'content-not-allowed-here' => 'El conteníu «$1» nun se permite na páxina [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Salir d\'esta páxina pue causar la perda de cualesquier cambiu fechu.
Si aniciasti sesión, pue desactivase esti avisu na seición "Edición" de les tos preferencies.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'El formatu del conteníu nun tien sofitu',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'El formatu del conteníu, $1, nun tien sofitu del modelu de conteníu $2.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'testu wiki',
'invalid-content-data' => 'Imbalidong datos nin laman',
'content-not-allowed-here' => '"$1" na laman dae pinagtutugutan sa pahina [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Sa pagbaya kaining pahina magkakausa saimo na mawara an anuman na mga kaliwatan na saimong ginibo. Kun ika maglaog, mapuwede mong untukon ining patanid sa "Pagliliwat" na seksyon kan saimong mga kamuyahan.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Kalamnan nin pormat bakong suportado',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'An pormat nin kalamnan na $1 bakong suportado kan modelong kalamnan na $2.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wiki-teksto',
'listfiles_description' => 'Цуьнах лаьцна',
'listfiles_count' => 'Верси',
'listfiles-show-all' => 'Гайта суьртийн шира версеш',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'ХӀаъ',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Файл',
'pageinfo-language' => 'АгӀона мотт',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Агlонах болу бовзам',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'Хаам',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'ХӀаъ',
'pageinfo-protect-cascading' => 'Чахчарин гӀоралла кхузара',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'ХӀаъ',
'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Чахчарин гӀоралла тӀера',
'pageinfo-category-info' => 'Категорех лаьцна хаам',
'tags-description-header' => 'МаьӀнан дуьззина сурт хӀоттор',
'tags-active-header' => 'Жигара?',
'tags-hitcount-header' => 'Къастам бина нисдарш',
+'tags-active-yes' => 'ХӀаъ',
'tags-edit' => 'нисйé',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш|хийцамаш}}',
'htmlform-submit' => 'ДӀадахьийта',
'htmlform-reset' => 'Цаоьшу хийцамаш',
'htmlform-selectorother-other' => 'Кхин',
+'htmlform-yes' => 'ХӀаъ',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|дӀаяьккхина}} агӀо $3',
# Special:ExpandTemplates
'expandtemplates' => 'Кепаш схьаястар',
+'expand_templates_intro' => 'ХӀокху белхан агӀорахь йиш ю йоза хийца.
+Кхин кепаш схьаяста.
+<code><nowiki>{{#language:…}}</nowiki></code> кхочуш дан тайп
+<code><nowiki>{{CURRENTDAY}}</nowiki></code>.',
+'expand_templates_title' => 'АгӀона {{FULLPAGENAME}} корта кхин а:',
+'expand_templates_input' => 'Чудолу йоза:',
'expand_templates_output' => 'Хилам',
'expand_templates_remove_comments' => 'ДӀаяха комментареш',
+'expand_templates_remove_nowiki' => 'ДӀайоху тегаш <nowiki> хилча',
+'expand_templates_generate_xml' => 'Гойту дитта цу XML',
'expand_templates_preview' => 'Хьалха муха ю хьажа',
);
*
* @author Chmee2
* @author Danny B.
+ * @author DemonioCZ
* @author Dontlietome7
* @author Geitost
* @author Helix84
'content-not-allowed-here' => 'Obsah typu $1 není na stránce [[$2]] dovolen.',
'editwarning-warning' => 'Opuštěním této stránky se mohou veškeré provedené změny ztratit.
Přihlášení uživatelé si mohou toto varování vypnout na záložce „Editace“ v uživatelském nastavení.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Nepodporovaný formát obsahu',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Model obsahu $2 nepodporuje formát obsahu $1.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikitext',
'version-parser-function-hooks' => 'Funkce parseru',
'version-hook-name' => 'Název přípojného bodu',
'version-hook-subscribedby' => 'Volán z',
-'version-version' => '(Verze $1)',
+'version-version' => '($1)',
'version-license' => 'Licence MediaWiki',
'version-ext-license' => 'Licence',
'version-ext-colheader-name' => 'Rozšíření',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriy}}',
-'category_header' => 'Perré ke kategori da "$1" de yé',
+'category_header' => 'Pelê ke kategoriya "$1" derê',
'subcategories' => 'Kategoriyê bınêni',
'category-media-header' => 'Dosyeyê ke kategoriya "$1" derê',
'category-empty' => "''Ena kategoriye de hewna qet nuştey ya zi medya çıniyê.''",
'broken-file-category' => 'Peleye ke gıreyê dosyeyanê ğeletan muhtewa kenê',
'categoryviewer-pagedlinks' => '($1) ($2)',
-'about' => 'Heqdé cı',
+'about' => 'Heqa cı de',
'article' => 'Wesiqe',
'newwindow' => '(pençereyê newey de beno a)',
'cancel' => 'Bıtexelne',
'pool-errorunknown' => 'Xeta nêzanıtiye',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
-'aboutsite' => 'Heqdé {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Heqdê cı',
+'aboutsite' => 'Heqa {{SITENAME}} de',
+'aboutpage' => 'Project:Heqa cı de',
'copyright' => 'Zerrekacı $1 bındı not biya.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Heqa telifi',
'currentevents' => 'Veng u vac',
'currentevents-url' => 'Project:Rocani hadisey',
-'disclaimers' => 'Reddiya mesuliyeti',
+'disclaimers' => 'Redê mesuliyeti',
'disclaimerpage' => 'Project:Reddê mesuliyetê bıngey',
'edithelp' => 'Peştdariya vurnayışi',
'helppage' => 'Help:Zerrek',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) bıvênên',
'searchmenu-exists' => "''Ena 'Wikipediya de ser \"[[:\$1]]\" yew pel esto'''",
'searchmenu-new' => "''Na Wiki de pelay \"[[:\$1]]\" vıraze!'''",
-'searchprofile-articles' => 'Perré muhteway',
+'searchprofile-articles' => 'Pelê tedeestey',
'searchprofile-project' => 'Pelê peşti û procey',
'searchprofile-images' => 'Multimedya',
'searchprofile-everything' => 'Heme çi',
-'searchprofile-advanced' => 'Ravérden',
+'searchprofile-advanced' => 'Raverşiyaye',
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 de cı geyré',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1 de bigêre',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Dosya cı geyr',
'deletecomment' => 'Sebeb:',
'deleteotherreason' => 'Sebebo bin:',
'deletereasonotherlist' => 'Sebebo bin',
-'deletereason-dropdown' => '*Sebebé esterıti
-** Spam
+'deletereason-dropdown' => '* Sebebê esterıtışê pêroyi
+** Vurnayışo nêwaşte (spam)
** Vandalizm
-** İhlala heqdé telifi
-** WaÅ\9ftıÅ\9fé nustoği
-** Xırab hetenayış',
+** İxlalê heqa telifi
+** WaÅ\9ftıÅ\9fê nuÅ\9ftoği
+** Oryantasyono xırabe',
'delete-edit-reasonlist' => 'Sebebê vurnayışan bıvurne',
'delete-toobig' => 'no pel, pê $1 {{PLURAL:$1|tene vuriyayiş|tene vuriyayiş}}i wayirê yew tarixo kehen o.
qey hewna nêşiyayişi wina pelani u {{SITENAME}}nêxerebnayişê keyepeli yew hed niyaya ro.',
'content-not-allowed-here' => 'Wopśimjeśe "$1" njejo na boku [[$2]] dowólone',
'editwarning-warning' => 'Gaž toś ten bok se spušća, mógu se změny zgubiś, kótarež sy pśewjadł.
Jolic sy pśizjawjeny, móžoš toś to warnowanje we wótrězku „Wobźěłaś“ swójich nastajenjow znjemóžniś.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Wopśimjeśowy format se njepódpěra.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Wopśimjeśowy format $1 njepódpěra se pśez wopśimjeśowy model $2.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikitekst',
'yourpassword' => 'Pasvorto:',
'userlogin-yourpassword' => 'Pasvorto',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Enigu vian pasvorton',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Tajpu pasvorton',
'yourpasswordagain' => 'Retajpu pasvorton',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Konfirmu pasvorton',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Retajpu pasvorton',
'remembermypassword' => 'Memori mian ensalutadon ĉe ĉi tiu komputilo (daŭrante maksimume $1 {{PLURAL:$1|tagon|tagojn}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Memoru mian ensaluton',
'userlogin-signwithsecure' => 'Uzu sekurigitan konekton',
* @author Remember the dot
* @author Remux
* @author Richard Wolf VI
+ * @author Salvador alc
* @author Sanbec
* @author Savh
* @author Shirayuki
'content-not-allowed-here' => 'El contenido "$1" no está permitido en la página [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Si abandonas esta página perderás tus cambios.
Si estás identificado, puedes deshabilitar esta advertencia en la sección "Edición" de tus preferencias.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Formato de contenido no admitido',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'El formato de contenido $1 no es compatible con el modelo de contenido $2.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'texto wiki',
'content-not-allowed-here' => 'محتوای «$1» در صفحهٔ [[$2]] مجاز نیست',
'editwarning-warning' => 'خروج از این صفحه ممکن است باعث از دست رفتن هرچه نوشتهاید شود.
اگر شما با نام کاربری وارد شدهاید میتوانید این هشدار را در بخش «در حال ویرایش» ترجیحاتتان بیابید.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'فرمت محتوا پشتیبانی نشده',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'فرمت محتوای $1 توسط مدل محتوای $2 پشتیبانی نشدهاست.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'ویکیمتن',
Pour créer cette page, entrez votre texte dans la boîte ci-dessous (vous pouvez consulter [[{{MediaWiki:Helppage}}|la page d'aide]] pour plus d'informations).
Si vous êtes arrivé{{GENDER:||e|(e)}} ici par erreur, cliquez sur le bouton '''retour''' de votre navigateur.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d'un utilisateur anonyme qui n'a pas encore créé de compte ou qui n'en utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser son adresse IP pour l'identifier. Une adresse IP peut être partagée par plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un{{GENDER:||e|}} utilisat{{GENDER:|eur|rice|eur}} anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:UserLogin/signup|créer un compte]] ou [[Special:UserLogin|vous connecter]] afin d'éviter toute confusion future avec d'autres contributeurs anonymes.''",
-'noarticletext' => 'Il n\'y a pour l\'instant aucun texte sur cette page.
+'noarticletext' => 'Il n’y a pour l’instant aucun texte sur cette page.
Vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lancer une recherche sur ce titre]] dans les autres pages,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechercher dans les opérations liées]
ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} créer cette page]</span>.',
'content-not-allowed-here' => '„$1“ mut ei skrewen wurd üüb sidj [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Wan dü detheer sidj slotst, kön feranrangen ferleesen gung.
Üs uunmeldet brüker könst dü detheer wäärnang bi din iinstelangen oner „Bewerke“ wechknipse.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Detdiar formoot gongt ei.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Det formoot $1 gongt ei mä det model $2.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikitekst',
'version-parser-function-hooks' => 'Parser function hooks',
'version-hook-name' => 'Hook nööm',
'version-hook-subscribedby' => 'Aprepen faan',
-'version-version' => '(Werjuun $1)',
+'version-version' => '($1)',
'version-license' => 'MediaWiki-lisens',
'version-ext-license' => 'Lisens',
'version-ext-colheader-name' => 'Ütjwidjang',
'content-not-allowed-here' => 'תוכן מסוג "$1" אינו מותר בדף [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'עזיבת דף זה עשויה לגרום לאובדן כל השינויים שביצעתם.
אם אתם מחוברים לחשבון, תוכלו לבטל אזהרה זו בחלק "עריכה" שבהעדפות שלכם.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'סוג התוכן אינו נתמך',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'תוכן מסוג $1 אינו נתמך על־ידי מודל התוכן $2.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'טקסט ויקי',
'invalid-content-data' => 'Njepłaćiwe wobsahowe daty',
'content-not-allowed-here' => 'Wobsah "$1" njeje na stronje [[$2]] dowoleny',
'editwarning-warning' => 'Hdyž so strona wopušća, móža so změny zhubić, kotrež sy přewjedł. Jeli sy přizjewjeny, móžeš tute warnowanje we wotrězku "Wobdźěłowanje" swojich nastajenjow znjemóžnić.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Wobsahowy format so njepodpěruje',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Wobsahowy format $1 so přez wobsahowy model $2 njepodpěruje.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikitekst',
Si le file ha essite modificate ab su stato original, es possibile que alcun detalios non reflecte completemente le file modificate.',
'metadata-expand' => 'Revelar detalios extense',
'metadata-collapse' => 'Celar detalios extense',
-'metadata-fields' => 'Le campos de metadatos de imagine listate in iste message essera includite in le visualisation del pagina de imagine quando le tabula de metadatos es plicate.
+'metadata-fields' => 'Le campos de metadatos de imagine listate in iste message essera includite in le visualisation del pagina de imagine quando le tabella de metadatos es plicate.
Le alteres essera initialmente celate.
* make
* model
'content-not-allowed-here' => 'Contenuto in "$1" non consentito nella pagine [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Lasciare questa pagina potrebbe causare la perdita di tutte le modifiche fatte.
Se hai effettuato l\'accesso, puoi disattivare questo avviso nella sezione "Casella di modifica" delle tue preferenze.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Formato contenuto non supportato',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Il formato del contenuto $1 non è supportato dal modello di contenuto $2.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikitesto',
'content-not-allowed-here' => 'ページ [[$2]] では、「$1」コンテンツは許可されていません',
'editwarning-warning' => 'このページを離れると、あなたが行なった変更がすべて失われてしまうかもしれません。
ログインしている場合、個人設定の「編集」タブでこの警告を表示しないようにすることができます。',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => '対応していないコンテンツ形式',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'コンテンツ モデル $2 は、コンテンツ形式 $1 に対応していません。',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'ウィキテキスト',
'pool-errorunknown' => 'Xeta nêzanıtiye',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
-'aboutsite' => 'Heqdé {{SITENAME}}',
+'aboutsite' => 'Heqa {{SITENAME}} de',
'aboutpage' => 'Project:Heqa',
'copyright' => 'Zerrek bınê $1 dero.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Telifheqiye',
'rows' => 'Rêji:',
'columns' => 'Ustıni:',
'searchresultshead' => 'Cıcêre',
-'resultsperpage' => 'Pelgê be vênıtun:',
'stub-threshold' => 'Tertibê şêmıga <a href="#" class="stub">stub link</a> (\'\'bytes\'\'):',
'recentchangesdays' => 'Rozê ke vurnaisunê peyênun de asenê:',
'recentchangesdays-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|roze|roji}}',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Байлам тюрлениуле',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Ð\91айламлÑ\8b Ñ\82Ñ\8eÑ\80лендиÑ\80иÑ\83ле',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Байламлы тюрлениуле',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Байламлы тюрлендириуле',
'recentchangeslinked-title' => '$1 бет бла байламлы тюрлендириуле',
'recentchangeslinked-summary' => "Белгиленнген бет (неда белгиленнген категориягъа киргенле) джиберген бетледе джангы тюрлениулени тизмеси.
'mypage' => 'Hoja',
'mytalk' => 'Mi diskusyon',
'anontalk' => 'Diskusyón para este adresso de IP',
-'navigation' => 'Navigación',
+'navigation' => 'Navigasyon',
'and' => ' i',
# Cologne Blue skin
'vector-action-undelete' => 'Traer atrás',
'vector-action-unprotect' => 'Trocar proteksyon',
'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivar barra de buskida simplifikada (solamente kon aspekto Vector)',
-'vector-view-create' => 'Criar',
+'vector-view-create' => 'Krear',
'vector-view-edit' => 'Trocar',
'vector-view-history' => 'Ver la istoria',
'vector-view-view' => 'Meldar',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'help' => 'Ayudo',
'search' => 'Buxcar',
-'searchbutton' => 'Buxcar',
+'searchbutton' => 'Bushkar',
'go' => 'Ir',
'searcharticle' => 'Ir',
'history' => 'La istoria de la hoja',
'print' => 'Imprimir',
'view' => 'Ver',
'edit' => 'Trocar',
-'create' => 'Criar',
+'create' => 'Krear',
'editthispage' => 'Trocar esta hoja',
'create-this-page' => 'Criar esta hoja',
-'delete' => 'Efaçar',
+'delete' => 'Efasar',
'deletethispage' => 'Efassar esta hoja',
'undeletethispage' => 'Restorar esta pajina',
'undelete_short' => 'Traer atrás $1 {{PLURAL:$1|trocamientos|trocamientos}}',
'viewcount' => 'Este pajina fue vijitado {{PLURAL:$1|una vez|$1 vezes}}.',
'protectedpage' => 'Hoja guardada',
'jumpto' => 'Saltar a:',
-'jumptonavigation' => 'navigación',
-'jumptosearch' => 'Buxcar',
+'jumptonavigation' => 'navigasyon',
+'jumptosearch' => 'bushkar',
'view-pool-error' => 'Diskulpe, los servidores estan sovrekargado en est momento.
Ay demaziado usuarios estan aprovando a ver esta pajina.
Aspera un momento antes de aprovar esta pajina de muevo.
'feed-invalid' => 'Tipo de kanal de subskripsyon es invalido.',
'feed-unavailable' => 'Kanales de subskripsyon no estan disponibles',
'site-rss-feed' => 'Fuente de RSS de $1',
-'site-atom-feed' => 'Alimentela de Atom de $1',
+'site-atom-feed' => 'Kanal Atom de $1',
'page-rss-feed' => '"$1" Fuente RSS',
'page-atom-feed' => '"$1" Subscripción Atom',
'red-link-title' => '$1 (la hoja no egziste)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Hoja',
-'nstab-user' => 'Hoja de kullaneador',
+'nstab-user' => 'Pajina de usuario',
'nstab-media' => 'Hoja de Meddia',
'nstab-special' => 'Hoja especial',
'nstab-project' => 'Hoja del proyecto',
-'nstab-image' => 'Dosya',
+'nstab-image' => 'Archivo',
'nstab-mediawiki' => 'Messaj',
'nstab-template' => 'Şablón',
'nstab-help' => 'Ayudo',
'databaseerror-function' => 'Fonksyon: $1',
'databaseerror-error' => 'Yerro: $1',
'laggedslavemode' => "'''Aviso:''' Puede ke la pajina no kontiene las aktualizasyones mas resientes.",
-'missing-article' => 'La basa de dados no topó el teksto de la hoja llamada "$1" $2.
+'readonly' => 'Base de datos blokeada',
+'enterlockreason' => 'Eskrive un razon por el blokeo,incluyendo un estimasyon de kuando libera el blokeo',
+'readonlytext' => 'La base de datos esta blokeada a muevas entradas i otras modifikasyones,probablemente para mantenemento rutinas, Kuando akava se enkontra dispozible.
-En lo mas muncho, esto se cavsa de un "dif" anakróniko ou de un atamiento a la istoria de una hoja que se efaçó.
+El administrador ke blokeo dio esta esplikasyon: $1',
+'missing-article' => 'La base de datos no topó el teksto de una pajina ke se debe topar, llamada "$1" $2.
-Si esto no es el cavso, puede ser que topates una chincha en el lojikal.
-Si puede ser mete un [[Especial:ListaUsadores/sysop|administrador]] en corriente y también anota la URL.',
+Jeneralmente, esto se cavsa de un "dif" anakróniko o de una enlase de la istoria de una pajina que se efaso.
+
+Si esto no es el cavso, puede ser que topates un yerro en la programa.
+Si puede avisar [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], anotando la URL.',
'missingarticle-rev' => '(nº. de revisión: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Dif.: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'La base de datos se a blokeado mientres los servidores se sinkronizan',
+'internalerror' => 'Yerro enterno',
+'internalerror_info' => 'Yerro enterno: $1',
+'fileappenderrorread' => 'No se pudo meldar "$1" durante enkashyon.',
+'fileappenderror' => 'No se pudo enkashar "$1" a "$2".',
'filecopyerror' => 'No se pudo copiar el arxiv "$1" a "$2".',
+'filerenameerror' => 'No se pudo renombrar archivo "$1" a "$2".',
+'filedeleteerror' => 'No se pudo efasar archivo "$1".',
+'directorycreateerror' => 'No se pudo krear direktorio "$1".',
+'filenotfound' => 'No se pudo topar archivo "$1".',
+'fileexistserror' => 'No se pudo eskrivir al archivo "$1": Archivo ya egziste.',
+'unexpected' => 'Valor enasperado: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Yerro: No se pudo embiar fomulario.',
+'badarticleerror' => 'No se puede azer esta aksyon en este pajina.',
+'cannotdelete' => 'No pudo efasar esta pajina o archivo "$1".
+Puede ser ke ya a efasado otra persona.',
+'cannotdelete-title' => 'No se puede efasar pajina "$1"',
+'delete-hook-aborted' => 'Efasyon fue anulado por "hook".',
+'no-null-revision' => 'No pudo krear la mueva revizyon nula para la pajina "$1"',
'badtitle' => 'Titolo negro',
'badtitletext' => 'El título de la hoja demandada está vazío, no es valible, o es un link interlingua o interwiki incorrecto.
Puede ser que contiene uno o más caracteres que no se pueden usar en los títulos.',
+'perfcached' => 'Los sigiente datos se enkontra en el cache i puede ser ke no esta aktualizada. Un maksimo de {{PLURAL:$1|un resultado esta|$1 resultados estan}} enkontrado en el cache.',
+'perfcachedts' => 'Los sigiente datos se enkontra en el cache, i fue aktualizado $1. Un maksimo de {{PLURAL:$4|un resultado esta|$1 resultados estan}} enkontrado en el cache.',
+'querypage-no-updates' => 'Las aktualizasyones de esta pajina esta desaktivado.
+Las datos no va aktualizar agora.',
'viewsource' => 'Ver su manadero',
'viewsource-title' => 'Ver la fuente de $1',
'actionthrottled' => 'Aksyon limitada',
+'actionthrottledtext' => 'Komo prekosyon kontra el spam, ay un limite de kuanto vezes puede azer este aksyon en poko tiempo, i sovrepasaste este limite.
+Aprovar de muevo en unos minutos.',
+'protectedpagetext' => 'La pajina esta guardado kontra esdisyones i otras aksyones.',
+'viewsourcetext' => 'Puede ver i kopiar la fuente de este pajina:',
+'viewyourtext' => 'Puede ver i kopiar la fuente de "tus edisyones" a esta pajina:',
+'protectedinterface' => 'Esta pajina abastese teksto de la interfaz para la programa de este viki, i es guardado para empedir abuso.
+Para anyadir o kambiar traduksyones para todos los vikis, uza [//translatewiki.net/translatewiki.net], el projecto de lokalizasyon de MediaWiki.',
+'editinginterface' => "'''Aviso:''' Estas editando una pajina uzada para abasteser teksto de la interfaz para la programa.
+Kambios a esta pajina afectara la aparesemiento de la interfaz de usuario para los otros usuarios en este viki.
+Para anyadir o kambiar traduksyones para todos los vikis, uza [//translatewiki.net/translatewiki.net], el projecto de lokalizasyon de MediaWiki.",
# Virus scanner
'virus-unknownscanner' => 'antivirus deskonosido:',
'userlogin-yourname' => 'Nombre de usuario',
'userlogin-yourname-ph' => 'Eskrive tu nombre de usuario',
'createacct-another-username-ph' => 'Eskrive el nombre de usuario',
-'yourpassword' => 'Parola',
+'yourpassword' => 'Kontrasenya:',
'userlogin-yourpassword' => 'Kontrasenya',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Eskriva tu kontrasenya',
'createacct-yourpassword-ph' => 'Eskriva una kontrasenya',
-'yourpasswordagain' => 'Entra de muevo la parola',
+'yourpasswordagain' => 'Entra de muevo la kontrasenya',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Konfirme contrasenya',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Eskrive la kontrasenya de muevo',
'remembermypassword' => 'Acórdate de mi entrada de usador en este bilgisayar/orddênador (por un maksimum de {{PLURAL:$1|día|días}})',
'yourdomainname' => 'Tu dominyo:',
'password-change-forbidden' => 'No se puede kambiar contrasenyas en este viki.',
'login' => 'Entrar',
-'nav-login-createaccount' => 'Entrar / Criar un cuento',
+'nav-login-createaccount' => 'Entrar / krear un kuento',
'loginprompt' => 'Kale tener "cookies" aktivadas enel navegador para enrejistrarse en {{SITENAME}}',
'userlogin' => 'Entrar / Registrarse',
'logout' => 'Salir',
'userlogin-noaccount' => 'No tiene un kuento?',
'userlogin-joinproject' => 'Abonar {{SITENAME}}',
'nologin' => "¿No tienes un cuento? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Crea un cuento',
-'createaccount' => 'Crea un nuevo cuento',
+'nologinlink' => 'Krear un kuento',
+'createaccount' => 'Krear un kuento',
'gotaccount' => "¿Ya tienes un cuento? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Entrar',
'userlogin-resetlink' => 'Olvidates tus detalyos de akseso?',
'createacct-emailoptional' => 'Korreo elektroniko (opsyonal)',
'createacct-email-ph' => 'Eskrive tu adreso de korreo elektroniko',
'createacct-another-email-ph' => 'Eskrive el adreso de korreo elektronico',
-'createaccountmail' => 'por una letra electrónica',
+'createaccountmail' => 'Uzar una contrasenya temporal y embiarla al korreo elektronico espesificado',
'createacct-realname' => 'Nombre verdadero (opsyonal)',
'createaccountreason' => 'Razon:',
'createacct-reason' => 'Razon',
'passwordreset-username' => 'Nombre de usador:',
'passwordreset-domain' => 'Dominio:',
'passwordreset-email' => 'Adresso de letral:',
+'passwordreset-emailelement' => 'Usuario: $1
+Kontrasenya temporal: $2',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Kambiar adreso de korreo elektroniko',
'nowiki_sample' => 'Escribid aquí texto sin formato',
'nowiki_tip' => 'Iñorar el formato wiki',
'image_tip' => 'Imagen incorporada',
-'media_tip' => 'Atamiento de dosya',
+'media_tip' => 'Enlase de archivo',
'sig_tip' => 'Firma, data i ora',
'hr_tip' => 'Liña orizontala (úsala de vez en cuando)',
'loginreqlink' => 'entrar',
'loginreqpagetext' => 'Tienes que $1 para pueder ver otras hojas.',
'accmailtitle' => 'La kontrasenya ha sido embiada.',
-'accmailtext' => 'La kontrasenya para "$1" se ha embiado a $2.',
+'accmailtext' => "Se a embiado a $2 una kontrasenya jenerado por [[User talk:$1|$1]]. Se puede kambiar en la pajina ''[[Special:ChangePassword|cambiar kontrasenya]]'' al entrar.",
'newarticle' => '(Muevo)',
'newarticletext' => 'Arrivates a una hoja que daínda no egziste.
Para crear esta hoja, empeça a escribir en la caxa de abaxo. Mira [[{{MediaWiki:Helppage}}|la hoja de ayudo]] para saber más.
'histlegend' => "Selección de diferencias: marca los selectores de las versiones a comparar y pulsa ''enter'' o el botón de abajo.<br />
Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual,
(prev) = diferencias con la versión previa, M = edición menor",
-'history-fieldset-title' => 'Buscar en la istoria',
+'history-fieldset-title' => 'Navegar en la istoria',
'history-show-deleted' => 'Sólamente efassado',
'histfirst' => 'Lo mas antiko',
'histlast' => 'Lo mas muevo',
'diff-multi' => '(No {{PLURAL:$1|es amostrado un trokamiento intermedio echo|son amostrados $1 trokamientos intermedios echos}} por {{PLURAL:$2|un usador|$2 usadores}})',
# Search results
-'searchresults' => 'Resultados de la búsquida',
-'searchresults-title' => 'Resultados de la búsquida de «$1»',
+'searchresults' => 'Resultados de la bushkida',
+'searchresults-title' => 'Resultados de la bushkida de «$1»',
'notextmatches' => 'No se pudo topar en dinguna hoja.',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} de antes',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} venideras',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferencias',
'mypreferences' => 'Las mis preferensias',
+'prefs-edits' => 'Numero de edisyones:',
'prefs-skin' => 'Vista',
'skin-preview' => 'Previstear',
'prefs-datetime' => 'Data i ora',
'gender-male' => 'El redakto pajinas de viki',
'gender-female' => 'Eya redakto pajinas de viki',
'email' => 'Korreo elektroniko',
-'prefs-help-email' => 'El adreso de e-posta es menester para alimpiar la tu parola, si la olvidates',
+'prefs-help-email' => 'El adreso de korreo elektroniko es opsional, ma es menester para alimpiar la tu kontrasenya, si la olvidates',
'prefs-help-email-others' => 'Endemas puedes eskojer si keres dar pueder a otros usadores de azer kontakto kon ti por modre de e-posta, a traverso de un atamiento en tus ojas de usador i de diskusyon.',
'prefs-help-email-required' => 'Se nesesita adreso de korreo elektroniko.',
'prefs-info' => 'Informasyon basiko',
'rclinks' => 'Ver los dal cavo $1 trocamientos en los dal cavo $2 días.<br />$3',
'diff' => 'dif',
'hist' => 'ist',
-'hide' => 'Esconder',
+'hide' => 'Eskonder',
'show' => 'Amostrar',
'minoreditletter' => 'ch',
'newpageletter' => 'N',
'recentchangeslinked-to' => 'Amostra los trocamientos freskos en lugar de la hoja indicada',
# Upload
-'upload' => 'Suvir una dosya',
+'upload' => 'Suvir un archivo',
'uploadlogpage' => 'Subidas de arxivos',
'filename' => 'Nombre de archivo',
'filedesc' => 'Somario',
'listfiles-latestversion-no' => 'No',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Dosya',
+'file-anchor-link' => 'Archivo',
'filehist' => 'La istoria de la dosya',
'filehist-help' => 'Klika encima de una data/ora para vel la dosya desta data.',
'filehist-revert' => 'aboltar',
'filehist-thumb' => 'Minyatura',
'filehist-thumbtext' => 'Minyatura de la versión á las $1',
'filehist-nothumb' => 'Sin minyatura',
-'filehist-user' => 'Kullaneador',
+'filehist-user' => 'Usuario',
'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
'filehist-filesize' => 'El boy de la dosya',
'filehist-comment' => 'Comentario',
'statistics' => 'Estatísticas',
'statistics-articles' => 'Pajinas de kontenido',
'statistics-pages' => 'Pajinas',
+'statistics-users-active' => 'Usuarios aktivos',
'pageswithprop-submit' => 'Ir',
+'doubleredirects' => 'Redireksyones dobles',
+
'brokenredirects-edit' => 'trocar',
+'brokenredirects-delete' => 'efasar',
+'withoutinterwiki' => 'Pajinas sin enlases de lenguas',
'withoutinterwiki-submit' => 'Amostrar',
# Miscellaneous special pages
'watchlist' => 'Lista de akavidamiento',
'mywatchlist' => 'Mi lista de akavidamientos',
'watchlistfor2' => 'Para $1 $2',
-'addedwatchtext' => "La hoja «[[:$1]]» fue ajustada a tu [[Special:Watchlist|lista de escogidas]]. Los trocamientos venideros en esta hoja i en tu hoja de diskussión associada se van indicar aí, i la hoja va aparecer '''gordo''' en la hoja de [[Special:RecentChanges|trocamientos freskos]] para hazerla más kolay de detektar.
-
-Cuando queres eliminar la hoja de tu lista de escogidas, piza «Dexar de cudiar» en el menú.",
+'addedwatchtext' => 'La pajina "[[:$1]]" fue anyadido a tu [[Special:Watchlist|lista de escogidas]]. Los trocamientos venideros en esta pajina i en tu pajina de diskusyon assosiada va apareser ayi.',
'removedwatchtext' => 'La hoja «[[:$1]]» fue eliminada de tu [[Special:Watchlist|lista de escogidas]].',
'watch' => 'cudiar',
'watchthispage' => 'Cudia esta hoja',
'deletecomment' => 'Razón:',
'deleteotherreason' => 'Otra razon/razon adisiyonal:',
'deletereasonotherlist' => 'Otra razón',
-'deletereason-dropdown' => '* Motivos generales de efassamientos
-** La demanda del criador de la hoja
-** Violación de copyright
-** Vandalismo',
+'deletereason-dropdown' => '* Razones komunes de efassamientos
+** Spam
+** Vandalismo
+** Violasyon del derecho de otor
+** Demande del otor mizmo
+** Redireksyon rota',
# Rollback
'rollbacklink' => 'aboltar',
A continuación se mostran las opciones actuales de la hoja '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Esta hoja está guardada en momento porque está incluida en {{PLURAL:$1|la hoja venidera|las hojas venideras}}, que tienen activada la opción de protección en grados. Puedes trocar el nivel de protección de esta hoja, ma no va afectar a la protección en grados.',
'protect-default' => 'Permitir todos los usuarios',
-'protect-fallback' => 'Tiene menester del permiso «$1»',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear usuarios nuevos y no registrados',
-'protect-level-sysop' => 'Sólo administradores',
+'protect-fallback' => 'Solo permitir usuarios kon permiso "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Solo permitir usuarios otokonfirmados',
+'protect-level-sysop' => 'Solo permitir administradores',
'protect-summary-cascade' => 'con grados',
'protect-expiring' => 'caduca el $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Protección en cascada - guardar todas las hojas incluidas en ésta.',
'nolinkshere' => "Dinguna ója tiene atamientos kon '''[[:$1]]'''",
'isredirect' => 'Hoja redirigida',
'istemplate' => 'inclusión',
-'isimage' => 'Atamiento de la dossia',
+'isimage' => 'enlase de archivo',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|de antes|de antes $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|venidera|venideras $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← linkes',
+'whatlinkshere-links' => '← enlases',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirecciones',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inclusiones',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 linkes',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 enlases',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 atamientos a imejes',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtres',
'ipadressorusername' => 'Adreso de IP o nombre de usuario:',
'ipbreason' => 'Razon:',
'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anyo:1 year,para siempre:infinite',
-'ipblocklist' => 'Usadores bloqueados',
+'badipaddress' => 'Adreso de IP invalido',
+'ipblocklist' => 'Usuarios blokeados',
'blocklist-reason' => 'Razon',
'ipblocklist-submit' => 'Bushkar',
'infiniteblock' => 'para siempre',
'blocklogpage' => 'Bloqueos de usuarios',
'blocklogentry' => 'bloqueó a [[$1]] $3 durante un tiempo de $2',
'unblocklogentry' => 'desbloqueó a "$1"',
-'block-log-flags-nocreate' => 'desactivada la creación de cuentos',
+'block-log-flags-nocreate' => 'desactivada la kreasyon de kuentos',
'block-log-flags-hiddenname' => 'nombre de usuario eskondido',
# Developer tools
'lockedbyandtime' => '(por {{GENDER:$1|$1}} el $2 a la $3)',
# Move page
-'movepagetext' => "Usando el formulario venidero se va renombrar una hoja, quitando todo su istoria a su nuevo nombre.
-El título de antes se va convertir en una redirección al nuevo título.
-Los linkes al antiguo título de la hoja no se van trocar.
-Asegúrate de no dexar [[Special:DoubleRedirects|redirecciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotas]].
-Tú sos responsable de aranjjar los linkes de manera menesterosa.
-
-Acórdate que la hoja '''no''' va ser renombrada si ya egziste una hoja con esta nuevo título, a no ser que sea una hoja vazía o una redirección sin istoria.
-Esto siñifica que vas pueder renombrar una hoja a su título original si hazes un yerro, ma que no vas pueder sobrescribir una hoja que ya existe.
-
-'''¡Atansión!'''
-Este puede ser un trocamiento muy muy emportante e inesperado para una hoja popular;
-si puede ser, asegúrate de entender las resultados del lo que hazes antes de yir endelantre.",
+'movepagetext' => "Uzando el sigiente formulario va renombrar una pajina, kitando todo su istoria a su nuevo nombre.
+El titulo orijinal se va convertir en una redireksyon al muevo titulo.
+Puede aktualizar otomatikamente las redireksyones al titulo orijinal.
+Si eskoje no azerlo, asegurate de verifikar ke no ay [[Special:DoubleRedirects|redireksyones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotas]].
+Tú sos responsable de asegurar ke los enlases funksyonan korrectamente.
+
+Nota ke la pajina '''no''' va ser renombrada si ya egziste una hoja con esta muevo título, a no ser que sea una redireksyon sin istoria.
+Esto sinyifica que vas pueder renombrar una pajina a su titulo orijinal si hazes un yerro, ma que no vas pueder sobreskrivir una pajina que ya existe.
+
+'''Aviso!'''
+Este puede ser un trocamiento muy muy emportante e inesperado para una pajina popular;
+asegurate de entender las resultados del lo que azes antes de ir endelantre.",
'movepagetalktext' => "La hoja de diskussión associada, si egziste, va ser renombrada otomáticamente '''a menos que:'''
*Esté renombrando la hoja entre espacios de nombres diferentes,
*Una hoja de diskussión no vazía ya egziste con el nombre nuevo, o
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Engrandece',
-'thumbnail_error' => 'Yerro kriando la imej chika: $1',
+'thumbnail_error' => 'Yerro kriando la minyatura: $1',
# Special:Import
'import-interwiki-submit' => 'Importar',
'importnopages' => 'No ay pajinas para importar.',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Tu hoja de kullaneador',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Tu pajina de usuario',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Tu hoja de diskusyón',
'tooltip-pt-preferences' => 'Mis preferencias',
'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de los trocamientos acontècidos en las hojas akavidadas.',
'tooltip-ca-delete' => 'Efassar esta hoja',
'tooltip-ca-move' => 'Taxirea (renombra) esta hoja',
'tooltip-ca-watch' => 'Ajustar esta hoja a tu lista de akavidamientos',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Quita esta hoja de tu lista de escogidos',
-'tooltip-search' => 'Buxcar en {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Si ay una hoja con este nombre egzakto, vate allá.',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Kita esta pajina de tu lista de escogidos',
+'tooltip-search' => 'Bushka en {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Ir a la pajina con este nombre egzakto, si egziste.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Buxca este teksto en las hojas',
'tooltip-p-logo' => 'Vate a la primera hoja',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Vate a la primera hoja',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vate a la primera hoja',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Vijitar a la primera hoja',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vijitar a la primera hoja',
'tooltip-n-portal' => 'Encima del projeto, lo que puedes hazer y ánde topar todo',
'tooltip-n-currentevents' => 'Jhaberes y acontècimientos de oy día',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista de los trocamientos muevos en el viki',
'tooltip-feed-atom' => "Fuente de Atom d'esta hoja",
'tooltip-t-contributions' => 'Ver la lista de ajustamientos de este usuario',
'tooltip-t-emailuser' => 'A este usuario, mándale una letra electrόnica (ímey)',
-'tooltip-t-upload' => 'Suve las dosyas por aquí',
+'tooltip-t-upload' => 'Suvir un archivo',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de todas las hojas especiales',
'tooltip-t-print' => 'Forma apropiada para imprimir esta hoja',
'tooltip-t-permalink' => 'Atamiento permanente a este enderechamiento de la hoja',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ve el artíkolo de contènido',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ve la hoja de usuario',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ver la pajina de usuario',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta es una hoja especial, la hoja ya no se puede trocar',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver la hoja del prodjekto',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver la hoja de la dosya',
'confirmemail' => 'Konfirmar adreso de korreo elektronika',
'confirmemail_send' => 'Embiar el kodigo de konfirmasion.',
'confirmemail_sent' => 'Konfirmasion de pósta embiada.',
-'confirmemail_success' => 'Su adreso de korreo elektronika a sido konfirmada. Agóra puedes registrarse e kolaborar en el wiki.',
+'confirmemail_success' => 'Su adreso de korreo elektronika a sido konfirmada. Agóra puedes [[Special:UserLogin|entrar]] e kolaborar en el wiki.',
# Delete conflict
'recreate' => 'Krear de muevo',
'htmlform-yes' => 'Si',
# New logging system
-'logentry-newusers-autocreate' => 'El cuento $1 fue crîado otomatika mente',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'El cuento de usuario $1 fue {{GENDER:$2|kreado}} otomatikamente',
'rightsnone' => '(dinguno)',
# Feedback
'aboutsite' => 'دباره {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'پروجه:دباره',
'copyright' => 'محتوا د دسرس هئ سی $1 مر وه شلک هنی نوشته بوئه',
-'copyrightpage' => '{{ns:پروجه}}:کپی رایت',
+'copyrightpage' => '{{ان اس:پروجه}}:کپی رایت',
'currentevents' => 'پيشومدل تازه باو',
'currentevents-url' => 'پروجه:پيشومدل تازه باو',
'disclaimers' => 'منكرون',
'sectioneditnotsupported-title' => 'ویرایشت بخش حمایت نبوئه',
'sectioneditnotsupported-text' => 'ویرایشت بشقی د ای بلگه نئیش.',
'permissionserrors' => 'خطا اجازه دئین',
+'permissionserrorstext' => 'شما حق ناریت ونه انجوم بیئت, سی{{جمی:$1|دلیل|دلیلیا}} نهایی:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'شما سی $2 اجازه ناریت
سی دمال کردن{{PLURAL:$1|reason|reasons}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''زنهار شما بلگه ای که وادما پاک بیه هنی راس کردیته'''
پاک بین و جمشت ای بلگه سی سرچشمه دئین فراهم بیه',
'edit-conflict' => 'مخالفت نه ویرایشت بکید',
'postedit-confirmation' => 'ویرایشتتو ذخیره بی',
+'edit-already-exists' => 'نبوئه یه گل بلگه تازه راس بکید.
+وه هئیش.',
'defaultmessagetext' => 'متن پیغوم پیش فرض',
+'content-failed-to-parse' => 'د یک تیچیسن چیا مئن $2 د مدل $1:$3',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'ويكی متن',
# History pages
'viewpagelogs' => 'سی ای بلگه بوینتو.',
+'nohistory' => 'هیچ ویرگار ویرایشتی د ای بلگه نئ.',
'currentrev' => 'آخرین دوواره دیئن',
'currentrev-asof' => 'آخرين دووار ديئن چی $1',
'revisionasof' => 'دوواره ديئن $1',
'mergehistory' => 'ویرگاریا بلگه نه یکی بکید',
'mergehistory-from' => 'بلگه سرچشمه:',
'mergehistory-into' => 'بلگه مقصد:',
+'mergehistory-no-source' => 'سرچشمه بلگه $1 وجود ناره.',
'mergehistory-autocomment' => ' [[:$1]]وا[[:$2]] یکی بیه',
'mergehistory-comment' => ' [[:$1]]وا[[:$2]] یکی بیه:$3',
'mergehistory-reason' => 'دليل:',
'nextn' => 'نيايی {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'پيشتر $1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتيجيا}}',
'nextn-title' => 'نيايی $1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتيجيا}}',
-'shown-title' => 'نشون دئن $1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتيجه}} سی هر بلگه',
+'shown-title' => 'نشون دئن $1 {{جمی:$1|نتيجه|نتيجه}} سی هر بلگه',
'viewprevnext' => 'ديئن ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''ایچه بلگه ای هئ وه نوم\"[[:\$1]]\" که ها د ای ویکی'''",
'searchmenu-new' => "'''ای بلگه نه راس كو \"[[:\$1]]\" د ای ويكي!'''",
'searchprofile-images-tooltip' => 'بگرد سی فايليا',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'همه محتوا نه پی جوری كو (شاملا بلگيا چك چنه)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'نوم جايا نوم ديار بگرد',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|بی واچه يل|واچه تكی|واچه يل|$2 واچه يل|$2 واچه}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{جمی:$2|بی واچه يل|واچه تكی|واچه يل|$2 واچه يل|$2 واچه}})',
'search-result-category-size' => '{{جمی:$1|1 اندوم|$1 اندومیا}} ({{جمی:$2|1 زیردسه|$2 زیردسه یا}}, {{جمی:$3|1 فایل|$3 فایلیا}}',
'search-redirect' => '(ورگشتن $1)',
'search-section' => '(بشق $1)',
'prefs-rc' => 'آلشتیا تازه باو',
'prefs-watchlist' => 'سیل برگ',
'prefs-watchlist-days' => 'روزیا نه د سیل برگ نشو دئه بو:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'فره تری شماره:1000',
'prefs-misc' => 'شيوسن',
'prefs-resetpass' => 'پاسورد نه آلشت بكيت',
'prefs-changeemail' => 'نشونی ایمیل تو نه آلشت بکید',
'searchresultshead' => 'پی جوری',
'stub-threshold-disabled' => 'د كار ونن',
'recentchangesdays' => 'روزیا آلشتیا تازه باو نه نشو بیه:',
+'recentchangesdays-max' => 'فره ترین $1 {{جمی:$1|روز|روزیا}}',
'savedprefs' => 'ویجه گیا هنی تو ذخیره بیه.',
'timezonelegend' => 'وخت راساگه',
'localtime' => 'وخت ولاتی:',
'action-importupload' => 'بلگه یا نه د فایل سوار بیه وارد بکید',
'action-siteadmin' => 'پاگا دونسمنی نه قلف بکید یا نکید',
'action-sendemail' => 'ایمیلیانه کل کو',
+'action-editmywatchlist' => 'سیل برگ خوتونه ویرایشت بکید',
'action-viewmywatchlist' => 'سیل برگ خوتونه بوینیت',
'action-viewmyprivateinfo' => 'دونسمنیا خوتونه بوینیت',
'action-editmyprivateinfo' => 'دونسمنیا شصقی خوتونه ویرایشت بکید',
'recentchanges-label-minor' => 'يه ويرايشت كؤچكيه',
'recentchanges-label-bot' => 'ای ويرايشت نه يه بوت انجوم ديئه',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ای ويرايشت هنی تيه واداشت نبيه',
+'recentchanges-legend-newpage' => '(همچنو بوینیت [[ویجه:بلگیا تازه|نوم گه بلگیا تازه]])',
'rcnotefrom' => 'د هار آلشتیا د $2 هیئن(د بال د $1 نشون دئه بیه)',
'rclistfrom' => 'آلشتیا تازه ایی که وا $1 شرو بیه نشونش بئه',
'rcshowhideminor' => 'ويرايشتيا کؤچک $1',
'minoreditletter' => 'م',
'newpageletter' => 'ن',
'boteditletter' => 'ب',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 دینه {{جمی:$1|کارور|کاروریا}}]',
'rc_categories' => 'دسه یا نه محدود کو(وا "|" جگا بوئن',
'rc_categories_any' => 'هرکوم',
'rc-change-size-new' => '$1 {{جمی:$1|بایت|بایتیا}} نها آلشت',
'upload' => 'بلم گير كردن فايلا',
'uploadbtn' => 'سوار کردن فایل',
'uploadnologin' => 'وارد نبیه',
+'uploadnologintext' => 'لطفن $1 سی سوارکرد فایلیا.',
'uploaderror' => 'خطا د سوار کردن',
'uploadlogpage' => 'سوارکرد',
'filename' => 'نوم فایل',
'filedesc' => 'چكسته',
'fileuploadsummary' => 'چکسه',
'filesource' => 'سرچشمه:',
+'uploadedfiles' => 'فایلیا سواربیه',
+'unknown-error' => 'یه گل خطا ناشناس ری ون کرده.',
+'savefile' => 'فایل نه ذخیره کو',
'uploadedimage' => 'سوارکرد"[[$1]]"',
'upload-source' => 'سرچشمه فایل',
+'sourcefilename' => 'سرچشمه نوم فایل:',
+'sourceurl' => 'سرچشمه يو آر ال:',
+'watchthisupload' => 'ای فایل بوینیت',
+'upload-success-subj' => 'سوار کرد خوش سرانجوم',
+'upload-failure-subj' => 'مشگل د سوارکردن',
+
+'upload-file-error' => 'خطا داخلی',
+'upload-unknown-size' => 'انازه نادیار',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'دسرسی منع بی',
+'img-auth-nofile' => 'فایل $1 وجود ناره.',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'یو آر ال نامعتور:$1',
+'http-read-error' => 'خطا د حنن اچ تی تی پی.',
'license' => 'ليانس دار بيئن',
'license-header' => 'د شكل ليسانس دار بيئن',
'nolinkstoimage' => 'ایچه هیژ بلگه ای سی هوم پیوند بیئن وا ای فایل نی',
'sharedupload-desc-here' => 'فایلی که د $1 شایت د مئن پروجیا هنی استفاده بیه.
توضی دباره[$2 file description page] د هار نشو دئئه بیه',
+'shared-repo-from' => 'د $1',
+
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'دليل:',
+'filerevert-submit' => 'ورگنین',
# File deletion
'filedelete-comment' => 'دليل:',
'filedelete-submit' => 'پاك كردن',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' وجود ناره.",
+'filedelete-reason-otherlist' => 'دليل هنی',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'دلیلیا پاک کردنه نه ویرایشت بکید',
# MIME search
'download' => 'گرتن',
# Statistics
'statistics' => 'آماريا',
+'statistics-header-pages' => 'بلگه آماریا',
+'statistics-header-edits' => 'آماریا نه ویرایشت بکید',
+'statistics-header-views' => 'آماریا نه بوینیت',
'statistics-pages' => 'بلگیا',
'statistics-users-active' => 'کاروریا کارکو',
'withoutinterwiki-submit' => 'نشون دائن',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1{{PLURAL:$1|كلی|بايت|بايت}}',
+'nbytes' => '$1{{جمی:$1|كلی|بايت|بايت}}',
+'nlinks' => '$1 {{جمی:$1|هوم پیوند|هوم پیوندیا}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|اندوم|اندوميا}}',
'prefixindex' => 'همه بلگيا وا پيشون',
'usercreated' => '{{جنسیت:$3|راس بیه}}د $1 at $2',
# Core parser functions
'duplicate-defaultsort' => 'زنهار کلیت پیش فرض جور بیه $2 تازه ای یا کلید پیش فرض جوربیه $1 رد بیه.',
+# Special:Version
+'version-ext-license' => 'ليسانس',
+'version-ext-colheader-version' => 'نسقه',
+'version-ext-colheader-license' => 'ليسانس',
+'version-ext-colheader-credits' => 'نیسنه یا',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'بلگيا ويجه',
'content-not-allowed-here' => 'Содржините од моделот „$1“ не се допуштени на страницата [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Ако ја напуштите страницата ќе ги изгубите сите промени кои сте ги направиле.
Ако сте најавени, можете да го исклучите ова предупредување во одделот „Уредување“ во вашите нагодувања.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Форматот на содржината не е поддржан',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Форматот $1 is не е поддржан од содржинскиот модел $2.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'викитекст',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'तुमच्यासाठी {{PLURAL:$3|इतर सदस्याकडून|$3 सदस्यांकडून}} $1 आहेत. ($2)',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'तुमच्यासाठी बऱ्याच सदस्यांकडून $1 आहेत. ($2)',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|एक नवीन संदेश|९९९=नवीन संदेश}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'मागील {{PLURAL:$1|बदल}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'मागील {{PLURAL:$1|999=बदल}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 वर तुमच्यासाठी नवीन संदेश आहेत.',
'editsection' => 'संपादन',
'editold' => 'संपादन',
'mailerror' => 'विपत्र पाठवण्यात त्रुटी: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'माफ करा, तुम्ही आत्तापर्यंत {{PLURAL:$1|१ खाते उघडले आहे|$1 खाती उघडली आहेत}}. तुम्हाला आणखी खाती उघडता येणार नाहीत.',
'emailauthenticated' => 'तुमचा विपत्रपत्ता $2 ला $3 यावेळी तपासण्यात आला आहे.',
-'emailnotauthenticated' => 'तà¥\81मà¤\9aा à¤\88-मà¥\87ल पतà¥\8dता à¤\85दà¥\8dयाप à¤\85धिपà¥\8dरमाणित(à¤\91थà¥\87à¤\82à¤\9fिà¤\95à¥\87à¤\9fà¥\87ड) नाहà¥\80. à¤\96ालà¥\80ल à¤\95à¥\8bणतà¥\8dयाहà¥\80 फिà¤\9aरà¥\8dसà¤\95रिता ई-मेल पाठविला जाणार नाही.',
+'emailnotauthenticated' => 'तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया à¤\88-मà¥\87ल पतà¥\8dतà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 à¤\85दà¥\8dयाप निशà¥\8dà¤\9aितà¥\80 à¤\9dालà¥\87लà¥\80 नाहà¥\80. à¤\96ालà¥\80ल à¤\95à¥\8bणतà¥\8dयाहà¥\80 फिà¤\9aरà¥\8dससाठà¥\80 ई-मेल पाठविला जाणार नाही.',
'noemailprefs' => 'खालील सुविधा कार्यान्वित करण्यासाठी,पसंतीक्रमात ई-मेल पत्ता नमूद करा.',
'emailconfirmlink' => 'आपला ई-मेल पत्ता निश्चित करा.',
'invalidemailaddress' => 'तुम्ही दिलेला ई-मेल पत्ता चुकीचा आहे, कारण तो योग्यप्रकारे लिहिलेला नाही. कृपया योग्यप्रकारे ई-मेल पत्ता लिहा अथवा ती जागा मोकळी सोडा.',
'rclistfrom' => '$1 नंतर केले गेलेले बदल दाखवा.',
'rcshowhideminor' => 'छोटे बदल $1',
'rcshowhidebots' => 'सांगकामे(बॉट्स) $1',
-'rcshowhideliu' => 'सनोंद प्रवेशित सदस्य $1',
+'rcshowhideliu' => '$1नोंदणीकृत सदस्य',
'rcshowhideanons' => 'अनामिक सदस्य $1',
'rcshowhidepatr' => '$1 पहारा असलेली संपादने',
'rcshowhidemine' => 'माझे बदल $1',
शेवटचे संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]] [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])-चे होते.',
'editcomment' => "संपादन सारांश \"''\$1''\" होता.",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]]) यांनी केलेले बदल [[User:$1|$1]] यांच्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले.',
-'revertpage-nouser' => 'लपविलेल्या सदस्याची संपादने उलटवून {{GENDER:$1|[[सदस्य:$1|$1]]}} यांच्या आवृत्तीप्रमाणे पूर्ववत केले.',
+'revertpage-nouser' => 'लपविलेल्या सदस्याची संपादने उलटवून मागील आवृत्तीप्रमाणे पूर्ववत केले{{GENDER:$1|[[सदस्य:$1|$1]]}}',
'rollback-success' => '$1 ने उलटवलेली संपादने;$2 च्या आवृत्तीस परत नेली.',
# Edit tokens
'version-parser-function-hooks' => 'पृथकक कार्य अंकुश',
'version-hook-name' => 'अंकुश नाव',
'version-hook-subscribedby' => 'वर्गणीदार',
-'version-version' => '(आवृत्ती $1)',
+'version-version' => '($1)',
'version-license' => 'मिडियाविकि परवाना',
'version-poweredby-credits' => "हा विकी '''[https://www.mediawiki.org/ मीडियाविकी]'''द्वारे संचालित आहे, प्रताधिकारित © २००१-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'इतर',
# Special:Redirect
'redirect' => 'संचिका,सदस्य किंवा आवृत्ती या ओळखणीनुसार पुनर्निर्देशन',
'redirect-legend' => 'संचिका अथवा पानास पुनर्निर्देशन',
-'redirect-summary' => 'हे विशेष पान एक संचिकेस पुनर्निर्देशित करते(दिलेले संचिकानाम),एक पान(दिलेली आवृत्ती ओळ्खण) किंवा एक सदस्यपान(दिलेला सदस्य अंक).',
+'redirect-summary' => 'हे विशेष पान एक संचिकेस पुनर्निर्देशित करते(दिलेले संचिकानाम),एक पान(दिलेली आवृत्ती किंवा पान ओळखण) किंवा एक सदस्यपान(दिलेला सदस्य अंक).
+वापर:[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], किंवा [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'जा',
'redirect-lookup' => 'बघा:',
'redirect-value' => 'मुल्य:',
'specialpages' => 'विशेष पृष्ठे',
'specialpages-note-top' => 'विवरण',
'specialpages-note' => '* सर्वसाधारण विशेष पृष्ठे.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">प्रतिबंधित विशेष पृष्ठे.</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">प्रतिबंधित विशेष पृष्ठे.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'व्यवस्थापन अहवाल',
'specialpages-group-other' => 'इतर विशेष पृष्ठे',
'specialpages-group-login' => 'प्रवेश / नवीन सदस्य नोंदणी',
# Special:ExpandTemplates
'expandtemplates' => 'साचे वाढवा',
-'expand_templates_intro' => 'हà¥\87 पान à¤\95ाहà¥\80 मà¤\9cà¤\95à¥\82र à¤\98à¥\87à¤\8aन तà¥\8dयातिल सर्व साचे वाढविते. तसेच हे पान पार्सर फंक्शन्स जसे की
+'expand_templates_intro' => 'हà¥\87 पान à¤\95ाहà¥\80 मà¤\9cà¤\95à¥\82र à¤\98à¥\87à¤\8aन à¤\86वरà¥\8dतà¥\80 पदà¥\8dधतà¥\80नà¥\87 तà¥\8dयातà¥\80ल सर्व साचे वाढविते. तसेच हे पान पार्सर फंक्शन्स जसे की
<nowiki>{{</nowiki>#language:...}}, व बदलणार्या किमती (variables) जसे की
-<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}—म्हणजेच दोन ब्रेसेसमधील सर्व मजकूर वाढविते.
-मीडियाविकिमधून पार्सर स्टेज मागवून हे केले जाते.',
+<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}—म्हणजेच दोन ब्रेसेसमधील बरेच काही वाढविते.',
'expand_templates_title' => '{{FULLPAGENAME}} वगैरे करीता, कन्टेक्स्ट शीर्षक:',
'expand_templates_input' => 'इनपुट मजकूर:',
'expand_templates_output' => 'निकाल',
'page_last' => 'xōcoyōc',
'history-fieldset-title' => 'Tictēmōz īpan tlahcuilōlloh',
'history-show-deleted' => 'Zan tlapolōlli',
-'histfirst' => 'Achto',
-'histlast' => 'Yancuīc',
+'histfirst' => 'in achto',
+'histlast' => 'in tlatzaucticah',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
'historyempty' => '(iztāc)',
'revisiondelete' => 'Tiquimpolōz/ahtiquimpolōz tlachiyaliztli',
'revdelete-show-file-submit' => 'Quēmah',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Tlachiyaliztli ōmoēlēhui|Tlachiyaliztli ōmoēlēhuih}} [[:$1]] ītechcopa:'''",
-'revdelete-hide-text' => 'Tictlātīz tlachiyaliztli ītlahcuilōl',
+'revdelete-hide-text' => 'In tlahtlachiyaliztli ītlahcuilōl',
'revdelete-hide-image' => 'Tictlātīz tlahcuilōlli ītlapiyaliz',
-'revdelete-radio-set' => 'Quēmah',
-'revdelete-radio-unset' => 'Ahmo',
+'revdelete-radio-set' => 'Tlaīnāyalli',
+'revdelete-radio-unset' => 'Ittalōni',
'revdel-restore' => 'Ticpatlāz tlattaliztli',
'pagehist' => 'Zāzanilli tlahcuilōlloh',
'deletedhist' => 'Ōtlapolo tlahcuilōlloh',
'rclistfrom' => 'Xiquinttāz yancuīc tlapatlaliztli īhuīcpa $1',
'rcshowhideminor' => '$1 tlapatlalitzintli',
'rcshowhidebots' => '$1 tepoztlācah',
-'rcshowhideliu' => '$1 tlatequitiltilīlli ōmocalacqueh',
+'rcshowhideliu' => '$1 tēmachiyōmacalli tlatequitiltilīltin',
'rcshowhideanons' => '$1 ahtōcā tlatequitiltilīlli',
'rcshowhidepatr' => '$1 tlapatlaliztli mochiyahua',
'rcshowhidemine' => '$1 notlahcuilōl',
'invalid-content-data' => 'Ugyldig innhold',
'content-not-allowed-here' => 'Innholdsmodellen «$1» er ikke tillatt på siden [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Ved å forlate siden kan du miste alle endringer du har utført. Om du er logget inn kan du slå av denne advarselen under «Redigering»-seksjonen i innstillingene.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Innholdsformatet er ikke støttet',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Innholdsformatet $1 er ikke støttet av innholdsmodellen $2.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'WikiTekst',
'confirm-unwatch-button' => 'OK',
'confirm-unwatch-top' => 'Fjern denne siden fra overvåkningslisten din?',
+# Separators for various lists, etc.
+'quotation-marks' => '«$1»',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← forrige side',
'imgmultipagenext' => 'neste side →',
Usuwanie jej zostało ograniczone ze względu na możliwość zakłócenia pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.',
'delete-warning-toobig' => 'Ta strona ma bardzo długą historię edycji – ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}.<br />
Bądź ostrożny, ponieważ usunięcie jej może spowodować zakłócenia w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.',
-'deleting-backlinks-warning' => "''' Uwaga:''' Do strony, masz zamiar usunąć, odwołują się inne strony.",
+'deleting-backlinks-warning' => "''' Uwaga:''' Do strony, którą masz zamiar usunąć, odwołują się inne strony.",
# Rollback
'rollback' => 'Cofnij edycję',
'delete-warning-toobig' => 'Esta página tem um histórico de edições longo, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}.
Eliminá-la poderá causar problemas na base de dados da {{SITENAME}};
prossiga com precaução.',
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Aviso:''' Outras páginas têm ligação à página que está prestes a eliminar.",
# Rollback
'rollback' => 'Reverter edições',
but you can see the text of that button here: {{msg-mw|Prefs-editing}}",
'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Title of error page shown when using an incompatible format on EditPage',
-'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Error message shown when using an incompatible format on EditPage.
-* $1 is the format id
-* $2 is the content model name',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Error message shown when using an incompatible format on EditPage. Parameters:
+* $1 - the format id
+* $2 - the content model name',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'Name for the wikitext content model, used when decribing what type of content a page contains.
'content-not-allowed-here' => 'Conținutul de tip „$1” nu este permis pe pagina [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Părăsind această pagină, există riscul pierderii modificărilor efectuate.
Dacă sunteți autentificat, puteți dezactiva această avertizare în secțiunea „Modificare” a preferințelor dumneavoastră.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Formatul conținutului nu este acceptat',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Formatul de conținut $1 nu este acceptat de modelul de conținut $2.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikitext',
'tog-minordefault' => 'Помечать по умолчанию правки как малозначимые',
'tog-previewontop' => 'Помещать предпросмотр перед окном редактирования',
'tog-previewonfirst' => 'Показывать предпросмотр при переходе к редактированию',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Уведомлять по эл. почте об изменениях страниц и файлов из списка наблюдения',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Уведомлять по эл. почте об изменении персональной страницы обсуждения',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Уведомлять по электронной почте об изменениях страниц и файлов из списка наблюдения',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Уведомлять по электронной почте об изменении персональной страницы обсуждения',
'tog-enotifminoredits' => 'Уведомлять даже при незначительных изменениях страниц и файлов',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Показывать мой почтовый адрес в сообщениях оповещения',
'tog-shownumberswatching' => 'Показывать число участников, включивших страницу в свой список наблюдения',
'tog-watchlisthideminor' => 'Скрывать малые правки из списка наблюдения',
'tog-watchlisthideliu' => 'Скрывать правки представившихся участников из списка наблюдения',
'tog-watchlisthideanons' => 'Скрывать правки анонимных участников из списка наблюдения',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'СкÑ\80Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c оÑ\82паÑ\82Ñ\80Ñ\83лиÑ\80ованнÑ\8bе пÑ\80авки в Ñ\81пиÑ\81ке наблюдения',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'СкÑ\80Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c оÑ\82паÑ\82Ñ\80Ñ\83лиÑ\80ованнÑ\8bе пÑ\80авки из Ñ\81пиÑ\81ка наблюдения',
'tog-ccmeonemails' => 'Отправлять мне копии писем, которые я посылаю другим участникам',
'tog-diffonly' => 'Не показывать содержание страницы под сравнением двух версий',
'tog-showhiddencats' => 'Показывать скрытые категории',
'protectedpages' => 'Защищённые страницы',
'protectedpages-indef' => 'Только бессрочные защиты',
'protectedpages-cascade' => 'Только каскадная защита',
+'protectedpages-noredirect' => 'Скрыть перенаправления',
'protectedpagesempty' => 'В настоящий момент нет защищённых страниц с указанными параметрами',
'protectedtitles' => 'Защищённые названия',
'protectedtitlesempty' => 'В настоящий момент нет запрещённых названий с указанными параметрами.',
См. [[Special:BlockList|список заблокированных IP-адресов]] для просмотра блокировок.',
'ipb-blockingself' => 'Вы пытаетесь заблокировать себя самого! Вы уверены, что вы хотите это сделать?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Вы намереваетесь заблокировать участника и скрыть его имя. Оно не будет отображаться в списках и журналах. Вы уверены, что хотите это сделать?',
+'ipb-confirmaction' => 'Если вы уверены, что вы действительно хотите сделать это, пожалуйста, поставьте ниже отметку «{{int:ipb-confirm}}».',
'ipb-edit-dropdown' => 'Править список причин',
'ipb-unblock-addr' => 'Разблокировать $1',
'ipb-unblock' => 'Разблокировать участника или IP-адрес',
'version-ext-colheader-license' => 'Лицензия',
'version-ext-colheader-description' => 'Описание',
'version-ext-colheader-credits' => 'Авторы',
+'version-license-title' => 'Лицензия для $1',
+'version-license-not-found' => 'Для этого расширения нет подробных сведений о лицензии.',
+'version-credits-title' => 'Список авторов для $1',
+'version-credits-not-found' => 'Для этого расширения нет подробных сведений об авторах.',
'version-poweredby-credits' => "Эта вики работает на движке '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'другие',
'version-poweredby-translators' => 'переводчики translatewiki.net',
'redirect-lookup' => 'Поиск:',
'redirect-value' => 'Значение:',
'redirect-user' => 'Идентификатор участника',
+'redirect-page' => 'Идентификатор страницы',
'redirect-revision' => 'Версия страницы',
'redirect-file' => 'Название файла',
'redirect-not-exists' => 'Значение не найдено',
'api-error-overwrite' => 'Не допускается замена существующего файла.',
'api-error-stashfailed' => 'Внутренняя ошибка: сервер не смог сохранить временный файл.',
'api-error-publishfailed' => 'Внутренняя ошибка: сервер не смог сохранить временный файл.',
+'api-error-stasherror' => 'При загрузке файла в хранилище произошла ошибка.',
'api-error-timeout' => 'Сервер не отвечает в течение ожидаемого времени.',
'api-error-unclassified' => 'Произошла неизвестная ошибка',
'api-error-unknown-code' => 'Неизвестная ошибка: «$1»',
'expand_templates_input' => 'Входной текст:',
'expand_templates_output' => 'Результат',
'expand_templates_xml_output' => 'XML вывод',
+'expand_templates_html_output' => 'HTML-вывод',
'expand_templates_ok' => 'OK',
'expand_templates_remove_comments' => 'Удалить комментарии',
'expand_templates_remove_nowiki' => 'Подавлять теги <nowiki> в результате',
'expand_templates_generate_xml' => 'Показать дерево разбора XML',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Показать HTML',
'expand_templates_preview' => 'Предпросмотр',
);
'protectlogpage' => 'Дневник закључавања',
'protectlogtext' => 'Испод је списак измена у виду заштите страница.
Погледајте [[Special:ProtectedPages|списак заштићених страница]] за више детаља.',
-'protectedarticle' => '{{GENDER:|је заштитио|је заштитила|је заштитио}} „[[$1]]“',
+'protectedarticle' => '{{GENDER:|је заштитио|је заштитила}} „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => '{{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} степен заштите за „[[$1]]“',
'unprotectedarticle' => 'уклоњена заштита са странице „[[$1]]“',
'movedarticleprotection' => '{{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} поставке заштите са „[[$2]]“ на „[[$1]]“',
'protectlogpage' => 'Dnevnik zaključavanja',
'protectlogtext' => 'Ispod je spisak izmena u vidu zaštite stranica.
Pogledajte [[Special:ProtectedPages|spisak zaštićenih stranica]] za više detalja.',
-'protectedarticle' => '{{GENDER:|je zaštitio|je zaštitila|je zaštitio}} „[[$1]]“',
+'protectedarticle' => '{{GENDER:|je zaštitio|je zaštitila}} „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => '{{GENDER:|je promenio|je promenila|je promenio}} stepen zaštite za „[[$1]]“',
'unprotectedarticle' => 'uklonjena zaštita sa stranice „[[$1]]“',
'movedarticleprotection' => '{{GENDER:|je premestio|je premestila|je premestio}} postavke zaštite sa „[[$2]]“ na „[[$1]]“',
'content-not-allowed-here' => 'Вміст «$1» недопустимий на сторінці [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Перехід на іншу сторінку призведе до втрати ваших змін.
Якщо ви ввійшли до системи, то ви можете відключити це попередження в розділі «Редагування» ваших налаштувань.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Непідтримуваний формат вмісту',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Формат вмісту $1 не підтримується моделлю вмісту $2.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'вікітекст',
'last' => 'oxirgi',
'page_first' => 'birinchi',
'page_last' => 'oxirgi',
-'histlegend' => 'Farqlar: solishtirish uchun kerakli radiobokslarni belgilang va pastdagi tugmani yoki Enterni bosing.<br />
-Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
-(oxirgi) = avvalgi koʻrinish bilan farq, k = kichkina tahrir.',
+'histlegend' => "Farqlarni tanlash: solishtirish uchun kerakli radiobokslarni belgilang va '''{{int:compare-submit}}''' tugmasini bosing.<br />
+Bu yerda: '''({{int:cur}})''' = hozirgi koʻrinish bilan farqi, '''({{int:last}})''' = avvalgi koʻrinish bilan farqi, '''{{int:minoreditletter}}''' = kichkina tahrir.",
'history-fieldset-title' => 'Tarixni koʻrish',
'history-show-deleted' => 'Faqat o‘chirilganlari',
'histfirst' => 'Eng avvalgi',
'recentchanges' => 'Yangi oʻzgarishlar',
'recentchanges-legend' => 'Yangi oʻzgarishlar moslamalari',
'recentchanges-summary' => 'Bu sahifada siz {{SITENAME}}da sodir boʻlgan soʻnggi oʻzgarishlarni koʻrishingiz mumkin.',
+'recentchanges-noresult' => 'Koʻrsatilgan muddatga va shartlarga oid oʻzgarishlar topilmadi.',
'recentchanges-feed-description' => 'Vikida mazkur oqimdagi oxirgi oʻzgarishlarni kuzatish',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Bu tahrir orqali yangi sahifa yaratildi',
-'recentchanges-label-minor' => 'Bu kichik tahrir',
-'recentchanges-label-bot' => 'Bu tahrirni bot bajardi',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Bu tahrir orqali yangi sahifa yaratilgan',
+'recentchanges-label-minor' => 'Bu tahrir kichik deb belgilangan',
+'recentchanges-label-bot' => 'Bu tahrirni bot bajargan',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Bu tahrir hali tekshirilmagan',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'sahifa vazni baytlarda qanchaga oʻzgargani',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Izoh:'''",
+'recentchanges-legend-newpage' => '(shuningdek qarang: [[Special:NewPages|yangi sahifalar roʻyxati]])',
'rcnotefrom' => "Quyida <strong>$2</strong> dan (<strong>$1</strong> gacha) bo'lgan o'zgarishlar keltirilgan.",
'rclistfrom' => '$1 dan boshlab yangi oʻzgarishlarni koʻrsat.',
'rcshowhideminor' => 'Kichik tahrirlarni $1',
'diff' => 'farq',
'hist' => 'tarix',
'hide' => 'yashir',
-'show' => 'Koʻrsat',
+'show' => 'koʻrsat',
'minoreditletter' => 'k',
'newpageletter' => 'Y',
'boteditletter' => 'b',
'activeusers-noresult' => 'Foydalanuvchilar topilmadi.',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Foydalanuvchilar guruhi huquqlari',
+'listgrouprights' => 'Foydalanuvchilar guruhlari roʻyxati',
'listgrouprights-summary' => 'Har bir viki-loyihada boʻlgani kabi, Oʻzbekcha Vikipediyada ham foydalanuvchilar bir nechta guruhlarga boʻlingan boʻlib, quyida ularning roʻyxati va tegishli huquqlari keltirilgan. Alohida huquqlar haqida [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|qoʻshimcha maʼlumotlar]] boʻlishi mumkin.',
'listgrouprights-key' => 'Izohlar:
* <span class="listgrouprights-granted">Amaldagi huquqlar</span>
'unwatchthispage' => "Kuzatuvni to'xtatish",
'notanarticle' => 'Maqola emas',
'watchlist-details' => 'Sizning kuzatuv roʻyxatingizda hozirda {{PLURAL:$1|bitta sahifa|$1ta sahifa}} mavjud (munozara sahifalarini hisobga olmaganda).',
+'wlheader-showupdated' => "Siz oxirgi marta kirganingizdan keyin oʻzgartirilgan sahifalar '''qalin''' yozuv bilan ajratib koʻrsatilgan.",
'wlnote' => "Below {{PLURAL:$1|is the last change|are the last '''$1''' changes}} in the last {{PLURAL:$2|hour|'''$2''' hours}}, as of $3, $4.",
-'wlshowlast' => 'Oxirgi $1 soatdagi $2 kundagi tahrirlarni ko‘rsatish. $3 tahrirlarni ko‘rsatish',
+'wlshowlast' => 'Oxirgi $1 soatdagi $2 kundagi tahrirlarni koʻrsat $3',
'watchlist-options' => 'Kuzatuv roʻyxati moslamalari',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'unwatching' => "Kuzatuv ro'yxatidan o'chirish...",
'enotif_mailer' => "{{SITENAME}} Pochta orqali e'lon qilish xizmati",
-'enotif_reset' => 'Hamma sahifalarni koʻrib chiqilgan deb belgilash',
+'enotif_reset' => 'Hammasini koʻrib chiqilgan deb belgilash',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ishtirokchisi',
'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan o‘chirildi',
'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan yaratildi',
'exif-iimcategory-wea' => 'Ob-havo',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'Barcha',
+'watchlistall2' => 'hammasi',
'namespacesall' => 'Barchasi',
'monthsall' => 'barchasi',
'table_pager_last' => 'Oxirgi sahifa',
# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Sahifa tozalandi',
'autoredircomment' => '[[$1]]ga yoʻnaltirildi',
'autosumm-new' => '"$1" yozuvi orqali yangi sahifa yaratildi',
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Nishonlar]] filtri:',
+# Special:ComparePages
+'compare-submit' => 'Solishtirish',
+
# HTML forms
'htmlform-reset' => 'Oʻzgarishlarni bekor qilish',
'htmlform-selectorother-other' => 'Boshqa',
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Qidiruv',
+'searchsuggest-containing' => 'ichida bu boʻlgan...',
# API errors
'api-error-unknown-code' => 'Noaniq xato: "$1".',
'passwordtooshort' => 'Łe password e ga da contegnere almanco {{PLURAL:$1|1 caratere|$1 carateri}}.',
'password-name-match' => 'Ła password a ga da esare difarente dal nome utente.',
'password-login-forbidden' => 'Sto nome utente e/o password i xè stai proibìi',
-'mailmypassword' => 'Màndeme na password nova al me indirisso e-mail',
+'mailmypassword' => 'Rinposta ła password',
'passwordremindertitle' => 'Servisio Password Reminder de {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Qualcheduni (probabilmente ti, da l\'indirizo IP $1) el gà domandà che ghe vegna mandà na nova password par {{SITENAME}} ($4).
Na password tenporànea par l\'utente "$2" la xe stà creà e inpostà a "$3".
'nosuchsectiontext' => 'Te ghè sercà de modificar na sezion che no esiste.
Forse la xe stà spostà o scancelà fin che te sèri drio vardar la pagina.',
'loginreqtitle' => "Par modificar sta pagina bisogna prima eseguir l'acesso al sito.",
-'loginreqlink' => 'login',
+'loginreqlink' => 'far el login',
'loginreqpagetext' => 'Par védar altre pagine bisogna $1.',
'accmailtitle' => 'Password spedia.',
'accmailtext' => "Na password xenerà casualmente par [[User talk:$1|$1]] la xe stà mandà a $2.
Legenda: '''({{int:cur}})''' = difarense co l'ultima version, '''({{int:last}})''' = difarense co la version subito prima, '''{{int:minoreditletter}}''' = canbiamento picenin",
'history-fieldset-title' => 'Ruma in te la storia',
'history-show-deleted' => 'Solo quei scancelà',
-'histfirst' => 'Prima',
-'histlast' => 'Ultema',
+'histfirst' => 'pi vecia',
+'histlast' => 'pi nova',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
'historyempty' => '(voda)',
* Informassion personali mia apropriate
*: ''indirissi de casa e nùmari de telefono, nùmari de previdensa sociale, etc.''",
'revdelete-legend' => 'Inposta le seguenti limitazion su le versioni scancelàe:',
-'revdelete-hide-text' => 'Scondi el testo de ła version',
+'revdelete-hide-text' => 'El testo de ła version',
'revdelete-hide-image' => 'Scondi i contenuti del file',
'revdelete-hide-name' => 'Scondi azion e ogeto de la stessa',
-'revdelete-hide-comment' => "Scondi l'oggetto de ła modifega",
-'revdelete-hide-user' => "Scondi el nome o l'indirisso IP dell'autore",
+'revdelete-hide-comment' => "L'ogeto de ła modifega",
+'revdelete-hide-user' => "El nome o l'indirisso IP de l'autor",
'revdelete-hide-restricted' => 'Scóndighe le informassion indicà anca ai aministradori',
'revdelete-radio-same' => '(no stà canbiar)',
-'revdelete-radio-set' => 'Sì',
-'revdelete-radio-unset' => 'No',
+'revdelete-radio-set' => 'Sconto',
+'revdelete-radio-unset' => 'Visibile',
'revdelete-suppress' => 'Scondi le informazion anca ai aministradori',
'revdelete-unsuppress' => 'Elimina le limitazion su le revision ripristinà',
'revdelete-log' => 'Motivassion:',
'prefs-dateformat' => 'Formato de la data',
'prefs-timeoffset' => 'Ore de difarensa',
'prefs-advancedediting' => 'Preferense avansade',
+'prefs-editor' => 'Contributor',
'prefs-advancedrc' => 'Preferense avansade',
'prefs-advancedrendering' => 'Preferense avansade',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Preferense avansade',
'rclistfrom' => 'Fà védar i canbiamenti fati dal $1',
'rcshowhideminor' => '$1 i canbiamenti picenini',
'rcshowhidebots' => '$1 i bot',
-'rcshowhideliu' => '$1 i utenti registrai',
+'rcshowhideliu' => '$1 i utenti registrài',
'rcshowhideanons' => '$1 i utenti anonimi',
'rcshowhidepatr' => '$1 łe modifeghe controłae',
'rcshowhidemine' => '$1 i me canbiamenti',
'rc_categories_any' => 'Qualsiasi',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte}} dopo ła modifega',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ sezion nova',
-'rc-enhanced-expand' => 'Mostra detaji (richiede JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Mostra detaji',
'rc-enhanced-hide' => 'Scondi detaji',
'rc-old-title' => 'creà in orijine come "$1"',
'reuploaddesc' => 'Lassa pèrdar el caricamento e torna al modulo de caricamento',
'upload-tryagain' => 'Invia la descrission del file modificà',
'uploadnologin' => 'Te devi far el login par exeguire sta operassion.',
-'uploadnologintext' => 'Te ghè da far [[Special:UserLogin|el login]]
-par poder cargar dei file.',
+'uploadnologintext' => 'Te ghè da $1 par cargar dei file.',
'upload_directory_missing' => 'La cartèla de caricamento ($1) no la esiste mìa e no la pode vegner creàda dal browser web.',
'upload_directory_read_only' => "El server web no l'è bon de scrìvar ne la directory de caricamento ($1).",
'uploaderror' => 'Eror nel caricamento',
# Random page in category
'randomincategory' => 'Pagina a ocio in te na categoria',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" no\'l và mia ben come nome de categoria.',
'randomincategory-nopages' => 'No ghe xe mia pagine in [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Ciapa na pagina a ocio da la categoria: $1 $2.',
'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Và',
# Random redirect
'protectedpages' => 'Pagine protete',
'protectedpages-indef' => 'Solo le protezion infinìe',
'protectedpages-cascade' => 'Solo protezion ricorsive',
+'protectedpages-noredirect' => 'Scondi rimandi',
'protectedpagesempty' => 'Al momento no ghe xe pagine protete',
'protectedtitles' => 'Titoli proteti',
'protectedtitlesempty' => 'Al momento no ghe xe titoli proteti coi parametri specificà.',
'listusers' => 'Elenco dei utenti',
'listusers-editsonly' => 'Fà védar sol che i utenti che gà fato dei contributi',
'listusers-creationsort' => 'Òrdena par data de creassion',
+'listusers-desc' => 'Ordina in senso decresente',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|contributo|contributi}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Creà|Creà}} el $1 a le $2',
'newpages' => 'Pagine nove',
'contributions' => 'Contributi {{GENDER:$1|utente}}',
'contributions-title' => 'Contributi de $1',
'mycontris' => 'Contributi',
-'contribsub2' => 'Par $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Par {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'No xe stà catà nissuna modifica che vaga ben par sti critèri.',
-'uctop' => '(ultima)',
+'uctop' => '(de dèsso)',
'month' => 'Dal mese (e quei prima):',
'year' => "Da l'ano (e quei prima):",
'svg-long-desc' => 'file en formato SVG, dimension nominałi $1 × $2 pixel, dimension del file: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'file in formato SVG animà, dimension nominałi $1 × $2 pixel, dimension del file: $3',
'svg-long-error' => 'File SVG mìa valido: $1',
-'show-big-image' => 'Version ad alta risołusion',
+'show-big-image' => 'File original',
'show-big-image-preview' => 'Dimension de sta anteprima: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Altra risołusion|Altre risołusion}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixel',
'imgmultigo' => 'Và',
'imgmultigoto' => 'Và a la pagina $1',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(lengua predefinìa)',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'cresc',
'descending_abbrev' => 'decresc',
'version-hook-name' => "Nome de l'hook",
'version-hook-subscribedby' => 'Sotoscrizioni',
'version-version' => '(Version $1)',
-'version-license' => 'Licensa',
+'version-license' => 'Licensa MediaWiki',
+'version-ext-license' => 'Licensa',
+'version-ext-colheader-name' => 'Estension',
+'version-ext-colheader-version' => 'Version',
+'version-ext-colheader-license' => 'Licensa',
+'version-ext-colheader-description' => 'Descrission',
+'version-license-title' => 'Licensa par $1',
'version-poweredby-credits' => "Sta wiki la va con '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'altri',
'version-poweredby-translators' => 'tradutori de translatewiki.net',
'tags-tag' => 'Nome del tag',
'tags-display-header' => 'Aspetto ne la lista de le modifiche',
'tags-description-header' => 'Descrission conpleta del significado',
+'tags-active-header' => 'Ativo?',
'tags-hitcount-header' => 'Modifiche che gà dei tag',
'tags-edit' => 'modìfega',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modìfega|modìfeghe}}',
'invalid-content-data' => '无效的内容数据',
'content-not-allowed-here' => '[[$2]]页面上不允许“$1”内容',
'editwarning-warning' => '离开本页面可能导致你失去任何你已经作出的更改。如果你处于登录状态，你可以在你的设置的“编辑”部分停用该警告。',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => '内容格式尚不支持',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => '内容模型$2尚不支持内容格式$1。',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wiki文本',
'invalid-content-data' => '內容資料無效',
'content-not-allowed-here' => '[[$2]]頁面上不允許「$1」內容',
'editwarning-warning' => '離開這個頁面可能會令您失去之前作出的所有更改。若您已經登入，您可在偏好設定的「編輯」部份裡關閉此警告。',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => '內容格式尚無法支援',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => '內容模型$2尚無法支援內容格式$1。',
# Content models
'content-model-wikitext' => '圍記文字（Wikitext）',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff