Localization update for he, and rebuilding English file.

diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php
index 6623cc0..864d847 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEn.php
+++ b/languages/messages/MessagesEn.php
@@ -1293,15 +1293,15 @@ Try [[Special:Search|searching on the wiki]] for relevant new pages.',
 'rev-deleted-comment'            => '(comment removed)',
 'rev-deleted-user'               => '(username removed)',
 'rev-deleted-event'              => '(log action removed)',
-'rev-deleted-text-permission'    => 'This page revision has been \'\'\'removed from the public archives\'\'\'.
-There may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].',
-'rev-deleted-text-view'          => 'This page revision has been \'\'\'removed from the public archives\'\'\'.
-As an administrator on {{SITENAME}} you can view it; there may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].',
-'rev-deleted-no-diff'            => 'You cannot view this diff because one of the revisions has been \'\'\'removed from the public archives\'\'\'.
-There may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].',
-'rev-deleted-unhide-diff'        => 'One of the revisions of this diff has been \'\'\'removed from the public archives\'\'\'.
+'rev-deleted-text-permission'    => "This page revision has been '''removed from the public archives'''.
+There may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
+'rev-deleted-text-view'          => "This page revision has been '''removed from the public archives'''.
+As an administrator on {{SITENAME}} you can view it; there may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
+'rev-deleted-no-diff'            => "You cannot view this diff because one of the revisions has been '''removed from the public archives'''.
+There may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
+'rev-deleted-unhide-diff'        => "One of the revisions of this diff has been '''removed from the public archives'''.
 There may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].
-As an administrator on {{SITENAME}} you can still [$1 view this diff] if you wish to proceed.',
+As an administrator on {{SITENAME}} you can still [$1 view this diff] if you wish to proceed.",
 'rev-delundel'                   => 'show/hide',
 'revisiondelete'                 => 'Delete/undelete revisions',
 'revdelete-nooldid-title'        => 'Invalid target revision',

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 4e8381d..da6c6d6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -1058,13 +1058,15 @@ $2',
 'rev-deleted-comment'            => '(תקציר העריכה הוסתר)',
 'rev-deleted-user'               => '(שם המשתמש הוסתר)',
 'rev-deleted-event'              => '(פעולת היומן הוסתרה)',
-'rev-deleted-text-permission'    => 'גרסת הדף הזו הוסרה מהארכיונים הציבוריים.
-ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].',
-'rev-deleted-text-view'          => 'גרסת הדף הזו הוסרה מהארכיונים הציבוריים.
-כמפעיל מערכת, באפשרותך לצפות בגרסה;
-ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].',
-'rev-deleted-no-diff'            => 'אינכם יכולים לצפות בהבדלים בין הגרסאות שציינתם משום שאחת מהן הוסרה מהארכיונים הציבוריים.
-ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].',
+'rev-deleted-text-permission'    => "גרסת הדף הזו '''הוסרה מהארכיונים הציבוריים'''.
+ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
+'rev-deleted-text-view'          => "גרסת הדף הזו '''הוסרה מהארכיונים הציבוריים'''.
+כיוון שאתם בעלי הרשאות מפעיל מערכת ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}, באפשרותכם לצפות בגרסה; ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
+'rev-deleted-no-diff'            => "אינכם יכולים לצפות בהבדלים בין הגרסאות שציינתם משום שאחת מהן '''הוסרה מהארכיונים הציבוריים'''.
+ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
+'rev-deleted-unhide-diff'        => "אחת מהגרסאות שציינתם '''הוסרה מהארכיונים הציבוריים'''.
+ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].
+כיוון שאתם בעלי הרשאות מפעיל מערכת ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}, באפשרותכם [$1 לצפות בהבדלים בין הגרסאות] אם ברצונכם להמשיך.",
 'rev-delundel'                   => 'הצגה/הסתרה',
 'revisiondelete'                 => 'מחיקת ושחזור גרסאות',
 'revdelete-nooldid-title'        => 'גרסת מטרה בלתי תקינה',