'portal-url' => 'Project:Gebruikersportaal',
'privacy' => 'Privaatheidsbeleid',
'privacypage' => 'Project:Privaatheidsbeleid',
-'sitesupport' => 'Skenkings',
-'sitesupport-url' => 'Project:Skenkings',
'badaccess' => 'Toestemmingsfout',
'badaccess-group0' => 'U is nie toegelaat om die aksie uit te voer wat U aangevra het nie.',
'mergehistory-invalid-destination' => "Bestemmingsbladsy moet 'n geldige titel wees.",
# Merge log
-'mergelog' => 'Versmeltings logboek',
+'mergelog' => 'Versmeltingslogboek',
# Diffs
'history-title' => 'Weergawegeskiedenis van "$1"',
'tooltip-n-recentchanges' => "'n Lys van onlangse wysigings",
'tooltip-n-randompage' => "Laai 'n lukrake bladsye",
'tooltip-n-help' => 'Vind meer uit oor iets.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Ondersteun ons',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "'n Lys bladsye wat hierheen skakel",
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Onlangse wysigings aan bladsye wat vanaf hierdie bladsy geskakel is',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-voed vir hierdie bladsy',
'portal-url' => 'Project:Wikiportal',
'privacy' => 'Rreth të dhanave vetjake',
'privacypage' => 'Project:Politika vetjake',
-'sitesupport' => 'Dhurime',
-'sitesupport-url' => 'Project:Dhurime',
'badaccess' => 'Gabim leje',
'badaccess-group0' => 'Nuk jeni lejue me e bá kët veprim.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista e ndryshimeve të fundme në projekt',
'tooltip-n-randompage' => 'Shikoni një artikull të rastit.',
'tooltip-n-help' => 'Vendi ku muneni me gjetë ndihmë.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Përkraheni projektin',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista e faqeve qi lidhen te kjo faqe',
'tooltip-t-upload' => 'Ngarkoni figura ose skeda tjera',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista e krejt faqeve speciale.',
'portal-url' => 'Project:የኅብረተሠብ መረዳጃ',
'privacy' => 'የሚስጥር ፖሊሲ',
'privacypage' => 'Project:የግልነት ድንጋጌ',
-'sitesupport' => 'መዋጮ ለመስጠት',
-'sitesupport-url' => 'Project:መዋጮ ስለ መስጠት',
'badaccess' => 'ያልተፈቀደ - አይቻልም',
'badaccess-group0' => 'የጠየቁት አድራጎት እንዲፈጸም ፈቃድ የለዎም።',
'tooltip-n-recentchanges' => 'በዚሁ ዊኪ ላይ በቅርቡ የተደረጉ ለውጦች',
'tooltip-n-randompage' => 'ወደ ማንኛውም ገጽ በነሲብ ለመሔድ',
'tooltip-n-help' => 'ረድኤት ለማግኘት',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'የገንዘብ ስጦታ ለዊኪሜድያ ይስጡ',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ወደዚሁ ገጽ የሚያያዙት ገጾች ዝርዝር በሙሉ',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ከዚሁ ገጽ በተያያዙ ገጾች ላይ የቅርብ ግዜ ለውጦች',
'tooltip-feed-rss' => 'የRSS ማጉረስ ለዚሁ ገጽ',
'portal-url' => "Project:Portal d'a comunidat",
'privacy' => 'Politica de pribazidat',
'privacypage' => 'Project:Politica de pribazidat',
-'sitesupport' => 'Donazions',
-'sitesupport-url' => 'Project:Donazions',
'badaccess' => 'Error de premisos',
'badaccess-group0' => "No tiene premisos ta fer l'aizión que ha demandato.",
'tooltip-n-recentchanges' => "A lista d'os zaguers cambeos en o wiki",
'tooltip-n-randompage' => 'Cargar una pachina aleatoriament',
'tooltip-n-help' => 'O puesto ta saber más.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Refirme o procheuto',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lista de todas as pachinas d'o wiki binculatas con ista",
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Zaguers cambeos en as pachinas que tienen binclos enta ista',
'tooltip-feed-rss' => "Canal RSS d'ista pachina",
'mainpage-description' => 'Hēafodsīde',
'portal' => 'Gemǣnscipe Ingang',
'portal-url' => 'Project:Gemǣnscipe Ingang',
-'sitesupport' => 'Gieldgiefa',
'versionrequired' => 'Fadunge $1 þæs MediaWicis nēodaþ',
* @author Agurzil
* @author לערי ריינהארט
* @author Jon Harald Søby
- * @author SPQRobin
* @author Chaos
+ * @author SPQRobin
*/
$linkPrefixExtension = true;
'portal-url' => 'Project:بوابة المجتمع',
'privacy' => 'سياسة الخصوصية',
'privacypage' => 'Project:سياسة الخصوصية',
-'sitesupport' => 'التبرعات',
-'sitesupport-url' => 'Project:دعم الموقع',
'badaccess' => 'خطأ في السماح',
'badaccess-group0' => 'ليس من المسموح لك تنفيذ الفعل الذي طلبته.',
'anontalkpagetext' => "----''هذه صفحة نقاش لمستخدم مجهول لم يقم بإنشاء حساب بعد أو لا يستعمل ذلك الحساب. لذا فيجب علينا استعمال رقم الأيبي للتعرف عليه/عليها. مثل هذا العنوان يمكن أن يشترك فيه عدة مستخدمين. لو كنت مستخدما مجهولا وتشعر بأن تعليقات لا تخصك تم توجيهها إليك، من فضلك [[Special:Userlogin|أنشىء حسابا أو سجل الدخول]] لتجنب الارتباك المستقبلي مع مستخدمين مجهولين آخرين.''",
'noarticletext' => 'لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة، يمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوان هذه الصفحة]] في الصفحات الأخرى أو [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعديل هذه الصفحة].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب المستخدم "$1" غير مسجل. من فضلك تأكد أنك تريد إنشاء/تعديل هذه الصفحة.',
-'clearyourcache' => "ملاحظة: قم بإعادة تحميل الصفحة لرؤية التغييرات. إذا لم تظهر التغييرات بعد إعادة التحميل، قد يكون متصفح الإنترنت الذي تستخدمه يقوم بعرض نسخة مخزنة سابقا. لتجنب عرض هذه النسخة، قد يلزم أن تقوم بأحد هذه الخطوات:
-* في متصفح '''موزيلا''' أو '''فايرفوكس''' أو '''سفاري''' اضغظ على ''مفتاح Shift'' أثناء قيامك بضغط زر إعادة التحميل (''Refresh'') أو اضغط ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' في حاسب أبل).
-* في متصفح '''إنترنت إكسبلورر''' اضغط على مفتاح ''Ctrl'' أثناء قيامك بالنقر على زر إعادة التحميل (''Refresh'') أو اضغط ''Ctrl-F5''.
-* في متصفح''' كونكيرر''' (Konqueror) انقر على زر إعادة التحميل (''Reload'') أو اضغط على مفتاح '''F5'''.
-* في متصفح '''أوبرا''' (Opera) قد يكون من الضروري مسح المحتويات المخزنة عن طريق قائمة التفضيلات (''Tools→Preferences'').",
+'clearyourcache' => "'''ملاحظة - بعد الحفظ, ربما ينبغي عليك إفراغ كاش متصفحك لرؤية التغييرات.''' '''موزيللا / فايرفوكس / سافاري:''' اضغط ''Shift'' أثناء ضغط ''Reload,'' أو اضغط أيا من ''Ctrl-F5'' أو ''Ctrl-R'' (''Command-R'' على ماكنتوش); '''كونكرر: '''اضغط ''Reload'' أو اضغط ''F5;'' '''أوبرا:''' أفرغ الكاش في ''Tools → Preferences;'' '''إنترنت إكسبلورر:''' اضغط ''Ctrl'' أثناء ضغط ''Refresh,'' أو اضغط ''Ctrl-F5.''",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>ملاحظة:</strong> استعمل زر 'عرض مسبق' لتجربة النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل حفظ الصفحة.",
'usercsspreview' => "'''تذكر أنك تقوم بعرض الأنماط المتراصة (CSS) فقط وأنك لم تقم بحفظها بعد!'''",
'userjspreview' => "'''تذكر أنك فقط تجرب/تعرض الجافا سكريبت الخاص بك، لم يتم الحفظ بعد!'''",
'recentchanges' => 'أحدث التغييرات',
'recentchangestext' => 'تابع آخر التغييرات في الويكي من هذه الصفحة.',
'recentchanges-feed-description' => 'تابع أحدث التغييرات لهذه الويكي عبر هذه التلقيمة.',
-'rcnote' => "بالأسفل {{PLURAL:$1|'''1''' تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} في آخر {{PLURAL:$2|يوم|'''$2''' يوم}}، بدءا من $3.",
+'rcnote' => "بالأسفل {{PLURAL:$1|'''1''' تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} في آخر {{PLURAL:$2|يوم|'''$2''' يوم}}، بدءا من $5، $4.",
'rcnotefrom' => "بالأسفل التغييرات منذ '''$2''' (إلى '''$1''' معروضة).",
'rclistfrom' => 'أظهر التغييرات بدءا من $1',
'rcshowhideminor' => '$1 التعديلات الطفيفة',
'illegalfilename' => 'يحتوي اسم الملف $1 على رموز غير مقبولة. أعد تسمية الملف من فضلك و قم برفعه مرة أخرى.',
'badfilename' => 'تم تغيير اسم الملف إلى "$1".',
'filetype-badmime' => 'من غير المسموح به رفع ملفات من النوع "$1".',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' نوع ملف غير مرغوب فيه. أنواع الملفات المفضلة هي \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ليس نوع ملف مسموحا به. أنواع الملفات المسموح بها هي \$2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' هو نوع ملف غير مرغوب فيه.
+{{PLURAL:\$3|نوع الملف المفضل هو|أنواع الملفات المفضلة هي}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ليس نوع ملف مسموح به.
+{{PLURAL:\$3|نوع الملف المسموح به هو|أنواع الملفات المسموح بها هي}} \$2.",
'filetype-missing' => 'الملف بدون امتداد (مثل ".jpg").',
'large-file' => 'ينصح ألا تكون الملفات أكبر من $1؛ هذا الملف حجمه $2.',
'largefileserver' => 'حجم هذا الملف أكبر من المسموح به على هذا الخادم.',
'emailccsubject' => 'نسخة من رسالتك إلى $1: $2',
'emailsent' => 'تم إرسال البريد الإلكتروني',
'emailsenttext' => 'تم إرسال رسالتك الإلكترونية.',
+'emailuserfooter' => 'هذا البريد الإلكتروني تم إرساله بواسطة $1 إلى $2 بواسطة وظيفة "مراسلة المستخدم" في {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'قائمة مراقبتي',
** خرق لحقوق التأليف والنشر
** تخريب',
'delete-edit-reasonlist' => 'عدل أسباب الحذف',
-'delete-toobig' => 'هذه الصفحة لها تاريخ تعديلات كبير، أكثر من $1 نسخة. حذف مثل هذه الصفحات تم منعه لمنع حدوث اضطراب فجائي في {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'هذه الصفحة لها تاريخ تعديلات كبير، أكثر من $1 نسخة. حذفها قد يؤدي إلى اضطراب عمليات قاعدة البيانات في {{SITENAME}}؛ تقدم مع الحذر.',
+'delete-toobig' => 'هذه الصفحة لها تاريخ تعديل كبير، أكثر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}.
+حذف مثل هذه الصفحات تم تحديده لمنع الاضطراب العرضي في {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'هذه الصفحة لها تاريخ تعديل كبير، أكثر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}.
+حذفها ربما يؤدي إلى اضطراب عمليات قاعدة البيانات في {{SITENAME}}؛
+استمر مع الحذر.',
'rollback' => 'استرجاع التعديلات',
'rollback_short' => 'استرجاع',
'rollbacklink' => 'استرجاع',
'undeletepagetitle' => "'''التالي يتكون من النسخ المحذوفة من [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'عرض الصفحات المحذوفة',
'undeletepagetext' => 'تم حذف الصفحات التالية ولكنها مازالت في الأرشيف ويمكن استرجاعها. يمكن تنظيف الأرشيف بشكل دوري.',
+'undelete-fieldset-title' => 'استرجاع النسخ',
'undeleteextrahelp' => "لاسترجاع الصفحة كاملة، اترك جميع الصناديق فارغة
و اضغط '''''استرجاع'''''. للاسترجاع بشكل انتقائي، ضع علامة في الصناديق أمام التعديلات التي تريد استرجاعها، و اضغط '''''استرجاع'''''. الضغط على '''''إلغاء''''' سيؤدي إلى إفراغ التعليق و حذف جميع العلامات من الصناديق.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|نسخة|نسخة}} تم أرشفتها',
'tooltip-n-recentchanges' => 'قائمة بأحدث التغييرات في الويكي.',
'tooltip-n-randompage' => 'حمل صفحة عشوائية',
'tooltip-n-help' => 'تحتاج مساعدة؟ طالع هذه الصفحة!',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'ادعمنا',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'قائمة بكل الصفحات في الويكي التي تصل هنا',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'أحدث التغييرات في الصفحات الموصولة من هذه الصفحة',
'tooltip-feed-rss' => 'تلقيم أر إس إس لهذه الصفحة',
'mainpage-description' => 'ܕܦܐ ܪܫܝܐ',
'portal' => 'ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
'portal-url' => 'Project:ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
-'sitesupport' => 'ܕܚܘܝܬܐ',
'ok' => 'ܛܒ',
'newmessageslink' => 'ܣܒܪ̈ܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ',
'jumptosearch' => 'kintu',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'helppage' => 'Help:Kellu',
-'sitesupport' => 'Elungechi',
+'helppage' => 'Help:Kellu',
'ok' => 'Feley may',
'youhavenewmessages' => 'Elungeymi $1 ($2).',
'portal-url' => 'Project:بوابة المجتمع',
'privacy' => 'خصوصيه',
'privacypage' => 'Project:سياسة الخصوصيه',
-'sitesupport' => 'التبرعات',
-'sitesupport-url' => 'Project:دعم الموقع',
'badaccess' => 'غلطه فى السماح',
'badaccess-group0' => 'انت مش مسموح لك تنفذ الطلب بتاعك',
'titleprotected' => "العنوان دا محمي من الإنشاء بـ[[User:$1|$1]]. السبب هو ''$2''.",
# Virus scanner
+'virus-scanfailed' => 'المسح فشل(كود $1)',
'virus-unknownscanner' => 'انتي فيروس مش معروف:',
# Login and logout pages
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} حدد القدره على انشاء صفحات جديده.
ممكن ترجع وتحرر صفحه موجوده بالفعل، او [[Special:Userlogin|الدخول / فتح حساب]].',
'nocreate-loggedin' => 'انت ما عندك ش صلاحية تعمل صفحات جديدة في {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'غلطات فى السماح',
'permissionserrorstext' => 'ما عندك ش صلاحية تعمل كدا،{{PLURAL:$1|علشان|علشان}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''تحذير: انت بتعيد انشاء صفحه اتمسحت قبل كده.'''
لازم تتأكد من ان الاستمرار فى تحرير الصفحه دى ملائم.
'revdelete-hide-user' => 'خبي اسم/عنوان الاي بي بتاع اليوزر',
'revdelete-hide-image' => 'خبي المحتويات بتاعة الملف',
'revdelete-log' => 'تعليق على السجل:',
+'revdelete-submit' => 'طبق على النسخه المختاره',
'revdel-restore' => 'تغيير الرؤية',
'pagehist' => 'تاريخ الصفحة',
'deletedhist' => 'التاريخ الممسوح',
'mergehistory-go' => 'عرض التعديلات اللي ممكن تتدمج',
'mergehistory-submit' => 'دمج النسخ',
+# Merge log
+'revertmerge' => 'استرجاع الدمج',
+
# Diffs
'history-title' => 'تاريخ تعديل "$1"',
'difference' => '(الفرق بين النسخ)',
'searchsubtitleinvalid' => "انت دورت على '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''مافيش صفحه بالاسم \"\$1\"'''. ممكن [[:\$1| تبتدى الصفحه دى]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''مافيش صفحة بالاسم \"\$1\".'''",
+'titlematches' => 'عنوان الصفحة زى',
'prevn' => '$1 اللى قبل كده',
'nextn' => '$1 اللى بعد كده',
'viewprevnext' => 'بص ($1) ($2) ($3)',
'search-interwiki-more' => '(اأكتر)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'مع اقتراحات',
'search-mwsuggest-disabled' => 'مافيش اقتراحات',
+'search-relatedarticle' => 'مرتبطه',
+'searchrelated' => 'مرتبطه',
'searchall' => 'الكل',
'powersearch' => 'تدوير متفصل',
'powersearch-legend' => 'تدوير متقدم',
'userrights-editusergroup' => 'تعديل مجموعات اليوزر',
'saveusergroups' => 'حفظ مجموعات اليوزر',
'userrights-groupsmember' => 'عضو في:',
+'userrights-groupsremovable' => 'مجموعات للإزالة:',
'userrights-groupsavailable' => 'المجموعات المتوفرة:',
'userrights-reason' => 'سبب التغيير:',
+'userrights-available-none' => 'مش ممكن انك تعدل مجموعات اليوزر.',
'userrights-available-remove' => 'انت تقدر تشيل اي يوزر من {{PLURAL:$2|المجموعة دي|المجموعات دي}}: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'انت تقدر تضيف نفسك لـ {{PLURAL:$2|المجموعة دي|المجموعات دي}}: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'انت تقدر تشيل نفسك من {{PLURAL:$2|المجموعة دي|المجموعات دي}}: $1.',
'userrights-nologin' => 'انت لازم [[Special:Userlogin|تسجيل الدخول]] بحساب مدير لتعديل حقوق اليوزر.',
'userrights-notallowed' => 'حسابك ماعندوش إذن لتعديل حقوق اليوزر.',
'userrights-changeable-col' => 'المجموعات اللي تقدر تغييرها',
+'userrights-unchangeable-col' => 'المجموعات اللى مش ممكن انك تغيرها',
# Groups
-'group' => 'المجموعة:',
-'group-user' => 'يوزرز',
+'group' => 'المجموعة:',
+'group-user' => 'يوزرز',
+'group-sysop' => 'سيسوبات',
+'group-bureaucrat' => 'بيروقراطيين',
+'group-all' => '(الكل)',
'group-user-member' => 'يوزر',
+'group-bot-member' => 'بوت',
+'group-sysop-member' => 'سيسوب',
'group-suppress-member' => 'أوفرسايت',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:يوزرز',
# Rights
'right-read' => 'قراية الصفحات',
+'right-edit' => 'تعديل الصفحات',
+'right-createtalk' => 'إبتدى صفحات النقاش',
+'right-createaccount' => 'افتح حسابات يوزر جديده',
+'right-move' => 'انقل الصفحات',
+'right-move-subpages' => 'انقل الصفحات مع صفحاتها الفرعيه',
'right-upload' => 'حمل الملفات',
'right-autoconfirmed' => 'تعديل الصفحات النص محميه',
'right-delete' => 'مسح الصفحات',
'right-bigdelete' => 'مسح الصفحات اللي ليها تواريخ كبيرة',
'right-browsearchive' => 'التدوير في الصفحات الممسوحة',
+'right-undelete' => 'استرجاع صفحة',
+'right-block' => 'امنع اليوزرز التانيين من التعديل',
'right-import' => 'استيراد الصفحات من ويكيات تانيه',
'right-importupload' => 'استيراد الصفحات من فايل متحمل',
'right-unwatchedpages' => 'بين لستة الصفحات اللي مش متراقبة',
'listredirects' => 'عرض التحويلات',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'قوالب مش مستعمله',
+'unusedtemplates' => 'قوالب مش مستعمله',
+'unusedtemplateswlh' => 'وصلات تانيه',
# Random page
'randompage' => 'صفحة عشوائيه',
'ancientpages' => 'اقدم الصفحات',
'move' => 'انقل',
'movethispage' => 'انقل الصفحه دى',
+'notargettitle' => 'مافيش هدف',
'nopagetitle' => 'مافيش صفحة هدف بالاسم ده',
# Book sources
'all-logs-page' => 'كل السجلات',
'log-search-legend' => 'دور على سجلات',
'log-search-submit' => 'روح',
+'logempty' => 'مافيش سجلات مطابقة في السجل.',
'log-title-wildcard' => 'التدوير على عناوين تبتدي بالنص دا',
# Special:Allpages
'blocklogpage' => 'سجل المنع',
'blocklogentry' => 'منع "[[$1]]" لفترةه زمنيه مدتها $2 $3',
'block-log-flags-noemail' => 'الإيميل ممنوع',
+'ipb_cant_unblock' => 'غلطه: عنوان الااى بى الممنوع مش موجود $1. يمكن اترفع منعه فعلا.',
+'blockme' => 'امنعنى',
'proxyblocksuccess' => 'خلاص.',
# Move page
'tooltip-n-recentchanges' => 'لسته بالتعديلات الجديده فى الويكى',
'tooltip-n-randompage' => 'حمل صفحة عشوائيه',
'tooltip-n-help' => 'لو محتاج مساعده بص هنا',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'ساندنا',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'صفحات الويكى اللى بتوصل هنا',
'tooltip-t-contributions' => 'عرض مساهمات اليوزر ده',
'tooltip-t-emailuser' => 'ابعت ايميل لليوزر ده',
'exif-copyright' => 'صاحب الحقوق الممحفوظة',
'exif-colorspace' => 'فرق اللون',
'exif-usercomment' => 'تعليقات اليوزر',
+'exif-relatedsoundfile' => 'ملف صوت مرتبط',
'exif-brightnessvalue' => 'الضي',
'exif-flash' => 'فلاش',
'exif-flashenergy' => 'طاقة الفلاش',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 متر',
-'exif-lightsource-0' => 'مش معروف',
-'exif-lightsource-4' => 'فلاش',
+'exif-meteringmode-0' => 'مش معروف',
+'exif-meteringmode-1' => 'متوسط',
+'exif-meteringmode-2' => 'متوسط موزون بالمركز',
+'exif-meteringmode-255' => 'خلافوه',
+
+'exif-lightsource-0' => 'مش معروف',
+'exif-lightsource-4' => 'فلاش',
+'exif-lightsource-9' => 'جو صحو',
+'exif-lightsource-10' => 'جو مغيم',
+'exif-lightsource-11' => 'ضل',
+'exif-lightsource-17' => 'ضوء قياسى A',
+'exif-lightsource-18' => 'ضوء قياسى B',
+'exif-lightsource-19' => 'ضوء قياسى C',
+'exif-lightsource-255' => 'مصدر ضوء تانى',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'بوصة',
'exif-sensingmethod-1' => 'مش معرف',
+'exif-sensingmethod-7' => 'حساس بتلات خطوط',
+'exif-sensingmethod-8' => 'حساس لون خطي متتابع',
+
+'exif-filesource-3' => 'دي إس سي',
+
+'exif-scenetype-1' => 'صورة متاخدة على طول',
+
+'exif-customrendered-0' => 'عملية عادية',
+'exif-customrendered-1' => 'عملية حسب الطلب',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'تعرض أوتوماتيكي',
+'exif-exposuremode-1' => 'تعرض باللإيد',
+'exif-exposuremode-2' => 'اقواس أوتوماتيكي',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'توازن الأبيض اوتوماتيكي',
+'exif-whitebalance-1' => 'توازن الأبيض بالإيد',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'مظبوط',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'أرضية',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'بورتوريه',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'منظر بالليل',
+'exif-gaincontrol-0' => 'مافيش',
+'exif-gaincontrol-1' => 'تحكم لفوق واطي',
+'exif-gaincontrol-2' => 'تحكم لفوق عالي',
'exif-gaincontrol-3' => 'تحكم تحت واطي',
'exif-gaincontrol-4' => 'تحكم تحت عالي',
'portal-url' => 'Project:সমজুৱা পৃষ্ঠা',
'privacy' => 'গোপনীয়তা নীতি',
'privacypage' => 'Project:গোপনীয়তাৰ নীতি',
-'sitesupport' => 'দান-বৰঙনি',
-'sitesupport-url' => 'Project:চাইট সাহায্য',
'badaccess' => 'অনুমতি ভুল',
'badaccess-group0' => 'আপুনি কৰিব বিছৰা কামতো কৰাৰ আধিকাৰ আপোনাৰ নাই।',
'tooltip-n-recentchanges' => 'শেহতীয়া সালসলনিসমূহৰ সূচী',
'tooltip-n-randompage' => 'অ-পূৰ্বনিৰ্ধাৰিতভাবে যিকোনো এটা পৃষ্ঠা দেখুৱাবৰ কাৰণে',
'tooltip-n-help' => 'সহায়ৰ বাবে ইয়াত ক্লিক কৰক',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'আমাক সহায় কৰক!',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ইয়ালৈ সংযোজিত সকলো পৃষ্ঠাৰ সুচী',
'tooltip-t-contributions' => 'এই সদস্যজনৰ অৰিহনাসমূহৰ সূচী চাঁওক ।',
'tooltip-t-emailuser' => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠাওক',
'portal-url' => 'Project:Portal de la comunidá',
'privacy' => 'Politica de privacidá',
'privacypage' => 'Project:Política de privacidá',
-'sitesupport' => 'Donativos',
-'sitesupport-url' => 'Project:Donativos',
'badaccess' => 'Error de permisos',
'badaccess-group0' => "Nun tienes permisu pa executar l'aición solicitada.",
'tooltip-n-recentchanges' => 'Llista de los cambeos recientes de la wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Carga una páxina al debalu',
'tooltip-n-help' => 'El llugar pa deprender',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Sofítanos',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Llista de toles páxines wiki qu'enllacien equí",
'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Cambeos recientes en páxines qu'enllacien dende esta páxina",
'tooltip-feed-rss' => 'Canal RSS pa esta páxina',
'mainpage-description' => 'БетIераб гьумер',
'portal' => 'Майдан',
'portal-url' => 'Project:Майдан',
-'sitesupport' => 'Садакъа',
'editsection' => 'хисизабизе',
* @author Wikimistusik
* @author Sab
* @author Siebrand
- * @author SPQRobin
* @author Nkosi ya Cabinda
+ * @author SPQRobin
*/
$messages = array(
'portal-url' => 'Project:Dodatuveli',
'privacy' => 'Xoverteem',
'privacypage' => 'Project:Privacy policy',
-'sitesupport' => 'Zobera',
-'sitesupport-url' => 'Project:Zobera',
'badaccess' => 'Noverarokla',
'badaccess-group0' => 'Ta kucilana skura me zo rictal.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Noeltaf betakseem koe wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Vajara va xuyavafu bu',
'tooltip-n-help' => 'Trasixo.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Va cin zobel !',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Batliz gluyas wikibueem',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Noeltaf betakseem koe bu yo skedasu va batu',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS rust icde batu bu',
'mainpage-description' => 'Nayriri Uñstawi',
'portal' => 'Jayma punku',
'portal-url' => 'Project:Jayma punku',
-'sitesupport' => 'Ramañanaka',
'editsection' => 'trukaña',
'editold' => 'trukaña',
'mainpage-description' => 'Ana Səhifə',
'portal' => 'Kənd Meydani',
'portal-url' => 'Project:Kənd Meydani',
-'sitesupport' => 'Bağışlar',
'youhavenewmessages' => 'Hal-hazırda $1 var. ($2)',
'newmessageslink' => 'yeni mesajlar!',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Bu Wikidə Son dəyişikliklər siyahəsi.',
'tooltip-n-randompage' => 'Bir təsadufi, necə gəldi, məqaləyə baxin',
'tooltip-n-help' => 'Yardım almaq üçün.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Maddi kömək',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Wikidə bu məqaləyə bağlantilar',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu məqaləyə ayid başqa səhifələrdə yeni dəyişikliklər',
'tooltip-t-contributions' => 'Bu üzvin redaktə etmiş məqalələr siyahəsi',
'portal' => 'Берләшмә',
'portal-url' => 'Project:Берләшмә ҡоро',
'privacy' => 'Сер һаҡлау сәйәсәте',
-'sitesupport' => 'Ярҙам итеү',
-'sitesupport-url' => 'Project:Эскерһеҙ ярҙам',
'editsection' => 'үҙгәртергә',
'toc' => 'Эстәлеге',
'portal-url' => 'Project:Kuolektīvs',
'privacy' => 'Privatoma puolitėka',
'privacypage' => 'Project:Privatoma puolitėka',
-'sitesupport' => 'Pagelba',
-'sitesupport-url' => 'Project:Tėnklalapė palaikīms',
'badaccess' => 'Privėlėju klaida',
'badaccess-group0' => 'Tomstā nelēdama ivīkdītė veiksma, katruo prašiet.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Vielībūju pakeitėmu sārašos tamė projektė.',
'tooltip-n-randompage' => 'Atidarītė bikuoki straipsni',
'tooltip-n-help' => 'Vėita, katruo rasėt rūpėmus atsakīmus.',
-'tooltip-n-sitesupport' => "Pafėnansuokėt ''Wikimedia'' pruojekta",
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Poslapiu sārašos, ruodantiu i čė',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Paskotėnē pakeitėmā straipsnious, pasėikiamous ėš šėta straipsnė',
'tooltip-t-contributions' => 'Ruodītė šėta nauduotuojė keitėmu sāraša',
'portal-url' => 'Project:پرتال انجمن',
'privacy' => 'سیاست حفظ اسرار',
'privacypage' => 'Project:سیاست حفظ اسرار',
-'sitesupport' => 'مدتان',
-'sitesupport-url' => 'Project:حمایت سایت',
'badaccess' => 'حطا اجازت',
'badaccess-group0' => 'شما مجاز نهیت عملی که درخواست کت اجرا کنیت',
'tooltip-n-recentchanges' => 'لیست نوکین تغییر ته وی کی',
'tooltip-n-randompage' => 'یک شانسی صفحه پچ کن',
'tooltip-n-help' => 'جاهی په زانگ',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'ما را حمایت کنیت',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'لیست کل صفحات وی کی که ادان لینک بوتگنت',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'نوکین تغییرات ته صفحاتی که چه ای صفحه لینک بوتگنت',
'tooltip-feed-rss' => 'منبع آر اس اس په ای صفحه',
'portal-url' => 'Project:Portal kan Komunidad',
'privacy' => 'Palakaw nin pribasidad',
'privacypage' => 'Project:Palakaw nin pribasidad',
-'sitesupport' => 'Mga donasyon',
-'sitesupport-url' => 'Project:Suporta sa site',
'badaccess' => 'Salang permiso',
'badaccess-group0' => 'Dai ka tinotogotan na gibohon an aksyon na saimong hinahagad.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'An lista nin mga bàgong pagbabàgo sa wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Magkarga nin bàgong pahina',
'tooltip-n-help' => 'An lugar para makatalastas.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Suportaran kami',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista nin gabos na pahinang wiki na nakatakód digdi',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mga kaaaging pagbabâgo sa mga páhinang nakatakod digdi',
'tooltip-feed-rss' => 'Hungit na RSS sa pahinang ini',
'portal-url' => 'Project:Супольнасць',
'privacy' => 'Палітыка прыватнасці',
'privacypage' => '{{ns:Project}}:Палітыка аховы прыватнасці',
-'sitesupport' => 'Ахвяраванні',
-'sitesupport-url' => '{{ns:Project}}:Падтрымка сайта праекта',
'badaccess' => 'Памылка ў дазволах',
'badaccess-group0' => 'Вам не дазволена выконваць аперацыю, па якую вы звярталіся.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Пералік нядаўніх змяненняў у віксе.',
'tooltip-n-randompage' => 'Паказаць выпадковую старонку',
'tooltip-n-help' => 'Дзе можна атрымаць тлумачэнні.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Падтрымайце нас',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Спіс вікі-старонак, што спасылаюцца сюды',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Нядаўнія мены ў старонках, на якія спасылаецца гэтая старонка',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-струмень гэтай старонкі',
'portal-url' => 'Project:Суполка',
'privacy' => 'Правілы адносна прыватнасьці',
'privacypage' => 'Project:Правілы адносна прыватнасьці',
-'sitesupport' => 'Ахвяраваньні',
-'sitesupport-url' => 'Project:Ахвяраваньні',
'badaccess' => 'Памылка: не адпаведны ўзровень правоў',
'badaccess-group0' => 'Вам не дазволена выканаць запытанае Вамі дзеяньне.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => 'Няслушная канфігурацыя: невядомы антывірусны сканэр: <i>$1</i>',
-'virus-scanfailed' => 'памылка сканіраваньня (код $1)',
+'virus-scanfailed' => 'памылка сканаваньня (код $1)',
'virus-unknownscanner' => 'невядомы антывірус:',
# Login and logout pages
'recentchanges' => 'Апошнія зьмены',
'recentchangestext' => 'Сачыце за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} на гэтай старонцы.',
'recentchanges-feed-description' => 'Сачыць за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} праз гэтую стужку.',
-'rcnote' => "Ніжэй {{PLURAL:$1|пададзена '''$1''' апошняя зьмена|пададзеныя '''$1''' апошнія зьмены|пададзеныя '''$1''' апошніх зьменаў}} за {{PLURAL:$2|апошні '''$2''' дзень|апошнія '''$2''' дні|апошнія '''$2''' дзён}}, па стане на $3.",
+'rcnote' => "Ніжэй {{PLURAL:$1|пададзена '''$1''' апошняя зьмена|пададзеныя '''$1''' апошнія зьмены|пададзеныя '''$1''' апошніх зьменаў}} за {{PLURAL:$2|апошні '''$2''' дзень|апошнія '''$2''' дні|апошнія '''$2''' дзён}}, па стане на $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Ніжэй знаходзяцца зьмены з '''$2''' (да '''$1''' на старонку).",
'rclistfrom' => 'Паказаць зьмены з $1',
'rcshowhideminor' => '$1 дробныя праўкі',
'illegalfilename' => 'Назва файла «$1» зьмяшчае сымбалі, якія нельга выкарыстоўваць у назвах старонак. Калі ласка, зьмяніце назву файла і паспрабуйце загрузіць яго зноў.',
'badfilename' => 'Назва файла была зьмененая на «$1».',
'filetype-badmime' => 'Загрузка файлаў тыпу MIME «$1» забароненая.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''«.$1»''' — непажаданы тып файла. Пажаданымі тыпамі файлаў зьяўляюцца $2.",
-'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' — забаронены тып файлаў. Дазволеныя тыпы файлаў: $2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''«.$1»''' — непажаданы тып файла.
+{{PLURAL:$3|Пажаданым тыпам файла зьяўляецца|Пажаданымі тыпамі файлаў зьяўляюцца}} $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' — забаронены тып файлаў. {{PLURAL:$3|Дазволеным тыпам файла зьяўляецца|Дазволенымі тыпамі файлаў зьяўляюцца}} $2.",
'filetype-missing' => 'Файл ня мае пашырэньня (напрыклад, «.jpg»).',
'large-file' => 'Рэкамэндаваны памер файлаў — ня болей $1;
памер гэтага файла — $2.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Сьпіс апошніх зьменаў у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.',
'tooltip-n-randompage' => 'Паказаць выпадковую старонку',
'tooltip-n-help' => 'Месца, каб пра ўсё даведацца.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Падтрымайце нас',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Сьпіс усіх старонак, якія спасылаюцца на гэтую',
'tooltip-t-contributions' => 'Паказаць унёсак гэтага удзельніка/гэтай удзельніцы',
'tooltip-t-emailuser' => 'Даслаць ліст гэтаму ўдзельніку/гэтай удзельніцы па электроннай пошце',
'portal-url' => 'Project:Портал',
'privacy' => 'Защита на личните данни',
'privacypage' => 'Project:Защита на личните данни',
-'sitesupport' => 'Дарения',
-'sitesupport-url' => 'Project:Подкрепа',
'badaccess' => 'Грешка при достъп',
'badaccess-group0' => 'Нямате права да извършите исканото действие',
'illegalfilename' => 'Името на файла „$1“ съдържа знаци, които не са позволени в заглавия на страници. Преименувайте файла и се опитайте да го качите отново.',
'badfilename' => 'Файлът беше преименуван на „$1“.',
'filetype-badmime' => 'Не е разрешено качването на файлове с MIME-тип „$1“.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' е нежелан файлов формат. Препоръчителните файлови формати са $2.",
-'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' не е позволен файлов формат. Позволените файлови формати са $2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' е нежелан файлов формат. {{PLURAL:$3|Преопръчителният файлов формат е|Препоръчителните файлови формати са}} $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' не е позволен файлов формат. {{PLURAL:$3|Позволеният файлов формат е|Позволените файлови формати са}} $2.",
'filetype-missing' => 'Файлът няма разширение (напр. „.jpg“).',
'large-file' => 'Не се препоръчва файловете да се по-големи от $1; този файл е $2.',
'largefileserver' => 'Файлът е по-голям от допустимия от сървъра размер.',
** Нарушение на авторски права
** Вандализъм',
'delete-edit-reasonlist' => 'Редактиране на причините за изтриване',
-'delete-toobig' => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 версии. Изтриването на такива страници е ограничено, за да се предотвратят евентуални поражения на {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 версии. Възможно е изтриването да наруши някои операции в базата данни на {{SITENAME}}; необходимо е особено внимание при продължаване на действието.',
+'delete-toobig' => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}. Изтриването на такива страници е ограничено, за да се предотвратят евентуални поражения на {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}. Възможно е изтриването да наруши някои операции в базата данни на {{SITENAME}}; необходимо е особено внимание при продължаване на действието.',
'rollback' => 'Отмяна на промените',
'rollback_short' => 'Отмяна',
'rollbacklink' => 'отмяна',
'viewdeletedpage' => 'Преглед на изтрити страници',
'undeletepagetext' => 'Следните страници бяха изтрити, но се намират все още
в архива и могат да бъдат възстановени. Архивът може да се почиства от време на време.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Възстановяване на версии',
'undeleteextrahelp' => "За пълно възстановяване на страницата не слагайте отметки и натиснете '''''Възстановяване!'''''.
За частично възстановяване отметнете тези версии на страницата, които трябва да бъдат въстановени, и натиснете '''''Възстановяване!'''''.
Натискането на '''''Изчистване!''''' ще премахне всички отметки и ще изчисти полето за коментар.",
'tooltip-n-recentchanges' => 'Списък на последните промени в {{SITENAME}}',
'tooltip-n-randompage' => 'Зареждане на случайна страница',
'tooltip-n-help' => 'Помощната страница',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Подкрепете {{SITENAME}}',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Списък на всички страници, сочещи насам',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Последните промени на страници, сочени от тази страница',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed за страницата',
'mainpage' => 'Nyɛ fɔlɔ',
'mainpage-description' => 'Nyɛ fɔlɔ',
'portal' => 'Jamaje',
-'sitesupport' => 'Banumanke',
'editsection' => 'yɛlɛma',
'hidetoc' => 'dogo',
'portal-url' => 'Project:সম্প্রদায়ের প্রবেশদ্বার',
'privacy' => 'গোপনীয়তার নীতি',
'privacypage' => 'Project:গোপনীয়তার নীতি',
-'sitesupport' => 'দান করুন',
-'sitesupport-url' => 'Project:দান করুন',
'badaccess' => 'অনুমোদন ত্রুটি',
'badaccess-group0' => 'আপনি যে কাজের জন্য অনুরোধ করেছেন, যে কাজটি সম্পন্ন করার অনুমতি নাই',
'tooltip-n-recentchanges' => 'উইকিতে সাম্প্রতিক পরিবর্তগুলির তালিকা',
'tooltip-n-randompage' => 'অনির্ধারিত যেকোন পাতা খুলুন',
'tooltip-n-help' => 'সাহায্য খুঁজে নিন',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'আমাদের সহায়তা করুন',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'যে সব উইকি পাতা থেকে এখানে সংযোগ আছে',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'এই পাতা থেকে সংযোগ আছে, এমন পাতাগুলিতে সাম্প্রতিক পরিবর্তন',
'tooltip-feed-rss' => 'এই পাতার জন্য আরএসএস ফিড',
'mainpage' => 'གཙོ་ངོས།',
'mainpage-description' => 'གཙོ་ངོས།',
'portal' => 'ཁོངས་མི་འདུ་ར།',
-'sitesupport' => 'ཞལ་འདེབས།',
'editsection' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
'editold' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
'portal-url' => 'Project:শিংলুপ',
'privacy' => 'লুকরানির নীতিহান',
'privacypage' => 'Project:লুকরানির নীতিহান',
-'sitesupport' => 'দান দেনা',
-'sitesupport-url' => 'Project:দান দেনা',
'badaccess' => 'য়্যাথাঙে লালসে',
'badaccess-group0' => 'তি যে কামহানর হেইচা করিসত, তরতা অহান করানির য়্যাথাং নেই।',
'portal-url' => 'Project:Degemer',
'privacy' => 'Reolennoù prevezded',
'privacypage' => 'Project:Reolennoù prevezded',
-'sitesupport' => 'Roadoù',
-'sitesupport-url' => 'Project:Roadoù',
'badaccess' => 'Fazi aotre',
'badaccess-group0' => "N'oc'h ket aotreet da seveniñ ar pezh hoc'h eus goulennet.",
'tooltip-n-recentchanges' => "Roll ar c'hemmoù diwezhañ c'hoarvezet war ar wiki.",
'tooltip-n-randompage' => 'Diskwel ur bajenn dre zegouezh',
'tooltip-n-help' => 'Skoazell.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Skoazellit ar raktres',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Roll ar pajennoù liammet ouzh ar bajenn-mañ',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Roll ar c'hemmoù diwezhañ war ar pajennoù liammet ouzh ar bajenn-mañ",
'tooltip-feed-rss' => 'Magañ ar red RSS evit ar bajenn-mañ',
'portal-url' => 'Project:Portal_zajednice',
'privacy' => 'Pravila o anonimnosti',
'privacypage' => 'Project:Pravila o anonimnosti',
-'sitesupport' => 'Donacije',
-'sitesupport-url' => 'Project:Donacije',
'versionrequired' => 'Potrebna je verzija $1 MediaWikija',
'versionrequiredtext' => 'Potrebna je verzija $1 MediaWikija da bi se koristila ova strana. Pogledaj [[Special:Version|verziju]].',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Spisak nedavnih izmjena na wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Otvorite slučajan članak',
'tooltip-n-help' => 'Mjesto gdje možete nešto da naučite.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Podržite nas',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Spisak svih članaka koji su povezani sa ovim',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nedavne izmjene na stranicama koje su povezane sa ovom',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS za ovu stranicu',
* @author Spacebirdy
* @author Vriullop
* @author Pérez
+ * @author Jon Harald Søby
* @author SPQRobin
* @author McDutchie
- * @author Jon Harald Søby
* @author Smeira
*/
'portal-url' => 'Project:Portal',
'privacy' => 'Política de privadesa',
'privacypage' => 'Project:Política de privadesa',
-'sitesupport' => 'Donacions',
-'sitesupport-url' => 'Project:Donatius',
'badaccess' => 'Error de permisos',
'badaccess-group0' => "No teniu permisos per a executar l'acció que heu sol·licitat.",
'titleprotected' => "La creació d'aquesta pàgina està protegida per [[User:$1|$1]].
Els seus motius han estat: «''$2''».",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Mala configuració: antivirus desconegut: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'escaneig fallit (codi $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antivirus desconegut:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Fi de la sessió',
'logouttext' => '<strong>Heu finalitzat la vostra sessió.</strong><br />
'anontalkpagetext' => "----''Aquesta és la pàgina de discussió d'un usuari anònim que encara no ha creat un compte o que no fa servir el seu nom registrat. Per tant, hem de fer servir la seua adreça IP numèrica per a identificar-lo. Una adreça IP pot ser compartida per molts usuaris. Si sou un usuari anònim, i trobeu que us han adreçat comentaris inoportuns, si us plau, [[Special:Userlogin|creeu-vos un compte]] per a evitar futures confusions amb altres usuaris anònims.''",
'noarticletext' => 'En aquest moment no hi ha text en aquesta pàgina. Podeu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar-ne el títol]] en altres pàgines o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} començar a escriure-hi].',
'userpage-userdoesnotexist' => "Atenció: El compte d'usuari «$1» no està registrat. En principi no hauríeu de crear ni editar aquesta pàgina.",
-'clearyourcache' => "'''Nota:''' Després de desar, heu de posar al dia la memòria cau del vostre navegador per veure els canvis. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Premeu ''Shift'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Reload), o premeu ''Ctrl+Shift+R'' (''Cmd+Shift+R'' en un Mac Apple); '''Internet Explorer:''' premeu ''Ctrl'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Refresh), o premeu ''Ctrl+F5''; '''Konqueror:''': simplement cliqueu el botó ''Recarregar'' (Reload), o premeu ''F5''; '''Opera''' haureu d'esborrar completament la vostra memòria cau (caché) a ''Tools→Preferences''.",
+'clearyourcache' => "'''Nota:''' Després de desar, heu de posar al dia la memòria cau del vostre navegador per veure els canvis. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Premeu ''Shift'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Reload), o premeu ''Ctrl+F5'' o ''Ctrl+R'' (''Cmd+R'' en un Mac Apple); '''Internet Explorer:''' premeu ''Ctrl'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Refresh), o premeu ''Ctrl+F5''; '''Konqueror:''': simplement cliqueu el botó ''Recarregar'' (Reload), o premeu ''F5''; '''Opera''' haureu d'esborrar completament la vostra memòria cau (caché) a ''Tools→Preferences''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Consell:</strong> Utilitzeu el botó «Mostra previsualització» per probar el vostre nou CSS/JS abans de desar-lo.',
'usercsspreview' => "'''Recordeu que esteu previsualitzant el vostre CSS d'usuari i que encara no s'ha desat!'''",
'userjspreview' => "'''Recordeu que només estau provant/previsualitzant el vostre JavaScript, encara no ho heu desat!'''",
'recentchanges' => 'Canvis recents',
'recentchangestext' => 'Seguiu els canvis recents del projecte {{SITENAME}} en aquesta pàgina.',
'recentchanges-feed-description' => 'Segueix en aquest canal els canvis més recents del wiki.',
-'rcnote' => 'A continuació hi ha {{PLURAL:$1|el darrer canvi|els darrers <strong>$1</strong> canvis}} en {{PLURAL:$2|el darrer dia|els darrers <strong>$2</strong> dies}}, actualitzats a $3.',
+'rcnote' => 'A continuació hi ha {{PLURAL:$1|el darrer canvi|els darrers <strong>$1</strong> canvis}} en {{PLURAL:$2|el darrer dia|els darrers <strong>$2</strong> dies}}, actualitzats a les $5 del $4.',
'rcnotefrom' => 'A sota hi ha els canvis des de <b>$2</b> (es mostren fins <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Mostra els canvis nous des de $1',
'rcshowhideminor' => '$1 edicions menors',
'illegalfilename' => 'El nom del fitxer «$1» conté caràcters que no estan permesos en els títols de pàgines. Si us plau, canvieu el nom al fitxer i torneu a carregar-lo.',
'badfilename' => 'El nom de la imatge s\'ha canviat a "$1".',
'filetype-badmime' => 'Els fitxers del tipus MIME «$1» no poden penjar-se.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''«.$1»''' és un tipus de fitxer no desitjat. Els tipus de fitxer preferits són $2.",
-'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' no és un tipus de fitxer permès. Els tipus de fitxer permesos són $2.",
+'filetype-unwanted-type' => "Els fitxers del tipus «'''.$1'''» no són desitjats. {{PLURAL:$3|Es prefereix el tipus de fitxer|Els tipus de fitxer preferits són}} $2.",
+'filetype-banned-type' => "Els fitxers del tipus «'''.$1'''» no estan permesos. {{PLURAL:$3|Només s'admeten els fitxers del tipus|Els tipus de fitxer permesos són}} $2.",
'filetype-missing' => 'El fitxer no té extensió (com ara «.jpg»).',
'large-file' => 'Els fitxers importants no haurien de ser més grans de $1; aquest fitxer ocupa $2.',
'largefileserver' => 'Aquest fitxer és més gran del que el servidor permet.',
'emailccsubject' => 'Còpia del vostre missatge a $1: $2',
'emailsent' => 'Correu electrònic enviat',
'emailsenttext' => 'El vostre correu electrònic ha estat enviat.',
+'emailuserfooter' => "Aquest missatge de correu electrònic l'ha enviat $1 a $2 amb la funció «e-mail» del projecte {{SITENAME}}.",
# Watchlist
'watchlist' => 'Llista de seguiment',
** Error en el nom
** Fer lloc a un trasllat",
'delete-edit-reasonlist' => "Edita els motius d'eliminació",
-'delete-toobig' => "Aquesta pàgina té un historial d'edicions molt gran, amb més de $1 canvis. L'eliminació d'aquestes pàgines està restringida per a prevenir que hi pugui haver un desajustament seriós de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}} per accident.",
-'delete-warning-toobig' => "Aquesta pàgina té un historial d'edicions molt gran, amb més de $1 canvis. Eliminar-la podria suposar un seriós desajustament de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}}; aneu en compte abans dur a terme l'acció.",
+'delete-toobig' => "Aquesta pàgina té un historial d'edicions molt gran, amb més de $1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}. L'eliminació d'aquestes pàgines està restringida per a prevenir que hi pugui haver un desajustament seriós de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}} per accident.",
+'delete-warning-toobig' => "Aquesta pàgina té un historial d'edicions molt gran, amb més de $1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}. Eliminar-la podria suposar un seriós desajustament de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}}; aneu en compte abans dur a terme l'acció.",
'rollback' => 'Reverteix edicions',
'rollback_short' => 'Revoca',
'rollbacklink' => 'Reverteix',
'undeletepagetitle' => "'''A continuació teniu revisions eliminades de [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Visualitza les pàgines eliminades',
'undeletepagetext' => "S'han eliminat les pàgines següents però encara són a l'arxiu i poden ser restaurades. Pot netejar-se l'arxiu periòdicament.",
+'undelete-fieldset-title' => 'Restaura revisions',
'undeleteextrahelp' => "Per a restaurar la pàgina sencera, deixeu totes les caselles sense seleccionar i
cliqueu a '''''Restaura'''''. Per a realitzar una restauració selectiva, marqueu les caselles que corresponguin
a les revisions que voleu recuperar, i feu clic a '''''Restaura'''''. Si cliqueu '''''Reinicia''''', es netejarà el
'move-watch' => 'Vigila aquesta pàgina',
'movepagebtn' => 'Reanomena la pàgina',
'pagemovedsub' => 'Reanomenament amb èxit',
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» s'ha mogut a «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ja existeix una pàgina amb aquest nom, o el nom que heu triat no és vàlid.
Trieu-ne un altre, si us plau.',
'cantmove-titleprotected' => "No podeu moure una pàgina a aquesta ubicació, perquè s'ha protegit la creació del títol nou",
'tooltip-n-recentchanges' => 'La llista de canvis recents a la wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Vés a una pàgina aleatòria.',
'tooltip-n-help' => 'El lloc per esbrinar.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Feu-nos una donació.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Llista de totes les pàgines viqui que enllacen ací.',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Canvis recents a pàgines que enllacen amb aquesta pàgina.',
'tooltip-feed-rss' => "Canal RSS d'aquesta pàgina",
'specialpages-group-redirects' => 'Pàgines especials de redirecció',
'specialpages-group-spam' => 'Eines de spam',
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Pàgina en blanc',
+'intentionallyblankpage' => 'Pàgina intencionadament en blanc',
+
);
'portal' => 'Tiăng-dŏng',
'privacy' => 'Ṳ̄ng-sṳ̆ céng-cháik',
'privacypage' => 'Project:Ṳ̄ng-sṳ̆ céng-cháik',
-'sitesupport' => 'Dà̤-giŏng',
-'sitesupport-url' => 'Project:Dà̤-giŏng',
'ok' => 'Hō̤',
'youhavenewmessages' => 'Nṳ̄ ô $1 ($2).',
'portal' => 'Джамаат',
'portal-url' => 'Project:Джамаат',
'privacy' => 'Конфиденциальнийн политика',
-'sitesupport' => 'Сайтан сагIа',
'youhavenewmessages' => 'Хьуна кхечи $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'Керла кехаташ',
'portal-url' => 'Project:Ganghaan sa Komunidad',
'privacy' => 'Palisiya sa personal nga impormasyon',
'privacypage' => 'Project:Palisiya sa pribasidad',
-'sitesupport' => 'Mga donasyon',
'badaccess-group0' => 'Wala ikaw tugoti sa pagpadayon sa aksyon nga imong gipangayo.',
'badaccess-group1' => 'Ang aksyon nga imong gipangayo mahimo lamang ihatag sa mga miyembro sa grupong $1.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Ang listahan sa mga bag-ong gi-usab dinhi sa wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Pag-abli og bisan unsang panid',
'tooltip-n-help' => 'Ang dapit nga angay mong pangitaan.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Tabangi kami',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Talaan sa mga wiki nga panid nga misumpay dinhi',
'tooltip-t-upload' => 'Pagsumiter og mga payl',
'tooltip-t-specialpages' => 'Talaan sa mga espesyal nga panid',
'portal-url' => 'Project:Fanhaluman Komunida',
'privacy' => 'Areklamenton konfidensia',
'privacypage' => 'Project:Areklamenton konfidensia',
-'sitesupport' => "Nina'i siha",
-'sitesupport-url' => 'Project:Supotta website',
'badaccess' => 'Lachi gi petmisu',
'badaccess-group0' => "Ti siña un cho'gue i aksion ni finaisen-mu.",
'tooltip-n-recentchanges' => "I listan ina'go i wiki gi halacha.",
'tooltip-n-randompage' => "Ta'yoki guatu maseha håfa na påhina",
'tooltip-n-help' => "Estegue' siña hao kumunprende.",
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Supotta ham',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Listan todu i påhinan wiki siha ni ma na'chetton guini",
'tooltip-t-contributions' => "Atan i listan kontribusion siha ni este na muna'sesetbi",
'tooltip-t-emailuser' => "Na'hanague i muna'sesetbi ni e-mail",
'mainpage' => 'ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ',
'mainpage-description' => 'ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ',
'portal' => 'ᎾᎥ ᏄᎾᏓᎸ ᎠᏍᏚᎢᏍᏗ',
-'sitesupport' => 'ᎠᎵᏍᎪᎸᏙᏗ',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ᎤᏓᏡᎬ',
'portal-url' => 'Project:Purtone di a cumunità',
'privacy' => 'Pulitica pè a riservatezza',
'privacypage' => 'Project:Pulitica pè a riservatezza',
-'sitesupport' => 'Dunazione',
'versionrequired' => 'A version $1 di MediaWiki hè necessaria',
'portal-url' => 'Project:Джемаат порталы',
'privacy' => 'Гизлилик эсасы',
'privacypage' => 'Project:Гизлилик эсасы',
-'sitesupport' => 'Багъышлар',
-'sitesupport-url' => 'Project:Багъыш',
'badaccess' => 'Изин хатасы',
'badaccess-group0' => 'Япаджакъ олгъан арекетинъизни япмагъа акъкъынъыз ёкъ.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Викиде япылгъан сонъки денъишикликлернинъ джедвели.',
'tooltip-n-randompage' => 'Тесадюфий бир саифеге барынъыз',
'tooltip-n-help' => 'Ярдым алмакъ ичюн.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Маддий дестек',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Бу саифеге багъланты берген дигер вики саифелерининъ джедвели',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Бу саифеге багъланты берген саифелердеки сонъки денъишикликлер',
'tooltip-feed-rss' => 'Бу саифе ичюн RSS трансляциясы',
'portal-url' => 'Project:Cemaat portalı',
'privacy' => 'Gizlilik esası',
'privacypage' => 'Project:Gizlilik esası',
-'sitesupport' => 'Bağışlar',
-'sitesupport-url' => 'Project:Bağış',
'badaccess' => 'İzin hatası',
'badaccess-group0' => 'Yapacaq olğan areketiñizni yapmağa aqqıñız yoq.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Vikide yapılğan soñki deñişikliklerniñ cedveli.',
'tooltip-n-randompage' => 'Tesadüfiy bir saifege barıñız',
'tooltip-n-help' => 'Yardım almaq içün.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Maddiy destek',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Bu saifege bağlantı bergen diger viki saifeleriniñ cedveli',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu saifege bağlantı bergen saifelerdeki soñki deñişiklikler',
'tooltip-feed-rss' => 'Bu saife içün RSS translâtsiyası',
'portal-url' => 'Project:Portál {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
'privacy' => 'Ochrana osobních údajů',
'privacypage' => 'Project:Ochrana osobních údajů',
-'sitesupport' => 'Sponzorství',
-'sitesupport-url' => 'Project:Sponzorství',
'badaccess' => 'Nedostatečná oprávnění',
'badaccess-group0' => 'Nemáte oprávnění k provedení požadované činnosti.',
** Porušení autorských práv
** Vandalismus',
'delete-edit-reasonlist' => 'Editovat důvody smazání',
-'delete-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 verzí. Mazání takových stránek je omezeno, aby se předešlo nechtěnému narušení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 verzí. Mazání takových stránek může narušit databázové operace {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}: postupujte opatrně.',
+'delete-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek je omezeno, aby se předešlo nechtěnému narušení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek může narušit databázové operace {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrně.',
'rollback' => 'Vrátit zpět editace',
'rollback_short' => 'Vrátit zpět',
'rollbacklink' => 'vrácení zpět',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Seznam posledních změn na této wiki',
'tooltip-n-randompage' => 'Přejít na náhodně vybranou stránku',
'tooltip-n-help' => 'Místo, kde najdete pomoc',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Podpořte nás',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Seznam všech wikistránek, které sem odkazují',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nedávné změny stránek, na které je odkazováno',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS kanál pro tuto stránku',
'mainpage-description' => 'Przédnô starna',
'portal' => 'Pòrtal wëcmaniznë',
'portal-url' => 'Project:Pòrtal wëcmaniznë',
-'sitesupport-url' => 'Project:Wspiarcé dlô starnë',
'badaccess' => 'Procëmprawne ùdowierzenie',
'mainpage-description' => 'гла́вьна страни́ца',
'portal' => 'обьщє́ниꙗ съвѣ́тъ',
'portal-url' => 'Project:Обьщє́ниꙗ съвѣ́тъ',
-'sitesupport' => 'даꙗ́ниꙗ',
'newmessageslink' => 'но́ви напь́саниꙗ',
'newmessagesdifflink' => 'послѣ́дьнꙗ мѣ́на',
'portal-url' => 'Project:Портал',
'privacy' => 'Конфиденциальность йĕркисем',
'privacypage' => 'Project:Конфиденциальность йĕркисем',
-'sitesupport' => 'Пожертвованисем',
-'sitesupport-url' => 'Project:Нимелĕх',
'badaccess' => 'Доступ йăнăшĕ',
'badaccess-group0' => 'Эсир ыйтакан ĕçе тăваймастăр',
'portal-url' => 'Project:Porth y Gymuned',
'privacy' => 'Polisi preifatrwydd',
'privacypage' => 'Project:Polisi preifatrwydd',
-'sitesupport' => 'Rhoi arian',
-'sitesupport-url' => 'Project:Codi_arian',
'badaccess' => 'Gwall caniatâd',
'badaccess-group0' => 'Ni chaniateir i chi wneud y weithred y ceisiasoch amdani.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Rhestr y newidiadau diweddar ar y wici.',
'tooltip-n-randompage' => 'Dewiswch dudalen ar hap',
'tooltip-n-help' => 'Tudalennau cymorth',
-'tooltip-n-sitesupport' => "Cefnogi'n ariannol",
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Rhestr o bob tudalen sy'n cysylltu â hon",
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Newidiadau diweddar i dudalennau sydd yn cysylltu â hon',
'tooltip-feed-rss' => 'Porthiant RSS ar gyfer y dudalen hon',
'exif-whitebalance' => 'Cydbwysedd Gwyn',
'exif-contrast' => 'Cyferbyniad',
'exif-saturation' => 'Dirlawnder',
-'exif-sharpness' => 'Llymder',
+'exif-sharpness' => 'Eglurder',
'exif-gpslatituderef' => 'Lledred Gogledd neu De',
'exif-gpslatitude' => 'Lledred',
'exif-gpslongituderef' => 'Hydred Dwyrain neu Gorllewin',
# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
'exif-gpslongitude-e' => 'Hydred dwyrain',
-'exif-gpslongitude-w' => 'Hydred gorllewin',
+'exif-gpslongitude-w' => "Hydred i'r Gorllewin",
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Cilomedr yr awr',
'version-extension-functions' => 'Ffwythiannau estyn',
'version-parser-extensiontags' => 'Tagiau estyn dosrannydd',
'version-parser-function-hooks' => 'Bachau ffwythiant dosrannu',
-'version-hook-name' => 'Enw bachyn',
+'version-hook-name' => "Enw'r bachyn",
'version-hook-subscribedby' => 'Tanysgrifwyd gan',
'version-version' => 'Fersiwn',
'version-license' => 'Trwydded',
* @author M.M.S.
* @author Peter Andersen
* @author Siebrand
- * @author H92
* @author S.Örvarr.S
+ * @author H92
* @author Boivie
* @author Ranveig
* @author Lars J. Helbo <lars.helbo@gmail.com>
'portal-url' => 'Project:Forside',
'privacy' => 'Behandling af personlige oplysninger',
'privacypage' => 'Project:Behandling_af_personlige_oplysninger',
-'sitesupport' => 'Støt siden',
-'sitesupport-url' => 'Project:Støt siden',
'badaccess' => 'Manglende rettigheder',
'badaccess-group0' => 'Du har ikke de nødvendige rettigheder til denne handling.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Listen over de seneste ændringer i wikien.',
'tooltip-n-randompage' => 'Gå til en tilfældig artikel',
'tooltip-n-help' => 'Hvordan gør jeg ...',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Støt os',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste med alle sider som henviser hertil',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Seneste ændringer i sider som denne side henviser til',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed for denne side',
'portal-url' => 'Project:Portalê cemaeti',
'privacy' => 'Maddey dızdine',
'privacypage' => 'Project:Maddey dızdine',
-'sitesupport' => 'Beğş',
-'sitesupport-url' => 'Project:Beğş',
'badaccess' => 'Xeta mısadey',
'portal-url' => 'Project:portal',
'privacy' => 'Šćit datow',
'privacypage' => 'Project:Šćit datow',
-'sitesupport' => 'Dary',
-'sitesupport-url' => 'Project:Dary',
'badaccess' => 'Njamaš trěbnu dowólnosć.',
'badaccess-group0' => 'Njamaš trěbnu dowólnosć za toś tu akciju.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lisćina aktualnych změnow w(e) {{SITENAME}}.',
'tooltip-n-randompage' => 'Pśipadny bok',
'tooltip-n-help' => 'Pomocny bok pokazaś',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Pódpěraj nas',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lisćina wšyknych wiki bokow, kótarež how wótkazuju',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Aktualne změny w bokach, na kótarež toś ten bok wótkazujo',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed za toś ten bok',
'mainpage-description' => 'މައި ޞަފްޙާ',
'portal' => 'އާންމު ހޮޅުއަށި',
'privacy' => 'އަމިއްލަވަންތަ ސިޔާސަތު',
-'sitesupport' => 'ޚައިރާތުތައް',
'badaccess' => 'ހުއްދައިގެ ކުށެއް',
'portal-url' => 'Project:མི་སྡེའི་སྒོ་ར།',
'privacy' => 'སྒེར་གསང་སྲིད་བྱུས།',
'privacypage' => 'Project:སྒེར་གསང་སྲིད་བྱུས།',
-'sitesupport' => 'ཕན་འདེབས།',
-'sitesupport-url' => 'Project:ས་ཁོངས་རྒྱབ་སྐྱོར།',
'retrievedfrom' => '"$1" ལས་ སླར་འདྲེན་འབད་ཡོདཔ།',
'youhavenewmessages' => 'ཁྱོད་ལུ་ $1 ($2) འདུག།',
'tooltip-n-recentchanges' => 'ཝི་ཀི་ནང་གི་ཕྲལ་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཐོ་ཡིག།',
'tooltip-n-randompage' => 'རིམ་བྲལ་ཤོག་ལེབ་ཅིག་ མངོན་གསལ་འབད།',
'tooltip-n-help' => 'འཚོལ་ཞིབ་འབད་སའི་ས་གནས།',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'ང་བཅས་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད།',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ནཱ་ལུ་ འབྲེལ་མཐུད་འབད་བའི་ཝི་ཀི་ཤོག་ལེབ་ག་ར་གི་ཐོ་ཡིག།',
'tooltip-t-contributions' => 'ལག་ལེན་པ་འདི་གི་ཞལ་འདེབས་ཐོ་ཡིག་བལྟ།',
'tooltip-t-emailuser' => 'ལག་ལེན་པ་འདི་ལུ་ གློག་འཕྲིན་གཏང་།',
'edithelp' => 'Kpekpeɖeŋu na etɔtrɔ',
'portal' => 'Takpekpewɔƒe',
'portal-url' => 'Project:Takpekpewɔƒe',
-'sitesupport' => 'Wɔ nunana',
'newmessageslink' => 'du yeyewo',
'editsection' => 'trɔ asi le eŋu',
'tooltip-search' => 'Dii {{SITENAME}}',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Tɔtrɔ yeyewo le wiki sia me.',
'tooltip-n-help' => 'Nuwo srɔ̃ƒe',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Kpe ɖe mía ŋu',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Wiki nuŋɔŋlɔwo katã siwo ku ɖe afii ŋuti',
'tooltip-t-upload' => 'Ɖo nutatawo kple nuƒoƒowo ɖa',
'tooltip-t-specialpages' => 'Axa tɔxewo ƒe xexlẽme',
'portal-url' => 'Project:Πύλη κοινότητας',
'privacy' => 'Πολιτική ιδιωτικού απορρήτου',
'privacypage' => 'Project:Πολιτική ιδιωτικού απορρήτου',
-'sitesupport' => 'Δωρεές',
-'sitesupport-url' => 'Project:Υποστήριξη ιστοχώρου',
'badaccess' => 'Ακατάλληλη άδεια',
'badaccess-group0' => 'Δεν επιτρέπεται να εκτελέσετε την ενέργεια που ζητήσατε.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Η λίστα με τις πρόσφατες αλλαγές στο WiKi',
'tooltip-n-randompage' => 'Επισκεφθείτε μια τυχαία σελίδα του Wiκi',
'tooltip-n-help' => 'Το μέρος για να βρείτε τις απαντήσεις που ψάχνετε.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Βοηθήστε το έργο.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Λίστα από άρθρα που αναφέρουν το παρόν άρθρο',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Πρόσφατες αλλαγές σε άρθρα που συνδέονται με το παρόν',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed για αυτή τη σελίδα',
'helppage' => 'Help:Introduzione',
'portal' => 'Discóter e quistiunêr',
'portal-url' => 'Project:Bar',
-'sitesupport' => 'Donaziòun',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artéccol',
'portal-url' => 'Project:Komunuma portalo',
'privacy' => 'Regularo pri respekto de la privateco',
'privacypage' => 'Project:Respekto de la privateco',
-'sitesupport' => 'Donaci',
-'sitesupport-url' => 'Project:Subteno',
'badaccess' => 'Vi ne havas sufiĉe da redaktorajtoj por tiu paĝo.',
'badaccess-group0' => 'Vi ne havas permeson plenumi la agon, kiun vi petis.',
'recentchanges' => 'Lastaj ŝanĝoj',
'recentchangestext' => 'Sekvu la plej lastajn ŝanĝojn en la {{SITENAME}} per ĉi tiu paĝo.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sekvi la plej lastatempajn ŝanĝojn al la vikio en ĉi tiu fonto.',
-'rcnote' => "Jen la {{PLURAL:$1|lasta '''1''' ŝanĝo|lastaj '''$1''' ŝanĝoj}} dum la {{PLURAL:$2|lasta tago|lastaj '''$2''' tagoj}}, ekde $3.",
+'rcnote' => "Jen la {{PLURAL:$1|lasta '''1''' ŝanĝo|lastaj '''$1''' ŝanĝoj}} dum la {{PLURAL:$2|lasta tago|lastaj '''$2''' tagoj}}, ekde $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Jen la ŝanĝoj ekde '''$2''' (lastaj ĝis '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Montru novajn ŝanĝojn ekde "$1"',
'rcshowhideminor' => '$1 redaktetojn',
'illegalfilename' => 'La dosiernomo $1 entenas karaktrojn kiuj ne estas permesitaj en paĝaj titoloj. Bonvolu renomi la dosieron kaj provu denove alŝuti ĝin.',
'badfilename' => 'Dosiernomo estis ŝanĝita al "$1".',
'filetype-badmime' => 'Dosieroj de la MIME-tipo "$1" ne estas permesitaj por alŝutado.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' estas nevolata dosiero-tipo. Prefereataj dosiero-tipoj estas \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ne estas permesita dosiero-tipo. Permesitaj dosiero-tipoj estas \$2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' estas nevolata dosiero-tipo. {{PLURAL:\$3|Preferata dosiero-tipo|Prefereataj dosiero-tipoj}} estas \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ne estas permesita dosiero-tipo. {{PLURAL:\$3|Permesita dosiero-tipo|Permesitaj dosiero-tipoj}} estas \$2.",
'filetype-missing' => 'Ĉi tiu dosiero ne inkluzivas finaĵon de dosiernomo (kiel ".jpg").',
'large-file' => 'Estas rekomendite, ke dosieroj ne superas grandon de $1 bitokoj;
tiu ĉi dosiero pezas $2 bitokojn.',
** Malobservo de kopirajto
** Vandalismo',
'delete-edit-reasonlist' => 'Redaktu kialojn de forigo',
-'delete-toobig' => 'Ĉi paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 reviziojn. Forigo de ĉi tiaj paĝoj estis limigitaj por preventi akcidentan disrompigon de {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'Ĉi paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 reviziojn. Forigo de ĝi povas disrompigi operacion de {{SITENAME}}; forigu singarde.',
+'delete-toobig' => 'Ĉi tiu paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|revizion|reviziojn}}. Forigo de ĉi tiaj paĝoj estis limigitaj por preventi akcidentan disrompigon de {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Ĉi tiu paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|revizion|reviziojn}}. Forigo de ĝi povas disrompigi operacion de {{SITENAME}}; forigu singarde.',
'rollback' => 'Restarigi antaŭan redakton',
'rollback_short' => 'Restarigo',
'rollbacklink' => 'restarigi antaŭan',
'viewdeletedpage' => 'Rigardi forigitajn paĝojn',
'undeletepagetext' => 'La jenaj paĝoj estis forigitaj, sed ankoraŭ restas arkivitaj,
kaj oni povas restarigi ilin. La arkivo povas esti malplenigita periode.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Restarigi reviziojn',
'undeleteextrahelp' => "Por restarigi la tuton de la paĝo, marku neniun markobutonon kaj klaku la butonon '''''Restarigu'''''. Por restarigi selektitajn versiojn de la paĝo, marku la butonojn konformajn al la dezirataj versioj, kaj klaku la butonon '''''Restarigu'''''. Klako je '''''Restarigu''''' malplenigos la komentozonon kaj malmarkos ĉiujn la markobutonojn.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versio arkivita|versioj arkivitaj}}',
'undeletehistory' => 'Se vi restarigos la paĝon, ĉiuj versioj estos restarigitaj
'move-watch' => 'Atenti ĉi tiun paĝon',
'movepagebtn' => 'Alinomigi paĝon',
'pagemovedsub' => 'Sukcesis movi',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" estis alinomigita al "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Paĝo kun tiu nomo jam ekzistas, aŭ la nomo kiun vi elektis ne validas.
Bonvolu elekti alian nomon.',
'cantmove-titleprotected' => 'Vi ne povas movi paĝo al ĉi loko, ĉar la nova titolo estis protektita kontraŭ kreado',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Listo de la lastaj ŝanĝoj en la vikio.',
'tooltip-n-randompage' => 'Iri al hazarda paĝo',
'tooltip-n-help' => 'Serĉopaĝo.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Subteni nin per mono',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listo de ĉiuj vikiaj paĝoj kij ligas ĉi tien',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lastaj ŝanĝoj en paĝoj kiuj ligas al tiu ĉi paĝo',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-fonto por tiu ĉi paĝo',
'portal-url' => 'Project:Portal de la comunidad',
'privacy' => 'Política de protección de datos',
'privacypage' => 'Project:Política de protección de datos',
-'sitesupport' => 'Donaciones',
-'sitesupport-url' => 'Project:Apoyo al proyecto',
'badaccess' => 'Error de permisos',
'badaccess-group0' => 'No está autorizado a ejecutar la acción que ha solicitado.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'La lista de cambios recientes en el wiki',
'tooltip-n-randompage' => 'Cargar una página aleatoriamente',
'tooltip-n-help' => 'El lugar para aprender',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Respáldenos',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de todas las páginas del wiki que enlazan con ésta',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Cambios recientes en las páginas que enlazan con ésta',
'tooltip-feed-rss' => 'Sindicación RSS de esta página',
'portal-url' => 'Project:Kogukonnavärav',
'privacy' => 'Privaatsus',
'privacypage' => 'Project:Privaatsus',
-'sitesupport' => 'Annetused',
-'sitesupport-url' => 'Project:Annetused',
'badaccess' => 'Õigus puudub',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Vikis tehtud viimaste muudatuste loend.',
'tooltip-n-randompage' => 'Mine juhuslikule leheküljele',
'tooltip-n-help' => 'Kuidas redigeerida.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Toeta meid',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Kõik Viki leheküljed, mis siia viitavad',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Viimased muudatused lehekülgedel, milledele on siit viidatud',
'tooltip-feed-rss' => 'Selle lehekülje RSS sööt',
'portal-url' => 'Project:Txokoa',
'privacy' => 'Pribatutasun politika',
'privacypage' => 'Project:Pribatutsan politika',
-'sitesupport' => 'Emariak',
-'sitesupport-url' => 'Project:Gune laguntza',
'badaccess' => 'Baimen errorea',
'badaccess-group0' => 'Ez daukazu ekintza hori burutzeko baimenik.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Wikiko azken aldaketen zerrenda.',
'tooltip-n-randompage' => 'Ausazko orrialde bat kargatu',
'tooltip-n-help' => 'Aurkitzeko lekua.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Lagun iezaguzu',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Hona lotzen duten wiki orrialde guztien zerrenda',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Orrialde honetatik lotutako orrialdeen azken aldaketak',
'tooltip-feed-rss' => 'Orrialde honen RSS jarioa',
'portal-url' => 'Project:Puertal la Comuniá',
'privacy' => 'Pulítica',
'privacypage' => 'Project:Pulítica e privaciá',
-'sitesupport' => 'Donacionis',
-'sitesupport-url' => 'Project:Apoyu al proyeutu',
'badaccess' => 'Marru colos tus premisus',
'badaccess-group0' => 'Nu se te premiti hazel esa ación.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'La lista e los úrtimus chambus nesti güiqui.',
'tooltip-n-randompage' => 'Cargal cualisquiel páhina',
'tooltip-n-help' => 'El lugal pa deprendel.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Ayúamus',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista e tolas páhinas güiqui qu´atihan p´aquí',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Úrtimus chambus en páhinas atihás dendi esta páhina',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed pa esta páhina',
'portal-url' => 'Project:ورودی کاربران',
'privacy' => 'سیاست حفظ اسرار',
'privacypage' => 'Project:سیاست_حفظ_اسرار',
-'sitesupport' => 'کمک مالی',
-'sitesupport-url' => 'Project:کمک به این سایت',
'badaccess' => 'خطای دسترسی',
'badaccess-group0' => 'شما اجازهٔ اجرای عمل درخواسته را ندارید.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'فهرست تغییرات اخیر در ویکی.',
'tooltip-n-randompage' => 'آوردن یک صفحهٔ تصادفی',
'tooltip-n-help' => 'مکانی برای دریافتن.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'حمایتمان کنید',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'فهرست تمام صفحههایی که به این صفحه پیوند میدهند',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'تغییرات اخیر در صفحههایی که این صفحه به آنها پیوند دارد',
'tooltip-feed-rss' => 'خبرنامه RSS برای این صفحه',
'mainpage' => 'Hello jaɓɓorgo',
'mainpage-description' => 'Hello jaɓɓorgo',
'portal' => 'Jaɓɓogol renndo',
-'sitesupport' => 'Dokkal',
-'sitesupport-url' => 'Project:Dokkal',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Winndannde',
'portal-url' => 'Project:Kahvihuone',
'privacy' => 'Tietosuojakäytäntö',
'privacypage' => 'Project:Tietosuojakäytäntö',
-'sitesupport' => 'Lahjoitukset',
-'sitesupport-url' => 'Project:Lahjoitukset',
'badaccess' => 'Lupa evätty',
'badaccess-group0' => 'Sinulla ei ole lupaa suorittaa pyydettyä toimintoa.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => 'Virheellinen asetus: tuntematon virustutka: <i>$1</i>',
-'virus-scanfailed' => 'virustarksitus epäonnistui virhekoodilla $1',
+'virus-scanfailed' => 'virustarkistus epäonnistui virhekoodilla $1',
'virus-unknownscanner' => 'tuntematon virustutka:',
# Login and logout pages
'accountcreated' => 'Käyttäjätunnus luotiin',
'accountcreatedtext' => 'Käyttäjän $1 käyttäjätunnus luotiin.',
'createaccount-title' => 'Tunnuksen luominen {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}',
-'createaccount-text' => 'Joku ($1) on luonut tunnuksen $2 {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}
-($4). Tunnuksen $2 salasana on » $3 ». Kirjaudu sisään ja vaihda salasanasi.
+'createaccount-text' => 'Joku on luonut tunnuksen $2 {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} ($4).
+Tunnuksen $2 salasana on » $3 ». Kirjaudu sisään ja vaihda salasanasi.
Sinun ei tarvitse huomioida tätä viestiä, jos tunnus on luotu virheellisesti.',
'loginlanguagelabel' => 'Kieli: $1',
** Tekijänoikeusrikkomus
** Roskaa',
'delete-edit-reasonlist' => 'Muokkaa poistosyitä',
-'delete-toobig' => 'Tällä sivulla on pitkä muutoshistoria – yli $1 versiota. Näin suurien muutoshistorioiden poistamista on rajoitettu suorituskykysyistä.',
-'delete-warning-toobig' => 'Tällä sivulla on pitkä muutoshistoria – yli $1 versiota. Näin suurien muutoshistorioiden poistaminen voi haitata sivuston suorituskykyä.',
+'delete-toobig' => 'Tällä sivulla on pitkä muutoshistoria – yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. Näin suurien muutoshistorioiden poistamista on rajoitettu suorituskykysyistä.',
+'delete-warning-toobig' => 'Tällä sivulla on pitkä muutoshistoria – yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. Näin suurien muutoshistorioiden poistaminen voi haitata sivuston suorituskykyä.',
'rollback' => 'palauta aiempaan versioon',
'rollback_short' => 'Palautus',
'rollbacklink' => 'palauta',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista tuoreista muutoksista',
'tooltip-n-randompage' => 'Avaa satunnainen sivu',
'tooltip-n-help' => 'Ohjeita',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Tue sivuston toimintaa',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista sivuista, jotka viittaavat tänne',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Viimeisimmät muokkaukset sivuissa, joille viitataan tältä sivulta',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-syöte tälle sivulle',
'portal-url' => 'Project:Arotusõtarõ',
'privacy' => 'Eräteedüse kaitsminõ',
'privacypage' => 'Project:Eräteedüse kaitsminõ',
-'sitesupport' => 'Tugõminõ',
-'sitesupport-url' => 'Project:Tugõminõ',
'badaccess' => 'Lubamalda tallitus',
'badaccess-group0' => 'Sul olõ-i õigust seod tallitust tetäq.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Perämäidsi muutmiisi nimekiri',
'tooltip-n-randompage' => 'Tiiq vallalõ johuslinõ lehekülg',
'tooltip-n-help' => 'Abiotsmisõ kotus',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Tukõq mi tüüd',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Siiäq näütäjide linkega lehti nimekiri',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Viimädseq muutmisõq lehile, mink pääle näüdätäs linkega seo lehe päält',
'tooltip-feed-rss' => 'Taa lehe RSS-kujo',
'mainpage' => 'Tabana levu',
'mainpage-description' => 'Tabana levu',
'portal' => 'Soqosoqo toso',
-'sitesupport' => 'Soli',
'editsection' => 'Veisautaki',
'editold' => 'Veisautaki',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Listi av seinastu broytingar í wikin.',
'tooltip-n-randompage' => 'Far til tilvildarliga síðu',
'tooltip-n-help' => 'Staðurin at finna út.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Stuðla okkum',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Yvirlit yvir allur wikur, ið slóða higar',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Broytingar á síðum, ið slóða higar, í seinastuni',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-fóðurið til hesa síðuna',
* @author Sherbrooke
* @author Siebrand
* @author Hégésippe Cormier
- * @author Omnipaedista
+ * @author Cedric31
* @author Korg
+ * @author Omnipaedista
* @author Dereckson
- * @author Cedric31
* @author JeanVoisin
+ * @author Louperivois
* @author SPQRobin
* @author Горан Анђелковић
* @author ChrisPtDe
'portal-url' => 'Project:Accueil',
'privacy' => 'Politique de confidentialité',
'privacypage' => 'Project:Confidentialité',
-'sitesupport' => 'Faire un don',
-'sitesupport-url' => 'Project:Faire un don',
'badaccess' => 'Erreur de permission',
'badaccess-group0' => 'Vous n’avez pas les droits suffisants pour réaliser l’action que vous demandez.',
'readonlywarning' => "'''AVERTISSEMENT : La base de données a été verrouillée pour maintenance,
vous ne pourrez donc pas publier vos modifications maintenant. Vous pouvez copier le texte dans un fichier texte et le publier pour plus tard.'''",
'protectedpagewarning' => "'''AVERTISSEMENT : cette page est protégée.
-Seuls les utilisateurs ayant le statut d’administrateur peuvent la modifier..'''",
+Seuls les utilisateurs ayant le statut d’administrateur peuvent la modifier.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Note :''' Cette page a été protégée de telle façon que seuls les contributeurs enregistrés puissent la modifier.",
'cascadeprotectedwarning' => '<strong>ATTENTION : Cette page a été protégée de manière à ce que seuls les [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] puissent l’éditer. Cette protection a été faite car cette page est incluse dans {{PLURAL:$1|une page protégée|des pages protégées}} avec la « protection en cascade » activée.</strong>',
'titleprotectedwarning' => '<strong>ATTENTION : Cette page a été protégée de telle manière que seuls certains utilisateurs puissent la créer.</strong>',
** Violation des droits d’auteur
** Vandalisme',
'delete-edit-reasonlist' => 'Modifie les motifs de la suppression',
-'delete-toobig' => 'Cette page possède un historique important dépassant $1 versions. La suppression de telles pages a été limitée afin d’éviter des perturbations accidentelles de {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'Cette page possède un historique important dépassant $1 versions. La supprimer peut perturber le fonctionnement de la base de données de {{SITENAME}} ; à effectuer avec prudence.',
+'delete-toobig' => 'Cette page possède un historique important dépassant $1 {{PLURAL:$1|version|versions}}. La suppression de telles pages a été limitée afin d’éviter des perturbations accidentelles de {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Cette page possède un historique important dépassant $1 {{PLURAL:$1|version|versions}}. La supprimer peut perturber le fonctionnement de la base de données de {{SITENAME}} ; à effectuer avec prudence.',
'rollback' => 'révoquer modifications',
'rollback_short' => 'Révoquer',
'rollbacklink' => 'révoquer',
'protect_expiry_old' => 'Le temps d’expiration est déjà passé.',
'protect-unchain' => 'Débloquer les permissions de renommage',
'protect-text' => 'Vous pouvez consulter et modifier le niveau de protection de la page <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.
-Veuillez vous assurez que vous suivez les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]].',
+Veuillez vous assurer que vous suivez les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]].',
'protect-locked-blocked' => 'Vous ne pouvez pas modifier le niveau de protection tant que vous êtes bloqué.
Voici les réglages actuels de la page <strong>$1</strong> :',
'protect-locked-dblock' => 'Le niveau de protection ne peut pas être modifié car la base de données est bloquée.
'tooltip-n-recentchanges' => 'Liste des modifications récentes sur le wiki',
'tooltip-n-randompage' => 'Afficher une page au hasard',
'tooltip-n-help' => 'Aide',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Soutenez le projet',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste des pages liées à celle-ci',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Liste des modifications récentes des pages liées à celle-ci',
'tooltip-feed-rss' => 'Flux RSS pour cette page',
'portal-url' => 'Project:Communauté',
'privacy' => 'Régulations des affaires privées',
'privacypage' => 'Project:Régulations des affaires privées',
-'sitesupport' => "Donner de l'argent",
-'sitesupport-url' => "Project:Donner de l'argent",
'badaccess' => 'Erreur de permission',
'badaccess-group0' => 'Vous avez pas assez de permission de faire ça que vous demandez.',
'portal-url' => 'Project:Reçua',
'privacy' => 'Politica de confidencialitât',
'privacypage' => 'Project:Politica de confidencialitât',
-'sitesupport' => 'Balyér',
-'sitesupport-url' => 'Project:Donacions',
'badaccess' => 'Èrror de pèrmission',
'badaccess-group0' => 'Vos avéd pas los drêts sufisents por rèalisar l’accion que vos demandâd.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista des dèrriérs changements sur lo vouiqui',
'tooltip-n-randompage' => 'Afichiér una pâge a l’hasârd',
'tooltip-n-help' => 'Éde a propôs du projèt',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Sotegnéd lo projèt.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de les pâges liyês a ceta',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lista des dèrriérs changements de les pâges liyês a ceta',
'tooltip-feed-rss' => 'Flux RSS por ceta pâge',
'portal-url' => 'Project:Ostarie',
'privacy' => 'Politiche pe privacy',
'privacypage' => 'Project:Politiche_pe_privacy',
-'sitesupport' => 'Doninus',
-'sitesupport-url' => 'Project:Supuarte il sît',
'ok' => 'Va ben',
'retrievedfrom' => 'Cjapât fûr di $1',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Liste dai ultins cambiaments inte wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Mostre une pagjine casuâl',
'tooltip-n-help' => 'Pagjinis di aiût',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Judinus',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste di dutis lis pagjinis che a son leadis a cheste',
'tooltip-t-contributions' => 'Liste dai contribûts di chest utent',
'tooltip-t-emailuser' => 'Mande un messaç di pueste eletroniche a chest utent',
'portal-url' => 'Project:Brûkersportaal',
'privacy' => 'Privacybelied',
'privacypage' => 'Project:Privacybelied',
-'sitesupport' => 'Jildlik stypje',
-'sitesupport-url' => 'Project:Jildlik stypje',
'badaccess' => 'Gjin tastimming',
'badaccess-group0' => 'Jo hawwe gjin rjochten om de frege hanneling út te fieren.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'De list fan koartlyn oanbrochte feroarings yn dizze wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Samar in side sjen litte.',
'tooltip-n-help' => 'Helpynformaasje oer dizze wiki.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Stypje ús',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "List fan alle siden dy't nei dizze side ferwize",
'tooltip-t-contributions' => 'Bydragen fan dizze brûker',
'tooltip-t-emailuser' => 'Stjoer in e-mail nei dizze brûker',
'portal-url' => 'Project:Ionad pobail',
'privacy' => 'Polasaí príobháideachta',
'privacypage' => 'Project:Polasaí príobháideachta',
-'sitesupport' => 'Síntiúis',
-'sitesupport-url' => 'Project:Tacaíocht an tsuímh',
'badaccess' => 'Earráid ceada',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Liosta de na hathruithe is déanaí sa vicí.',
'tooltip-n-randompage' => 'Lódáil leathanach fánach',
'tooltip-n-help' => 'An áit chun cabhair a fháil.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Tabhair tacaíocht duinn',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liosta de gach leathanach sa vicí ina bhfuil nasc chuig an leathanach seo',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Na hathruithe is déanaí ar leathanaigh a nascaíonn chuig an leathanach seo',
'tooltip-feed-rss' => 'Fotha RSS don leathanach seo',
'portal-url' => 'Project:Topluluk portalı',
'privacy' => 'Saklamaa politikası',
'privacypage' => 'Project:Saklamaa politikası',
-'sitesupport' => 'Baaşişlär',
-'sitesupport-url' => 'Project:Baaşiş',
'badaccess' => 'İzin kusurluu',
'badaccess-group0' => 'Bu işlemi yapmaa kuvediniz yok.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Bitki diişmäklär listası angıları Vikidä yapıldı.',
'tooltip-n-randompage' => 'Razgele bir yazıya gidin',
'tooltip-n-help' => 'Yardım almaa deyni',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Material destek',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Başka viki sayfaların listası angıları bu sayfaa baalantı verdi',
'tooltip-t-contributions' => 'Kullanıcının katılmak listasını gör',
'tooltip-t-emailuser' => 'Bu kullanıcı için e-mail gönder',
'portal-url' => 'Project:社區',
'privacy' => '隱私政策',
'privacypage' => 'Project:隱私政策',
-'sitesupport' => '贊助',
-'sitesupport-url' => 'Project:贊助',
'badaccess' => '許可權錯誤',
'badaccess-group0' => '倷嗰要求冇拕批准。',
'tooltip-n-recentchanges' => '列出箇隻網站該朝子嗰改動',
'tooltip-n-randompage' => '隨機載進一隻頁面',
'tooltip-n-help' => '求人幫',
-'tooltip-n-sitesupport' => '資援偶嗰俚',
'tooltip-t-whatlinkshere' => '列出全部同箇頁連到嗰頁面',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => '從箇頁連出嗰全部頁面嗰改動',
'tooltip-feed-rss' => '箇頁嗰RSS訂閱',
'portal' => 'Doras na Coimhearsnachd',
'portal-url' => 'Project:Doras na coimhearsnachd',
'privacy' => 'Polasaidh uaigneachd',
-'sitesupport' => 'Tabhartasan',
'retrievedfrom' => 'Air tarraing à "$1"',
'newmessageslink' => 'teachdaireachdan ùra',
'portal-url' => 'Project:Portal da comunidade',
'privacy' => 'Política de Privacidade',
'privacypage' => 'Project:Política de Privacidade',
-'sitesupport' => 'Doazóns',
-'sitesupport-url' => 'Project:Doazóns',
'badaccess' => 'Erro de permisos',
'badaccess-group0' => 'Non ten autorización para executar a acción que solicitou.',
'last' => 'última',
'page_first' => 'primeira',
'page_last' => 'derradeira',
-'histlegend' => 'Selección de diferenzas: marque as versións para comparalas e prema o botón ao final.<br />
+'histlegend' => 'Selección de diferenzas: marque as versións que queira comparar e prema no botón ao final.<br />
Lenda: (actual) = diferenza coa versión actual,
(última) = diferenza coa versión precedente, m = edición pequena.',
'deletedrev' => '[borrado]',
'deletepage' => 'Borrar a páxina',
'confirm' => 'Confirmar',
'excontent' => "o contido era: '$1'",
-'excontentauthor' => "O texto puña: '$1' (e o único editor foi '$2')",
+'excontentauthor' => 'o contido era: "$1" (e o único editor foi "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
'exbeforeblank' => "o contido antes do baleiramento era: '$1'",
'exblank' => 'a páxina estaba baleira',
'delete-confirm' => 'Borrar "$1"',
** Violación de copyright
** Vandalismo',
'delete-edit-reasonlist' => 'Editar os motivos do borrado',
-'delete-toobig' => 'Esta páxina conta cun historial longo, de máis de $1 revisións. Restrinxiuse a eliminación destas páxinas para previr problemas de funcionamento accidentais en {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'Esta páxina conta cun historial de edicións longo, máis de $1 revisións. Se se elimina pódense provocar problemas de funcionamento nas operacións de base de datos de {{SITENAME}}; proceda con coidado.',
+'delete-toobig' => 'Esta páxina conta cun historial longo, de máis {{PLURAL:$1|dunha revisión|de $1 revisións}}.
+Limitouse a eliminación destas páxinas para previr problemas de funcionamento accidentais en {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Esta páxina conta cun historial de edicións longo, de máis {{PLURAL:$1|dunha revisión|de $1 revisións}}.
+Ao eliminala pódense provocar problemas de funcionamento nas operacións da base de datos de {{SITENAME}};
+proceda con coidado.',
'rollback' => 'Desfacer edicións',
'rollback_short' => 'Desfacer',
'rollbacklink' => 'desfacer',
'tooltip-n-recentchanges' => 'A listaxe de modificacións recentes no wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Carregar unha páxina ao chou',
'tooltip-n-help' => 'O lugar para informarse.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Apóienos',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listaxe de todas as páxinas do wiki que ligan cara a aquí',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Cambios recentes nas páxinas ligadas desde esta',
'tooltip-feed-rss' => 'Fonte de noticias RSS para esta páxina',
'mainpage-description' => 'گت ولگ',
'portal' => 'امه جیگا',
'privacy' => 'رازبداری',
-'sitesupport' => 'بال زئن',
# Special:Categories
'categories' => 'رجؤن',
'portal' => 'Tekohapegua',
'privacy' => 'Polítika marandu ñeñangareko rehegua',
'privacypage' => 'Project:Polítika marandu ñeñangareko rehegua',
-'sitesupport' => "Me'ẽ rei",
'newmessageslink' => 'marandu pyahu',
'newmessagesdifflink' => 'Joavy oĩva mokõive jehai paha apytépe',
<?php
-/** Gothic (ð\90\8c²ð\90\8c¿ð\90\8d\84ð\90\8c¹ð\90\8d\83ð\90\8cº)
+/** Gothic (í \80í¼²í \80í¼¿í \80í½\84í \80í¼¹í \80í½\83í \80í¼º)
*
* @ingroup Language
* @file
$messages = array(
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ð\90\8cºð\90\8c¿ð\90\8c½ð\90\8c¾ð\90\8c°|ð\90\8cºð\90\8c¿ð\90\8c½ð\90\8c¾ð\90\8d\89ð\90\8d\83}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|í \80í¼ºí \80í¼¿í \80í¼½í \80í¼¾í \80í¼°|í \80í¼ºí \80í¼¿í \80í¼½í \80í¼¾í \80í½\89í \80í½\83}}',
-'qbspecialpages' => 'ð\90\8c¿ð\90\8d\83ð\90\8d\83ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8c³ð\90\8d\83ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8d\89ð\90\8d\83',
-'mypage' => 'ð\90\8c¼ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c½ ð\90\8d\83ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8d\89',
-'mytalk' => 'ð\90\8c¼ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8c° ð\90\8c¼ð\90\8c°ð\90\8c¸ð\90\8c»ð\90\8c´ð\90\8c¹',
+'qbspecialpages' => 'í \80í¼¿í \80í½\83í \80í½\83í \80í¼¹í \80í¼½í \80í¼³í \80í½\83í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼³í \80í½\89í \80í½\83',
+'mypage' => 'í \80í¼¼í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼½ í \80í½\83í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼³í \80í½\89',
+'mytalk' => 'í \80í¼¼í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼½í \80í¼° í \80í¼¼í \80í¼°í \80í¼¸í \80í¼»í \80í¼´í \80í¼¹',
'and' => 'jah',
-'search' => 'ð\90\8d\83ð\90\8d\89ð\90\8cºð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c¸',
-'searchbutton' => 'ð\90\8d\83ð\90\8d\89ð\90\8cºð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c¸',
-'searcharticle' => 'ð\90\8c°ð\90\8d\86ð\90\8c²ð\90\8c°ð\90\8c²ð\90\8c²ð\90\8c°ð\90\8c½',
-'talkpage' => 'ð\90\8c¼ð\90\8c°ð\90\8c¸ð\90\8c»ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8d\83ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8d\89',
-'talk' => 'ð\90\8c²ð\90\8c°ð\90\8d\85ð\90\8c°ð\90\8c¿ð\90\8d\82ð\90\8c³ð\90\8c¾ð\90\8c°',
-'toolbox' => 'ð\90\8d\84ð\90\8c°ð\90\8c¿ð\90\8c¹ ð\90\8c°ð\90\8d\82ð\90\8cºð\90\8c°',
-'otherlanguages' => 'ð\90\8c°ð\90\8c½ð\90\8c¸ð\90\8c°ð\90\8d\82 ð\90\8d\82ð\90\8c°ð\90\8c¶ð\90\8c³ð\90\8d\89ð\90\8d\83',
+'search' => 'í \80í½\83í \80í½\89í \80í¼ºí \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼¸',
+'searchbutton' => 'í \80í½\83í \80í½\89í \80í¼ºí \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼¸',
+'searcharticle' => 'í \80í¼°í \80í½\86í \80í¼²í \80í¼°í \80í¼²í \80í¼²í \80í¼°í \80í¼½',
+'talkpage' => 'í \80í¼¼í \80í¼°í \80í¼¸í \80í¼»í \80í¼´í \80í¼¹í \80í½\83í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼³í \80í½\89',
+'talk' => 'í \80í¼²í \80í¼°í \80í½\85í \80í¼°í \80í¼¿í \80í½\82í \80í¼³í \80í¼¾í \80í¼°',
+'toolbox' => 'í \80í½\84í \80í¼°í \80í¼¿í \80í¼¹ í \80í¼°í \80í½\82í \80í¼ºí \80í¼°',
+'otherlanguages' => 'í \80í¼°í \80í¼½í \80í¼¸í \80í¼°í \80í½\82 í \80í½\82í \80í¼°í \80í¼¶í \80í¼³í \80í½\89í \80í½\83',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutpage' => 'Project:Iubair',
-'bugreports' => '𐌰𐌹𐍂𐌶𐌹𐌸𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐌴𐌹𐍃',
-'portal' => '𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌹',
-'portal-url' => 'Project:𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌹',
-'sitesupport' => '𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰 𐍅𐌹𐌺𐌹𐍀𐌴𐌳𐌾𐌰',
+'aboutpage' => 'Project:Iubair',
+'bugreports' => '',
+'portal' => ' ',
+'portal-url' => 'Project: ',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'ð\90\8d\83ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8d\89',
-'nstab-user' => 'ð\90\8c½ð\90\8c¹ð\90\8c¿ð\90\8d\84ð\90\8c°ð\90\8c½ð\90\8c³ð\90\8c¹ð\90\8d\83ð\90\8d\83ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8d\89',
-'nstab-special' => 'ð\90\8c¿ð\90\8d\83ð\90\8d\83ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8c³ð\90\8d\83ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8d\89',
+'nstab-main' => 'í \80í½\83í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼³í \80í½\89',
+'nstab-user' => 'í \80í¼½í \80í¼¹í \80í¼¿í \80í½\84í \80í¼°í \80í¼½í \80í¼³í \80í¼¹í \80í½\83í \80í½\83í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼³í \80í½\89',
+'nstab-special' => 'í \80í¼¿í \80í½\83í \80í½\83í \80í¼¹í \80í¼½í \80í¼³í \80í½\83í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼³í \80í½\89',
'nstab-image' => 'Manleika',
-'nstab-template' => 'ð\90\8c¼ð\90\8c°ð\90\8d\82ð\90\8cºð\90\8c°',
-'nstab-help' => 'ð\90\8c·ð\90\8c¹ð\90\8c»ð\90\8d\80ð\90\8c°',
+'nstab-template' => 'í \80í¼¼í \80í¼°í \80í½\82í \80í¼ºí \80í¼°',
+'nstab-help' => 'í \80í¼·í \80í¼¹í \80í¼»í \80í½\80í \80í¼°',
'nstab-category' => 'Kunja',
# General errors
-'viewsource' => 'ð\90\8d\83ð\90\8c°ð\90\8c¹ð\90\8d\88ð\90\8c° ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8c½ð\90\8c°ð\90\8c½ð\90\8c°',
+'viewsource' => 'í \80í½\83í \80í¼°í \80í¼¹í \80í½\88í \80í¼° í \80í¼¹í \80í¼½í \80í¼½í \80í¼°í \80í¼½í \80í¼°',
# Login and logout pages
-'userlogout' => 'ð\90\8c»ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c¸ð\90\8c°ð\90\8c½',
+'userlogout' => 'í \80í¼»í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼¸í \80í¼°í \80í¼½',
# Edit pages
-'watchthis' => 'ð\90\8d\85ð\90\8c°ð\90\8d\82ð\90\8c°ð\90\8c½ ð\90\8d\83ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8d\89',
+'watchthis' => 'í \80í½\85í \80í¼°í \80í½\82í \80í¼°í \80í¼½ í \80í½\83í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼³í \80í½\89',
# Preferences page
'preferences' => 'Meinos brukjamaideineis',
-'mypreferences' => 'ð\90\8c¼ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8d\89ð\90\8d\83 ð\90\8c±ð\90\8d\82ð\90\8c¿ð\90\8cºð\90\8c¾ð\90\8c°',
+'mypreferences' => 'í \80í¼¼í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼½í \80í½\89í \80í½\83 í \80í¼±í \80í½\82í \80í¼¿í \80í¼ºí \80í¼¾í \80í¼°',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'ð\90\8c°ð\90\8d\86ð\90\8d\84ð\90\8c¿ð\90\8c¼ð\90\8c¹ð\90\8d\83ð\90\8d\84ð\90\8d\89ð\90\8d\83 ð\90\8c¼ð\90\8c°ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8d\83',
+'recentchanges' => 'í \80í¼°í \80í½\86í \80í½\84í \80í¼¿í \80í¼¼í \80í¼¹í \80í½\83í \80í½\84í \80í½\89í \80í½\83 í \80í¼¼í \80í¼°í \80í¼¹í \80í¼³í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼½í \80í¼´í \80í¼¹í \80í½\83',
# Upload
-'upload' => 'ð\90\8c¿ð\90\8d\83ð\90\8c·ð\90\8c»ð\90\8c°ð\90\8c¸ð\90\8c°ð\90\8c¹ð\90\8c¸ ð\90\8d\86ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c»ð\90\8c°ð\90\8c½ð\90\8d\83',
+'upload' => 'í \80í¼¿í \80í½\83í \80í¼·í \80í¼»í \80í¼°í \80í¼¸í \80í¼°í \80í¼¹í \80í¼¸ í \80í½\86í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼»í \80í¼°í \80í¼½í \80í½\83',
# Random page
-'randompage' => 'ð\90\8d\83ð\90\8c»ð\90\8c¿ð\90\8c¼ð\90\8d\80ð\90\8c¼ð\90\8c°ð\90\8d\83ð\90\8d\83ð\90\8c¹ð\90\8c² ð\90\8d\83ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8d\89',
+'randompage' => 'í \80í½\83í \80í¼»í \80í¼¿í \80í¼¼í \80í½\80í \80í¼¼í \80í¼°í \80í½\83í \80í½\83í \80í¼¹í \80í¼² í \80í½\83í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼³í \80í½\89',
# Statistics
'statistics' => 'Seidostatistik',
# Miscellaneous special pages
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ð\90\8cºð\90\8c¿ð\90\8c½ð\90\8c¾ð\90\8c°|ð\90\8cºð\90\8c¿ð\90\8c½ð\90\8c¾ð\90\8d\89ð\90\8d\83}}',
-'move' => 'ð\90\8c½ð\90\8c°ð\90\8c¼ð\90\8c¾ð\90\8c°ð\90\8c½ ð\90\8c°ð\90\8d\86ð\90\8d\84ð\90\8d\82ð\90\8c°',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|í \80í¼ºí \80í¼¿í \80í¼½í \80í¼¾í \80í¼°|í \80í¼ºí \80í¼¿í \80í¼½í \80í¼¾í \80í½\89í \80í½\83}}',
+'move' => 'í \80í¼½í \80í¼°í \80í¼¼í \80í¼¾í \80í¼°í \80í¼½ í \80í¼°í \80í½\86í \80í½\84í \80í½\82í \80í¼°',
# Special:Categories
-'categories' => 'ð\90\8cºð\90\8c¿ð\90\8c½ð\90\8c¾ð\90\8d\89ð\90\8d\83',
+'categories' => 'í \80í¼ºí \80í¼¿í \80í¼½í \80í¼¾í \80í½\89í \80í½\83',
# Watchlist
-'watchlist' => 'ð\90\8c¼ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8d\89ð\90\8d\83 ð\90\8d\85ð\90\8c¹ð\90\8d\84ð\90\8c°ð\90\8c½ð\90\8c³ð\90\8d\83ð\90\8c»ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8d\83ð\90\8d\84ð\90\8c°',
-'mywatchlist' => 'ð\90\8c¼ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8d\89ð\90\8d\83 ð\90\8d\85ð\90\8c¹ð\90\8d\84ð\90\8c°ð\90\8c½ð\90\8c³ð\90\8d\83ð\90\8c»ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8d\83ð\90\8d\84ð\90\8c°',
-'watch' => 'ð\90\8d\85ð\90\8c°ð\90\8d\82ð\90\8c°ð\90\8c½',
-'watchthispage' => 'ð\90\8d\85ð\90\8c°ð\90\8d\82ð\90\8c°ð\90\8c½ ð\90\8d\83ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8d\89',
-'unwatch' => 'ð\90\8c½ð\90\8c¹ð\90\8d\85ð\90\8c°ð\90\8d\82ð\90\8c°ð\90\8c½',
+'watchlist' => 'í \80í¼¼í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼½í \80í½\89í \80í½\83 í \80í½\85í \80í¼¹í \80í½\84í \80í¼°í \80í¼½í \80í¼³í \80í½\83í \80í¼»í \80í¼´í \80í¼¹í \80í½\83í \80í½\84í \80í¼°',
+'mywatchlist' => 'í \80í¼¼í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼½í \80í½\89í \80í½\83 í \80í½\85í \80í¼¹í \80í½\84í \80í¼°í \80í¼½í \80í¼³í \80í½\83í \80í¼»í \80í¼´í \80í¼¹í \80í½\83í \80í½\84í \80í¼°',
+'watch' => 'í \80í½\85í \80í¼°í \80í½\82í \80í¼°í \80í¼½',
+'watchthispage' => 'í \80í½\85í \80í¼°í \80í½\82í \80í¼°í \80í¼½ í \80í½\83í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼³í \80í½\89',
+'unwatch' => 'í \80í¼½í \80í¼¹í \80í½\85í \80í¼°í \80í½\82í \80í¼°í \80í¼½',
# Contributions
-'mycontris' => 'ð\90\8c¼ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8d\89ð\90\8d\83 ð\90\8c°ð\90\8c¹ð\90\8d\85ð\90\8c»ð\90\8c°ð\90\8c²ð\90\8c¹ð\90\8d\89ð\90\8d\83',
+'mycontris' => 'í \80í¼¼í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼½í \80í½\89í \80í½\83 í \80í¼°í \80í¼¹í \80í½\85í \80í¼»í \80í¼°í \80í¼²í \80í¼¹í \80í½\89í \80í½\83',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'ð\90\8d\88ð\90\8c°ð\90\8d\82ð\90\8c¾ð\90\8c¹ð\90\8d\83 ð\90\8d\83ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8d\89ð\90\8c½ð\90\8c° ð\90\8c·ð\90\8c»ð\90\8c°ð\90\8c²ð\90\8cºð\90\8c¾ð\90\8c°ð\90\8c½ð\90\8c³ ð\90\8c·ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8d\82ð\90\8c´',
+'whatlinkshere' => 'í \80í½\88í \80í¼°í \80í½\82í \80í¼¾í \80í¼¹í \80í½\83 í \80í½\83í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼³í \80í½\89í \80í¼½í \80í¼° í \80í¼·í \80í¼»í \80í¼°í \80í¼²í \80í¼ºí \80í¼¾í \80í¼°í \80í¼½í \80í¼³ í \80í¼·í \80í¼¹í \80í¼³í \80í½\82í \80í¼´',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'ð\90\8c¿ð\90\8d\83ð\90\8d\83ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8c³ð\90\8d\83ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8d\89ð\90\8d\83',
+'specialpages' => 'í \80í¼¿í \80í½\83í \80í½\83í \80í¼¹í \80í¼½í \80í¼³í \80í½\83í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼³í \80í½\89í \80í½\83',
);
'portal-url' => 'Project:Πύλη Κοινότητος',
'privacy' => 'Ἡ περὶ τῶν ἰδίων προαίρεσις',
'privacypage' => 'Βούλευμα:Περὶ τῶν ἰδιωτικῶν',
-'sitesupport' => 'Δῶρα',
-'sitesupport-url' => 'Project:Ὑποστήριξις ἱστοχώρου',
'badaccess' => 'Σφάλμα ἀδείας',
'badaccess-group0' => 'Οὐκ ἔξεστί σοι ταῦτα διαπράττειν.',
'group-bureaucrat' => 'Ἔφοροι',
'group-suppress' => 'Παροράματα',
+'group-user-member' => 'Χρήστης',
+'group-bot-member' => 'Ροβότον',
'group-sysop-member' => 'Γέρων',
'group-bureaucrat-member' => 'Ἔφορος',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Κατάλογος κατὰ πᾶσας τὰς νέας μεταβολάς.',
'tooltip-n-randompage' => 'Τινὰ γραφὴν χύδην δηλοῦν.',
'tooltip-n-help' => 'Μάθησις περὶ τῆσδε Οὐίκεως',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Τρέφειν ἡμᾶς',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Κατάλογος τῶν ἐνθάδε ἀγόντων',
'tooltip-t-emailuser' => 'Ἠλεκτρονικὴν ἐπιστολὴν τῷδε τῷ χρήστῳ πέμπειν',
'tooltip-t-upload' => 'Φορτία ἐντιθέναι',
# Attribution
'others' => 'ἄλλοι',
+# Patrol log
+'patrol-log-auto' => '(αὐτόματον)',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← ἡ μεταβολὴ ἡ προτέρη',
'nextdiff' => 'ἡ μεταβολὴ ἡ ἐχομένη →',
# Media information
+'show-big-image' => 'Πλήρης ἀνάλυσις',
'show-big-image-thumb' => '<small>Τοῦδε προεπισκοπεῖν μέγεθος: $1 × $2 εἰκονοστοιχεία</small>',
# Special:Newimages
'ilsubmit' => 'Ζητεῖν',
# Metadata
+'metadata' => 'Μεταδεδομένα',
'metadata-expand' => 'Δηλοῦν τὰς ἀκριβείας',
'metadata-collapse' => 'Κρύπτειν τὰς ἀκριβείας',
+# EXIF tags
+'exif-exposuretime' => 'Χρόνος ἐκθέσεως',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 δευτ. ($2)',
+'exif-oecf' => 'Παράγων ὀπτοηλεκτονικῆς μετατροπῆς',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Οὐκ ἔστι',
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-n' => 'Κόμβοι',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'Πᾶσαι',
'imagelistall' => 'Πᾶσαι',
'version' => 'Ἐπανόρθωμα', # Not used as normal message but as header for the special page itself
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Εἰδικαὶ δέλτοι',
+'specialpages' => 'Εἰδικαὶ δέλτοι',
+'specialpages-group-pages' => 'Κατάλογος δέλτων',
# Special:Blankpage
'blankpage' => 'Κενὴ δέλτος',
'portal-url' => 'Project:Gemeinschafts-Portal',
'privacy' => 'Daateschutz',
'privacypage' => 'Project:Daateschutz',
-'sitesupport' => 'Finanzielli Hilf',
-'sitesupport-url' => 'Project:Spenden',
'badaccess' => 'Kei usreichendi Rechte.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lischte vo de letschten Änderige i däm Wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'E zuefälligi Syte',
'tooltip-n-help' => 'Ds Ort zum Usefinde.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Unterstütz üs',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lischte vo allne Sytene, wo do ane linke',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Letschti Änderige vo de Syte, wo vo do verlinkt sin',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed für selli Syte',
'portal-url' => 'Project:સમાજ મુખપૃષ્ઠ',
'privacy' => 'ગોપનિયતા નીતિ',
'privacypage' => 'Project:ગોપનિયતા નીતિ',
-'sitesupport' => 'દાન',
-'sitesupport-url' => 'Project:સાઇટ આધાર',
'ok' => 'મંજૂર',
'retrievedfrom' => '"$1" થી લીધેલું',
'tooltip-n-recentchanges' => 'વિકિમાં હાલમા થયેલા ફેરફારો ની સૂચિ.',
'tooltip-n-randompage' => 'કોઇ પણ એક લેખ બતાવો',
'tooltip-n-help' => 'શોધવા માટેની જગ્યા.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'અમારું સમર્થન કરો',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'અહીં જોડાતા બધાં વિકિ પાનાઓની યાદી',
'tooltip-t-contributions' => 'આ સભ્યનાં યોગદાનોની યાદી જુઓ',
'tooltip-t-emailuser' => 'આ સભ્યને ઇ-મેલ મોકલો',
'portal-url' => 'Project:Ynnyd y phobble',
'privacy' => 'Polasee preevaadjys',
'privacypage' => 'Project:Polasee preevaadjys',
-'sitesupport' => 'Toyrtysyn',
-'sitesupport-url' => 'Shalee:Cooney yn ynnyd',
'badaccess' => 'Marranys y chied',
'tooltip-n-recentchanges' => "Rolley caghlaaghyn s'noa ayns y wiki.",
'tooltip-n-randompage' => 'Duillag gyn tort y lughtaghey',
'tooltip-n-help' => 'Boayl gys feddyn magh.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Cooin lhien',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rolley dagh ooilley ghuillag wiki ta kianglt lesh shoh',
'tooltip-t-contributions' => 'Jeeagh er cohortysyn yn ymmydeyr shoh',
'tooltip-t-emailuser' => "Cur post-L da'n ymmydeyr shoh",
'portal-url' => 'Project:Sa-khî',
'privacy' => 'Yún-sṳ̂ chṳn-chhet',
'privacypage' => 'Project:Yún-sṳ̂ chṳn-chhet',
-'sitesupport' => 'Chan-chhu',
-'sitesupport-url' => 'Project:Chan-chhu',
'badaccess' => 'Khièn-han chho-ngu',
'badaccess-group0' => 'Ngì kông-chhòi ke chhiáng-khiù mò yún-chún chṳp-hàng.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lie̍t-chhut ke-mióng-chham chûng ke chui-khiûn siû-kói',
'tooltip-n-randompage' => 'Sùi-kî chai-ngi̍p yit-ke vùn-chông',
'tooltip-n-help' => 'Chhìm-khiù pông-chhu.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Chṳ̂-chhu',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lie̍t-chhut só-yû lâu pún-chông siông-lièn ke vùn-chông',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Vùn-chông lièn-chhut só-yû vùn-chông ke kiên-kói',
'tooltip-feed-rss' => 'Chṳ́-thin pún vùn-chông li̍t-sṳ́ ke RSS chṳ̂-liau',
'portal-url' => 'Project:Ka hui kaiaulu',
'privacy' => 'Palapala pilikino',
'privacypage' => 'Project:Palapala pilikino',
-'sitesupport' => 'E lūlū mai',
'badaccess' => 'Hewa ‘ae',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Nā loli hou ma ka wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Ho‘ouka i he akikala kaulele',
'tooltip-n-help' => 'Ka wahi e kōkua ai iā‘oe.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Kāko‘o mai',
'tooltip-t-upload' => 'Ho‘ouka i nā waihona',
'tooltip-t-specialpages' => 'Helu o nā papa nui apau',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Nānā i ka ‘ao‘ao papahana',
'portal-url' => 'Project:समाज मुखपृष्ठ',
'privacy' => 'गोपनीयता नीति',
'privacypage' => 'Project:गोपनीयता नीति',
-'sitesupport' => 'दान',
-'sitesupport-url' => 'Project:साईट सहाय्य',
'badaccess' => 'अनुमति त्रुटि',
'badaccess-group0' => 'जिस क्रिया का अनुरोध आपने किया है उसे संचालित करने की अनुमति आपको नही है।',
'tooltip-n-recentchanges' => 'विकिमें हाल में हुए बदलावोंकी सूची.',
'tooltip-n-randompage' => 'किसी एक लेख पर जाएँ',
'tooltip-n-help' => 'ख़ोजने की जगह.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'हमें सहायता दें',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'यहां जुडे सभी विकिपन्नोंकी सूची',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'यहां जुडे हुए सभी पन्नोंमें हुए हाल के बदलाव',
'tooltip-feed-rss' => 'इस पन्ने का RSS फ़ीड',
'portal-url' => 'Project:Samaj Portal',
'privacy' => 'Gupt niti',
'privacypage' => 'Project:Gupt niti',
-'sitesupport' => 'Daan',
-'sitesupport-url' => 'Project:Site sahayta',
'badaccess' => 'Anumati nai hai',
'badaccess-group0' => 'Aap jon chij kare mangta uske ijajat aap ke nai hai.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Ii wiki me haali ke badlaa waala list.',
'tooltip-n-randompage' => 'Ek random panna load karo',
'tooltip-n-help' => 'Khoje waala jagah.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Ham log ke sahara do',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Sab wiki panna ke list jon ki hian par link hoe hai',
'tooltip-t-contributions' => 'Ii sadasya ke yogdaan ke suchi dekho',
'tooltip-t-emailuser' => 'Ii user ke lage ek mail bhejo',
'portal' => 'Portal sang Banwa',
'privacy' => 'Polisa sa Pribisidad',
'privacypage' => 'Proyekto:Polisa sa Pribisidad',
-'sitesupport' => 'Donasyon',
'retrievedfrom' => 'Ginkuha halin sa "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Ikaw may $1 ($2).',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Ang listahan sang mga bag-o inislan sa wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Magbasa sang isa ka panid paagi sa lagpat',
'tooltip-n-help' => 'Ang lugar para maka tukib.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Sakdaga kami',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listahan sang tanan nga panid sang wiki nga naga tabid diri',
'tooltip-t-upload' => 'Mag karga mga files',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista sang tanan nga espesyal nga panid',
'portal-url' => 'Project:Portal zajednice',
'privacy' => 'Zaštita privatnosti',
'privacypage' => 'Project:Zaštita privatnosti',
-'sitesupport' => 'Novčani prilozi',
-'sitesupport-url' => 'Project:Donacije',
'badaccess' => 'Pogreška u ovlaštenjima',
'badaccess-group0' => 'Nije vam dopušteno izvršiti ovaj zahvat.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Popis nedavnih promjena u wikiju.',
'tooltip-n-randompage' => 'Učitaj slučajnu stranicu',
'tooltip-n-help' => 'Mjesto za pomoć suradnicima.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Podržite nas materijalno',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Popis svih stranica koje sadrže poveznice ovamo',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nedavne promjene na stranicama na koje vode ovdašnje poveznice',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed za ovu stranicu',
'portal-url' => 'Project:Portal',
'privacy' => 'Škit datow',
'privacypage' => 'Project:Škit datow',
-'sitesupport' => 'Dary',
-'sitesupport-url' => 'Project:Darić',
'badaccess' => 'Nimaš wotpowědne dowolnosće',
'badaccess-group0' => 'Nimaš wotpowědne dowolnosće za tutu akciju.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'lisćina aktualnych změnow w tutym wikiju',
'tooltip-n-randompage' => 'připadny nastawk wopytać',
'tooltip-n-help' => 'pomocna strona',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Podpěrajće nas',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'lisćina wšěch stronow, kotrež sem wotkazuja',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'aktualne změny w stronach, na kotrež tuta strona wotkazuje',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed za tutu stronu',
'mytalk' => 'Paj diskisyon mwen an',
'anontalk' => 'Diskite avèk adrès IP sa',
'navigation' => 'Navigasyon',
-'and' => 'e',
+'and' => 'epi',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'portal-url' => 'Project:Akèy',
'privacy' => 'Politik konfidansyalite',
'privacypage' => 'Project:Konfidansyalite',
-'sitesupport' => 'Fè yon don',
-'sitesupport-url' => 'Project:Fè yon don',
'badaccess' => 'Pèmisyon erè',
'badaccess-group0' => 'Ou pa genyen pèmisyon pou ou ekzekite demand sa.',
'previewnote' => '<strong>Atansyon, tèks sa a se yon previzyalizasyon, li poko anrejistre !</strong>',
'previewconflict' => 'Kout zye sa ap montre tèks ki nan bwat anwo pou ou wè modifikasyon ou an jan l ap parèt lè li ke pibliye.',
'session_fail_preview' => '<strong>Ekskize nou ! Nou pa kapab anrejistre modifikasyon ou an paske nou sanble pèdi kèk enfòmasyon koneksyon sou kont ou an, sou sesyon ou an. Eseye yon fwa ankò. Si li pa mache, dekonekte ou, apre ou ap konekte ou ankò.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Eskize nou ! Nou pa kapab anrejistre modifikasyon ou an paske nou pèdi yon pati nan enfomasyon sou sesyon ou an.</strong>
+
+''HTML san foma, jan l ye a aktive nan wiki sa {{SITENAME}} , bouton pou gade sa lap bay an kache pou anpeche atak pa JavaScript.''
+
+<strong>Si ou panse ke modifikasyon ou an bon toutbon, ou mèt eseye anko. Si sistèm an pa aksepte l fwa la s, dekonekte w, rekonekte w anko.</strong>",
'editing' => 'Modifikasyon pou $1',
'editingsection' => 'Modifikasyon pou $1 (seksyon)',
'editingcomment' => 'Modifikasyon pou $1 (komantè)',
Ou ap pwomèt tou ke sa ou ap ekri a se ou menm menm ki ekri li oubyen ke ou kopye li de yon sous ki nan domèn piblik, ou byen you sous ki lib. <strong>PA ITILIZE TRAVAY MOUN KI PA BAY OTORIZASYON PA LI TOUTBON !</strong>',
'longpagewarning' => "'''AVÈTISMAN : paj sa a genyen yon gwosè ki pase $1 kio ;
Kèk bwozè (firefox,ie,opera,safari...) pa kapab afiche byen byen modifikasyon ki parèt nan paj ki genyen plis oubyen près 32 Ko. Oumèt dekoupe paj an nan 2 mòso oubyen ak seksyon pli piti.'''",
+'protectedpagewarning' => "'''Pote atansyon : paj sa a pwoteje.
+Sèl itilizatè yo ki genyen estati administratè kapab modifye l.'''",
'templatesused' => 'Modèl ki itilize nan paj sa a :',
'templatesusedpreview' => 'Modèl ki itilize nan kout zye sa a (previzyalizasyon):',
'templatesusedsection' => 'Modèl yo ki itilize nan seksyon sa :',
Mande ou byen si ou ap byen fè kreye li ankò toutbon (gade jounal paj sa a pou konnene poukisa efasman yo te fèt anba) :s :",
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Paj yo ki genyen twop modèl anndan yo',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Ou pa kapab kreye yon kont.',
+
# History pages
'viewpagelogs' => 'gade jounal paj sa a',
+'nohistory' => 'Istorik pou paj sa pa egziste ditou.',
+'revnotfound' => 'Vèsyon nou pa kapab twouve ditou',
'currentrev' => 'Vèsyon kounye a',
'revisionasof' => 'Vèsyon jou $1',
'revision-info' => 'Vèsyon pou $1 pa $2',
'nextrevision' => 'Vèsyon swivan →',
'currentrevisionlink' => 'Vèsyon kounye a',
'cur' => 'kounye a',
+'next' => 'pli douvan',
'last' => 'dènye',
'page_first' => 'premye',
'page_last' => 'dènye',
'histlegend' => 'Lejand : ({{MediaWiki:Cur}}) = diferans ak vèsyon kounye a, ({{MediaWiki:Last}}) = diferans ak vèsyon anvan, <b>m</b> = modifikasyon ki pa enpòtan',
+'deletedrev' => '[efase]',
'histfirst' => 'Premye kontribisyon yo',
'histlast' => 'Dènye kontribisyon yo',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1 okte|$1 okte yo}})',
+'historyempty' => '(vid, pa gen anyen)',
# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Istorik vèsyon yo',
+'history-feed-description' => 'Istorik pou paj sa anlè wiki a',
'history-feed-item-nocomment' => '$1, lè li te ye $2', # user at time
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'montre/kache',
+'rev-deleted-comment' => '(komantè efase)',
+'rev-deleted-user' => '(non itilizatè efase)',
+'rev-deleted-event' => '(antre, sijè sa efase)',
+'rev-delundel' => 'montre/kache',
+'revisiondelete' => 'Efase/Restore, remèt vèsyon sa',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Pa genyen sib, destinasyon pou revizyon sa',
+'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Vèsyon ou seleksyone|Vèsyon ou seleksyone yo}} de '''$1''' :",
+'revdelete-hide-user' => 'Kache idantifyan, non itilizatè oubyen adrès IP kontribitè an.',
# Diffs
'history-title' => 'Istorik pou vèsyon « $1 » yo',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lis modifikasyon ki fèk fèt nan wiki a',
'tooltip-n-randompage' => 'Afiche yon paj o aza',
'tooltip-n-help' => 'Èd',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Soutni pwojè a',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lis paj yo ki lye ak paj sa a',
'tooltip-t-contributions' => 'Wè lis kontribisyon itilizatè sa a',
'tooltip-t-emailuser' => 'Voye yon imèl pou itilizatè sa a',
'portal-url' => 'Project:Közösségi portál',
'privacy' => 'Adatvédelmi irányelvek',
'privacypage' => 'Project:Adatvédelmi irányelvek',
-'sitesupport' => 'Adományok',
-'sitesupport-url' => 'Project:Webhely támogatása',
'badaccess' => 'Engedélyezési hiba',
'badaccess-group0' => 'Ezt a tevékenységet nem végezheted el.',
'imagelist' => 'Képlista',
'imagelist_date' => 'Dátum',
'imagelist_name' => 'Név',
-'imagelist_user' => 'felöltő',
+'imagelist_user' => 'feltöltő',
'imagelist_size' => 'Méret',
'imagelist_description' => 'Leírás',
** Jogsértő
** Vandalizmus',
'delete-edit-reasonlist' => 'Törlési okok szerkesztése',
-'delete-toobig' => 'Ennek a lapnak nagy laptörténete van, $1 változattal. Az ilyen lapok törlése korlátozott a wiki rendjének megőrzése végett.',
-'delete-warning-toobig' => 'Ennek a lapnak nagy laptörténete van, $1 változattal. Törlése fennakadásokat okozhat a wiki adatbázisműveleteiben; óvatosan járj el.',
+'delete-toobig' => 'Ennek a lapnak nagy laptörténete van, több, mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} változattal. Az ilyen lapok törlése nem engedélyezett a wiki rendjének megőrzése céljából.',
+'delete-warning-toobig' => 'Ennek a lapnak nagy laptörténete van, több, mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} változattal. Törlése fennakadásokat okozhat a wiki adatbázisműveleteiben; óvatosan járj el.',
'rollback' => 'Szerkesztések visszaállítása',
'rollback_short' => 'Visszaállítás',
'rollbacklink' => 'visszaállítás',
'tooltip-n-recentchanges' => 'A wikiben történt legutóbbi változtatások listája',
'tooltip-n-randompage' => 'Egy véletlenszerűen kiválasztott lap betöltése',
'tooltip-n-help' => 'Ha bármi problémád van...',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Támogass minket!',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Az erre a lapra hivatkozó más lapok listája',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Az erről a lapról hivatkozott lapok utolsó változtatásai',
'tooltip-feed-rss' => 'A lap tartalma RSS hírcsatorna formájában',
'portal-url' => 'Project:Խորհրդարան',
'privacy' => 'Գաղտնիության քաղաքականություն',
'privacypage' => 'Project:Գաղտնիության քաղաքականություն',
-'sitesupport' => 'Դրամական նվիրատվություն',
-'sitesupport-url' => 'Project:Դրամական նվիրատվություն',
'badaccess' => 'Թույլատրման սխալ',
'badaccess-group0' => 'Ձեզ չի թույլատրվում կատարել տվյալ գործողությունը։',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Վիքիում կատարված վերջին փոփոխությունների ցանկը',
'tooltip-n-randompage' => 'Այցելեք պատահական էջ',
'tooltip-n-help' => '{{SITENAME}} նախագծի ուղեցույց',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Օգնեք մեզ նվիրատվությամբ',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Այս էջին հղվող բոլոր վիքի էջերի ցանկը',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Այս էջից կապված էջերի վերջին փոփոխությունները',
'tooltip-feed-rss' => 'Այս էջի RSS սնուցումը',
'portal-url' => 'Project:Portal del communitate',
'privacy' => 'Politica de confidentialitate',
'privacypage' => 'Project:Politica de confidentialitate',
-'sitesupport' => 'Donationes',
-'sitesupport-url' => 'Project:Donationes',
'badaccess' => 'Error de permission',
'badaccess-group0' => 'Tu non ha le permission de executar le action que tu ha requestate.',
recognoscite per le systema de Mediawiki.',
# General errors
-'error' => 'Error',
-'databaseerror' => 'Error de base de datos',
-'dberrortext' => 'Occurreva un error de syntaxe in le consulta al base de datos.
+'error' => 'Error',
+'databaseerror' => 'Error de base de datos',
+'dberrortext' => 'Occurreva un error de syntaxe in le consulta al base de datos.
Le ultime demanda inviate al base de datos esseva:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
de intra le function "<tt>$2</tt>".
MySQL retornava le error "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Un error de syntaxe occurreva durante un consulta del base de datos.
+'dberrortextcl' => 'Un error de syntaxe occurreva durante un consulta del base de datos.
Le ultime consulta que se tentava es:
"$1"
effectuate per le function "$2".
MySQL retornava le error "$3: $4"',
-'noconnect' => 'Impossibile connecter al base de datos a $1',
-'nodb' => 'Impossibile selectionar base de datos $1',
-'cachederror' => 'Le sequente copia del pagina se recuperava del cache, e possibilemente non es actual.',
-'laggedslavemode' => 'Attention: Es possibile que le pagina non contine actualisationes recente.',
-'readonly' => 'Base de datos blocate',
-'enterlockreason' => 'Describe le motivo del blocage, includente un estimation
+'noconnect' => 'Impossibile connecter al base de datos a $1',
+'nodb' => 'Impossibile selectionar base de datos $1',
+'cachederror' => 'Le sequente copia del pagina se recuperava del cache, e possibilemente non es actual.',
+'laggedslavemode' => 'Attention: Es possibile que le pagina non contine actualisationes recente.',
+'readonly' => 'Base de datos blocate',
+'enterlockreason' => 'Describe le motivo del blocage, includente un estimation
de quando illo essera terminate',
-'readonlytext' => 'Actualmente le base de datos de {{SITENAME}} es blocate pro nove
+'readonlytext' => 'Actualmente le base de datos de {{SITENAME}} es blocate pro nove
entratas e altere modificationes, probabilemente pro mantenentia
routinari del base de datos, post le qual illo retornara al normal.
Le administrator responsabile dava iste explication:
<p>$1',
-'internalerror' => 'Error interne',
-'filecopyerror' => 'Impossibile copiar file "$1" a "$2".',
-'filerenameerror' => 'Impossibile renominar file "$1" a "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Impossibile eliminar file "$1".',
-'filenotfound' => 'Impossibile trovar file "$1".',
-'unexpected' => 'Valor impreviste: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Error: impossibile submitter formulario',
-'badarticleerror' => 'Iste action non pote esser effectuate super iste pagina.',
-'cannotdelete' => 'Impossibile eliminar le pagina o imagine specificate. (Illo pote ja haber essite eliminate per un altere persona.)',
-'badtitle' => 'Titulo incorrecte',
-'badtitletext' => 'Le titulo de pagina demandate esseva invalide, vacue, o
+'missing-article' => 'Le base de datos non ha trovate le texto de un pagina que illo deberea haber trovate, nominate "$1" $2.
+
+Causas normal de iste problema es: tu ha consultate un \'\'diff\'\' obsolete, o tu sequeva un ligamine de historia verso un pagina que ha essite delite.
+
+Si isto non es le caso, es possibile que tu ha trovate un error in le software.
+Per favor reporta isto a un administrator, faciente nota del adresse URL.',
+'missingarticle-rev' => '(nº del revision: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'Le base de datos ha essite automaticamente blocate durante que le servitores de base de datos secundari se synchronisa con le servitor principal.',
+'internalerror' => 'Error interne',
+'internalerror_info' => 'Error interne: $1',
+'filecopyerror' => 'Impossibile copiar file "$1" a "$2".',
+'filerenameerror' => 'Impossibile renominar file "$1" a "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Impossibile eliminar file "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Impossibile crear le directorio "$1".',
+'filenotfound' => 'Impossibile trovar file "$1".',
+'fileexistserror' => 'Impossibile scriber in le file "$1": le file ja existe',
+'unexpected' => 'Valor impreviste: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Error: impossibile submitter formulario',
+'badarticleerror' => 'Iste action non pote esser effectuate super iste pagina.',
+'cannotdelete' => 'Impossibile eliminar le pagina o imagine specificate. (Illo pote ja haber essite eliminate per un altere persona.)',
+'badtitle' => 'Titulo incorrecte',
+'badtitletext' => 'Le titulo de pagina demandate esseva invalide, vacue, o
un titulo interlinguistic o interwiki incorrectemente ligate.',
-'perfdisabled' => 'Pardono! Iste functionalitate es temporarimente inactivate durante
+'perfdisabled' => 'Pardono! Iste functionalitate es temporarimente inactivate durante
horas de grande affluentia de accessos pro motivo de performance;
retorna inter 02:00 e 14:00 UTC e tenta de nove.',
-'viewsource' => 'Vider codice fonte',
-'viewsourcefor' => 'de $1',
-'viewsourcetext' => 'Tu pote vider e copiar le codice-fonte de iste pagina:',
+'perfcached' => "Le sequente datos se recuperava del ''cache'' e possibilemente non es actual.",
+'perfcachedts' => 'Le sequente datos se recuperava del cache. Ultime actualisation: le $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Le actualisationes pro iste pagina es disactivate. Pro le momento, le datos hic non se cambiara.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Parametros incorrecte a wfQuery()<br />
+Function: $1<br />
+Consulta: $2',
+'viewsource' => 'Vider codice fonte',
+'viewsourcefor' => 'de $1',
+'actionthrottled' => 'Action limitate',
+'actionthrottledtext' => 'Como mesura anti-spam, vos es limitate de executar iste action troppo de vices durante un curte periodo de tempore, e vos ha excedite iste limite.
+Per favor reprova lo post alcun minutas.',
+'protectedpagetext' => 'Iste pagina ha essite protegite contra modificationes.',
+'viewsourcetext' => 'Tu pote vider e copiar le codice-fonte de iste pagina:',
+'protectedinterface' => 'Iste pagina contine texto pro le interfacie del software, e es protegite pro impedir le abuso.',
+'editinginterface' => "'''Attention:''' Tu va modificar un pagina que se usa pro texto del interfacie pro le software.
+Omne modification a iste pagina cambiara le apparentia del interfacie pro altere usatores.
+Pro traductiones, per favor considera usar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ia Betawiki], le projecto pro localisar MediaWiki.",
+'sqlhidden' => '(Consulta SQL celate)',
+'cascadeprotected' => 'Iste pagina ha essite protegite contra modificationes, proque illo es includite in le sequente {{PLURAL:$1|pagina, le qual|paginas, le quales}} es protegite usante le option "cascada":
+$2',
+'namespaceprotected' => "Tu non ha le permission de modificar paginas in le spatio de nomines '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'Tu non ha le permission de modificar iste pagina, proque illo contine le configurationes personal de un altere usator.',
+'ns-specialprotected' => 'Le paginas special non es modificabile.',
+'titleprotected' => "Iste titulo ha essite protegite contra creation per [[User:$1|$1]].
+Le ration date es ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Fin de session',
'recentchanges' => 'Modificationes recente',
'recentchangestext' => 'Seque le plus recente modificationes a {{SITENAME}} in iste pagina.',
'recentchanges-feed-description' => 'Seque le modificationes le plus recente al wiki in iste syndication.',
-'rcnote' => "Infra es le {{PLURAL:$1|ultime modification|'''$1''' ultime modificationes}} in le {{PLURAL:$2|ultime die|'''$2''' ultime dies}}, in $3.",
+'rcnote' => "Infra es {{PLURAL:$1|'''1''' modification|le ultime '''$1''' modificationes}} in le ultime {{PLURAL:$2|die|'''$2''' dies}}, actualisate le $4 a $5.",
'rcnotefrom' => 'infra es le modificationes a partir de <b>$2</b> (usque a <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Monstrar nove modificationes a partir de $1',
'rcshowhideminor' => '$1 modificationes minor',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Le lista de modificationes recente in le wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Visita un pagina qualcunque',
'tooltip-n-help' => 'Le solutiones de vostre problemas.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Sustene nos',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de tote le paginas wiki con ligamines a iste pagina',
'tooltip-t-contributions' => 'Vider le lista de contributiones de iste usator',
'tooltip-t-emailuser' => 'Inviar un e-mail a iste usator',
'portal-url' => 'Project:Portal komunitas',
'privacy' => 'Kebijakan privasi',
'privacypage' => 'Project:Kebijakan privasi',
-'sitesupport' => 'Donasi',
-'sitesupport-url' => 'Project:Donasi',
'badaccess' => 'Kesalahan hak akses',
'badaccess-group0' => 'Anda tidak diizinkan untuk melakukan tindakan yang Anda minta.',
** Pelanggaran hak cipta
** Vandalisme',
'delete-edit-reasonlist' => 'Sunting alasan penghapusan',
-'delete-toobig' => 'Halaman ini memiliki sejarah penyuntingan yang panjang yaitu melebihi $1 revisi. Penghapusan halaman dengan sejarah penyuntingan yang banyak tidak diperbolehkan untuk mencegah kerusakan di {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'Halaman ini memiliki sejarah penyuntingan yang panjang yaitu melebihi $1 revisi. Menghapus halaman ini dapat menyebabkan masalah dalam operasional basis data {{SITENAME}}.',
+'delete-toobig' => 'Halaman ini memiliki sejarah penyuntingan yang panjang, melebihi {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}.
+Penghapusan halaman dengan sejarah penyuntingan yang panjang tidak diperbolehkan untuk mencegah kerusakan di {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Halaman ini memiliki sejarah penyuntingan yang panjang, melebihi {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}.
+Menghapus halaman ini dapat menyebabkan masalah dalam operasional basis data {{SITENAME}}.',
'rollback' => 'Kembalikan suntingan',
'rollback_short' => 'Kembalikan',
'rollbacklink' => 'kembalikan',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Daftar perubahan terbaru dalam wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Tampilkan sembarang halaman',
'tooltip-n-help' => 'Tempat mencari bantuan.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Dukung kami',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Daftar semua halaman wiki yang memiliki pranala ke halaman ini',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Perubahan terbaru halaman-halaman yang memiliki pranala ke halaman ini',
'tooltip-feed-rss' => 'Umpan RSS untuk halaman ini',
'mainpage-description' => 'Principal págine',
'portal' => 'Págine del comunité',
'portal-url' => 'Project:Págine del comunité',
-'sitesupport' => 'Donationes',
'youhavenewmessages' => 'Vu have $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nov missages',
'mainpage-description' => 'Page mbu',
'portal' => 'Lounge',
'portal-url' => 'Project:Lounge',
-'sitesupport-url' => 'Project:Enemaka ego',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Inwere eziohu na $1',
'mainpage' => 'Makpibaaq Kanna',
'mainpage-description' => 'Makpibaaq Kanna',
'portal-url' => 'Project:qargi',
-'sitesupport-url' => 'Project:tunixabaa',
);
'portal-url' => 'Project:ᖃᒡᒋᖅ',
'privacy' => 'ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐱᓕᕆᕝᕕᖃᐅᖅᑐᓄᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᑦ ᐊᑐᐊᒐᖅ, ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᖅ',
'privacypage' => 'Project:ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐱᓕᕆᕝᕕᖃᐅᖅᑐᓄᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᑦ ᐊᑐᐊᒐᖅ, ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᖅ',
-'sitesupport' => 'ᑐᓐᓂᖅᑯᓯᐊᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ',
'youhavenewmessages' => 'ᐃᓕᔅᓯ ᐱᒋᕚ $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'ᐱᒋᕗᖅ ᑭᒡᒐᐹ',
'portal-url' => 'Project:qaggiq',
'privacy' => 'namminiq pilirivviqauqtunut aulataujut atuagaq, pinasuarniq',
'privacypage' => 'Project:namminiq pilirivviqauqtunut aulataujut atuagaq, pinasuarniq',
-'sitesupport' => 'tunniqkusiat kiinaujait',
'youhavenewmessages' => 'ilissu pigivaa $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'pigivuk kiggapaa',
'portal-url' => 'Project:Portal ti Komunidad',
'privacy' => 'Annuroten iti kinaprivado',
'privacypage' => 'Project:Annuroten iti kinaprivado',
-'sitesupport' => 'Donasion',
-'sitesupport-url' => 'Project:Suporta iti sitio',
'badaccess' => 'Biddut iti pammalubos',
'badaccess-group0' => 'Saanka a mapalubosan a mangpataray iti aksion a kiniddawmo.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Listaan dagiti naudi a panangbalbaliw iti wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Mangiparuar iti pugto a panid',
'tooltip-n-help' => 'Ti lugar a pakasapulan.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Suportarandakami',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listaan ti am-amin a pampanid ti wiki a nakasilpo ditoy',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed para iti daytoy a panid',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed para itoy a panid',
'portal-url' => 'Project:ГIоз',
'privacy' => 'Конфиденциальности бокъонаш',
'privacypage' => 'Project:Конфиденциальности бокъона',
-'sitesupport' => 'СагIа',
-'sitesupport-url' => 'Project:СагIа',
'badaccess' => 'Чу валар гIалата',
'badaccess-group0' => 'Хьо де воалара хьюна де пурам дац',
'portal-url' => 'Project:Komuneso-portalo',
'privacy' => 'Sistemo di agado pri privateso',
'privacypage' => 'Project:Sistemo di agado pri privateso',
-'sitesupport' => 'Donacaji',
-'sitesupport-url' => 'Project:Donacaji',
'badaccess' => 'Eroro permisal',
'badaccess-group0' => 'Vu ne permisesas agar quale vu demandas.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Listo di recenta chanji en la wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Adkargez pagino hazarde',
'tooltip-n-help' => 'La loko por trovar ulo.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Suportez ni',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Montrez omna wiki pagini qui ligas ad hike',
'tooltip-t-contributions' => 'Videz kontributaji di ta uzanto',
'tooltip-t-emailuser' => 'Sendez mesajo al uzanto',
'portal-url' => 'Project:Samfélagsgátt',
'privacy' => 'Meðferð persónuupplýsinga',
'privacypage' => 'Project:Stefnumál um friðhelgi',
-'sitesupport' => 'Fjárframlög',
-'sitesupport-url' => 'Project:Fjárframlög',
'badaccess' => 'Aðgangsvilla',
'badaccess-group0' => 'Þú hefur ekki leyfi til að framkvæma þá aðgerð sem þú baðst um.',
Ef þú hefur óvart villst hingað geturðu notað '''til baka'''-hnappinn í vafranum þínum.",
'anontalkpagetext' => "----''Þetta er spjallsíða fyrir óskráðan notanda sem hefur ekki búið til aðgang ennþá eða notar hann ekki, slíkir notendur þekkjast á vistfangi sínu. Það kemur fyrir að margir notendur deili sama vistfangi þannig að athugasemdum sem beint er til eins notanda geta birst á spjallsíðu annars. Vinsamlegast [[Special:Userlogin|skráðu þig sem notanda]] til að koma í veg fyrir slíkan misskilning.''",
'noarticletext' => 'Það er enginn texti á þessari síðu en sem komið er, þú getur [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leitað í öðrum síðum]] eða [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=edit}} breytt henni sjálfur].',
-'clearyourcache' => "'''Ath:''' Eftir að þú hefur vistað breytingar getur þurft að hreinsa flýtiminni vafrans til að sjá þær. Í '''Internet Explorer''': ýttu ''Ctrl-F5'', '''Mozilla''': haltu niðri ''Shift'' og smelltu á Reload (eða ýttu á ''Ctrl-Shift-R''), '''Opera'''/'''Konqueror''': ýttu á ''F5'', '''Safari''': ýttu á ''Cmd-Opt-E''.",
+'clearyourcache' => "'''Athugaðu - Eftir vistun, má vera að þú þurfir að komast hjá flýtiminni vafrans þíns til að sjá breytingarnar.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' haltu niðri ''Shift'' og smelltu á ''Reload,'' eða ýttu á annaðhvort ''Ctrl-F5'' eða ''Ctrl-R'' (''Command-R'' á Macintosh); '''Konqueror: '''smelltu á ''Reload'' eða ýttu á ''F5;'' '''Opera:''' hreinsaðu flýtiminnið í ''Tools → Prefernces;'' '''Internet Explorer:''' haltu niðri ''Ctrl'' og smelltu á ''Refresh,'' eða ýttu á ''Ctrl-F5.''",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Ath:</strong> Hægt er að nota „Forskoða“ hnappinn til að prófa CSS og JavaScript-kóða áður en hann er vistaður.',
'usercsspreview' => "'''Hafðu í huga að þú ert aðeins að forskoða CSS-kóðann þinn, hann hefur ekki enn verið vistaður!'''",
'updated' => '(Uppfært)',
'recentchanges' => 'Nýlegar breytingar',
'recentchangestext' => 'Hér geturðu fylgst með nýjustu breytingunum.',
'recentchanges-feed-description' => 'Hér er hægt að fylgjast með nýlegum breytingum á {{SITENAME}}.',
-'rcnote' => "Að neðan {{PLURAL:$1|er síðasta '''1''' breyting|eru síðustu '''$1''' breytingar}} {{PLURAL:$2|síðastliðinn dag|síðastliðna '''$2''' daga}}, frá $3.",
+'rcnote' => "Að neðan {{PLURAL:$1|er '''1''' breyting|eru síðustu '''$1''' breytingar}} síðast liðinn {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' daga}}, frá $3, $4.",
'rcnotefrom' => "Að neðan eru breytingar síðan '''$2''' (allt að '''$1''' sýndar).",
'rclistfrom' => 'Sýna breytingar frá og með $1',
'rcshowhideminor' => '$1 minniháttar breytingar',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Listi yfir nýlegar breytingar.',
'tooltip-n-randompage' => 'Handahófsvalin síða',
'tooltip-n-help' => 'Efnisyfirlit yfir hjálparsíður.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Fjárframlagssíða',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listi yfir síður sem tengjast í þessa',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nýlegar breytingar á ítengdum síðum',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS fyrir þessa síðu',
'portal-url' => 'Project:Portale comunità',
'privacy' => 'Informazioni sulla privacy',
'privacypage' => 'Project:Informazioni sulla privacy',
-'sitesupport' => 'Donazioni',
-'sitesupport-url' => 'Project:Donazioni',
'badaccess' => 'Permessi non sufficienti',
'badaccess-group0' => "Non si dispone dei permessi necessari per eseguire l'azione richiesta.",
** Violazione di copyright
** Vandalismo",
'delete-edit-reasonlist' => 'Modifica le motivazioni per la cancellazione',
-'delete-toobig' => 'La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 revisioni). La sua cancellazione è stata limitata per evitare di creare accidentalmente dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 revisioni). La sua cancellazione può creare dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}; procedere con cautela.',
+'delete-toobig' => 'La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}). La sua cancellazione è stata limitata per evitare di creare accidentalmente dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}). La sua cancellazione può creare dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}; procedere con cautela.',
'rollback' => 'Annulla le modifiche',
'rollback_short' => 'Rollback',
'rollbacklink' => 'rollback',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Elenco delle ultime modifiche del sito',
'tooltip-n-randompage' => 'Mostra una pagina a caso',
'tooltip-n-help' => 'Pagine di aiuto',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Aiutaci',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Elenco di tutte le pagine che sono collegate a questa',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Elenco delle ultime modifiche alle pagine collegate a questa',
'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS per questa pagina',
'portal-url' => 'Project:コミュニティ・ポータル',
'privacy' => 'プライバシー・ポリシー',
'privacypage' => 'Project:プライバシー・ポリシー',
-'sitesupport' => '寄付',
-'sitesupport-url' => 'Project:このサイトを応援する',
'badaccess' => '権限がありません',
'badaccess-group0' => 'あなたはこの処理を行う権限を持っていません。',
'tooltip-n-recentchanges' => '最近更新が行われたページの一覧',
'tooltip-n-randompage' => 'ランダムに記事を選んで表示',
'tooltip-n-help' => 'ヘルプ・使い方',
-'tooltip-n-sitesupport' => '私たちをサポートしてください',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'このページにリンクしているページの一覧',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => '最近更新が行われたこのページのリンク先',
'tooltip-feed-rss' => 'このページのRSSフィード',
'portal' => 'bende ckupau',
'portal-url' => 'Project:bende ckupau',
'privacy' => "javni be sera'a lo sivni",
-'sitesupport' => 'jdini sidju',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-mediawiki' => 'notci',
'portal-url' => 'Project:Førside før skrebenter',
'privacy' => 'Behandlenge åf personlige åplysnenger',
'privacypage' => 'Project:Behandlinge åf personlige åplysnenger',
-'sitesupport' => 'Støtside',
-'sitesupport-url' => 'Project:Støtside',
'badaccess' => 'Manglende rettigheder',
'badaccess-group0' => 'Du harst ekke de nødvendege rettegheder til denne håndlenge.',
'tooltip-n-recentchanges' => "Æ liste åver de seneste ændrenger æ'n wiki.",
'tooltip-n-randompage' => 'Gå til æ tilfældig ertikel',
'tooltip-n-help' => 'Vordan gør a ...',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Støt os',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste ve ål sider søm henveser hertil',
'tooltip-t-contributions' => 'Se denne brugers bidråg',
'tooltip-t-emailuser' => 'Send en e-mail til denne bruger',
'portal-url' => 'Project:Portal komunitas',
'privacy' => 'Kebijakan privasi',
'privacypage' => 'Project:Kabijakan privasi',
-'sitesupport' => 'Nyumbang dana',
-'sitesupport-url' => 'Project:Nyumbang dana',
'badaccess' => 'Aksès ora olèh',
'badaccess-group0' => 'Panjenengan ora pareng nglakokaké tindhakan sing panjenengan gayuh.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Daftar owah-owahan anyar ing wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Tuduhna sembarang kaca',
'tooltip-n-help' => 'Papan kanggo golèk pitulung.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Sokongen kita',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Daftar kabèh kaca wiki sing nyambung menyang kaca iki',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Owah-owahan pungkasan kaca-kaca sing duwé pranala menyang kaca iki',
'tooltip-feed-rss' => "''RSS feed'' kanggo kaca iki",
'portal-url' => 'Project:საზოგადოების გვერდები',
'privacy' => 'ანონიმურობის პოლიტიკა',
'privacypage' => 'Project:ანონიმურობის პოლიტიკა',
-'sitesupport' => 'შეწირულობები',
-'sitesupport-url' => 'Project:საიტის მხარდაჭერა',
'badaccess' => 'ნებართვის შეცდომა',
'badaccess-group0' => 'თქვენ არ გაქვთ მოთხოვნილი მოქმედების შესრულების უფლება',
'tooltip-n-recentchanges' => 'ვიკიში ბოლო ცვლილებების სია.',
'tooltip-n-randompage' => 'შემთხვევითი გვერდის ჩვენება',
'tooltip-n-help' => 'გვერდი, სადაც იპოვით.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'მხარდაჭერა',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ყველა ვიკი გვერდის სია, რომლებშიც ეს გვერდია მითითებული',
'tooltip-t-contributions' => 'იხილეთ ამ მომხმარებლის წვლილის სია',
'tooltip-t-emailuser' => 'გაუგზავნე ელ. ფოსტა ამ მომხმარებელს',
'portal-url' => "Project:Ja'miyet Portalı",
'privacy' => "Konfidentsiallıq qag'ıydası",
'privacypage' => "Project:Konfidentsiallıq qag'ıydası",
-'sitesupport' => "Ja'rdem berıw",
-'sitesupport-url' => "Project:Ja'rdem",
'badaccess' => 'Ruxsatnama qateligi',
'badaccess-group0' => "Soralıp atırg'an ha'reketin'izdi bejeriwge ruqsatın'ız joq.",
'tooltip-n-recentchanges' => "Wikidegi aqırg'ı o'zgerislerdin' dizimi.",
'tooltip-n-randompage' => "Qa'legen betti ju'klew",
'tooltip-n-help' => 'Anıqlama tabıw ornı.',
-'tooltip-n-sitesupport' => "Bizge ja'rdem berin'",
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Usı betke siltelgen barlıq betler dizimi',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Bul betten siltengen betlerdegi aqırg'ı o'zgerisler",
'tooltip-feed-rss' => 'Bul bettin\' "RSS" jolag\'ı',
'portal-url' => 'Project:Awwur n timetti',
'privacy' => 'Tudert tusligt',
'privacypage' => 'Project:Tudert tusligt',
-'sitesupport' => 'Efk-aɣ idrimen',
-'sitesupport-url' => 'Project:Efk-aɣ idrimen',
'badaccess' => 'Agul n turagt',
'badaccess-group0' => 'Ur tettalaseḍ ara ad texedmeḍ tigawt i tseqsiḍ.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Umuɣ n yibeddlen imaynuten deg wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Ẓer asebter menwala',
'tooltip-n-help' => 'Amkan ideg tafeḍ.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Ellil-aɣ',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Umuɣ n akk isebtar i yesɛan azday ar dagi',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ibeddlen imaynuten deg isebtar myezdin seg usebter-agi',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed n usebter-agi',
'portal-url' => '{{ns:project}}:قاۋىم پورتالى',
'privacy' => 'جەكە قۇپىيياسىن ساقتاۋ',
'privacypage' => '{{ns:project}}:جەكە قۇپىيياسىن ساقتاۋ',
-'sitesupport' => 'دەمەۋشىلىك',
-'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:دەمەۋشىلىك',
'badaccess' => 'رۇقسات قاتەسى',
'badaccess-group0' => 'سۇراتىلعان ارەكەتىڭىزدى جەگۋىڭىزگە رۇقسات ەتىلمەيدى.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'وسى ۋىيكىيدەگى جۋىقتاعى وزگەرىستەر ٴتىزىمى.',
'tooltip-n-randompage' => 'كەزدەيسوق بەتتى جۇكتەۋ',
'tooltip-n-help' => 'انىقتاما تابۋ ورنى.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'بىزگە جاردەم ەتىڭىز',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'مىندا سىلتەگەن بارلىق بەتتەردىڭ ٴتىزىمى',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'مىننان سىلتەنگەن بەتتەردىڭ جۋىقتاعى وزگەرىستەرى',
'tooltip-feed-rss' => 'بۇل بەتتىڭ RSS ارناسى',
'portal-url' => '{{ns:project}}:Қауым порталы',
'privacy' => 'Жеке құпиясын сақтау',
'privacypage' => '{{ns:project}}:Жеке құпиясын сақтау',
-'sitesupport' => 'Демеушілік',
-'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Демеушілік',
'badaccess' => 'Рұқсат қатесі',
'badaccess-group0' => 'Сұратылған әрекетіңізді жегуіңізге рұқсат етілмейді.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Осы уикидегі жуықтағы өзгерістер тізімі.',
'tooltip-n-randompage' => 'Кездейсоқ бетті жүктеу',
'tooltip-n-help' => 'Анықтама табу орны.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Бізге жәрдем етіңіз',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Мында сілтеген барлық беттердің тізімі',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Мыннан сілтенген беттердің жуықтағы өзгерістері',
'tooltip-feed-rss' => 'Бұл беттің RSS арнасы',
'portal-url' => '{{ns:project}}:Qawım portalı',
'privacy' => 'Jeke qupïyasın saqtaw',
'privacypage' => '{{ns:project}}:Jeke qupïyasın saqtaw',
-'sitesupport' => 'Demewşilik',
-'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Demewşilik',
'badaccess' => 'Ruqsat qatesi',
'badaccess-group0' => 'Suratılğan äreketiñizdi jegwiñizge ruqsat etilmeýdi.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Osı wïkïdegi jwıqtağı özgerister tizimi.',
'tooltip-n-randompage' => 'Kezdeýsoq betti jüktew',
'tooltip-n-help' => 'Anıqtama tabw ornı.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Bizge järdem etiñiz',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Mında siltegen barlıq betterdiñ tizimi',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mınnan siltengen betterdiñ jwıqtağı özgeristeri',
'tooltip-feed-rss' => 'Bul bettiñ RSS arnası',
'portal-url' => 'Project:ផតថលសហគមន៍',
'privacy' => 'គោលការណ៍ភាពឯកជន',
'privacypage' => 'Project:គោលការណ៍ភាពឯកជន',
-'sitesupport' => 'វិភាគទាន',
-'sitesupport-url' => 'Project:ទំព័រគាំទ្រ',
'badaccess' => 'កំហុសនៃការអនុញ្ញាត',
'badaccess-group0' => 'សកម្មភាពដែលអ្នកបានស្នើមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ ។',
ហេតុផលលើកឡើងគឺ ''$2''។",
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e·á\9e\93á\9e·á\9e\8fá\9f\92á\9e\99á\9e\85á\9f\81á\9e\89 របស់អ្នកប្រើប្រាស់',
+'logouttitle' => 'á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\85á\9e¶á\9e\80á\9e\85á\9f\81á\9e\89របស់អ្នកប្រើប្រាស់',
'logouttext' => "<strong>ឥឡូវនេះលោកអ្នកបានចាកចេញពីគណនីរបស់លោកអ្នកហើយ!</strong>
កុំព្យូទ័រនេះប្រហែលជានឹងនៅបន្តប្រើប្រាស់ក្នុងការបើកមើល ឬកែប្រែ{{SITENAME}}ក្នុងភាពអនាមិក។
'resetpass_text' => '<!-- បន្ថែមឃ្លានៅទីនេះ -->',
'resetpass_header' => 'បង្កើតពាក្យសំងាត់សារឡើងវិញ',
'resetpass_submit' => 'ដាក់ពាក្យសំងាត់ និងឡុកអ៊ីនចូល',
-'resetpass_success' => 'ពាក្យសំងាត់ របស់អ្នក ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ដោយជោគជ័យ! កំពុងពិនិត្យចូល...',
+'resetpass_success' => 'ពាក្យសំងាត់របស់អ្នកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយជោគជ័យហើយ! ឥឡូវនេះកំពុងឡុកអ៊ីន...',
'resetpass_bad_temporary' => 'ពាក្យសំងាត់ អសុពលភាព ជាបណ្តោះអាសន្ន។ ប្រហែលជា អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ ពាក្យសំងាត់ របស់អ្នក រួចហើយ ឬ បានស្នើ ពាក្យសំងាត់ បណ្តោះអាសន្ន ថ្មីមួយ។',
'resetpass_forbidden' => 'ពាក្យសំងាត់ ទាំងឡាយ មិនអាចត្រូវបាន ផ្លាស់ប្តូរ លើ {{SITENAME}}',
'resetpass_missing' => 'ទិន្នន័យមិនត្រូវបានបញ្ចូលទេ។',
'nowiki_tip' => 'មិនគិតទំរង់នៃវិគី',
'image_sample' => 'រូបភាព.jpg',
'image_tip' => 'រូបភាពបង្កប់',
+'media_sample' => 'ឧទាហរណ៍.ogg',
'media_tip' => 'តំនភ្ជាប់ឯកសារ',
'sig_tip' => 'ហត្ថលេខារបស់អ្នកជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទ',
'hr_tip' => 'បន្ទាត់ដេក (មិនសូវប្រើទេ)',
'revdelete-unhid' => 'បង្ហាញ $1',
# History merging
-'mergehistory' => 'បញ្ចូលរួមគ្នា ប្រវត្តិទាំងឡាយ នៃ ទំព័រ',
-'mergehistory-box' => 'បញ្ចូលរួមគ្នា កំណែទាំងឡាយ នៃ ពីរ ទំព័រ៖',
+'mergehistory' => 'បញ្ចូលរួមគ្នាប្រវត្តិទាំងឡាយនៃទំព័រ',
+'mergehistory-box' => 'បញ្ចូលរួមគ្នាកំណែទាំងឡាយនៃពីរទំព័រ៖',
'mergehistory-from' => 'ទំព័រកូដ៖',
'mergehistory-into' => 'ទំព័រគោលដៅ៖',
'mergehistory-list' => 'កំណែប្រែ នៃ ប្រវត្តិ ដែលអាចបញ្ចូលរួមគ្នា',
'userrights-lookup-user' => 'គ្រប់គ្រងក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
'userrights-user-editname' => 'បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់៖',
'editusergroup' => 'កែប្រែក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
-'editinguser' => "á\9e\95á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9a á\9e\9fá\9e·á\9e\91á\9f\92á\9e\92á\9e·á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b á\9e\93á\9f\83 អ្នកប្រើប្រាស់ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\9fá\9e·á\9e\91á\9f\92á\9e\92á\9e·អ្នកប្រើប្រាស់ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'កែប្រែក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
'saveusergroups' => 'រក្សាក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់ទុក',
'userrights-groupsmember' => 'សមាជិកនៃ៖',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:អ្នកការិយាល័យ',
# Rights
-'right-read' => 'អានអត្ថបទ',
-'right-edit' => 'កែប្រែអត្ថបទ',
-'right-createpage' => 'បង្កើតទំព័រអត្ថបទ (ដែលមិនមែនជាទំព័រពិភាក្សា)',
-'right-createtalk' => 'បង្កើតទំព័រពិភាក្សា',
-'right-createaccount' => 'បង្កើតគណនីអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី',
-'right-minoredit' => 'កំនត់ចំនាំកំនែប្រែថាជាកំនែប្រែតិចតួច',
-'right-move' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រ',
-'right-move-subpages' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័ររួមជាមួយទំព័ររងរបស់វា',
-'right-upload' => 'ផ្ទុកឡើងឯកសារ',
-'right-reupload' => 'សរសេរលុបពីលើឯកសារមួយច្បាប់ដែលមានស្រាប់',
-'right-upload_by_url' => 'ភ្ទុកឡើងឯកសារមួយពីអាសយដ្ឋាន URL មួយ',
-'right-autoconfirmed' => 'កែប្រែទំព័រពាក់កណ្ដាលការពារនានា',
-'right-delete' => 'លុបទំព័រចោល',
-'right-bigdelete' => 'លប់ទំព័រទាំងឡាយដែលមានប្រវត្តិវែង',
-'right-browsearchive' => 'ស្វែងរកទំព័រដែលត្រូវបានលុប',
-'right-undelete' => 'ឈប់លុបទំព័រមួយ',
-'right-block' => 'ហាមមិនអោយអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀតធ្វើការកែប្រែ',
-'right-blockemail' => 'រាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់មិនអោយផ្ញើអ៊ីមែល',
-'right-protect' => 'ប្ដូរកំរិតការពាររួចកែប្រែទំព័រដែលបានការពារ',
-'right-editprotected' => 'កែប្រែទំព័រដែលបានការពារ (ដោយមិនរំលាយការការពារ)',
-'right-editinterface' => 'កែប្រែអន្តរមុខអ្នកប្រើប្រាស់',
-'right-editusercssjs' => 'កែប្រែឯកសារ CSS និង JS របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត',
-'right-import' => 'នាំចូលទំព័រនានាពីវិគីផ្សេងៗទៀត',
-'right-importupload' => 'នាំចូលទំព័រនានាពីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង',
-'right-unwatchedpages' => 'បង្ហាញបញ្ជីទំព័រនានាដែលមិនត្រូវបានមើល',
-'right-mergehistory' => 'រំលាយបញ្ចូលប្រវត្តិរបស់ទំព័រនានា',
-'right-userrights' => 'កែប្រែរាល់សិទ្ធិនៃអ្នកប្រើប្រាស់',
-'right-siteadmin' => 'ចាក់សោនិងបើកសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
+'right-read' => 'អានអត្ថបទ',
+'right-edit' => 'កែប្រែអត្ថបទ',
+'right-createpage' => 'បង្កើតទំព័រអត្ថបទ (ដែលមិនមែនជាទំព័រពិភាក្សា)',
+'right-createtalk' => 'បង្កើតទំព័រពិភាក្សា',
+'right-createaccount' => 'បង្កើតគណនីអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី',
+'right-minoredit' => 'កំនត់ចំនាំកំនែប្រែថាជាកំនែប្រែតិចតួច',
+'right-move' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រ',
+'right-move-subpages' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័ររួមជាមួយទំព័ររងរបស់វា',
+'right-upload' => 'ផ្ទុកឡើងឯកសារ',
+'right-reupload' => 'សរសេរលុបពីលើឯកសារមួយច្បាប់ដែលមានស្រាប់',
+'right-upload_by_url' => 'ភ្ទុកឡើងឯកសារមួយពីអាសយដ្ឋាន URL មួយ',
+'right-autoconfirmed' => 'កែប្រែទំព័រពាក់កណ្ដាលការពារនានា',
+'right-delete' => 'លុបទំព័រចោល',
+'right-bigdelete' => 'លប់ទំព័រទាំងឡាយដែលមានប្រវត្តិវែង',
+'right-browsearchive' => 'ស្វែងរកទំព័រដែលត្រូវបានលុប',
+'right-undelete' => 'ឈប់លុបទំព័រមួយ',
+'right-block' => 'ហាមមិនអោយអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀតធ្វើការកែប្រែ',
+'right-blockemail' => 'រាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់មិនអោយផ្ញើអ៊ីមែល',
+'right-protect' => 'ប្ដូរកំរិតការពាររួចកែប្រែទំព័រដែលបានការពារ',
+'right-editprotected' => 'កែប្រែទំព័រដែលបានការពារ (ដោយមិនរំលាយការការពារ)',
+'right-editinterface' => 'កែប្រែអន្តរមុខអ្នកប្រើប្រាស់',
+'right-editusercssjs' => 'កែប្រែឯកសារ CSS និង JS របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត',
+'right-import' => 'នាំចូលទំព័រនានាពីវិគីផ្សេងៗទៀត',
+'right-importupload' => 'នាំចូលទំព័រនានាពីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង',
+'right-unwatchedpages' => 'បង្ហាញបញ្ជីទំព័រនានាដែលមិនត្រូវបានមើល',
+'right-mergehistory' => 'រំលាយបញ្ចូលប្រវត្តិរបស់ទំព័រនានា',
+'right-userrights' => 'កែប្រែរាល់សិទ្ធិនៃអ្នកប្រើប្រាស់',
+'right-userrights-interwiki' => 'កែប្រែសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់នៅលើវិគីផ្សេងៗទៀត',
+'right-siteadmin' => 'ចាក់សោនិងបើកសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
# User rights log
'rightslog' => 'កំនត់ហេតុនៃសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់',
'fileexists-forbidden' => 'ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះមានរួចហើយ។ ចូរត្រលប់ក្រោយវិញ ហើយដាក់បញ្ចេញឯកសារដែលមានឈ្មោះថ្មីមួយ។[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះ មានរួចហើយនៅក្នុងកន្លែងដាក់ឯកសាររួម។ ចូរត្រឡប់ក្រោយវិញហើយដាក់បញ្ចេញឯកសារនេះឡើងវិញជាមួយនឹងឈ្មោះថ្មី។
[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'successfulupload' => 'á\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9e»á\9e\80á\9e¡á\9e¾á\9e\84 ដោយជោគជ័យ',
+'successfulupload' => 'á\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9e»á\9e\80á\9e¯á\9e\80á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aá\9e¡á\9e¾á\9e\84ដោយជោគជ័យ',
'uploadwarning' => 'សូមប្រុងប្រយ័ត្ន!',
'savefile' => 'រក្សាឯកសារទុក',
'uploadedimage' => 'បានផ្ទុកឡើង "[[$1]]"',
# File reversion
'filerevert' => 'ត្រឡប់ $1',
-'filerevert-legend' => 'ត្រឡប់ ឯកសារ',
+'filerevert-legend' => 'ត្រឡប់ឯកសារ',
'filerevert-comment' => 'យោបល់៖',
'filerevert-submit' => 'ត្រឡប់',
'emailccsubject' => 'ច្បាប់ចំលង នៃ សាររបស់អ្នក ចំពោះ $1 ៖ $2',
'emailsent' => 'អ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើទៅហើយ',
'emailsenttext' => 'សារអ៊ីមែលរបស់អ្នកត្រូវបានផ្ញើរួចហើយ។',
+'emailuserfooter' => 'អ៊ីមែលនេះត្រូវបានផ្ញើដោយ$1ទៅកាន់$2ដោយប្រើមុខងារ"អ៊ីមែលអ្នកប្រើប្រាស់"របស់{{SITENAME}}។',
# Watchlist
'watchlist' => 'បញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
'enotif_subject' => 'ទំព័រ $PAGETITLE នៃ {{SITENAME}} ត្រូវបាន $CHANGEDORCREATED ដោយ $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'ពិនិត្យ $1 ចំពោះគ្រប់បំលាស់ប្តូរ តាំងពីពេលចូលមើល ចុងក្រោយ។',
'enotif_lastdiff' => 'ពិនិត្យ $1 ដើម្បីមើលបំលាស់ប្តូរ នេះ។',
-'enotif_anon_editor' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ អនាមិក $1',
+'enotif_anon_editor' => 'អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក $1',
'enotif_body' => 'ជូនចំពោះ $WATCHINGUSERNAME ជាទីរាប់អាន,
'restriction-level-all' => 'គ្រប់កំរិត',
# Undelete
-'undelete' => 'មើលទំព័រដែលត្រូវបានលុបចេញ',
-'undeletepage' => 'មើលហើយដាក់ឡើងវិញនូវទំព័រដែលបានលុប',
-'undeletepagetitle' => "'''ខាងក្រោមនេះមានកំនែប្រែដែលត្រូវបានលុបរបស់[[:$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'មើលទំព័រដែលត្រូវបានលុបចេញ',
-'undelete-nodiff' => 'គ្មានការកែតំរូវពីមុនត្រូវបានឃើញទេ។',
-'undeletebtn' => 'ស្តារឡើងវិញ',
-'undeletelink' => 'ស្តារឡើងវិញ',
-'undeletereset' => 'ធ្វើអោយដូចដើមវិញ',
-'undeletecomment' => 'យោបល់៖',
-'undeletedarticle' => 'បានស្តារ"[[$1]]"ឡើងវិញ',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|១ ឯកសារ|$1 ឯកសារ}} ត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ',
-'cannotundelete' => 'ឈប់លប់មិនសំរេច។
+'undelete' => 'មើលទំព័រដែលត្រូវបានលុបចេញ',
+'undeletepage' => 'មើលហើយដាក់ឡើងវិញនូវទំព័រដែលបានលុប',
+'undeletepagetitle' => "'''ខាងក្រោមនេះមានកំនែប្រែដែលត្រូវបានលុបរបស់[[:$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'មើលទំព័រដែលត្រូវបានលុបចេញ',
+'undelete-nodiff' => 'គ្មានការកែតំរូវពីមុនត្រូវបានឃើញទេ។',
+'undeletebtn' => 'ស្តារឡើងវិញ',
+'undeletelink' => 'ស្តារឡើងវិញ',
+'undeletereset' => 'ធ្វើអោយដូចដើមវិញ',
+'undeletecomment' => 'យោបល់៖',
+'undeletedarticle' => 'បានស្តារ"[[$1]]"ឡើងវិញ',
+'undeletedrevisions' => 'បានស្តារឡើងវិញនូវ{{PLURAL:$1|១កំណែ|$1កំណែ}}',
+'undeletedrevisions-files' => 'បានស្តារឡើងវិញនូវ{{PLURAL:$1|១កំណែ|$1កំណែ}}និង{{PLURAL:$2|១ឯកសារ|$2ឯកសារ}}',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|១ ឯកសារ|$1 ឯកសារ}} ត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ',
+'cannotundelete' => 'ឈប់លប់មិនសំរេច។
ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតបានឈប់លុបទំព័រនេះមុនអ្នក។',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 ត្រូវបានស្តារឡើងវិញហើយ'''</big>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 ត្រូវបានស្តារឡើងវិញហើយ'''</big>
សូមចូលទៅ [[Special:Log/delete|កំនត់ហេតុនៃការលុបចោល]] ដើម្បីពិនិត្យមើលកំនត់ត្រានៃការលុបចោលនិងការស្ដារឡើងវិញនានា។",
-'undelete-header' => 'មើល[[Special:Log/delete|កំនត់ហេតុនៃការលុប]]ចំពោះទំព័រដែលត្រូវបានលុបថ្មីៗ។',
-'undelete-search-box' => 'ស្វែងរកទំព័រ ដែលបានត្រូវលុប',
-'undelete-search-prefix' => 'បង្ហាញទំព័រចាប់ផ្តើមដោយ៖',
-'undelete-search-submit' => 'ស្វែងរក',
-'undelete-cleanup-error' => 'កំហុស លុបចេញ បណ្ណសារ ដែលបានលែងប្រើប្រាស់ "$1" ។',
-'undelete-error-short' => 'កំហុស លែងលុបចេញ ឯកសារ ៖ $1',
-'undelete-error-long' => 'កំហុសផ្សេងៗបានកើតឡើងក្នុងពេលកំពុងឈប់លុបឯកសារនេះ៖
+'undelete-header' => 'មើល[[Special:Log/delete|កំនត់ហេតុនៃការលុប]]ចំពោះទំព័រដែលត្រូវបានលុបថ្មីៗ។',
+'undelete-search-box' => 'ស្វែងរកទំព័រ ដែលបានត្រូវលុប',
+'undelete-search-prefix' => 'បង្ហាញទំព័រចាប់ផ្តើមដោយ៖',
+'undelete-search-submit' => 'ស្វែងរក',
+'undelete-cleanup-error' => 'កំហុស លុបចេញ បណ្ណសារ ដែលបានលែងប្រើប្រាស់ "$1" ។',
+'undelete-error-short' => 'កំហុស លែងលុបចេញ ឯកសារ ៖ $1',
+'undelete-error-long' => 'កំហុសផ្សេងៗបានកើតឡើងក្នុងពេលកំពុងឈប់លុបឯកសារនេះ៖
$1',
# Namespace form on various pages
'move-watch' => 'តាមដានទំព័រនេះ',
'movepagebtn' => 'ប្តូរទីតាំង',
'pagemovedsub' => 'ប្តូទីតាំងដោយជោគជ័យ',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅ"$2"\'\'\'ហើយ</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'ទំព័រដែលមានឈ្មោះបែបនេះមានរួចហើយ ឬ ឈ្មោះដែលអ្នកបានជ្រើសរើសមិនត្រឹមត្រូវ។
សូមជ្រើសរើសឈ្មោះមួយផ្សេងទៀត។',
'cantmove-titleprotected' => 'អ្នកមិនអាចប្តូទីតាំង ទំព័រ ទៅទីតាំងនេះ, ព្រោះ ចំណងជើងថ្មី បានត្រូវការពារ ចំពោះការបង្កើតវា',
'talkexists' => "'''ទំព័រ ខ្លួនវា បានត្រូវប្តូរទីតាំង ដោយជោគជ័យ, ប៉ុន្តែ ទំព័រពិភាក្សា មិនអាចត្រូវបាន ប្តូរទីតាំង ព្រោះ នៅមាន មួយទំព័រពិភាក្សា នៅ ចំណងជើងថ្មី ។ សូម បញ្ចូលរួមគ្នា ពួកវា ដោយដៃ ។'''",
'movedto' => 'បានប្តូរទីតាំងទៅ',
'movetalk' => 'ប្តូរទីតាំងទំព័រសហពិភាក្សា',
+'movepage-page-moved' => 'ទំព័រ$1ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅកាន់$2ហើយ។',
'1movedto2' => 'បានប្តូរទីតាំង [[$1]] ទៅ [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'ទំព័រ [[$1]] ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅ [[$2]] តាមរយៈការបញ្ជូនបន្ត។',
'movelogpage' => 'កំនត់ហេតុនៃការប្តូរទីតាំង',
'tooltip-n-recentchanges' => 'បញ្ជីនៃបំលាស់ប្តូរថ្មីៗនៅក្នុងវិគី។',
'tooltip-n-randompage' => 'ផ្ទុកទំព័រចៃដន្យមួយទំព័រ',
'tooltip-n-help' => 'ជំនួយបន្ថែម',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'គាំទ្រយើងខ្ញុំ',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'បញ្ជីទំព័វិគីទាំងអស់ដែលតភ្ជាប់នឹងទីនេះ',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីៗក្នុងទំព័រដែលត្រូវបានភ្ជាប់មកទំព័រនេះ',
'tooltip-feed-rss' => 'បំរែបំរួល RSS ចំពោះទំព័រនេះ',
អ្នក អាចផងដែរ [[Special:Watchlist/edit|ប្រើប្រាស់ ឧបករកែប្រែ គំរូ]] ។',
'watchlistedit-raw-titles' => 'ចំណងជើង៖',
'watchlistedit-raw-submit' => 'បន្ទាន់សម័យបញ្ជីតាមដាន',
-'watchlistedit-raw-done' => 'បញ្ជីតាមដាន ត្រូវបាន បន្ទាន់សម័យ ហើយ។',
+'watchlistedit-raw-done' => 'បញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកត្រូវបានធ្វើអោយទាន់សម័យហើយ។',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 ចំណងជើង បានត្រូវ|$1 ចំណងជើង បានត្រូវ}} បន្ថែម ៖',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 ចំណងជើង បានត្រូវ|$1 ចំណងជើង បានត្រូវ}} ដកចេញ ៖',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|១ចំណងជើងបានត្រូវ|$1ចំណងជើងបានត្រូវ}}ដកចេញ៖',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'មើលបំលាស់ប្តូរពាក់ព័ន្ធ',
'version-software-version' => 'កំណែ',
# Special:Filepath
-'filepath' => 'ផ្លូវ នៃឯកសារ',
+'filepath' => 'ផ្លូវនៃឯកសារ',
'filepath-page' => 'ឯកសារ៖',
'filepath-submit' => 'ផ្លូវ',
'filepath-summary' => 'ទំព័រពិសេសនេះ បង្ហាញផ្លូវពេញលេញ នៃ មួយឯកសារ។
'fileduplicatesearch-legend' => 'ស្វែងរកឯកសារដូចគ្នាបេះបិត',
'fileduplicatesearch-filename' => 'ឈ្មោះឯកសារ៖',
'fileduplicatesearch-submit' => 'ស្វែងរក',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 ភីកសែល<br />ទំហំឯកសារ:$3<br />ប្រភេទMIME:$4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'គ្មានឯកសារដែលដូចគ្នាបេះបិតទៅនឹងឯកសារ "$1" ទេ។',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'មាន {{PLURAL:$2|1 ឯកសារដូចគ្នាបេះបិត|$2 ឯកសារដូចគ្នាបេះបិត}}ទៅនឹងឯកសារ "$1"។',
'specialpages-group-wiki' => 'ទិន្នន័យនិងឧបករណ៍វិគី',
'specialpages-group-redirects' => 'ទំព័របញ្ជូនបន្តពិសេសៗ',
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'ទំព័រទទេ',
+
);
'portal-url' => 'Project:ಸಮುದಾಯ ಪುಟ',
'privacy' => 'ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಲುವು',
'privacypage' => 'Project:ಖಾಸಗಿಮಾಹಿತಿ ನಿಯಮ',
-'sitesupport' => 'ದೇಣಿಗೆ',
-'sitesupport-url' => 'Project:ದೇಣಿಗೆ',
'badaccess' => 'ಅನುಮತಿ ದೋಷ',
'badaccess-group0' => 'ನೀವು ಕೋರಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'ವಿಕಿಯಲ್ಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ.',
'tooltip-n-randompage' => 'ಯದೃಚ್ಛಿಕ ಪುಟವೊಂದನ್ನು ತೋರಿಸು',
'tooltip-n-help' => 'ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಜಾಗ.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಕಿ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ಈ ಪುಟದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
'tooltip-feed-rss' => 'ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ RSS ಫೀಡು',
'portal-url' => 'Project:사용자 모임',
'privacy' => '개인정보 정책',
'privacypage' => 'Project:개인정보 정책',
-'sitesupport' => '기부 안내',
-'sitesupport-url' => 'Project:사이트 지원',
'badaccess' => '권한 오류',
'badaccess-group0' => '요청한 동작을 실행할 권한이 없습니다.',
'tooltip-n-recentchanges' => '이 위키에서 최근 바뀐 점의 목록입니다.',
'tooltip-n-randompage' => '임의 문서로 갑니다.',
'tooltip-n-help' => '도움말',
-'tooltip-n-sitesupport' => '지원을 기다립니다.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => '여기로 연결된 모든 문서의 목록',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => '여기로 연결된 모든 문서의 변경 내역',
'tooltip-feed-rss' => '이 문서의 RSS 피드입니다.',
'edithelp' => 'Panoytoy sa Pag-ilis',
'mainpage' => 'Pono nga Pahina',
'mainpage-description' => 'Pono nga Pahina',
-'sitesupport' => 'Donasyon',
'badaccess' => 'Sayup sa lisensya',
'badaccess-group0' => 'Indi kaw ginpasogtan nga himoon ang lihuk nga ginalaum mo.',
'portal-url' => 'Project:Metmaacher Pooz',
'privacy' => 'Daateschotz un Jeheimhaldung',
'privacypage' => 'Project:Daateschotz un Jeheimhaldung',
-'sitesupport' => 'Spende',
-'sitesupport-url' => 'Project:Spende',
'badaccess' => 'Nit jenoch Räächde',
'badaccess-group0' => 'Do häs nit jenoch Räächde.',
'thisisdeleted' => '$1 - aanluure oder widder zeröckholle?',
'viewdeleted' => '$1 aanzeije?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|eijn fottjeschmesse Änderung|$1 fottjeschmesse Änderunge|keij fottjeschmesse Änderunge}}',
+'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => 'Esu en Zoot Abonnemang jitt et nit.',
'site-rss-feed' => 'RSS-Feed för $1',
'site-atom-feed' => 'Atom-Feed för $1',
'page-rss-feed' => 'RSS-Feed för „$1“',
+'page-atom-feed' => 'Atom-Feed för „$1“',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Atikkel',
'filecopyerror' => 'Kunnt de Datei „$1“ nit noh „$2“ kopeere.',
'filerenameerror' => 'Kunnt de Datei „$1“ nit op „$2“ ömdäufe.',
'filedeleteerror' => 'Kunnt de Datei „$1“ nit fottschmieße.',
+'directorycreateerror' => 'Dat Verzeichnis „$1“ kunnte mer nit aanläje.',
'filenotfound' => 'Kunnt de Datei „$1“ nit finge.',
'unexpected' => 'Domet hät keiner jerechnet: „$1“=„$2“',
'formerror' => 'Dat es donevve jejange: Wor nix, met däm Fomular.',
'hr_tip' => 'En Querlinnich',
# Edit pages
-'summary' => 'Koot Zosammejefass, Quell',
-'subject' => 'Üvverschreff - wodröm jeiht et?',
-'minoredit' => 'Dat es en klein Änderung (mini)',
-'watchthis' => 'Op die Sigg hee oppasse',
-'savearticle' => 'De Sigg Avspeichere',
-'preview' => 'Vör-Ansich',
-'showpreview' => 'Vör-Aansich zeije',
-'showlivepreview' => 'Lebendije Vör-Aansich zeije',
-'showdiff' => 'De Ungerscheed zeije',
-'anoneditwarning' => 'Weil De nit aanjemeldt bes, weed Ding IP-Adress opjezeichnet wääde.',
-'missingsummary' => '<strong>Opjepass:</strong> Do häs nix bei „Koot Zosammejefass, Quell“ enjejovve. Dun noch ens op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">De Sigg Avspeichere</b>“ klicke, öm Ding Änderunge ohne de Zosammefassung ze Speicheree. Ävver besser jiss De do jetz tirek ens jet en!',
-'missingcommenttext' => 'Jevv en „Koot Zosammejefass, Quell“ aan!',
-'missingcommentheader' => "'''Opjepass:''' Do häs kein Üvverschreff för Dinge Beidrach enjejovve. Wann De noch ens op „De Sigg Avspeichere“ dröcks, weed dä Beidrach ohne Üvverschreff avjespeichert.",
-'summary-preview' => 'Vör-Aansich vun „Koot Zosammejefass, Quell“',
-'subject-preview' => 'Vör-Aansich vun de Üvverschreff',
-'blockedtitle' => 'Dä Metmaacher es jesperrt',
-'blockedtext' => '<big><b>Dinge Metmaacher-Name oder IP Adress es vun „$1“ jesperrt woode.</b></big> Als Jrund es enjedrage: „<i>$2</i>“
+'summary' => 'Koot Zosammejefass, Quell',
+'subject' => 'Üvverschreff - wodröm jeiht et?',
+'minoredit' => 'Dat es en klein Änderung (mini)',
+'watchthis' => 'Op die Sigg hee oppasse',
+'savearticle' => 'De Sigg Avspeichere',
+'preview' => 'Vör-Ansich',
+'showpreview' => 'Vör-Aansich zeije',
+'showlivepreview' => 'Lebendije Vör-Aansich zeije',
+'showdiff' => 'De Ungerscheed zeije',
+'anoneditwarning' => 'Weil De nit aanjemeldt bes, weed Ding IP-Adress opjezeichnet wääde.',
+'missingsummary' => '<strong>Opjepass:</strong> Do häs nix bei „Koot Zosammejefass, Quell“ enjejovve. Dun noch ens op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">De Sigg Avspeichere</b>“ klicke, öm Ding Änderunge ohne de Zosammefassung ze Speicheree. Ävver besser jiss De do jetz tirek ens jet en!',
+'missingcommenttext' => 'Jevv en „Koot Zosammejefass, Quell“ aan!',
+'missingcommentheader' => "'''Opjepass:''' Do häs kein Üvverschreff för Dinge Beidrach enjejovve. Wann De noch ens op „De Sigg Avspeichere“ dröcks, weed dä Beidrach ohne Üvverschreff avjespeichert.",
+'summary-preview' => 'Vör-Aansich vun „Koot Zosammejefass, Quell“',
+'subject-preview' => 'Vör-Aansich vun de Üvverschreff',
+'blockedtitle' => 'Dä Metmaacher es jesperrt',
+'blockedtext' => '<big><b>Dinge Metmaacher-Name oder IP Adress es vun „$1“ jesperrt woode.</b></big> Als Jrund es enjedrage: „<i>$2</i>“
Do kanns hee em Wiki immer noch lesse. Do sühß ävver di Sigg hee, wann De op rude Links klicks, neu Sigge aanlääje, odder Sigge ändere wells, denn doför bes De jetz jesperrt.
* Ußerdämm: #$4
Do kanns och noch en et <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbooch met de Sperre ]</span> loore.',
-'blockednoreason' => 'Keine Aanlass aanjejovve',
-'blockedoriginalsource' => 'Dä orjenal Wiki Tex vun dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:',
-'blockededitsource' => 'Dä Wiki Tex vun <strong>Dinge Änderunge</strong> aan dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:',
-'whitelistedittitle' => 'Enlogge es nüdich för Sigge ze Ändere',
-'whitelistedittext' => 'Do mööts ald $1, öm hee em Wiki Sigge ändere ze dürfe.',
-'whitelistreadtitle' => 'Enlogge es nüdich för ze Lese',
-'whitelistreadtext' => 'Do mööts ald_[[Special:Userlogin|enjelogg sin]], öm hee Sigge lese ze dürfe.',
-'whitelistacctitle' => 'Kei Rääch för Metmaacher aanzeläje.',
-'whitelistacctext' => 'Do mööts ald [[Special:Userlogin|enjelogg sin]] un speziell et Rääch doför han, öm hee en däm Wiki Metmaacher enrichte un aanläje ze dürfe.',
-'confirmedittitle' => 'För et Sigge Ändere muss De Ding E-Mail Adress ald bestätich han.',
-'confirmedittext' => 'Do muss Ding E-Mail Adress ald bestätich han, ih dat De hee Sigge ändere darfs. Drag Ding E-Mail Adress en Ding [[{{ns:special}}:Preferences|ming Enstellunge]] en, un dun „<span style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">Dun Ding E-Mail Adress bestätije looße</span>“ klicke.',
-'nosuchsectiontitle' => "Dä Afschnitt ham'mer nit",
-'loginreqtitle' => 'Enlogge es nüdich',
-'loginreqlink' => 'enjelogg sin',
-'loginreqpagetext' => 'Do mööts eets ens $1, öm ander Sigge aanzeluure.',
-'accmailtitle' => 'Passwood verscheck.',
-'accmailtext' => 'Dat Passwood för dä Metmaacher „$1“ es aan „$2“ jescheck woode.',
-'newarticle' => '(Neu)',
-'newarticletext' => 'Ene Link op en Sigg, wo noch nix drop steiht, weil et se noch jar nit jitt, hät Dich noh hee jebraht.<br /><small>Öm die Sigg aanzeläje, schriev hee unge en dat Feld eren, un dun dat dann avspeichere. Luur op de [[int:MediaWiki:Helppage|Sigge met Hölp]] noh, wann De mieh dodrüvver wesse wells. Wann De jar nit hee hen kumme wollts, dann jangk zeröck op die Sigg, wo De herjekumme bes, Dinge Brauser hät ene Knopp doför.</small>',
-'anontalkpagetext' => '----
+'blockednoreason' => 'Keine Aanlass aanjejovve',
+'blockedoriginalsource' => 'Dä orjenal Wiki Tex vun dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:',
+'blockededitsource' => 'Dä Wiki Tex vun <strong>Dinge Änderunge</strong> aan dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:',
+'whitelistedittitle' => 'Enlogge es nüdich för Sigge ze Ändere',
+'whitelistedittext' => 'Do mööts ald $1, öm hee em Wiki Sigge ändere ze dürfe.',
+'whitelistreadtitle' => 'Enlogge es nüdich för ze Lese',
+'whitelistreadtext' => 'Do mööts ald_[[Special:Userlogin|enjelogg sin]], öm hee Sigge lese ze dürfe.',
+'whitelistacctitle' => 'Kei Rääch för Metmaacher aanzeläje.',
+'whitelistacctext' => 'Do mööts ald [[Special:Userlogin|enjelogg sin]] un speziell et Rääch doför han, öm hee en däm Wiki Metmaacher enrichte un aanläje ze dürfe.',
+'confirmedittitle' => 'För et Sigge Ändere muss De Ding E-Mail Adress ald bestätich han.',
+'confirmedittext' => 'Do muss Ding E-Mail Adress ald bestätich han, ih dat De hee Sigge ändere darfs. Drag Ding E-Mail Adress en Ding [[{{ns:special}}:Preferences|ming Enstellunge]] en, un dun „<span style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">Dun Ding E-Mail Adress bestätije looße</span>“ klicke.',
+'nosuchsectiontitle' => "Dä Afschnitt ham'mer nit",
+'loginreqtitle' => 'Enlogge es nüdich',
+'loginreqlink' => 'enjelogg sin',
+'loginreqpagetext' => 'Do mööts eets ens $1, öm ander Sigge aanzeluure.',
+'accmailtitle' => 'Passwood verscheck.',
+'accmailtext' => 'Dat Passwood för dä Metmaacher „$1“ es aan „$2“ jescheck woode.',
+'newarticle' => '(Neu)',
+'newarticletext' => 'Ene Link op en Sigg, wo noch nix drop steiht, weil et se noch jar nit jitt, hät Dich noh hee jebraht.<br /><small>Öm die Sigg aanzeläje, schriev hee unge en dat Feld eren, un dun dat dann avspeichere. Luur op de [[int:MediaWiki:Helppage|Sigge met Hölp]] noh, wann De mieh dodrüvver wesse wells. Wann De jar nit hee hen kumme wollts, dann jangk zeröck op die Sigg, wo De herjekumme bes, Dinge Brauser hät ene Knopp doför.</small>',
+'anontalkpagetext' => '----
<i>Dat hee es de Klaaf Sigg för ene namenlose Metmaacher. Dä hät sich noch keine Metmaacher Name jejovve un
enjerich, ov deit keine bruche. Dröm bruche mer sing IP Adress öm It oder In en uns Lisste fasszehalde.
Su en IP Adress kann vun janz vill Metmaacher jebruch wääde, un eine Metmaacher kann janz flöck
Metmaacher bes, un fings, dat hee Saache an Dich jeschrevve wääde, wo Do jar nix met am Hot häs, dann bes Do
wahrscheinlich och nit jemeint. Denk villeich ens drüvver noh, datte Dich [[Special:Userlogin|anmelde]] deis,
domet De dann donoh nit mieh met esu en Ömständ ze dun häs, wie de andere namenlose Metmaacher hee.</i>',
-'noarticletext' => '<span class="plainlinks">Em Momang es keine Tex op dä Sigg. Jangk en de Texte vun ander Sigge [[Special:Search/{{PAGENAME}}|noh däm Titel söke]], oder [{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fang die Sigg aan] ze schrieve, oder jangk zeröck wo de her koms. Dinge Brauser hät ene Knopp doför.</span>',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Enne Metmaacher „$1“ hammer nit, beß De secher, dat De die Metmaachersigg ändere oder aanläje wellss?.',
-'clearyourcache' => "<br clear=\"all\" style=\"clear:both\">
+'noarticletext' => '<span class="plainlinks">Em Momang es keine Tex op dä Sigg. Jangk en de Texte vun ander Sigge [[Special:Search/{{PAGENAME}}|noh däm Titel söke]], oder [{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fang die Sigg aan] ze schrieve, oder jangk zeröck wo de her koms. Dinge Brauser hät ene Knopp doför.</span>',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Enne Metmaacher „$1“ hammer nit, beß De secher, dat De die Metmaachersigg ändere oder aanläje wellss?.',
+'clearyourcache' => "<br clear=\"all\" style=\"clear:both\">
'''Opjepass:'''
Noh em Speichere, künnt et sin, datte Dingem Brauser singe Cache Speicher
üvverlisste muss, ih datte de Änderunge och ze sinn kriss.
Beim '''Konqueror:''' klick dä ''Reload''-Knopp oder dröck dä ''F5''-Knopp.
Beim '''Opera''' kanns De üvver et Menue jonn un
däm janze Cache singe Enhald üvver ''Tools?Preferences'' fottschmieße.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<b>Tipp:</b> Dun met däm <b style="padding:2px; background-color:#ddd;
+'usercssjsyoucanpreview' => '<b>Tipp:</b> Dun met däm <b style="padding:2px; background-color:#ddd;
color:black">Vör-Aansich Zeije</b>-Knopp usprobeere, wat Ding neu
Metmaacher_CSS/Java_Skripp mäht, ih dat et avspeichere deis!',
-'usercsspreview' => '<b>Opjepass: Do bes hee nor am Usprobeere, wat Ding
+'usercsspreview' => '<b>Opjepass: Do bes hee nor am Usprobeere, wat Ding
Metmaacher_CSS mäht, et es noch nit jesechert!</b>',
-'userjspreview' => "<strong>Opjepass:</strong> Do bes hee nor am Usprobeere, wat Ding
+'userjspreview' => "<strong>Opjepass:</strong> Do bes hee nor am Usprobeere, wat Ding
Metmaacher_Java_Skripp mäht, et es noch nit jesechert!
<strong>Opjepass:</strong> Noh dem Avspeichere moß de Dingem Brauser noch singe Cache fottschmiiße.
mem '''Safari''': ''Cmd-Shift-R'' —
un em '''Konqueror''': ''F5'' —
et ess en bunte Welt!",
-'userinvalidcssjstitle' => '<strong>Opjepass:</strong> Et jitt kein Ussinn met däm Name: „<strong>$1</strong>“ -
+'userinvalidcssjstitle' => '<strong>Opjepass:</strong> Et jitt kein Ussinn met däm Name: „<strong>$1</strong>“ -
denk dran, dat ene Metmaacher eije Dateie för et Ussinn han kann, un dat die met kleine Buchstave
aanfange dun, alsu etwa: {{ns:user}}:Name/monobook.css, un {{ns:user}}:Name/monobook.js heiße.',
-'updated' => '(Aanjepack)',
-'note' => '<strong>Opjepass:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Hee kütt nor de Vör-Aansich - Ding Änderunge sin noch nit jesechert!</strong>',
-'previewconflict' => 'Hee die Vör-Aansich zeich dä Enhald vum bovvere Texfeld.
+'updated' => '(Aanjepack)',
+'note' => '<strong>Opjepass:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Hee kütt nor de Vör-Aansich - Ding Änderunge sin noch nit jesechert!</strong>',
+'previewconflict' => 'Hee die Vör-Aansich zeich dä Enhald vum bovvere Texfeld.
Esu wööd dä Atikkel ussinn, wann De n jetz avspeichere däts.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Schad: Ding Änderunge kunnte mer su nix met aanfange.
+'session_fail_preview' => '<strong>Schad: Ding Änderunge kunnte mer su nix met aanfange.
De Daate vun Dinge Login-Säschen sin nit öntlich erüvver jekumme, oder einfach ze alt.
Versök et jrad noch ens. Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:Userlogout|Uslogge]] un widder Enlogge. Ävver pass op, datte Ding Änderunge dobei behälds! Zor Nud dun se eets ens bei Dir om Rechner avspeichere.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => '<strong>Schad: Ding Änderunge kunnte mer su nix met aanfange.<br />De Daate vun Dinge Login-Säschen sin nit öntlich erüvver jekumme, oder einfach ze alt.</strong>
+'session_fail_preview_html' => '<strong>Schad: Ding Änderunge kunnte mer su nix met aanfange.<br />De Daate vun Dinge Login-Säschen sin nit öntlich erüvver jekumme, oder einfach ze alt.</strong>
Dat Wiki hee hät <i>rüh HTML</i> zojelooße, dröm weed de Vör-Aansich nit jezeich. Domet solls De jeschötz wääde -
hoffe mer - un Aanjreffe met Java_Skripp jäje Dinge Kompjuter künne Der nix aandun.
<strong>Falls för Dich söns alles jod ussüht, versök et jrad noch ens. Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:Userlogout|Uslogge]] un widder Enlogge. Ävver pass op, datte Ding Änderunge dobei behälds!
Zor Nud dun se eets ens bei Dir om Rechner avspeichere.</strong>',
-'editing' => 'De Sigg „$1“ ändere',
-'editingsection' => 'Ne Avschnedd vun dä Sigg: „$1“ ändere',
-'editingcomment' => '„$1“ Ändere (ene neue Avschnedd schrieve)',
-'editconflict' => 'Problemche: „$1“ dubbelt bearbeidt.',
-'explainconflict' => '<br />Ene andere Metmaacher hät aan dä Sigg och jet jeändert, un zwar nohdäm Do et Ändere aanjefange häs. Jetz ha\'mer dr Dress am Jang, un Do darfs et widder uszoteere.
+'editing' => 'De Sigg „$1“ ändere',
+'editingsection' => 'Ne Avschnedd vun dä Sigg: „$1“ ändere',
+'editingcomment' => '„$1“ Ändere (ene neue Avschnedd schrieve)',
+'editconflict' => 'Problemche: „$1“ dubbelt bearbeidt.',
+'explainconflict' => '<br />Ene andere Metmaacher hät aan dä Sigg och jet jeändert, un zwar nohdäm Do et Ändere aanjefange häs. Jetz ha\'mer dr Dress am Jang, un Do darfs et widder uszoteere.
<strong>Opjepass:</strong>
<ul><li>Dat bovvere Texfeld zeich die Sigg esu, wie se jetz em Momang jespeichert es, alsu met de Änderunge vun alle andere Metmaacher, die flöcker wie Do jespeichert han.</li><li>Dat ungere Texfeld zeich die Sigg esu, wie De se selver zoletz zerääch jebraselt häs.</li></ul>
Do muss jetz Ding Änderunge och in dat <strong>bovvere</strong> Texxfeld eren bränge. Natörlich ohne dä
jods jemaat häs.
Alles Klor?<br /><br />',
-'yourtext' => 'Dinge Tex',
-'storedversion' => 'De jespeicherte Version',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>Opjepass:</strong>
+'yourtext' => 'Dinge Tex',
+'storedversion' => 'De jespeicherte Version',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>Opjepass:</strong>
Dinge Brauser kann nit öntlich met däm Unicode un singe Buchstave ömjonn.
Bes esu jod un nemm ene andere Brauser för hee die Sigg!',
-'editingold' => '<strong>Opjepass!<br />
+'editingold' => '<strong>Opjepass!<br />
Do bes en ahle, üvverhollte Version vun dä Sigg hee am Ändere.
Wann De die avspeichere deis,
wie se es,
Alsu:
Bes De secher, watte mähs?
</strong>',
-'yourdiff' => 'Ungerscheede',
-'copyrightwarning' => 'Ding Beidräch stonn unger de [[$2]], süch $1. Wann De nit han wells, dat Dinge Tex ömjemodelt weed, un söns wohin verdeilt, dun en hee nit speichere. Mem Avspeichere sähs De och zo, dat et vun Dir selvs es, un/oder Do dat Rääch häs, en hee zo verbreide. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwiese, kann Dich dat en dr Bau bränge!',
-'copyrightwarning2' => 'De Beidräch en de {{SITENAME}} künne vun andere Metmaacher ömjemodelt
+'yourdiff' => 'Ungerscheede',
+'copyrightwarning' => 'Ding Beidräch stonn unger de [[$2]], süch $1. Wann De nit han wells, dat Dinge Tex ömjemodelt weed, un söns wohin verdeilt, dun en hee nit speichere. Mem Avspeichere sähs De och zo, dat et vun Dir selvs es, un/oder Do dat Rääch häs, en hee zo verbreide. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwiese, kann Dich dat en dr Bau bränge!',
+'copyrightwarning2' => 'De Beidräch en de {{SITENAME}} künne vun andere Metmaacher ömjemodelt
oder fottjeschmesse wääde. Wann Der dat nit rääch es, schriev nix. Et es och nüdich, dat et vun Dir selvs es, oder dat Do dat Rääch häs, et hee öffentlich wigger ze jevve. Süch $1. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwiese, künnt Dich dat en dr Bau bränge!',
-'longpagewarning' => '<strong>Oppjepass:</strong> Dä Tex, dä De hee jescheck häs, dä es <strong>$1</strong>
+'longpagewarning' => '<strong>Oppjepass:</strong> Dä Tex, dä De hee jescheck häs, dä es <strong>$1</strong>
Kilobyte jroß. Manch Brauser kütt nit domet klor, wann et mieh wie <strong>32</strong> Kilobyte sin. Do künnts De drüvver nohdenke, dat Dinge en kleiner Stöckche ze zerkloppe.',
-'longpageerror' => '<big><strong>Janz schlemme Fähler:</strong></big>
+'longpageerror' => '<big><strong>Janz schlemme Fähler:</strong></big>
Dä Tex, dä De hee jescheck häs, dä es <strong>$1</strong> Kilobyte jroß.
Dat sin mieh wie <strong>$2</strong> Kilobyte. Dat künne mer nit speichere!
<strong>Maach kleiner Stöcke drus.</strong><br />',
-'readonlywarning' => '<strong>Opjepass:</strong>
+'readonlywarning' => '<strong>Opjepass:</strong>
De Daatebank es jesperrt woode, wo Do ald am Ändere wors.
Dä.
Jetz kanns De Ding Änderunge nit mieh avspeichere.
Dun se bei Dir om Rechner fasshalde un versök et späder noch ens.',
-'protectedpagewarning' => '<strong>Opjepass:</strong>
+'protectedpagewarning' => '<strong>Opjepass:</strong>
Die Sigg hee es jäje Veränderunge jeschötz - wieso weed em <span class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:Log/protect|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logboch]</span> stonn.
Nor de Wiki-Köbese künne se ändere.
Bes esu jod un hald Dich aan de [[{{int:Policy-url}}|Rejelle]] för esu en Fäll!',
-'semiprotectedpagewarning' => '<strong>Opjepass:</strong>
+'semiprotectedpagewarning' => '<strong>Opjepass:</strong>
Die Sigg hee es halv jesperrt, wie mer sage, dat heiß, Do muss [[Special:Userlogin|aanjemeldt un enjelogg]] sin, wann De dran ändere wells.',
-'titleprotectedwarning' => '<strong> <span style="text-transform:uppercase"> Opjepaß! </span> Di Sigg hee is jesperrt woode. Bloß bestemmpte Metmaacher dörve di Sigg neu aanläje.</strong>',
-'templatesused' => 'De Schablone, die vun dä Sigg hee jebruch wääde, sinn:',
-'templatesusedpreview' => 'Schablone en dä Vör-Aansich hee:',
-'templatesusedsection' => 'Schablone en däm Avschnedd hee:',
-'template-protected' => '(jeschöz)',
-'template-semiprotected' => '(halfjeschöz - tabu för neu Metmaacher un ohne Enlogge)',
-'edittools' => '<!-- Dä Tex hee zeich et Wiki unger däm Texfeld zom „Ändere/Bearbeide“ un beim Texfeld vum „Huhlade“. -->',
-'nocreatetitle' => 'Neu Sigge Aanläje eß nit einfach esu mööschlesch.',
-'nocreatetext' => 'Sigge neu aanläje es nor möchlich, wann de [[Special:Userlogin|enjelogg]] bes. Der ohne kanns De ävver Sigge ändere, die ald do sin.',
+'titleprotectedwarning' => '<strong> <span style="text-transform:uppercase"> Opjepaß! </span> Di Sigg hee is jesperrt woode. Bloß bestemmpte Metmaacher dörve di Sigg neu aanläje.</strong>',
+'templatesused' => 'De Schablone, die vun dä Sigg hee jebruch wääde, sinn:',
+'templatesusedpreview' => 'Schablone en dä Vör-Aansich hee:',
+'templatesusedsection' => 'Schablone en däm Avschnedd hee:',
+'template-protected' => '(jeschöz)',
+'template-semiprotected' => '(halfjeschöz - tabu för neu Metmaacher un ohne Enlogge)',
+'hiddencategories' => 'Die Sigg hee is en {{PLURAL:$1|de verstoche Saachjrupp: |$1 verstoche Saachjruppe: |keij verstoche Saachjruppe dren.}}',
+'edittools' => '<!-- Dä Tex hee zeich et Wiki unger däm Texfeld zom „Ändere/Bearbeide“ un beim Texfeld vum „Huhlade“. -->',
+'nocreatetitle' => 'Neu Sigge Aanläje eß nit einfach esu mööschlesch.',
+'nocreatetext' => 'Sigge neu aanläje es nor möchlich, wann de [[Special:Userlogin|enjelogg]] bes. Der ohne kanns De ävver Sigge ändere, die ald do sin.',
+'nocreate-loggedin' => 'Do häs nit dat Rääch, neu Sigge hee en däm Wiki aanzelääje.',
+'permissionserrors' => 'Dat jeit nit, dat darfs de nit.',
+'permissionserrorstext' => 'Do häs nit dat Rääch, dat ze maache, {{PLURAL:$1|dä Jrund es:|de Jründe sin:|oohne Jrund.}}',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Do häs nit dat Rääch för dä Opdraach „<code>action=$2</code>“,
+{{PLURAL:$1|dä Jrund es:|de Jründe sin:|oohne Jrund.}}',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'De Änderung könnte mer zeröck nämme. Beloor Der de Ungerscheed un dann donn di Sigg avspeichere, wann De dengks, et es en Oodenung esu.',
'lineno' => 'Reih $1:',
'compareselectedversions' => 'Dun de markeete Version verjliche',
'editundo' => 'zeröck nämme',
+'diff-multi' => '(Mer don hee {{PLURAL:$1|eij Version|$1 Versione|keij Version}} dozwesche beim Verjliesche översprenge)',
# Search results
-'searchresults' => 'Wat beim Söke eruskom',
-'searchresulttext' => 'Luur en de [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]-Sigge noh, wann de mieh drüvver wesse wells, wie mer en de {{SITENAME}} jet fingk.',
-'searchsubtitle' => 'För Ding Froch noh „[[:$1]]“.',
-'searchsubtitleinvalid' => 'För Ding Froch noh „$1“',
-'noexactmatch' => 'Mer han kein Sigg met jenau däm Name „<strong>$1</strong>“ jefunge.
+'searchresults' => 'Wat beim Söke eruskom',
+'searchresulttext' => 'Luur en de [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]-Sigge noh, wann de mieh drüvver wesse wells, wie mer en de {{SITENAME}} jet fingk.',
+'searchsubtitle' => 'För Ding Froch noh „[[:$1]]“.',
+'searchsubtitleinvalid' => 'För Ding Froch noh „$1“',
+'noexactmatch' => 'Mer han kein Sigg met jenau däm Name „<strong>$1</strong>“ jefunge.
Do kanns se [[:$1|aanläje]], wann De wells.',
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Et jitt kei Sigg met däm Titel „$1“.'''",
-'titlematches' => 'Zopass Üvverschrefte',
-'notitlematches' => 'Kein zopass Üvverschrefte',
-'textmatches' => 'Sigge met däm Täx',
-'notextmatches' => 'Kein Sigg met däm Tex',
-'prevn' => 'de $1 doför zeije',
-'nextn' => 'de nächste $1 zeije',
-'viewprevnext' => 'Bläddere: ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|Eij Woot|$2 Wööter|Keij Woot}})',
-'search-section' => '(Avschnett $1)',
-'search-suggest' => 'Häß De „$1“ jemeint?',
-'mwsuggest-disable' => 'Kein automatische Hölp-Liss per Ajax beim Tippe em Feld för et Söke',
-'searchrelated' => 'ähnlesch',
-'searchall' => 'all',
-'showingresults' => 'Unge {{PLURAL:$1|weed <strong>eine</strong>|wääde bes <strong>$1</strong>|weed <strong>keine</strong>}} vun de jefunge Endräch jezeich, vun de Nummer <strong>$2</strong> av.',
-'showingresultsnum' => 'Unge {{PLURAL:$3|es ein|sin <strong>$3</strong>|sin <strong>kein</strong>}} vun de jefunge Endräch opjeliss, vun de Nummer <strong>$2</strong> av.',
-'nonefound' => '<strong>Opjepass:</strong>
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Et jitt kei Sigg met däm Titel „$1“.'''",
+'titlematches' => 'Zopass Üvverschrefte',
+'notitlematches' => 'Kein zopass Üvverschrefte',
+'textmatches' => 'Sigge met däm Täx',
+'notextmatches' => 'Kein Sigg met däm Tex',
+'prevn' => 'de $1 doför zeije',
+'nextn' => 'de nächste $1 zeije',
+'viewprevnext' => 'Bläddere: ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|Eij Woot|$2 Wööter|Keij Woot}})',
+'search-section' => '(Avschnett $1)',
+'search-suggest' => 'Häß De „$1“ jemeint?',
+'search-interwiki-more' => '(mieh)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'met Vürschläsh',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ohne Vürschläsh',
+'mwsuggest-disable' => 'Kein automatische Hölp-Liss per Ajax beim Tippe em Feld för et Söke',
+'searchrelated' => 'ähnlesch',
+'searchall' => 'all',
+'showingresults' => 'Unge {{PLURAL:$1|weed <strong>eine</strong>|wääde bes <strong>$1</strong>|weed <strong>keine</strong>}} vun de jefunge Endräch jezeich, vun de Nummer <strong>$2</strong> av.',
+'showingresultsnum' => 'Unge {{PLURAL:$3|es ein|sin <strong>$3</strong>|sin <strong>kein</strong>}} vun de jefunge Endräch opjeliss, vun de Nummer <strong>$2</strong> av.',
+'nonefound' => '<strong>Opjepass:</strong>
Wann beim Söke nix erus kütt, do kann dat dran lije, dat mer esu janz jewöhnliche Wööd, wie „hät“, „alsu“, „wääde“, un „sin“, uew. jar nit esu en de Daatebank dren han, dat se jefonge wääde künnte.',
-'powersearch' => 'Söke',
-'powersearch-legend' => 'Extra Sööke',
-'powersearch-ns' => 'Söök en de Apachtemangs:',
-'powersearch-redir' => 'Ömleidunge aanzeije',
-'powersearch-field' => 'Söök noh:',
-'searchdisabled' => 'Dat Söke hee op de {{SITENAME}} es em Momang avjeschalt.
+'powersearch' => 'Söke',
+'powersearch-legend' => 'Extra Sööke',
+'powersearch-ns' => 'Söök en de Apachtemangs:',
+'powersearch-redir' => 'Ömleidunge aanzeije',
+'powersearch-field' => 'Söök noh:',
+'searchdisabled' => 'Dat Söke hee op de {{SITENAME}} es em Momang avjeschalt.
Dat weed op dänne Sörver ad ens jemaat, domet de Lass op inne nit ze jroß weed,
un winnichstens dat normale Sigge Oprofe flöck jenoch jeiht.
'tooltip-n-recentchanges' => 'En Liss met de neuste Änderunge hee aam Wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Dun en janz zofällije Sigg ußßem Wikki trecke un aanzeije',
'tooltip-n-help' => 'Do kriss De jehollfe',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Donn uns Ungerstötze!',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'En Liss met all de Sigge, die ene Link noh hee han',
'tooltip-t-emailuser' => 'Scheck en E-Mail aan dä Metmaacher',
'tooltip-t-upload' => 'Dateie huhlade',
'imagemaxsize' => 'Belder op de Sigge, wo se beschrevve wääde, nit jrößer maache wie:',
'thumbsize' => 'Esu breid solle de klein Beldche (Thumbnails/Breefmarke) sin:',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|eij Sigg|$3 Sigge|keij Sigge}}',
+'show-big-image' => 'Jröößer Oplöösung',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Belder, Tön, uew. als Jalerie',
'portal-url' => 'Project:Portala komê',
'privacy' => "Parastinê data'yan",
'privacypage' => "Project:Parastinê data'yan",
-'sitesupport' => 'Ji bo Weqfa Wikimedia Beş',
-'sitesupport-url' => 'Project:Alîkarîya diravî',
'badaccess' => 'Eror li bi dest Hînan',
'badaccess-group0' => 'Tu nikanî vê tiştî bikê.',
'mainpage-description' => 'Pennfolenn/Penfolen',
'portal' => 'Porth kemmynieth',
'portal-url' => 'Project:Porth Kemmynieth',
-'sitesupport' => 'Riansow',
'ok' => 'Sur',
'editsection' => 'chanjya',
'mainpage-description' => 'Башбарак',
'portal' => 'Жамаат порталы',
'portal-url' => 'Project:Жамаат порталы',
-'sitesupport' => 'Демөөр',
'youhavenewmessages' => 'Сизге $1 ($2) бар.',
'newmessageslink' => 'жаңы билдирүүлөр',
'portal-url' => 'Project:Porta communis',
'privacy' => 'Consilium de secreto',
'privacypage' => 'Project:Consilium de secreto',
-'sitesupport' => 'Donationes',
-'sitesupport-url' => 'Project:Donationes',
'badaccess' => 'Permissus erratum',
'badaccess-group0' => 'Non licet tibi actum quod petivisti agere.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Index nuper mutatorum in hac vici',
'tooltip-n-randompage' => 'Ire ad paginam fortuitam',
'tooltip-n-help' => 'Adiutatum de hoc vici',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Adiuvare hunc vici',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Index paginarum quae hic nectunt',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nuper mutata in paginis quibus haec pagina nectit',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed',
'portal' => 'Portal de la komunidád',
'privacy' => 'Politika de proteksion de informasiones',
'privacypage' => 'Project:Politika de proteksion de informasiones',
-'sitesupport' => 'Donasiones',
'badaccess' => 'Falta de permesos',
'portal-url' => 'Project:Kommunautéit',
'privacy' => 'Dateschutz',
'privacypage' => 'Project:Dateschutz',
-'sitesupport' => 'Donatiounen',
-'sitesupport-url' => 'Project:En Don maachen',
'badaccess' => 'Net genuch Rechter',
'badaccess-group0' => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir dës Aktioun duerchzeféieren.',
'recentchanges' => 'Rezent Ännerungen',
'recentchangestext' => "Op dëser Säit kënnt Dir déi rezent Ännerungen op '''{{SITENAME}}''' gesinn.",
'recentchanges-feed-description' => 'Verfollegt mat dësem Feed déi rezent Ännerungen op {{SITENAME}}.',
-'rcnote' => "Ugewise {{PLURAL:$1|gëtt '''1''' Ännerung|ginn déi lescht '''$1''' Ännerungen}} {{PLURAL:$2|vum leschten Dag|vun de leschten '''$2''' Deeg}}. Stand: $3. (<b><tt>N</tt></b> – nei Säiten; <b><tt>k</tt></b> – kleng Ännerung; <b><tt>B</tt></b> – Ännerung durch ee Bot; ''(± Zuel)'' – Gréisst vun der Ännerung a Byte)",
+'rcnote' => "Hei {{PLURAL:$1|ass déi lescht Ännerung|sinn déi lescht '''$1''' Ännerungen}} {{PLURAL:$2|vum leschten Dag|vun de leschten '''$2''' Deeg}}, Stand: $4 ëm $5 Auer.",
'rcnotefrom' => "Ugewise ginn d'Ännerunge vum '''$2''' un (maximal '''$1''' Ännerunge gi gewisen).",
'rclistfrom' => 'Nëmmen Ännerungen zënter $1 weisen.',
'rcshowhideminor' => 'Kleng Ännerunge $1',
'illegalfilename' => 'Am Fichiernumm "$1" sti Schrëftzeechen, déi net am Numm vun enger Säit erlaabt sinn. W.e.g. nennt de Fichier anescht, a probéiert dann nach eng Kéier.',
'badfilename' => 'Den Numm vum Fichier gouf an "$1" ëmgeännert.',
'filetype-badmime' => 'Fichieren vum MIME-Typ "$1" kënnen net eropgeluede ginn.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ass een onerwënschte Fichiersformat. Erwënschte Formater sinn: \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''.$1''' ass ee Fichersformat deen net erlaabt ass. Erlaabt sinn: $2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ass een onerwënschte Fichiersformat.
+Erwënschte {{PLURAL:\$3|Format ass|Formater sinn}}: \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''.$1''' ass ee Fichersformat deen net erlaabt ass.
+Erlaabt {{PLURAL:$3|ass|sinn}}: $2.",
'filetype-missing' => 'De Fichier huet keng Erweiderung (wéi z. B. ".jpg").',
'large-file' => "D'Fichieren sollte no Méiglechkeet net méi grouss wéi $1 sinn. Dëse Fhihier huet $2.",
'largefileserver' => 'Dëse Fichier ass méi grouss wéi déi um Server agestallte Maximalgréisst.',
** Verletzung vun engem Copyright
** Vandalismus',
'delete-edit-reasonlist' => 'Läschgrënn änneren',
-'delete-toobig' => "Dës Säit huet e laangen Historique, méi wéi $1 Versiounen.
+'delete-toobig' => "Dës Säit huet e laangen Historique, méi wéi $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}.
D'Läsche vun esou Säite gouf limitéiert fir ongewollte Stéierungen op {{SITENAME}} ze verhënneren.",
-'delete-warning-toobig' => "Dës Säit huet eng laang Versiounsgeschicht, méi wéi $1 Versiounen.
+'delete-warning-toobig' => "Dës Säit huet eng laang Versiounsgeschicht, méi wéi $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}.
D'Läschen dovun kann zu Stéierungen am Funktionnement vun {{SITENAME}} féieren;
dës Aktioun soll mat Vierssiicht gemaach ginn.",
'rollback' => 'Ännerungen zrécksetzen',
'undeletepagetitle' => "'''Op dëser Lëscht sti geläschte Versioune vun [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Geläschte Säite weisen',
'undeletepagetext' => "Dës Säite goufe geläscht mee sinn nach ëmmer am Archiv a kënne vun Administrateure restauréiert ginn. D'Archiv gëtt periodesch eidel gemaach.",
+'undelete-fieldset-title' => 'Versioune restauréieren',
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} archivéiert',
'undeletehistorynoadmin' => "Dës Säit gouf geläscht. De Grond fir d'Läsche gesitt der ënnen, zesumme mat der Iwwersiicht vun den eenzele Versioune vun der Säit an hiren Auteuren. Déi verschidden Textversioune kënnen awer just vun Administrateure gekuckt a restauréiert ginn.",
'undelete-revision' => 'Geläschte Versioun vun $1 (Versioun vum $2) vum $3:',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lëscht vun de rezenten Ännerungen op {{SITENAME}}.',
'tooltip-n-randompage' => 'Zoufälleg Säit',
'tooltip-n-help' => 'Hëllefsäiten weisen.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Ënnerstetzt eis',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lëscht vun alle Säiten, déi heihi linken',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Rezent Ännerungen op Säiten, déi von hei verlinkt sinn',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed fir dës Säit',
'portal-url' => 'Project:Porta comunial',
'privacy' => 'Promete de privadia',
'privacypage' => 'Project:Promete de privadia',
-'sitesupport' => 'Donas',
-'sitesupport-url' => 'Project:Suporta per projeta',
'ok' => 'Oce',
'retrievedfrom' => 'Retraeda de "$1"',
'tooltip-n-recentchanges' => 'La lista de cambias resente en la vici.',
'tooltip-n-randompage' => 'Carga un paje acaso',
'tooltip-n-help' => 'La loca per descovre.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'suporta nos',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de tota pajes de vici ce lia a asi',
'tooltip-t-contributions' => 'Vide la lista de contribuis de esta usor',
'tooltip-t-emailuser' => 'Envia un eposta a esta usor',
'portal-url' => 'Project:Embuga',
'privacy' => 'Enkola yaffe ku kukuuma ebikufako',
'privacypage' => 'Project:Enkola yaffe ku kukuuma ebikufako',
-'sitesupport' => 'Okutonera wiki',
-'sitesupport-url' => 'Project:Okutonera wiki',
'ok' => 'Kale',
'retrievedfrom' => 'Bino bigyidwa ku "$1"',
'tooltip-n-recentchanges' => "Nyiga wano okulaba olukalala lw'ebyakakyusibwamu ku wiki eno",
'tooltip-n-randompage' => 'Nnondera olupapula lwemba nkebera',
'tooltip-n-help' => 'Ebikutangaaza ku nkola ya Wiki eno',
-'tooltip-n-sitesupport' => "Nyiga wano ob'oyagala wiki okugiwa obuyambi obw'ensimbi",
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Nyiga wano okulaba empapula ez'oku wiki zonna eziriko enyunzi ezikuggusa ku luno",
'tooltip-t-contributions' => "Nyiga wano ob'oyagala okumanya memba ono by'akozeyo ku wiki eno",
'tooltip-t-emailuser' => "Nyiga wano ob'oyagala memba ono okumusindikira e-mail",
'portal-url' => 'Project:Gebroekersportaol',
'privacy' => 'Privacybeleid',
'privacypage' => 'Project:Privacy_policy',
-'sitesupport' => 'Donaties',
-'sitesupport-url' => 'Project:Gifte',
'badaccess' => 'Toeganksfout',
'badaccess-group0' => 'Doe höbs gén rechte om de gevräögde hanjeling oet te veure.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'De lies van recènte verangeringe in de wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Laadt n willekäörige pazjena',
'tooltip-n-help' => 'De plek om informatie euver dit projèk te vinge.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Sjteun os',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liest van alle wiki pazjenas die hieheen linke',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Recènte verangeringe in pazjenas woeheen gelinkt weurd',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed veur dees pazjena',
'portal-url' => 'Project:Pòrtego da comûnitæ',
'privacy' => 'Leze insci dæti privæ',
'privacypage' => 'Project:Leze insci dæti privæ',
-'sitesupport' => 'Donasioin',
-'sitesupport-url' => 'Project:Donassioîn',
'badaccess' => "No ti g'hæ o permisso",
'badaccess-group0' => "No ti g'hæ o permisso pe fâ quest'assion.",
'tooltip-n-recentchanges' => 'E ûrtime modiffiche into scîto',
'tooltip-n-randompage' => "Fâ vedde 'na paggina a brettîo.",
'tooltip-n-help' => "Paggine d'agiûtto",
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Agiûttine',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de tûtte e paggine che son collegæ a questa chì.',
'tooltip-t-contributions' => "Lista de-e contribûssioîn de quest'ûtente",
'tooltip-t-emailuser' => "Inviâ 'n messaggio e-mail a quest'ûtente",
* @file
*
* @author SPQRobin
- * @author Malafaya
+ * @author Dakrismeno
* @author SabineCretella
+ * @author Malafaya
* @author Siebrand
* @author Kemmótar
* @author Flavio05
'tog-fancysig' => 'Firma semplificava (senza al ligamm utumatich)',
'tog-externaleditor' => 'Druvá sémpar un prugráma da redatazziún esternu',
'tog-externaldiff' => 'Druvá sempar un "diff" estèrnu',
+'tog-watchlisthideown' => "Sconda i me mudifich dai pagin che a ten d'ögg",
+'tog-watchlisthidebots' => "Sconda i mudifich di bot da i pagin che a ten d'ögg",
+
+'underline-always' => 'Semper',
+'underline-never' => 'Mai',
# Dates
'sunday' => 'dumeniga',
'nov' => 'nuv',
# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categuria|Categurij}}',
'category_header' => 'Vus in de la categuria "$1"',
'subcategories' => 'Sót-categurii',
'portal' => 'Purtaal da cumünitaa',
'portal-url' => 'Project:Purtaal da cumünitaa',
'privacy' => "Pulitica de la ''privacy''",
-'sitesupport' => 'Dunazziun',
-'sitesupport-url' => 'Project:Donazioni',
'retrievedfrom' => 'Utegnüü da "$1"',
'youhavenewmessages' => "Gh'hinn di $1 ($2).",
'editinginterface' => "'''Attenzion''': el testo de quella pagina chì el fà part de l'interfacia utent del sitt. Tutt i modifigh che te fet se vedaran subit su i messagg visualizzaa per tutt i utent.",
# Login and logout pages
-'logouttext' => '<strong>Adess a sii descuness.</strong><br />
+'logouttext' => '<strong>Adess a sii descuness.</strong><br />
A pudii ná innaanz a druvá la {{SITENAME}} in manera anònima, a pudii
cunètas ancamò cul istéss u cunt un altar nomm. Tegnii cüünt che di
pagin a pudarian véss visüalizaat cuma se vüü füdéssuf ancamò cuness, finn a che
vüü a scancelii mía la memòria cava dal voost bigatt.',
-'welcomecreation' => "== Benvegnüü, $1! ==
+'welcomecreation' => "== Benvegnüü, $1! ==
Ul tò permèss d'entrava l è prunt. Dismentéga mia de mudifigá i prefereenz dala {{SITENAME}}.",
-'yourname' => 'Nomm ütent',
-'yourpassword' => "Parola d'urdin",
-'yourpasswordagain' => "Mett dent ammò la parola d'urdin",
-'remembermypassword' => "Regordass la mè parola d'urdin",
-'loginprompt' => 'Par cunett a {{SITENAME}}, a duvii abilitá i galet.',
-'userlogin' => 'Entra/Crea un cünt',
-'logout' => 'Và fö',
-'userlogout' => 'Và fö',
-'nologin' => 'Sii-f gnamò registraa? $1.',
-'nologinlink' => 'Creé un cüünt!',
-'createaccount' => 'Creá un cüünt',
-'createaccountmail' => 'par adressa da cureel (e-mail)',
-'youremail' => 'E-mail',
-'username' => 'Nomm registraa:',
-'yourrealname' => 'Nomm:',
-'yourlanguage' => 'Lengua:',
-'yournick' => 'Suranomm:',
-'email' => 'Indirizz de pòsta elettrònica.',
-'prefs-help-email' => 'E-mail (mia ubligatòri): ga permètt ai óltar üteent da cuntatátt senza da büsögn che i sapia la tóa identitaa.',
-'noname' => "Vüü avii mía specificaa un nomm d'üsüari valévul.",
-'loginsuccesstitle' => "La cunessiun l'è scumenzada cun sücess.",
-'loginsuccess' => 'Te set cuness a {{SITENAME}} cume "$1".',
-'mailmypassword' => "Desmentegaa la parola d'urdin?",
-'emailauthenticated' => 'Ul tò adrèss e-mail l è staa verificaa: $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'Ul tò adrèss da pòsta letronica l è mia staa gnamò verificaa. Nissün mesacc al saraa mandaa par i servizzi che segütan.',
+'yourname' => 'Nomm ütent',
+'yourpassword' => "Parola d'urdin",
+'yourpasswordagain' => "Mett dent ammò la parola d'urdin",
+'remembermypassword' => "Regordass la mè parola d'urdin",
+'nav-login-createaccount' => 'Vena drenta / Crea un cünt',
+'loginprompt' => 'Par cunett a {{SITENAME}}, a duvii abilitá i galet.',
+'userlogin' => 'Entra/Crea un cünt',
+'logout' => 'Và fö',
+'userlogout' => 'Và fö',
+'nologin' => 'Sii-f gnamò registraa? $1.',
+'nologinlink' => 'Creé un cüünt!',
+'createaccount' => 'Creá un cüünt',
+'createaccountmail' => 'par adressa da cureel (e-mail)',
+'youremail' => 'E-mail',
+'username' => 'Nomm registraa:',
+'yourrealname' => 'Nomm:',
+'yourlanguage' => 'Lengua:',
+'yournick' => 'Suranomm:',
+'email' => 'Indirizz de pòsta elettrònica.',
+'prefs-help-email' => 'E-mail (mia ubligatòri): ga permètt ai óltar üteent da cuntatátt senza da büsögn che i sapia la tóa identitaa.',
+'noname' => "Vüü avii mía specificaa un nomm d'üsüari valévul.",
+'loginsuccesstitle' => "La cunessiun l'è scumenzada cun sücess.",
+'loginsuccess' => 'Te set cuness a {{SITENAME}} cume "$1".',
+'mailmypassword' => "Desmentegaa la parola d'urdin?",
+'emailauthenticated' => 'Ul tò adrèss e-mail l è staa verificaa: $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'Ul tò adrèss da pòsta letronica l è mia staa gnamò verificaa. Nissün mesacc al saraa mandaa par i servizzi che segütan.',
# Edit pages
'summary' => 'Argument de la mudifica',
'watchnochange' => "Nissün cambiameent l è stai faa süi articui/págin che ti tegnat d'öcc indal períut da teemp selezziunaa.",
'wlshowlast' => 'Fa vidé i ültim $1 uur $2 dí $3',
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => "Giuntà ai pagin da ten d'ögg...",
+'unwatching' => "Eliminà dai pagin da ten d'ögg...",
+
'enotif_newpagetext' => "Chesta-chí l'è una pàgina növa.",
'changed' => 'cambiaa',
'import' => 'Impurtá di pagin',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-ca-addsection' => 'Taca un cument a questa discüssiun',
-'tooltip-ca-delete' => 'Scancela questa pagina',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Taca un cument a questa discüssiun',
+'tooltip-ca-delete' => 'Scancela questa pagina',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tütt i pagin speciaal',
# Attribution
'siteuser' => '{{SITENAME}} ütent $1',
'mainpage' => 'Lokásá ya libosó',
'mainpage-description' => 'Lokásá ya libosó',
'portal' => 'Bísó na bísó',
-'sitesupport' => 'Kofutela',
'ok' => 'Nandimi',
'youhavenewmessages' => 'Nazweí $1 ($2).',
'portal-url' => 'Project:ປະຕູສູ່ຊຸມຊົນ',
'privacy' => 'ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ',
'privacypage' => 'Project:ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ',
-'sitesupport' => 'ບໍລິຈາກ',
-'sitesupport-url' => 'Project:ສະໜັບສະໜຸນ',
'badaccess' => 'ການອະນຸມັດບໍ່ຖືກຕ້ອງ',
'badaccess-group0' => 'ທ່ານ ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ໃຫ້ປະຕິບັດການ ທີ່ ທ່ານ ສັ່ງ.',
'tooltip-n-currentevents' => 'ຊອກຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບກິດຈະກຳພວມດຳເນີນ',
'tooltip-n-randompage' => 'ໂຫຼດໜ້າໃດໜຶ່ງ',
'tooltip-n-help' => 'ບ່ອນຊອກ.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'ສະໜັບສະໜຸນພວກເຮົາ',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ລາຍການຂອງທຸກໆໜ້າວິກິ ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ມາ',
'tooltip-t-contributions' => 'ເບິ່ງລາຍການປະກອບສ່ວນໂດຍຜູ້ໃຊ້ນີ້',
'tooltip-t-emailuser' => 'ສົ່ງອີເມລຫາຜູ້ໃຊ້ນີ້',
'portal-url' => 'Project:Petulo Bulili',
'privacy' => 'Busize likunutu',
'privacypage' => 'Project:Busize likunutu',
-'sitesupport' => 'Adonetarina',
-'sitesupport-url' => 'Project:Adonetarina',
'badaccess' => 'Bufosi pemiko',
'badaccess-group0' => 'Zwa eksyon ni sa di sebelu kwa zwa kattegorina. Kyon ni sa vanu.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Mukoloko di petuho nca di wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Apuzi petulo fona',
'tooltip-n-help' => 'Yembani di fatukile.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Sepotisize',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Mukoloko di xete petulo di wiki bye sa ling'ki",
'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Petuho nca di petulo sa ling'ki di bye petulo",
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed bye petulo',
'portal-url' => 'Project:Bendruomenė',
'privacy' => 'Privatumo politika',
'privacypage' => 'Project:Privatumo politika',
-'sitesupport' => 'Parama',
-'sitesupport-url' => 'Project:Svetainės palaikymas',
'badaccess' => 'Teisių klaida',
'badaccess-group0' => 'Jums neleidžiama įvykdyti veiksmo, kurio prašėte.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Paskutinių keitimų sąrašas šiame projekte.',
'tooltip-n-randompage' => 'Įkelti atsitiktinį puslapį',
'tooltip-n-help' => 'Vieta, kur rasite rūpimus atsakymus.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Padėkite mums',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Puslapių sąrašas, rodančių į čia',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Paskutiniai keitimai puslapiuose, pasiekiamuose iš šio puslapio',
'tooltip-feed-rss' => 'Šio puslapio RSS šaltinis',
'portal-url' => 'Project:Kopienas portāls',
'privacy' => 'Privātuma politika',
'privacypage' => 'Project:Privātuma politika',
-'sitesupport' => 'Ziedojumi',
-'sitesupport-url' => 'Project:Ziedojumi',
'badaccess' => 'Atļaujas kļūda',
'viewsourcetext' => 'Tu vari apskatīties un nokopēt šīs lapas wikitekstu:',
'protectedinterface' => 'Šī lapa satur programmatūras interfeisā lietotu tekstu un ir bloķēta pret izmaiņām, lai pasargātu no bojājumiem.',
'editinginterface' => "'''Brīdinājums:''' Tu izmaini lapu, kuras saturu izmanto wiki programmatūras lietotāja saskarnē (''interfeisā''). Šīs lapas izmaiņas ietekmēs lietotāja saskarni citiem lietotājiem. Pēc modificēšanas, šīs izmaiņas būtu lietderīgi pievienot arī [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], kas ir MediaWiki lokalizēšanas projekts.",
+'namespaceprotected' => "Tev nav tiesību izmainīt lapas, kas atrodas '''$1''' ''namespacē''.",
+'customcssjsprotected' => "Tev nav tiesību izmainīt šo lapu, tāpēc, ka tā satur cita lietotāja personīgos uzstādījumus (''settings'').",
+'ns-specialprotected' => 'Nevar izmainīt īpašās lapas.',
+'titleprotected' => "Šī lapa ir aizsargāta pret izveidošanu. To aizsargāja [[User:$1|$1]].
+Norādītais iemesls bija ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Lietotāja iziešana',
'anoneditwarning' => "'''Uzmanību:''' tu neesi iegājis. Lapas hronoloģijā tiks ierakstīta tava IP adrese.",
'missingsummary' => "'''Atgādinājums''': Tu neesi norādījis izmaiņu kopsavilkumu. Vēlreiz klikšķinot uz \"Saglabāt lapu\", Tavas izmaiņas tiks saglabātas bez kopsavilkuma.",
'missingcommenttext' => 'Lūdzu, ievadi tekstu zemāk redzamajā logā!',
+'missingcommentheader' => "'''Atgādinājums:''' Tu šim komentāram neesi norādījis virsrakstu/tematu.
+Ja tu vēlreiz uzspiedīsi uz Saglabāt, tavas izmaiņas tiks saglabātas bez tā virsraksta.",
'summary-preview' => 'Kopsavilkuma pirmskats',
'blockedtitle' => 'Lietotājs ir bloķēts.',
'blockedtext' => "<big>'''Tavs lietotāja vārds vai IP adrese ir nobloķēta.'''</big>
'revnotfoundtext' => 'Meklētā vecā lapas versija netika atrasta. Lūdzu pārbaudi lietoto URL.',
'currentrev' => 'Pašreizējā versija',
'revisionasof' => 'Versija, kas saglabāta $1',
+'revision-info' => 'Versija $1 laikā, kādu to atstāja $2',
'previousrevision' => '←Senāka versija',
'nextrevision' => 'Jaunāka versija→',
'currentrevisionlink' => 'skatīt pašreizējo versiju',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|izmaiņa|izmaiņas}}',
'recentchanges' => 'Pēdējās izmaiņas',
'recentchangestext' => 'Šajā lapā ir šitajā viki izdarītās pēdējās izmaiņas.',
-'rcnote' => 'Šobrīd ir redzamas pēdējās <strong>$1</strong> izmaiņas, kas izdarītas {{PLURAL:$2|pēdējā|pēdējās}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|dienā|dienās}} (līdz $3).',
+'rcnote' => 'Šobrīd ir {{PLURAL:$1|redzama pēdējā <strong>$1</strong> izmaiņa, kas izdarīta|redzamas pēdējās <strong>$1</strong> izmaiņas, kas izdarītas}} {{PLURAL:$2|pēdējā|pēdējās}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|dienā|dienās}} (līdz $4, $5).',
'rcnotefrom' => "Šobrīd redzamas izmaiņas kopš '''$2''' (parādītas ne vairāk par '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Parādīt jaunas izmaiņas kopš $1',
'rcshowhideminor' => '$1 maznozīmīgus',
'illegalfilename' => 'Faila nosaukumā "$1" ir simboli, kas nav atļauti virsrakstos. Lūdzu, pārdēvē failu un mēģini to vēlreiz augšuplādēt.',
'badfilename' => 'Attēla nosaukums ir nomainīts, tagad tas ir "$1".',
'filetype-badmime' => 'Šeit nav atļauts augšuplādēt failus ar MIME tipu "$1".',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ir nevēlams failu tips. Ieteicamie failu tipi ir \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nav atļautais failu tips. Atļautie failu tipi ir \$2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ir nevēlams failu tips. {{PLURAL:\$3|Ieteicamais faila tips|Ieteicamie failu tipi}} ir \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nav atļautais failu tips. {{PLURAL:\$3|Atļautais faila tips|Atļautie failu tipi}} ir \$2.",
'filetype-missing' => 'Failam nav paplašinājuma (piem. tāda kā ".jpg").',
'large-file' => 'Ieteicams, lai faili nebūtu lielāki par $1;
šī faila izmērs ir $2.',
** Autortiesību pārkāpums
** Vandālisms',
'delete-edit-reasonlist' => 'Izmainīt dzēšanas iemeslus',
-'delete-toobig' => 'Šai lapai ir liela izmaiņu hronoloģija, vairāk nekā $1 versijas.
-Šādu lapu dzēšana ir atslēgta, lai novērstu nejaušus truacējumus {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}.',
+'delete-toobig' => 'Šai lapai ir liela izmaiņu hronoloģija, vairāk nekā $1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}}.
+Šādu lapu dzēšana ir atslēgta, lai novērstu nejaušus traucējumus {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}.',
'rollback' => 'Novērst labojumus',
'rollback_short' => 'Novērst',
'rollbacklink' => 'novērst',
'movearticle' => 'Pārvietot lapu',
'movenologin' => 'Neesi iegājis kā reģistrēts lietotājs',
'movenologintext' => 'Tev ir jābūt reģistrētam lietotājam un jābūt [[Special:Userlogin|iegājušam]] {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, lai pārvietotu lapu.',
+'movenotallowed' => 'Tev {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} nav tiesību pārvietot lapas .',
'newtitle' => 'Uz šādu lapu',
'move-watch' => 'Uzraudzīt šo lapu',
'movepagebtn' => 'Pārvietot lapu',
'pagemovedsub' => 'Pārvietošana notikusi veiksmīgi',
'articleexists' => 'Lapa ar tādu nosaukumu jau pastāv vai arī tevis izvēlētais nosaukums ir nederīgs. Lūdzu, izvēlies citu nosaukumu.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Tu nevari pārvietot lapu uz šo nosaukumu, tāpēc, ka jaunais nosaukums (lapa) ir aizsargāta pret izveidošanu',
+'talkexists' => "'''Šī lapa pati tika pārvietota veiksmīgi, bet tās diskusiju lapu nevarēja pārvietot, tapēc, ka jaunā nosaukuma lapai jau ir diskusiju lapa. Lūdzu apvieno šīs diskusiju lapas manuāli.'''",
'movedto' => 'pārvietota uz',
'movetalk' => 'Pārvietot arī diskusiju lapu, ja tāda ir.',
+'move-subpages' => 'Pārvietot visas apakšlapas, ja tādas ir',
+'move-talk-subpages' => 'Pārvietot visas diskusiju lapas apakšlapas, ja tādas ir',
+'movepage-page-exists' => 'Lapa $1 jau eksistē un to nevar pārrakstīt automātiski.',
+'movepage-page-moved' => 'Lapa $1 tika pārvietota uz $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Lapu $1 nevarēja pārvietot uz $2.',
'1movedto2' => '"[[$1]]" pārdēvēju par "[[$2]]"',
'1movedto2_redir' => '$1 pārdēvēju par $2, izmantojot pāradresāciju',
'movelogpage' => 'Pārvietošanas reģistrs',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Izmaiņas, kas nesen izdarītas šajā wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Iet uz nejauši izvēlētu lapu',
'tooltip-n-help' => 'Vieta, kur uzzināt.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Atbalsti mūs',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Visas wiki lapas, kurās ir saites uz šejieni',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Izmaiņas, kas nesen izdarītas lapās, kurās ir saites uz šo lapu',
'tooltip-feed-rss' => 'Šīs lapas RSS barotne',
'tooltip-diff' => 'Parādīt, kā esi izmainījis tekstu.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Aplūkot atšķirības starp divām izvēlētajām lapas versijām.',
'tooltip-watch' => 'Pievienot šo lapu uzraugāmo lapu sarakstam',
+'tooltip-recreate' => 'Atjaunot lapu, lai arī tā ir bijusi izdzēsta',
+'tooltip-upload' => 'Sākt augšuplādi',
# Attribution
-'anonymous' => 'Anonīmie {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotāji(s)',
-'siteuser' => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotājs $1',
+'anonymous' => 'Anonīmie {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotāji(s)',
+'siteuser' => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotājs $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Šo lapu pēdējoreiz izmainīja $3, $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Spama filtrs',
+'spamprotectiontext' => 'Lapu, kuru tu gribēji saglabāt, nobloķēja spama filtrs.
+To visticamāk izraisīja ārēja saite.',
+'spamprotectionmatch' => 'Spama filtram radās iebildumi pret šo tekstu: $1',
+'spam_reverting' => 'Atjauno iepriekšējo versiju, kas nesatur saiti uz $1',
# Info page
-'numwatchers' => 'Uzraudzītāju skaits: $1',
+'numwatchers' => 'Uzraudzītāju skaits: $1',
+'numauthors' => 'Atsevišķu autoru skaits (lapai): $1',
+'numtalkauthors' => 'Atsevišķu autoru skaits (diskusiju lapai): $1',
# Math options
'mw_math_png' => 'Vienmēr attēlot PNG',
'exif-imagelength' => 'augstums',
'exif-bitspersample' => 'biti komponentē',
'exif-compression' => 'Saspiešanas veids',
+'exif-orientation' => 'Orientācija',
+'exif-samplesperpixel' => 'Komponentu skaits',
'exif-xresolution' => 'Horizontālā izšķirtspēja',
'exif-yresolution' => 'Vertikālā izšķirtspēja',
'exif-resolutionunit' => 'X un Y izšķirtspējas mērvienība',
# HTML dump
'redirectingto' => 'Pāradresē uz [[$1]]...',
+# action=purge
+'confirm_purge' => "Iztīrīt šīs lapas kešu (''cache'')?
+
+$1",
+'confirm_purge_button' => 'OK',
+
# AJAX search
'searchcontaining' => "Meklēt rakstus, kas satur ''$1''.",
'searchnamed' => "Meklēt rakstus ar nosaukumu ''$1''.",
'tooltip-n-recentchanges' => 'विकीमे लगक परिवर्त्तनक सूची.',
'tooltip-n-randompage' => 'कोनो अनिर्धारित पन्ना लोड करू',
'tooltip-n-help' => 'प्राप्त करबाक स्थान.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'हमरा सभकेँ सहयोग करू',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'सभटा विकी-पन्नाक सूची जकर एतय लिंक अछि',
'tooltip-t-upload' => 'चित्र आकि मीडिया फाइलकेँ अपलोड करू',
'tooltip-t-specialpages' => 'सभटा विशेष पन्नाक सूची',
'portal-url' => 'Project:Пуромксонь вальма',
'privacy' => 'Сёпомань политиксь',
'privacypage' => 'Project:Сёпомань политиксь',
-'sitesupport' => 'Лезкс максома',
-'sitesupport-url' => 'Project:Сайтть нежедемась',
'badaccess' => 'Мярьговома эльбятькс',
'badaccess-group0' => 'Тондейть аф мярьгови тиемс ся мезе тон вешеть.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Улхкомбань Викиса полафнематнень лувомась.',
'tooltip-n-randompage' => 'Макст кодама повсь лопа',
'tooltip-n-help' => 'Коста вешендемс.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Макст тейнек лезкс',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Сембе Викинь лопатне конат сюлмафт тя лопать мархта',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Улхкомбань полафнемат лопатнень эса сюлмафт тя лопать мархта',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS лезкс тя лопанди',
'mainpage' => 'Fandraisana',
'mainpage-description' => 'Fandraisana',
'portal' => 'Toerana iraisana',
-'sitesupport' => 'Fanomezana',
'badaccess' => 'Tsy manana alàlana',
'badaccess-group0' => 'Tsy afaka manantontosa ny asa nangatahinao ianao tompoko',
'mainpage-description' => 'Hau Kāinga',
'portal' => 'Tomokanga hapori',
'portal-url' => 'Project:Tomokanga hapori',
-'sitesupport' => 'Koha',
'toc' => 'Rārangi kōrero',
'showtoc' => 'whakakite',
'portal-url' => 'Project:Портал',
'privacy' => 'Заштита на личните податоци',
'privacypage' => 'Project:Заштита на личните податоци',
-'sitesupport' => 'Донации',
-'sitesupport-url' => 'Project:Поддршка',
'badaccess' => 'Грешка во пермисии',
'badaccess-group0' => 'Немате дозвола да ја извршите бараната акција.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Листа на скорешни промени на викито.',
'tooltip-n-randompage' => 'Случајна страница',
'tooltip-n-help' => 'Место каде што може да се информирате.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Поддржете ја Википедија',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Листа на сите вики страници поврзани овде',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Скорешни промени поврзани од оваа страница',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed за страницата',
'portal-url' => 'Project:വിക്കി സമൂഹം',
'privacy' => 'സ്വകാര്യതാനയം',
'privacypage' => 'Project:സ്വകാര്യതാനയം',
-'sitesupport' => 'സംഭാവന',
-'sitesupport-url' => 'Project:സംഭാവന',
'badaccess' => 'അനുമതിപ്രശ്നം',
'badaccess-group0' => 'താങ്കള് ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാനുള്ള അനുമതി താങ്കള്ക്കില്ല',
'tooltip-n-recentchanges' => 'വിക്കിയിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടിക',
'tooltip-n-randompage' => 'ഏതെങ്കിലും ഒരു താള് തുറക്കൂ',
'tooltip-n-help' => 'സഹായം ലഭ്യമായ ഇടം',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'ഞങ്ങളെ പിന്തുണക്കുക',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ഈ താളിലേക്കു കണ്ണിയാല് ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാ വിക്കി താളുകളുടേയും പട്ടിക.',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'താളുകളിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങള്',
'tooltip-feed-rss' => 'ഈ താളിന്റെ RSS ഫീഡ്',
'portal-url' => 'Project:Бүлгэмийн портал',
'privacy' => 'Хувийн мэдээллийн талаарх баримтлал',
'privacypage' => 'Project:Хувийн мэдээллийн талаарх баримтлал',
-'sitesupport' => 'Хандив',
-'sitesupport-url' => 'Project:Хандив өргөх',
'badaccess' => 'Зөвшөөрлийн алдаа',
'badaccess-group0' => 'Таньд энэ үйлдлийг гүйцэтгэх зөвшөөрөл байхгүй байна.',
'tooltip-n-recentchanges' => '{{SITENAME}} дэх хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийн жагсаалт.',
'tooltip-n-randompage' => 'Хамаагүй хуудсыг дуудах',
'tooltip-n-help' => 'Туслалцааг олох газар.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Биднийг дэмжээрэй',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Энд холбогдсон бүх вики хуудсуудын жагсаалт',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Энэ хуудаснаас линк хийгдсэн хуудсуудын шинэ өөрчлөлтүүд',
'tooltip-feed-rss' => 'Энэ хуудасны RSS фийд',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Листа ултимелор скимбэрь реализате ын ачест вики.',
'tooltip-n-randompage' => 'Мерӂе спре о паӂинэ алятоаре',
'tooltip-n-help' => 'Локул ын каре гэсешть ажутор.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Сприжиниць-не',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Листа тутурор паӂинилор вики каре кондук спре ачастэ паӂинэ',
'tooltip-t-upload' => 'Тримите имаӂинь сау фишиере медия',
'tooltip-t-specialpages' => 'Листа тутурор паӂинилор де сервичиу',
'portal-url' => 'Project:समाज मुखपृष्ठ',
'privacy' => 'गुप्तता नीती',
'privacypage' => 'Project:गुप्तता नीती',
-'sitesupport' => 'दान',
-'sitesupport-url' => 'Project:संकेतस्थळास पाठबळ',
'badaccess' => 'परवानगी नाकारण्यात आली आहे',
'badaccess-group0' => 'तुम्ही करत असलेल्या क्रियेचे तुम्हाला अधिकार नाहीत.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'विकिवरील अलीकडील बदलांची यादी',
'tooltip-n-randompage' => 'कोणतेही पान पहा',
'tooltip-n-help' => 'मदत मिळवण्याचे ठिकाण',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'आम्हाला मदत करा',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'येथे जोडलेल्या सर्व विकिपानांची यादी',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'येथुन जोडलेल्या सर्व पानांवरील अलीकडील बदल',
'tooltip-feed-rss' => 'या पानाकरिता आर.एस.एस. रसद',
'portal-url' => 'Project:Portal Komuniti',
'privacy' => 'Dasar privasi',
'privacypage' => 'Project:Dasar privasi',
-'sitesupport' => 'Derma',
-'sitesupport-url' => 'Project:Dana',
'badaccess' => 'Tidak dibenarkan',
'badaccess-group0' => 'Anda tidak dibenarkan melaksanakan tindakan ini.',
'nopagetext' => 'Laman sasaran yang anda nyatakan tidak wujud.',
'pager-newer-n' => '$1 berikutnya',
'pager-older-n' => '$1 sebelumnya',
+'suppress' => 'Kawalan',
# Book sources
'booksources' => 'Sumber buku',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Senarai perubahan terkini dalam wiki ini.',
'tooltip-n-randompage' => 'Buka laman rawak',
'tooltip-n-help' => 'Tempat mencari jawapan.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Bantu kami',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Senarai laman wiki yang mengandungi pautan ke laman ini',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Perubahan terkini bagi semua laman yang dipaut dari laman ini',
'tooltip-feed-rss' => 'Suapan RSS bagi laman ini',
* @file
*
* @author Giangian15
+ * @author Siebrand
*/
$messages = array(
'tog-hideminor' => "Aħbi modifiki żgħar f'tibdil riċenti",
'tog-extendwatchlist' => "Espandi l-lista t'osservazzjoni biex turi l-bidliet applikabli kollha",
'tog-usenewrc' => 'Tibdil riċenti aħjar (JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => "Titli b'numri-awto",
+'tog-numberheadings' => "Ċifra awtomatika ta' titli tas-sezzjonijiet",
'tog-showtoolbar' => 'Uri t-toolbar tal-modifika (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Modifika l-paġni meta jiġu magħfusa darbtejn (JavaScript)',
'tog-editsection' => "Ġiegħel modifiki ta' sezzjonijiet mil-links [modifika]",
'tog-showtoc' => "Uri t-tabella tal-kontenut (għal paġni b'aktar minn tliet titli)",
'tog-rememberpassword' => 'Ftakar il-login tiegħi fuq dan il-komputer',
'tog-editwidth' => "Il-Kaxxa tal-modifika għanda wisa' massima",
-'tog-watchcreations' => "Żied paġni li noħloq fil-lista t'osservazzjoni tiegħi",
-'tog-watchdefault' => "Żied paġni li nimodifika fil-lista t'osservazzjoni tiegħi",
-'tog-watchmoves' => "Żied paġni li nmexxi għal lista t'osservazzjoni tiegħi",
-'tog-watchdeletion' => "Żied paġni li nħassar mil-lista t'osservazzjoni tiegħi",
-'tog-minordefault' => 'Marka l-modifiki żgħar kollha bil-default',
+'tog-watchcreations' => "Żid paġni li noħloq fil-lista t'osservazzjoni tiegħi",
+'tog-watchdefault' => "Żid paġni li nimodifika fil-lista t'osservazzjoni tiegħi",
+'tog-watchmoves' => "Żid paġni li nmexxi għal lista t'osservazzjoni tiegħi",
+'tog-watchdeletion' => "Żid paġni li nħassar mil-lista t'osservazzjoni tiegħi",
+'tog-minordefault' => 'Marka l-modifiki żgħar kollha bid-default',
'tog-previewontop' => 'Uri l-previżjoni qabel il-kaxxa tal-modifika',
'tog-previewonfirst' => 'Uri l-previżjoni qabel l-ewwel modifika',
'tog-nocache' => 'Tħallix il-paġni jiġu maħżna',
'tog-enotifminoredits' => 'Ibgħatli posta elettronika wkoll għal modifiki żgħar tal-paġni',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Ikxef l-indirizz tal-posta elettronika tiegħi fil-posti elettroniki dwar tgħarif',
'tog-shownumberswatching' => "Uri n-numru ta' utenti t'osservazzjoni",
-'tog-fancysig' => 'Firem mqaxxra (mingħajr links awtomatiki)',
+'tog-fancysig' => 'Firem mqaxxra (mingħajr links awtomatiċi)',
'tog-externaleditor' => 'Uża l-modifikatur esternali bħalha ħaġa komuni (għal esperti biss, għandha bżonn preferenzi speċjali fuq il-komputer tiegħek)',
'tog-externaldiff' => 'Uża diff estern bħalha komuni (għal esperti biss, għandhek bżonn preferenzi speċjali fuq il-komputer tiegħek)',
'tog-showjumplinks' => 'Ħalli "aqbeż għal" linkjar aċċessibli',
'thursday' => 'Il-Ħamis',
'friday' => 'Il-Ġimgħa',
'saturday' => 'Is-Sibt',
-'sun' => 'Il-Ħadd',
-'mon' => 'It-Tnejn',
-'tue' => 'It-Tlieta',
-'wed' => 'L-Erbgħa',
-'thu' => 'Il-Ħamis',
-'fri' => 'Il-Ġimgħa',
-'sat' => 'Is-Sibt',
+'sun' => 'Ħdd',
+'mon' => 'Tnn',
+'tue' => 'Tlt',
+'wed' => 'Erb',
+'thu' => 'Ħam',
+'fri' => 'Ġim',
+'sat' => 'Sbt',
'january' => 'Jannar',
'february' => 'Frar',
'march' => 'Marzu',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
-'errorpagetitle' => 'Żball',
+'errorpagetitle' => 'Problema',
'returnto' => "Erġa' lura għal $1.",
'tagline' => 'Minn {{SITENAME}}',
'help' => 'Għajnuna',
'create-this-page' => 'Oħloq din il-paġna',
'delete' => 'Ħassar',
'deletethispage' => 'Ħassar din il-paġna',
-'undelete_short' => 'Ġib lura {{PLURAL:$1|modifika waħda|$1 modifika}}',
+'undelete_short' => 'Irkupra {{PLURAL:$1|modifika waħda|$1 modifika}}',
'protect' => 'Proteġi',
'protect_change' => 'Bidel protezzjoni',
'protectthispage' => 'Proteġi din il-paġna',
'portal-url' => 'Proġett:Portal tal-komunità',
'privacy' => 'Politika dwar segretezza',
'privacypage' => 'Proġett:Politika dwar segretezza',
-'sitesupport' => 'Donazzjonijiet',
-'sitesupport-url' => 'Proġett:Donazzjonijiet',
-'badaccess' => 'Żball dwar permess',
+'badaccess' => 'Problema dwar permess',
'badaccess-group0' => "M'għandhekx id-dritt li tagħmel din l-azzjoni.",
'badaccess-group1' => "L-Azzjoni li għamilt rikjesta għal hija restretta għal utenti f'grupp $1.",
'badaccess-group2' => "L-Azzjoni li għamilt rikjesta għal hija restretta għal utenti minn wieħed mill-gruppijiet ta' $1.",
'badaccess-groups' => "L-Azzjoni li għamilt rikjesta għal hija restretta għal utenti minn wieħed mill-gruppijiet ta' $1.",
'versionrequired' => "Hemm bżonn verżjoni $1 ta' MedjaWiki",
-'versionrequiredtext' => "Hemm bżonn verżjoni $1 ta' MedjaWiki biex tintuża din il-paġna. Ara [[Speċjali:Verżjoni|paġna tal-verżjoni]].",
+'versionrequiredtext' => "Hemm bżonn verżjoni $1 ta' MedjaWiki biex tintuża din il-paġna. Ara [[Special:Version|paġna tal-verżjoni]].",
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Minġub minn "$1"',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Ma teżistix din l-azzjoni',
'nosuchactiontext' => "L-Azzjoni speċifikata mill-URL m'ijiex rikonixxuta mill-wiki",
-'nosuchspecialpage' => 'L-Ebda paġna speċjali bħal din',
+'nosuchspecialpage' => 'L-Ebda paġna speċjali',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Inti għamilt rikjesta għal paġna speċjali invalida.'''</big>
-Lista ta' paġni speċjali validi tinsab hawn [[Speċjali:paġnispeċjali|{{int:specialpages}}]].",
+Lista ta' paġni speċjali validi tinsab hawn [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
-'error' => 'Żball',
-'databaseerror' => 'Żball tad-database',
+'error' => 'Problema',
+'databaseerror' => 'Problema fid-database',
'dberrortext' => 'Kien hemm żball fis-sintassi ta\' rikjesta tad-database.
-Din tista\' turi li hemm żball fis-software
+Din tista\' turi li hemm problema fis-software
L-aħħar attentat tar-rikjesta tad-database kienet:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
mill-funżjoni ta\' "<tt>$2</tt>".
-MySQL ta żball ta\' "<tt>$3: $4</tt>".',
+MySQL ta problema ta\' "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Kien hemm żball fis-sintassi ta\' rikjesta tad-database.
L-Aħħar attentat tar-rikjesta tad-database kienet:
"$1"
mill-funżjoni "$2".
-MySQL ta żball ta\' "$3: $4"',
+MySQL ta problema ta\' "$3: $4"',
'noconnect' => 'Skuzana! Il-wiki bħalissa għandha ftit problemi tekniċi, u ma tistax tagħmel kuntatt mal-database tas-server.<br />
$1',
'nodb' => 'Ma tistax tagħżel id-database $1',
'cachederror' => "Din il-kopja hija l-maħżen tal-paġna rikjesta, u jista' jkun li ma tkunx informata għal daqstant.",
-'laggedslavemode' => "Avviż: Paġna jista' ma jkollhiex l-affarijiet informati.",
+'laggedslavemode' => "Twissija: Paġna jista' ma jkollhiex l-affarijiet informati.",
'readonly' => 'Database magħluq',
'enterlockreason' => "Daħħal raġuni għala qiegħed tagħlqu, inkludi l-istima ta' meta l-għeluq se tieħu effett",
'readonlytext' => 'Id-Database bħalissa magħluq għal daħla ġdid u modifiki oħrajn, probabilment għal manteniment tar-rutina tad-database, wara terġa tiġi għan-normali.
'missingarticle-rev' => '(reviżjoni#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Id-Database ġiet awtomatikament magħluqa sakemm id-databases inferjuri tas-server jilħqu mal-superjur',
-'internalerror' => 'Żball intern',
-'internalerror_info' => 'Żball intern: $1',
+'internalerror' => 'Problema interna',
+'internalerror_info' => 'Problema interna: $1',
'filecopyerror' => 'Il-Fajls "$1" sa "$2" ma setgħux jiġu kopjati.',
'filerenameerror' => 'Il-Fajls "$1" to "$2" ma setgħux jiġu msemmija mill-ġdid.',
'filedeleteerror' => 'Il-Fajl "$1" ma setgħax jiġi mħassar.',
'filenotfound' => 'Il-Fajl "$1" ma setgħax jinstab.',
'fileexistserror' => 'Il-Fajl "$1" ma setgħax jiġi miktub: fajl ġa ġie maħluq',
'unexpected' => 'Valur mhux mistenni: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Żball: il-formula ma setgħatx tiġi proċessata',
+'formerror' => 'Problema: il-formula ma setgħatx tiġi proċessata',
'badarticleerror' => 'Din l-azzjoni ma setgħatx tiġi proċessa fuq din il-paġna.',
'cannotdelete' => "Il-Fajl speċifikat jew paġna ma setgħatx tiġi mħassra.
Jista' jkun li diġa ġiet imħassra minn xi ħaddieħor.",
'badtitle' => 'Titlu ħażin',
'badtitletext' => "It-Titlu tal-paġna rikjesta huwa invalidu, vojt, jew linjat ma' inter-lingwi jew titlu ta' inter-wiki żballjat.",
-'perfdisabled' => "Skuzana! Din il-faċċilitá ġiet imneħija temporalment minħabba li qegħda iġiegħel id-database jmur aktar bil-mod sal-punt fejn ħadd ma jista' juża l-wiki.",
+'perfdisabled' => "Skuzana! Din il-faċċilitá ġiet imneħija temporalment minħabba li qegħda jġiegħel id-database jmur aktar bil-mod sal-punt fejn ħadd ma jista' juża l-wiki.",
'perfcached' => "L-informazzjoni li jmiss huwa fil-maħżen u jista' ma jkunx informat.",
'perfcachedts' => 'L-informazzjoni li jmiss jinsab fil-maħżen, u ġie updatjat l-aħħar il- $1.',
-'querypage-no-updates' => 'Updatjar għal din il-paġna huwa bħalissa magħluq. L-informazzjoni hawnhekk preżentament mhux qiegħed jiġi refreshed.',
+'querypage-no-updates' => 'Aġġornamenti għal din il-paġna huma temporalment sospesi. L-Informazzjoni hawnhekk preżentament mhux qiegħed jiġi aġġornat.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parametri skoretti għal wfQuery()<br />
Funżjoni: $1<br />
Rikjesta: $2',
'protectedinterface' => 'Din il-paġna tagħti t-test tal-faċċata tas-software, u hija magħluqa sabiex ma jkunx hemm abbuż.',
'editinginterface' => "'''Avviż:''' Inti qiegħed timodifika paġna li qegħda tintuża għal faċċata tas-software.
Tibdil għal din il-paġna taffetwa l-apparenza tal-faċċata tal-utent għal utenti oħrajn.
-Għal traduzzjoni, jekk jogħġbok ikkunsidra tuża [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], Il-proġett tal-MedjaWiki għal lokaliżazzjoni.",
+Għal traduzzjoni, jekk jogħġbok ikkunsidra tuża [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mt Betawiki], Il-proġett tal-MedjaWiki għal lokaliżazzjoni.",
'sqlhidden' => '(SQL rikjesta moħbija)',
'cascadeprotected' => 'Din il-paġna ġiet protetta mill-modifiki, minħabba li tinkludi {{PLURAL:$1|paġni, li huwa|paġni, li huma}} protetti bil-preferenza tal-"kaskata" mixewla:
$2',
'namespaceprotected' => "Inti m'għandhekx il-permess li timodifika paġni fis-spazju tal-ismijiet '''$1''.",
'customcssjsprotected' => "Inti m'għandhekx permess li timodifika din il-paġna, minħabba li tinkludi preferenzi personali ta' utent ieħor.",
'ns-specialprotected' => 'Paġni speċjali ma jistgħux jiġu modifikati.',
-'titleprotected' => "Dan it-titlu ġie protett mill-ħolqien minn [[Utent:$1|$1]].
-Ir-raġġuni li ngħatat kienet ''$2''.",
+'titleprotected' => "Dan it-titlu ġie protett mill-ħolqien minn [[User:$1|$1]].
+Ir-raġuni li ġiet mogħtija kienet ''$2''.",
# Virus scanner
'virus-badscanner' => 'konfigurazzjoni: skenner tal-virus mhux magħruf: <i>$1</i>',
'virus-unknownscanner' => 'antivirus mhux magħruf:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Utent ħruġ',
-'logouttext' => "<strong>Inti issa ħriġt.</strong>
+'logouttitle' => 'Logout utent',
+'logouttext' => "<strong>Inti issa ħriġt.</strong>
Tista' tkompli tuża {{SITENAME}} bħala utent anonimu, jew tista' terġa tidħol bħala l-istess utent jew wieħed differenti.
Innota li ċerta paġni jistgħu jkomplu jiġu reveduti bħalikieku kont għadhek illogjat, sakemm tħassar il-maħżen tal-browser tiegħek.",
-'welcomecreation' => "== Merħba, $1! ==
+'welcomecreation' => "== Merħba, $1! ==
Il-Kont tiegħek issa ġie maħluq.
Tinsiex tbiddel il-preferenzi tiegħek ta' {{SITENAME}}.",
-'loginpagetitle' => 'Utent illogja',
-'yourname' => 'L-Isem tal-utent:',
-'yourpassword' => 'Password:',
-'yourpasswordagain' => "Erġa' ikteb il-password:",
-'remembermypassword' => 'Ftakar il-login tiegħi fuq dan il-kompjuter',
-'yourdomainname' => 'Id-Dominju tiegħek:',
-'externaldberror' => "Kien hemm jew żball esterna ta' awtentiċitá jew inkella m'għandhekx permess li tagħmel updates fuq l-kont tiegħek estern.",
-'loginproblem' => "<b>Kien hemm problema bil-login tiegħek.</b><br />Erġa' prova!",
-'login' => 'Idħol',
-'nav-login-createaccount' => 'Idħol / oħloq kont',
-'loginprompt' => "Irrid ikollhok il-cookies mixewla biex tkun tista' tidħol fuq {{SITENAME}}.",
-'userlogin' => 'Idħol jew oħloq kont ġdid',
-'logout' => 'Oħroġ',
-'userlogout' => 'Oħroġ',
-'notloggedin' => 'Mintiex illogjat',
-'nologin' => "M'għandhekx login? $1.",
-'nologinlink' => 'Oħloq kont',
-'createaccount' => 'Oħloq kont',
-'gotaccount' => 'Diġa għandhek kont? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Idħol',
-'createaccountmail' => 'bil-posta elettronika',
-'badretype' => 'Il-passwords li daħħalt ma jaqblux.',
-'userexists' => 'L-Isem tal-Utent li daħħalt huwa ġa użat.
+'loginpagetitle' => 'Utent illogja',
+'yourname' => 'L-Isem tal-utent:',
+'yourpassword' => 'Password:',
+'yourpasswordagain' => "Erġa' ikteb il-password:",
+'remembermypassword' => 'Ftakar il-login tiegħi fuq dan il-kompjuter',
+'yourdomainname' => 'Id-Dominju tiegħek:',
+'externaldberror' => "Kien hemm jew problema esterna ta' awtentiċitá jew inkella m'għandhekx permess li tagħmel updates fuq l-kont tiegħek estern.",
+'loginproblem' => "<b>Kien hemm problema bil-login tiegħek.</b><br />Erġa' prova!",
+'login' => 'Idħol',
+'nav-login-createaccount' => 'Idħol / oħloq kont',
+'loginprompt' => "Irrid ikollhok il-cookies mixewla biex tkun tista' tidħol fuq {{SITENAME}}.",
+'userlogin' => 'Idħol jew oħloq kont ġdid',
+'logout' => 'Oħroġ',
+'userlogout' => 'Oħroġ',
+'notloggedin' => 'Mintiex illogjat',
+'nologin' => "M'għandhekx login? $1.",
+'nologinlink' => 'Oħloq kont',
+'createaccount' => 'Oħloq kont',
+'gotaccount' => 'Diġa għandhek kont? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Idħol',
+'createaccountmail' => 'bil-posta elettronika',
+'badretype' => 'Il-passwords li daħħalt ma jaqblux.',
+'userexists' => 'L-Isem tal-Utent li daħħalt huwa ġa użat.
Jekk jogħġbok agħżel isem ieħor.',
-'youremail' => 'Posta-elettronika:',
-'username' => 'L-Isem tal-utent:',
-'uid' => 'L-ID tal-utent:',
-'prefs-memberingroups' => "Membru ta' {{PLURAL:$1|grupp|gruppijiet}}:",
-'yourrealname' => 'L-Isem reali tiegħek:',
-'yourlanguage' => 'Lingwa:',
-'yourvariant' => 'Varjanti:',
-'yournick' => 'Firma:',
-'badsig' => 'Firma imqaxxra invalida; iċċekja t-tags tal-HTML.',
-'badsiglength' => 'Il-Firma hija wisq twila.
+'youremail' => 'Posta-elettronika:',
+'username' => 'L-Isem tal-utent:',
+'uid' => 'L-ID tal-utent:',
+'prefs-memberingroups' => "Membru ta' {{PLURAL:$1|grupp|gruppijiet}}:",
+'yourrealname' => 'L-Isem reali tiegħek:',
+'yourlanguage' => 'Lingwa:',
+'yourvariant' => 'Varjanti:',
+'yournick' => 'Firma:',
+'badsig' => 'Firma imqaxxra invalida; iċċekja t-tags tal-HTML.',
+'badsiglength' => 'Il-Firma hija wisq twila.
Trid tkun taħt $1 {{PLURAL:$1|karratru|karratri}}.',
-'email' => 'Posta-elettronika',
-'prefs-help-realname' => "L-Isem reali mhux ta' bilfors.
+'email' => 'Posta-elettronika',
+'prefs-help-realname' => "L-Isem reali mhux ta' bilfors.
Jekk tagħżel li tiprovdih, dan jintuża biss biex jagħtik attribuzzjoni għax-xogħol tiegħek.",
-'loginerror' => 'Problemi fil-login',
-'prefs-help-email' => "L-Indirizz tal-posta elettronika m'ijiex ta' bilfors, peró tagħti aċċess lil oħrajn sabiex jagħmlu kuntatt miegħek minn ġol paġna tal-utent jew mill-paġna tad-diskussjoni tal-utent mingħajr m'għandhek bżonn turi l-identita tiegħek.",
-'prefs-help-email-required' => 'Hemm bżonn l-indirizz tal-posta elettronika.',
-'nocookiesnew' => 'Il-Kont tal-utent ġie maħluq, imma mintiex illogjat.
+'loginerror' => 'Problemi fil-login',
+'prefs-help-email' => "L-Indirizz tal-posta elettronika m'ijiex ta' bilfors, peró tagħti aċċess lil oħrajn sabiex jagħmlu kuntatt miegħek minn ġol paġna tal-utent jew mill-paġna tad-diskussjoni tal-utent mingħajr m'għandhek bżonn turi l-identita tiegħek.",
+'prefs-help-email-required' => 'Hemm bżonn l-indirizz tal-posta elettronika.',
+'nocookiesnew' => 'Il-Kont tal-utent ġie maħluq, imma mintiex illogjat.
{{SITENAME}} juża cookies sabiex l-utenti jkunu jistgħu jitħlu.
Int għandhek il-cookies mitfija.
Jekk jogħġbok ħaddimhom, imbgħad idħol bl-isem tal-utent u password ġdid.',
-'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} juża cookies sabiex jillogja utenti.
+'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} juża cookies sabiex jillogja utenti.
Int għandhek il-cookies mitfija.
Jekk jogħġbok ħaddimhom u erġa' prova.",
-'noname' => "Inti ma speċifikajtx isem ta' utent validu.",
-'loginsuccesstitle' => "Dħalt b'suċċess",
-'loginsuccess' => "'''Inti issa ġejt logjat f'{{SITENAME}} bħalha \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'M\'hemm l-ebda utent bl-isem ta\' "$1".
+'noname' => "Inti ma speċifikajtx isem ta' utent validu.",
+'loginsuccesstitle' => "Dħalt b'suċċess",
+'loginsuccess' => "'''Inti issa ġejt logjat f'{{SITENAME}} bħalha \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'M\'hemm l-ebda utent bl-isem ta\' "$1".
Jekk jogħġbok agħmel żġur li ktibta sew, jew inkella oħloq kont ġdid.',
-'nosuchusershort' => 'M\'hemm l-ebda utent bl-isem "<nowiki>$1</nowiki>".
+'nosuchusershort' => 'M\'hemm l-ebda utent bl-isem "<nowiki>$1</nowiki>".
Agħmel żġur li ktibta sew.',
-'nouserspecified' => 'Trid tispeċifika isem tal-utent.',
-'wrongpassword' => "Il-Password imdaħħal mhux tajjeb. Jekk jogħġbok erġa' prova.",
-'wrongpasswordempty' => "Il-Password imdaħħal huwa vojt. Jekk jogħġbok erġa' prova.",
-'passwordtooshort' => 'Il-Password tiegħek huwa invalidu jew qasir wisq.
+'nouserspecified' => 'Trid tispeċifika isem tal-utent.',
+'wrongpassword' => "Il-Password imdaħħal mhux tajjeb. Jekk jogħġbok erġa' prova.",
+'wrongpasswordempty' => "Il-Password imdaħħal huwa vojt. Jekk jogħġbok erġa' prova.",
+'passwordtooshort' => 'Il-Password tiegħek huwa invalidu jew qasir wisq.
Trid tkun mill-inqas {{PLURAL:$1|1 karratru|$1 karattri}} twila u differenti mill-isem tal-utent.',
-'mailmypassword' => 'Password tal-posta elettronika',
-'passwordremindertitle' => 'Password temporanju ġdid għal {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Xi ħadd (probabilment int, mill-indirizz tal-IP $1)
+'mailmypassword' => 'Password tal-posta elettronika',
+'passwordremindertitle' => 'Password temporanju ġdid għal {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Xi ħadd (probabilment int, mill-indirizz tal-IP $1)
għamel rikjesta sabiex aħna nibgħatulek il-password il-ġdida għal {{SITENAME}} ($4).
Il-password għal utent "$2" huwa issa "$3".
Int għandhek tillogja u tbiddel il-password tiegħek issa.
Jekk xi ħadd ieħor għamel din ir-rikjesta jew jekk int ftakart il-password tiegħek u issa ma tridx tbidlu, int tista\' ma tagħtix każ dan il-messaġġ u tkompli bl-użu tal-password antika.',
-'noemail' => 'M\'hemm l-ebda indirizz ta\' posta elettronika għall-utent "$1".',
-'passwordsent' => 'Password ġdid mar fl-indirizz ta\' posta elettronika ta\' "$1".
+'noemail' => 'M\'hemm l-ebda indirizz ta\' posta elettronika għall-utent "$1".',
+'passwordsent' => 'Password ġdid mar fl-indirizz ta\' posta elettronika ta\' "$1".
Jekk jogħġbok illogja wara li jasalek.',
-'blocked-mailpassword' => 'L-Indirizz tal-IP tiegħek ġie blokkat mill-modifiki, u għalhekk mhux possibli li tuża l-funżjoni sabiex iġġib lura l-password biex ma jkunx hemm abbuż.',
-'eauthentsent' => "Posta elettronika ta' konferma ġiet postjata fl-indirizz tal-posta elettronika nominata. Qabel xi posta elettronika oħra tiġi postjata lejn il-kont, inti trid isegwi dawn l-istruzzjonijiet li jinsabu fil-posta elettronika, sabiex tinkonferma li l-kont huwa tassew tiegħek.",
-'throttled-mailpassword' => "Posta elettronika sabiex tfakrek il-password ġiet postjata, fl-aħħar {{PLURAL:$1|siegħa|$1 siegħat}}.
+'blocked-mailpassword' => 'L-Indirizz tal-IP tiegħek ġie blokkat mill-modifiki, u għalhekk mhux possibli li tuża l-funżjoni sabiex iġġib lura l-password biex ma jkunx hemm abbuż.',
+'eauthentsent' => "Posta elettronika ta' konferma ġiet postjata fl-indirizz tal-posta elettronika nominata. Qabel xi posta elettronika oħra tiġi postjata lejn il-kont, inti trid isegwi dawn l-istruzzjonijiet li jinsabu fil-posta elettronika, sabiex tinkonferma li l-kont huwa tassew tiegħek.",
+'throttled-mailpassword' => "Posta elettronika sabiex tfakrek il-password ġiet postjata, fl-aħħar {{PLURAL:$1|siegħa|$1 siegħat}}.
Sabiex jitnaqqas l-abbuż, waħda biss tista' tiġi postjata f'kull {{PLURAL:$1|siegħa|$1 siegħat}}.",
-'mailerror' => 'Problema bil-postar tal-messaġġ: $1',
+'mailerror' => 'Problema bil-postar tal-messaġġ: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Skuzana, inti ġa ħloqt $1 kontijiet.
+Ma tistax tagħmel aktar.',
+'emailauthenticated' => 'L-Indirizz tal-posta elettronika tiegħek kien awtentikat fuq $1.',
+'emailnotauthenticated' => "L-Indirizz tal-posta elettronika tiegħek ma ġiex awtentikat s'issa.
+L-ebda posta elettronika se tiġi postjata għal dawn il-faċċilitajiet segwenti.",
+'noemailprefs' => "Speċifika indirizz ta' posta elettronika sabiex dawn il-faċċilitajiet jaħdmu.",
+'emailconfirmlink' => 'Konferma l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek',
+'invalidemailaddress' => 'L-Indirizz tal-posta elettronika ma jistax jiġi aċċettat għax tidher li għandha format ħażina.
+Jekk jogħġbok daħħal indirizz formatjat tajjeb jew inkella ħassara.',
+'accountcreated' => 'Il-Kont ġie maħluq',
+'accountcreatedtext' => 'Il-Kont tal-utent $1 ġie maħluq.',
+'createaccount-title' => 'Ħolqien tal-kont għal {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Xi ħadd ħoloq kont għall-indirizz tal-posta elettronika tiegħek fuq {{SITENAME}} ($4) jismu "$2", bil-password "$3".
+Inti għandhek tillogja u tbiddel il-password tiegħek issa.
+
+Int tista\' ma tagħtix każ dan il-messaġġ, jekk dan il-kont ġie maħluq biż-żball.',
+'loginlanguagelabel' => 'Lingwa: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Resetja l-password tal-kont',
+'resetpass_announce' => "Inti ġejt logjat b'użu ta' kodiċi temporanja.
+Biex tispiċċa tillogja, inti trid toħloq password ġdid hawnhekk:",
+'resetpass_text' => '<!-- Żied il-kliem hawnhekk -->',
+'resetpass_header' => 'Resetja il-password',
+'resetpass_submit' => 'Setja l-password u illogja',
+'resetpass_success' => "Il-password tiegħek inbidlet b'suċċess! Issa qiegħed tiġi logjat...",
+'resetpass_bad_temporary' => "Password temporanja invalidu.
+Jista jkun li diġa b'suċċess bidilt il-password jew għamilt rikjesta għal password temporanju ġdid.",
+'resetpass_forbidden' => 'Passwords ma jistgħux jinbidlu fuq {{SITENAME}}',
+'resetpass_missing' => "L-Ebda data ta' forma.",
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Kliem ardit',
+'bold_tip' => 'Kliem ardit',
+'italic_sample' => 'Kliem korsiv',
+'italic_tip' => 'Kliem korsiv',
+'link_sample' => "Titlu ta' linkjar",
+'link_tip' => 'Link intern',
+'extlink_sample' => 'http://www.eżempju.com titlu tal-link',
+'extlink_tip' => 'Link estern (ftakar il-prefiss http://)',
+'headline_sample' => "Kliem ta' l-ewwel vers",
+'headline_tip' => "L-ewwel vers ta' livell 2",
+'math_sample' => 'Daħħal formula hawnhekk',
+'math_tip' => 'Formula matematika (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Daħħal test mhux formatjat hawnhekk',
+'nowiki_tip' => 'Tagħtix każ il-formatjar tal-wiki',
+'image_sample' => 'Eżempju.jpg',
+'image_tip' => 'Fajl ingastat',
+'media_sample' => 'Eżempju.org',
+'media_tip' => 'Link tal-fajl',
+'sig_tip' => 'Il-Firma tiegħek u it-timbru tal-ħin',
+'hr_tip' => 'Linja minduda (uża bil-qies)',
# Edit pages
-'savearticle' => 'Salva l-paġna',
-'editing' => 'Qed jiġi editjat l-artiklu $1',
-'editingcomment' => 'Edit $1 (kumment)',
+'summary' => 'Tqassira',
+'subject' => 'Suġġett/Titlu',
+'minoredit' => 'Din hija modifika żgħira',
+'watchthis' => 'Osserva din il-paġna',
+'savearticle' => 'Modifika',
+'preview' => 'Previżjoni',
+'showpreview' => 'Uri Previżjoni',
+'showlivepreview' => 'Previżjoni bħalissa',
+'showdiff' => 'Uri Tibdil',
+'anoneditwarning' => "'''Twissija:''' Bħalissa mintiex illogjat.
+L-Indirizz tal-IP tiegħek se jiġi rekordjat fuq l-istorja tal-modifikar ta' din il-paġna.",
+'missingsummary' => "'''Ftakar:''' Li ma provdejtx tqassira dwar il-modifika.
+Jekk terġa tagħfas Modifika, l-modifika se tiġi ssevjata mingħajr waħda.",
+'missingcommenttext' => 'Jekk jogħġbok daħħal kumment hawn taħt.',
+'missingcommentheader' => "'''Ftakar:''' Int ma provdejtx suġġett/titlu għal dan il-kumment.
+Jekk terġa tagħfas Modifika, l-modifika tiegħek se tiġi salvata mingħajr waħda.",
+'summary-preview' => 'Previżjoni tat-tqassira',
+'subject-preview' => 'Previżjoni dwar suġġett/titlu',
+'blockedtitle' => 'L-Utent ġie blokkat',
+'blockedtext' => "<big>'''L-Isem tal-utent jew indirizz tal-IP tiegħek ġie blokkat.'''</big>
+
+I-imblokk ġie minn \$1. Ir-raġuni li ġiet mogħtija kienet ''\$2''.
+
+* Bidu tal-imblokk: \$8
+* L-Imblokk jintemm: \$6
+* L-Imblokk kien għal: \$7
+
+Int tista' tagħmel kuntatt ma' \$1 jew [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratur]] ieħor biex tidiskuti dan l-imblokk.
+Ma tistax tuża l-faċċilita ta' \"ibgħat posta elettronika lil dan l-utent\" sakemm l-indirizz tal-posta elettronika valida mhux speċifikata fil-[[Special:Preferences|preferenzi tal-kont]] tiegħek u int ma ġejtx blokkat milli tuża' .
+L-IP kurrenti tiegħek huwa \$3, u l-ID tal-blokkar huwa #\$5. Jekk jogħġbok inkludi it-tnejn jew wieħed minn din l-inkjesta.",
+'autoblockedtext' => 'L-Indirizz tal-IP tiegħek ġie awtomatikament blokkat minħabba li kienet qegħda tiġi użata minn utent ieħor, u ġie blokked minn $1.
+Ir-raġuni li ġiet mogħtija kienet:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* Bidu tal-imblokk: $8
+* L-Imblokk jintemm: $6
+
+Int tista\' tagħmel kuntatt ma\' $1 jew [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratur]] ieħor biex tidiskuti dan l-imblokk.
+
+Nota li ma tistax tuża l-faċċilita ta\' "ibgħat posta elettronika lil dan l-utent" sakemm l-indirizz tal-posta elettronika valida mhux speċifikata fil-preferenzi tal-kont tiegħek u int ma ġejtx blokkat milli tuża.
+
+L-ID tal-Imblokk tiegħek huwa $5.
+Jekk jogħġbok daħħal l-ID f\'kull inkjesta li tagħmel.',
+'blockednoreason' => 'l-ebda raġuni ġiet mogħtija',
+'blockedoriginalsource' => "L-oriġini ta' '''$1''' jinstab hawn taħt:",
+'blockededitsource' => "It-test tal-'''modifiki tiegħek''' f' '''$1''' jinstab hawn taħt:",
+'whitelistedittitle' => "Trid tillogja sabiex tkun tista' tagħmel modifiki",
+'whitelistedittext' => "Int trid $1 biex tkun tista' timodifika l-paġni.",
+'whitelistreadtitle' => "Trid tillogja sabiex tkun tista' taqra",
+'whitelistreadtext' => "Int trid [[Special:Userlogin|tillogja]] sabiex tkun tista' taqra l-paġni.",
+'whitelistacctitle' => "Int m'għandhekx id-dritt li toħloq kont",
+'whitelistacctext' => "Biex ikollhok id-dritt sabiex toħloq kont f'{{SITENAME}} int trid [[Special:Userlogin|tillogja]] u jkollhok il-permessi kif suppost.",
+'confirmedittitle' => 'Il-Konfermá tal-posta elettronika tirikjedi modifikar',
+'confirmedittext' => "Inti trid tikonferma l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek qabel ma tkun tista' tagħmel modifiki.
+Jekk jogħġbok agħmel u valida l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek mill-[[Special:Preferences|preferenzi tal-utent]].",
+'nosuchsectiontitle' => 'L-Ebda sezzjoni',
+'nosuchsectiontext' => "Inti provajt tagħmel modifika lil sezzjoni li qas teżisti.
+Minħabba li m'hemmx $1, m'hemm l-ebda post fejn tissevja l-modifika tiegħek.",
+'loginreqtitle' => 'Hemm bżonn tillogja',
+'loginreqlink' => 'illogja',
+'loginreqpagetext' => "Int trid ikollhok $1 sabiex tkun tista' tara paġni oħrajn.",
+'accmailtitle' => 'Password ġiet postjata.',
+'accmailtext' => 'Il-password għal "$1" ġie postjat lil $2.',
+'newarticle' => '(Ġdid)',
+'newarticletext' => "Inti segwejt link għal paġna li qas teżisti għad.
+Sabiex toħloq il-paġna, ikteb fil-kaxxa li tinsab hawn taħt (ara [[{{MediaWiki:Helppage}}|paġna tal-għajnuna]] għal aktar informazzjoni). Jekk qiegħed hawn biż-żball, kemm agħfas il-buttuna '''lura''' fuq il-browser tiegħek.",
+'anontalkpagetext' => "----''Din il-paġna tad-diskussjoni hija għal utenti anonimi li għad m'għandhomx kont jew li mhux qegħdin jużawħ. Għalhekk aħna rridu nużaw l-indirizz tal-IP tiegħu/tagħha sabiex inkunu nistgħu nsibu l-utent.
+Indirizz tal-IP bħal dan jiġi maqsum bejn ħafna utenti differenti.
+Jekk int utent anonimmu u taħseb li qiegħed tirċievi kumment bla sens, jekk jogħġbok [[Special:Userlogin|oħloq kont jew illogja]] sabiex tevita konfużjoni fil-futur ma' utenti anonimi oħrajn.''",
+'noarticletext' => "Bħalissa m'hemmx test f'din il-paġna, inti tista' [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tfittex it-titlu ta' din il-paġna]] f'paġni oħrajn jew [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modifika din il-paġna].",
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Il-Kont tal-utent "$1" mhux reġistrat. Jekk jogħġbok ara jekk ma tridx toħloq/timodifika din il-paġna.',
+'clearyourcache' => "'''Nota - Wara timodifika, xi drabi jkollhok bżonn tħassar il-maħżen sabiex tkun tista' tara dawn it-tibdil.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' żomm ''Shift'' waqt li tkun qiegħed tagħfas ''Reload,'' jew agħfas ''Ctrl-F5'' jew ''Ctrl-R'' (''Command-R'' fuq \"Macintosh\"); '''Konqueror: '''agħfas ''Reload'' jew agħfas ''F5;'' '''Opera:''' ħassar il-maħżen fil-''Għodda → Preferenzi;'' '''Internet Explorer:''' żomm ''Ctrl'' waqt li tagħfas ''Refresh,'' jew agħfas ''Ctrl-F5.''",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Avviż:</strong> Uża l-buttuna 'Uri previżjoni' sabiex titestja CSS/JS ġodda qabel ma tissevja.",
+'usercsspreview' => "'''Ftakar li int qiegħed tara biss previżjoni tal-utent tiegħek tal-CSS, għad trid tiġi ssevjata!'''",
+'userjspreview' => "'''Ftakar li int qiegħed tara biss previżjoni tal-utent tiegħek tal-JavaScript, għad trid tiġi ssevjata!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Twissija:''' M'hemmx skin \"\$1\".
+Ftakar li paġni .css u .js jagħmlu użu minn titlu b'ittri żgħar, e.ż.{{ns:user}}:Foo/monobook.css huwa oppost minn {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Informata)',
+'note' => '<strong>Nota:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Dan huwa previżjoni biss;
+tibdil għadhom qas ġew ssevjati!</strong>',
+'previewconflict' => "Din il-previżjoni turi l-kliem li jinsab fiż-żona ta' modifikar fil-biċċa ta' fuq kif kieku kellu jidher kieku ġie ssevjat.",
+'session_fail_preview' => "<strong>Skuzana! Il-modifika tiegħek ma setgħatx tiġi proċessata minħabba telf ta' informazzjoni tas-sessjoni.
+Jekk jogħġbok erġa' prova. Jekk xorta ma taħdimx, prova oħroġ u erġa' itħol.</strong>",
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Skuzana! Il-modifika tiegħek ma setgħatx tiġi proċessata minħabba telf ta' informazzjoni tas-sessjoni.</strong>
+
+''Minħabba li {{SITENAME}} għanda l-HTML mixewla, l-previżjoni hija moħbija bħala prekawzjoni kontra l-attakki ta' JavaScript.''
+
+<strong>Jekk dan huwa attentat leġittmu ta' modifika, jekk jogħġbok erġa' prova, prova oħroġ u erġa' idħol.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => "<strong>Il-modifika tiegħek ma ġietx aċċettata minħabba li klijent tiegħek tertaq l-karratri tal-ortografija fit-token tal-modifika.
+Din il-modifika ma ġietx aċċettata sabiex ma jkunx hemm żballji fit-test tal-paġna. Dan xi kultant jiġri minħabba li qiegħed tuża servizz difettuż anonimu li huwa bbażat fuq il-web ta' prokura.</strong>",
+'editing' => 'Qiegħed jiġi modifikat l-artiklu $1',
+'editingsection' => "Modifikar ta' $1 (sezzjoni)",
+'editingcomment' => 'Modifika $1 (kumment)',
+'editconflict' => "Kunflitt ta' modifika: $1",
+'explainconflict' => "Xi ħadd modifika din il-paġna sakemm int kont qiegħed timodifika.
+Fil-parti ta' fuq jinsab it-test tal-paġna kif teżisti bħalissa.
+It-Tibdil tiegħek jinsabu fil-parti t'isfel.
+Int trid tgħaqqad it-tibdil tiegħek mat-test kif jeżisti bħalissa.
+It-Test ta' fuq '''Biss''' jiġi ssevjat meta tagħfas \"Modifika\".",
+'yourtext' => 'It-Test tiegħek',
+'storedversion' => 'Verżjoni mħażna',
+'nonunicodebrowser' => "<strong>TWISSIJA: Il-Browser tiegħek m'għandux sapport għal unicode.
+Hemm xogħol sabiex iħallik tagħmel modifiki lil paġni mingħajr periklu ta' xejn: karratri li m'humiex ASCII se jidhru fil-kaxxa tal-modifika bħala kodiċi hexadeċimali.</strong>",
+'editingold' => "<strong>TWISSIJA: Int qiegħed tagħmel modifika ta' reviżjoni antika ta' din il-paġna.
+Jekk tissevja, kull bidla li saret mir-reviżjoni se tiġi mitlufa.</strong>",
+'yourdiff' => 'Differenzi',
+'copyrightwarning' => "Jekk jogħġbok innota li kull kontribuzzjoni li tagħmel lil {{SITENAME}} hija konsidrata li ġiet postjata taħt l-$2 (ara $1 għal aktar informazzjoni).
+Jekk inti tixtieq li l-kitba tiegħek ma tiġiex modifikata jew mqassma, jekk jogħġbok tagħmilx modifiki hawnhekk.<br />
+Inti qiegħed ukoll qiegħed twiegħed li ktibt dan ix-xogħol int, jew ġibtu minn dominazzjoni pubblika jew resorsi b'xejn simili. <br />
+<br />
+<strong>TAGĦMILX MODIFIKI LI JINKLUDU XOGĦOL TA' ĦADDIEĦOR BLA PERMESS!</strong>",
+'copyrightwarning2' => "Jekk jogħġbok innota li kull kontribuzzjoni li tagħmel lil {{SITENAME}} tista' tiġi modifikata, inbidla, jew imħassra minn kontributuri oħrajn.
+Jekk inti tixtieq li l-kitba tiegħek ma tiġiex modifikata jew mqassma, jekk jogħġbok tagħmilx modifiki hawnhekk.<br />
+Inti qiegħed ukoll qiegħed twiegħed li ktibt dan ix-xogħol int, jew ġibtu minn dominazzjoni pubblika jew resorsi b'xejn simili. (ara $1 għal aktar informazzjoni) <br />
+<br />
+<strong>TAGĦMILX MODIFIKI LI JINKLUDU XOGĦOL TA' ĦADDIEĦOR BLA PERMESS!</strong>",
+'longpagewarning' => "<strong>TWISSIJA: Din il-paġna hija $1 kb twila;
+ċerta browsers jista' jkollhom problemi biex jagħmlu modifiki lil paġni li qegħdin lejn jew aktar minn 32kb.
+Jekk jogħġbok konsidra taqsam din il-paġna f'sezzjonijiet iż-żgħar.</strong>",
+'longpageerror' => "<strong>PROBLEMA: Il-Modifika li għamilt hija $1 kb twila, li hija aktar mill-massimu ta' $2 kb.
+Ma tistax tiġi ssevjata.</strong>",
+'readonlywarning' => "<strong>TWISSIJA: Id-Database ġie magħluq għal manteniment, għalhekk int mhux se tkun tista' tagħmel modifiki bħalissa.
+Jekk jogħġbok issevja x-xogħol tiegħek ġo fajl għal aktar tard. Grazzi</strong>",
+'protectedpagewarning' => "<strong>TWISSIJA: Din il-paġna ġiet magħluqa sabiex utenti bi privileġi ta' amministratur biss ikunu jistgħu jagħmel modifiki.</strong>",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Din il-paġna ġiet magħluqa sabiex utenti reġistrati biss ikunu jistgħu jagħmlu modifiki.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Twissija:''' Din il-paġna ġiet magħluqa biex utenti bi privileġi ta' amministratur biss ikunu jistgħu jagħmlu modifiki, minħabba li hija inkluża fil-{{PLURAL:$1|paġna|paġni}} li huma protetti-kaskata:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>TWISSIJA: Din il-paġna ġiet magħluqa sabiex ftit utenti jkunu jistgħu jagħmlu modifiki.</strong>',
+'templatesused' => 'Templates użati fuq din il-paġna:',
+'templatesusedpreview' => 'Templates użati fil-previżjoni:',
+'templatesusedsection' => "Templates użati f'din is-sezzjoni:",
+'template-protected' => '(protetta)',
+'template-semiprotected' => '(semi-protetta)',
+'hiddencategories' => "Din il-paġna hija membru ta' {{PLURAL:$1|1 kategorija moħbija|$1 kategoriji moħbija}}:",
+'edittools' => '<!-- Kliem hawnhekk jidher taħt l-formuli tal-modifika u postjar. -->',
+'nocreatetitle' => 'Ħolqien tal-paġna limitata',
+'nocreatetext' => "{{SITENAME}} limitat l-abbilitá tal-ħolqien ta' paġni.
+Int tista' tmur lura u timodifika paġni eżistenti, jew [[Special:Userlogin|illogja jew oħloq kont ġdid]].",
+'nocreate-loggedin' => "M'għandhekx permess li toħloq paġni ġodda fuq {{SITENAME}}.",
+'permissionserrors' => 'Problemi bil-permessi',
+'permissionserrorstext' => "Inti m'għandhekx dritt li tagħmel hekk, għar-{{PLURAL:$1|raġuni|raġunijiet}} segwenti:",
+'permissionserrorstext-withaction' => "Inti m'għandhekx permess għal $2, għal {{PLURAL:$1|reason|raġunijiet}} segwenti:",
+'recreate-deleted-warn' => "'''Twissija: Inti qiegħed toħloq paġna li kienet imħassra.'''
+
+Inti trid tikkonsidra jekk mhux vijabli li tkompli timodifika din il-paġna.
+Il-Log ta' tħassir għal din il-paġna hija provduta għal konvenjenza:",
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => "Twissija: Din il-paġna għanda ħafna sejħiet ta' funżjonijiet ta' analiżi għoljien.
+
+Trid ikollha inqas minn $2, bħalissa hemm $1.",
+'expensive-parserfunction-category' => "Paġni b'ħafna sejħiet ta' funżjonijiet ta' analiżi għoljien.",
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "Twissija: Id-Daqs tal-kontenut ta' template hija wisq kbira.
+Ftit templates mhux se jiġu inkluża.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Paġni fejn id-daqs tal-kontenut ta' template ġiet maqbuża",
+'post-expand-template-argument-warning' => "Twissija: Din il-paġna għanda mill-inqas argument wieħed ta' template li għandu daqs ta' espanżjoni wisq kbira.
+Dawn l-argumenti tħallew barra.",
+'post-expand-template-argument-category' => "Paġni li għandhom argumenti ta' templates li tħallew barra",
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => "Din il-modifika tista' tiġi mneħħija. Jekk jogħġbok rażan il-paragun t'hawn taħt u verifika li dan huwa dak li trid int, imbgħad issevja l-bidliet t'hawn taħt sabiex tlesti tneħħi l-modifika.",
+'undo-failure' => "Il-Modifika ma setgħatx tiġi mneħħija minħabba kunflitt ta' modifiki intermedji.",
+'undo-norev' => 'Il-Modifika ma setgħatx tiġi mneħħija minħabba li ma teżistix jew ġiet imħassra.',
+'undo-summary' => "Neħħi r-reviżjoni $1 ta' [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuti]])",
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Il-Kont ma jistax jiġi maħluq',
+'cantcreateaccount-text' => "Ħolqien tal-kont ta' l-indirizz tal-IP ('''$1''') ġiet blokkata minn [[User:$3|$3]].
+
+Ir-raġuni li ġiet mogħtija mingħand $3 kienet ''$2''",
+
+# History pages
+'viewpagelogs' => 'Uri l-logs għal din il-paġna',
+'nohistory' => "M'hemm l-ebda storja ta' modifika f'din il-paġna.",
+'revnotfound' => 'Reviżjoni ma ġietx minsuba',
+'revnotfoundtext' => "Ir-reviżjoni l-antika tal-paġna li staqsejt dwar ma setgħatx tiġi minsuba. Jekk jogħġbok verifika l-URL li użajt sabiex tidħol f'din il-paġna.",
+'currentrev' => 'Reviżjoni kurrenti',
+'revisionasof' => "Reviżjoni ta' $1",
+'revision-info' => "Reviżjoni ta' $1 minn $2",
+'previousrevision' => '←Reviżjoni preċedenti',
+'nextrevision' => 'Reviżjoni segwenti→',
+'currentrevisionlink' => 'Reviżjoni kurrenti',
+'cur' => 'kur',
+'next' => 'li jmiss',
+'last' => 'l-aħħar',
+'page_first' => 'l-ewwel',
+'page_last' => 'l-aħħar',
+'histlegend' => "Selezzjoni diff: marka l-kaxxi tar-radju tal-verżjonijiet sabiex tagħmel paragun u agħfas enter jew il-buttuna fin-naħħa t'isfel.<br />
+Leġġenda: (kur) = differenzi bil-verżjoni kurrenti,
+(l-aħħar) = differenzi bil-verżjoni preċedenti, M = modifiki żgħar.",
+'deletedrev' => '[imħassra]',
+'histfirst' => 'L-Aktar kmieni',
+'histlast' => 'L-Aktar tard',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 b}})',
+'historyempty' => '(vojta)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Storja tar-reviżjoni',
+'history-feed-description' => 'Storja tar-reviżjoni għal din il-paġna fuq il-wiki',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 fil- $2', # user at time
+'history-feed-empty' => "Il-Paġna rikjesta qas teżisti.
+Jista' jkun li ġiet imħassra mill-wiki, jew imsemmija mill-ġdid.
+Prova [[Special:Search|fittex fuq il-wiki]] għal paġni relevanti ġodda.",
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(Kumment tneħħa)',
+'rev-deleted-user' => '(l-isem tal-utent tneħħa)',
+'rev-deleted-event' => '(azzjoni tal-log tneħħa)',
+'rev-deleted-text-permission' => "<div class=\"mw-warning plainlinks\">
+Ir-Reviżjoni ta' din il-paġna ġiet mneħħija mill-arkivji pubbliċi.
+Jista' jkun hemm informazzjoni fil-[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log ta' tħassir].</div>",
+'rev-deleted-text-view' => "<div class=\"mw-warning plainlinks\">
+Ir-Reviżjoni ta' din il-paġna ġiet imneħħija mill-arkivji pubbliċi.
+Bħala amministratur fuq {{SITENAME}} inti tista' tara;
+jista' jkun li hemm informazzjoni fil-[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log ta' tħassir].</div>",
+'rev-delundel' => 'uri/aħbi',
+'revisiondelete' => 'Ħassar/irkupra reviżjonijiet',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Reviżjoni tarka invalida',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Inti jew ma speċifikajtx reviżjoni(jiet) tarka sabiex toħloq funżjoni, ir-reviżjoni speċifikata ma teżistix, jew inkella qiegħed tiprova taħbi r-reviżjoni kurrenti.',
+'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Selected revision|Reviżjonijiet selezzjonati}} ta' [[:$1]]:",
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Selected log event|Avvenimenti selezzjonati tal-log}}:',
+'revdelete-text' => "Reviżjonijiet imħassra u avvenimenti xorta jidhru fl-istorja tal-paġna u logs, imma partijiet tal-kontenut jiġu inaċċessibli għal pubbliku.
+
+Amminstraturi oħrajn fuq {{SITENAME}} xorta jkunu jistgħu jitħlu fuq il-kontenut moħbi u jistgħu jiġu irkuprati mill-istess post, sakemm limiti żejjda m'humiex imponuti.",
+'revdelete-legend' => "Oħloq limiti ta' viżibilitá",
+'revdelete-hide-text' => 'Aħbi l-kontenut tar-reviżjoni',
+'revdelete-hide-name' => 'Aħbi l-azzjoni u it-tarka',
+'revdelete-hide-comment' => 'Aħbi kumment tal-modifika',
+'revdelete-hide-user' => 'Aħbi l-isem tal-utent/IP tal-modifikatur',
+'revdelete-hide-restricted' => "Applika dawn il-limiti 'l Amministraturi u agħlaq din l-interfaċċa",
+'revdelete-suppress' => 'Aħbi l-informazzjoni minn Amministraturi wkoll bħall-oħrajn',
+'revdelete-hide-image' => 'Aħbi l-kontenut tal-fajl',
+'revdelete-unsuppress' => 'Neħħi limiti fuq reviżjonijiet irkuprati',
+'revdelete-log' => 'Kumment tal-log:',
+'revdelete-submit' => 'Applika lil reviżjoni magħżula',
+'revdelete-logentry' => "Il-Visibilitá tar-reviżjoni ta' [[$1]] inbidlet",
+'logdelete-logentry' => "Il-Visibilitá tal-avveniment ta' $1 inbidlet",
+'revdelete-success' => "'''Il-Visibilitá tar-Reviżjoni ġiet setjata b'suċċess.'''",
+'logdelete-success' => "'''Il-Visibilitá tal-log ġie setjat b'suċċess.'''",
+'revdel-restore' => 'Biddel visibilitá',
+'pagehist' => 'Storja tal-paġna',
+'deletedhist' => 'Storja mħassra',
+'revdelete-content' => 'kontenut',
+'revdelete-summary' => 'Tqassira tal-modifika',
+'revdelete-uname' => 'isem tal-utent',
+'revdelete-restricted' => "limiti applikati 'l amministraturi",
+'revdelete-unrestricted' => "neħħi l-limiti 'l amministraturi",
+'revdelete-hid' => 'aħbi $1',
+'revdelete-unhid' => 'taħbix $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 għal $2 {{PLURAL:$2|revision|reviżjoni}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 għal $2 {{PLURAL:$2|event|avvenimenti}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => "Log ta' ċaħdied",
+'suppressionlogtext' => "Il-lista ta' tħassir u blokjar tinsab hawn taħt din tinkludi kontenut li huwa moħbi mill-amministraturi.
+Ara [[Special:Ipblocklist|IP lista ta' blokjar]] għal lista ta' ċaħdiet u blokjar kurrenti.",
+
+# History merging
+'mergehistory' => 'agħqqad l-istorji tal-paġni',
+'mergehistory-header' => "Din il-paġna tħallik tgħaqqad reviżjonijiet tal-istorji ta' paġni b'sors wieħed.
+Kun ċert li din il-bidla se tkompli l-kontinwitá tal-paġna storika.",
+'mergehistory-box' => 'Agħqqad ir-reviżjonijiet taż-żewġ paġni:',
+'mergehistory-from' => 'Paġna tal-oriġini (sors):',
+'mergehistory-into' => 'Paġna tad-destinazzjoni:',
+'mergehistory-list' => "L-Istorja tal-modifika tista' tingħaqqad",
+'mergehistory-merge' => "Ir-reviżjonijiet ta' [[:$1]] jistgħu jiġu magħquda f'[[:$2]].
+Uża l-kolonna tal-buttona tar-radju sabiex tgħaqqad biss dawk ir-reviżjonijiet li ħloqt f'ċerta ħin jew qabel ħin speċifiku.
+Nota li l-użu tal-links tan-navigazzjoni jagħmel reset tal-kolonna.",
+'mergehistory-go' => 'Uri modifiki li jistgħu jiġu magħquda',
+'mergehistory-submit' => 'Agħqqad ir-reviżjonijiet',
+'mergehistory-empty' => "L-Ebda reviżjoni tista' tiġi magħquda.",
+'mergehistory-success' => "$3 {{PLURAL:$3|revision|reviżjonijiet}} ta' [[:$1]] ngħaqqdu ma' [[:$2]] b'suċċess.",
+'mergehistory-fail' => 'Mhux possibli tgħaqqad l-istorji, jekk jogħġbok verifika l-paġna u l-parametri tal-ħin.',
+'mergehistory-no-source' => 'Paġna tas-sors $1 ma teżistix.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Paġna tad-destinazzjoni $1 ma teżistix.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Paġna tas-sors għanda jkollha titlu validu.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Paġna tad-destinazzjoni għandu jkollu titlu validu.',
+'mergehistory-autocomment' => "Għaqqad [[:$1]] f' [[:$2]]",
+'mergehistory-comment' => "Għaqqad [[:$1]] f' [[:$2]]: $3",
+
+# Merge log
+'mergelog' => "Log ta' tgħaqqid",
+'pagemerge-logentry' => "għaqqad [[$1]] f' [[$2]] (reviżjonijiet sa $3)",
+'revertmerge' => 'Infired',
+'mergelogpagetext' => "Hawn taħt hawn lista ta' l-aktar tgħaqqid riċenti ta' paġna waħda ta' storja f'oħra.",
+
+# Diffs
+'history-title' => 'Storja ta\' reviżjoni ta\' "$1"',
+'difference' => '(Differenzi bejn ir-reviżjonijiet)',
+'lineno' => 'Linja $1:',
+'compareselectedversions' => 'Paraguna verżjonijiet magħżula',
+'editundo' => 'ħassar',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 reviżjonijiet intermedji}} mhux qegħdin jidhru.)',
+
+# Search results
+'searchresults' => 'Riżultat tat-tfittxija',
+'searchresulttext' => "Aktar informazzjoni dwar ir-riċerka ta' {{SITENAME}}, ara [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
+'searchsubtitle' => "Int fittixt għal '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Int fittixt għal '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''M'hemmx paġna li jisima \"\$1\".'''
+Inti tista' [[:\$1|toħloq din il-paġna]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''M'hemmx paġna li jisima \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Ħafna tqabbil ġew ritornati, jekk jogħġbok prova inkjesta differenti',
+'titlematches' => 'Titlu tal-paġna taqbel',
+'notitlematches' => "L-Ebda titlu ta' paġna ġiet mqabbla",
+'textmatches' => 'It-Test tal-paġna jaqbel',
+'notextmatches' => "L-Ebda test ta' paġna ġiet mqabbla",
+'prevn' => 'preċedenti $1',
+'nextn' => 'segwenti $1',
+'viewprevnext' => 'Ara ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 kliem}})',
+'search-result-score' => 'Relevanza: $1%',
+'search-redirect' => '(rindirizza $1)',
+'search-section' => '(sezzjoni $1)',
+'search-suggest' => 'Trid tfisser: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Proġetti kuġini',
+'search-interwiki-default' => "Riżultati ta' $1:",
+'search-interwiki-more' => '(aktar)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'bis-suġġerimenti',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'l-ebda suġġeriment',
+'search-relatedarticle' => 'Relatati',
+'mwsuggest-disable' => 'Neħħi suġġeriment tal-AJAX',
+'searchrelated' => 'relatati',
+'searchall' => 'kollha',
+'showingresults' => "Werrej minn taħt għal fuq ta' {{PLURAL:$1|'''1''' result|'''$1''' riżultati}} li jibdew b' #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Hawn taħt jinsabu l-{{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' riżultat}} li jibdew b' #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$3|Riżultati minn '''$1''' sa '''$3'''|Riżultati '''$1 - $2''' ta' '''$3'''}} jinstabu hawn taħt",
+'nonefound' => "'''Nota''': Ftit spazji tal-ismijiet huma mfittxija normalment. Prova għamel prefiss għall-inkjesta tiegħek ma' ''kollha:'' sabiex issib il-kontenut (inkuluż paġni ta' diskussjoni, templates, etċ), jew uża l-prefiss bħalha isem tas-spazju mixtieq.",
+'powersearch' => 'Tfittxija avvanzata',
+'powersearch-legend' => 'Tfittxija avvanzata',
+'powersearch-ns' => 'Fittex fil-namespace:',
+'powersearch-redir' => "Lista ta' rindirizzi",
+'powersearch-field' => 'Fittex',
+'search-external' => 'Tfittxija esterna',
+'searchdisabled' => "It-Tfittxija tal-{{SITENAME}} mhux attiva.
+Tista' tfittex bl-użu ta' Google għalissa.
+(Nota li l-indiċi ta' {{SITENAME}} preżenti jistgħu ma jkunux aġġornati.",
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenzi',
'whatlinkshere' => 'Links li jwasslu hawn',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Ibblokkja l-utent',
+'blockip' => 'Ibblokkja l-utent',
+'contribslink' => 'kontributi',
+'autoblocker' => 'Blokkat awtomatikament minħabba li l-indirizz tal-IP ġie użat mill-utent "[[User:$1|$1]]". Ir-Raġuni li ġiet mogħtija għall-imblokk ta\' $1 kienet: "$2":',
+'blocklogpage' => 'Blokkar',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Il-messaġġi kollha tas-sistema',
+'allmessages' => 'Il-Messaġġi kollha tas-sistema',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-n-mainpage' => 'Żur il-paġna prinċipali',
+'tooltip-n-portal' => "Dwar il-proġett, x'tista' tagħmel, fejn tista' ssib l-affarijiet",
+'tooltip-n-currentevents' => 'Sib aktar informazzjoni dwar avveniment kurrenti',
+'tooltip-n-recentchanges' => "Il-Lista ta' tibdil riċenti fil-wiki.",
+'tooltip-n-randompage' => 'Uri paġna kwalunkwe',
+'tooltip-n-help' => 'Il-Post fejn issir taf.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista tal-paġni tal-wiki kollha li jwasslu hawn',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Tibdil riċenti fil-paġni linkjati minn din il-paġna',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed għal din il-paġna',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atoma feed għal din il-paġna',
+'tooltip-t-contributions' => "Uri l-lista ta' kontribuzzjonijiet ta' dan l-utent",
+'tooltip-t-emailuser' => 'Ibgħat posta elettronika lil dan l-utent',
+'tooltip-t-upload' => "Tella' fajl",
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista tal-paġni speċjali kollha',
+'tooltip-t-print' => "Verżjoni tal-ipprintjar ta' din il-paġna",
+'tooltip-t-permalink' => 'Link permanenti għal din il-verżjoni tal-paġna',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Uri kontenut tal-paġna',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Uri l-paġna tal-utent',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Uri l-paġna tal-medja',
+'tooltip-ca-nstab-special' => "Din hija paġna speċjali, ma tistax tagħmel modifiki f'din il-paġna",
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Uri l-paġna tal-proġett',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Uri l-paġna tal-fajl',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Uri messaġġi tas-sistema',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Uri t-template',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Uri l-paġna tal-għajnuna',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Uri l-paġna kategorika',
+'tooltip-minoredit' => 'Marka din bħalha modifika żgħira',
+'tooltip-save' => 'Ssevja t-tibdil',
+'tooltip-preview' => "Oħloq previżjoni ta' tibdil, jekk jogħġbok uża din qabel ma tissevja!",
+'tooltip-diff' => 'Uri liem tibdil għamilt fit-test.',
+'tooltip-compareselectedversions' => "Ara d-differenzi bejn iż-żewġ verżjonijiet magħżula ta' din il-paġna.",
+'tooltip-watch' => "Żid din il-paġna fil-lista t'osservazzjoni tiegħek",
+'tooltip-recreate' => "Erġa' oħloq din il-paġna minkejja li kienet ġiet imħassra",
+'tooltip-upload' => "Ibda tella'",
+
+# Stylesheets
+'common.css' => '/* CSS li tpoġġa hawnhekk irrid jiġi applikat fl-iskins kollha */',
+'standard.css' => '/* CSS li tpoġġa hawnhekk se jaffetwa l-utenti li jagħmlu użu mill-iskin Standard */',
+'nostalgia.css' => "/* CSS li tpoġġa hawnhekk se jaffetwa l-utenti li jagħmlu użu mill-iskin ''Nostalġija'' */",
+'cologneblue.css' => "/* CSS li tpoġġa hawnhekk se jaffetwa dawk l-utenti li jagħmlu użu mill-iskin ''Ikħal'' */",
+'monobook.css' => "/* CSS li tpoġġa hawnhekk se jaffetwa dawk l-utenti li jagħmlu użu mill-iskin ''KtiebMono'' */",
+'myskin.css' => "/* CSS li tpoġġa hawnhekk se jaffetwa dawk l-utenti li jagħmlu użu mill-iskin ''L-Iskin tiegħi'' */",
+'chick.css' => "/* CSS li tpoġġa hawnhekk se jaffetwa dawk l-utenti li jagħmlu użu mill-iskin ''Fellus'' */",
+'simple.css' => "/* CSS li tpoġġa hawnhekk se jaffetwa dawk l-utenti li jagħmlu użu mill-iskin ''Sempliċi'' */",
+'modern.css' => "/* CSS li tpoġġa hawnhekk se jaffetwa dawk l-utenti li jagħmlu użu mill-iskin ''Moderna'' */",
+
+# Scripts
+'common.js' => "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal kull utent f'kull tniżżil ta' paġna. */",
+'standard.js' => "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal dawk l-utenti li qegħdin jagħmlu użu mill-iskin ''Standard'' */",
+'nostalgia.js' => "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal dawk l-utenti li qegħdin jagħmlu użu mill-iskin ''Nostalgia'' */",
+'cologneblue.js' => "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal dawk l-utenti li qegħdin jagħmlu użu mill-iskin ''Cologne Blue'' */",
+'monobook.js' => "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal dawk l-utenti li qegħdin jagħmlu użu mill-iskin ''Monobook'' */",
+'myskin.js' => "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal dawk l-utenti li qegħdin jagħmlu użu mill-iskin ''Myskin'' */",
+'chick.js' => "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal dawk l-utenti li qegħdin jagħmlu użu mill-iskin ''Chick'' */",
+'simple.js' => "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal dawk l-utenti li qegħdin jagħmlu użu mill-iskin ''Simple'' */",
+'modern.js' => "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal dawk l-utenti li qegħdin jagħmlu użu mill-iskin ''Modern''*/",
+
+# Metadata
+'nodublincore' => "''Dublin Core RDF metadata'' ġie mneħħi għal dan is-server.",
+'nocreativecommons' => "''Creative Commons RDF metadata'' ġie mneħħi għal dan is-server. .",
+'notacceptable' => "Is-Server tal-wiki m'għandux format li l-klijent tiegħek ikun jista' jaqra.",
+
+# Attribution
+'anonymous' => 'Utent(i) anonimi minn {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} utent $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Din il-paġna ġiet modifikata l-aħħar fil-$2, $1 minn $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs' => "Bażat fuq ix-xogħol ta' $1.",
+'others' => 'oħrajn',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} utent(i) $1',
+'creditspage' => 'Kredenzjali tal-paġna',
+'nocredits' => "M'hemmx informazzjoni dwar kredenzjali f'din il-paġna.",
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Filter tal-protezzjoni kontra l-ispam',
+'spamprotectiontext' => "Din il-paġna li ried timodifika ġiet blokjata mill-filter tal-ispam.
+Din hija wisq probabli kawża ta' link għal sit estern.",
+'spamprotectionmatch' => 'It-test segwenti huwa li ġab l-attenżjoni tal-filters tal-ispam: $1',
+'spambot_username' => 'Nadaf MedjaWiki mill-ispam',
+'spam_reverting' => "Erġa' lura għall-aħħar verżjoni li m'għandiex link għal $1",
# Special:Version
'version' => 'Verżjoni', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'portal-url' => 'Project:Portal da quemunidade',
'privacy' => 'Política de privacidade',
'privacypage' => 'Project:Política de privacidade',
-'sitesupport' => 'Donativos',
-'sitesupport-url' => 'Proyecto:Apoio',
'retrievedfrom' => 'Obtido an "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Você tem $1 ($2).',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lhista de mudanças recentes nesta wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Carregar página aleatória',
'tooltip-n-help' => 'Local com informação auxiliar.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Ayude-nos',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de todas las páginas que se lhigam a yesta',
'tooltip-t-contributions' => 'Ber las contribuiçons de yeste outelizador',
'tooltip-t-emailuser' => 'Enbiar um e-mail a yeste outelizador',
'mainpage' => 'ဗဟိုစာမျက်နှာ',
'mainpage-description' => 'ဗဟိုစာမျက်နှာ',
'portal' => 'ပြောရေးဆိုရာ',
-'sitesupport' => 'လှုဒါန်းမှု',
'newmessageslink' => 'သတင်းအသစ်',
'youhavenewmessagesmulti' => 'သင့်အတွက်သီတင်းအသစ် $1 တွင်ရှိသည်',
'allmessages' => 'စနစ်၏သတင်းများ',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-logout' => 'ထွက်ပါ',
-'tooltip-ca-delete' => 'ဤစာမျက်နှာဖျက်ပါ',
-'tooltip-ca-move' => 'ဤစာမျက်နှာအားရွေ့ပြောင်းပါ',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'အားပေးပါ',
-'tooltip-save' => 'ပြင်ဆင်ရန်သိမ်းပါ',
+'tooltip-pt-logout' => 'ထွက်ပါ',
+'tooltip-ca-delete' => 'ဤစာမျက်နှာဖျက်ပါ',
+'tooltip-ca-move' => 'ဤစာမျက်နှာအားရွေ့ပြောင်းပါ',
+'tooltip-save' => 'ပြင်ဆင်ရန်သိမ်းပါ',
# Special:Newimages
'ilsubmit' => 'ရှာဖွေရန်',
'portal-url' => 'Project:Вейтьсэнь вальма',
'privacy' => 'Салавачинь политикась',
'privacypage' => 'Project:Салавачинь политикась',
-'sitesupport' => 'Лезксйармаконь максома',
-'sitesupport-url' => 'Project:Вальмантень лездамось',
'badaccess' => 'Меревемань асатыкс',
'badaccess-group0' => 'Тонеть а мерить теемс мезе вешить.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Викисэ мезе чияк полавтовсь-лиякстомтовсь.',
'tooltip-n-randompage' => 'Макста ловномс кодамо понгсь лопа',
'tooltip-n-help' => 'Превс путыть косо.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Макста миненек нежедематарка',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Викинь весе лопатне, конат тезэнь сюлмазь',
'tooltip-t-contributions' => 'Варштык путовкс потмонть те теицянть',
'tooltip-t-emailuser' => 'Те теицянтень кучомс е-сёрма',
'helppage' => 'Help:Oangan',
'mainpage' => 'Bwiema peij',
'mainpage-description' => 'Bwiema peij',
-'sitesupport' => 'Eadu a me',
'editsection' => 'Kiwiwid',
'showtoc' => 'oduwen',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Rob Church <robchur@gmail.com>
* @author Fluence
- * @author Nike
+ * @author Ricardo gs
+ * @author Rob Church <robchur@gmail.com>
*
* @copyright Copyright © 2006-2007, Rob Church, Fluence
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License 2.0 or later
# Special:Allpages
'allpages' => 'Mochīntīn zāzanilli',
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-p-logo' => 'Calīxatl',
+
# Attribution
'lastmodifiedatby' => 'Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1 īpal $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'portal' => 'Siā-lí mn̂g-chhùi-kháu',
'portal-url' => 'Project:Siā-lí mn̂g-chhùi-kháu',
'privacy' => 'Ín-su chèng-chhek',
-'sitesupport' => 'Kià-hù',
-'sitesupport-url' => 'Project:Kià-hù',
'retrievedfrom' => 'Lâi-goân: "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Lí ū $1 ($2).',
'mainpage-description' => 'Paggena prencepale',
'portal' => "Porta d''a cummunetà",
'portal-url' => "Project:Porta d''a cummunetà",
-'sitesupport' => 'Donazzione',
-'sitesupport-url' => 'Project:Donazzione',
'badaccess' => "Nun haje 'e premmesse abbastante.",
'portal-url' => 'Project:{{SITENAME}}-Portal',
'privacy' => 'Över Datenschutz',
'privacypage' => 'Project:Datenschutz',
-'sitesupport' => 'Spennen',
-'sitesupport-url' => 'Project:Spennen',
'badaccess' => 'Fehler bi de Rechten',
'badaccess-group0' => 'Du hest keen Verlööf för disse Akschoon.',
'prefs-watchlist' => 'Oppasslist',
'prefs-watchlist-days' => 'Maximumtall Daag, de in de Oppasslist wiest warrt:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximumtall Daag, de in de verwiederte Oppasslist wiest warrt:',
-'prefs-misc' => 'Verscheden Instellen',
-'saveprefs' => 'Instellen spiekern',
-'resetprefs' => 'Instellen trüchsetten',
+'prefs-misc' => 'Verscheden Kraam',
+'saveprefs' => 'Spiekern',
+'resetprefs' => 'Trüchsetten',
'oldpassword' => 'Oolt Passwoort:',
'newpassword' => 'Nee Passwoort',
'retypenew' => 'Nee Passwoort (nochmal)',
'stub-threshold' => 'Grött ünner de Lenken op <a href="#" class="stub">Stubbens un lütte Sieden</a> farvlich kenntekent warrn schöölt (in Bytes):',
'recentchangesdays' => 'Daag, de de List vun de „Ne’esten Ännern“ wiesen schall:',
'recentchangescount' => 'Antall „Letzte Ännern“',
-'savedprefs' => 'Dien Instellen sünd spiekert.',
+'savedprefs' => 'Allens spiekert.',
'timezonelegend' => 'Tietrebeet',
'timezonetext' => 'Giff de Antall vun de Stünnen an, de twüschen dien Tiedrebeet un UTC liggen.',
'localtime' => 'Oortstied',
'recentchangestext' => '
Disse Siet warrt wiel dat Laden automatsch aktualiseert. Wiest warrn Sieten, de toletzt bearbeid worrn sünd, dorto de Tied un de Naam vun de Autor.',
'recentchanges-feed-description' => 'Behool mit dissen Feed de ne’esten Ännern op dit Wiki in’t Oog.',
-'rcnote' => "Hier sünd de letzten '''$1''' Ännern vun de letzten {{PLURAL:$2|Dag|'''$2''' Daag}} (Stand $3). ('''N''' - Ne’e Sieden; '''L''' - Lütte Ännern)",
+'rcnote' => "Hier sünd de letzten '''$1''' Ännern vun {{PLURAL:$2|den letzten Dag|de letzten '''$2''' Daag}} (Stand $5, $4). ('''N''' - Ne’e Sieden; '''L''' - Lütte Ännern)",
'rcnotefrom' => 'Dit sünd de Ännern siet <b>$2</b> (bet to <b>$1</b> wiest).',
'rclistfrom' => 'Wies ne’e Ännern siet $1',
'rcshowhideminor' => '$1 lütte Ännern',
'illegalfilename' => 'In den Dateinaam „$1“ snd Teken in, de nich de Naams vun Sieden nich verlööft sünd. Söök di en annern Naam ut un denn versöök de Datei noch wedder hoochtoladen.',
'badfilename' => 'De Bildnaam is na „$1“ ännert worrn.',
'filetype-badmime' => 'Datein vun den MIME-Typ „$1“ dröfft nich hoochlaadt warrn.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' as Dateiformat schall beter nich bruukt warrn. Verlöövt sünd: $2.",
-'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' as Dateiformat is nich tolaten. Verlöövt sünd: $2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' as Dateiformat schall beter nich bruukt warrn. As Dateityp beter {{PLURAL:$3|is|sünd}}: $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' is as Dateiformat nich tolaten. {{PLURAL:$3|As Dateityp verlöövt is|Verlöövte Dateitypen sünd}}: $2.",
'filetype-missing' => 'Disse Datei hett keen Ennen (so as „.jpg“).',
'large-file' => 'Datein schöölt opbest nich grötter wesen as $1. Disse Datei is $2 groot.',
'largefileserver' => 'De Datei is grötter as de vun’n Server verlöövte Bövergrenz för de Grött.',
** gegen dat Oorheverrecht
** Vandalismus',
'delete-edit-reasonlist' => 'Grünn för’t Wegsmieten ännern',
-'delete-toobig' => 'Disse Siet hett en temlich lange Versionsgeschicht vun mehr as $1 Versionen. Dat Wegsmieten kann de Datenbank vun {{SITENAME}} för längere Tiet utlasten un den Bedriev vun dat Wiki stöörn.',
-'delete-warning-toobig' => 'Disse Siet hett en temlich lange Versionsgeschicht vun mehr as $1 Versionen. Dat Wegsmieten kann de Datenbank vun {{SITENAME}} för längere Tiet utlasten un den Bedriev vun dat Wiki stöörn.',
+'delete-toobig' => 'Disse Siet hett en temlich lange Versionsgeschicht vun mehr as {{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}}. Dat Wegsmieten kann de Datenbank vun {{SITENAME}} för längere Tied utlasten un den Bedriev vun dat Wiki stöörn.',
+'delete-warning-toobig' => 'Disse Siet hett en temlich lange Versionsgeschicht vun mehr as {{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}}. Dat Wegsmieten kann de Datenbank vun {{SITENAME}} för längere Tied utlasten un den Bedriev vun dat Wiki stöörn.',
'rollback' => 'Trüchnahm vun de Ännern',
'rollback_short' => 'Trüchnehmen',
'rollbacklink' => 'Trüchnehmen',
'undeletepagetitle' => "'''Dit sünd de wegsmetenen Versionen vun [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Wegsmetene Sieden ankieken',
'undeletepagetext' => 'Disse Sieden sünd wegsmeten worrn, aver jümmer noch spiekert un köönt wedderhaalt warrn.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Versionen wedderhalen',
'undeleteextrahelp' => '* De Sied kumplett mit all Versionen weddertohalen, geev en Grund an un klick op „{{int:Undeletebtn}}“.
* Wenn du blot welk Versionen wedderhalen wullt, denn wähl de enkelt mit de Ankrüüzfeller ut, geev en Grund an un klick denn op „{{int:Undeletebtn}}“.
* „{{int:Undeletereset}}“ maakt dat Kommentarfeld un all Ankrüüzfeller bi de Versionen leddig.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'List vun de letzten Ännern in dissen Wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Tofällige Siet',
'tooltip-n-help' => 'Hier kriegst du Hülp.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Gaven',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Wat wiest hierher',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Verlinkte Sieden',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed för disse Siet',
'portal-url' => 'Project:Gebrukerspertaol',
'privacy' => 'Gegevensbeleid',
'privacypage' => 'Project:Gegevensbeleid',
-'sitesupport' => 'Financiële steun',
-'sitesupport-url' => 'Project:Financiële steun',
'badaccess' => 'Gien toestemming',
'badaccess-group0' => 'Je hemmen gien toestemming um disse actie uut te voeren.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lieste van pas verrichte veraanderingn',
'tooltip-n-randompage' => 'Loat ne willekeurige bladziede zeen',
'tooltip-n-help' => 'Hölpinformoasie oaver {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Gef oons geald',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lieste van alle bladziedn dee hiernoar verwiezn',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Pas verrichte veraanderingn dee noar disse bladziede verwiezn',
'tooltip-feed-rss' => 'Rss-feed vuur disse bladziede',
'portal' => 'सामाजिक पोर्टल',
'portal-url' => 'Project:सामाजिक पोर्टल',
'privacy' => 'गोपनियता नीति',
-'sitesupport' => 'चन्दा',
'badaccess' => 'आज्ञा त्रुटी',
'badaccess-group0' => 'तपाईले अनुरोध गर्नुभएको कार्य गर्न तपाईलाई अनुमति दिइएको छैन।',
'portal' => 'सामाजिक दबू',
'portal-url' => 'Project:सामाजिक दबू',
'privacy' => 'दुबिस्ता नियम',
-'sitesupport' => 'दान',
'ok' => 'ज्यु',
'newmessageslink' => 'न्हुगु सन्देश',
* @author Hamaryns
* @author Annabel
* @author Effeietsanders
- * @author Troefkaart
* @author Galwaygirl
+ * @author Troefkaart
* @author לערי ריינהארט
* @author Erwin85
* @author Extended by Hendrik Maryns <hendrik.maryns@uni-tuebingen.de>, March 2007.
'portal-url' => 'Project:Gebruikersportaal',
'privacy' => 'Privacybeleid',
'privacypage' => 'Project:Privacybeleid',
-'sitesupport' => 'Donaties',
-'sitesupport-url' => 'Project:Financieel bijdragen',
'badaccess' => 'Geen toestemming',
'badaccess-group0' => 'U hebt geen rechten om de gevraagde handeling uit te voeren.',
** Schending van auteursrechten
** Vandalisme',
'delete-edit-reasonlist' => 'Redenen voor verwijdering bewerken',
-'delete-toobig' => "Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 versies. Het verwijderen van dit soort pagina's is met rechten beperkt om het per ongeluk verstoren van de werking van {{SITENAME}} te voorkomen.",
-'delete-warning-toobig' => 'Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 versies.
+'delete-toobig' => "Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.
+Het verwijderen van dit soort pagina's is met rechten beperkt om het per ongeluk verstoren van de werking van {{SITENAME}} te voorkomen.",
+'delete-warning-toobig' => 'Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.
Het verwijderen van deze pagina kan de werking van de database van {{SITENAME}} verstoren.
Wees voorzichtig.',
'rollback' => 'Wijzigingen ongedaan maken',
'tooltip-n-recentchanges' => 'De lijst van recente wijzigingen in deze wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Een willekeurige pagina bekijken',
'tooltip-n-help' => 'Hulpinformatie over deze wiki',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Ondersteun ons financieel',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lijst van alle pagina's die naar deze pagina verwijzen",
'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Recente wijzigingen in pagina's waar deze pagina naar verwijst",
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed voor deze pagina',
'portal-url' => 'Project:Brukarportal',
'privacy' => 'Personvern',
'privacypage' => 'Project:Personvern',
-'sitesupport' => 'Gåver',
-'sitesupport-url' => 'Project:Gåver',
'badaccess' => 'Tilgangsfeil',
'badaccess-group0' => 'Du har ikkje lov til å utføre handlinga du ba om.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Liste over dei siste endringane som er gjort på wikien.',
'tooltip-n-randompage' => 'Vis ei tilfeldig side',
'tooltip-n-help' => 'Hjelp til å bruke alle funksjonane.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Støtt oss!',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste over alle wikisidene som har lenkjer hit',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Siste endringar på sider denne sida lenkjer til',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-mating for denne sida',
'portal-url' => 'Project:Prosjektportal',
'privacy' => 'Personvern',
'privacypage' => 'Project:Personvern',
-'sitesupport' => 'Donasjoner',
-'sitesupport-url' => 'Project:Donasjoner',
'badaccess' => 'Rettighetsfeil',
'badaccess-group0' => 'Du har ikke tilgang til å utføre handlingen du prøvde på.',
** Opphavsrettsbrudd
** Vandalisme',
'delete-edit-reasonlist' => 'Rediger begrunnelser for sletting',
-'delete-toobig' => 'Denne siden har en stor redigeringshistorikk, med over $1 revisjoner. Muligheten til å slette slike sider er begrenset for å unngå utilsiktet forstyrring av {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'Denne siden har en stor redigeringshistorikk, med over $1 revisjoner. Sletting av denne siden kan forstyrre databasen til {{SITENAME}}; vær varsom.',
+'delete-toobig' => 'Denne siden har en stor redigeringshistorikk, med over {{PLURAL:$1|$1 revisjon|$1 revisjoner}}. Muligheten til å slette slike sider er begrenset for å unngå utilsiktet forstyrring av {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Denne siden har en stor redigeringshistorikk, med over {{PLURAL:$1|$1 revisjon|$1 revisjoner}}. Sletting av denne siden kan forstyrre databasen til {{SITENAME}}; vær varsom.',
'rollback' => 'Fjern redigeringer',
'rollback_short' => 'Tilbakestill',
'rollbacklink' => 'tilbakestill',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Liste over siste endringer på wikien.',
'tooltip-n-randompage' => 'Gå inn på en tilfeldig side',
'tooltip-n-help' => 'Stedet for å få hjelp.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Støtt oss',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste over alle sider som lenker hit',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Siste endringer i sider som blir lenket fra denne siden',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-kilde for denne siden',
'mainpage-description' => 'Chefi pagine',
'portal' => 'Li komun chambre',
'portal-url' => 'Project:Li komun chambre',
-'sitesupport' => 'Donationes',
'badaccess' => 'Permisione erore',
'portal-url' => 'Project:Portal ya Badudi',
'privacy' => 'Melao ya praebesi',
'privacypage' => 'Project:Polisi ya praefesi',
-'sitesupport' => 'Dineelo',
-'sitesupport-url' => 'Project:Thekgo ya Setsha',
'badaccess' => 'Thušo ya tumello',
'badaccess-group0' => 'Ga wa dumelwa go dira seo o lekago go se dira.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lenano la diphetogo tša bjale go wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Laiša letlakala le lengwe le le lengwe',
'tooltip-n-help' => 'O tla humana thušo mo.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Re thekge',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lenano la matlakala ao a hlomaganyago (''link'') mo",
'tooltip-t-contributions' => 'Lebelela lenano la diabe tša mošomiši yo',
'tooltip-t-emailuser' => 'Romela molaetša go mošomiši yo',
'portal-url' => 'Project:Acuèlh',
'privacy' => 'Politica de confidencialitat',
'privacypage' => 'Project:Confidencialitat',
-'sitesupport' => 'Far un don',
-'sitesupport-url' => 'Project:Far un don',
'badaccess' => 'Error de permission',
'badaccess-group0' => 'Avètz pas los dreches sufisents per realizar l’accion que demandatz.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista dels darrièrs cambiaments sul wiki.',
'tooltip-n-randompage' => "Afichar una pagina a l'azard",
'tooltip-n-help' => "L'endrech per s'assabentar.",
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Sostenètz lo projècte',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de las paginas ligadas a aquesta',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lista dels darrièrs cambiaments de las paginas ligadas a aquesta',
'tooltip-feed-rss' => 'Flus RSS per aquesta pagina',
'portal-url' => 'Project:ਕਮਿਊਨਟੀ ਪੋਰਟਲ',
'privacy' => 'ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਪਾਲਸੀ',
'privacypage' => 'Project:ਪਰਾਈਵੇਸ ਪੇਜ਼',
-'sitesupport' => 'ਦਾਨ',
-'sitesupport-url' => 'Project:ਸਾਇਟ ਸਹਿਯੋਗ',
'badaccess' => 'ਅਧਿਕਾਰ ਗਲਤੀ',
'badaccess-group0' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।',
'tooltip-n-mainpage' => 'ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ',
'tooltip-n-randompage' => 'ਇੱਕ ਰਲਵਾਂ ਪੇਜ਼ ਲੋਡ ਕਰੋ',
'tooltip-n-help' => 'ਖੋਜਣ ਲਈ ਥਾਂ',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'ਸਾਡੀ ਮੱਦਦ ਕਰੋ',
'tooltip-t-emailuser' => 'ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਮੇਲ ਭੇਜੋ',
'tooltip-t-upload' => 'ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'ਸਮਗੱਰੀ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ',
'mainpage-description' => 'Arapan ya Bolong',
'portal' => 'Pwerta na komyunidad',
'portal-url' => 'Project:Pwerta na Komyunidad',
-'sitesupport' => 'Donasyon',
'badaccess-group0' => 'Agmo sarag ya gaween so action ya kekerewen mo.',
'tooltip-ca-move' => 'Iyales so ayan bolong',
'tooltip-search' => 'Anapen {{SITENAME}}',
'tooltip-p-logo' => 'Arapan ya Bolong',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Itdan na tolong kami',
'tooltip-t-specialpages' => 'Listaan na amin ran niduman bolobolong',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Nengnengen so bolong na manag-usar',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Nengnengen so pakabat na oksoy',
'portal-url' => 'Project:Pasbul (Portal) ning Balen',
'privacy' => 'Pamangalang king katulirang pribadu (Privacy policy)',
'privacypage' => 'Project:Patakaran a pamangalang king katulirang pribadu (privacy)',
-'sitesupport' => 'Donasiun',
-'sitesupport-url' => 'Proyektu:Saup king karinan (Site support)',
'badaccess' => 'Kapintulutan kamalian',
'badaccess-group0' => 'Ala kang paintulut para daptan mu ing pamipamuk a inyawad mu.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Ing tala da reng bayung mengayalili king wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Maglulan ka andiang sanung bulung',
'tooltip-n-help' => 'Ing lugal nung nu malyaring abalu.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Saupan yu kami',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Tala da reng eganaganang bulung ning wiki a pakasuglung keni',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bayung mengayalili kareng bulung a makasuglung ibat king bulung a ini',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed para king bulung a ini',
'mainpage-description' => 'Startseid',
'portal' => '{{SITENAME}}-Pordal',
'privacy' => 'Dadeschutz',
-'sitesupport' => 'Spende',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Adiggel',
'mainpage' => 'Mien Paij',
'mainpage-description' => 'Mien Paij',
'portal' => "Trii'nohlij",
-'sitesupport' => 'Doenaiishun',
'editold' => 'edet',
* @author לערי ריינהארט
* @author Wpedzich
* @author Leinad
- * @author Beau
* @author Stv
+ * @author Beau
* @author Siebrand
* @author Masti
* @author Equadus
- * @author Lajsikonik
* @author Ymar
* @author Matma Rex
+ * @author Lajsikonik
* @author Szczepan1990
* @author Herr Kriss
*/
'portal-url' => 'Project:Portal społeczności',
'privacy' => 'Zasady ochrony prywatności',
'privacypage' => 'Project:Zasady ochrony prywatności',
-'sitesupport' => 'Darowizny',
-'sitesupport-url' => 'Project:Wspomóż nas',
'badaccess' => 'Niewłaściwe uprawnienia',
'badaccess-group0' => 'Nie masz uprawnień wymaganych do wykonania tej operacji.',
'noarticletext' => 'Brak strony o tym tytule. Możesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poszukać {{PAGENAME}} na innych stronach]] lub [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} utworzyć stronę {{FULLPAGENAME}}].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Użytkownik „$1” nie jest zarejestrowany. Upewnij się, czy na pewno zamierzałeś utworzyć/zmodyfikować właśnie tę stronę.',
'clearyourcache' => "'''Uwaga:''' Zmiany po zapisaniu nowych ustawień mogą nie być widoczne. Należy wyczyścić zawartość pamięci podręcznej przeglądarki internetowej.
-*'''Mozilla, Firefox lub Safari:''' przytrzymaj wciśnięty ''Shift'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu);
-*'''IE:''' przytrzymaj ''Ctrl'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-F5'';
-*'''Konqueror:''': po prostu kliknij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5'';
-*'''Opera''' może wymagać wyczyszczenia pamięci podręcznej w menu ''Narzędzia → Preferencje''.",
+*'''Mozilla, Firefox lub Safari –''' przytrzymaj wciśnięty ''Shift'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-F5'' lub ''Ctrl-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu)
+*'''Konqueror –''' kliknij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5''
+*'''Opera –''' wyczyść pamięć podręczną w menu ''Narzędzia → Preferencje''
+*'''Internet Explorer –''' przytrzymaj ''Ctrl'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-F5''",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Podpowiedź:</strong> Użyj przycisku „Podgląd”, aby przetestować nowy arkusz stylów CSS lub kod JavaScript przed jego zapisaniem.',
'usercsspreview' => "'''Pamiętaj, że to tylko podgląd arkusza stylów CSS – nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
'userjspreview' => "'''Pamiętaj, że to tylko podgląd Twojego kodu JavaScript – nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
'search-mwsuggest-enabled' => 'z dynamicznymi propozycjami',
'search-mwsuggest-disabled' => 'bez dynamicznych propozycji',
'search-relatedarticle' => 'Pokrewne',
-'mwsuggest-disable' => 'Wyłącz dynamiczne propozycje AJAX-owe',
+'mwsuggest-disable' => 'Wyłącz dynamiczne podpowiedzi',
'searchrelated' => 'pokrewne',
'searchall' => 'wszystkie',
'showingresults' => "Poniżej znajduje się lista z {{PLURAL:$1|'''1''' wynikiem|'''$1''' wynikami}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.",
'recentchanges' => 'Ostatnie zmiany',
'recentchangestext' => 'Ta strona przedstawia historię ostatnich zmian w tej wiki.',
'recentchanges-feed-description' => 'Obserwuj najświeższe zmiany w tej wiki.',
-'rcnote' => "Poniżej {{PLURAL:$1|znajduje się '''1''' ostatnia zmiana wykonana|znajdują się ostatnie '''$1''' zmiany wykonane|znajduje się ostatnich '''$1''' zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniego dnia|ostatnich '''$2''' dni}}, licząc od $3.",
+'rcnote' => "Poniżej {{PLURAL:$1|znajduje się '''1''' ostatnia zmiana wykonana|znajdują się ostatnie '''$1''' zmiany wykonane|znajduje się ostatnich '''$1''' zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniego dnia|ostatnich '''$2''' dni}}, licząc od $5 dnia $4.",
'rcnotefrom' => "Poniżej pokazano zmiany wykonane po '''$2''' (nie więcej niż '''$1''' pozycji).",
'rclistfrom' => 'Pokaż nowe zmiany od $1',
'rcshowhideminor' => '$1 drobne zmiany',
Zmień nazwę pliku i prześlij go ponownie.',
'badfilename' => 'Nazwa pliku została zmieniona na „$1”.',
'filetype-badmime' => 'Przesyłanie plików z typem MIME „$1” jest niedozwolone.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1”''' nie jest zalecanym typem pliku. Pożądane są pliki w formatach $2.",
-'filetype-banned-type' => "'''„.$1”''' jest niedozwolonym typem pliku. Dopuszczalne są pliki w formatach $2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1”''' nie jest zalecanym typem pliku. Pożądane są pliki w {{PLURAL:$3|formacie|formatach}} $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''„.$1”''' jest niedozwolonym typem pliku. Dopuszczalne są pliki w {{PLURAL:$3|formacie|formatach}} $2.",
'filetype-missing' => 'Plik nie ma rozszerzenia (np. „.jpg”).',
'large-file' => 'Zalecane jest aby rozmiar pliku nie był większy niż {{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtów}}.
Plik ma rozmiar {{PLURAL:$2|1 bajt|$2 bajty|$2 bajtów}}.',
'emailccsubject' => 'Kopia Twojej wiadomości do $1: $2',
'emailsent' => 'Wiadomość została wysłana',
'emailsenttext' => 'Twoja wiadomość została wysłana.',
+'emailuserfooter' => 'Wiadomość e-mail została wysłana z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} do $2 przez $1 z użyciem „Wyślij e-mail do tego użytkownika”.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Obserwowane',
'viewdeletedpage' => 'Zobacz usunięte wersje',
'undeletepagetext' => 'Poniższe strony zostały usunięte, ale ich kopia wciąż znajduje się w archiwum.
Archiwum co jakiś czas może być oczyszczane.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Odtwarzanie wersji',
'undeleteextrahelp' => "Jeśli chcesz odtworzyć całą stronę, pozostaw wszystkie pola niezaznaczone i kliknij '''''Odtwórz'''''.
Częściowe odtworzenie możesz wykonać, zaznaczając odpowiednie pola, odpowiadające wersjom, które będą odtworzone, a następnie klikając '''''Odtwórz'''''.
Naciśnięcie '''''Wyczyść''''' usunie wszystkie zaznaczenia i wyczyści pole komentarza.",
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista ostatnich zmian na {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.',
'tooltip-n-randompage' => 'Pokaż losowo wybraną stronę',
'tooltip-n-help' => 'Tutaj możesz się wielu rzeczy dowiedzieć.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Wesprzyj nas',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tego artykułu',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje',
'tooltip-feed-rss' => 'Kanał RSS dla tej strony',
'specialpages-group-redirects' => 'Specjalne strony przekierowujące',
'specialpages-group-spam' => 'Narzędzia walki ze spamem',
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Pusta strona',
+'intentionallyblankpage' => 'Ta strona umyślnie pozostała pusta',
+
);
'portal-url' => 'Project:Piòla',
'privacy' => 'Polìtica ëd confindensialità',
'privacypage' => 'Project:Polìtica ëd confidensialità',
-'sitesupport' => 'Oferte',
-'sitesupport-url' => 'Project:Oferte',
'badaccess' => 'Përmess nen giust',
'badaccess-group0' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa dë manca për fé st'operassion-sì.",
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista dj',
'tooltip-n-randompage' => 'Carié na pàgina basta che a sia.',
'tooltip-n-help' => 'Ël pòst për capì.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Dene na man.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista ëd tute le pàgine dla wiki che a men-o ambelessì.',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ùltime modìfiche dle pàgine andoa as peul andesse da costa.',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed për sta pàgina-sì.',
'portal-url' => 'Project:Πύλη κοινότητας',
'privacy' => 'Ωρίαγμαν δογμενίων',
'privacypage' => 'Project:Πολιτική ιδιωτικού απορρήτου',
-'sitesupport' => 'Δωρεάς',
'retrievedfrom' => 'Ασο "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Έχετε $1 ($2).',
'tooltip-n-recentchanges' => "Κατάλογος με τ' υστερνά αλλαγάς σο wiki.",
'tooltip-n-randompage' => 'Κατά τύχην εύρον σελίδαν και δείξον ατέν',
'tooltip-n-help' => "Αδά θα ευρίετε τα απαντήσεις ντ' αραεύετε.",
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Βοηθέστεν το έργον.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Ούλ' τ' άρθρα ντο δεκνίζνε σο παρόν το άρθρον",
'tooltip-t-contributions' => 'Τερέστεν τη λίσταν με τα συνεισφοράντας τη χρήστε',
'tooltip-t-emailuser' => "E-mail σ' αβούτον χρήστεν",
'portal-url' => 'Project:ټولګړی ورټک',
'privacy' => 'د محرميت تګلاره',
'privacypage' => 'Project:د محرميت_تګلاره',
-'sitesupport' => 'بسپنې',
-'sitesupport-url' => 'Project:د وېبځي ملاتړ',
'badaccess' => 'د لاسرسۍ تېروتنه',
'badaccess-group0' => 'تاسو د غوښتل شوې کړنې د ترسره کولو اجازه نه لرۍ.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'په ويکي کې د وروستي بدلونو لړليک.',
'tooltip-n-randompage' => 'يو ناټاکلی مخ ښکاره کوي',
'tooltip-n-help' => 'هغه ځای چېرته چې راڅرګندولای شو.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'زموږ ملاتړ وکړی',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'د ويکي د ټولو هغو مخونو لړليک چې دلته تړنې لري',
'tooltip-t-contributions' => 'د همدې کارونکي د ونډو لړليک کتل',
'tooltip-t-emailuser' => 'همدې کارونکي ته يو برېښليک لېږل',
'portal-url' => 'Project:Portal comunitário',
'privacy' => 'Política de privacidade',
'privacypage' => 'Project:Política_de_privacidade',
-'sitesupport' => 'Doações',
-'sitesupport-url' => 'Project:Apoio',
'badaccess' => 'Erro de permissão',
'badaccess-group0' => 'Você não está autorizado a executar a acção requisitada.',
'emailccsubject' => 'Cópia de sua mensagem para $1: $2',
'emailsent' => 'E-mail enviado',
'emailsenttext' => 'A sua mensagem foi enviada.',
+'emailuserfooter' => 'Este e-mail foi enviado por $1 para $2 através da opção de "contactar utilizador" da {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Artigos vigiados',
** Violação de direitos de autor
** Vandalismo',
'delete-edit-reasonlist' => 'Editar motivos de eiliminação',
-'delete-toobig' => 'Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 revisões. A eliminação de tais páginas foi restrita, a fim de se evitarem problemas acidentais em {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 revisões. Eliminá-la poderá causar problemas na base de dados de {{SITENAME}}; prossiga com cuidado.',
+'delete-toobig' => 'Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}.
+A eliminação de tais páginas foi restrita, a fim de se evitarem problemas acidentais em {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}.
+Eliminá-la poderá causar problemas na base de dados de {{SITENAME}};
+prossiga com cuidado.',
'rollback' => 'Reverter edições',
'rollback_short' => 'Voltar',
'rollbacklink' => 'voltar',
'undeletepagetitle' => "'''Seguem-se as edições eliminadas de [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Ver páginas eliminadas',
'undeletepagetext' => 'As seguintes páginas foram eliminadas, apesar de ainda permanecem na base de dados e poderem ser restauradas. O arquivo pode periodicamente ser limpo.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar edições',
'undeleteextrahelp' => "Para restaurar a página inteira, deixe todas as caixas de selecção desseleccionadas e clique em '''''Restaurar'''''. Para efectuar uma restauração selectiva, seleccione as caixas correspondentes às
edições a serem restauradas e clique em '''''Restaurar'''''. Clicar em '''''Limpar''''' irá limpar o
campo de comentário e todas as caixas de selecção.",
'tooltip-n-recentchanges' => 'A lista de mudanças recentes nesta wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Carregar página aleatória',
'tooltip-n-help' => 'Um local reservado para auxílio.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Ajude-nos',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de todas as páginas que ligam-se a esta',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mudanças recentes em páginas relacionadas a esta',
'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS desta página',
'portal-url' => 'Project:Portal comunitário',
'privacy' => 'Política de privacidade',
'privacypage' => 'Project:Política_de_privacidade',
-'sitesupport' => 'Doações',
-'sitesupport-url' => 'Project:Apoio',
'badaccess' => 'Erro de permissão',
'badaccess-group0' => 'Você não está autorizado a executar a ação requisitada.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'A lista de mudanças recentes nesta wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Acessa uma página aleatória',
'tooltip-n-help' => 'Um local para procurar por ajuda.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Ajude-nos',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de todas as páginas que se ligam à esta',
'tooltip-t-contributions' => 'Ver as contribuições deste usuário',
'tooltip-t-emailuser' => 'Enviar um e-mail a este usuário',
'portal-url' => "Project:Ayllupaq p'anqa",
'privacy' => 'Willakunata amachaynin',
'privacypage' => 'Project:Willakunata amachay',
-'sitesupport' => 'Qarana',
-'sitesupport-url' => 'Project:Ruraykamayman qarana',
'badaccess' => 'Saqillay pantasqa',
'badaccess-group0' => 'Manam saqillasunkichu munasqayta rurayta.',
'ns-specialprotected' => "{{ns:special}} suti k'itipi p'anqakunaqa manam llamk'apunallachu.",
'titleprotected' => "Kay p'anqa sutitaqa [[User:$1|$1]] sutiyuq ruraq kamariymanta hark'arqanmi, kayraykum nispa: ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Manam allintachu churapusqa: mana riqsisqa añaw maskaq: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'manam atinchu añaw maskayta (tuyru: $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'mana riqsisqa añaw qulluna (antivirus):',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => "Llamk'apuy tiyaypa puchukaynin",
'logouttext' => "<strong>Llamk'apuy tiyayniykiqa puchukasqañam.</strong><br />
'anontalkpagetext' => "---- ''Kayqa huk sutinnaq icha mana sutinta llamk'achiq ruraqpa rimanakuyninmi. IP huchhantam hallch'asunchik payta sutinchanapaq. Achka ruraqkunam huklla IP huchhanta llamk'achiyta atin. Sutinnaq ruraq kaspaykiqa, mana qampa rurasqaykimanta willamusqakunata rikuspaykiqa, ama hina kaspa [[Special:Userlogin|ruraqpa sutiykita kamariy icha yaykuy]] huk sutinnaq ruraqkunawan ama pantasqa kanaykipaq.''",
'noarticletext' => "Kay p'anqaqa ch'usaqmi. Kaytam rurayta atinkiman: {{PAGENAME}} nisqata [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huk qillqakunapi maskay]] icha [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} musuq qillqata qallariy].",
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" sutiyuq ruraqpa rakiqunanqa manam kanchu. Ama hina kaspa, llanchikuy kay p\'anqata kamarinaykimanta.',
-'clearyourcache' => "'''Paqtataq:''' Willañiqita waqaycharquspaykiqa, wamp'unaykip ''cache'' nisqa pakasqa waqaychananta ch'usaqchanaykichá tiyanman hukchasqaykikunata rikunaykipaq:
-*'''Mozilla:''' ''ctrl-shift-r'',
-*'''Internet Explorer:''' ''ctrl-f5'',
-*'''Safari:''' ''cmd-shift-r'',
-*'''Konqueror''' ''f5''.",
+'clearyourcache' => "'''Paqtataq''': Willañiqita waqaycharquspaykiqa, wamp'unaykip ''cache'' nisqa pakasqa waqaychananta ch'usaqchanaykichá tiyanman hukchasqaykikunata rikunaykipaq:
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' yatachkaspa ''Reload'' ñit'iy, ichataq ''Ctrl-F5'' icha ''Ctrl-R'' yatay (''Command-R'' Macintosh nisqapi); '''Konqueror: '''''Reload'' ñit'iy icha ''F5'' yatay; '''Opera:''' ''cache'' nisqata ch'usaqchay kaypi: ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' yatachkaspa ''Refresh'' ñit'iy, icha ''Ctrl-F5'' yatay.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Kunay:</strong> «Ñawpaqta qhawallay» nisqa ñit'inata llamk'achiy musuq css/js qhawanaykipaq, manaraq waqaychaspa.",
'usercsspreview' => "'''Yuyariy, qhawarillachkankim ruraqpa css-niykita, manaraqmi waqaychasqachu!'''",
'userjspreview' => "'''Yuyariy, qhawarillachkankim ruraqpa JavaScript-niykita, manaraqmi waqaychasqachu!'''",
'recentchanges' => 'Ñaqha hukchasqa',
'recentchangestext' => "Kay p'anqapiqa aswan qhipaq ñaqha hukchasqakunam.",
'recentchanges-feed-description' => 'Kay mikhuchinapi wikipi qhipaq ñaqha hukchasqakunata qatiy.',
-'rcnote' => "Kay qatiqpiqa qhipaq {{PLURAL:$1|'''1''' hukchasqam|'''$1''' hukchasqakunam}} qhipaq {{PLURAL:$2|p'unchawpi|'''$2''' p'unchawkunapi}}, musuqchasqa $3",
+'rcnote' => "Kay qatiqpiqa qhipaq {{PLURAL:$1|'''1''' hukchasqam|'''$1''' hukchasqakunam}} qhipaq {{PLURAL:$2|p'unchawpi|'''$2''' p'unchawkunapi}}, musuqchasqa $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Kay qatiqpiqa '''$2'''-mantapacha ('''$1'''-kama) hukchasqakunatam rikunki.",
'rclistfrom' => '$1-manta musuq hukchasqakunata rikuchiy',
'rcshowhideminor' => "$1 uchuylla llamk'apusqakunata",
'illegalfilename' => "«$1» nisqa williñiqip sutinqa p'anqa umallipaq mana allin sananchayuqmi. Ama hina kaspa, williñiqita sutincharaspa musuqmanta churkuykachay.",
'badfilename' => 'Rikchap sutinqa "$1"-man hukchasqam.',
'filetype-badmime' => '"$1" MIME layayuq willañiqikunata churkuyqa manam saqillasqachu.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' nisqaqa manam munasqachu willañiqi laya. Astawan munasqa willañiqi layakunaqa kaymi: \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nisqaqa manam saqillasqachu willañiqi laya. Saqillasqa willañiqi layakunaqa kaymi: \$2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' nisqaqa manam munasqachu willañiqi laya. Astawan munasqa willañiqi {{PLURAL:\$3|layaqa|layakunaqa}} kaymi: \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nisqaqa manam saqillasqachu willañiqi laya. Saqillasqa willañiqi {{PLURAL:\$3|layaqa|layakunaqa}} kaymi: \$2.",
'filetype-missing' => 'Manam kachkanchu willañiqip k\'askaqnin (".jpg" hina).',
'large-file' => 'Kamalliykiku, willañiqikunaqa ama $1-manta aswan hatun kachunchu; kay willañiqiqa $2 hatunmi.',
'largefileserver' => 'Kay willañiqiqa sirwiqpi allinkachisqakama saqillasqa chhikanmanta aswan hatunmi.',
** Ruraqpa hayñinta k'irisqa
** Wandaluchasqa",
'delete-edit-reasonlist' => "Qullusqapaq raykukunata llamk'apuy",
-'delete-toobig' => "Kay p'anqaqa ancha wiñay kawsaysapa, $1-manta aswan musuqchasqayuq. Kay hina p'anqakunata qulluyqa saywachasqam, {{SITENAME}}ta mana waqllinapaq.",
-'delete-warning-toobig' => "Kay p'anqaqa ancha wiñay kawsaysapa, $1-manta aswan musuqchasqayuq. Kay hina p'anqata qulluspaykiqa, {{SITENAME}}ta waqllinkimanchá. Kay ruraymanta anchata yuyaychakuspa hamut'ay.",
+'delete-toobig' => "Kay p'anqaqa ancha wiñay kawsaysapa, $1-manta aswan {{PLURAL:$1|musuqchasqayuq|musuqchasqayuq}}. Kay hina p'anqakunata qulluyqa saywachasqam, {{SITENAME}}ta mana waqllinapaq.",
+'delete-warning-toobig' => "Kay p'anqaqa ancha wiñay kawsaysapa, $1-manta aswan {{PLURAL:$1|musuqchasqayuq|musuqchasqayuq}}. Kay hina p'anqata qulluspaykiqa, {{SITENAME}}ta waqllinkimanchá. Kay ruraymanta anchata yuyaychakuspa hamut'ay.",
'rollback' => 'Hukchasqakunata kutichiy',
'rollback_short' => 'Kutichiy',
'rollbacklink' => 'Kutichiy',
'undeletepagetitle' => "'''Kay qatiqpiqa [[:$1]]-pa qullusqa musuqchayninkunam'''.",
'viewdeletedpage' => "Qullusqa p'anqakunata qhaway",
'undeletepagetext' => "Kay p'anqakunaqa qullusqam, ichataq hallch'apiraqmi kachkan, chayrayku paqarichiytam atinki. Mit'a-mit'allaqa hallch'ata ch'usaqchankuchá.",
+'undelete-fieldset-title' => 'Musuqchasqakunata musuqmanta paqarichiy',
'undeleteextrahelp' => "Tukuy llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, mana imatapas akllaspa '''Paqarichiy!''' ñit'iy. Huklla llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, munasqayki llamk'apusqakunata akllaspa '''Paqarichiy!''' ñit'iy. '''Mana imapas''' nisqapi ñit'iptiykiqa, tukuy akllasqaqa willana k'itichapas ch'usaqchasqam kanqa.",
'undeleterevisions' => "$1 hallch'asqa {{PLURAL:$1|llamk'apusqa|llamk'apusqakuna}}",
'undeletehistory' => "Qullusqaña p'anqata paqarichiptiykiqa, tukuy llamk'apusqakunam paqarinqa wiñay kawsaypi. Kaqlla sutiyuq musuq p'anqaña kachkaptinqa, paqarichisqa llamk'apusqakunaqa chay musuq p'anqap wiñay kawsaypim, ñawpaq kaq llamk'apusqakuna hinam paqarinqa, musuq p'anqapaq kachkaq llamk'apusqaqa kakunqataqmi.",
'move-watch' => "Kay p'anqata watiqay",
'movepagebtn' => "P'anqata astay",
'pagemovedsub' => "P'anqaqa astasqañam",
+'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" sutiyuq p'anqaqa kaymanmi astasqa: \"\$2\".'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "Kay sutiyuq p'anqaqa kachkanñam icha akllasqayki sutiqa manam allinchu. Ama hina kaspa, huk sutita akllay.",
'cantmove-titleprotected' => "Manam atinkichu p'anqata kayman astamuyta, musuq p'anqa suti kamarinamanta hark'asqa kaptinmi",
'talkexists' => "P'anqaqa astasqañam, manataq rimanakuy p'anqachu, musuq sutiyuq rimanakuy p'anqa kachkaptinñam. Ama hina kaspa, makillaykiwan samiqninkuta huñuy.",
'tooltip-n-recentchanges' => 'Kay wikipi ñaqha hukchasqakuna',
'tooltip-n-randompage' => "Mayninpi kaq p'anqaman riy",
'tooltip-n-help' => 'Yachaqanapaq tiyana',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Yanapawayku',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Kay p'anqaman tukuy t'inkimuqkuna",
'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Kay p'anqaman t'inkimuqkunapi ñaqha hukchasqakuna",
'tooltip-feed-rss' => "Kay p'anqapaq RSS mikhuchiy",
'specialpages-group-redirects' => "Pusapunapaq sapaq p'anqakuna",
'specialpages-group-spam' => "Spam nisqa millay rurayta hark'anapaq llamk'anakuna",
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => "Ch'usaq p'anqa",
+'intentionallyblankpage' => "Kay p'anqaqa munaylla ch'usaqmi kachun",
+
);
'delete' => 'Kkes',
'protect' => 'ẓarq',
'newpage' => 'Tudemt ttamaynut',
+'talkpage' => 'siwl x tudemt a',
'talkpagelinktext' => 'Awal',
'talk' => 'Asiwl',
'views' => 'Tiẓritin',
'editsectionhint' => 'Beddel section: $1',
'showtoc' => 'semmer',
'hidetoc' => 'snuffar',
-'site-rss-feed' => '$1 Tmacca n RSS',
+'site-rss-feed' => '$1 Asecci n RSS',
'site-atom-feed' => '$1 Asecci n Atom',
'page-rss-feed' => '"$1" Tmacca n RSS',
'viewsourcefor' => 'i $1',
# Login and logout pages
+'remembermypassword' => 'Ajj login inu deg uselkim(computer) a',
'login' => 'Adeff',
'nav-login-createaccount' => 'Adeff / egg account',
'userlogin' => 'Adeff / egg account',
'logout' => 'Ffeɣ',
'userlogout' => 'Ffeɣ',
+'nologin' => 'war ɣark login? $1.',
+'nologinlink' => 'Egg ijj n account',
+'gotaccount' => 'ɣark account? $1.',
'yourrealname' => 'isem n deṣṣaḥ :',
'prefs-help-realname' => 'isem inec n deṣṣaḥ mala txesad waha .
mala tucit-id, ataf Lxdant inec a tetwassan ila inec.',
+'loginsuccess' => "'''Qac tudeffed di {{SITENAME}} s \"\$1\".'''",
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tirra ttiqebbuzin',
'summary' => 'Asgebr(Summary)',
'minoredit' => 'Manaya d-abeddel d-amẓeyan',
'watchthis' => 'Xemm tudemt a',
+'savearticle' => 'Ḥaḍ tudemt',
'preview' => 'Aẓat-Xemmem',
'showpreview' => 'Xemm-as',
'showdiff' => 'Semmel-ad mayn tbeddeld.',
+'anoneditwarning' => "'''aya-ɣak:''' war tudifd ca s isem inec.
+address IP inac ad-iqqim deg umezruy n ibeddilen n tudemt a .",
'newarticle' => '(Amaynu)',
+'newarticletext' => "tdfar-ad ijj n tẓedayt n tudemt εad war telli .
+bac attegged , beda tari di kader a swadday (xemm i[[{{MediaWiki:Helppage}}|tudemt uεawen]] i ktar n inɣmisen).
+mala qacek da s ɣalaṭ waha, tecca di tbutunt n '''deffar''' di browser inec .",
'noarticletext' => 'walu tirra di tudemt a , tzemred [[Special:Search/{{PAGENAME}}|a tarzud isem n tudemt a]] di tudemawin nniḍn niɣ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} egg tudemt-a cek].',
'editing' => 'Tirra di $1',
'editingsection' => 'Adeddel di $1 (section)',
'powersearch' => 'Tarzzut cwacwayt',
# Preferences page
+'preferences' => 'itifeyyen inu',
'mypreferences' => 'itifeyyen inu',
'searchresultshead' => 'Tarzzut',
# Recent changes
'recentchanges' => 'ibeddilen inggura',
'rcnote' => "awadday {{PLURAL:$1|is '''1''' change|ed '''$1''' ibeddilen}} deg {{PLURAL:$2|day|'''$2''' n wussan inggura}}, am $3.",
+'rcnotefrom' => "ɣa wadday d ibeddilen zi '''$2''' (ar '''$1''' ttewamlen-d).",
+'rclistfrom' => 'Semml-d ibeddilen imaynuten ig ibeddan zi $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ibeddilen d-imẓyanen',
'rcshowhidemine' => '$1 ideddilen inu',
'rclinks' => 'Mmeled $1 ibeddilen inggura di $2 n wussan inggura <br />$3',
'diff' => 'amṣebḍi',
'hide' => 'Snuffar',
-'show' => 'smmeld',
+'show' => 'smmel-d',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'fileuploadsummary' => 'Asgbr:',
'watchthisupload' => 'Xm tasbtirt a',
+# Special:Imagelist
+'imagelist' => 'Lista n ifayluten',
+
# Image description page
'filehist' => 'Amzruy n ufaylu',
'filehist-deleteone' => 'sfaḍ',
'filehist-comment' => 'Tinit',
'imagelinks' => 'Tiẓdyin',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|tudemt a teqned|$1 tudemawin a qnent-id}} ɣa wfaylu ya :',
+'nolinkstoimage' => 'war telli ca n tudemt teqqen-d ɣa wfaylu ya.',
+'noimage' => 'war illi ca n ufaylu s isem a , tzemred at $1.',
# File deletion
'filedelete-submit' => 'Sfaḍ',
'withoutinterwiki-submit' => 'Smmrad',
# Miscellaneous special pages
-'newpages' => 'tudmawin timaynutin',
-'move' => 'Snaql',
+'wantedpages' => 'Tudemawin ttewaxsent aṭṭas',
+'mostlinked' => 'Tudemawin iɣa-ad ttewaqqenen aṭṭas',
+'mostimages' => 'ifayluten iɣa-ad ttewaqqenen aṭṭas',
+'shortpages' => 'Tudemt ttaqudat',
+'longpages' => 'Tudemawin ttizirarin',
+'protectedpages' => 'Tudemawin ẓarqent',
+'newpages' => 'tudmawin timaynutin',
+'ancientpages' => 'Tudemawin n zik qqaε',
+'move' => 'Snaql',
+'movethispage' => 'snaql tudemt a',
# Book sources
'booksources' => 'iɣbalen n udlis',
'emailuser' => 'Ssek E-mail i bnadm a',
# Watchlist
-'watchlist' => 'lista uḥṭṭu inu',
-'mywatchlist' => 'lista uḥṭṭu inu',
-'watchlistfor' => "(i '''$1''')",
-'addedwatch' => 'Temmarni ɣa lista uḥṭṭu',
-'removedwatch' => 'twakkes zi lista uḥṭṭu',
-'removedwatchtext' => 'Tudemt "[[:$1]]" twakkes zi lista uḥṭṭu inec.',
-'watch' => 'Xemm',
-'watchthispage' => 'Xemm tudemt a',
-'unwatch' => 'War-twaẓren',
-'wlshowlast' => 'Sseml-d $1 tisεεatin $2 ussan $3 inggura',
+'watchlist' => 'lista uḥṭṭu inu',
+'mywatchlist' => 'lista uḥṭṭu inu',
+'watchlistfor' => "(i '''$1''')",
+'addedwatch' => 'Temmarni ɣa lista uḥṭṭu',
+'removedwatch' => 'twakkes zi lista uḥṭṭu',
+'removedwatchtext' => 'Tudemt "[[:$1]]" twakkes zi lista uḥṭṭu inec.',
+'watch' => 'Xemm',
+'watchthispage' => 'Xemm tudemt a',
+'unwatch' => 'War-twaẓren',
+'wlshowlast' => 'Sseml-d $1 tisεεatin $2 ussan $3 inggura',
+'watchlist-hide-own' => 'Snuffar ibeddilen inu',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Twaxmim...',
# Delete/protect/revert
'delete-legend' => 'Sfaḍ',
'deletedarticle' => 'twakkes "[[$1]]"',
+'protectcomment' => 'Tinit:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Arri',
'contribslink' => 'Tarratin',
# Move page
-'move-watch' => 'Xemm tudemt a',
-'movedto' => 'snaql ɣa',
-'1movedto2' => '[[$1]] twaneql ɣa [[$2]]',
+'movearticle' => 'Snaqel tudemt:',
+'move-watch' => 'Xemm tudemt a',
+'movepagebtn' => 'Snaqel tudemt',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" twanql ɣa "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movedto' => 'snaql ɣa',
+'movetalk' => 'Snaqel tudemawin n usiwl igg illan akides',
+'1movedto2' => '[[$1]] twaneql ɣa [[$2]]',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Semɣar',
'tooltip-pt-userpage' => 'tudemt inu',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Tudemt usiwl inu',
'tooltip-pt-preferences' => 'itifeyyen inu',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista n tudmawin umi txmamd bac aten tbadlad',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista n tudmawin umi txmamd bac aten tbadled',
'tooltip-pt-mycontris' => 'lista n arraten inu',
'tooltip-pt-login' => 'Neqqar-ac adeff, macca war illi bessif .',
'tooltip-pt-logout' => 'Ffeɣ',
'tooltip-ca-edit' => 'Tzemred atbedlad tudemt a .tca x preview button ẓẓat ma tteḥḥaḍeḍ .',
'tooltip-ca-addsection' => 'Arni tinit dg usiwl a.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Tudemt a tẓarq. tzemred atẓred aɣbal nnes.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Ẓarq tudemt a',
'tooltip-ca-delete' => 'Kkes tudemt a',
'tooltip-ca-move' => 'Snaql tudemt a',
'tooltip-ca-watch' => 'Arni tudemt a ɣa lista uḥṭṭu inec',
'tooltip-n-recentchanges' => 'lista n ibeddilen di wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Sili-d tudemt zi ṭṭarf',
'tooltip-n-help' => 'Raq di ɣa tafd.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Ɛawn-anɣ',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista n maṛṛa tudmawin n wiki idi-tqnen da',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Sekk e-mail i bnadem a',
'tooltip-t-upload' => 'Sili-d ifayluten',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista n maṛṛa tudmawin special',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Xemm tudemt n project',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Xemm tudemt n ufaylu',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Xemm tudemt uεawen',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Xemm tudemt n category',
'tooltip-minoredit' => 'egg-it am tabeddelt ttamzyant',
'tooltip-save' => 'Ḥaḍ-itt',
'ilsubmit' => 'Tarzzut',
# External editor support
+'edit-externally' => 'beddel afaylu a s ijj n application zi baṛṛa',
'edit-externally-help' => 'Xemm [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] i bezzaf n inemiɣsen.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'portal-url' => 'Project:Portal da {{SITENAME}}',
'privacy' => 'Protecziun da datas',
'privacypage' => 'Project:Protecziun_da_datas',
-'sitesupport' => 'Donaziuns',
'badaccess' => "Errur dad access: vus n'avais betg avunda dretgs",
'portal' => 'Maladipnasko than',
'portal-url' => 'Project:Maladipnasko than',
'privacy' => 'Pativyako forovipen',
-'sitesupport' => 'Denimata',
-'sitesupport-url' => 'Project:Denimata',
'retrievedfrom' => 'Lino katar "$1"',
'editsection' => 'editisar',
'tooltip-n-recentchanges' => 'I lista le neve paruvimatenge kerdini andi kadaya wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Ja ki ek aleatori pajina',
'tooltip-n-help' => 'O than kai arakhes zhutipen.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Zhutisar amen',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'I lista sa le wiki pajinenge so aven (si phande) vi kathe',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Neve paruvimata andi kadaya pajina',
'tooltip-feed-rss' => 'Kathe te pravares o RSS flukso le kadale pajinyako',
* @author KlaudiuMihaila
* @author Laurap
* @author SCriBu
- * @author לערי ריינהארט
* @author Firilacroco
+ * @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
*/
'portal-url' => 'Project:Portal Comunitate',
'privacy' => 'Politica de confidenţialitate',
'privacypage' => 'Project:Politica de confidenţialitate',
-'sitesupport' => 'Donaţii',
-'sitesupport-url' => 'Project:Donaţii',
'badaccess' => 'Eroare permisiune',
'badaccess-group0' => 'Execuţia acţiunii cerute nu este permisă.',
'passwordsent' => 'O nouă parolă a fost trimisă la adresa de e-mail a utilizatorului "$1". Te rugăm să te autentifici pe {{SITENAME}} după ce o primeşti.',
'blocked-mailpassword' => 'Această adresă IP este blocată la editare, şi deci nu este permisă utilizarea funcţiei de recuperare a parolei pentru a preveni abuzul.',
'eauthentsent' => 'Un email de confirmare a fost trimis adresei nominalizate. Înainte de a fi trimis orice alt email acestui cont, trebuie să urmaţi intrucţiunile din email, pentru a confirma că acest cont este într-adevăr al dvs.',
-'throttled-mailpassword' => 'O parolă a fost deja trimisă în {{PLURAL:$1|ultima oră|ultimele $1 ore}}. Pentru a preveni abuzul, se poate trimite doar o parolă la {{PLURAL:$2|o oră|$2 ore}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'O parolă a fost deja trimisă în {{PLURAL:$1|ultima oră|ultimele $1 ore}}. Pentru a preveni abuzul, se poate trimite doar o parolă la {{PLURAL:$1|o oră|$1 ore}}.',
'mailerror' => 'Eroare la trimitere e-mail: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Ne pare rău, aţi creat deja $1 conturi de utilizator. Nu mai puteţi crea altul.',
'emailauthenticated' => 'Adresa de email a fost autentificată la $1.',
'recentchanges' => 'Schimbări recente',
'recentchangestext' => 'Schimbări recente ... (Log)',
'recentchanges-feed-description' => 'Urmăreşte cele mai recente schimbări folosind acest flux.',
-'rcnote' => "Mai jos se află {{PLURAL:$|ultima modificare|1ultimele '''$1''' modificări}} din {{PLURAL:$2|ultima zi|ultimele '''$2''' zile}}, începând cu $3.",
+'rcnote' => "Mai jos se află {{PLURAL:$|ultima modificare|ultimele '''$1''' modificări}} din {{PLURAL:$2|ultima zi|ultimele '''$2''' zile}}, începând cu $3.",
'rcnotefrom' => 'Dedesubt sunt modificările de la <b>$2</b> (maxim <b>$1</b> de modificări sunt afişate - schimbă numărul maxim de linii alegând altă valoare mai jos).',
'rclistfrom' => 'Arată modificările începând de la $1',
'rcshowhideminor' => '$1 modificările minore',
În medie rezultă <b>$5</b> modificări per pagină sau <b>$6</b> vizualizări la fiecare modificare.
Mărimea [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] este <b>$7</b>.',
-'userstatstext' => "Există un număr de '''$1''' utilizatori înregistraţi. Dintre aceştia '''$2''' (sau '''$4%''') sunt administratori (vezi '''$3''').",
+'userstatstext' => "Există {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:Listusers|utilizator]] înregistrat|un număr de '''$1''' [[Special:Listusers|utilizatori]] înregistraţi}}. Dintre aceştia '''$2''' (sau '''$4%''') {{PLURAL:$2|are|au}} drepturi de $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Paginile cele mai vizualizate',
'disambiguations' => 'Pagini de dezambiguizare',
Ultima editare a fost făcută de către [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuţie]]).',
'editcomment' => 'Comentariul de modificare a fost: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Reveniri la ultima modificare de către [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]); revenire la ultima versiune de către [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Anularea modificărilor efectuate de către [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]) şi revenire la ultima versiune de către [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'sessionfailure' => 'Se pare că este o problemă cu sesiunea de autentificare; această acţiune a fost oprită ca o precauţie împotriva hijack. Apăsaţi "back" şi reîncărcaţi pagina de unde aţi venit, apoi reîncercaţi.',
'protectlogpage' => 'Jurnal protecţii',
'protectlogtext' => 'Mai jos se află lista de blocări/deblocări a paginilor. Vezi [[Special:Protectedpages]] pentru mai multe informaţii.',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blocat',
'range_block_disabled' => 'Abilitatea dezvoltatorilor de a bloca serii de adrese este dezactivată.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Dată de expirare invalidă.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" este deja blocat.
-Puteţi modifica setările de blocare folosind acest formular.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" este deja blocat',
'ipb_cant_unblock' => 'Eroare: nu găsesc identificatorul $1. Probabil a fost deja deblocat.',
'ip_range_invalid' => 'Serie IP invalidă.',
'proxyblocker' => 'Blocaj de proxy',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista ultimelor schimbări realizate în acest wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Mergi spre o pagină aleatoare',
'tooltip-n-help' => 'Locul în care găseşti ajutor.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Sprijină-ne',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista tuturor paginilor wiki care conduc spre această pagină',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Schimbări recente în legătură cu această pagină',
'tooltip-feed-rss' => 'Alimentează fluxul RSS pentru această pagină',
'imagemaxsize' => 'Limitează imaginile pe paginile de descriere la:',
'thumbsize' => 'Mărime thumbnail:',
'widthheight' => '$1x$2',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 pagini',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagină|pagini}}',
'file-info' => '(mărime fişier: $1, tip MIME: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixeli, mărime fişier: $3, tip MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Rezoluţii mai mari nu sunt disponibile.</small>',
'noimages' => 'Nimic de văzut.',
'ilsubmit' => 'Caută',
'bydate' => 'după dată',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Arată imaginile noi începând cu $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Arată imaginile noi începând cu $1, ora $2',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formatul este următorul:
'mainpage' => 'Prota frãndzã',
'mainpage-description' => 'Prota frãndzã',
'portal' => 'Portal-a comunitatiljei',
-'sitesupport' => 'Donatsiur',
'newmessageslink' => 'dimãndare nao',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Avets nãi dimãndãri pi $1',
'portal-url' => 'Project:Портал сообщества',
'privacy' => 'Политика конфиденциальности',
'privacypage' => 'Project:Политика конфиденциальности',
-'sitesupport' => 'Пожертвования',
-'sitesupport-url' => 'Project:Пожертвования',
'badaccess' => 'Ошибка доступа',
'badaccess-group0' => 'Вы не можете выполнять запрошенное действие.',
** по запросу автора
** нарушение авторских прав',
'delete-edit-reasonlist' => 'Править список причин',
-'delete-toobig' => 'У этой страницы очень длинная история измененией, более $1 версий. Удаление таких страниц было запрещено во избежание нарушений в работе сайта {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'У этой страницы очень длинная история измененией, более $1 версий. Её удаление может привести к нарушению нормальной работы базы данных сайта {{SITENAME}}; действуйте с осторожностью.',
+'delete-toobig' => 'У этой страницы очень длинная история изменений, более $1 {{PLURAL:$1|версии|версий|версий}}.
+Удаление таких страниц было запрещено во избежание нарушений в работе сайта {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'У этой страницы очень длинная история изменений, более $1 {{PLURAL:$1|версии|версий|версий}}.
+Её удаление может привести к нарушению нормальной работы базы данных сайта {{SITENAME}};
+действуйте с осторожностью.',
'rollback' => 'Откатить изменения',
'rollback_short' => 'Откат',
'rollbacklink' => 'откатить',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Список последних изменений',
'tooltip-n-randompage' => 'Посмотреть случайную страницу',
'tooltip-n-help' => 'Справочник по проекту «{{SITENAME}}»',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Поддержите проект',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Список всех страниц, которые ссылаются на эту страницу',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Последние изменения в страницах, на которые ссылается эта страница',
'tooltip-feed-rss' => 'Трансляция в RSS для этой страницы',
'mainpage-description' => 'Пажу принципу',
'privacy' => 'Политикмус де лижитул',
'privacypage' => 'Project:политикмус де лижитул',
-'sitesupport' => 'Донационс',
-'sitesupport-url' => 'Project:Донаћи',
'retrievedfrom' => 'адусе де "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Весес $1 ($2).',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Листа дес шумбајрае рецентае ен лБики.',
'tooltip-n-randompage' => 'Донаре нпажу алаетоаре',
'tooltip-n-help' => 'Ајутор трувес иси.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Супора-ностре',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Листа тутурор пажинилор вики царе кондуц спре ацестај пажинај',
'tooltip-t-contributions' => 'Ву листа де контрибући де цутилизатору',
'tooltip-t-upload' => 'Тремер фиширул',
'mainpage-description' => 'Pažu principu',
'privacy' => 'Politikmus de ližitul',
'privacypage' => 'Project:Politikmus de ližitul',
-'sitesupport' => 'Donacions',
-'sitesupport-url' => 'Project:Donaţi',
'retrievedfrom' => 'Aduse de "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Veses $1 ($2).',
'tooltip-n-recentchanges' => "Lista des şumbǎrae recentae en l'wiki.",
'tooltip-n-randompage' => 'Donare npažu alaetoare',
'tooltip-n-help' => 'Ajutor truves isi.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Supora-nostre',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista tuturor pažinilor wiki care konduc spre această pažină',
'tooltip-t-contributions' => "Vu lista de kontribuţi de c'utilizatoru",
'tooltip-t-upload' => 'Tremer fişirul',
'portal-url' => 'Project:Кистээһин сиэрэ',
'privacy' => 'Кистээһин сиэрэ',
'privacypage' => 'Project:Кистээһин сиэрэ',
-'sitesupport' => 'Бу сири өйөө',
-'sitesupport-url' => 'Project:бырайыагы өйөөһүн',
'badaccess' => 'Сатаан киирбэтэ',
'badaccess-group0' => 'Эн бу дьайыыны оҥорор кыаҕыҥ суох.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Бу биикигэ буолбут бүтэһик уларытыылар.',
'tooltip-n-randompage' => 'Үлүбээй сирэйи көрдөр',
'tooltip-n-help' => '«{{SITENAME}}» справочнига.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Өйөбүл',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Бу сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр испииһэктэрэ',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Бу сирэй сигэнэр сирэйдэригэр кэнники уларыйыылар',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS бу сирэйгэ',
'portal-url' => 'Project:Porta dâ cumunitati',
'privacy' => 'Pulìtica supra la privacy',
'privacypage' => 'Project:Pulìtica rilativa â privacy',
-'sitesupport' => 'Dunazzioni',
-'sitesupport-url' => 'Project:Dunazzioni',
'badaccess' => 'Pirmessi nun sufficienti',
'badaccess-group0' => "Nun hai li pirmessi nicissari p'esèquiri l'azzioni addumannata.",
'tooltip-n-recentchanges' => "Alencu di l'ùrtimi canciamenti dû situ.",
'tooltip-n-randompage' => 'Ammustra na pàggina a muzzu',
'tooltip-n-help' => "Pàggini d'aiutu.",
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Aiùtani',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Alencu di tutti li pàggini ca sunnu culligati a chista',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Alencu di l'ùrtimi canciamenti a li pàggini culligati a chista",
'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS pi sta pàggina',
'portal-url' => 'Project:Commonty Yett',
'privacy' => 'Privacy policy',
'privacypage' => 'Project:Privacy policy',
-'sitesupport' => 'Propines',
-'sitesupport-url' => 'Project:Site support',
'badaccess' => 'Permeission mishanter',
'badaccess-group0' => 'WARNIN: Ye arnae alloued tae dae whit you hae requestit!',
'portal-url' => 'Project:نياتي باب',
'privacy' => 'ذاتيات پاليسي',
'privacypage' => 'Project:ذاتيات پاليسي',
-'sitesupport' => 'مالي امداد',
-'sitesupport-url' => 'Project:مالي امداد',
'ok' => 'ٺيڪ',
'retrievedfrom' => '"$1" تان ورتل',
'tooltip-n-recentchanges' => 'هن وڪيءَ ۾ تازين تبديلين جي فهرست.',
'tooltip-n-randompage' => 'بلاترتيب ڪو به صفحو اتاريو',
'tooltip-n-help' => 'ڳولي لهڻ جي جاءِ.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'اسان جي مدد ڪريو',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'هتان ڳنڍيل سمورا وڪي صفحا',
'tooltip-t-contributions' => 'هن يُوزر جون ڀاڱيداريون ڏسو',
'tooltip-t-emailuser' => 'هن يُوزر کي برق ٽپال اماڻيو',
'portal-url' => 'Project:Purthari comuniddai',
'privacy' => "Infuimmazioni i' la riseivvaddèzia",
'privacypage' => 'Project:Infuimmazioni i la riseivvaddèzia',
-'sitesupport' => 'Dunazioni',
-'sitesupport-url' => 'Project:Dunazioni',
'badaccess' => 'Primmissi no suffizenti',
'badaccess-group0' => "Nò si diponi di li primmissi nezzessàri pa eseguì l'azioni dumandadda.",
'tooltip-n-recentchanges' => "Erencu di l'ulthimi mudìfigghi i' lu situ",
'tooltip-n-randompage' => 'Musthra una pàgina a casu',
'tooltip-n-help' => "Pàgini d'aggiuddu.",
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Supporthazi',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Erencu di tutti li pàgini chi pùntani inogghi',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Erencu di li ulthimi mudìfigghi a li pàgini culligaddi a chistha',
'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS pa chistha pàgina',
'mainpage-description' => 'Váldosiidu',
'portal' => 'Gáffestohpu',
'portal-url' => 'Project:Gáffestohpu',
-'sitesupport' => 'Skeaŋkkat',
-'sitesupport-url' => 'Project:Skeaŋkkat',
'versionrequired' => 'MediaWikis gáibiduvvo unnimusta veršuvdna $1',
'versionrequiredtext' => 'MediaWikis gáibiduvvo unnimusta veršuvdna $1 dán siiddu geavaheapmái. Geahča [[Special:Version|veršuvdna]]',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Listu varas rievdadusain',
'tooltip-n-randompage' => 'Raba summal siidu',
'tooltip-n-help' => 'Ravvagat',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Doarrjo siidduid doaimma',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listu siiddui, mat čujuhit deikke',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Varas rievdadusat siiddui, maidda čujuhuvvo dán siiddus',
'tooltip-t-contributions' => 'Čájet listtu dán geavaheaddji rievdadusain',
'portal-url' => 'Project:Portalde ctám',
'privacy' => 'Cáyunde privacy',
'privacypage' => 'Project:Cáyunde privacy',
-'sitesupport' => 'Donación',
-'sitesupport-url' => 'Project:Donación',
'badaccess' => 'Römjde permicion',
'badaccess-group0' => 'Menepermicion executan accion z hecocmíiit.',
'tooltip-p-logo' => 'Caálixötöj',
'tooltip-n-mainpage' => 'Yahöx caálixötöj zo',
'tooltip-n-help' => 'Áahuiitl hant zo iti.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Donacíonhuíiitl',
'tooltip-t-emailuser' => 'E-iitom jan caitom',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista jömde páhinám extravám',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Cohuatlöx contentua páhina zo',
'tooltip-n-portal' => "f' usenfar, matzdart atitskrt, maniɣrattaft ɣayli trit",
'tooltip-n-recentchanges' => 'Umuɣ n yibeddlen imaynuten ɣ l-wiki',
'tooltip-n-help' => 'tkhassak lmɛiwna ?achkid sɣid',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'ɛawn anɣ',
'tooltip-t-upload' => 'sɣlid ifaylutn',
'tooltip-t-specialpages' => 'kolchi tiwriqin tesbtarin',
'mainpage-description' => 'මුල් පිටුව',
'portal' => 'ප්රජා ද්වාරය',
'portal-url' => 'Project:ප්රජා ද්වාරය',
-'sitesupport' => 'පරිත්යාග',
'ok' => 'හරි',
'newmessagesdifflink' => 'අවසාන වෙනස',
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author Michawiki
- * @author Jon Harald Søby
* @author Sp5uhe
+ * @author Jon Harald Søby
* @author Valasek
* @author Palica
* @author Liso
'portal-url' => 'Project:Portál komunity',
'privacy' => 'Ochrana osobných údajov',
'privacypage' => 'Project:Ochrana osobných údajov',
-'sitesupport' => 'Podpora',
-'sitesupport-url' => 'Project:Podpora',
'badaccess' => 'Chyba povolenia',
'badaccess-group0' => 'Nemáte povolenie na vykonanie požadovanej činnosti.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Zoznam posledných úprav vo wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Zobrazenie náhodnej stránky',
'tooltip-n-help' => 'Pozrieť si pomoc.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Podporte nás',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Zoznam všetkých wiki stránok, ktoré sem odkazujú',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Posledné úpravy v stránkach, ktoré odkazujú na túto stránku',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed pre túto stránku',
'portal' => 'Portal občestva',
'portal-url' => 'Project:Portal občestva',
'privacy' => 'Politika zasebnosti',
-'sitesupport' => 'Denarni prispevki',
-'sitesupport-url' => 'Project:Zbiranje prispevkov',
'badaccess' => 'Napaka pri dovoljenju',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Seznam zadnjih sprememb {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
'tooltip-n-randompage' => 'Naložite naključno stran',
'tooltip-n-help' => 'Kraj za pomoč',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Podprite nas',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Seznam vseh s trenutno povezanih strani',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Zadnje spremembe na s trenutno povezanih straneh',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-dovod strani',
'mainpage-description' => 'Itulau Muamua',
'portal' => 'Vaega mo Tagata Lautele',
'portal-url' => 'Project:Vaega mo Tagata Lautele',
-'sitesupport' => 'Meaalofa tupe',
'youhavenewmessages' => "'Ua iai lau $1 ($2).",
'newmessageslink' => "Poloa'i fou",
'portal-url' => 'Project:Meatan portaale',
'privacy' => 'Privaate pålisy',
'privacypage' => 'Project:Privaate pålisy',
-'sitesupport' => 'Vedtedh beetnegh',
-'sitesupport-url' => 'Project:Vedtedh beetnegh',
'retrievedfrom' => 'Raejeste "$1" vïedtjeme',
'youhavenewmessages' => 'Datne åtna $1 ($2).',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lästoe männganes sjiehtedh bijjelen nille {{SITENAME}}.',
'tooltip-n-randompage' => 'Vaadtsa summal bielie',
'tooltip-n-help' => 'Viehkie jih bïevnesh {{SITENAME}} bïjre.',
-'tooltip-n-sitesupport' => '{{SITENAME}} dåarjedidh',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lästoe bijjelen gaajhke wiki bielieh goh lïenghke diekie',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed ihke dïhte bielie',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed ihke dïhte bielie',
'mainpage' => 'Peji Rekutanga',
'mainpage-description' => 'Peji Rekutanga',
'portal' => 'Mukova wegutse',
-'sitesupport' => 'Zvipo',
'newmessageslink' => 'mashoko matsva',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Une mashoko matsva pa$1',
'mainpage-description' => 'Bogga Hore',
'portal' => 'Bortaalka jaaliyada',
'portal-url' => 'Project:Bortaalka jaaliyada',
-'sitesupport' => 'Tabarucid',
'badaccess' => 'Qalad dhinaca idanka',
'badaccess-group0' => 'Laguuma ogala in aad sameyso waxaad dooneysid.',
'tooltip-n-mainpage' => 'Soo booqo bogga hore',
'tooltip-n-portal' => 'Faahfaahinta mashruuca, waxaad ku caawinkartid, xageed ka helikartaa waxaad u baahantahay',
'tooltip-n-randompage' => 'Ku nasiibso bog',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Nacaawi',
'tooltip-t-emailuser' => 'U dir E-boosto isticmaalahaan',
'tooltip-t-specialpages' => 'Liiska boggaga qaaska ah oo dhan',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Fiiri bogga qoraalka',
'portal-url' => 'Project:Wikiportal',
'privacy' => 'Rreth të dhënave vetjake',
'privacypage' => 'Project:Politika vetjake',
-'sitesupport' => 'Dhurime',
-'sitesupport-url' => 'Project:Dhurime',
'badaccess' => 'Gabim leje',
'badaccess-group0' => 'Nuk ju lejohet veprimi i kërkuar',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista e ndryshimeve së fundmi në projekt',
'tooltip-n-randompage' => 'Shikoni një artikull të rastit.',
'tooltip-n-help' => 'Vendi ku mund të gjeni ndihmë.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Përkrahni projektin',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista e faqeve që lidhen tek kjo faqe',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lista e ndryshimeve të faqeve që lidhen tek kjo faqe',
'tooltip-feed-rss' => 'Burimi ushqyes "RSS" për këtë faqe',
'portal-url' => 'Project:Радионица',
'privacy' => 'Политика приватности',
'privacypage' => 'Project:Политика_приватности',
-'sitesupport' => 'Донације',
-'sitesupport-url' => 'Project:Донације',
'badaccess' => 'Грешка у дозволама',
'badaccess-group0' => 'Није вам дозвољено да извршите акцију коју сте покренули.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Списак скорашњих измена на викију',
'tooltip-n-randompage' => 'Учитавај случајну страницу',
'tooltip-n-help' => 'Место где можете да научите нешто',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Подржите нас',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Списак свих страница које везују на ову',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Скорашње измене на чланцима повезаним са ове странице',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS фид за ову страницу',
'portal-url' => 'Project:Radionica',
'privacy' => 'Politika privatnosti',
'privacypage' => 'Project:Politika privatnosti',
-'sitesupport' => 'Donacije',
-'sitesupport-url' => 'Project:Donacije',
'badaccess' => 'Greška u dozvolama',
'badaccess-group0' => 'Nije vam dozvoljeno da izvršite akciju koju ste pokrenuli.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Spisak skorašnjih izmena na vikiju',
'tooltip-n-randompage' => 'Učitavaj slučajnu stranicu',
'tooltip-n-help' => 'Mesto gde možete da naučite nešto',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Podržite nas',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Spisak svih stranica koje vezuju na ovu',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Skorašnje izmene na člancima povezanim sa ove stranice',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS fid za ovu stranicu',
'portal-url' => 'Project:Singi nanga Spoto Uku',
'privacy' => 'Prafisi polisi',
'privacypage' => 'Project:Prafisi polisi',
-'sitesupport' => 'Yibi a finansi',
-'sitesupport-url' => 'Project:Yibi en finansi',
'ok' => 'oki',
'retrievedfrom' => 'Riti fu "$1"',
'tooltip-n-recentchanges' => 'A rey fu bakaseywan kenki ini disi wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Gi wan papira dy soma teki ben fu ala peprewoysi',
'tooltip-n-help' => 'Da is infrumasi nanga yibi fu disi wiki.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Gi wi wan finansi',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rey fu ala peprewoysi dy na disi papira skaki.',
'tooltip-t-contributions' => 'Libi den kenki fu disi masyin si',
'tooltip-t-emailuser' => 'Disi masyin wan e-mail stir',
'mainpage-description' => 'Leqephe la pele',
'portal' => 'Potjho e kopano',
'portal-url' => 'Project:Potjho e kopano',
-'sitesupport' => 'Dimpho',
'retrievedfrom' => 'E tswa ho "$1"',
'newmessageslink' => 'melaetsa e metjha',
'portal-url' => 'Project:Portoal',
'privacy' => 'Doatenschuts',
'privacypage' => 'Project:Doatenschuts',
-'sitesupport' => 'Spenden',
-'sitesupport-url' => 'Project:Spenden',
'badaccess' => 'Neen uträkkende Gjuchte',
'badaccess-group0' => 'Du hääst nit ju ärfoarderelke Begjuchtigenge foar disse Aktion.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lieste fon do lääste Annerengen in {{SITENAME}}.',
'tooltip-n-randompage' => 'Toufällige Siede',
'tooltip-n-help' => 'Hälpesiede anwiese',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Unnerstutse uus',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lieste fon aal Sieden, do ap disse Siede linken',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lääste Annerengen an Sieden, do der fon hier ferlinked sunt',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed foar disse Siede',
'portal-url' => 'Project:Panglawungan',
'privacy' => 'Kawijakan privasi',
'privacypage' => 'Project:Kawijakan privasi',
-'sitesupport' => 'Sumbangan',
-'sitesupport-url' => 'Project:Ngarojong loka',
'badaccess' => 'Kasalahan widi',
'badaccess-group0' => 'Anjeun teu wenang ngalaksanakeun peta nu dipundut.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Daptar nu anyar robah na wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Muatkeun kaca naon baé',
'tooltip-n-help' => 'Tempat pikeun néangan.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Bobotohan',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Daptar kaca-kaca wiki nu numbu ka dieu',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nu anyar robah na kaca-kaca nu numbu ka dieu',
'tooltip-feed-rss' => 'Asupan RSS pikeun kaca ieu',
'portal-url' => 'Project:Deltagarportalen',
'privacy' => 'Integritetspolicy',
'privacypage' => 'Project:Integritetspolicy',
-'sitesupport' => 'Donationer',
-'sitesupport-url' => 'Project:Donationer',
'badaccess' => 'Behörighetsfel',
'badaccess-group0' => 'Du har inte behörighet att utföra den handling du begärt.',
'recentchanges' => 'Senaste ändringar',
'recentchangestext' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin på denna sida.',
'recentchanges-feed-description' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin genom den här matningen.',
-'rcnote' => "Nedan visas {{PLURAL:$1|'''1''' ändring|de senaste '''$1''' ändringarna}} från {{PLURAL:$2|den senaste dagen|de senaste '''$2''' dagarna}}, per $4, $5.",
+'rcnote' => "Nedan visas {{PLURAL:$1|'''1''' ändring|de senaste '''$1''' ändringarna}} från {{PLURAL:$2|den senaste dagen|de senaste '''$2''' dagarna}}, per $4, kl. $5.",
'rcnotefrom' => "Nedan visas ändringar sedan '''$2''' (upp till '''$1''' visas).",
'rclistfrom' => 'Visa ändringar efter $1',
'rcshowhideminor' => '$1 mindre ändringar',
** Upphovsrättsbrott
** Vandalism',
'delete-edit-reasonlist' => 'Redigera anledningar för radering',
-'delete-toobig' => 'Denna sida har en lång redigeringshistorik med mer än $1 sidversioner. Borttagning av sådana sidor har begränsats för att förhindra oavsiktliga driftstörningar på {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'Denna sida har en lång redigeringshistorik med mer än $1 sidversioner. Att radera sidan kan skapa problem med hanteringen av databasen på {{SITENAME}}; var försiktig.',
+'delete-toobig' => 'Denna sida har en lång redigeringshistorik med mer än $1 {{PLURAL:$1|sidversion|sidversioner}}. Borttagning av sådana sidor har begränsats för att förhindra oavsiktliga driftstörningar på {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Denna sida har en lång redigeringshistorik med mer än $1 {{PLURAL:$1|sidversion|sidversioner}}. Att radera sidan kan skapa problem med hanteringen av databasen på {{SITENAME}}; var försiktig.',
'rollback' => 'Rulla tillbaka ändringar',
'rollback_short' => 'Återställning',
'rollbacklink' => 'rulla tillbaka',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Listan över senaste ändringar i wikin.',
'tooltip-n-randompage' => 'Gå till en slumpmässigt vald sida',
'tooltip-n-help' => 'Hjälp och information.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Stöd oss',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista över alla sidor på {{SITENAME}} som länkar hit',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Visa senaste ändringarna av sidor som den här sidan länkar till',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-matning för den här sidan',
'portal-url' => 'Project:Jumuia',
'privacy' => 'Sera ya faragha',
'privacypage' => 'Project:Sera ya faragha',
-'sitesupport' => 'Michango',
-'sitesupport-url' => 'Project:Tuunge mkono',
'retrievedfrom' => 'Rudishwa kutoka "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Una $1 ($2).',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Orodha ya mabadiliko ya hivi karibuni katika Wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Onyesha ukurasa wa bahati',
'tooltip-n-help' => 'Mahali pa kueleweshwa.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Tuunge mkono',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Orodha ya kurasa zote za Wiki zilizounganishwa na ukurasa huu',
'tooltip-t-contributions' => 'Tazama orodha ya michango kwa mtumiaji huyu',
'tooltip-t-emailuser' => 'Mtumie mtumiaji huyu barua pepe',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Podkreślyńy linkůw:',
-'tog-highlightbroken' => 'Uozno
cz <a href="" class="new">tak</a> linki do zajtůw kere chybjům (abo tyž: douončany pytajnik<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Wyrůwnůj tekst we akapitach do uobu zajt',
-'tog-hideminor' => 'Schowej drobne pomjyńańo we "Pomjyńanych na uostatku"',
-'tog-extendwatchlist' => 'Rozšeřůno lista artikli, na kere dowoš pozůr',
+'tog-highlightbroken' => 'Uozno
č <a href="" class="new">tak</a> linki do zajtůw kere chybjům (abo tyž: douončany pytajńik<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Wyrůwnůj tekst we akapitach do uobu strůn',
+'tog-hideminor' => 'Schowej drobne pomjyńańa we "Pomjyńanych na uostatku"',
+'tog-extendwatchlist' => 'Rozšyřůno lista artikli, na kere dowoš pozůr',
'tog-usenewrc' => 'Rozšyřyńy pomjyńanych na uostatku (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automatyčno numeracyjo naguůwkůw',
'tog-showtoolbar' => 'Pokož pasek werkcojgůw (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Přyńdź do sprowjańo po podwůjnym klikńyńću (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Možliwość sprowjańo poščegůlnych tajli zajty',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Klikńyńće prawym přyćiskjym myšy na titlu tajli<br />začyno jego sprowjańy(JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Pokož spis treści (na zajtach, kere majům wjencyj jak tři naguůwki)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Klikńyńće prawym kneflym myšy na tytule tajli<br />napočyno jigo sprowjańy(JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Pokož spis treśći (na zajtach, kere majům wjyncyj jak tři naguůwki)',
'tog-rememberpassword' => 'Pamjyntej moje hasuo na tym komputře',
'tog-editwidth' => 'Uobšar sprowjańo uo pounyj šyrokośći',
'tog-watchcreations' => 'Doćepuj zajty, kere žech naškryflou do zajtůw, na kere dowom pozůr',
'tog-watchdefault' => 'Doćepuj zajty, kere žech sprowjou, do zajtůw, na kere dowom pozůr',
-'tog-watchmoves' => 'Doćepuj zajty, kere žech přećepywoů, do zajtůw, na kere dowom pozůr',
+'tog-watchmoves' => 'Doćepuj zajty, kere žech přećepywou, do zajtůw, na kere dowom pozůr',
'tog-watchdeletion' => 'Doćepuj zajty, kere žech wyćepou, do zajtůw, na kere dowom pozůr',
'tog-minordefault' => 'Uoznačej wšyjske moje sprowjyńo domyślńy kej drobne',
'tog-previewontop' => 'Pokazůj podglůnd před uobšarym sprowjańo',
'tog-externaldiff' => 'Domyślńy užywej zewnyntřny program do filowańo w pomjyńańa',
'tog-showjumplinks' => 'Zauůnč cajchnůndzki "přyńdź do"',
'tog-uselivepreview' => 'Užywej dynamičnego podglůndu (JavaScript) (experymentalny)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Dej znać kejbych nic ńy naškryflou w uopiśe pomjyńań',
+'tog-forceeditsummary' => 'Dej znać kejbych ńic ńy naškryflou w uopiśe pomjyńań',
'tog-watchlisthideown' => 'Schowej moje pomjyńańa w artiklach, na kere dowom pozůr',
'tog-watchlisthidebots' => 'Schowej pomjyńańa sprowjone bez boty w artiklach, na kere dowom pozůr',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Schowej drobne pomjyńańa w artiklach na kere dowom pozůr',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Schowej drobne pomjyńańa w artiklach, na kere dowom pozůr',
'tog-ccmeonemails' => 'Přesyuej mi kopje e-brifůw co žech je posuou inkšym užytkownikom',
'tog-diffonly' => 'Ńy pokozůj treśći zajtůw půnižyj porůwnańo pomjyńań',
'tog-showhiddencats' => 'Pokož schowane kategoryje',
'underline-always' => 'Zawdy',
-'underline-never' => 'Nigdy',
+'underline-never' => 'Ńigdy',
'underline-default' => 'Wedle štalowańo přeglůndarki',
'skinpreview' => '(podglůnd)',
'dec' => 'gru',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katygorja|Katygorje|Katygorjůw}}',
-'category_header' => 'Zajty w katygorji "$1"',
-'subcategories' => 'Podkatygorje',
-'category-media-header' => 'Pliki w katygorji "$1"',
-'category-empty' => "''W tyi katygorji ńy mo terozki artikli ńi plikůw''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowano katygorja|Schowane katygorje|Schowanych katygorjůw}}',
-'hidden-category-category' => 'Schowane katygorje', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ta katygorja mo ino jedna podkatygorja.|Ta katygoryja mo {{PLURAL:$1|nastympůjůnco podkatygorja|$1 podkatygorje|$1 podkatygorjůw}} s ličby katygorjów ogůuem: $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Ta katygorja mo {{PLURAL:$1|nastympůjůnco podkatygorja|$1 podkatygorje|$1 podkatygorjůw}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|W tyi katygorji je ino jedno zajta.|W katygorji {{PLURAL:$1|zostoua pokazana $1 zajta|zostouy pokazane $1 zajty|zostouo pokazanych $1 zajtůw}} z uončnyj ličby $2 zajtůw.}}',
-'category-article-count-limited' => 'W katygorji {{PLURAL:$1|zostoua pokazano $1 zajta|zostouy pokazane $1 zajty|zostauo pokazanych $1 zajtůw}}.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|W katygorji znajdowo śe jedyn plik.|W katygorji {{PLURAL:$1|zostou pokazany $1 plik|zostouy pokazane $1 pliki|zostouo pokozanych $1 plikůw}} z uončnyj ličby $2 plikůw.}}',
-'category-file-count-limited' => 'W katygorji {{PLURAL:$1|zostou pokazany $1 plik|zostouy pokazane $1 pliki|zostouo pokazanych $1 plikůw}}.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katygoryjo|Katygoryje|Katygoryji}}',
+'category_header' => 'Zajty w katygoryji "$1"',
+'subcategories' => 'Podkatygoryje',
+'category-media-header' => 'Pliki w katygoryji "$1"',
+'category-empty' => "''W tyj katygoryji ńy mo terozki artikli ńi plikůw''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowano katygoryjo|Schowane katygoryje|Schowanych katygoryji}}',
+'hidden-category-category' => 'Schowane katygoryje', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ta katygoryjo mo ino jydno podkatygoryjo.|Ta katygoryjo mo {{PLURAL:$1|nastympůjůnco podkatygoryjo|$1 podkatygoryje|$1 podkatygoryji}} s ličby katygoryji uogůuem: $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ta katygoryjo mo {{PLURAL:$1|nastympůjůnco podkatygoryjo|$1 podkatygoryje|$1 podkatygoryji}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|W tyj katygoryji je ino jydno zajta.|W katygoryji {{PLURAL:$1|zostoua pokazano $1 zajta|zostouy pokazane $1 zajty|zostouo pokazanych $1 zajtůw}} s uůnčnyj ličby $2 zajtůw.}}',
+'category-article-count-limited' => 'W katygoryji {{PLURAL:$1|zostoua pokazano $1 zajta|zostouy pokazane $1 zajty|zostauo pokazanych $1 zajtůw}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|W katygoryji znajduje śe jydyn plik.|W katygoryji {{PLURAL:$1|zostou pokazany $1 plik|zostouy pokazane $1 pliki|zostouo pokozanych $1 plikůw}} s uůnčnyj ličby $2 plikůw.}}',
+'category-file-count-limited' => 'W katygoryji {{PLURAL:$1|zostou pokazany $1 plik|zostouy pokazane $1 pliki|zostouo pokazanych $1 plikůw}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'ć.d.',
'mainpagetext' => "<big>'''Inštalacyjo MediaWiki powjodua śe.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => 'Uobejřij [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents přewodńik užytkownika], kaj sům informacyje uo dźauańu uoprogramowańo MediaWiki.
+'mainpagedocfooter' => 'Uobezdřij [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents přewodńik užytkownika], kaj sům informacyje uo dźouańu uoprogramowańo MediaWiki.
== Na štart ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista štalowań konfiguracyji]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Komůnikaty uo nowych wersjach MediaWiki]',
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Komůnikaty uo nowych wersyjach MediaWiki]',
'about' => 'Uo serwiśe',
'article' => 'zajta',
-'newwindow' => '(odmyko śe w nowym uokńy)',
+'newwindow' => '(uodmyko śe w nowym uokńy)',
'cancel' => 'Uodćepnij',
'qbfind' => 'Šnupej',
'qbbrowse' => 'Přeglůndańy',
-'qbedit' => 'Sprowjyj',
+'qbedit' => 'Sprowjej',
'qbpageoptions' => 'Ta zajta',
'qbpageinfo' => 'Kontekst',
'qbmyoptions' => 'Moje zajty',
'qbspecialpages' => 'Špecyjalne zajty',
'moredotdotdot' => 'Wjyncyj...',
-'mypage' => 'Mojo zajta',
-'mytalk' => 'Mojo godka',
+'mypage' => 'Moja zajta',
+'mytalk' => 'Moja godka',
'anontalk' => 'Godka tygo IP',
'navigation' => 'Nawigacyjo',
'and' => 'a',
'errorpagetitle' => 'Feler',
'returnto' => 'Nazod do zajty $1.',
'tagline' => 'S {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
-'help' => 'Pomoc',
+'help' => 'Půmoc',
'search' => 'Šnupej',
'searchbutton' => 'Šnupej',
'go' => 'Přyńdź',
'searcharticle' => 'Přyńdź',
-'history' => 'Historja zajty',
-'history_short' => 'Historja',
-'updatedmarker' => 'pomjeńane uod uostatńij wizyty',
+'history' => 'Historyjo zajty',
+'history_short' => 'Historyjo',
+'updatedmarker' => 'pomjyńane uod uostatńij wizyty',
'info_short' => 'Informacyjo',
'printableversion' => 'Wersyjo do druku',
'permalink' => 'Bespostředńi link',
'print' => 'Drukuj',
-'edit' => 'sprowjyj',
+'edit' => 'sprowjej',
'create' => 'Stwůř',
-'editthispage' => 'Sprowjyj ta zajta',
+'editthispage' => 'Sprowjej ta zajta',
'create-this-page' => 'Stwůř ta zajta',
'delete' => 'Wyćep',
'deletethispage' => 'Wyćep ta zajta',
'talkpagelinktext' => 'Godka',
'specialpage' => 'Špecyjalno zajta',
'personaltools' => 'Uosobiste',
-'postcomment' => 'Skomyntuj',
+'postcomment' => 'Skůmyntuj',
'articlepage' => 'Zajta artikla',
'talk' => 'Godka',
'views' => 'Widok',
'mediawikipage' => 'Zajta komuńikata',
'templatepage' => 'Zajta šablůna',
'viewhelppage' => 'Zajta pomocy',
-'categorypage' => 'Zajta katygorji',
+'categorypage' => 'Zajta katygoryji',
'viewtalkpage' => 'Zajta godki',
'otherlanguages' => 'W inkšych godkach',
'redirectedfrom' => '(Překerowano s $1)',
-'redirectpagesub' => 'Zajta překerowujůnca',
+'redirectpagesub' => 'Zajta překerowujůnco',
'lastmodifiedat' => 'Ta zajta uostatńo sprowjano $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'W ta zajta filowano {{PLURAL:$1|tylko roz|$1 rozůw}}.',
'protectedpage' => 'Zajta zawarto',
'jumpto' => 'Přyńdź do:',
-'jumptonavigation' => 'nawigacyji',
+'jumptonavigation' => 'nawigacyje',
'jumptosearch' => 'šnupańo',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'helppage' => 'Help:Pomoc',
'mainpage' => 'Přodńo zajta',
'mainpage-description' => 'Přodńo zajta',
-'policy-url' => 'Project:Zasady',
+'policy-url' => 'Project:Prawidua',
'portal' => 'Portal užytkowńikůw',
'portal-url' => 'Project:Portal užytkowńikůw',
'privacy' => 'Zasady chrońyńo prywatnośći',
'privacypage' => 'Project:Zasady chrońyńo prywatnośći',
-'sitesupport' => 'Śćepa',
-'sitesupport-url' => 'Project:Śćepa',
'badaccess' => 'Felerne uprawńyńo',
'badaccess-group0' => 'Ńy moš uprawńyń coby wykůnać ta uoperacyjo.',
'badaccess-groups' => 'Ta uoperacyjo mogům wykůnać ino užytkownicy s keryjś z grup $1.',
'versionrequired' => 'Wymagano MediaWiki we wersyji $1',
-'versionrequiredtext' => 'Wymagano jest MediaWiki we wersji $1 coby skořistać s tyi zajty. Uoboč [[Special:Version]]',
+'versionrequiredtext' => 'Wymagano jest MediaWiki we wersji $1 coby skořistać s tyj zajty. Uoboč [[Special:Version]]',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Zdřůduo "$1"',
'newmessageslink' => 'nowe wjadůmośći',
'newmessagesdifflink' => 'uostatńo zmjana',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Moš nowe wjadůmośći: $1',
-'editsection' => 'sprowjyj',
-'editold' => 'sprowjyj',
+'editsection' => 'sprowjej',
+'editold' => 'sprowjej',
'viewsourceold' => 'pokož zdřůduo',
-'editsectionhint' => 'Sprowjyj tajla: $1',
+'editsectionhint' => 'Sprowjej tajla: $1',
'toc' => 'Spis treśći',
'showtoc' => 'pokož',
'hidetoc' => 'schrůń',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Zajta',
'nstab-user' => 'Zajta užytkowńika',
-'nstab-media' => 'Media',
+'nstab-media' => 'Medja',
'nstab-special' => 'Špecyjalno zajta',
'nstab-project' => 'Zajta projektu',
'nstab-image' => 'Plik',
'nstab-mediawiki' => 'Komuńikat',
'nstab-template' => 'Šablůn',
-'nstab-help' => 'Zajta pomocy',
-'nstab-category' => 'Katygorja',
+'nstab-help' => 'Zajta půmocy',
+'nstab-category' => 'Katygoryjo',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Ńy mo takij uoperacyji',
'cachederror' => 'To, co sam je naškryflone to ino kopja s pamjyńći podrynčnyj a može ńy być aktualne.',
'laggedslavemode' => 'Dej pozůr: Ta zajta može ńy mjeć nojnowšych aktualizacyjůw.',
'readonly' => 'Baza danych je zawarto',
-'enterlockreason' => 'Naškréflej sam powůd zawarća bazy danych i za wiela (mniy-wiyncyi) jom uodymkńeš',
+'enterlockreason' => 'Naškryflej sam powůd zawarća bazy danych a za wjela (myńi-wjyncyj) ja uodymkńeš',
'readonlytext' => 'Baza danych jest terozki zawarto
-- ńy možna wćepywać nowych artikli ńi sprowjać juž wćepanych. Powodym
-sům prawdopodobńy čynnośći admińistracyjne. Po jeich zakůńčeńu peuno funkcjonalność bazy bydźe přywrůcono.
+- ńy do śe wćepywać nowych artikli ńi sprowjać juž wćepanych. Powodym
+sům prawdopodańy čynnośći admińistracyjne. Po jejich zakůńčeńu pouno funkcjonalność bazy bydźe přywrůcono.
Administrator, kery zablokowou baza, podou takie wyjaśńyńy:<br /> $1',
+'missing-article' => 'W baźe danych ńy do śe znejść treśći zajty „$1” $2.
+
+Normalńy je to wywouane uodwouańem do nieaktualnego linku prowadzącego do różnicy pomiędzy dwoma wersjami strony lub do wersji z historii usuniętej strony.
+
+Jeśli tak nie jest, możliwe, że problem został wywołany przez błąd w oprogramowaniu.
+Można zgłosić ten fakt administratorowi, podając adres URL.',
'missingarticle-rev' => '(wersyjo#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(dyferencyjo: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'Baza danych zostoua automatyčńy zawarto na čas potřebny na synchrońizacyjo zmjan mjyndzy serwerym guůwnym a serwerami pośredńičůncymi.',
+'readonly_lag' => 'Baza danych zostoua automatyčńy zawarto na čas potřebny na synchrońizacyjo zmjan mjyndzy serwerym guůwnym a serwerami postředńičůncymi.',
'internalerror' => 'Wewnyntřny feler',
'internalerror_info' => 'Wewnytřny feler: $1',
'filecopyerror' => 'Ńy idźe skopjować plika "$1" do "$2".',
'fileexistserror' => 'Ńy idźe sprowjać we pliku "$1": plik istńeje',
'unexpected' => 'Ńyspodźewano wartość: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Feler: ńy idźe wysuać formulařa',
-'badarticleerror' => 'Tyi uoperacyji ńy idźe zrobić lo tyi zajty.',
+'badarticleerror' => 'Tyj uoperacyje ńy idźe zrobić lo tyj zajty.',
'cannotdelete' => 'Ńy idźe wyćepać podanyj zajty abo grafiki.',
-'badtitle' => 'Zuy titel',
-'badtitletext' => 'Podano felerny titel zajty. Prawdopodobńy sům w ńim znoki, kerych ńy wolno užywać we titlach abo je pusty.',
-'perfdisabled' => 'Přeprašomy! Coby uodćůnžyć serwer w godźinach ščytu, časowo zawarlimy wykůnańy tyi čynnośći.',
-'perfcached' => 'To co sam je naškryflane, to ino kopia s pamjyńći podrynčnyj a može ńy być aktualne.',
-'perfcachedts' => 'To co sam je naškryflane, to ino kopia s pamjyńći podrynčnyj a bůuo uaktualńůne $1.',
-'querypage-no-updates' => 'Uaktualńyńo lo tyi zajty sům terozki zawarte. Dane, kere sam sům, ńy zostouy uodśwjyžůne.',
+'badtitle' => 'Felerno tytůua',
+'badtitletext' => 'Podano felerny titel zajty. Prawdopodańy sům w ńim znoki, kerych ńy wolno užywać we titlach abo je pusty.',
+'perfdisabled' => 'Přeprašomy! Coby uodćůnžyć serwer w godźinach ščytu, časowo zawarlimy wykůnańy tyj čynnośći.',
+'perfcached' => 'To co sam je naškryflane, to ino kopja s pamjyńći podrynčnyj a može ńy być aktualne.',
+'perfcachedts' => 'To co sam je naškryflane, to ino kopja s pamjyńći podrynčnyj a bůuo uaktualńůne $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Uaktualńyńo lo tyj zajty sům terozki zawarte. Dane, kere sam sům, ńy zostouy uodśwjyžůne.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Felerne parametry překozane do wfQuery()<br />
Funkcyjo: $1<br />
Zapytańy: $2',
'viewsource' => 'Tekst zdřůduowy',
'viewsourcefor' => 'lo $1',
'actionthrottled' => 'Akcyjo wstřimano',
-'actionthrottledtext' => 'Mechańizm uobrůny před spamym uograńičo ličba wykonań tyi čynnośći we jednostce času. Průbowoužeś go uocygańić. Proša, sprůbuj na nowo za pora minut.',
+'actionthrottledtext' => 'Mechańizm uobrůny před spamym uograńičo ličba wykonań tyj čynnośći we jednostce času. Průbowoužeś go uocygańić. Proša, sprůbuj na nowo za pora minut.',
'protectedpagetext' => 'Ta zajta je zawarto před sprowjańym.',
-'viewsourcetext' => 'We tekst zdřůduowy tyi zajty možno dali filować, idźe go tyž kopjować.',
-'protectedinterface' => 'Na tyi zajće znojdowo śe tekst interfejsu uoprogramowańo, bez tůž uůna je zawarto uod sprowjańo.',
-'editinginterface' => "'''Dej pozůr:''' Sprowjoš zajta, na keryj je tekst interfejsu uoprogramowańo. Pomjyńyńa na tyi zajće zmjyńům wyglůnd interfejsu lo inkšych užytkowńikůw.",
+'viewsourcetext' => 'We tekst zdřůduowy tyj zajty možno dali filować, idźe go tyž kopjować.',
+'protectedinterface' => 'Na tyj zajće znojduje śe tekst interfejsu uoprogramowańo, bestož uůna je zawarto uod sprowjańo.',
+'editinginterface' => "'''Dej pozůr:''' Sprowjoš zajta, na keryj je tekst interfejsu uoprogramowańo. Pomjyńyńa na tyj zajće zmjyńům wyglůnd interfejsu lo inkšych užytkowńikůw.",
'sqlhidden' => '(schowano zapytańy SQL)',
-'cascadeprotected' => 'Ta zajta je zawarto uod sprowjańo, po takymu, co uůna je zauončono na {{PLURAL:$1|nastympujůncyj zajće, kero zostaua zawarto|nastympujůncych zajtach, kere zostauy zawarte}} ze zauončonům opcjům dźedźičyńo:
+'cascadeprotected' => 'Ta zajta je zawarto uod sprowjańo, po takymu, co uůna je zauončono na {{PLURAL:$1|nastympujůncyj zajće, kero zostaua zawarto|nastympujůncych zajtach, kere zostauy zawarte}} ze zauončonům opcyjům dźedźičyńo:
$2',
'namespaceprotected' => "Ńy moš uprowńyń, coby sprowjać zajty we přestřeńi mjan '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Ńy moš uprawńyń do sprowjańo tyi zajty, bo na ńij sům uosobiste štalowańo inkšego užytkowńika.',
+'customcssjsprotected' => 'Ńy moš uprawńyń do sprowjańo tyj zajty, bo na ńij sům uosobiste štalowańo inkšego užytkowńika.',
'ns-specialprotected' => 'Ńy idźe sprowjać zajtůw we přestřyni mjan {{ns:special}}.',
'titleprotected' => "Wćepańy sam zajty uo takim mjańe zawar [[User:$1|$1]].
Powůd zawarćo: ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Felerno konfiguracyjo – ńyznany skaner antywirusowy <i>$1</i>',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Wylogůwańy užytkowńika',
'logouttext' => '<strong>Terozki ježeś wylůgowany</strong>.<br />Možeš dali sam sprowjać zajty kej ńyzalůgowany užytkowńik, abo zalůgować śe nazod kej tyn som abo inkšy užytkowńik.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista pomjéńanych na űostatku na wiki',
'tooltip-n-randompage' => 'Pokož losowo zajta',
'tooltip-n-help' => 'Zapoznej sie z obsůgą wiki',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Wspůmůž nas',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Pokož lista zajtůw kere sam sům adrésowane',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Půmjyńane na uostatku w zajtach adresowanych do tyi zajty',
'tooltip-feed-rss' => 'Kanau RSS do tyj zajty',
'portal-url' => 'Project:சமுதாய வலைவாசல்',
'privacy' => 'தகவல் பாதுகாப்பு',
'privacypage' => 'Project:தகவல் பாதுகாப்பு',
-'sitesupport' => 'நன்கொடை',
-'sitesupport-url' => 'Project:நன்கொடைகள்',
'badaccess' => 'அனுமதி தவறு',
'badaccess-group0' => 'நீங்கள் கோரிய செயலைச் செய்வதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'இந்த விக்கியில் செய்யப்பட்ட அண்மைய மாற்றங்களின் பட்டியல்',
'tooltip-n-randompage' => 'குறிப்பில்வழிப் பக்கமொன்றைக் காட்டு',
'tooltip-n-help' => 'உதவிகளைப் பெற',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'நன்கொடைகளை வழங்குங்கள்',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'இங்கே இணைக்கப்பட்ட எல்லா விக்கிப் பக்கங்களின் பட்டியல்',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'இப்பக்கத்துடன் இணைக்கப்பட்ட பக்கங்களில் மாற்றங்கள்',
'tooltip-feed-rss' => 'இப்பக்கத்துக்கான ஆர்.எஸ்.எஸ். ஓடை கிடையாது',
'portal-url' => 'Project:సముదాయ పందిరి',
'privacy' => 'గోప్యతా విధానం',
'privacypage' => 'Project:గోప్యతా విధానం',
-'sitesupport' => 'విరాళములు',
-'sitesupport-url' => 'Project:సైటు తోడ్పాటు',
'badaccess' => 'అనుమతి లోపం',
'badaccess-group0' => 'మీరు చేయతలపెట్టిన పనికి మీకు హక్కులు లేవు.',
'recentchanges' => 'ఇటీవలి మార్పులు',
'recentchangestext' => 'వికీలో ఇటీవలి కాలంలో జరిగిన మార్పులను ఈ పేజీలో చూడండి.',
'recentchanges-feed-description' => 'ఈ ఫీడు ద్వారా వికీలో జరుగుతున్న మార్పుల గురించి ఎప్పటికప్పుడు సమాచారాన్ని పొందండి.',
-'rcnote' => "$3 నాటికి, గత {{PLURAL:$2|ఒక్క రోజులో|'''$2''' రోజులలో}} చేసిన చివరి {{PLURAL:$1|ఒక్క మార్పు కింద ఉంది|'''$1''' మార్పులు కింద ఉన్నాయి}}.",
+'rcnote' => "$4 నాడు $5 సమయానికి, గత {{PLURAL:$2|ఒక్క రోజులో|'''$2''' రోజులలో}} చేసిన చివరి {{PLURAL:$1|ఒక్క మార్పు కింద ఉంది|'''$1''' మార్పులు కింద ఉన్నాయి}}.",
'rcnotefrom' => '<b>$2</b> నుండి జరిగిన మార్పులు (<b>$1</b> వరకు చూపబడ్డాయి).',
'rclistfrom' => '$1 వద్ద మొదలు పెట్టి కొత్త మార్పులు చూపించు',
'rcshowhideminor' => 'చిన్న మార్పులను $1',
'illegalfilename' => 'ఫైలు పేరు "$1"లోని కొన్ని అక్షరాలు, పేజీ శీర్షికలలో వాడకూడనివి ఉన్నాయి. ఫైలు పేరు మార్చి, మళ్ళీ అప్లోడు చెయ్యడానికి ప్రయత్నించండి.',
'badfilename' => 'ఫైలు పేరు "$1"కి మార్చబడినది.',
'filetype-badmime' => '"$1" MIME రకం ఉన్న ఫైళ్ళను ఎగుమతికి అనుమతించం.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' అవాంఛిత ఫైలు రకం. వాడదగ్గ ఫైలు రకాలు \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' అనేది ఫైలు రకాన్ని అనుమతించం. అనుమతించే ఫైలు రకాలు ఇవీ: \$2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' అనేది అవాంఛిత ఫైలు రకం.
+\$2 {{PLURAL:\$3|అనేది వాడదగ్గ ఫైలు రకం|అనేవి వాడదగ్గ ఫైలు రకాలు}}.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' అనే ఫైలు రకాన్ని అనుమతించం.
+అనుమతించే {{PLURAL:\$3|ఫైలు రకం ఇదీ|ఫైలు రకాలు ఇవీ}}: \$2.",
'filetype-missing' => 'ఫైలుకి పొడగింపు (".jpg" లాంటిది) లేదు.',
'large-file' => 'ఫైళ్ళు $1 కంటే పెద్దవిగా ఉండకుండా ఉంటే మంచిది; ఈ ఫైలు $2 ఉంది.',
'largefileserver' => 'ఈ ఫైలు సైజు సర్వరులో విధించిన పరిమితి కంటే ఎక్కువగా ఉంది.',
** ఏ సభ్యునికీ చెందని సభ్యపేజీ
** లేని వ్యాసానికి దారిమార్పు',
'delete-edit-reasonlist' => 'తొలగింపు కారణాలని మార్చండి',
-'delete-toobig' => 'ఈ పేజీకి $1 కూర్పులకు మించిన, చాలా పెద్ద దిద్దుబాటు చరితం ఉంది. {{SITENAME}}కు అడ్డంకులు కలగడాన్ని నివారించేందుకు గాను, అలాంటి పెద్ద పేజీల తొలగింపును నియంత్రించాం.',
-'delete-warning-toobig' => 'ఈ పేజీకి $1 కూర్పులకు మించిన, చాలా పెద్ద దిద్దుబాటు చరితం ఉంది. దాన్ని తొలగిస్తే {{SITENAME}} కు చెందిన డేటాబేసు కార్యాలకు ఆటంకం కలగొచ్చు; అప్రమత్తతో ముందుకు సాగండి.',
+'delete-toobig' => 'ఈ పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} మించిన, చాలా పెద్ద దిద్దుబాటు చరితం ఉంది. {{SITENAME}}కు అడ్డంకులు కలగడాన్ని నివారించేందుకు గాను, అలాంటి పెద్ద పేజీల తొలగింపును నియంత్రించాం.',
+'delete-warning-toobig' => 'ఈ పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} మించిన, చాలా పెద్ద దిద్దుబాటు చరితం ఉంది. దాన్ని తొలగిస్తే {{SITENAME}}కి చెందిన డేటాబేసు కార్యాలకు ఆటంకం కలగొచ్చు; అప్రమత్తతో ముందుకుసాగండి.',
'rollback' => 'దిద్దుబాట్లను వెనక్కుతిప్పు',
'rollback_short' => 'వెనక్కుతిప్పు',
'rollbacklink' => 'రద్దుచేయి',
'undeletepagetitle' => "'''క్రింద చూపిస్తున్నవి [[:$1]] యొక్క తొలగించిన మార్పులు'''.",
'viewdeletedpage' => 'తొలగించిన పేజీలను చూడండి',
'undeletepagetext' => 'కీంది పేజీలు తుడిచివేయబడినవి, కానీ పునఃస్థాపనకు వీలుగా సంగ్రహంలో ఉన్నాయి. సంగ్రహం నిర్ణీత వ్యవధులలో పూర్తిగా ఖాళీ చేయబడుతుంటుంది.',
+'undelete-fieldset-title' => 'కూర్పులను పునఃస్థాపించండి',
'undeleteextrahelp' => "పేజీ మొత్తాన్ని పునస్థాపించేందుకు, చెక్ బాక్సులన్నిటినీ ఖాళీగా ఉంచి, '''''పునస్థాపించు''''' నొక్కండి. కొన్ని కూర్పులను మాత్రమే పుసస్థాపించ దలిస్తే, సదరు కూర్పులకు ఎదురుగా ఉన్న చెక్ బాక్సులలో టిక్కు పెట్టి, '''''పునస్థాపించు''''' నొక్కండి. '''''మునుపటి వలె''''' ను నొక్కినపుడు, చెక్ బాక్సులను, వ్యాఖ్య పెట్టెను ఖాళీ చేసిపెడుతుంది.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|కూర్పును|కూర్పులను}} భాండారానికి చేర్చాం',
'undeletehistory' => 'పేజీని పునఃస్థాపిస్తే, అన్ని సంచికలూ పేజీచరిత్ర దినచర్యలోకి పునఃస్థాపించబడతాయి.
'tooltip-n-recentchanges' => 'వికీలో ఇటీవల జరిగిన మార్పుల జాబితా.',
'tooltip-n-randompage' => 'ఓ యాదృచ్చిక పేజీని చూడండి',
'tooltip-n-help' => 'తెలుసుకోడానికి ఓ మంచి ప్రదేశం.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'మాకు తోడ్పడండి',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ఇక్కడికి లింకయి ఉన్న అన్ని వికీ పేజీలు',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ఈ పేజీనుండి లింకున్న పేజీలకు జరిగిన ఇటీవలి మార్పులు',
'tooltip-feed-rss' => 'ఈ పేజీకి RSS ఫీడు',
'portal-url' => 'Project:Portál komunidade nian',
'privacy' => 'Polítika privasidade nian',
'privacypage' => 'Project:Polítika privasidade nian',
-'sitesupport' => 'Fó donativu ida',
'badaccess-group0' => "Ó la bele halo ne'e.",
'badaccess-group1' => "Ba halo ne'e tenke iha lubu $1.",
'tooltip-n-recentchanges' => "Lista mudansa foufoun sira iha wiki ne'e.",
'tooltip-n-randompage' => 'Hola pájina ruma',
'tooltip-n-help' => 'Hatudu pájina ajuda.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Tulun ami',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lista pájina nian ne'ebé bá iha ne'e",
'tooltip-t-contributions' => "Haree lista kontribuisaun uza-na'in ne'e nian",
'tooltip-t-upload' => 'Tau iha arkivu laran',
'portal-url' => 'Project:Вуруди корбарон',
'privacy' => 'Сиёсати ҳифзи асрор',
'privacypage' => 'Project:Сиёсати ҳифзи асрор',
-'sitesupport' => 'Кӯмаки молӣ',
-'sitesupport-url' => 'Project:Кӯмаки молӣ',
'badaccess' => 'Иштибоҳи иҷоза',
'badaccess-group0' => 'Шумо рухсати иҷрои амали дархостшударо надоред.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Рӯйхати тағйиротҳо дар Википедиа',
'tooltip-n-randompage' => 'Овардани як саҳифаи тасодуфӣ',
'tooltip-n-help' => 'Гузаштан ба Роҳнамо.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Моро дастгирӣ намоед',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Рӯйхати ҳамаи саҳифаҳое, ки ба ин саҳифа пайванд доранд',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Тағйироти охир ин саҳифаҳое, ки ин саҳифа ба онҳо пайванд дорад',
'tooltip-feed-rss' => 'Хабарномаи RSS барои ин саҳифа',
'portal-url' => 'Project:ศูนย์รวมชุมชน',
'privacy' => 'นโยบายสิทธิส่วนบุคคล',
'privacypage' => 'Project:นโยบายสิทธิส่วนบุคคล',
-'sitesupport' => 'สนับสนุน',
-'sitesupport-url' => 'Project:สนับสนุนเว็บไซต์',
'badaccess' => 'มีข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ',
'badaccess-group0' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้กระทำสิ่งที่ร้องขอนี้',
'tooltip-n-recentchanges' => 'รายการปรับปรุงล่าสุดในวิกินี้',
'tooltip-n-randompage' => 'สุ่มหน้าขึ้นมา',
'tooltip-n-help' => 'อธิบายการใช้งาน',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'สนับสนุนพวกเรา',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'รายการหน้าวิกิที่ลิงก์มาที่นี่',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'รายการหน้าที่ลิงก์มาที่นี่ และเพิ่งถูกแก้ไข',
'tooltip-feed-rss' => 'ฟีดชนิดอาร์เอสเอส (RSS) ของหน้านี้',
'portal-url' => 'Project:Puntahan ng pamayanan',
'privacy' => 'Patakaran sa paglilihim',
'privacypage' => 'Project:Patakaran sa paglilihim',
-'sitesupport' => 'Donasyon',
-'sitesupport-url' => 'Project:Donasyon',
'badaccess' => 'Kamalian sa pahintulot',
'badaccess-group0' => 'Hindi ka pinahintulutang isagawa hiniling mo.',
'portal' => 'Patlelo ya setšhaba',
'portal-url' => 'Project:Patlelo ya setšhaba',
'privacy' => 'Melawana ya sephiri',
-'sitesupport' => 'Dimpho',
'youhavenewmessages' => 'O na le $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'molaetsa o moša',
'mainpage-description' => 'Peesi tali fiefia',
'portal' => 'Fale fakataha',
'portal-url' => 'Project:Fale fakataha',
-'sitesupport' => 'Ngaahi meʻa ʻofa',
'badaccess' => 'Halaʻi fakangofua',
'badaccess-group0' => 'ʻOku ʻikai ngofua kia te koe ʻo fai ʻa e ngāue naʻa ke eke ki ai.',
'mainpage-description' => 'lipu lawa',
'portal' => 'lipu pi kulupu ni',
'privacy' => 'ken pi awen weka',
-'sitesupport' => 'o pana e mani',
'ok' => 'pona',
'retrievedfrom' => 'tan $1',
'mainpage-description' => 'Fran Pes',
'portal' => 'Bung ples',
'portal-url' => 'Project:Bung ples',
-'sitesupport' => 'Givim moni',
-'sitesupport-url' => 'Project:Givim moni',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Stori',
'personaltools' => 'Kişisel aletler',
'postcomment' => 'Yorum ekle',
'articlepage' => 'Maddeye git',
-'talk' => 'Tartışma',
+'talk' => '{{#ifeq:{{TALKSPACE}}|Kullanıcı mesaj|mesaj|tartışma}}',
'views' => 'Görünümler',
'toolbox' => 'Araçlar',
'userpage' => 'Kullanıcı sayfasını görüntüle',
'portal-url' => 'Project:Topluluk portalı',
'privacy' => 'Gizlilik ilkesi',
'privacypage' => 'Project:Gizlilik_ilkesi',
-'sitesupport' => 'Bağışlar',
-'sitesupport-url' => 'Project:Bağış',
'badaccess' => 'İzin hatası',
'badaccess-group0' => 'Bu işlemi yapma yetkiniz yok.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Vikide yapılmış son değişikliklerin listesi.',
'tooltip-n-randompage' => 'Rastgele bir maddeye gidin',
'tooltip-n-help' => 'Yardım almak için.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Maddi destek',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Bu sayfaya bağlantı vermiş diğer viki sayfalarının listesi',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu sayfaya bağlantı veren sayfalardaki son değişiklikler',
'tooltip-feed-rss' => 'Bu sayfa için RSS beslemesi',
'portal-url' => 'Project:Җәмгыять үзәге',
'privacy' => 'Яшеренлек сәясәте',
'privacypage' => 'Project:Яшеренлек сәясәте',
-'sitesupport' => 'Иганә',
-'sitesupport-url' => 'Project:Ярдәм',
'badaccess' => 'Рөхсәт хатасы',
'badaccess-group0' => 'Сез сораган гамәлне башкара алмыйсыз.',
'tooltip-n-currentevents' => 'Агымдагы вакыйгалар турында мәгълүматны табарга',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Баягы төзәтмәләр исемлеге.',
'tooltip-n-randompage' => 'Очраклы битне карарга',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Безгә ярдәм итегез',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Бирегә сылтаган барлык битләрнең исемлеге',
'tooltip-t-contributions' => 'Кулланучының кертеме исемлегене карарга',
'tooltip-t-emailuser' => 'Бу кулланучыга хат җибәрергә',
'mainpage-description' => 'Täwge Bit',
'portal' => 'Cämğiät üzäge',
'portal-url' => 'Project:Cämğiät Üzäge',
-'sitesupport' => 'Ximäyäçegä',
-'sitesupport-url' => 'Project:Ximäyäçegä',
'retrievedfrom' => 'Bu bitneñ çığanağı: "$1"',
'newmessageslink' => 'yaña xäbär',
'tooltip-p-logo' => 'Täwge Bit',
'tooltip-n-mainpage' => 'Täwge Bitkä küçü',
'tooltip-n-randompage' => 'Berär nindi bit kürsätä',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Ximäyäçe bul',
'tooltip-feed-rss' => 'Bu bitneñ RSS tasması',
'tooltip-feed-atom' => 'Bu bitneñ Atom tasması',
'tooltip-t-specialpages' => 'Bar maxsus bitlär tezmäse',
'mainpage' => 'Fa’ari’ira’a',
'mainpage-description' => 'Fa’ari’ira’a',
'portal' => 'Fare auhoa',
-'sitesupport' => 'Pūpū i te ō',
'newmessageslink' => 'Te mau poro’i ’āpī',
'newmessagesdifflink' => 'fa’ahuru-’ē-ra’a hope’a',
'policy-url' => 'Project:Политика',
'portal' => 'Ниитилелдиң хаалгазы',
'portal-url' => 'Project:Ниитилелдиң хаалгазы',
-'sitesupport' => 'Белектер',
'retrievedfrom' => '"$1" деп арынында парлаттынган',
'newmessageslink' => 'чаа чагаалар',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'mainpage' => 'Bash Bet',
'mainpage-description' => 'Bash Bet',
-'sitesupport' => 'Iana Toplash',
'editsection' => 'uzgartish',
'editold' => 'uzgartish',
'portal-url' => 'Project:Портал спільноти',
'privacy' => 'Політика конфіденційності',
'privacypage' => 'Project:Політика конфіденційності',
-'sitesupport' => 'Пожертвування',
-'sitesupport-url' => 'Project:Пожертвування',
'badaccess' => 'Помилка доступу',
'badaccess-group0' => 'Вам не дозволено виконувати цю дію.',
Якщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжалісно редагувалось і розповсюджувалося за бажанням будь-кого, не пишіть тут.<br />
Ви також підтверджуєте, що написане вами тут належить вам або взяте з джерела, що є суспільним надбанням чи подібним вільним джерелом.
<strong>НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУТ БЕЗ ДОЗВОЛУ МАТЕРІАЛИ, ЩО ОХОРОНЯЮТЬСЯ АВТОРСЬКИМ ПРАВОМ!</strong>',
-'copyrightwarning2' => "Будь ласка, зверніть увагу, що всі внесені вами зміни
-можуть редагуватися чи бути видаленими іншими користувачами.
-Якщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжалісно редагувалось - не пишіть тут.<br />
-Ви також зобов'язуєтесь, що написане вами тут належить вам чи взято з джерела,
-що є суспільною власністю чи подібним вільним джерелом (див. $1).<br />
-<strong>НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУТ БЕЗ ДОЗВОЛУ ТВОРИ, ЩО Є ОБ'ЄКТОМ АВТОРСКОГО ПРАВА,
-Й ЛІЦЕНЗІЯ ЯКИХ НЕ ДОЗВОЛЯЄ ПОДІБНОЇ ПУБЛІКАЦІЇ!</strong>",
-'longpagewarning' => '<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Довжина цієї статті $1 кілобайт; статті, розмір яких перевищує 32кб. можуть створювати проблеми для деяких браузерів.
-Розгляньте, будь-ласка, варіанти розбиття статті на менші частини.</strong>',
+'copyrightwarning2' => "Будь ласка, зверніть увагу, що всі внесені вами зміни можуть редагуватися доповнюватися або вилучатися іншими користувачами.
+Якщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжалісно редагувалось — не пишіть тут.<br />
+Ви також зобов'язуєтесь, що написане вами тут належить вам або взяте з джерела, що є суспільним надбанням, або подібного вільного джерела (див. $1).<br />
+<strong>НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУТ БЕЗ ДОЗВОЛУ МАТЕРІАЛИ, ЩО Є ОБ'ЄКТОМ АВТОРСЬКОГО ПРАВА!</strong>",
+'longpagewarning' => '<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Довжина цієї сторінки $1 кб;
+сторінки, розмір яких перевищує 32 кб, можуть створювати проблеми для деяких браузерів.
+Будь ласка, розгляньте варіанти розбиття сторінки на менші частини.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ПОМИЛКА: текст, що ви хочете зберегти має $1 кілобайт, що більше ніж встановлену межу $2 кілобайт. Сторінку неможливо зберегти.</strong>',
'readonlywarning' => "<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: База даних заблокована в зв'язку з процедурами обслуговування,
тому, на даний момент, ви не можете записати ваші зміни.
** за запитом автора
** порушення авторських прав',
'delete-edit-reasonlist' => 'Редагувати причини вилучення',
-'delete-toobig' => 'У цієї сторінки дуже довга історія змін, більше $1 версій. Вилучення таких сторінок було заборонене з метою уникнення порушень у роботі сайту {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'У цієї сторінки дуже довга історія змін, більше $1 версій. Її вилучення може призвести до порушень у роботі бази даних сайту {{SITENAME}}; дійте обережно.',
+'delete-toobig' => 'У цієї сторінки дуже довга історія редагувань, більше $1 {{PLURAL:$1|версії|версій|версій}}.
+Вилучення таких сторінок було заборонене з метою уникнення порушень у роботі сайту {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'У цієї сторінки дуже довга історія редагувань, більше $1 {{PLURAL:$1|версії|версій|версій}}.
+Її вилучення може призвести до порушень у роботі бази даних сайту {{SITENAME}};
+дійте обережно.',
'rollback' => 'Відкинути редагування',
'rollback_short' => 'Відкинути',
'rollbacklink' => 'відкинути',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Список останніх змін.',
'tooltip-n-randompage' => 'Переглянути випадкову сторінку',
'tooltip-n-help' => 'Довідка з проекту.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Підтримайте проект',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Список усіх сторінок, що посилаються на цю сторінку',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка',
'tooltip-feed-rss' => 'Трансляція в RSS для цієї сторінки',
'portal' => 'دیوان عام',
'portal-url' => 'Project:دیوان عام',
'privacy' => 'اصول براۓ اخفائے راز',
-'sitesupport' => 'رابطہ',
-'sitesupport-url' => 'Project:رابطہ',
'badaccess-group0' => 'آپ متمنی عمل کا اجراء کرنے کے مُجاز نہیں۔',
'portal-url' => 'Project:Jamoa portali',
'privacy' => 'Konfidensiallik siyosati',
'privacypage' => 'Project:Konfidensiallik siyosati',
-'sitesupport' => "Loyihaga ko'mak",
-'sitesupport-url' => "Project:Loyihaga ko'mak",
'retrievedfrom' => ' "$1" dan olindi',
'youhavenewmessages' => 'Sizga $1 keldi ($2).',
'tooltip-n-recentchanges' => "Yangi o'zgarishlar ro'yxati.",
'tooltip-n-randompage' => 'Tasodifiy sahifani yuklash',
'tooltip-n-help' => "O'rganish uchun manzil.",
-'tooltip-n-sitesupport' => "Bizni qo'llab quvvatlang.",
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Bu sahifaga bog'langan sahifalar ro'yxati",
'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Bu sahifa bog'langan sahifalardagi yangi o'zgarishlar",
'tooltip-feed-rss' => "Bu sahifa uchun RSS ta'minot",
'portal-url' => 'Project:Portałe Comunità',
'privacy' => 'Informazion su la privacy',
'privacypage' => 'Project:Informazion su la privacy',
-'sitesupport' => 'Donassioni',
-'sitesupport-url' => 'Project:Donasioni',
'badaccess' => 'Eròr ne i permessi',
'badaccess-group0' => "No te ghè i permessi necessari par eseguir l'azion richiesta.",
'tooltip-n-recentchanges' => 'La lista de le ultime modifiche a sta wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Mostra na pàxena a caso',
'tooltip-n-help' => 'Raccolta de manuałi.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Jùtane',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de tute le pàxene che le porta a sta qua',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lista de le ultime modifiche a le pàxene puntà da sta qua.',
'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS par sta pagina',
'portal-url' => 'Project:Cộng đồng',
'privacy' => 'Chính sách về sự riêng tư',
'privacypage' => 'Project:Chính sách về sự riêng tư',
-'sitesupport' => 'Quyên góp',
-'sitesupport-url' => 'Project:Quyên góp',
'badaccess' => 'Lỗi về quyền truy cập',
'badaccess-group0' => 'Bạn không được phép thực hiện thao tác này.',
'anontalkpagetext' => "----''Đây là trang thảo luận của một thành viên vô danh chưa tạo tài khoản hoặc có nhưng không đăng nhập. Do đó chúng ta phải dùng một dãy số gọi là địa chỉ IP để xác định anh/chị ta. Một địa chỉ IP như vậy có thể có nhiều người cùng dùng chung. Nếu bạn là một thành viên vô danh và cảm thấy rằng có những lời bàn luận không thích hợp đang nhắm vào bạn, xin hãy [[Special:Userlogin|tạo tài khoản hoặc đăng nhập]] để tránh sự nhầm lẫn về sau với những thành viên vô danh khác.''",
'noarticletext' => 'Trang này hiện chưa có gì, bạn có thể [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tìm kiếm tựa trang]] tại các trang khác hoặc [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sửa đổi trang này].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Tài khoản mang tên “$1” chưa được đăng ký. Xin hãy kiểm tra lại nếu bạn muốn tạo/sửa trang này.',
-'clearyourcache' => "'''Ghi chú:''' Sau khi lưu trang, có thể bạn sẽ phải xóa bộ nhớ đệm của trình duyệt để xem các thay đổi. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' giữ phím ''Shift'' trong khi nhấn ''Reload'', hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' trên Mac); '''IE:''' giữ phím ''Ctrl'' trong khi nhấn ''Refresh'', hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': chỉ cần nhấn nút ''Reload'', hoặc nhấn ''F5''; người dùng '''Opera''' có thể cần phải xóa hoàn toàn bộ nhớ đệm trong ''Tools→Preferences''.",
+'clearyourcache' => "'''Ghi chú - Sau khi lưu trang, có thể bạn sẽ phải xóa bộ nhớ đệm của trình duyệt để xem các thay đổi.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' giữ phím ''Shift'' trong khi nhấn ''Reload'', hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5'' hay ''Ctrl-R'' (''Command-R'' trên Macintosh); '''Konqueror:''': nhấn nút ''Reload'' hoặc nhấn ''F5''; '''Opera:''' xóa bộ nhớ đệm trong ''Tools → Preferences''; '''Internet Explorer:''' giữ phím ''Ctrl'' trong khi nhấn ''Refresh'', hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Mẹo:</strong> Sử dụng nút “Xem thử” để kiểm thử trang CSS/JS của bạn trước khi lưu trang.',
'usercsspreview' => "'''Nhớ rằng bạn chỉ đang xem thử trang CSS, nó chưa được lưu!'''",
'userjspreview' => "'''Nhớ rằng bạn chỉ đang kiểm thử/xem thử trang JavaScript, nó chưa được lưu!'''",
'recentchanges' => 'Thay đổi gần đây',
'recentchangestext' => 'Xem các thay đổi gần đây nhất tại wiki trên trang này.',
'recentchanges-feed-description' => 'Theo dõi các thay đổi gần đây nhất của wiki dùng feed này.',
-'rcnote' => "Dưới đây là {{PLURAL:$1|'''1''' thay đổi|'''$1''' thay đổi gần nhất}} trong {{PLURAL:$2|ngày qua|'''$2''' ngày qua}}, tính tới $3.",
+'rcnote' => "Dưới đây là {{PLURAL:$1|'''1''' thay đổi|'''$1''' thay đổi gần nhất}} trong {{PLURAL:$2|ngày qua|'''$2''' ngày qua}}, tính tới $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Thay đổi từ '''$2''' (hiển thị tối đa '''$1''' thay đổi).",
'rclistfrom' => 'Hiển thị các thay đổi từ $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 sửa đổi nhỏ',
'illegalfilename' => 'Tên tập tin “$1” có chứa ký tự không được phép dùng cho tựa trang. Xin hãy đổi tên và tải lên lại.',
'badfilename' => 'Tên tập tin đã được đổi thành “$1”.',
'filetype-badmime' => 'Không thể tải lên các tập tin có định dạng MIME “$1”.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''“.$1”''' là định dạng tập tin không mong muốn. Những loại tập tin thích hợp hơn là $2.",
-'filetype-banned-type' => "'''“.$1”''' là định dạng tập tin không được chấp nhận. Những loại tập tin được chấp nhận là $2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''“.$1”''' là định dạng tập tin không được trông đợi.
+{{PLURAL:$3|Loại|Những loại}} tập tin thích hợp hơn là $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''“.$1”''' là định dạng tập tin không được chấp nhận.
+{{PLURAL:$3|Loại tập tin|Những loại tập tin}} được chấp nhận là $2.",
'filetype-missing' => 'Tập tin không có phần mở rộng (ví dụ “.jpg”).',
'large-file' => 'Các tập tin được khuyến cáo không được lớn hơn $1; tập tin này lớn đến $2.',
'largefileserver' => 'Tập tin này quá lớn so với khả năng phục vụ của máy chủ.',
** Vi phạm bản quyền
** Phá hoại',
'delete-edit-reasonlist' => 'Sửa lý do xóa',
-'delete-toobig' => 'Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn $1 lần sửa đổi. Việc xóa các trang như vậy bị hạn chế để ngăn ngừa sự phá hoại vô ý cho {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn $1 lần sửa đổi. Việc xóa các trang có thể làm tổn hại đến hoạt động của cơ sở dữ liệu của {{SITENAME}}; hãy cẩn trọng khi thực hiện.',
+'delete-toobig' => 'Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn {{PLURAL:$1|lần|lần}} sửa đổi.
+Việc xóa các trang như vậy bị hạn chế để ngăn ngừa phá hoại do vô ý cho {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn {{PLURAL:$1|lần|lần}} sửa đổi.
+Việc xóa các trang có thể làm tổn hại đến hoạt động của cơ sở dữ liệu {{SITENAME}};
+hãy cẩn trọng khi thực hiện.',
'rollback' => 'Phục hồi sửa đổi',
'rollback_short' => 'Phục hồi',
'rollbacklink' => 'phục hồi',
'undeletepagetitle' => "'''Sau đây là những phiên bản đã bị xóa của [[:$1]].'''",
'viewdeletedpage' => 'Xem các trang bị xóa',
'undeletepagetext' => 'Các trang sau đã bị xóa nhưng vẫn nằm trong kho lưu trữ và có thể phục hồi được. Kho lưu trữ sẽ được khóa định kỳ.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Phục hồi phiên bản',
'undeleteextrahelp' => "Để phục hồi toàn bộ trang, hãy để trống các hộp kiểm và bấm nút '''''Phục hồi'''''.
Để thực hiện phục hồi có chọn lọc, hãy đánh dấu vào hộp kiểm của các phiên bản muốn phục hồi và bấm nút '''''Phục hồi'''''.
Bấm nút '''''Tẩy trống''''' sẽ tẩy trống ô lý do và tất cả các hộp kiểm.",
'move-watch' => 'Theo dõi trang này',
'movepagebtn' => 'Di chuyển trang',
'pagemovedsub' => 'Di chuyển thành công',
+'movepage-moved' => "<big>'''“.$1” đã được di chuyển đến “.$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Đã có một trang với tên đó, hoặc tên bạn chọn không hợp lệ.
Xin hãy chọn tên khác.',
'cantmove-titleprotected' => 'Bạn không thể đổi tên trang, vì tên trang mới đã bị khóa không cho tạo mới',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Danh sách các thay đổi gần đây',
'tooltip-n-randompage' => 'Xem trang ngẫu nhiên',
'tooltip-n-help' => 'Nơi tìm hiểu thêm cách dùng.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Hãy ủng hộ chúng tôi',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Các trang liên kết đến đây',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây',
'tooltip-feed-rss' => 'Nạp RSS cho trang này',
'specialpages-group-redirects' => 'Đang đổi hướng trang đặc biệt',
'specialpages-group-spam' => 'Công cụ chống spam',
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Trang trắng',
+'intentionallyblankpage' => 'Trang này được chủ định để trắng',
+
);
'portal-url' => 'Project:Komotanefaleyan',
'privacy' => 'Dunamod demü soelöf',
'privacypage' => 'Project:Dunamod_demü_soelöf',
-'sitesupport' => 'Födagivots',
-'sitesupport-url' => 'Project:Födagivots',
'badaccess' => 'Dälapöl',
'badaccess-group0' => 'No pedälol ad ledunön atosi, kelosi ebegol.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lised votükamas nulik in vüki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Lodön padi fädik',
'tooltip-n-help' => 'Is kanoy tuvön yufi e nünis.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Stütolös obsi',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lised padas valik, kels yumons isio',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Votükams nulik padas, lü kels pad at yumon',
'tooltip-t-contributions' => 'Logön keblünotalisedi gebana at',
'mainpage-description' => 'Mwaisse pådje',
'portal' => 'Inte di nozôtes',
'portal-url' => 'Project:Inte di nozôtes',
-'sitesupport' => 'Ecwårlaedje',
-'sitesupport-url' => 'Project:Ecwårlaedje',
'badaccess' => "Åk n' a nén stî avou les permissions",
'tooltip-n-recentchanges' => "Li djivêye des dierins candjmints k' i gn a-st avou sol wiki.",
'tooltip-n-randompage' => "Tcherdjî ene pådje a l' astcheyance",
'tooltip-n-help' => "Li plaece po trover les responses a vos kesses so l' eployaedje do wiki.",
-'tooltip-n-sitesupport' => "Sopoirter l' pordjet",
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Djivêye di totes les pådjes k' ont des loyéns viè cisse pådje ci",
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Dierins candjmints fwaits so des pådjes ki cisse pådje ci a des loyéns viè zeles',
'tooltip-feed-rss' => 'Sindicåcion RSS po cisse pådje ci',
'policy-url' => 'Project:Polisiya',
'portal' => 'Ganghaan han Komunidad',
'portal-url' => 'Project:Ganghaan han Komunidad',
-'sitesupport' => 'Mga Donasyon',
-'sitesupport-url' => 'Project:Mga Donasyon',
'badaccess-group0' => 'Diri ka gintutugutan pagbuhat han buruhaton nga imo ginhangyo.',
'portal-url' => 'Project:Xët wu njëkk',
'privacy' => 'Politigu mbóot',
'privacypage' => 'Project:Xibaar ci say mbóot',
-'sitesupport' => 'Joxe ag ndimbal',
-'sitesupport-url' => 'Project:Joxe ag ndimbal',
'badaccess' => 'Njuumte ci ndigël gi',
'badaccess-group0' => 'Amoo ay sañ-sañ yu doy ngir man a def li nga bëgg a def.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Limu coppite yu mujj ci wiki gi',
'tooltip-n-randompage' => 'Wone aw xët ci mbetteel',
'tooltip-n-help' => 'Tërug ndimbal gi',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Jappaleel naal bi',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'limu xët yi ñu lëkkaleg bii',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Limu coppite yu mujj yu xët yi ñu lëkkale ak mii',
'tooltip-feed-rss' => 'Walug RSS ngir wii xët',
'portal-url' => 'Project:社区门荡',
'privacy' => '隐私政策',
'privacypage' => 'Project:隐私政策',
-'sitesupport' => '捐款',
-'sitesupport-url' => 'Project:捐款',
'ok' => '确定',
'retrievedfrom' => '取自“$1”',
'tooltip-n-portal' => '关于本计划，可以做什么，应该如何做',
'tooltip-n-recentchanges' => '列出近段辰光个改动',
'tooltip-n-help' => '寻求帮助',
-'tooltip-n-sitesupport' => '支持倪',
'tooltip-t-whatlinkshere' => '列出所有与此页相链个页面',
'tooltip-t-emailuser' => '发封信拨该个用户',
'tooltip-t-upload' => '上载图像或媒体文物',
'edithelp' => 'Uncedo ngoTshintsho',
'mainpage' => 'Iphepha Elingundoqo',
'mainpage-description' => 'Iphepha Elingundoqo',
-'sitesupport' => 'Amalizo',
'newmessageslink' => 'imiyalezo emitsha',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Unemiyalezo emitsha ku $1',
* @author Dato deutschland
* @author Alsandro
* @author Malafaya
- * @author M.M.S.
* @author Siebrand
+ * @author M.M.S.
*/
$fallback = 'ka';
'editthispage' => 'ხასილაშ რედაქტირება',
'delete' => 'წაშალი',
'deletethispage' => 'წაშალ თე ხასილა',
+'protect' => 'დობლოკი',
'newpage' => 'ახალ ხასილა',
'talkpagelinktext' => 'სხუნუა',
'specialpage' => 'სპეციალურ ხასილა',
'personaltools' => 'საკუთარ მოღეეფ',
-'talk' => 'á\83\93á\83\98á\83¡á\83\99á\83£á\83¡á\83\98ა',
+'talk' => 'á\83¡á\83®á\83£á\83\9cá\83£ა',
'views' => 'ძირაფა',
'toolbox' => 'ინსტრუმენტეფ',
'otherlanguages' => 'შხვა ნინალეფს',
'aboutsite' => '{{SITENAME}}-შენი',
'aboutpage' => 'Project:შენი',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ავტორიშ ულაფეფ',
+'currentevents' => 'მიმალ მოლინეფ',
+'currentevents-url' => 'Project:მიმალ მოლინეფ',
'disclaimers' => 'პასუხისმგებლობაშ მონწყუმა',
'disclaimerpage' => 'Project::პასუხისმგებლობაშ ვარება',
'edithelp' => 'მოხვარა',
-'edithelppage' => 'Help:á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢á\83\98á\83¨ á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\94á\83\91ა (იოლი)',
+'edithelppage' => 'Help:á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢á\83\98á\83¨ á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\90á\83¤ა (იოლი)',
'helppage' => 'Help:დახვარება',
'mainpage' => 'დუდ ხასილა',
'mainpage-description' => 'დუდ ხასილა',
'portal-url' => 'Project:საზოგადოებაშ ხასილეფ',
'privacy' => 'ანონიმურობაშ პოლიტიკა',
'privacypage' => 'Project:ანონიმურობაშ პოლიტიკა',
-'sitesupport' => 'აზარა',
-
-'ok' => 'ჯგირ',
-'retrievedfrom' => 'გორილ რე "$1"-იშე',
-'youhavenewmessages' => 'თქვა გიღუნა $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'ახალ შეტყვინაფეფ',
-'editsection' => 'რედაქტირება',
-'editold' => 'რედაქტირება',
-'editsectionhint' => 'სექციაშ რედაქტირება: $1',
-'toc' => 'ოსხუნალ',
-'showtoc' => 'ძირაფა',
-'hidetoc' => 'ფულუა',
-'site-rss-feed' => '$1-იშ არხ RSS',
-'site-atom-feed' => '$1-იშ არხი Atom',
+
+'ok' => 'ჯგირ',
+'retrievedfrom' => 'გორილ რე "$1"-იშე',
+'youhavenewmessages' => 'თქვა გიღუნა $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'ახალ შეტყვინაფეფ',
+'newmessagesdifflink' => 'შხვანობა ოწოხოლენ ვერსიაწკუმა',
+'editsection' => 'რედაქტირაფა',
+'editold' => 'რედაქტირაფა',
+'editsectionhint' => 'სექციაშ რედაქტირაფა: $1',
+'toc' => 'ოსხუნალ',
+'showtoc' => 'ძირაფა',
+'hidetoc' => 'ფულუა',
+'site-rss-feed' => '$1-იშ არხ RSS',
+'site-atom-feed' => '$1-იშ არხი Atom',
+'page-rss-feed' => '$1-იშ არხი RSS',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'სტატია',
'hr_tip' => 'ჰორიზონტალურ ხაზ (ნუ გამოიყენებთ ხშირას)',
# Edit pages
-'summary' => 'რეზიუმე',
-'subject' => 'თემა/სახელ',
-'minoredit' => 'ჭიჭე რედაქტირება',
-'watchthis' => 'თე ხასილაშ კონტროლ',
-'savearticle' => 'ჩუალა',
-'showpreview' => 'ოწმახ ძირა',
-'showdiff' => 'თირაფეფიშ ძირაფა',
-'anoneditwarning' => "'''გათხილება:''' თქვა ვარეთ რეგისტრირებულ. თქვან IP მისამართ დინოჭარილ იჸიი თე ასილაშ რედაქტირებაშ ისტორიას.",
-'newarticle' => '(ახალ)',
-'newarticletext' => 'რსხილიშ გეშა თქვა ქომოხვადით ხასილას, ნამუთ დიო ვა რე დორცხუაფილ.
+'summary' => 'რეზიუმე',
+'subject' => 'თემა/სახელ',
+'minoredit' => 'ჭიჭე რედაქტირაფა',
+'watchthis' => 'თე ხასილაშ კონტროლ',
+'savearticle' => 'ჩუალა',
+'preview' => 'ოწოხიან გინოჯინა',
+'showpreview' => 'ოწოხიან გინოჯინა',
+'showdiff' => 'თირაფეფიშ ძირაფა',
+'anoneditwarning' => "'''გათხილება:''' თქვა ვარეთ რეგისტრირებულ. თქვან IP მისამართ დინოჭარილ იჸიი თე ხასილაშ რედაქტირაფაშ ისტორიას.",
+'blockedtext' => "<big>'''თქვან მახვარებუშ ჯოხო ვარა IP მიოწურაფუქ ბლოკირქ იჸუ. '''</big> ბლოკირაფა ღოლუ $-ქ. სამანჯელო წუმორინაფილქ იჸუ გეჸვენჯიქ: ''$2''.
+* ბლოკუაშ დაჭყაფურ: $8
+* ბლოკიშ ვადაშ გულა ბორჯი: $6
+* ბლოკირქ იჸუ: $7
+
+შეგილებუნა დეკავშირათ $1-ს ვარა ნამთინე შხვა [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ადმინისტრატორს]] ბლოკუაშ კილასხუნალო.
+გეთოლწონით, ნამდა თქვა ვა გუმგარინენა ფუნქცია: ''მახვარებუშა ელ-ფოშტაშ ჯღონუა'', ვა გაფუნა მეღანკილ მოქმენდ ელ-ფოშტაშ მიოწურაფუ თქვან [[Special:Preferences|ანგარიშიშ კონფიგურაციას]], ვარა დობლოკუაშ გეშა თე ფუნქციაშ გუმორინაფაშ ნება მიდაღალირ გაფუნა და.
+თქვან ასეიან IP მიოწურაფუ რე $3, დო ბლოკიშ იდენტიფიკატორ #$5.
+რთხინთ ქიმიოღანკათ თე მუნაჩემეფშე ნამდგაიჸინ(ვარა ჟირხოლო) თქვან კორესპონდენციას.",
+'newarticle' => '(ახალ)',
+'newarticletext' => 'რსხილიშ გეშა თქვა ქომოხვადით ხასილას, ნამუთ დიო ვა რე დორცხუაფილ.
ხასილაშ დარცხუაფალო გემიშეჸონით ინფორმაცია თუდონ ოჭკორიეშა.
(ძირ.[[{{ns:help}}:Contents|მოხვარაშ ხასილა]] გეძინელ ინფორმაციაშო).
თე ხასილას ჩილათირო მოხვადით და, დირთით უკახალე თქვან ბრაუზერიშ ხენწყუალათ.',
-'noarticletext' => 'ასე თე ხასილას ტექსტ ვარე, [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მიგორეთ თე ხასილაშ სახელ]] შხვა ხასილებს ვარა [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დოჭარით თენა ხასილა].',
-'editing' => 'რედაქტირება - $1',
-'editingsection' => 'რედაქტირება - $1 (სექცია)',
-'yourtext' => 'თქვან ტექსტ',
-'copyrightwarning' => 'თოლჸუჯი ქიმეჩით: ნამდგა ვა რდას თიამიშნაღელი ხასილას {{SITENAME}} $2 ლიცენზიას ათოჸუნს(ძირით $1 დეტალეფშოთ). ვა გოკონა თქვან ნახანდიშ დუდშულო გოფაჩუა დო თიშ უდუნდებელ რედაქტირაფა და, თიწკუმა ვა მიშეჸონათ თინა თაქ.<br />
+'noarticletext' => 'ასე თე ხასილას ტექსტ ვარე, [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მიგორეთ თე ხასილაშ სახელ]] შხვა ხასილებს ვარა [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დოჭარით თენა ხასილა].',
+'editing' => 'რედაქტირაფა - $1',
+'editingsection' => 'რედაქტირაფა - $1 (სექცია)',
+'yourtext' => 'თქვან ტექსტ',
+'copyrightwarning' => 'თოლჸუჯი ქიმეჩით: ნამდგა ვა რდას თიამიშნაღელი ხასილას {{SITENAME}} $2 ლიცენზიას ათოჸუნს(ძირით $1 დეტალეფშოთ). ვა გოკონა თქვან ნახანდიშ დუდშულო გოფაჩუა დო თიშ უდუნდებელ რედაქტირაფა და, თიწკუმა ვა მიშეჸონათ თინა თაქ.<br />
თქვა ხოლო პიჯალას დუთმოდვანთ, ნამდა თენა თქვან ნაჭარა რე, ვარა გინოღალირ რე ოირკოჩე დომენშე, დო ვარა თიშ მანგურ დუდშულ წყუშე.
<strong> ვა მიშეღათ ოავტორე უფლებებით თხილერ ნახანდი ავტორიშ ქოჸიაშ უმშო!</strong>',
-'template-protected' => '(თხილერი)',
+'templatesused' => 'თე ხასილას გიმორინაფილ თარგეფ:',
+'template-protected' => '(თხილერი)',
+'template-semiprotected' => '(გვერდო თხილერ)',
+'nocreatetext' => 'თე ხასილას ვა შილებე ახალ ხასილაშ გექიმინუა დორცხუაფილ ვარიაშ გეშა. თქვა შეგილებუნა კინორთა დო გექიმინელ ხასილაშ რედაქტირაფა, ვარა [[სპეციალურ:Userlogin|მიშულა დო ანგარიშიშ დორცხუაფა]]',
+'recreate-deleted-warn' => "'''გართხილება: თქვა კინე ახალშო დუთმარცხუანთ ხასილას, ნამუქუთ ორდო ილასუნ'''
+
+რთხინთ, დეფირქათ, მისაღეფ რე დო ვარ თე ხასილაშ რედაქტირაფაშ გოგინძორაფა.
+ინფორმაციაშო თუდოლე მოჩამილიე თე ხასილაშ ლასუაშ ისტორია:",
# History pages
'viewpagelogs' => 'თე ხასილაშა სარეგისტრაციე ჟურნალეფიშ ძირაფა',
+'currentrev' => 'მიმალ გიშანწყუალა',
'revisionasof' => '$1-იშ ვერსია',
'previousrevision' => '←ჯვეშ ვერსია',
'nextrevision' => 'უკულ ვერსია→',
'last' => 'ბოლო',
'page_first' => 'პირველი',
'page_last' => 'ბოლო',
+'histlegend' => '<div style="font-size:95%">
+*ვერსიაშ გოთოლორაფა: ქოგეუნჭირით კორნებულ ვერსიაშ ფარანს თიშ გათოლორაფალო.
+*ვერსიეფიშ მეზიმაფა: გაგიშაგორით კორნებულ ვერსიეფ რადიო-ქართეფიშ გეღანკუათ დო გეუნჭირით მეზიმაფაშ კონჭის.
+*კუნტარაფეფ: (მიმ.) = შხვანობა მიმალ ვერსიაწკუმა, (ეკ.) = შხვაობა ოწოხოლენ ვერსიაწკუმა, ჭ = ჭიჭე გიშანწყუალეფ.</div>',
'histfirst' => 'პირველი',
'histlast' => 'ბოლო',
'historysize' => '($1 ბაიტ)',
'editundo' => 'გაუქვება',
# Search results
-'noexactmatch' => "'''á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90 á\83\97á\83\94 á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\98á\83\97 \"\$1\" á\83\95á\83\90á\83\90á\83 á\83¡á\83\94á\83\94á\83\9cá\83¡.''' á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\92á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\9cá\83\90 [[:\$1|á\83\97á\83\94 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¨ á\83\99á\83\94á\83\97á\83\94á\83\91á\83\90]].",
+'noexactmatch' => "'''ხასილა თე სახელით \"\$1\" ვაარსეენს.''' თქვა შეილებნა [[:\$1|თე გვერდიშ კეთება]].",
'prevn' => 'წოხლენ $1',
'nextn' => 'უკულ $1',
'viewprevnext' => 'ქოძირ ($1) ($2) ($3).',
'rightslog' => 'მახვარებელიშ ულაფეფიშ ჟურნალ',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 თირუა',
-'recentchanges' => 'ბოლო თირაფეფ',
-'rcnote' => 'თუდო ქოძირ ბოლო <strong>$1</strong> თირუა უკანასკნელი <strong>$2</strong> დღაშ $3 დგომარებათ.',
-'rclistfrom' => 'ახალ თირაფეფიშ ძირაფა დოჭყაფულ $1-იშე',
-'rcshowhideminor' => 'ჭიჭე რედაქტირებაშ $1',
-'rcshowhidebots' => 'რობოტეფიშ $1',
-'rcshowhideliu' => 'რეგისტრირებულ მახვარებელეფიშ $1',
-'rcshowhideanons' => 'ანონიმურ მახვარებელეფიშ $1',
-'rcshowhidemine' => 'ჩქიმ რედაქტირებაშ $1',
-'rclinks' => 'ბოლო $1 თირუეფიშ ძირაფა უკანასკნელი $2 დღა გარგვალებურს<br />$3',
-'diff' => 'შხვანერობა',
-'hist' => 'ისტ.',
-'hide' => 'ფულუა',
-'show' => 'ძირაფა',
-'minoreditletter' => 'ჭ',
-'newpageletter' => 'ა',
-'boteditletter' => 'რ',
+'nchanges' => '$1 თირუა',
+'recentchanges' => 'ბოლო თირაფეფ',
+'recentchanges-feed-description' => 'ვიკიშ უახალაშ თირაფეფიშ თოლჸუჯ თე არხის.',
+'rcnote' => 'თუდო ქოძირ ბოლო <strong>$1</strong> თირუა უკანასკნელი <strong>$2</strong> დღაშ $3 დგომარებათ.',
+'rclistfrom' => 'ახალ თირაფეფიშ ძირაფა დოჭყაფულ $1-იშე',
+'rcshowhideminor' => 'ჭიჭე რედაქტირებაშ $1',
+'rcshowhidebots' => 'რობოტეფიშ $1',
+'rcshowhideliu' => 'რეგისტრირებულ მახვარებელეფიშ $1',
+'rcshowhideanons' => 'ანონიმურ მახვარებელეფიშ $1',
+'rcshowhidemine' => 'ჩქიმ რედაქტირებაშ $1',
+'rclinks' => 'ბოლო $1 თირუეფიშ ძირაფა უკანასკნელი $2 დღა გარგვალებურს<br />$3',
+'diff' => 'შხვანერობა',
+'hist' => 'ისტ.',
+'hide' => 'ტყობინაფა',
+'show' => 'ძირაფა',
+'minoreditletter' => 'ჭ',
+'newpageletter' => 'ა',
+'boteditletter' => 'რ',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'აკოხვალამირი თირაფეფი',
+'recentchangeslinked' => 'აკოხვალამირ თირაფეფ',
'recentchangeslinked-title' => '"$1"-წკუმა მებუნაფილ თირაფეფი',
'recentchangeslinked-noresult' => 'წურაფილ პერიოდს თირაფეფ აკოხვალამირ ხასილეფს ვა ჸოფერენ.',
'deletepage' => 'ხასილაშ შალუა',
'actioncomplete' => 'მოქმედალა რსულებულ რე',
'deletedarticle' => 'წაშალულ რე "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'ლასირეფიშ ერკებულ',
'deleteotherreason' => 'შხვა/დამატებით ბაძაძი:',
'deletereasonotherlist' => 'შხვა ბაძაძი',
'rollbacklink' => 'გაუქვება',
'undelete-search-submit' => 'გორუა',
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'ჯოხოეფიშ ოფირჩა:',
'invert' => 'არძა, გიშაგორილი გარდა',
-'blanknamespace' => '(á\83\97á\83\90á\83\95á\83\90á\83 )',
+'blanknamespace' => '(á\83\93á\83£á\83\93)',
# Contributions
'contributions' => 'მახვარებელიშ ნახანდი',
'ipblocklist-submit' => 'გორუა',
'blocklink' => 'ბლოკირება',
'unblocklink' => 'ბლოკიშ მონწყუმა',
-'contribslink' => 'ხანდა',
+'contribslink' => 'ნახანდ',
+'blocklogpage' => 'ბლოკირეფიშ ერკება',
# Move page
'move-page-legend' => 'გვერდიშ გინოღალა',
'tooltip-pt-preferences' => 'ჩქიმ კონფიგურაცია',
'tooltip-pt-watchlist' => 'ხასილეფიშ ერკებულ, ნამუშ თირაფას თქვა ითოლორუანთ',
'tooltip-pt-mycontris' => 'ირ ჩქიმ ნახანდ',
-'tooltip-pt-login' => 'ჯგირი იჸუაფუ თქვან რეგისტრაცია, მორო აუცილებელი ვარე.',
+'tooltip-pt-login' => 'ჯგირ იჸიი თქვან რეგისტრაცია, მორო აუცილებელი ვარე.',
'tooltip-pt-logout' => 'გუმულა',
'tooltip-ca-talk' => 'შინაარსიშ ხასილაშ სხუნუა',
'tooltip-ca-edit' => 'თქვა შეილებნა თე ხასილაშ რედაქტირება. რთხიინთ გეუნჭირით ოწმახ რწყებაშ ღილაკიშ გვერდიშ შენახაშა.',
'tooltip-ca-addsection' => 'ქოგეუძინით კომენტარ თე სხუნუას.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'ხასილა თხილერ რე, შეგილებუნა ძირათ თიშ წყუ.',
+'tooltip-ca-protect' => 'ხასილაშ თხილუა',
'tooltip-ca-delete' => 'თე ხასილაშ შალუა',
'tooltip-ca-move' => 'თე ხასილაშ გინოღალა',
'tooltip-ca-watch' => 'თე ხასილაშ მინოთება თქვან კონტროლირაფონ ხასილეფს',
'tooltip-search' => 'გორუა {{SITENAME}}',
'tooltip-n-mainpage' => 'დუდ ხასილაშ ძირაფა',
'tooltip-n-portal' => 'პროექტიშენი, მუშ ქიმინუა შეილებჷნა, სოდეთ ძირჷნთ',
-'tooltip-n-currentevents' => 'á\83¥á\83\98á\83©á\83\98á\83\9cá\83\98á\83\97 á\83 á\83¡á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90 á\83\90á\83¡á\83\94á\83\98á\83\90á\83\9c á\83\9bá\83\9dá\83\95á\83\9aá\83\94á\83\9cá\83\94á\83¤á\83\98á\83¨á\83\94á\83\9cá\83\98',
+'tooltip-n-currentevents' => 'á\83¥á\83\98á\83©á\83\98á\83\9cá\83\98á\83\97 á\83 á\83¡á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90 á\83\90á\83¡á\83\94á\83\98á\83\90á\83\9c á\83\9bá\83\9dá\83\9aá\83\98á\83\9cá\83\94á\83¤á\83\98á\83¨á\83\94á\83\9c',
'tooltip-n-recentchanges' => 'ვიკიშ ბოლო თირაფეფ',
'tooltip-n-randompage' => 'ქუმოძირ ნებისმიერ ხასილა',
'tooltip-n-help' => 'ხასილა, სოდეთ ძირჷნთ.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'ხუჯ დომკინით',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'არძო ვიკი ხასილაშ სია ნამუდგა მიკოკირილ რე თაქ.',
-'tooltip-t-contributions' => 'ქოძირეთ თე მახვარებელიშ ნახანდი',
+'tooltip-t-contributions' => 'ქოძირეთ თე მახვარებელიშ ნახანდ',
'tooltip-t-upload' => 'ქიმკაკირ ფაილ',
'tooltip-t-specialpages' => 'ირ სპეციალურ ხასილა',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'მახვარებელიშ ხასილაშ ძირაფა',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'სურათიშ ხასილაშ ძირაფა',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'ქოძირეთ დახვარებაშ გვერდ',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'ხასილაშ კატეგორიაშ ძირა',
+'tooltip-minoredit' => 'ქიმიოღანკი, მუჭოთ ჭიჭე რედაქტირაფა [alt-i]',
'tooltip-save' => 'თირაფაშ ჩუალა',
'tooltip-preview' => 'ოწმახ გეგნაჯინ თირაფეფის, რთხიინთ, იხვარით თენა ჩუალაშახ! [alt-p]',
'tooltip-diff' => 'ტექსტს არსებულ თირაფეფიშ ძირა. [alt-v]',
'tooltip-compareselectedversions' => 'ქოძირეთ თე ხასილაშ ჟირ გიშაგორილ ვერსიაშ შხვანერობა.',
+'tooltip-watch' => 'თე ხასილაშ გეძინა თქვან ოკონტროლე ერკებულშა [alt-w]',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← ჯვეშ თირაფაშა',
ნებისმიერ უკულიან რსხილეფ კინ თი ბწკარს გენიხილებ მუჭოთ გამონაკლის, მუდგა ნიშნენს ნამუდა გვერდეფ სოდგა ფაილეფ შილებე რდას ინლაინს.',
# Metadata
-'metadata' => 'მეტამონაცემეფ',
-'metadata-help' => 'თე ფაილს ოხოლუ გეძინელ ინფორმაცია, საეგებიოთ ციფრულ კამერაშე ვარა სკანერშე, ნამუთ თიშ ოქიმინალო გიმირინეს. ფაილიშ ორიგინალ თირელ ქორენ და, შილებე კანკალე დეტალ ვა გიშაძირუანდას ფაილშა მიშაღალირ თირაფეფს.',
-'metadata-expand' => 'დეტალეფიშ ძირაფა რსულო',
+'metadata' => 'მეტამონაცემეფ',
+'metadata-help' => 'თე ფაილს ოხოლუ გეძინელ ინფორმაცია, საეგებიოთ ციფრულ კამერაშე ვარა სკანერშე, ნამუთ თიშ ოქიმინალო გიმირინეს. ფაილიშ ორიგინალ თირელ ქორენ და, შილებე კანკალე დეტალ ვა გიშაძირუანდას ფაილშა მიშაღალირ თირაფეფს.',
+'metadata-expand' => 'დეტალეფიშ ძირაფა რსულო',
+'metadata-collapse' => 'დეტალეფიშ ტყობინაფა',
# External editor support
'edit-externally' => 'თე ფაილიშ რედაქტირაფა ბორჯის გიმირინეთ გალენ პროგრამა.',
'portal-url' => 'Project:קאווע שטיבל',
'privacy' => 'פריוואטקייט פאליסי',
'privacypage' => 'Project:פריוואטקייט פאליסי',
-'sitesupport' => 'ביישטייערונגן',
-'sitesupport-url' => 'Project:סייט שטיצע',
'badaccess' => 'רשות טעות',
'badaccess-group0' => 'איר זענט נישט בארעכטיגט צו טאן די אקציע וואס איר ווילט.',
----",
'noarticletext' => 'עס איז דערווייל נישט פארהאן קיין שום טעקסט אין דעם בלאט, איר קענט [[Special:Search/{{PAGENAME}}|זוכן דעם בלאט טיטול]] אין אנדערע בלעטער אדער [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ענדערן דעם בלאט].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'באניצער קאנטע "$1" איז נישט אײַנגעשריבן. קוקט איבער צי איר ווילט שאפֿן/רעדאקטירן דעם בלאט.',
-'clearyourcache' => "'''אכטונג:''' נאכן סעיוון, ברויך איר נאך איבערגיין די בראוזערס קאשעי צו זעהן די ענדערונגן
+'clearyourcache' => "אכטונג:''' נאכן אויפֿהיטן, ברויכט איר אפשר נאך אריבערגיין דער בלעטערס קאש זיכרון (cache) צו זעהן די ענדערונגען
-. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' האלט אראפ ''שיפט'' בשעתן דרוקן ''רילאוד'' (אדער דרוקט ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' דורקט ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' דרוקט ''F5''.",
+. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' האלט אראפ ''שיפט'' בשעתן דרוקן ''Reload'' (אדער דרוקט ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' דרוקט ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' דרוקט ''F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>טיפ:</strong> נוצט דעם 'ווייז פאראויסדיגע ווייזונג' באטאן צו אויספרובירן אייער CSS/JS בעפאר אפהיטן.",
'usercsspreview' => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז פאראויס זעהן אייער באנוצער CSS, עס איז דערווייל נאכנישט אפגעהיטן!'''",
'userjspreview' => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז טעסטן\\פאראויסזעהן אייער באנוצער JavaScript, עס איז דערווייל נאכנישט אפגעהיטן!'''",
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}',
'recentchanges' => 'לעצטע ענדערונגען',
-'rcnote' => "אונטן {{PLURAL:$1|איז '''1''' ענדערונג | זײַנען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דעם לעצטן טאג|די לעצטע $2 טעג}}, ביז $3.",
+'rcnote' => "אונטן {{PLURAL:$1|איז '''1''' ענדערונג|זײַנען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דעם לעצטן טאג|די לעצטע $2 טעג}}, ביז $5, $4.",
'rcnotefrom' => "פֿאלגנד זענען די ענדערונגען זײַט '''$2''' (ביז '''$1''')",
'rclistfrom' => 'װײַז נײַע ענדערונגען זינט $1',
'rcshowhideminor' => '$1 מינדערדיגע ענדערונגן',
'listredirects' => 'ליסטע פון ווײַטערפֿירונגען',
# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'נישט באניצטע מוסטערן',
'unusedtemplatestext' => 'דער בלאט ווײַזט אלע בלעטער אינעם מוסטערן נאמענטייל וואס זענען נישט אײַנגעשלאסן אין אן אנדער בלאט. געדענקט צו באקוקן אנדערע בלעטער פאר לינקען צו די מוסטערן איידער איר מעקט זיי אויס.',
# Random page
'tooltip-n-recentchanges' => 'ליסטע פון לעצטע ענדערונגען',
'tooltip-n-randompage' => 'וועלט אויס א צופעליגער בלאט',
'tooltip-n-help' => 'הילף',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'שטיצט אונז',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'אלע בלעטער וואס פארבינדען צו דעם בלאט',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'אלע ענדערונגען פון בלעטער וואס זענען אהער פארבינדען',
'tooltip-feed-rss' => 'דערהײַנטיגט אויטאמאטיש פון אר.עס.עס. RSS',
'mainpage-description' => 'Ojúewé Àkọ́kọ́',
'portal' => 'Èbúté àwùjọ',
'portal-url' => 'Project:Èbúté Àwùjọ',
-'sitesupport' => 'Se ẹ̀bùn owó',
'badaccess-group0' => "A kò gbàyín l'áyè l'áti ṣe ohun tí ẹ bèrè fún.",
'portal-url' => 'Project:社區大堂',
'privacy' => '私隱政策',
'privacypage' => 'Project:私隱政策',
-'sitesupport' => '慷慨解囊',
-'sitesupport-url' => 'Project:支持網站',
'badaccess' => '權限錯誤',
'badaccess-group0' => '你係唔准執行你要求嘅動作。',
'tooltip-n-recentchanges' => '列出呢個 wiki 中嘅最近修改',
'tooltip-n-randompage' => '是但載入一個頁面',
'tooltip-n-help' => '搵吓點做嘅地方',
-'tooltip-n-sitesupport' => '資持我哋',
'tooltip-t-whatlinkshere' => '列出所有連接過嚟呢度嘅頁面',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => '喺呢個頁面連出嘅頁面更改',
'tooltip-feed-rss' => '呢一頁嘅RSS集合',
'portal-url' => 'Project:Durpsuus',
'privacy' => 'Privacybeleid',
'privacypage' => 'Project:Privacybeleid',
-'sitesupport' => 'Donaoties',
-'sitesupport-url' => 'Project:Financieel biedraehen',
'badaccess' => 'Fout in toegangsrechten',
'badaccess-group0' => 'Jie mag de opgevraegde actie nie zelf uutvoere.',
'portal-url' => 'Project:市集',
'privacy' => '隱私通例',
'privacypage' => 'Project:隱私通例',
-'sitesupport' => '捐助集',
-'sitesupport-url' => 'Project:濟',
'badaccess' => '子未逮',
'badaccess-group0' => '子未逮，歉限之。',
'tooltip-n-recentchanges' => '閱新易、聞脈搏、觀熱鬧',
'tooltip-n-randompage' => '嚐鮮味，隨遊遨',
'tooltip-n-help' => '解疑惑、點明燈、掛病號',
-'tooltip-n-sitesupport' => '濟資財、施續命、傳美皓',
'tooltip-t-whatlinkshere' => '何美餚，佐此料',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => '足義友，借鏡照',
'tooltip-feed-rss' => '本卷之RSS源',
'portal-url' => 'Project:社区',
'privacy' => '隐私政策',
'privacypage' => 'Project:隐私政策',
-'sitesupport' => '资助',
-'sitesupport-url' => 'Project:资助',
'badaccess' => '权限错误',
'badaccess-group0' => '您刚才的请求不允许执行。',
'tooltip-n-recentchanges' => '列出该网站的最近修改',
'tooltip-n-randompage' => '随机载入一个页面',
'tooltip-n-help' => '寻求帮助',
-'tooltip-n-sitesupport' => '资助我们',
'tooltip-t-whatlinkshere' => '列出所有与此页相链的页面',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => '从此页链出的所有页面的更改',
'tooltip-feed-rss' => '此页的 RSS 订阅',
'portal-url' => 'Project:社區',
'privacy' => '隱私政策',
'privacypage' => 'Project:隱私政策',
-'sitesupport' => '贊助',
-'sitesupport-url' => 'Project:贊助',
'badaccess' => '權限錯誤',
'badaccess-group0' => '您剛才的請求不允許執行。',
'tooltip-n-recentchanges' => '列出該網站中的最近修改',
'tooltip-n-randompage' => '隨機載入一個頁面',
'tooltip-n-help' => '尋求幫助',
-'tooltip-n-sitesupport' => '資助我們',
'tooltip-t-whatlinkshere' => '列出所有與本頁相鏈的頁面',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => '頁面鏈出所有頁面的更改',
'tooltip-feed-rss' => '訂閱本頁面歷史的RSS資訊',
'portal-url' => 'Project:社群入口',
'privacy' => '隱私政策',
'privacypage' => 'Project:隱私政策',
-'sitesupport' => '贊助',
-'sitesupport-url' => 'Project:贊助',
'badaccess' => '權限錯誤',
'badaccess-group0' => '您剛才的請求不允許執行。',
'tooltip-n-recentchanges' => '列出該網站中的最近修改',
'tooltip-n-randompage' => '隨機載入一個頁面',
'tooltip-n-help' => '尋求說明',
-'tooltip-n-sitesupport' => '資助我們',
'tooltip-t-whatlinkshere' => '列出所有與本頁相鏈的頁面',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => '頁面鏈出所有頁面的更改',
'tooltip-feed-rss' => '訂閱本修訂記錄的RSS資訊',
'mainpage-description' => 'Ikhasi Elikhulu',
'portal' => 'Umnyango wamgwamanda',
'portal-url' => 'Project:Umnyango wamgwamanda',
-'sitesupport' => 'Izipho',
'newmessageslink' => 'Imilayezo emisha',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Uyanemilayezo emisha e $1',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff