркинлигигиз болмагъаны себебли, сиз бу блокну не къараяллыкъ, неда тюрлендиреллик тюлсюз.',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'Билги база киритлиди',
+'unlockdb' => 'Билги базаны киритин ач',
+'lockdbtext' => 'Билги базаны кирит этиу, бютеу къошулуучуланы бетлерин, джарашадырыуларын эмда сынчыкълау списокларын тюзетиуню эмда билги базагъа эркинлик излеген башха ишлемлени киритлерикди. Этгенигизге ишексиз болгъаныгъызны энтда бир кере билдиригиз. Эмда билги базадан ишлемни бошагъанлай киритни алыгъыз.',
+'unlockdbtext' => 'Билги базаны киритден чыгъарыу, бютеу къошулуучулагъа бетлени, джашардырыуларыны эмда сынчыкълау списокларыны тюрлендирирге амал берликди. Ишлемге ишексиз болгъаныгъызны билдиригиз.',
+'lockconfirm' => 'Хоу, билги базаны тюрлендирирге излейме.',
+'unlockconfirm' => 'Хоу, билги базаны киритин ачаргъа излейме.',
+'lockbtn' => 'Билги база киритлиди',
+'unlockbtn' => 'Билги базаны киритин ач',
+'locknoconfirm' => 'Къабыл этер ючюн белги салыгъыз.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Билги база блок этилгенди',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Билги базаны кирити ачылды.',
+'lockdbsuccesstext' => 'Билги база киритленди.<br />
+Билги базаны кереклисине къарагъандан сора [[Special:UnlockDB|киритин ачаргъа]] унутмагъыз.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Билги базаны кирити ачылды.',
+'lockfilenotwritable' => 'Билги базаны киритлеу файлы джазылырча тюлдю.
+Бу билги базаны киритлер неда ачар ючюн веб-серверни бу файлгъа джазаргъа эркинлиги болургъа керекди.',
+'databasenotlocked' => 'Билги база киритли тюлдю.',
# Move page
-'movepagetext' => "Тюбюндеги форма бла хайырланыб, сиз бетни атын тюрлендирликсиз, аны бла бирге аны тюрлениулерини журналын джангы оруннга кёчюрлюксюз.
+'move-page' => '$1 атын тюрлендиреди',
+'move-page-legend' => 'Бетни атын тюрлендириу',
+'movepagetext' => "Тюбюндеги форма бла хайырланыб, сиз бетни атын тюрлендирликсиз, аны бла бирге аны тюрлениулерини журналын джангы оруннга кёчюрлюксюз.
Эски аты джангы атына джибериу боллукъду.
Эски атына баргъан джибериулени автоматик халда джангыртыргъа боллукъсуз.
Алай этмей эсегиз [[Special:DoubleRedirects|экили]] бла [[Special:BrokenRedirects|юзюлген джибериуле]] бармыдыла деб къарагъыз.
'''ЭСГЕРТИУ!'''
Атын тюрлендириу, \"айырма бетлени\" уллу ёлчемде , эмда сакъланмагъан тюрлениулеге келтирирге боллукъду.
Тилейбиз, мындан ары бардырлыгъыгъызны аллы бла, ахырында чыгъарыкъ эсеблени ангылагъаныгъызгъа ишексиз болугъуз.",
-'movepagetalktext' => "Къошулгъан сюзюу бет да автоматик кёчюрюлюннюкдю, '''быллай ситауция болмаса''':
+'movepagetalktext' => "Къошулгъан сюзюу бет да автоматик кёчюрюлюннюкдю, '''быллай ситауция болмаса''':
*Бош болмагъан сюзюу бет бу аты бла барды;
*Тюбюндеги тизгинде белги салмагъансыз.
Аллай ситуация болса, сиз бетлени къол бла кёчюрюрге неда къошаргъа керек боллукъсуз.",
-'movearticle' => 'Бетни атын тюрлендир:',
-'newtitle' => 'Джангы ат:',
-'move-watch' => 'Сынчыкълау списокга къош',
-'movepagebtn' => 'Бетни атын тюрлендир',
-'pagemovedsub' => 'Бетни аты тюрленди',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» бет «$2» бетге кёчдю'''</big>",
-'articleexists' => 'Быллай аты бла бет барды неда сиз джазгъан ат джарамайды.
+'movearticle' => 'Бетни атын тюрлендир:',
+'movenologin' => 'Системада тюлсюз.',
+'movenologintext' => 'Бетни атын тюрлендирир ючюн регистрациялы эмда [[Special:UserLogin|системада]] болургъа керексиз.',
+'movenotallowed' => 'Бетни атын тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду.',
+'movenotallowedfile' => 'Файлланы атларын тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду.',
+'cant-move-user-page' => 'Къошулуучуну бетини атын (бет тюбледен башха) тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Бетни, башха къошулуучуну бетине ташыргъа эркинлигигиз джокъду (къошулуучу бет тюб тышында).',
+'newtitle' => 'Джангы ат:',
+'move-watch' => 'Сынчыкълау списокга къош',
+'movepagebtn' => 'Бетни атын тюрлендир',
+'pagemovedsub' => 'Бетни аты тюрленди',
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» бет «$2» бетге кёчдю'''</big>",
+'movepage-moved-redirect' => 'Джиберилиу къуралды.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Джибериу къуралыу басдырылды.',
+'articleexists' => 'Быллай аты бла бет барды неда сиз джазгъан ат джарамайды.
Башха ат сайлагъыз.',
-'talkexists' => "'''Бетни аты тюрленнгенди, алай а сюзюу бетни кёчюрюрге джарамайды, аллай аты бла бет болгъаны ючюн. Къол бла къошугъуз аланы бири-бирлерине.'''",
-'movedto' => 'аты тюрленнгенди:',
-'movetalk' => 'Байламлы сюзюу бетни атын тюрлендир',
-'1movedto2' => '«[[$1]]» бет «[[$2]]» бетге тюрленилинди',
-'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» бет «[[$2]]» бетге тюрленди джибериуню юсю бла',
-'movelogpage' => 'Атла тюрлениуню журналы',
-'movereason' => 'Чурум:',
-'revertmove' => 'ызына къайтыу',
+'cantmove-titleprotected' => 'Бу бетни атын тюрлендиреллик тюлсюз, джангы ат джараусуз атланы списогундады.',
+'talkexists' => "'''Бетни аты тюрленнгенди, алай а сюзюу бетни кёчюрюрге джарамайды, аллай аты бла бет болгъаны ючюн. Къол бла къошугъуз аланы бири-бирлерине.'''",
+'movedto' => 'аты тюрленнгенди:',
+'movetalk' => 'Байламлы сюзюу бетни атын тюрлендир',
+'move-subpages' => 'Бет тюблени атларын ($1 бетге дери) тюрлендир',
+'move-talk-subpages' => 'Сюзюу бетни бет тюблерин атларын тюрлендир ($1 бетге дери)',
+'movepage-page-exists' => '$1 статья алайсызда барды эмда автомат халда джангыдан джазылалмаз.',
+'movepage-page-moved' => '$1 бет $2 бетге атын ауушдурду.',
+'movepage-page-unmoved' => '$1 бет $2 бетге атын ауушдуралмаз.',
+'movepage-max-pages' => 'Эм кёб $1 {{PLURAL:$1|бет|бет}} атын тюрлендирди эм андан асламы автомат халда атын тюрлендирелмез.',
+'1movedto2' => '«[[$1]]» бет «[[$2]]» бетге тюрленилинди',
+'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» бет «[[$2]]» бетге тюрленди джибериуню юсю бла',
+'move-redirect-suppressed' => 'джибериу басдырылды',
+'movelogpage' => 'Атла тюрлениуню журналы',
+'movelogpagetext' => 'Тюбюнде болгъан список аты тюрлендирилген бетлени кёргюзеди.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpage|Бет тюбле}}',
+'movesubpagetext' => 'Бу бетни тюбюнде кёргюзюлген $1 {{PLURAL:$1|бет тюбю|бет тюбю}} барды.',
+'movenosubpage' => 'Бу бетни тюб бети джокъду.',
+'movereason' => 'Чурум:',
+'revertmove' => 'ызына къайтыу',
+'delete_and_move' => 'Кетер эмда атын тюрлендир',
+'delete_and_move_text' => '== Кетериу керекди ==
+"[[:$1]]" атлы бет алайсызда джокъду. О бетни кетериб, атны тюрлендириуню андан ары бардырыргъа излеймисиз?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Хоу, бетни кетер',
+'delete_and_move_reason' => 'Ат тюрлендирир ючюн кетерилди.',
+'selfmove' => 'Болурун изледигиз ат бла бар болгъан ат бирдиле. Тюрлениу этилеллик тюлдю.',
+'immobile-source-namespace' => '"$1" ат аламынды бетле атларын тюрлендирелмейдиле',
+'immobile-target-namespace' => 'Бетле "$1" ат аламына кёчюрюлмейдиле',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Викиле арасы джибериу, бетни атын тюрлендирир ючюн хайырланамаз.',
+'immobile-source-page' => 'Бу бетни атын тюрлендирирге боллукъ тюлдю',
+'immobile-target-page' => 'Бетге бу атны берирге болмайды.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Файл, файлла ючюн болмагъан ат аламына кёчюерлмез.',
+'imagetypemismatch' => 'Джангы файл кенгериу типине келишмейди',
+'imageinvalidfilename' => 'Файлны нюзюр аты джараусузду',
# Export
'export' => 'Статьяланы экспорт эт',
'mailerror' => 'Грешка при испраќање на е-поштата: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Корисници на ова вики користејќи ја вашата IP адреса создале {{PLURAL:$1|1 корисничка сметка|$1 кориснички сметки}} во последниве денови, при што е достигнат максималниот број на кориснички сметки предвиден и овозможен за овој период.
Како резултат на ова, посетителите кои ја користат оваа IP адреса во моментов нема да можат да создаваат нови сметки.',
-'emailauthenticated' => 'Ð\92аÑ\88аÑ\82а е-поÑ\88Ñ\82енÑ\81ка адÑ\80еÑ\81а е авÑ\82енÑ\82иÑ\86иÑ\80ана на $2 во $3.',
+'emailauthenticated' => 'Ð\92аÑ\88аÑ\82а е-поÑ\88Ñ\82енÑ\81ка адÑ\80еÑ\81а е поÑ\82вÑ\80дена на $2 во $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Вашата е-поштенска адреса сè уште не е потврдена.
Нема да биде испратена е-пошта во ниту еден од следниве случаи.',
'noemailprefs' => 'Наведете е-поштенска адреса за да функционираат следниве својства.',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Листа на страници кои сте избрале да ги набљудувате.',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Листа на ваши придонеси',
'tooltip-pt-login' => 'Ви препорачуваме да се најавите, иако тоа не е задолжително.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ð\92е оÑ\85Ñ\80абÑ\80уваме да се најавите, иако тоа не е задолжително.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ð\92и пÑ\80епоÑ\80аÑ\87уваме да се најавите, иако тоа не е задолжително.',
'tooltip-pt-logout' => 'Одјавете се',
'tooltip-ca-talk' => 'Разговор за страницата',
'tooltip-ca-edit' => 'Можете да ја уредите оваа страница. Ве молиме користете го копчето за преглед пред зачувување.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Листа на скорешни промени на викито.',
'tooltip-n-randompage' => 'Вчитај случајна страница',
'tooltip-n-help' => 'Место каде што може да се информирате.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Листа на сите вики страници поврзани овде',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Листа на сите вики-страници кои водат овде',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Скорешни промени на страници со врски на оваа страница',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed за оваа страница',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed за оваа страница',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS емитување за оваа страница',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom емитување за оваа страница',
'tooltip-t-contributions' => 'Погледни листа на придонеси на овој корисник',
'tooltip-t-emailuser' => 'Прати е-пошта на овој корисник',
'tooltip-t-upload' => 'Подигнување податотеки',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'കണ്ണികള്ക്ക് അടിവരയിടുക:',
-'tog-highlightbroken' => 'നിലവിലിലàµ
\8dലാതàµ
\8dà´¤ à´
\95à´£àµ
\8dണിà´
\95à´
\95à´³àµ
\8dâ
\80\8d <a href="" class="new">à´
\87à´
\99àµ
\8dà´
\99à´¨àµ
\86</a> à´
\85à´
\9fയാളപàµ
\8dà´ªàµ
\86à´
\9fàµ
\81à´¤àµ
\8dà´¤àµ
\81à´
\95 (à´
\85ഥവാ: à´
\87à´
\99àµ
\8dà´
\99à´¨àµ
\86 <a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken' => 'നിലവിലില്ലാത്ത കണ്ണികള് <a href="" class="new">ഇങ്ങനെ</a> അടയാളപ്പെടുത്തുക (അഥവാ: ഇങ്ങനെ <a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'ഖണ്ഡികകളുടെ അരികുകള് നേരെയാക്കുക',
'tog-hideminor' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടികയില് ചെറിയ തിരുത്തലുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക',
'tog-hidepatrolled' => 'റോന്തുചുറ്റിയ തിരുത്തുകള് പുതിയമാറ്റങ്ങളില് പ്രദര്ശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക',
'revdelete-hide-comment' => 'Skryť zhrnutie úprav',
'revdelete-hide-user' => 'Skryť používateľské meno/IP',
'revdelete-hide-restricted' => 'Zatajiť údaje pred všetkými, aj pred správcami',
+'revdelete-radio-same' => '(ponechať)',
+'revdelete-radio-set' => 'Áno',
+'revdelete-radio-unset' => 'Nie',
'revdelete-suppress' => 'Skryť údaje pred správcami rovnako ako pred ostatnými',
'revdelete-unsuppress' => 'Odstrániť obmedzenia obnovených revízií',
'revdelete-log' => 'Dôvod zmazania:',
'revdelete-no-change' => "'''Upozornenie:''' položka s dátumom $2, $1 už mala požadované parametre viditeľnosti.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Chyba pri zmene položky s dátumom $2, $1: zdá sa, že kým ste ju menili vykonal zmenu niekto iný.
Pozrite sa prosím do záznamov.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Nemôžete skryť položku pred správcami bez toho, aby ste vybrali aj jednu z ďalších možností skrytia.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Chyba pri skrývaní položky s dátumom $2, $1: nemôžete skryť položku pred správcami bez toho, aby ste vybrali aj jednu z ďalších možností viditeľnosti.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Bežné dôvody zmazania
** Porušenie autorských práv
** Nevhodné osobné informácie',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Denne E-mail Oaschrift wart ei Benoachrichtigungs-E-mails oagezäat',
'tog-shownumberswatching' => 'Oazoahl derr beobachtenden Nutzer oazäan',
'tog-oldsig' => 'Vorschau der aktuella Signatur:',
-'tog-fancysig' => 'Underschrift ohne automatische Verknipfung zur Nutzerseete',
+'tog-fancysig' => 'Signatur ols Wikitext behandeln (ohne automatische Verlinkung)',
'tog-externaleditor' => "Extern'n Editor als Standard benutza (nur fier Experta, is missa spezielle Einstellungen uff dam eegenen Rechner vurgenumma warn)",
'tog-externaldiff' => 'Externes Diff-Programm als Standard benutza (nur fier Experta, is missa spezielle Einstellungen uff dam eegenen Rechner vurgenumma warn)',
'tog-showjumplinks' => '„Wechseln zu“-Verknipfunga aktiviern',
# General errors
'error' => 'Fehler',
'databaseerror' => 'Fehler ei der Datenbank',
-'dberrortext' => 'Es gab einen Syntaxfehler in der Datenbankabfrage.
-Die letzte Datenbankabfrage lautete: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> aus der Funktion „<tt>$2</tt>“.
-MySQL meldete den Fehler „<tt>$3: $4</tt>“.',
+'dberrortext' => 'Is ies a Datenbankfahler uffgetreten.
+Dar Grund koan a Programmierfahler sei.
+De letzte Datenbankoabfroage lautete:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+aus dar Funksjonn „<tt>$2</tt>“.
+De Datenbank meldete dann Fahler „<tt>$3: $4</tt>“.',
'dberrortextcl' => 'Es gab einen Syntaxfehler in der Datenbankabfrage.
Die letzte Datenbankabfrage lautete: „$1“ aus der Funktion „<tt>$2</tt>“.
MySQL meldete den Fehler: „<tt>$3: $4</tt>“.',
(siehe $1 fier wettere Details). '''IEBERTRAGE OHNE GENEHMIGUNG KENNE URHEBERRECHTLICH GESCHIETZTEN INHALTE!'''",
'longpagewarning' => "'''WARNUNG: Diese Seyte ies $1 KB gruß; einige Browser kinnta Probleme hoan, Seyta zu beoarbeeta, de grießer ols 32 KB sein.
Ieberlege bitte, ob anne Uffteilung dar Seyte ei klennere Obschnitte meeglich ies.'''",
+'longpageerror' => "'''FAHLER: Dar Text, dann du zu speichern versuchst, ies $1 KB gruß. Doas ies grießer ols doas erlaubte Maximum vu $2 KB – Speicherung ne meeglich.'''",
'protectedpagewarning' => "'''OCHTICHE: Diese Seyte wurde gesperrt. Ock Nutzer miet Administratorrechta kinna de Seyte beoarbeeta.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Holbsperrung:''' De Seyte wurde su gesperrt, doaß ock registrierte Nutzer diese ändern kinna.",
'titleprotectedwarning' => "'''OCHTICHE: De Seyta erstellung wurde gesperrt. Ock Nutzer miet [[Special:ListGroupRights|speziellen Rechta]] kinna de Seyte erstella.'''",
'edit-already-exists' => 'De neue Seyte konnte ne erstellt waan, do se bereits vorhanden ies.',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-category' => 'Seyta, de uffwändige Parserfunksjonna zu uffte uffrufa',
-'post-expand-template-argument-category' => 'Seyta, de ignorierte Vurlagaargumente enthalta',
-'parser-template-loop-warning' => 'Vurloagaschleife entdeckt: [[$1]]',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Seyta, de uffwändige Parserfunksjonna zu uffte uffrufa',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Seyta, ei denen de maximale Griße eingebundener Vurloaga ieberschritta ies',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Seyta, de ignorierte Vurlagaargumente enthalta',
+'parser-template-loop-warning' => 'Vurloagaschleife entdeckt: [[$1]]',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Im de Änderung rickgängig zu macha, bitte de Beoarbeetung ei der Vergleichsansicht kontrolliera und dann uff „Seyte speichern“ klicka.',
'rev-deleted-comment' => '(Beorbeetungskommentar entfernt)',
'rev-deleted-user' => '(Benutzernoame entfernt)',
'rev-deleted-event' => '(Logbuchaksjonn entfernt)',
+'rev-deleted-text-view' => "Diese Version wurde '''geläscht'''.
+Ols Administrator koast du se weiterhin einsahn.
+Nähere Oagaba zum Läschvorgang suwie anne Begrindung fenda siech eim [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch].",
'rev-suppressed-text-view' => "Diese Version wurde '''underdrickt'''.
Administratorn kinna se eensahn; Details stiehn eim [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Underdrickungs-Logbuch].",
'rev-delundel' => 'zeege/verstecke',
'unexpected' => 'Uunferwachteden Wäid: „$1“=„$2“.',
'formerror' => '<b style="color: #cc0000;">Failer: Do Iengoawen konne nit feroarbaided wäide.</b>',
'badarticleerror' => 'Disse Honnelenge kon ap disse Siede nit moaked wäide.',
-'cannotdelete' => 'Kon spezifizierde Siede of Artikkel nit läskje. Fielicht is ju al läsked wuuden.',
+'cannotdelete' => 'Ju Siede od Doatäi "$1" kon nit läsked wäide.
+Fielicht is ju al fon uurswál läsked wuuden.',
'badtitle' => 'Uungultige Tittel.',
'badtitletext' => 'Die anfräigede Tittel waas uungultich, loos, of n uungultigen Sproaklink fon n uur Wiki.',
'perfcached' => 'Do foulgjende Doaten stamme uut dän Cache un sunt muugelkerwiese nit aktuäl:',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Du bäst nu oumälded.'''
-Du koast {{SITENAME}} nu anonym fääre benutsje, of die fonnäien unner dän sälwe of n uur Benutsernoome wier [[Special:UserLogin|anmäldje]].",
+Du koast {{SITENAME}} nu anonym fääre benutsje, of die fonnäien unner dänsälge of n uur Benutsernoome wier [[Special:UserLogin|anmäldje]].
+Beoachtje, dät eenige Sieden noch anwiese konnen, dät du oumälded bäst, soloange du nit din Browsercache loosmoaked hääst.",
'welcomecreation' => '== Wäilkuumen, $1 ==
Dien Benutserkonto wuude iengjucht.
'createaccount-text' => 'Wäl häd foar die n Benutserkonto "$2" ap {{SITENAME}} ($4) moaked. Dät Paaswoud foar "$2" is "$3". Du schuust die nu anmäldje un dien Paaswoud annerje.
In dän Fal dät Benutserkonto uut Fersjoon anlaid wuude, koast du disse Ättergjucht ignorierje.',
+'usernamehasherror' => 'Benutsernoomen duuren neen Ruuten-Teekene änthoolde',
'login-throttled' => 'Du hääst tou oafte fersoacht, die antoumäldjen.
Täif, eer du fon näien fersäkst.',
'loginlanguagelabel' => 'Sproake: $1',
'titleprotectedwarning' => "'''WOARSCHAUENGE: Dät Moakjen fon Sieden wuude speerd. Bloot Benutsere mäd [[Special:ListGroupRights|spezielle Gjuchte]] konnen ju Siede moakje.'''",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Foarloage wäd|Do foulgjende Foarloagen wäide}} fon disse Siede ferwoand:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Foarloage wäd|Do foulgjende Foarloagen wäide}} fon dissen Siedefoarschau ferwoand:',
-'templatesusedsection' => 'Foulgjende Foarloagen wuuden fon disse Oudeelenge ferwoand:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Foarloage wäd|Do foulgjende Foarloagen wäide}} fon disse Oudeelenge ferwoand:',
'template-protected' => '(schutsed)',
'template-semiprotected' => '(Siedenschuts foar nit anmäldede un näie Benutsere)',
'hiddencategories' => 'Disse Siede is Meeglid fon {{PLURAL:$1|1 ferstatte Kategorie|$1 ferstatte Kategorien}}:',
'nocreatetitle' => 'Dät Moakjen fon näie Sieden is begränsed',
'nocreatetext' => 'Ap {{SITENAME}} wuude dät Moakjen fon näie Sieden begränsed. Du koast al bestoundene Sieden beoarbaidje of die [[Special:UserLogin|anmäldje]].',
'nocreate-loggedin' => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, näie Sieden antoulääsen.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Ju Beoarbaidenge fon Ousnitte wäd nit unnerstutsed',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Ju Beoarbaidenge fon Ousnitte wäd ap disse Beoarbaidengssiede nit unnerstutsed.',
'permissionserrors' => 'Begjuchtigengs-Failere',
'permissionserrorstext' => 'Du bäst nit begjuchtiged, ju Aktion uuttoufieren. {{PLURAL:$1|Gruund|Gruunde}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Du bäst nit begjuchtiged, ju Aktion „$2“ uuttoufieren, {{PLURAL:$1|Gruund|Gruunde}}:',
Legende: (Aktuäl) = Unnerscheed tou ju aktuälle Version,
(Lääste) = Unnerscheed tou ju foarige Version, L = Litje Annerenge",
'history-fieldset-title' => 'Säik in ju Versionsgeschichte',
+'history-show-deleted' => 'bloot läskede Versione',
'histfirst' => 'Ooldste',
'histlast' => 'Näiste',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})',
'rev-deleted-comment' => '(Beoarbaidengskommentoar wächhoald)',
'rev-deleted-user' => '(Benutsernoome wächhoald)',
'rev-deleted-event' => '(Logbouk-Aktion wächhoald)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[Benutsernoome of IP-Adrässe wächhoald - Beoarbaidenge uut Biedreege ferstat.]',
'rev-deleted-text-permission' => "Disse Version wuude '''läsked'''.
Naiere Angoawen toun Läskfoargong as uk ne Begründenge fiende sik in dät [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Disse Version wuud '''läsked'''.
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Een fon do Versione fon dissen Unnerscheed wuud '''unnerdrukt'''.
Details stounde in dät [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unnerdrukkengs-Logbouk].
As Adminstrator koast du noch [$1 dissen Versionsunnerscheed bekiekje] wan du fääregunge wolt.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Ne Version fon dissen Versionsunnerscheed wuud '''läsked'''.
+As Administrator koast du dissen Versionsunnerscheed sjo. Details fiende sik in dät [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Een fon do Versione fon dissen Versionsunnerscheed wuud '''unnerdrukt'''.
+As Administrator koast du dissen Versionsunnerscheed sjo. Details fiende sik in dät [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unnerdrukkengs-Logbouk].",
'rev-delundel' => 'wiese/ferbierge',
+'rev-showdeleted' => 'wies',
'revisiondelete' => 'Versione läskje/wier häärstaale',
'revdelete-nooldid-title' => 'Uunjäildige Siel-Beoarbaidenge',
'revdelete-nooldid-text' => 'Du hääst neen Version ounroat, wierap disse Aktion uutfierd wäide schäl, ju wäälde Version is nit deer of du fersäkst, ju aktuelle Version wächtouhoaljen.',
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Uutwäälden Logboukiendraach|Uutwäälde Logboukiendraage}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Läskede Versione un Aktione ferblieuwe in ju Versionsgeschichte un do Logbouke, man Deele deerfon sunt nit eepentelk ientoukiekjen.'''
Uur Administratore ap {{SITENAME}} hääbe Tougriep ap dän ferstatte Inhoold un konnen him mäd ju glieke Siede wier moakje, insowied uurhoop neen Ientuunengen bestounde.",
+'revdelete-confirm' => 'Bestäätigje, dät du dit wuddelk dwo wolt, dät du do Konsequenze ferstoanst un dät in Uureenstimmenge mäd do [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Gjuchtlienjen]] dääst.',
'revdelete-suppress-text' => "Unnerdrukkengen schuulen '''bloot''' in do foulgjende Fälle foarnuumen waide:
* Uunpaasende persöönelke Informatione
*: ''Adressen, Telefonnummere, Sozialversicherungsnummere usw.''",
'revdelete-hide-comment' => 'Beoarbaidengskommentoar ferstopje',
'revdelete-hide-user' => 'Benutsernoome/ju IP fon dän Beoarbaider ferstopje',
'revdelete-hide-restricted' => 'Doaten uk foar Administratore un uurswäkke unnerdrukke',
+'revdelete-radio-same' => '(nit annerje)',
+'revdelete-radio-set' => 'Jee',
+'revdelete-radio-unset' => 'Noa',
'revdelete-suppress' => 'Gruund fon ju Läskenge uk foar Administratore ferstopped',
'revdelete-unsuppress' => 'Ienschränkengen foar wier häärstoalde Versione aphieuwje',
'revdelete-log' => 'Gruund foar läskjen:',
-'revdelete-submit' => 'Ap uutwäälde Version anweende',
+'revdelete-submit' => 'Ap uutwäälde {{PLURAL:$1|Version|Versione}} anweende',
'revdelete-logentry' => 'Versionsansicht annerd foar [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'annerde ju Sichtboarkaid foar [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''Versionsansicht mäd Ärfoulch annerd.'''",
-'revdelete-failure' => "'''Versionssichtboarkaid kon nit annerd wäide:'''
+'revdelete-success' => "'''Ju Versionsansicht wuud aktualisierd.'''",
+'revdelete-failure' => "Ju Versionssichtboarkaid kon nit aktualisierd wäide:'''
$1",
'logdelete-success' => "'''Logbouk-Aktion mäd Ärfoulch sät.'''",
'logdelete-failure' => "'''Logbouksichtboarkaid kon nit annerd wäide:'''
'revdelete-unhid' => 'moakede $1 wier eepentelk',
'revdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|Version|Versione}}',
'logdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|Logboukiendraach|Logboukiendraage}}',
+'revdelete-hide-current' => 'Failer bie dät Fersteeten fon dän Iendraach fon $1, $2 Uure: Dit is ju aktuelle Version.
+Ju kon nit ferstat wäide.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Failer bie dät Anwiesen fon dän Iendraach fon $1, $2 Uure: Dissen Iendraach wuud as "betüümt" markierd.
+Du hääst deer naan Tougriep ap.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Failer bie dät Beoarbaidjen fon dän Iendraach fon $1, $2 Uure: Dissen Iendraach wuud as "betüümt" markierd.
+Du hääst deer naan Tougriep ap.',
'revdelete-modify-missing' => 'Failer bie dät Beoarbaidjen fon ID $1: Dät failt in ju Doatenboank!',
'revdelete-no-change' => "'''Woarschauenge:''' Die Iendraach fon $1, $2 Uure häd al do wonskede Sichtboarkaids-Ienstaalengen.",
'revdelete-otherreason' => 'Uur/bietoukuumende Begründenge:',
'nextdiff' => 'Tou ne näiere Version →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Warnung:''' Disse Oard fon Doatäi kon n schoadelken Programcode änthoolde. Truch dät Deelleeden of Eepenjen fon dissen Doatäi kon dän Computer Schoade toubroacht wäide.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Woarschauenge:''' Disse Oard fon Doatäi kon n schoadelken Programcode änthoolde. Truch dät Deelleeden un Eepenjen fon disse Doatäi kon dän Computer Schoade toubroacht wäide.<hr />",
'imagemaxsize' => "Maximoale Bieldegrööte:<br />''(foar Doatäibeschrieuwengssieden)''",
'thumbsize' => 'Grööte fon do Foarschaubielden (thumbnails):',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Siede|$3 Sieden}}',
'category-article-count-limited' => 'ఈ వర్గం క్రింద చూపిస్తున్న {{PLURAL:$1|ఒక పేజీ ఉంది|$1 పేజీలు ఉన్నాయి}}.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ఈ వర్గంలో క్రింద చూపిస్తున్న ఒకే ఫైలు ఉంది.|ఈ వర్గంలో ఉన్న మొత్తం $2 పేజీలలో ప్రస్తుతం {{PLURAL:$1|ఒక ఫైలును|$1 ఫైళ్లను}} చూపిస్తున్నాము.}}',
'category-file-count-limited' => 'ఈ వర్గం క్రింద చూపిస్తున్న {{PLURAL:$1|ఒక ఫైలు ఉంది|$1 ఫైళ్లు ఉన్నాయి}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => ' (కొనసాగింపు)',
+'listingcontinuesabbrev' => '(కొనసాగింపు)',
'index-category' => 'సూచీకరించిన పేజీలు',
'noindex-category' => 'సూచీకరించని పేజీలు',
'about' => 'గురించి',
'article' => 'వ్యాసము',
-'newwindow' => '(à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ విà°\82à°¡à±\8bలో వస్తుంది)',
+'newwindow' => '(à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°\95à°¿à°\9fà°¿à°\95à±\80లో వస్తుంది)',
'cancel' => 'రద్దు',
'moredotdotdot' => 'ఇంకా...',
'mypage' => 'నా పేజీ',
'talkpage' => 'ఈ పేజీని చర్చించు',
'talkpagelinktext' => 'చర్చ',
'specialpage' => 'ప్రత్యేక పేజీ',
-'personaltools' => 'à°µà±\8dà°¯à°\95à±\8dతిà°\97à°¤ పరిà°\95à°°à°¾లు',
+'personaltools' => 'à°µà±\8dà°¯à°\95à±\8dతిà°\97à°¤ పనిమà±\81à°\9fà±\8dలు',
'postcomment' => 'కొత్త విభాగం',
'articlepage' => 'వ్యాసము చూడండి',
'talk' => 'చర్చ',
'feedlinks' => 'ఫీడు:',
'feed-invalid' => 'మీరు కోరిన ఫీడు సరైన రకం కాదు.',
'feed-unavailable' => 'సిండికేషన్ ఫీడులేమీ అందుబాటులో లేవు.',
-'site-rss-feed' => '$1 ఆరెసెస్సు(RSS) ఫీడు',
-'site-atom-feed' => '$1 à°\86à°\9fà°\82(Atom) ఫీడు',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS ఫీడు',
+'site-atom-feed' => '$1 à°\86à°\9fà°®à±\8d ఫీడు',
'page-rss-feed' => '"$1" ఆరెసెస్సు(RSS) ఫీడు',
-'page-atom-feed' => '"$1" à°\86à°\9fà°\82(Atom) ఫీడు',
+'page-atom-feed' => '"$1" à°\86à°\9fà°®à±\8d ఫీడు',
'red-link-title' => '$1 (పేజీ లేదు)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'పేజీ',
-'nstab-user' => 'à°¸à°à±\8dà°¯à±\81à°¨ి పేజీ',
+'nstab-user' => 'వాడà±\81à°\95à°°ి పేజీ',
'nstab-media' => 'మీడియా పేజీ',
'nstab-special' => 'ప్రత్యేక పేజీ',
'nstab-project' => 'ప్రాజెక్టు పేజీ',
'hr_tip' => 'అడ్డగీత (అరుదుగా వాడండి)',
# Edit pages
-'summary' => 'సారాà°\82శమà±\81:',
+'summary' => 'సారాà°\82à°¶à°\82:',
'subject' => 'విషయం/శీర్షిక:',
'minoredit' => 'ఇది ఒక చిన్న మార్పు',
'watchthis' => 'ఈ పేజీ మీద కన్నేసి ఉంచు',
'dellogpagetext' => 'ఇది ఇటీవలి తుడిచివేతల జాబితా.',
'deletionlog' => 'తొలగింపుల చిట్టా',
'reverted' => 'పాత కూర్పుకు తీసుకువెళ్ళాం.',
-'deletecomment' => 'à°¤à±\81à°¡à°¿à°\9aà°¿à°µà±\87à°¤à°\95à±\81 à°\95ారణమà±\81',
+'deletecomment' => 'à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°ªà±\81à°¨à°\95à±\81 à°\95ారణà°\82:',
'deleteotherreason' => 'ఇతర/అదనపు కారణం:',
'deletereasonotherlist' => 'ఇతర కారణాలు',
'deletereason-dropdown' => '* తొలగింపుకి సాధారణ కారణాలు
'blanknamespace' => '(మొదటి)',
# Contributions
-'contributions' => 'à°¸à°à±\8dà°¯à±\81à°¨ి రచనలు',
+'contributions' => 'వాడà±\81à°\95à°°ి రచనలు',
'contributions-title' => '$1 యొక్క మార్పులు-చేర్పులు',
'mycontris' => 'నా మార్పులు-చేర్పులు',
'contribsub2' => '$1 ($2) కొరకు',
'tooltip-feed-atom' => 'ఈ పేజీకి Atom ఫీడు',
'tooltip-t-contributions' => 'ఈ వాడుకరి యొక్క రచనల జాబితా చూడండి',
'tooltip-t-emailuser' => 'ఈ వాడుకరికి ఓ ఈమెయిలు పంపండి',
-'tooltip-t-upload' => 'à°«à±\88à°³à±\8dలనà±\81 à°\8eà°\97à±\81మతిà°\9aà±\86à°¯à±\8dà°¯ండి',
+'tooltip-t-upload' => 'à°«à±\88à°³à±\8dలనà±\81 à°\8eà°\95à±\8dà°\95à°¿à°\82à°\9aండి',
'tooltip-t-specialpages' => 'అన్ని ప్రత్యేక పేజీల జాబితా',
'tooltip-t-print' => 'ఈ పేజీ యొక్క ముద్రణా కూర్పు',
'tooltip-t-permalink' => 'పేజీ యొక్క ఈ కూర్పుకి శాశ్వత లింకు',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Заалһиг татас татх:',
-'tog-hideminor' => 'Шидрә сольлһна сеткүлд баһ хүврлһиг бултулх',
-'tog-hidepatrolled' => 'Шидрә сольлһна сеткүлд шүүсн хүврлһиг бултулх',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Шин халхна сеткүләс шүүсн хүврлһиг бултулх',
-'tog-rememberpassword' => 'Намаг эн тоолдврд тодлх',
-'tog-oldsig' => 'Бәәдг тәвсн һарна хәләвр:',
-'tog-fancysig' => 'Эврән тәвсн һарна бики темдлһн (авто заалһта уга)',
+'tog-underline' => 'Заалһиг татас татх:',
+'tog-hideminor' => 'Шидрә сольлһна сеткүлд баһ хүврлһиг бултулх',
+'tog-hidepatrolled' => 'Шидрә сольлһна сеткүлд шүүсн хүврлһиг бултулх',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Шин халхна сеткүләс шүүсн хүврлһиг бултулх',
+'tog-rememberpassword' => 'Намаг эн тоолдврд тодлх',
+'tog-oldsig' => 'Бәәдг тәвсн һарна хәләвр:',
+'tog-fancysig' => 'Эврән тәвсн һарна бики темдлһн (авто заалһта уга)',
+'tog-watchlisthideown' => 'Шинҗллһнә сеткүлд мини сольлһиг бултулх',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Шинҗллһнә сеткүлд көдлврин сольлһиг бултулх',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Шинҗллһнә сеткүлд баһ сольлһиг бултулх',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Шинҗллһнә сеткүлд демнчнрин сольлһиг бултулх',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Шинҗллһнә сеткүлд далдурин сольлһиг бултулх',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Шинҗллһнә сеткүлд шүүсн сольлһиг бултулх',
# Dates
'sunday' => 'Нарн',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Хәәлһн',
'qbbrowse' => 'Гүүһәд хәләх',
+'qbedit' => 'Чиклх',
+'qbpageoptions' => 'Тер халх',
+'qbpageinfo' => 'Халхин туск',
+'qbmyoptions' => 'Тана халхс',
'qbspecialpages' => 'Көдлхнә халхс',
'faq' => 'Юм би',
'faqpage' => 'Project:Юм би',
'history_short' => 'Тууҗ',
'printableversion' => 'Барин бәәдл',
'permalink' => 'Даңгин заалһ',
+'print' => 'Барлх',
'edit' => 'Чиклх',
'create' => 'Бүтәх',
'editthispage' => 'Эн халхиг чиклх',
'create-this-page' => 'Эн халхиг бүтәх',
'delete' => 'Һарһх',
'deletethispage' => 'Эн халхиг һарһх',
+'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|сольлһиг|сольлһиг|сольлһиг}} босхҗ тохрар',
'protect' => 'Харсх',
'protect_change' => 'сольх',
'protectthispage' => 'Эн халхиг харсх',
'newpage' => 'Шин халх',
'talkpage' => 'Ухалвр',
'talkpagelinktext' => 'Ухалвр',
+'specialpage' => 'Көдлхнә халх',
'personaltools' => 'Эврән зер-зев',
'postcomment' => 'Шин хүв',
+'articlepage' => 'Зүүл үзх',
'talk' => 'Ухалвр',
'views' => 'Хәләврүд',
'toolbox' => 'Зер-зев',
+'userpage' => 'Демнчна халх үзх',
+'projectpage' => 'Төсвин халх үзх',
+'imagepage' => 'Боомгин халх үзх',
+'mediawikipage' => 'Зәңгин халх үзх',
'otherlanguages' => 'Талдан келнд',
'redirectedfrom' => '($1 гидг һазрас авч одсмн)',
'redirectpagesub' => 'Авч оддг халх',
'copyright' => 'Өггцн $1 йоста орҗ болм',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Бичсн күүнә зөв',
'currentevents' => 'Ода болсн йовдл',
+'currentevents-url' => 'Project:Ода болсн йовдл',
'disclaimers' => 'Дааврас эс зөвшәрлһн',
'disclaimerpage' => 'Project:Даарас эс зөвшәрлһн',
'edithelp' => 'Чикллһнә дөң',
'newmessagesdifflink' => 'шидрә сольлһн',
'editsection' => 'чиклх',
'editold' => 'чиклх',
+'viewsourceold' => 'ишиг үзх',
'editlink' => 'чиклх',
'viewsourcelink' => 'ишиг хәләх',
'editsectionhint' => '«$1» гидг хүвиг чиклх',
'histlast' => 'Шидрә',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'үзүлх/бултулх',
-'revdel-restore' => 'Үзгдллһиг сольх',
+'rev-delundel' => 'үзүлх/бултулх',
+'revdelete-radio-set' => 'Ээ',
+'revdelete-radio-unset' => 'Уга',
+'revdel-restore' => 'Үзгдллһиг сольх',
+'revdelete-otherreason' => 'Талдан/дәкәд учр:',
# History merging
'mergehistory-reason' => 'Учр:',
'search-interwiki-more' => '(дәкәд)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'селвгтә',
'search-mwsuggest-disabled' => 'селвг уга',
+'searchall' => 'цуг',
'nonefound' => "'''Нүдлтн''': Мел зәрм нернә у талд урдаснь хәәсмн.
''all:'' гидг эклц немтн та һазр болһнд хәәх.",
'powersearch' => 'Күчн хәәлһн',
'license' => 'Закан:',
'license-header' => 'Закан:',
+# Special:ListFiles
+'imgfile' => 'боомг',
+'listfiles' => 'Боомгин буулһавр',
+'listfiles_date' => 'Өдр',
+'listfiles_name' => 'Нернь',
+'listfiles_user' => 'Демнч',
+'listfiles_size' => 'Кемҗән',
+'listfiles_description' => 'Тодлҗ бичлһн',
+'listfiles_count' => 'Янзс',
+
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Боомг',
'filehist' => 'Боомгин тууҗ',
'filehist-help' => 'Боомгин өңгрсн цагин янз хәләх, цагиг дартн.',
+'filehist-deleteall' => 'цуг һарһх',
+'filehist-deleteone' => 'һарһх',
'filehist-current' => 'ода цагин',
'filehist-datetime' => 'Өдр/цаг',
'filehist-thumb' => 'Зураллһн',
# Block/unblock
'blockip' => 'Демнчиг бүслх',
+'ipaddress' => 'IP хайг:',
+'ipadressorusername' => 'IP хайг аль демнчна нернь:',
+'ipbreason' => 'Учр:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Талдан учр',
'ipboptions' => '2 часуд:2 hours,1 өдр:1 day,3 өдрмүд:3 days,1 долан хонг:1 week,2 долан хонгуд:2 weeks,1 сар:1 month,3 сармуд:3 months,6 сармуд:6 months,1 җил:1 year,мөнк:infinite',
'ipblocklist' => 'Бүслсн IP хайгуд болн демнчнр',
'blocklink' => 'бүслх',
'export-addcat' => 'Немх',
'export-addns' => 'Немх',
+# Namespace 8 related
+'allmessages-filter-all' => 'Цуг',
+'allmessages-language' => 'Келн:',
+
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Икдүлх',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff