"config-help": "гӀо",
"config-nofile": "Файл \"$1\" каро цаелира. И дӀаяьккхина ярий?",
"mainpagetext": "'''Вики-белха гlирс «MediaWiki» кхочуш дика дlахlоттийна.'''",
- "mainpagedocfooter": "Викийца болх бан хаамаш карор бу хlокху чохь [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents нисвохааман куьйгаллица].\n\n== Цхьаболу пайде гlирсаш ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Гlирс нисбан тарлушболу могlам];\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Сих сиха лушдолу хаттарш а жоьпаш оцу MediaWiki];\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Хаам бохьуьйту араяларца башхонца керла MediaWiki].\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localise MediaWiki for your language]"
+ "mainpagedocfooter": "Викийца болх бан хаамаш карор бу хӀокху чохь [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents нисвохааман куьйгаллица].\n\n== Цхьаболу пайде гӀирсаш ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings ГӀирс нисбан тарлушболу могӀам];\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Сих сиха лушдолу хаттарш а жоьпаш оцу MediaWiki];\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Хаам бохьуьйту араяларца башхонца керла MediaWiki].\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localise MediaWiki for your language]"
}
"vector-view-view": "Lees",
"vector-view-viewsource": "Wys bronteks",
"actions": "Aksies",
+ "vector-more-actions": "Meer",
"namespaces": "Naamruimtes",
"variants": "Variante",
"navigation-heading": "Navigasie-keuseskerm",
"jumptonavigation": "navigasie",
"jumptosearch": "soek",
"view-pool-error": "Jammer, die bedieners is tans oorbelas.\nTe veel gebruikers probeer om na hierdie bladsy te kyk.\nWag asseblief 'n rukkie voordat u weer probeer om die bladsy op te roep.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Jammer, die bedieners is tans oorbelas.\nTe veel gebruikers probeer om na hierdie bladsy te kyk.\nWag asseblief 'n rukkie voordat u weer probeer.",
"pool-timeout": "Die maksimum wagtyd vir 'n databasisversperring is oorskry.",
"pool-queuefull": "Die poel se wagtou is vol",
"pool-errorunknown": "Onbekende fout",
+ "pool-servererror": "Die \"pool counter\"-diens is nie beskikbaar nie ($1).",
"aboutsite": "Inligting oor {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Omtrent",
"copyright": "Inhoud is onderhewig aan $1, tensy anders vermeld",
"gotaccountlink": "Meld aan",
"userlogin-resetlink": "U besonderhede vergeet?",
"userlogin-resetpassword-link": "Wagwoord vergeet?",
+ "userlogin-helplink2": "Hulp met aanmelding",
"userlogin-loggedin": "U is reeds aangemeld as {{GENDER:$1|$1}}.\nGebruik die onderstaande vorm om as 'n ander gebruiker aan te meld.",
"userlogin-createanother": "Skep nog 'n rekening",
"createacct-emailrequired": "E-posadres",
"undo-success": "Die wysiging kan ongedaan gemaak word.\nKontroleer die vergelyking hieronder om seker te maak dis wat u wil doen, en stoor dan om die terugrol te voltooi.",
"undo-failure": "Die wysiging kan nie ongedaan gemaak word nie omdat dit met intermediêre wysigings bots.",
"undo-norev": "Die wysiging kon nie ongedaan gemaak word nie omdat dit nie bestaan nie of reeds verwyder is.",
+ "undo-nochange": "Die wysiging is klaarblyklik reeds teruggerol.",
"undo-summary": "Rol weergawe $1 deur [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bespreek]]) terug.",
"undo-summary-username-hidden": "Rol weergawe $1 deur 'n versteekte gebruiker terug",
"cantcreateaccounttitle": "Kan nie rekening skep nie",
"prefs-signature": "Handtekening",
"prefs-dateformat": "Datumformaat",
"prefs-timeoffset": "Tydsverskil",
- "prefs-advancedediting": "Algemeen",
+ "prefs-advancedediting": "Algemene instellings",
"prefs-editor": "Redigeerder",
"prefs-preview": "Voorskou",
"prefs-advancedrc": "Gevorderde instellings",
"right-move": "Skuif bladsye",
"right-move-subpages": "skuif bladsye met hul subblaaie",
"right-move-rootuserpages": "Skuif gebruikersblaaie op hoogste vlak",
+ "right-move-categorypages": "Skuif kategoriebladsye",
"right-movefile": "Skuif lêers",
"right-suppressredirect": "Geen aansture agterlaat by die skuif van bladsye nie",
"right-upload": "Laai lêers op",
"action-createpage": "skep bladsye",
"action-createtalk": "skep besprekingsblaaie",
"action-createaccount": "skep die gebruiker",
+ "action-history": "wys die bladsy se geskiedenis",
"action-minoredit": "merk die wysiging as 'n klein verandering",
"action-move": "skuif die bladsy",
"action-move-subpages": "skuif die bladsy met sy subbladsye",
"action-move-rootuserpages": "gebruikersbladsye van die hoogste vlak te skuif nie",
+ "action-move-categorypages": "skuif kategoriebladsye",
"action-movefile": "skuif die lêer",
"action-upload": "laai die lêer op",
"action-reupload": "oorskryf die bestaande lêer",
"listusers": "Gebruikerslys",
"listusers-editsonly": "Slegs gebruikers met wysigings",
"listusers-creationsort": "Sorteer volgens registrasiedatum",
+ "listusers-desc": "Sorteer in aflopende volgorde",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Geregistreer}} op $1 om $2",
"newpages": "Nuwe bladsye",
"listgrouprights-removegroup-self": "Die volgende {{PLURAL:$2|groep|groepe}} verwyder van eie gebruiker: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Alle groepe byvoeg tot eie gebruiker",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Alle groepe verwyder van eie gebruiker",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Naamruimtebeperkings",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Naamruimte",
+ "trackingcategories-msg": "Volg kategorie",
"trackingcategories-name": "Boodskapnaam",
"trackingcategories-nodesc": "Geen beskrywing beskikbaar nie.",
"trackingcategories-disabled": "Kategorie is gedeaktiveer",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 titel|$1 titels}} was bygevoeg:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 titel|$1 titels}} verwyder:",
"watchlistedit-clear-titles": "Titels:",
+ "watchlistedit-clear-done": "U dophoulys is uitgevee.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 titel|$1 titels}} is verwyder:",
+ "watchlisttools-clear": "Vee dophoulys uit",
"watchlisttools-view": "Besigtig veranderinge",
"watchlisttools-edit": "Bekyk en wysig dophoulys",
"watchlisttools-raw": "Wysig bronkode",
"viewprevnext": "Sēon ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-new": "<strong>Scieppan þone tramet \"[[:$1]]\" on þissum wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Seoh ēac þone tramet þe wæs gefunden mid þīnre sōcne.|Seoh ēac þā þing þā wǣron gefunden.}}",
"searchprofile-articles": "Innunge trametas",
- "searchprofile-project": "Helpes and Weorca trametas",
"searchprofile-images": "Missenendebyrdness",
"searchprofile-everything": "Gehwæt",
"searchprofile-articles-tooltip": "Sēcan in $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Sēcan in $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Sēcan ymelan",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 worda}})",
"search-redirect": "(edlǣded fram \"$1\")",
"savedprefs": "Þīna fōreberunga wurdon gehordod.",
"timezonelegend": "Tīdgeard",
"servertime": "Þegntōles tīd is nū:",
- "defaultns": "Elles sēcan on þissum namstedum:",
"default": "gewunelic",
"youremail": "Spearcǣrenda nama:",
"username": "{{GENDER:$1|Brūcendnama}}:",
"recentchanges-label-newpage": "Þēos adihtung scōp nīwne tramet",
"recentchanges-label-minor": "Þēos is lytel adihtung",
"recentchanges-label-bot": "Searuþrǣl fremede þās adihtunge",
- "recentchanges-legend-newpage": "(seoh ēac [[Special:NewPages|getæl nīwra trameta]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (seoh ēac [[Special:NewPages|getæl nīwra trameta]])",
"rcnotefrom": "Niðer sind þā andwendunga fram <strong>$2</strong> (mǣst īweþ <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Īwan nīwa andwendunga fram $3 $2 and siþþan",
"rcshowhideminor": "$1 lytela adihtunga",
"powersearch-togglelabel": "اختر:",
"powersearch-toggleall": "الكل",
"powersearch-togglenone": "لا شيء",
+ "powersearch-remember": "تذكر الاختيار لبحث المستقبل",
"search-external": "بحث خارجي",
"searchdisabled": "البحث في {{SITENAME}} معطل.\nيمكنك البحث من خلال جوجل في الوقت الحالي.\nلاحظ أن فهارسه لمحتوى {{SITENAME}} ربما تكون غير محدثة.",
"search-error": "حدث خطأ ما أثناء البحث: $1",
"recentchanges-label-unpatrolled": "لم يراجع هذا التعديل إلى الآن",
"recentchanges-label-plusminus": "حجم الصفحة تغير بهذا العدد من وحدات البايت",
"recentchanges-legend-heading": "شرح",
- "recentchanges-legend-newpage": "(راجع أيضا [[Special:NewPages|قائمة الصفحات الجديدة]])",
- "rcnotefrom": "بالأسفل التغييرات منذ '''$2''' (إلى '''$1''' معروضة).",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (راجع أيضا [[Special:NewPages|قائمة الصفحات الجديدة]])",
+ "rcnotefrom": "بالأسفل التغييرات منذ <strong>$2</strong> (إلى <strong>$1</strong> معروضة).",
"rclistfrom": "أظهر التغييرات بدء من $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 التعديلات الطفيفة",
"rcshowhideminor-show": "أظهر",
"permissionserrors": "ܦܘܕܐ ܕܦܣܣܐ",
"permissionserrorstext-withaction": "ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠ$2, ܒ{{PLURAL:$1|ܥܠܬܐ|ܥܠܬ̈ܐ}} ܕ:",
"log-fulllog": "ܚܙܝ ܣܓܠܐ ܓܡܝܪܐ",
- "postedit-confirmation": "ܫܘܚܠܦܟ ܐܬܠܒܟ.",
+ "postedit-confirmation-saved": "ܫܘܚܠܦܟ ܐܬܠܒܟ.",
"edit-already-exists": "ܒܪܝܐ ܕܦܐܬܐ ܚܕܬܐ ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܐ.\nܗܕܐ ܦܐܬܐ ܐܝܬ ܡܢ ܟܕܘ.",
"editwarning-warning": "ܐܢ ܫܒܩܬ ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܡܬܡܨܝܢܬܐ ܐܝܬܝܗ ܕܚܣܪܬ ܟܠ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܥܒܝܕܬ ܗܪܟܐ.\nܡܨܬ ܕܬܒܛܠ ܙܘܗܪܐ ܗܢܐ ܐܢ ܥܠܝܠܐ ܐܝܬܝܟ ܒܡܢܬܐ ܕ\"ܫܚܠܦܬܐ\" ܒܨܒܝܢܝܘܬ̈ܐ.",
"undo-summary": "ܠܐ ܬܥܒܕ $1 ܒܝܕ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ܡܡܠܠܐ]])",
"searchmenu-exists": "'''ܐܝܬ ܦܐܬܐ ܒܫܡ \"[[:$1]]\" ܥܠ ܗܢܐ ܘܝܩܝ'''",
"searchmenu-new": "'''ܒܪܝ ܦܐܬܐ \"[[:$1]]\" ܥܠ ܗܢܐ ܘܝܩܝ!'''",
"searchprofile-articles": "ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܚܒܝܫܬ̈ܐ",
- "searchprofile-project": "ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܬܪ̈ܡܝܬܐ ܘܕܥܘܕܪܢܐ",
"searchprofile-images": "ܡܝܕ̈ܝܐ ܣܓܝܐ̈ܐ (Multimedia)",
"searchprofile-everything": "ܟܠ ܡܕܡ",
"searchprofile-advanced": "ܡܬܩܕܡܢܐ",
"searchprofile-articles-tooltip": "ܒܨܝ ܒܓܘ $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "ܒܨܝ ܒ $1",
"searchprofile-images-tooltip": "ܒܨܝ ܥܠ ܠܦܦ̈ܐ",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ܡܠܬܐ|$2 ܡܠ̈ܐ}})",
"search-redirect": "(ܨܝܒ $1)",
"search-interwiki-default": "ܦܠܛ̈ܐ ܕ $1:",
"search-interwiki-more": "(ܝܬܝܪ)",
"search-relatedarticle": "ܐܚܝܢܝ̈ܐ",
- "searcheverything-enable": "ܒܨܝ ܒܟܠ ܚܩܠܬ̈ܐ",
"searchrelated": "ܐܚܝܢܝ̈ܐ",
"searchall": "ܟܠ",
"showingresults": "ܚܘܘܝܐ ܠܬܚܬ {{PLURAL:$1|'''1''' ܦܠܛܐ|'''$1''' ܦܠܛ̈ܐ}} ܫܪܐ ܡܢ ܡܢܝܢܐ '''$2'''.",
"timezoneregion-pacific": "ܐܘܩܝܢܘܣ ܫܩܛܝܐ",
"prefs-searchoptions": "ܒܨܝܐ",
"prefs-namespaces": "ܚܩܠܬ̈ܐ",
- "defaultns": "ܐܘ ܒܨܝ ܒܚܩܠܬ̈ܐ ܗܢܝܢ",
"prefs-files": "ܠܦܦ̈ܐ",
"prefs-emailconfirm-label": "ܫܘܪܪܐ ܕܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ:",
"youremail": "ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ:",
"username": "{{GENDER:$1|ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ|ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܬܐ}}:",
- "uid": "ܗܝܝܘܬܐ ܕ{{GENDER:$1|ܡܦܠܚܢܐ|ܡܦܠܚܢܬܐ}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|ܗܕܡܐ}} ܕ{{PLURAL:$1|ܟܢܘܫܬܐ|ܟܢܘܫܬ̈ܐ}}:",
"prefs-registration": "ܙܒܢܐ ܕܣܘܓܠܐ:",
"yourrealname": "ܫܡܐ ܫܪܝܪܐ:",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ ܠܐ ܗܘ ܟܪܝܟܐ ܠܗܫܐ",
"recentchanges-label-plusminus": "ܥܓܪܐ ܕܦܐܬܐ ܐܫܬܚܠܦ ܒܗܢܐ ܡܢܝܢܐ ܡܢ ܒܝܛ̈",
"recentchanges-legend-heading": "'''ܦܘܫܩܐ:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(ܐܦ ܚܙܝ [[Special:NewPages|ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܚܕ̈ܬܬܐ]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ܐܦ ܚܙܝ [[Special:NewPages|ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܚܕ̈ܬܬܐ]])",
"rcnotefrom": "ܠܬܚܬ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܢ '''$2''' (ܥܕ '''$1''' ܡܬܚܙܝܢ̈ܐ).",
"rclistfrom": "ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܡܢ $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ",
"log-title-wildcard": "ܒܨܝ ܥܠ ܟܘܢܝ̈ܐ ܕܫܪܝܢ ܥܡ ܟܬܒܬܐ ܗܕܐ",
"showhideselectedlogentries": "ܚܘܝ/ܛܫܝ ܣܓܠ̈ܐ ܕܥܠܠܐ ܓܒܝ̈ܐ",
"allpages": "ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ",
- "alphaindexline": "$1 ܠ $2",
"nextpage": "ܦܐܬܐ ܕܒܬܪ ($1)",
"prevpage": "ܦܐܬܐ ܕܩܕܡ ($1)",
"allpagesfrom": "ܚܘܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܪܐ ܥܡ:",
"unblock": "ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ ܡܢ ܡܦܠܚܢܐ",
"blockip": "ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ",
"blockip-legend": "ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ",
- "ipadressorusername": "ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:",
+ "ipaddressorusername": "ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:",
"ipbexpiry": "ܡܬܚܐ ܕܚܪܡܐ:",
"ipbreason": "ܥܠܬܐ:",
"ipbsubmit": "ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ ܗܢܐ",
"newimages": "ܒܝܬ ܓܠܚܐ ܕܠܦܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ",
"newimages-legend": "ܡܨܦܝܢܝܬܐ",
"newimages-label": "ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ (ܐܘ ܡܢܬܐ ܡܢܗ)",
- "showhidebots": "($1 ܒܘܬ̈ܐ)",
"noimages": "ܠܝܬ ܡܕܡ ܠܚܙܝܐ.",
"ilsubmit": "ܒܨܝ",
"bydate": "ܒܣܝܩܘܡܐ",
"searchmenu-exists": "'''فيه صفحه اسمها \"[[:$1]]\" على الويكى ده.''' {{PLURAL:$2|0=|بص كمان على نتايج البحث التانيه.}}",
"searchmenu-new": "'''ابتدى الصفحه \"[[:$1]]\" ع الويكى دا!''' {{PLURAL:$2|0=|بص كمان على الصفحه اللى لقيناها من بحثك.|بص كمان على نتايج البحث اللى لقيناها.}}",
"searchprofile-articles": "صفحات محتوى",
- "searchprofile-project": "صفحات المساعده و المشروع",
"searchprofile-images": "مالتيميديا",
"searchprofile-everything": "كل شىء",
"searchprofile-advanced": "متقدم",
"searchprofile-articles-tooltip": "دور فى $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "دور فى $1",
"searchprofile-images-tooltip": "دور على الصور",
"searchprofile-everything-tooltip": "دور فى كل المحتوى (شامل صفحات النقاش)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "دور فى النطاقات المخصصة",
"search-interwiki-default": "$1 نتيجة:",
"search-interwiki-more": "(اأكتر)",
"search-relatedarticle": "مرتبطه",
- "searcheverything-enable": "دور فى النطاقات كلها.",
"searchrelated": "مرتبطه",
"searchall": "الكل",
"showingresults": "القائمة دى بتعرض {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} من أول رقم '''$2'''.",
"allowemail": "السماح لليوزرز التانيين يبعتولى ايميل",
"prefs-searchoptions": "اختيارات التدوير",
"prefs-namespaces": "أسماء النطاقات",
- "defaultns": "أو دور فى النطاقات دى:",
"default": "اوتوماتيكي",
"prefs-files": "ملفات",
"prefs-custom-css": "CSS مخصص",
"prefs-emailconfirm-label": "التأكد من الايميل:",
"youremail": "الايميل:",
"username": "{{GENDER:$1|اسم اليوزر}}:",
- "uid": "رقم {{GENDER:$1|اليوزر}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|عضو}} فى {{PLURAL:$1|مجموعه|مجموعات}}:",
"prefs-registration": "وقت التسجيل:",
"yourrealname": "الاسم الحقيقى:",
"recentchanges-label-minor": "ده تعديل صغير",
"recentchanges-label-bot": "التعديل ده عمله بوت",
"recentchanges-label-unpatrolled": "التعديل ده مإتراجعش لسه",
- "recentchanges-legend-newpage": "(بص كمان على [[Special:NewPages|قايمه الصفحات الجديده]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (بص كمان على [[Special:NewPages|قايمه الصفحات الجديده]])",
"rcnotefrom": "دى التعديلات من '''$2''' (ل '''$1''' معروضه).",
"rclistfrom": "اظهر التعديلات بدايه من $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 تعديلات صغيره",
"logempty": "مافيش سجلات مطابقة فى السجل.",
"log-title-wildcard": "التدوير على عناوين تبتدى بالنص دا",
"allpages": "كل الصفحات",
- "alphaindexline": "$1 ل $2",
"nextpage": "الصفحه اللى بعد كده ($1)",
"prevpage": "الصفحه اللى قبل كده ($1)",
"allpagesfrom": "عرض الصفحات بدايه من:",
"tooltip-summary": "اكتب ملخص قصير",
"interlanguage-link-title": "ل $1 – $2",
"common.css": "/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على كل الواجهات */",
- "cologneblue.css": "/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمى واجهة كولون بلو */",
"monobook.css": "/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمى واجهة مونوبوك */",
- "modern.css": "/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمى واجهة مودرن */",
"vector.css": "/* CSS اللى هنا حتأثر على اليوزرز اللى بيستخدموا واجهة فكتور */",
"print.css": "/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على ناتج الطباعة */",
"common.js": "/* أى جافاسكريبت هناح يتحمل لكل اليوزرز مع كل تحميل للصفحة. */",
- "cologneblue.js": "/* أى جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللى بيستعملو واجهة كولون بلو */",
"monobook.js": "/* أى جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللى بيستعملو واجهة مونوبوك */",
- "modern.js": "/* أى جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللى بيستعملو واجهة مودرن */",
"vector.js": "/* اى جافاسكريبت هنا حتتحمل لكل يوزر بيستخدم واجهة فكتور */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|يوزر مجهول|يوزرز مجهولين}} ل {{SITENAME}}",
"siteuser": "يوزر {{SITENAME}} $1",
"spam_reverting": "ترجيع آخر نسخة مافيهاش لينكات لـ $1",
"spam_blanking": "كل النسخ فيها لينكات ل $1، فضيها",
"simpleantispam-label": "اختبار انتي-سبام.\n'''ماتعبيش''' دا!",
- "skinname-cologneblue": "كولون بلو",
"skinname-monobook": "مونوبوك",
- "skinname-modern": "مودرن",
"markaspatrolleddiff": "علم عليها انها متراجعة",
"markaspatrolledtext": "علم على المقاله دى إنها متراجعة",
"markedaspatrolled": "اتعلم عليها متراجعة",
"recentchanges-label-unpatrolled": "এই সম্পাদনাটো এতিয়াও পৰীক্ষা কৰা হোৱা নাই",
"recentchanges-label-plusminus": "পৃষ্ঠাৰ আকাৰ এই পৰিমাণৰ বাইট পৰিৱৰ্তন হৈছে",
"recentchanges-legend-heading": "'''ব্যাখ্যা:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(লগতে [[Special:NewPages|নতুন পৃষ্ঠাসমূহৰ তালিকা]] চাওক)",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (লগতে [[Special:NewPages|নতুন পৃষ্ঠাসমূহৰ তালিকা]] চাওক)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±১২৩'')",
"rcnotefrom": "তলত '''$2''' ৰ পৰা হোৱা ('''$1''' লৈকে) পৰিৱৰ্তন দেখুৱা হৈছে ।",
"rclistfrom": "$3 $2ৰ পৰা নতুন সালসলনি দেখুৱাওক",
"searchmenu-exists": "'''Hai una páxina nomada \"[[$1]]\" nesta wiki'''",
"searchmenu-new": "<strong>¡Crear la páxina «[[:$1]]» nesta wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vea tamién la páxina que s'alcontró cola gueta.|Vea tamién los resultaos qu'alcontró la gueta.}}",
"searchprofile-articles": "Páxines de conteníu",
- "searchprofile-project": "Páxines de proyeutu y ayuda",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Too",
"searchprofile-advanced": "Avanzao",
"searchprofile-articles-tooltip": "Buscar en $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Buscar en $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Buscar ficheros",
"searchprofile-everything-tooltip": "Buscar tol conteníu (incluyendo páxines d'alderique)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Buscar nos espacios de nomes personalizaos",
"search-interwiki-default": "Resultaos de $1:",
"search-interwiki-more": "(más)",
"search-relatedarticle": "Rellacionáu",
- "searcheverything-enable": "Buscar en tolos espacios de nome",
"searchrelated": "rellacionáu",
"searchall": "toos",
"showingresults": "Abaxo {{PLURAL:$1|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$1''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
"allowemail": "Dexar a los otros usuarios mandate correos",
"prefs-searchoptions": "Buscar",
"prefs-namespaces": "Espacios de nome",
- "defaultns": "Sinón, buscar nestos espacios de nome:",
"default": "predetermináu",
"prefs-files": "Ficheros",
"prefs-custom-css": "CSS personalizada",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Esta edición ta ensin patrullar entá",
"recentchanges-label-plusminus": "El tamañu d'esta páxina cambió nesti númberu de bytes",
"recentchanges-legend-heading": "'''Lleenda:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(ver tamién la [[Special:NewPages|llista de páxines nueves]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ver tamién la [[Special:NewPages|llista de páxines nueves]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Abaxo tan los cambeos dende <strong>$2</strong> (s'amuesen fasta <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Amosar los nuevos cambios dende $3 $2",
"tooltip-summary": "Escribi un resume curtiu",
"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
"common.css": "/* Los CSS allugaos equí s'aplicarán a tolos aspeutos */",
- "cologneblue.css": "/* Los CSS allugaos equí afeutarán a los usuarios del aspeutu Cologne Blue */",
"monobook.css": "/* Los CSS allugaos equí afeutarán a los usuarios del aspeutu Monobook */",
- "modern.css": "/* Los CSS allugaos equí afeutarán a los usuarios del aspeutu Modern */",
"vector.css": "/* Los CSS allugaos equí afeutarán a los usuarios del aspeutu Vector */",
"print.css": "/* Los CSS allugaos equí afeutarán a la salida pola imprentadora */",
"noscript.css": "/* Los CSS allugaos equí afeutarán a los usuarios col JavaScript desactiváu */",
"group-sysop.css": "/* Los CSS allugaos equí afeutarán a los sysops namái */",
"group-bureaucrat.css": "/* Los CSS allugaos equí afeutarán a los burócrates namái */",
"common.js": "/* Cualesquier JavaScript que tea equí se cargará pa tolos usuarios en cada carga de páxina. */",
- "cologneblue.js": "/* Cualesquier JavaScript que tea equí se cargará pa los usuarios del aspeutu Cologne Blue */",
"monobook.js": "/* Cualesquier JavaScript que tea equí se cargará pa los usuarios del aspeutu MonoBook */",
- "modern.js": "/* Cualesquier JavaScript que tea equí se cargará pa los usuarios del aspeutu Modern */",
"vector.js": "/* Cualesquier JavaScript que tea equí se cargará pa los usuarios del aspeutu Vector */",
"group-autoconfirmed.js": "/* Cualesquier JavaScript que tea equí se cargará pa los usuarios autoconfirmaos namái */",
"group-bot.js": "/* Cualesquier JavaScript que tea equí se cargará pa los bots namái */",
"pageinfo-category-pages": "Númberu de páxines",
"pageinfo-category-subcats": "Númberu de subcategoríes",
"pageinfo-category-files": "Númberu de ficheros",
- "skinname-cologneblue": "Azul Colonia",
- "skinname-modern": "Modernu",
"markaspatrolleddiff": "Marcar como supervisada",
"markaspatrolledtext": "Marcar esta páxina como supervisada",
"markedaspatrolled": "Marcar como supervisada",
"searchmenu-exists": "'''بو ویکیده «[[:$1]]» آدلی صحیفه واردیر.'''",
"searchmenu-new": "'''بو ویکیده «[[:$1]]» صحیفهسینی يارات!'''",
"searchprofile-articles": "مقالهلر",
- "searchprofile-project": "یاردیم و پروژه صحیفهلری",
"searchprofile-images": "مولتیمئدیا",
"searchprofile-everything": "هرشئی",
"searchprofile-advanced": "گلیشمیش",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1-ده آختار",
- "searchprofile-project-tooltip": "$1-ده آختار",
"searchprofile-images-tooltip": "فایللار اوچون آختار",
"searchprofile-everything-tooltip": "بوتون متنلری آختار (دانیشیق صحیفهلری اولماقلا)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "تاپشیریلان آدفضالاریندا آختار",
"search-interwiki-default": "$1 سونوج:",
"search-interwiki-more": "(داها)",
"search-relatedarticle": "ایلگیلی",
- "searcheverything-enable": "بوتون آدفضالاریندا آختار",
"searchrelated": "ایلگیلی",
"searchall": "بوتون",
"showingresults": "آشاغیدا نومره '''$2'''-دن باشلایان {{PLURAL:$1|'''بیر'''|'''$1'''}} سونوجا قدر گؤستریلیر.",
"allowemail": "باشقا ایستیفادهچیلردن ایمیل آلماغی آچ",
"prefs-searchoptions": "آختار",
"prefs-namespaces": "آدلار فضاسی:",
- "defaultns": "یوخسا بو آدفضالاریندا آختار:",
"default": "فرض ائدیلن",
"prefs-files": "فایللار",
"prefs-custom-css": "شخصی سیاساس",
"recentchanges-label-bot": "بو دییشیک بیر بوت طرفیندن ائدیلیبدیر",
"recentchanges-label-unpatrolled": "بو دییشیکلیک هله گؤزدن گئچیریلمهییبدیر",
"recentchanges-legend-heading": "'''ایختیصارلار:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(همده [[Special:NewPages|یئنی صحیفهلرین لیستینه]] باخین)",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (همده [[Special:NewPages|یئنی صحیفهلرین لیستینه]] باخین)",
"rcnotefrom": "آشاغیدا '''$2'''-دن ('''$1'''-ه قدر) ديَیشیکلیکلر گلیبلر.",
"rclistfrom": "$3 $2 واختیندان باشلایاراق یئنی دییشیکلری گؤستر",
"rcshowhideminor": "کیچیک دَییشیکلری $1",
"Mostafadaneshvar",
"Reedy",
"ZxxZxxZ",
- "아라"
+ "아라",
+ "RigiMahnoor"
]
},
"tog-underline": ":لینکانآ خط کش",
"tog-hidepatrolled": "ته نوکین تغییرات اصلاحاتی که گردگ بیتگن پناه کن",
"tog-newpageshidepatrolled": "پناه کتن صفحاتی که گردگ بوتگن چه لیست نوکین صفحه",
"tog-extendwatchlist": "لیست چارگ مزن کن دان کل تغییرات پیش داریت نه که فقط نوکینءَ",
- "tog-usenewrc": "کارÙ\85رز کتÙ\86 تغÛ\8cÛ\8cرات Ù\86Ù\88Ú©Û\8cÙ\86 بÙ\87تر بÙ\88تگÛ\8cÙ\86(جاÙ\88ا اسکرÛ\8cپت)",
+ "tog-usenewrc": "گرÙ\88پء تغÛ\8cÛ\8cراÙ\86 تاکء Ù\88استÙ\87 Ù\85اÙ\86 Ù\86Ù\88Ú©Û\8cÙ\86 تغÛ\8cÛ\8cراÙ\86 Ø¡Ù\8f Ú\86ارÙ\88Ú© Ù\84Û\8cست",
"tog-numberheadings": "اتوماتیک شماره کتن عناوین",
- "tog-showtoolbar": "میله ابزار اصلاح پیش درا(جاوا)",
- "tog-editondblclick": "صفحات گون دو کلیک اصلاح کن(جاوا)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Ù\81عاÙ\84 کتÙ\86 اصÙ\84Ø§Ø Ú©Ø³Ù\85ت Ú¯Ù\88Ù\86 Ú©Ù\84Û\8cÚ© راست اÙ\88ر کسÙ\85ت عÙ\86اÙ\88Û\8cÙ\86(جاÙ\88ا)",
- "tog-watchcreations": "Ù\87Ù\88ر Ú©Ù\86 Ù\85Ù\86Û\8c صÙ\81ØاتÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\85Ù\86 تÙ\87 Ù\84Û\8cست Ú\86ارگ شرکتت",
- "tog-watchdefault": "Ù\87Ù\88رکÙ\86 صÙ\81ØاتÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\85Ù\86 اصÙ\84Ø§Ø Ú©ØªÙ\86 تÙ\87 Ù\85Ù\86Û\8c Ù\84Û\8cست Ú\86ارگ",
- "tog-watchmoves": "Ù\87Ù\88ر Ú©Ù\86 صÙ\81ØاتÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\85Ù\86 جاÙ\87 Ù¾Ù\87 جاÙ\87 کت تÙ\87 Ù\85Ù\86Û\8c Ù\84Û\8cست Ú\86ارگ",
- "tog-watchdeletion": "Ù\87Ù\88ر Ú©Ù\86 صÙ\81ØاتÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\85Ù\86 تÙ\87 Ù\84Û\8cست Ú\86ارگ Ú©Ù\87 Ù\85Ù\86 ØØ°Ù\81 کتن",
+ "tog-showtoolbar": "اصلاح کنوکین میلگ ابزارء پیش بدار",
+ "tog-editondblclick": "ویبتاکانء مان دو کلیک ٹگل بدئ",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Ù\81عاÙ\84 کتÙ\86 زرتگÛ\8cÙ\86 بÙ\87رء اصÙ\84Ø§Ø Ú©ØªÙ\86 Ú¯Ù\88Ù\86 Ú©Ù\84Û\8cÚ© زرتگÛ\8cÙ\86 عÙ\86Ù\88اÙ\86اÙ\86Ø¡ سرا",
+ "tog-watchcreations": "Ù\85Ù\86Û\8c اÚ\88 کتگÛ\8cÙ\86 Ù¾Û\8cج Ù\88 اپÙ\84Ù\88د کتگÛ\8cÙ\86 Ù\81اÛ\8cÙ\84اÙ\86Ø¡ Ú\86ارگ Ù\84Û\8cستء تÙ\88کا Ù\87Ù\88ار Ú©Ù\86",
+ "tog-watchdefault": "Ù\85Ù\86Û\8c اصÙ\84Ø§Ø Ú©ØªÚ¯Û\8cÙ\86 Ù\81اÛ\8cÙ\84 Ù\88 Ù¾Û\8cجاÙ\86Ø¡ Ú\86ارگ Ù\84Û\8cستء تÙ\88کا Ù\87Ù\88ار Ú©Ù\86",
+ "tog-watchmoves": "Ù\85Ù\86Û\8c سÙ\8fرÛ\8cÙ\86تگÛ\8cÙ\86 Ù\81اÛ\8cÙ\84 Ù\88 Ù¾Û\8cجاÙ\86Ø¡ Ú\86ارگ Ù\84Û\8cستء تÙ\88کا Ù\87Ù\88ار Ú©Ù\86",
+ "tog-watchdeletion": "Ù\85Ù\86Û\8c ØØ°Ù\81 کتگÛ\8cÙ\86 Ù\81اÛ\8cÙ\84 Ù\88 Ù¾Û\8cجاÙ\86Ø¡ Ú\86ارگ Ù\84Û\8cستء تÙ\88کا Ù\87Ù\88ار بکن",
"tog-minordefault": "په طور پیش فرض کل اصلاحات آ په داب جزی مشخص کن",
"tog-previewontop": "بازبین پیش دار پیش چه جعبه اصلاح",
"tog-previewonfirst": "ته اولین اصلاح بازبینی پیش دار",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Ù\85Ù\86Û\8c اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 جÙ\86 Ù\88Ù\87دÛ\8c Ú©Ù\87 Û\8cÚ© صÙ\81ØÙ\87 اÛ\8c تÙ\87 Ù\85Ù\86Û\8c Ù\84Û\8cست Ú\86ارگ عÙ\88ص بÛ\8cت",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Ù\88Ù\87دÛ\8c Ú©Ù\87 Û\8cÚ© Ù¾Û\8cج Û\8cاÙ\86 Ú©Ù\87 Ù\81اÛ\8cÙ\84Ø¡ Ù¹Ú¯Ù\84 Ù\88ارت پر Ù\85Ù\86Ø¡ اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 دÛ\8cÙ\85 بدئ",
"tog-enotifusertalkpages": "منآ ایمیل جن وهدی که صفحه ی گپ کاربر من عوض بیت",
- "tog-enotifminoredits": "Ù\85Ù\86 اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 جÙ\86 Ù\87Ù\85Û\8c داب Ù¾Ù\87 Ù\87Ù\88ردÛ\8cÙ\86 اصÙ\84اØات صÙ\81Øات",
+ "tog-enotifminoredits": "Ù\87Ù\86Ú\86Ù\88Ø´ پر Ù\87Ù\88ردÛ\8cÙ\86 Ù¹Ú¯Ù\84 Ù\85اÙ\86 Ù¾Û\8cج Ù\88 Ù\81اÛ\8cÙ\84اÙ\86 پر Ù\85Ù\86Ø¡ اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 دÛ\8cÙ\85 بدئ",
"tog-enotifrevealaddr": "منی ایمیل پیش دار ته ایمیل أن هوژاری",
"tog-shownumberswatching": "پیش دار تعداد کاربرانی که چارگتن",
+ "tog-oldsig": "انیگین ایمزا کنوک",
"tog-fancysig": "امضاءَ په داب ویکی متنی بزان(بی اتوماتیکی لینک)",
- "tog-uselivepreview": "چه زنده این بازبین استفاده کن(جاوا)(تجربی)",
+ "tog-uselivepreview": "لایو پیشچارگء کارمرز بکن(تجربی)",
"tog-forceeditsummary": "من آ هال دی وهدی وارد کتن یک هالیکین خلاصه ی اصلاح",
"tog-watchlisthideown": "منی اصلاحات آ چه لیست چارگ پناه کن",
"tog-watchlisthidebots": "اصلاحات بوت چه لیست چارگ پناه کن",
"tog-diffonly": "چیر تفاوت محتوای صفحه ی پیش مدار",
"tog-showhiddencats": "پناه ین دسته یان پیش دار",
"tog-norollbackdiff": "تفاوتء حذف کن بعد چه اجرای یک ترینگ",
+ "tog-useeditwarning": "وهدی دربیگ مان اصلاح کتگین پیج اگان تغییران سیو نبوت اتنت منء هشتار بدئ",
+ "tog-prefershttps": "پر مان بوتنء واسته هروهدء یک ایمنین کنکشنء کارمرز بکن",
"underline-always": "یکسره",
"underline-never": "هچ وهد",
- "underline-default": "پیشفرضین بروزر",
+ "underline-default": "وفاولتء پێم پر برۆزر یان پۆسته",
+ "editfont-style": "اصلاح کنۆکێن فۆنتء استایل",
+ "editfont-default": "دفاۆلتێن برۆزر",
+ "editfont-monospace": "فۆنت گۆن مالومێن پاسلگ",
+ "editfont-sansserif": "بئ گۆشگێن فۆنت",
+ "editfont-serif": "گۆشه دارێن فۆنت",
"sunday": "یک شنبه",
"monday": "دوشنبه",
"tuesday": "سی شنبه",
"oct": "اکت",
"nov": "نو",
"dec": "دس",
+ "january-date": "جانری، بهارگاه $1",
+ "february-date": "فبراری، اۆستپان $1",
+ "march-date": "مارچ، مۆلمان $1",
+ "april-date": "اپریل، کرا $1",
+ "may-date": "مئ، سۆچکان $1",
+ "june-date": "جون، جلکان $1",
+ "july-date": "جولئ، سهێل $1",
+ "august-date": "اگست، ساچان $1",
+ "september-date": "سپتمبر، تۆمشان $1",
+ "october-date": "اکتۆبر، سارتان $1",
+ "november-date": "نومبر، گۆپشان $1",
+ "december-date": "دسمبر، تاکشان $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|دسته|دسته جات}}",
"category_header": "صفحات ته دسته \"$1\"",
"subcategories": "زیردسته جات",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|ای دسته فقط شامل جهلیگین فایل انت.|جهلیگین {{PLURAL:$1|افایل انت|$1 فایلان انت}}ته ای دسته, چه $2کلl.}}",
"category-file-count-limited": "جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل|$1 فایلان}} ته هنوکین دسته اینت",
"listingcontinuesabbrev": "ادامه.",
+ "index-category": "سرتاک بوتگێن پێجان",
+ "noindex-category": "سرتاک نبوتگین پیجان",
+ "broken-file-category": "پیج گون پرشتگین لینک فایل",
"about": "باره",
"article": "محتوا صفحه",
"newwindow": "(ته نوکین پنچره ی پچ کن)",
"cancel": "کنسل",
"moredotdotdot": "گیشتر...",
- "mypage": "می صفحه",
- "mytalk": "منی گپ",
+ "morenotlisted": "ائ لیست پکا نه انت",
+ "mypage": "تاک",
+ "mytalk": "گپ",
"anontalk": "گپ کن گون ای آی پی",
"navigation": "گردگ",
"and": " و",
"vector-action-move": "جاه په جاه",
"vector-action-protect": "حفاظت",
"vector-action-undelete": "ترینگ",
- "vector-action-unprotect": "حفاظت درگیزگ",
+ "vector-action-unprotect": "پروتکشنء ٹگل بدئ",
"vector-view-create": "شرکتن",
"vector-view-edit": "اصلاح",
"vector-view-history": "چارتن تاریح",
"vector-view-view": "وانتن",
"vector-view-viewsource": "پیشدارگ بن جاه",
"actions": "کاران",
+ "vector-more-actions": "گیشتر",
"namespaces": "فضانامان",
"variants": "گوشگان",
+ "navigation-heading": "منوء ناویگ",
"errorpagetitle": "حطا",
"returnto": "تررگ به $1.",
"tagline": "چه {{SITENAME}}",
"printableversion": "نسخه چهاپی",
"permalink": "دایمی لینک",
"print": "چهاپ",
+ "view": "چارگ",
+ "view-foreign": "بچار مان $1",
"edit": "اصلاح",
+ "edit-local": "لوکال دسکریپشنء اصلاح کن",
"create": "شرکتن",
+ "create-local": "لوکال دسکریپشنء هوار کن",
"editthispage": "ای صفحه اصلاح کن",
"create-this-page": "ای صفحه شرکتن کن",
"delete": "حذف",
"deletethispage": "ای صفحه حذف کن",
+ "undeletethispage": "ائ تاکء دلیت مکن",
"undelete_short": "حذف مکن {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}",
+ "viewdeleted_short": "چارگ {{باز،زیاتیگ:$1|یکین حذف بوتگین اصلاح|$1 اصلاح کتگانء حذف بکن}}",
"protect": "حفاظت",
"protect_change": "عوض کن",
"protectthispage": "ای صفحه حفاظت کن",
- "unprotect": "Ù\85ØاÙ\81ظت Ù\85Ú©Ù\86",
- "unprotectthispage": "ای صفحه محافظت مکن",
+ "unprotect": "پرÙ\88تکشÙ\86Ø¡ Ù¹Ú¯Ù\84 بدئ",
+ "unprotectthispage": "ائ تاکء پروتکشنء ٹگل بدئ",
"newpage": "نوکین صفحه",
"talkpage": "ای صفحه بحث کن",
"talkpagelinktext": "گپ کن",
"articlepage": "محتوا صفحه به گند",
"talk": "بحث",
"views": "چارگان",
- "toolbox": "جعبÙ\87 ابزار",
+ "toolbox": "ابزار",
"userpage": "به گند صفحه کاربر",
"projectpage": "به گند صفحه",
"imagepage": "به چار فایل صفحه ءَ",
"jumptonavigation": "گردگ",
"jumptosearch": "گردگ",
"view-pool-error": "متاسفانه، سرور هنون بازگین باری سر انت.\nبازگین کاربری این تاک ءَ چارگنت.\nلطفا کمی صبر کنیت پیش چه شی که دگه ای تاک بچاریت.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "پر بژنء سرورء زیاتیگین بارئ سر انت. بازین کاربر انیگء ائ تاکء چارگء لوٹنت. دزبندی انت کمئ موه بداریت پیسر چه ایشی که ائ تاکء توکا رهشون به بیت.",
+ "pool-timeout": "شمئی انتظارء وهد پر قفل کنگء آسر بوت",
+ "pool-queuefull": "مهزنء صف پر انت",
+ "pool-errorunknown": "ناپجارین ارور",
+ "pool-servererror": "سرویسء پول سینٹر ودی نبیت ($1).",
"aboutsite": "باره {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:باره",
- "copyright": "محتوا موجودانت تحت $1.",
+ "copyright": "محتوا مان اجازت نامهٔ $1 انت مگان ایشی که آئی هلاپء آرگ ببیت انت.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:حق کپی",
"currentevents": "هنوکین رویداد",
"currentevents-url": "Project:هنوکین رویداد",
"ok": "هوبنت",
"retrievedfrom": "درگیجگ بیت چه \"$1\"",
"youhavenewmessages": "شما هست $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "شما چه {{PLURAL:$3|یک دگرین کاربر|$3 کاربر}} $1 داریت ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "شما چه لهتئ کاربر $1 داریت ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|نوکین کله|999=نوکین کله هان}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "$1 {{PLURAL:$1|ٹگل داتن|پهکین ٹگل}}",
"youhavenewmessagesmulti": "شما را نوکین کوله یان هست ته $1",
"editsection": "اصلاح",
"editold": "اصلاح",
"toc": "محتوا",
"showtoc": "پیش دار",
"hidetoc": "پناه کن",
+ "collapsible-collapse": "چیر داتن",
+ "collapsible-expand": "تچک کتن",
"thisisdeleted": "به گند یا پچ ترین $1?",
"viewdeleted": "به گند $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|یک حذف اصلاح|$1 حذف اصلاح}}",
"feed-atom": "اتم",
"feed-rss": "ار اس اس",
"red-link-title": "$1 (هنگت نیستن)",
+ "sort-descending": "نزولی نز آرتن",
+ "sort-ascending": "صعودی نز آرتن",
"nstab-main": "صفحه",
"nstab-user": "صفحه کاربر",
"nstab-media": "صفحه مدیا",
"nospecialpagetext": "<strong>شما یک نامعتبرین صفحه حاصین درخواست کت.</strong>\n\nیک لیستی چه معتبرین صفحات حاص در کپیت ته [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "حطا",
"databaseerror": "حطا دیتابیس",
+ "databaseerror-text": "یک ارورء مان دیتابیسء شوهازیگء ودی بیت. هنچوش بیتء کنت ائ یک نکسء مان سفتورء هن پیداگ بکنت انت.",
+ "databaseerror-textcl": "یک ارورء مان دیتابیسء شوهازیگء پیداگ بوت.",
+ "databaseerror-query": "شوهاز: $1",
+ "databaseerror-function": "Function: $1",
+ "databaseerror-error": "ارور: $1",
"laggedslavemode": "هوژاری: صفحه شاید نوکین په روچ بییگان داشته می بیت",
"readonly": "دیتابیس کبلنت",
"enterlockreason": "یک دلیلی په کبل وارد کنیت، شامل یک برآوردی چه وهد کبل ویل بیت",
"unexpected": "ارزش نه لوٹتیگن : \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "حطا: نه تونیت فرم دیم دنت",
"badarticleerror": "ای کار ته ای صفحه اجرای نه بیت",
- "cannotdelete": "نه نونیت فایل یا صفحه مشخص بیتگین آ حذف کن.\nشاید گون یکی دگه حذف بوتت",
+ "cannotdelete": "تاک یان پیکچرء هزپ کنگ «$1» بیت نه کنت.\nبلکین پیسرء دگر شهسء آئرا هزپ کتگ.",
+ "cannotdelete-title": "نبیت تاکء «$1» هزپ به بیت.",
+ "delete-hook-aborted": "هزپ گون قلابء واسته ایر دارگ بوت.\nائ بابتء توضیحء درشان نه بوت.",
+ "no-null-revision": "امکان نوکین هالیگ نسخهء اڈ کتن پر تاکء «$1» نه انت",
"badtitle": "عنوان بد",
"badtitletext": "لوٹتگین عنوان صفحه نامعتبر ،هالیک یا یک عنوان هرابین لینک بین زبانی یا بین وی کی انت.\nآی شاید شامل یک یا گیشترین کاراکترانت که ته عناوین استفاده نه بنت.",
- "perfcached": "جهلیگین دیتا ذخیره بیتگنت و شاید نوک می بنت. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
- "perfcachedts": "جهلیگین دیتا ذخیره بیتگنت و اهرین په روچ بیگ $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
+ "perfcached": "جهلیگین دیتا مان چیرداتگین حافظهء ذخیره بیتگ انت و بلکین نوک نه انت. زیاتیگ چه {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} مان چیرداتگین حافظهء ودی بیت انت.",
+ "perfcachedts": "جهلیگین دیتا مان چیرداتگین حافظهء ذخیره بوتگ انت و آهرین باریگ مان $1 چه نوک بیت انت. زیاتیگء {{PLURAL:$4|یک نتیجه|$4 نتیجه}} مان چیرداتگین حافظهء ودی بیت انت.",
"querypage-no-updates": "په روچ بیگان په ای صفحه الان غیر فعالنت. دیتا ادان الان نوکین نهنت.",
"viewsource": "به گند منبع آ",
+ "viewsource-title": "منبعء پیش دارگ پر $1",
"actionthrottled": "کار گیر نت",
"actionthrottledtext": "په خاطر یک معیار ضد اسپم شما چه انجام ای کار ته یک کمی زمان محدود بیتگیت، و شما چه ای محدودیت رد بیتگیت.\nلطفا چند دقیقه بعد کوشست کن",
- "protectedpagetext": "ای صفحه کبل بوتت په حاطر اصلاح بیگ",
+ "protectedpagetext": "ائ تاک پر دیم دارگ چه ادگرانی اصلاح کتن یان کارمرز کتن پراتکتء بوتگ انت.",
"viewsourcetext": "شما تونیت به گند و کپی کنیت منبع ای صفحه آ",
- "protectedinterface": "ای صفحه فراهم آریت مداخله ی متنی په برنامه و کبل بیتت په جلوگیری چه سو استفاده.",
- "editinginterface": "'''هوژاری:''' شما یک صفحه ای اصلاح کنیت که به عنوان مداخله گر متنی برنامه استفاده بیت.\nتغییرات ای صفحه کاربرد مداخله گر په دگه کابران تاثیر هلیت.\n [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], په ترجمه یان لطفا توجه کنیت په استفاده پروژه ملکی کتن مدیا وی کی",
+ "viewyourtext": "توانیت منبعی کد چه '''شمئ اصلاح کتگان''' مان ائ تاکء بگند ات و کپی بکن ات:",
+ "protectedinterface": "ائ پیجء توکا تکستء پر واسط کاربری ائ سفتورء مان ائ ویکی انت و پر دست دارگ چه ٹگل داتنء پراتکت بیتگ انت.\n\nپر هوار کتن یانکه رجانکء ٹگل پر پهکین ویکی هان، دزبندی انت چه [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، محلیسازیء پراجکت پر مدیاویکی، کارمرز به کنیت.",
+ "editinginterface": "'''هوژاری:''' ائ پیجء که انیگء ٹگل دئیت یک تکستء هوار انت که مان ائ سفتورء واسط کاربری کارمرز بیتگ انت.\nائ پیجء ٹگل بیتن واسط کاربریء ظاهرءادگر کاربرانء ٹگل دنت انت.\nپر هوار کتن یانکه رجانکء ٹگل پر پهکین ویکی هان، دزبندی انت چه [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، محلیسازیء پراجکت پر مدیاویکی، کارمرز به کنیت.",
"cascadeprotected": "ای صفحه محافظت بیت چه اصلاح چرا که آیی شامل جهلیگین {{PLURAL:$1|صفحه, که|صفحات, که}} محافظتی گون the \"cascading\" option turned on:\n$2",
"namespaceprotected": "شما اجازت په اصلاح صفحات ته '''$1'' نام فضا نیست",
+ "customcssprotected": "شما ائ پیجء سی اس اسء اصلاح کتنء اجازتء نداریت، پرچا که آئی توکا وتیگین تنظیمان چه ادگر کاربرء انت.",
"ns-specialprotected": "حاصین صفحات اصلاح نه بنت",
"titleprotected": "ای عنوان محافظت بوتت چه سربیگ به وسیله [[User:$1|$1]].\nای دلیل دییگ بیتت ''$2''.",
"virus-badscanner": "تنظیم بد: ناشناسین اسکنر ویروس: ''$1''",
"searchmenu-exists": "'''صفحه گون نام \"[[$1]]\" ته ای ویکی نیستن'''",
"searchmenu-new": "'''شر کن صفحه ای \"[[:$1]]\" ته ای ویکی!'''",
"searchprofile-articles": "صفحات محتوا",
- "searchprofile-project": "کمک و صفحات پروژه ای",
"searchprofile-images": "ملتیمدیا",
"searchprofile-everything": "هر چیز",
"searchprofile-advanced": "پیشرفتگین",
"searchprofile-articles-tooltip": "گردگ ته $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "گردگ ته $1",
"searchprofile-images-tooltip": "گردگ په فایلان ته",
"searchprofile-everything-tooltip": "گردگ په کل محتوا (هور گون صفحات گپ)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "گردگ ته نام فضایان دل واه",
"search-interwiki-default": "$1 نتایج:",
"search-interwiki-more": "(گیشتر)",
"search-relatedarticle": "مربوطین",
- "searcheverything-enable": "گردگ ته کل فضانامان",
"searchrelated": "مربوط",
"searchall": "کل",
"showingresults": "جهل پیش دارگنت تا {{PLURAL:$1|'''1'''نتیجه|'''$1''' نتایج}} شروع بنت گون #'''$2'''.",
"allowemail": "فعال کن ایمیل چه دگه کابران",
"prefs-searchoptions": "گردگ انتخابان",
"prefs-namespaces": "نام فصا",
- "defaultns": "گردگ ته ای نام فضا آن په طور پیش فرض:",
"default": "پیش فرض",
"prefs-files": "فایلان",
"prefs-custom-css": "رسمی سیاساس",
"prefs-emailconfirm-label": "تایید کتن پست الکترونیک:",
"youremail": "ایمیل:",
"username": "نام کاربری:",
- "uid": "کاربر شناسگ:",
"prefs-memberingroups": "عضو گروه {{PLURAL:$1|group|groups}}:",
"prefs-registration": "ثبت نام وهد:",
"yourrealname": "راستین نام:",
"logempty": "هچ آیتم هم دپ ته آمار",
"log-title-wildcard": "بگرد عناوین که گون ای متن شروع بنت",
"allpages": "کل صفحات",
- "alphaindexline": "$1 په $2",
"nextpage": "صفحه ی بعدی ($1)",
"prevpage": " ($1)پیشگین صفحه",
"allpagesfrom": "پیش در صفحات شروع بنت ته:",
"spam_reverting": "عوض کتن په آهری نسحه که شامل لینکان می بیت په $1",
"spam_blanking": "کل بازبینی آن شامل لینکان په $1, بوتت هالیکی",
"simpleantispam-label": "کنترل ضد اسپم.\nای شیء پر ''مکن''",
- "skinname-cologneblue": "نیلی کولاجن",
"skinname-monobook": "منوبوک",
- "skinname-modern": "مدرن",
"markaspatrolleddiff": "نشان کن په داب نظارت بوتگین",
"markaspatrolledtext": "ای صفحه نشان کن په داب نظارت بوتگین",
"markedaspatrolled": "نشاننت په داب نظارتی",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ining pagliwat dae pa tabi pinagpatrolyahan",
"recentchanges-label-plusminus": "An kadakulaan nin pahina pinagliwat sa paagi kaining numero nin mga bayta",
"recentchanges-legend-heading": "'''Kabalaynan:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(hilngon man [[Special:NewPages|listahan kan mga baguhong pahina]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (hilngon man [[Special:NewPages|listahan kan mga baguhong pahina]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±saro-duwa-tolo'')",
"rcnotefrom": "Sa ibaba iyo an mga kaliwatan poon kan '''$2''' (sagkod sa '''$1''' na ipinapahiling).",
"rclistfrom": "Ipahiling an baguhon na mga kaliwatan magpoon kan $3 $2",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Гэтае рэдагаваньне яшчэ не было адпатруляванае",
"recentchanges-label-plusminus": "Памер старонкі зьмяніўся на такую колькасьць байтаў",
"recentchanges-legend-heading": "'''Легенда:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(глядзіце таксама [[Special:NewPages|сьпіс новых старонак]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (глядзіце таксама [[Special:NewPages|сьпіс новых старонак]])",
"rcnotefrom": "Ніжэй знаходзяцца зьмены з <strong>$2</strong> (да <strong>$1</strong> на старонку).",
"rclistfrom": "Паказаць зьмены з $2 $3",
"rcshowhideminor": "$1 дробныя праўкі",
"youhavenewmessagesmulti": "У вас ёсць новыя паведамленні на $1",
"editsection": "правіць",
"editold": "правіць",
- "viewsourceold": "гл. вÑ\8bÑ\82ок",
+ "viewsourceold": "гл. зÑ\8bÑ\85однÑ\96к",
"editlink": "правіць",
"viewsourcelink": "паказ крыніцы",
"editsectionhint": "Правіць раздзел: $1",
"nocookiesfornew": "Уліковы запіс карыстальніка не быў створаны, бо мы не змаглі пацвердзіць яго крыніцы. \nУпэўніцеся, што кукі ўключаныя, абнавіце старонку і паспрабуйце яшчэ раз.",
"noname": "Вы не вызначылі правільнага імя ўдзельніка.",
"loginsuccesstitle": "Паспяховы ўваход у сістэму",
- "loginsuccess": "'''Цяпер Вы ўвайшлі на {{SITENAME}} як \"$1\".'''",
+ "loginsuccess": "<strong>Цяпер Вы ўвайшлі на {{SITENAME}} як \"$1\".</strong>",
"nosuchuser": "Няма ўдзельніка з імем \"$1\". Праверце правільнасць напісання або [[Special:UserLogin/signup|стварыце новы рахунак]]. Вялікія і малыя літары ў такіх імёнах лічацца рознымі.",
"nosuchusershort": "Удзельніка з імем \"$1\" не існуе. Праверце яго напісанне.",
"nouserspecified": "Вы мусіце вызначыць імя ўдзельніка.",
"userrights-notallowed": "Вам не дазволена дадаваць ці выдаляць правы ўдзельнікаў.",
"userrights-changeable-col": "Групы, якія вам дазволена мяняць",
"userrights-unchangeable-col": "Групы, якія вам не дазволена мяняць",
+ "userrights-conflict": "Канфлікт змянення ўдзельніцкіх дазволаў! Калі ласка, праверце і пацвердзіце змены.",
"userrights-removed-self": "Вы паспяхова выдалілі свае ўласныя правы. Такім чынам, Вы больш не зможаце атрымаць доступ да гэтай старонкі.",
"group": "Група:",
"group-user": "Удзельнікі",
"right-reupload-shared": "Перамагаць файлы з агульнага сховішча тутэйшымі файламі",
"right-upload_by_url": "Укладваць файл з сеціўнага адрасу (URL)",
"right-purge": "Чысціць кэш пляцоўкі для старонкі без пацверджання",
- "right-autoconfirmed": "Ð\9fÑ\80авÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 з-пад Ñ\87аÑ\81Ñ\82ковай аÑ\85овÑ\8b",
+ "right-autoconfirmed": "Ð\9dе падпаÑ\80адкоÑ\9eваÑ\86Ñ\86а абмежаваннÑ\8fм Ñ\85Ñ\83Ñ\82каÑ\81Ñ\86Ñ\96, накладзенÑ\8bм на IP",
"right-bot": "Лічыцца аўтаматычным працэсам",
"right-nominornewtalk": "Не паведамляць пра новыя паведамленні ў адказ на дробныя праўкі размоўных старонак",
"right-apihighlimits": "Карыстацца вышэйшымі лімітамі ў API-зваротах",
"right-proxyunbannable": "Перамагаць аўтаматычныя забароны на проксі",
"right-unblockself": "Разблакаваць сябе",
"right-protect": "Мяняць узроўні аховы і правіць старонкі пад каскаднай аховай",
- "right-editprotected": "Правіць старонкі, што пад аховай (але без каскаднай аховы)",
+ "right-editprotected": "Правіць старонкі пад аховай \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
+ "right-editsemiprotected": "Правіць старонкі, што пад аховай \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editinterface": "Правіць карыстальніцкі інтэрфейс",
"right-editusercssjs": "Правіць файлы CSS і JS іншых удзельнікаў",
"right-editusercss": "Правіць файлы CSS іншых удзельнікаў",
"right-edituserjs": "Правіць файлы JS іншых удзельнікаў",
"right-editmyusercss": "Правіць уласныя файлы CSS",
"right-editmyuserjs": "Правіць уласныя файлы JavaScript",
+ "right-viewmywatchlist": "Глядзець свой спіс назірання",
+ "right-editmywatchlist": "Правіць свой спіс назірання. Заўвага: некаторыя дзеянні будуць дадаваць старонкі нават без гэтага дазволу.",
+ "right-viewmyprivateinfo": "Глядзець свае асабістыя звесткі (напр., адрас эл.пошты, сапраўднае імя)",
+ "right-editmyprivateinfo": "Правіць свае асабістыя звесткі (напр., адрас эл.пошты, сапраўднае імя)",
+ "right-editmyoptions": "Змяняць свае настройкі",
"right-rollback": "Паскорана адкочваць праўкі апошняга ўдзельніка, які правіў пэўную старонку",
"right-markbotedits": "Меціць адкочаныя праўкі як праўкі робатаў",
"right-noratelimit": "Не падпарадкоўвацца абмежаванням хуткасці",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Праўка яшчэ не атрымала адзнакі ўхваленасці (за ёй не сочыць \"патруль\")",
"recentchanges-label-plusminus": "Аб'ём старонкі змяніўся на гэтую лічбу байтаў",
"recentchanges-legend-heading": "'''Легенда:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(гл. таксама [[Special:NewPages|спіс новых старонак]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (гл. таксама [[Special:NewPages|спіс новых старонак]])",
"rcnotefrom": "Ніжэй знаходзяцца змены з <b>$2</b> (паказана не больш чым <b>$1</b>).",
"rclistfrom": "Паказаць змены з $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 дробныя праўкі",
"backend-fail-notsame": "Ужо існуе неідэнтычны файл $1.",
"backend-fail-invalidpath": "$1 не з'яўляецца дапушчальным шляхам",
"backend-fail-delete": "Не ўдалося сцерці файл \"$1\".",
+ "backend-fail-describe": "Немагчыма змяніць метазвесткі для файла \"$1\".",
"backend-fail-alreadyexists": "Файл $1 ужо існуе.",
"backend-fail-store": "Не ўдалося захаваць файл $1 на $2 .",
"backend-fail-copy": "Не ўдалося капіраваць файл \"$1\" у \"$2\".",
"emailuser": "Эл.пошта ўдзельніка",
"emailuser-title-notarget": "Напісанне электроннага ліста ўдзельніку",
"emailpage": "Зварот да ўдзельніка праз эл.пошту",
- "emailpagetext": "Тут можна выслаць эл.пошту гэтаму ўдзельніку.\nАдрас эл.пошты, уведзены вамі ў [[Special:Preferences|сваіх настаўленнях]], з'явіцца ў полі \"From\" вашага ліста, і атрымальнік зможа адказаць на ваш ліст.",
+ "emailpagetext": "Тут можна выслаць эл.пошту гэта{{GENDER:$1|му ўдзельніку|й удзельніцы}}.\nАдрас эл.пошты, уведзены вамі ў [[Special:Preferences|сваіх настройках]], з'явіцца ў полі \"Ад каго (From)\" вашага ліста, і атрымальнік зможа адказаць на ваш ліст.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} — Ліст ад $1",
"usermaildisabled": "Электронная пошта ўдзельніка не працуе",
"usermaildisabledtext": "Вы не можаце адпраўляць паведамленні электроннай пошты іншым карыстальнікам гэтай вікі",
"emailuserfooter": "Гэты эл.ліст быў высланы ад $1 да $2 праз функцыю \"{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}\" пляцоўкі {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Пакінуць адмысловае паведамленне.",
"usermessage-editor": "Адмысловая дастаўка",
- "watchlist": "Ð\9cой Ñ\81пÑ\96Ñ\81 назÑ\96Ñ\80анага",
+ "watchlist": "Ð\9cой Ñ\81пÑ\96Ñ\81 назÑ\96Ñ\80аннÑ\8f",
"mywatchlist": "Спіс назірання",
"watchlistfor2": "Для $1 $2",
"nowatchlist": "Ваш спіс назірання зараз пусты.",
"namespace_association": "Звязаная прастора",
"tooltip-namespace_association": "Устанавіце гэтую адзнаку, каб таксама ўключыць прастору імёнаў абмеркавання (або прадметную), звязаную з абранай прасторай імёнаў",
"blanknamespace": "(Артыкулы)",
- "contributions": "Уклад удзельніка",
- "contributions-title": "Уклад удзельніка $1",
+ "contributions": "Уклад {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}}",
+ "contributions-title": "Уклад {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} $1",
"mycontris": "Уклад",
"contribsub2": "Для $1 ($2)",
"nocontribs": "Не знойдзена змен, адпаведных зададзеным параметрам.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Тази редакция все още не е проверена",
"recentchanges-label-plusminus": "Размерът на страницата е променен с този брой байтове",
"recentchanges-legend-heading": "'''Легенда:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(вижте също [[Special:NewPages|списъка с нови страници]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (вижте също [[Special:NewPages|списъка с нови страници]])",
"rcnotefrom": "Дадени са промените от <strong>$2</strong> (до <strong>$1</strong> показани).",
"rclistfrom": "Показване на промени, като се започва от $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 на малки промени",
"searchprofile-everything-tooltip": "সকল বিষয়বস্তু অনুসন্ধান করো (আলাপের পাতা সহ)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "স্বনির্ধারিত নামস্থানে অনুসন্ধান করো",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|১টি শব্দ|$2টি শব্দ}})",
- "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1 | 1 সদস্য | $1 সদস্যবৃন্দ}} ({{PLURAL:$2 | 1 উপবিষয়শ্রেণীটি | $2 টি}}, {{PLURAL:$3 | 1 ফাইল | $3 ফাইল}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1 |১টি সদস্য |$1টি সদস্য}} ({{PLURAL:$2 |১টি উপবিষয়শ্রেণী|$2টি উপবিষয়শ্রেণী}}, {{PLURAL:$3 |১টি ফাইল |$3টি ফাইল}})",
"search-result-score": "মিলেছে: $1%",
"search-redirect": "(পুনর্নিদেশনা $1)",
"search-section": "(অনুচ্ছেদ $1)",
"recentchanges-label-unpatrolled": "এই সম্পাদনাটি এখনও পরীক্ষিত নয়",
"recentchanges-label-plusminus": "পাতার আকারে এই পরিমান বাইট পরিবর্তিত হয়েছে",
"recentchanges-legend-heading": "'''ব্যাখ্যামূলক বর্ণনা:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(আরও দেখুন [[Special:NewPages|নতুন পাতার তালিকা]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (আরও দেখুন [[Special:NewPages|নতুন পাতার তালিকা]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±১২৩'')",
"rcnotefrom": "<strong>$2</strong>টা থেকে সংঘটিত পরিবর্তনগুলি (সর্বোচ্চ <strong>$1টি</strong> দেখানো হয়েছে)",
"rclistfrom": "$2, $3 তারিখের পর সংঘটিত নতুন পরিবর্তনগুলো দেখাও",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|বিষয়শ্রেণী|বিষয়শ্রেণীসমূহ}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|ইন্টারউইকি|ইন্টারউইকিসমূহ}}",
"nlinks": "$1টি {{PLURAL:$1|সংযোগ|সংযোগসমূহ}}",
- "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|সদস্য|সদস্যবৃন্দ}}",
+ "nmembers": "$1টি {{PLURAL:$1|সদস্য}}",
"nmemberschanged": "$1 জন → $2 জন {{PLURAL:$2|সদস্য}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|সংশোধন|সংশোধনসমূহ}}",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|বার দেখা হয়েছে|বার দেখা হয়েছে}}",
"recentchanges-label-unpatrolled": "N'eo ket bet gwiriet ar c'hemm-mañ evit c'hoazh.",
"recentchanges-label-plusminus": "Kemmet eo ment ar bajenn eus an niver-mañ a oktedoù",
"recentchanges-legend-heading": "'''Alc'hwez :'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(gwelet ivez [[Special:NewPages|roll ar pajennoù nevez]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (gwelet ivez [[Special:NewPages|roll ar pajennoù nevez]])",
"rcnotefrom": "Setu aze roll ar c'hemmoù c'hoarvezet abaoe an <strong>$2</strong> (<strong>$1</strong> d'ar muiañ).",
"rclistfrom": "Diskouez ar c'hemmoù diwezhañ abaoe an $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ar c'hemmoù dister",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ova izmjena još nije patrolirana",
"recentchanges-label-plusminus": "Veličina stranice promijenila se za ovoliko bajtova",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(također pogledajte [[Special:NewPages|spisak novih stranica]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (također pogledajte [[Special:NewPages|spisak novih stranica]])",
"rcnotefrom": "Ispod su izmjene od <strong>$2</strong> (do <strong>$1</strong> prikazano).",
"rclistfrom": "Prikaži nove izmjene počev od $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 male izmjene",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Aquesta modificació encara no s'ha patrullat",
"recentchanges-label-plusminus": "La mida de la pàgina ha canviat aquest nombre de bytes",
"recentchanges-legend-heading": "'''Llegenda:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(vegeu també la [[Special:NewPages|llista de pàgines noves]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vegeu també la [[Special:NewPages|llista de pàgines noves]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "A sota hi ha els canvis des de <strong>$2</strong> (es mostren fins <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Mostra els canvis nous des de $3 $2",
"tog-hideminor": "Къайладаха кигийра нисдарш оц могӀама керла хийцамехь",
"tog-hidepatrolled": "Къайладаха гӀаролладина нисдарш оц могӀама керла нисдаршкахь",
"tog-newpageshidepatrolled": "Къайлаяха гӀароллайина агӀонаш оьцу могӀама керла агӀонашкахь",
- "tog-extendwatchlist": "Шорбина тlехьажарна могlам, ша беригге а хийцамаш чубогlуш, тlяхьабина боцурш а",
+ "tog-extendwatchlist": "Шорбина тӀехьажарна могӀам, ша беригге а хийцамаш чубогӀуш, тӀехьаббина боцурш а",
"tog-usenewrc": "Лелабе дика могӀам керла чу хийцамашна (оьшу JavaScript)",
"tog-numberheadings": "Ша шех хlитто терахь корташна",
"tog-showtoolbar": "Гайта лакхара гӀирсан дакъа нисйеш аттон оц тадар чохь (JavaScript)",
"recentchanges-label-bot": "ХӀара нисдар шаболх бечо дина",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ХӀара нисдар хӀинца цхьано патрулировать дина дац",
"recentchanges-label-plusminus": "байташкахь барам хийцар",
- "recentchanges-legend-newpage": "(хьажа кхин [[Special:NewPages|керла агӀонийн могӀа]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (хьажа кхин [[Special:NewPages|керла агӀонийн могӀа]])",
"rcnotefrom": "Лахахь гайтина тӀера <strong>$2</strong> (хийцамаш <strong>$1</strong> кӀезиг).",
"rclistfrom": "Гайта хийцам оцу $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 кегийра нисдарш",
"statistics-views-total": "Массо хьажарш",
"statistics-views-total-desc": "Ма лара дӀаяьхна а белхан а агӀонашка хьажар",
"statistics-views-peredit": "Нисдаре хьажарш",
- "statistics-users": "[[ВП:Дlаязвалар|Дlаязбелларш]] шаберигге декъашхой чохь болу [[Special:ListUsers|(могlам)]]",
+ "statistics-users": "[[ВП:ДӀаязвалар|ДӀаязбелларш]] берриге декъашхой чохь болу [[Special:ListUsers|(могӀам)]]",
"statistics-users-active": "Жигара декъашхой",
"statistics-users-active-desc": "Декъашхой, муьлха цхьа хӀум дина болу, кху {{PLURAL:$1|1=тӀаьххьара $1 динахь|тӀаьххьара $1 дийнахь}}",
"statistics-mostpopular": "Дукху хьоьжу агӀонаш",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Хууш дац",
"protectedpages-unknown-performer": "Хууш доцу декъашхо",
"protectedtitles": "ГIаролла дина цIераш",
- "listusers": "Декъашхой могlам",
+ "listusers": "Декъашхой могӀам",
"listusers-editsonly": "Цхаъ мукъане а хийцам бина декъашхой гайта",
"listusers-creationsort": "Кхоьллина хене хьаьжна нисъяр",
"listusers-desc": "Харжа къезиг хиларца",
"listusers-submit": "Гайта",
"listusers-noresult": "Декъашхой цакарий.",
"listusers-blocked": "(блоктоьхна)",
- "activeusers": "Жигар декъашхой могlам",
+ "activeusers": "Жигар декъашхой могӀам",
"activeusers-intro": "Лахахь гойтуш бу {{PLURAL:$1|1=тӀаьхьара $1 динахь|тӀаьхьара $1 деношкахь}} хийцамаш бина декъашхой.",
"activeusers-count": "{{PLURAL:$3|1=тӀаьхьарчу $3 динахь|тӀаьхьара $3 деношкахь}} $1 {{PLURAL:$1|1=нисдар|нисдарш}} дина",
"activeusers-from": "Гучé баха декъашхой, болалуш болу тӀера:",
"listgrouprights-group": "Тоба",
"listgrouprights-rights": "Бакъонаш",
"listgrouprights-helppage": "Help:Тобан бакъонаш",
- "listgrouprights-members": "(тобан могlам)",
+ "listgrouprights-members": "(тобан могӀам)",
"listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|тоба|тобанаш}} тӀетоха ло: $1",
"listgrouprights-removegroup": "{{PLURAL:$2|тобан чура дӀабаха|тобанаш чура дӀабаха}} ло: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "массо тобанийн юкъатоха йиш ю",
"tooltip-pt-mytalk": "Сан дийцаре агlо",
"tooltip-pt-preferences": "Хьан гlирс нисбар",
"tooltip-pt-watchlist": "Ахьа тергам бо агӀонийн хийцаман могӀам",
- "tooltip-pt-mycontris": "Хьан нисдаран могlам",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Хьан нисдаран могӀам",
"tooltip-pt-login": "Хlокху гlирса чохь дlавазвала/яла мега, амма иза тlедожош дац.",
"tooltip-pt-logout": "Дlадерзадо болх бар",
"tooltip-ca-talk": "Дийцаре агlон чулацам",
"tooltip-n-mainpage": "Коьрта агӀона дехьа гӀо",
"tooltip-n-mainpage-description": "Коьрта агӀона дехьа гӀо",
"tooltip-n-portal": "Оцу кхолламах, мичахь хlу йу лаьташ а хlудалур ду шуьга",
- "tooltip-n-currentevents": "Дlаоьхуш болу хаамашна могlам",
- "tooltip-n-recentchanges": "Тlаьххьаралера хийцаман могlам",
+ "tooltip-n-currentevents": "ДӀаоьхуш болу хаамашна могӀам",
+ "tooltip-n-recentchanges": "ТӀаьххьаралера хийцаман могӀам",
"tooltip-n-randompage": "Хьажа цахууш нисйеллачу агlоне",
"tooltip-n-help": "ГӀоде меттиг",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "Массо агlон могlам, хlокху агlонтlе хьажийна йолу",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Массо агӀон могӀам, хӀокху агӀонтӀе хьажийна йолу",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Тlаьхьарлера хийцамаш хlокху агlонашкахь, мичхьа хьажийна хlара агlо",
"tooltip-feed-rss": "Хьагайтар оцу RSS цани хlокху агlон",
"tooltip-feed-atom": "Хьагайтар оцу Atom цани хlокху агlон",
"siteusers": "{{PLURAL:$2|1=декъашхо|декъашхой}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|1=цӀе хьулйина декъашхо|цӀе хьулйина декъашхой}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1",
"creditspage": "Баркаллаш",
- "nocredits": "Бац декъашхойн могlам хlокху яззамца",
+ "nocredits": "Бац декъашхойн могӀам хӀокху яззамца",
"spamprotectiontitle": "Совбиларна литтар",
"spamprotectiontext": "Хьо дӀаязъян гӀерта агӀо спам-литтаро дӀакъоьвлина.\nЦуна бахьна хила там бу агӀона чохь зулам литтаран чутоьхна йолу хьажораг хилар.",
"spambot_username": "Спам дӀацӀаняр",
"watchlistedit-too-many": "Кхуззахь гайта тӀехь дукха агӀонаш ю.",
"watchlisttools-clear": "Тергаман могӀам дӀацӀанбан",
"watchlisttools-view": "МогӀам чура агӀонашан хийцамаш",
- "watchlisttools-edit": "Хьажа/нисбé могlам",
+ "watchlisttools-edit": "Хьажа/нисбé могӀам",
"watchlisttools-raw": "Йоза санна нисдé",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|дийцаре]])",
"version": "Верси MediaWiki",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ئەم دەستکارییە ھێشتا پاس نەدراوە",
"recentchanges-label-plusminus": "قەبارەی پەڕە ئەوەندە بایت گۆڕاوە",
"recentchanges-legend-heading": "'''کورتکراوەکان:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(ھەروەھا بڕوانە [[Special:NewPages|پێرستی پەڕە نوێکان]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ھەروەھا بڕوانە [[Special:NewPages|پێرستی پەڕە نوێکان]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±۱٢٣'')",
"rcnotefrom": "ژێرەوە گۆڕانکارییەکانە لە <strong>$2</strong>ەوە (ھەتا <strong>$1</strong> نیشان دراوە).",
"rclistfrom": "گۆڕانکارییە نوێکان نیشان بدە بە دەستپێکردن لە $3 $2",
"recentchanges-label-bot": "Sta mudifica hè stata effettuata da un botu",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Sta mudifica ùn hè ancu stata verificata",
"recentchanges-label-plusminus": "A dimensione di a pagina hè stata cambiata di 'ssu numaru d'ottetti",
- "recentchanges-legend-newpage": "(vede ancu [[Special:NewPages|a lista di e pagine nove]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vede ancu [[Special:NewPages|a lista di e pagine nove]])",
"rcnotefrom": "Quì seguitanu e mudifiche dapoi u '''$2''' ('''$1''' à u massimu).",
"rclistfrom": "Mustrà e mudifiche dapoi u $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 i cambiamenti minori",
"recentchanges-label-minor": "Бу, кичик бир денъиштирме",
"recentchanges-label-bot": "Бу бир ботнынъ япкъан денъиштирмеси",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Бу денъиштирме аля даа тешкерильмеген",
- "recentchanges-legend-newpage": "([[Special:NewPages|янъы саифелер джедвелине]] де бакъынъыз)",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|янъы саифелер джедвелине]] де бакъынъыз)",
"rcnotefrom": "'''$2''' тарихындан итибарен япылгъан денъиштирмелер ашагъыдадыр (энъ чокъ '''$1''' дане саифе косьтериле).",
"rclistfrom": "$3 $2 тарихындан берли япылгъан денъиштирмелерни косьтер",
"rcshowhideminor": "кичик денъиштирмелерни $1",
"recentchanges-label-minor": "Bu, kiçik bir deñiştirme",
"recentchanges-label-bot": "Bu bir botnıñ yapqan deñiştirmesi",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Bu deñiştirme alâ daa teşkerilmegen",
- "recentchanges-legend-newpage": "([[Special:NewPages|yañı saifeler cedveline]] de baqıñız)",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|yañı saifeler cedveline]] de baqıñız)",
"rcnotefrom": "'''$2''' tarihından itibaren yapılğan deñiştirmeler aşağıdadır (eñ çоq '''$1''' dane saife kösterile).",
"rclistfrom": "$3 $2 tarihından berli yapılğan deñiştirmelerni köster",
"rcshowhideminor": "kiçik deñiştirmelerni $1",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Tato změna dosud nebyla prověřena",
"recentchanges-label-plusminus": "Velikost stránky se změnila o tolik bajtů",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(vizte též [[Special:NewPages|seznam nových stránek]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vizte též [[Special:NewPages|seznam nových stránek]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Níže jsou změny od <strong>$2</strong> ({{PLURAL:$1|zobrazena|zobrazeny|zobrazeno}} nejvýše <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Ukázat nové změny, počínaje od $2, $3",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Nid yw'r golygiad hwn wedi derbyn ymweliad patrôl eto",
"recentchanges-label-plusminus": "Newidiodd maint y dudalen o'r nifer hwn o feitiau",
"recentchanges-legend-heading": "'''Allwedd:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(gweler hefyd [[Special:NewPages|restr y tudalennau newydd]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (gweler hefyd [[Special:NewPages|restr y tudalennau newydd]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Isod rhestrir pob newid er <strong>'''$2'''</strong> (ymddengys hyd at <strong>'''$1'''</strong> ohonynt).",
"rclistfrom": "Dangos newidiadau newydd, gan ddechrau ers $3 $2",
"searchmenu-exists": "'''Der er en side med navnet \"[[:$1]]\" på denne wiki'''",
"searchmenu-new": "<strong>Opret siden \"[[:$1]]\" på denne wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Se også siden der blev fundet for din søgning.|Se også de søgeresultater der blev fundet.}}",
"searchprofile-articles": "Indholdssider",
- "searchprofile-project": "Hjælpe- og projektsider",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Alt",
"searchprofile-advanced": "Avanceret",
"searchprofile-articles-tooltip": "Søg i $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Søg i $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Søg efter filer",
"searchprofile-everything-tooltip": "Søg i alt indhold (inklusive diskussionssider)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Søg i bestemte navnerum",
"search-interwiki-default": "Resultater fra $1:",
"search-interwiki-more": "(mere)",
"search-relatedarticle": "Relateret",
- "searcheverything-enable": "Søg i alle navnerum",
"searchrelated": "relateret",
"searchall": "alle",
"showingresults": "Nedenfor vises <b>$1</b> {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} startende med nummer <b>$2</b>.",
"allowemail": "Tillad e-mail fra andre brugere",
"prefs-searchoptions": "Søg",
"prefs-namespaces": "Navnerum",
- "defaultns": "Ellers søg i disse navnerum:",
"default": "standard",
"prefs-files": "Filer",
"prefs-custom-css": "Personlig CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "Bekræftelse af e-mail:",
"youremail": "Din e-mailadresse:",
"username": "{{GENDER:$1|Brugernavn}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|Brugernummer}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Medlem}} af {{PLURAL:$1|gruppen|grupperne}}:",
"prefs-registration": "Registreringstidspunkt:",
"yourrealname": "Dit rigtige navn:",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Denne redigering er endnu ikke blevet patruljeret",
"recentchanges-label-plusminus": "Størrelsen på siden blev ændret med dette antal bytes",
"recentchanges-legend-heading": "'''Forklaring:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(se også [[Special:NewPages|listen over nye sider]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (se også [[Special:NewPages|listen over nye sider]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Nedenfor er op til '''$1''' ændringer siden '''$2''' vist.",
"rclistfrom": "Vis nye ændringer startende fra $3 $2",
"log-title-wildcard": "Søg i titler som begynder med teksten",
"showhideselectedlogentries": "Vis/skjul de markerede loghændelser",
"allpages": "Alle sider",
- "alphaindexline": "$1 til $2",
"nextpage": "Næste side ($1)",
"prevpage": "Forrige side ($1)",
"allpagesfrom": "Vis sider fra og med:",
"pageinfo-category-pages": "Antal sider",
"pageinfo-category-subcats": "Antal underkategorier",
"pageinfo-category-files": "Antal filer",
- "skinname-cologneblue": "Kølnerblå",
"skinname-monobook": "MonoBook",
- "skinname-modern": "Moderne",
"markaspatrolleddiff": "Markér som patruljeret",
"markaspatrolledtext": "Markér denne side som patruljeret",
"markedaspatrolled": "Markeret som patruljeret",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Nicht-kontrollierte Änderung",
"recentchanges-label-plusminus": "Die Änderung der Seitengröße in Bytes",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legende:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(siehe auch die [[Special:NewPages|Liste neuer Seiten]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (siehe auch die [[Special:NewPages|Liste neuer Seiten]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "''(±123)''",
"rcnotefrom": "Angezeigt werden die Änderungen seit <strong>$2</strong> (max. <strong>$1</strong> Einträge).",
"rclistfrom": "Nur Änderungen seit $3, $2 Uhr zeigen.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Eno vurnayış hewna dewriya nêbiyo",
"recentchanges-label-plusminus": "Ebadê pele de bazê bayti de vayeyê cı",
"recentchanges-legend-heading": "'''Kıtabek:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "([[Special:NewPages|Lista pelanê neweyan]] zi bıvêne)",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|Lista pelanê neweyan]] zi bıvêne)",
"recentchanges-legend-plusminus": "''(±123)''",
"rcnotefrom": "Cêr de <strong>$2</strong> ra nata vurnayışiyê asenê (tewr vêşi <strong>$1</strong> asenê).",
"rclistfrom": "$3 $2 ra tepiya vurnayışanê neweyan bımocne",
"currentrev": "Aktualna wersija",
"currentrev-asof": "Aktualna wersija wót $1",
"revisionasof": "Wersija z $1",
- "revision-info": "Wersija z $1 wót wužywarja $2",
+ "revision-info": "Wersija z $1 wót wužywarja {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Zachadna rewizija",
"nextrevision": "Pśiduca wersija →",
"currentrevisionlink": "Aktualna wersija",
"searchmenu-exists": "'''Jo bok z mjenim \"[[$1]]\" na toś tom wikiju'''",
"searchmenu-new": "<strong>Napóraj bok \"[[:$1]]\" na toś tom wikiju!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Glej teke bok namakany z twójim pytanim.|Glej teke namakane pytańske wuslědki.}}",
"searchprofile-articles": "Wopśimjeśowe boki",
- "searchprofile-project": "Pomoc a projektowe boki",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Wšykno",
"searchprofile-advanced": "Rozšyrjony",
"searchprofile-articles-tooltip": "W $1 pytaś",
- "searchprofile-project-tooltip": "W $1 pytaś",
"searchprofile-images-tooltip": "Za datajami pytaś",
"searchprofile-everything-tooltip": "Cełe wopsímjeśe pśepytaś (inkluziwnje diskusijne boki)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "W swójskich mjenjowych rumach pytaś",
"search-interwiki-default": "Wuslědki z $1:",
"search-interwiki-more": "(wěcej)",
"search-relatedarticle": "swójźbne",
- "searcheverything-enable": "We wšych mjenjowych rumach pytaś",
"searchrelated": "swójźbne",
"searchall": "wše",
"showingresults": "How {{PLURAL:|jo '''1''' wuslědk|stej '''$1''' wuslědka|su '''$1''' wuslědki}} wót cysła '''$2'''.",
"allowemail": "Dostawanje e-mailow drugich wužywarjow zmóžniś.",
"prefs-searchoptions": "Pytaś",
"prefs-namespaces": "Mjenjowe rumy",
- "defaultns": "Howac w toś tych mjenjowych rumach pytaś:",
"default": "Standard",
"prefs-files": "Dataje",
"prefs-custom-css": "Swójski CSS",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Toś ta změna hyšći njejo se pśekontrolěrowała",
"recentchanges-label-plusminus": "Změnjona wjelikosc boka (licba bajtow)",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(glej teke [[Special:NewPages|lisćinu nowych bokow]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (glej teke [[Special:NewPages|lisćinu nowych bokow]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Dołojce pokazuju se změny wót <strong>$2</strong> (maks. <strong>$1</strong> zapisow).",
"rclistfrom": "Nowe změny wót $3 $2 pokazaś",
"wantedtemplates": "Brachujuce pśedłogi",
"mostlinked": "Nejcesćej zalinkowane boki",
"mostlinkedcategories": "Nejcesćej wužywane kategorije",
- "mostlinkedtemplates": "Nejcesćej wužywane psedłogi",
+ "mostlinkedtemplates": "Nejcesćej zapśěgnjone boki",
"mostcategories": "Boki z nejwěcej kategorijami",
"mostimages": "Nejcesćej wótkazane dataje",
"mostinterwikis": "Boki z nejwěcej mjazyrěcnymi wótkazami",
"pageinfo-category-pages": "Licba bokow",
"pageinfo-category-subcats": "Licba pódkategorijow",
"pageinfo-category-files": "Licba datajow",
- "skinname-cologneblue": "Kölnski Módry",
"skinname-monobook": "MonoBook",
- "skinname-modern": "Moderny",
"markaspatrolleddiff": "Ako kontrolěrowane markěrowaś",
"markaspatrolledtext": "Markěruj toś ten bok ako kontrolěrowany",
"markedaspatrolled": "jo se ako kontrolěrowany markěrował",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Αυτή η επεξεργασία δεν έχει ελεγχθεί ακόμα",
"recentchanges-label-plusminus": "Μεταβολή του μεγέθους της σελίδας σε bytes",
"recentchanges-legend-heading": "'''Υπόμνημα:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(δείτε [[Special:NewPages|Νέες σελίδες]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (δείτε [[Special:NewPages|Νέες σελίδες]])",
"rcnotefrom": "Παρακάτω είναι οι αλλαγές από τις <strong>$2</strong> (εμφανίζονται μέχρι <strong>$1</strong> ).",
"rclistfrom": "Εμφάνιση νέων αλλαγών αρχίζοντας από $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 μικροεπεξεργασιών",
"vector-view-view": "Legi",
"vector-view-viewsource": "Vidi fonton",
"actions": "Agoj",
+ "vector-more-actions": "Pli",
"namespaces": "Nomspacoj",
"variants": "Variantoj",
"navigation-heading": "Navigacia menuo",
"permalink": "Konstanta ligilo",
"print": "Printi",
"view": "Vidi",
+ "view-foreign": "Rigardi en $1",
"edit": "Redakti",
"edit-local": "Redakti lokan priskribon",
"create": "Krei",
"searchmenu-exists": "'''Estas paĝo nomita \"[[:$1]]\" en ĉi tiu vikio'''",
"searchmenu-new": "<strong>Krei la paĝon \"[[:$1]]\" en ĉi tiu vikio!</strong>{{PLURAL:$2|0=|Vidu ankaŭ la paĝon trovitan per via serĉo.|Vidu ankaŭ la trovitajn serĉrezultojn.}}",
"searchprofile-articles": "Enhavaj paĝoj",
- "searchprofile-project": "Paĝoj pri Helpo kaj Projektoj",
"searchprofile-images": "Plurmedio",
"searchprofile-everything": "Ĉio",
"searchprofile-advanced": "Progresa",
"searchprofile-articles-tooltip": "Serĉo en $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Serĉo en $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Serĉi dosierojn",
"searchprofile-everything-tooltip": "Traserĉi ĉiun enhavon (inkluzivante diskuto-paĝojn)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Serĉi en specialaj nomspacoj",
"search-interwiki-default": "Rezultoj de $1:",
"search-interwiki-more": "(plu)",
"search-relatedarticle": "Relataj",
- "searcheverything-enable": "Traserĉi ĉiujn nomspacojn",
"searchrelated": "rilataj",
"searchall": "ĉiuj",
"showingresults": "Montras {{PLURAL:$1|'''1''' trovitan|'''$1''' trovitajn}} ekde la #'''$2'''-a.",
"allowemail": "Rajtigi retmesaĝojn de aliaj uzantoj",
"prefs-searchoptions": "Serĉi",
"prefs-namespaces": "Nomspacoj",
- "defaultns": "Alimaniere, traserĉi la jenajn nomspacojn:",
"default": "defaŭlte",
"prefs-files": "Dosieroj",
"prefs-custom-css": "Propra CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "Retpoŝta konfirmado:",
"youremail": "Retadreso:",
"username": "{{GENDER:$1|Salutnomo}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|Uzanto}}-identaĵo:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Ano}} de {{PLURAL:$1|grupo|grupoj}}:",
"prefs-registration": "Tempo de registrado:",
"yourrealname": "Vera nomo:",
"right-move": "Movi paĝojn",
"right-move-subpages": "Alinomigi paĝojn kun ĝiaj subpaĝoj",
"right-move-rootuserpages": "Movi radikajn uzanto-paĝojn",
+ "right-move-categorypages": "Alinomigi kategoriajn paĝojn",
"right-movefile": "Alinomigi dosierojn",
"right-suppressredirect": "Ne krei alidirektilon de la malnova nomo kiam movante paĝon",
"right-upload": "Alŝuti dosierojn",
"action-createpage": "krei paĝojn",
"action-createtalk": "krei diskuto-paĝojn",
"action-createaccount": "krei ĉi tiun uzanto-konton",
+ "action-history": "rigardi historion de tiu ĉi paĝo",
"action-minoredit": "marki ĉi tiun redakton eta",
"action-move": "movi ĉi tiun paĝon",
"action-move-subpages": "movi ĉi tiun paĝon, kaj ties subpaĝojn",
"action-move-rootuserpages": "movi radikajn uzanto-paĝojn",
+ "action-move-categorypages": "alinomigi kategoriajn paĝojn",
"action-movefile": "alinomigi ĉi tiun dosieron",
"action-upload": "alŝuti ĉi tiun dosieron",
"action-reupload": "anstataŭigi ĉi tiun ekzistantan dosieron",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ĉi tiu redakto ne jam estis patrolata.",
"recentchanges-label-plusminus": "La paĝa grandeco ŝanĝiĝis je ĉi tiu nombro de bajtoj",
"recentchanges-legend-heading": "'''Klarigo:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(vidu ankaŭ [[Special:NewPages|liston de novaj paĝoj]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vidu ankaŭ [[Special:NewPages|liston de novaj paĝoj]])",
"rcnotefrom": "Malsupre estas ŝanĝoj ekde <strong>$2</strong> ({{PLURAL:$1|lasta|lastaj}} <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Montri novajn ŝanĝojn ekde \"$3 $2\"",
"rcshowhideminor": "$1 redaktetojn",
"pageswithprop-prophidden-binary": "duuma trajta valoro kaŝita ($1)",
"doubleredirects": "Duoblaj alidirektadoj",
"doubleredirectstext": "Ĉi tiu paĝo montras paĝojn kiuj alidirektas al aliaj alidirektiloj.\nĈiu vico enhavas ligilojn ĉe la unua kaj dua alidirektadoj, kaj la unua linio de la dua alidirektado, kiu ĝenerale montras la \"veran\" celpaĝon, kiu celu la unuan alidirektadon.\n<del>Forstrekitaj</del> listeroj estis riparitaj.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] estis alinomita; ĝi nun alidirektas al [[$2]]",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] estis alinomigita. Ĝi estis ĝisdatigita kaj nun ĝi alidirektas al [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Riparas duoblan alidirektilon de [[$1]] al [[$2]].",
"double-redirect-fixer": "Alidirektila riparilo",
"brokenredirects": "Rompitaj alidirektadoj",
"wantedtemplates": "Dezirataj ŝablonoj",
"mostlinked": "Plej ligitaj paĝoj",
"mostlinkedcategories": "Plej ligitaj kategorioj",
- "mostlinkedtemplates": "Plej ligitaj ŝablonoj",
+ "mostlinkedtemplates": "Plej transkludataj paĝoj",
"mostcategories": "Artikoloj kun la plej multaj kategorioj",
"mostimages": "Plej ligitaj bildoj",
"mostinterwikis": "Artikoloj kun la plej multaj interlingvaj ligiloj",
"log-title-wildcard": "Serĉi titolojn komencantajn kun ĉi tiu teksto",
"showhideselectedlogentries": "Montri/kaŝi elektitajn protokolerojn",
"allpages": "Ĉiuj paĝoj",
- "alphaindexline": "$1 ĝis $2",
"nextpage": "Sekvanta paĝo ($1)",
"prevpage": "Antaŭa paĝo ($1)",
"allpagesfrom": "Montri paĝojn ekde:",
"unwatchthispage": "Malatenti paĝon",
"notanarticle": "Ne estas artikolo",
"notvisiblerev": "Versio estis forigita",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 paĝon|$1 paĝojn}} en via atentaro, krom diskutpaĝoj.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 paĝo|$1 paĝoj}} en via atentaro, ne aparte kalkulante diskutpaĝojn.",
"wlheader-enotif": "Retpoŝta sciigo estas ŝalta.",
"wlheader-showupdated": "Paĝoj montriĝis per '''dikaj literoj''' kiuj estis ŝanĝitaj ekde vi laste vizitis.",
"wlnote2": "Malsupre estas la ŝanĝoj en la {{PLURAL:$1|lasta horo|lastaj <strong>$1</strong> horoj}}, ekde $2, $3.",
"contributions-title": "Kontribuoj de uzanto $1",
"mycontris": "Kontribuoj",
"contribsub2": "De {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Uzanto-konto \"$1\" ne estas registrita.",
"nocontribs": "Trovis neniajn redaktojn laŭ tiu kriterio.",
"uctop": " (aktuala)",
"month": "Ekde monato (kaj pli frue):",
"tooltip-summary": "Enigu mallongan resumon",
"interlanguage-link-title": "$1 — $2",
"common.css": "/* La jena CSS influos la aspekton de ĉiaj temoj. */",
- "cologneblue.css": "/* La jena CSS influos la paĝaspekton por uzantoj de la Kolonja Blua temo. */",
"monobook.css": "/* La jena CSS influos la paĝaspekton por uzantoj de la Libreja temo. */",
- "modern.css": "/* La jena CSS influos la paĝaspekton por uzantoj de la Moderna temo. */",
"vector.css": "/* La jena CSS influos la paĝaspekton por uzantoj de la Vektora temo. */",
"print.css": "/* La jena CSS influos la prezentadon de la presaĵo. */",
"noscript.css": "/* La jena CSS influos uzantojn, kiuj desebligis Ĝavaskripton. */",
"group-sysop.css": "/* La jena CSS sole influos administrantojn. */",
"group-bureaucrat.css": "/* La jena CSS sole influos burokratojn. */",
"common.js": "/* La jena Ĝavaskripto ŝargiĝos por ĉiaj uzantoj ĉe ĉiu paĝoŝargado. */",
- "cologneblue.js": "/* La jena Ĝavaskripto ŝargiĝos por uzantoj de la Kolonja Blua temo. */",
"monobook.js": "/* La jena Ĝavaskripto ŝargiĝos por uzantoj de la Libreja temo. */",
- "modern.js": "/* La jena Ĝavaskripto ŝargiĝos por uzantoj de la Moderna temo. */",
"vector.js": "/* La jena Ĝavaskripto ŝargiĝos por uzantoj de la Vektora temo. */",
"group-autoconfirmed.js": "/* La jena Ĝavaskripto sole ŝargiĝos por auxtokonfirmataj uzantoj. */",
"group-bot.js": "/* La jena Ĝavaskripto sole ŝargiĝos por robotoj. */",
"pageinfo-category-pages": "Nombro de paĝoj",
"pageinfo-category-subcats": "Nombro de subkategorioj",
"pageinfo-category-files": "Nombro de dosieroj",
- "skinname-cologneblue": "Kolonja Bluo",
"skinname-monobook": "Librejo",
- "skinname-modern": "Moderno",
"skinname-vector": "Vektoro",
"markaspatrolleddiff": "Marki kiel patrolitan",
"markaspatrolledtext": "Marki ĉi tiun paĝon kiel patrolitan",
"htmlform-no": "Ne",
"htmlform-yes": "Jes",
"htmlform-chosen-placeholder": "Elektu opcion",
+ "htmlform-cloner-create": "Aldoni plian",
+ "htmlform-cloner-delete": "Forigi",
+ "htmlform-cloner-required": "Almenaŭ unu valoro estas nepra.",
"sqlite-has-fts": "$1 kun tut-teksta subteno",
"sqlite-no-fts": "$1 sen tut-teksta subteno",
"logentry-delete-delete": "$1 forigis paĝon $3",
"tog-watchlisthideliu": "Ocultar las ediciones de los usuarios registrados en la lista de seguimiento",
"tog-watchlisthideanons": "Ocultar las ediciones de los usuarios anónimos en la lista de seguimiento",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ocultar las ediciones patrulladas en la lista de seguimiento",
- "tog-ccmeonemails": "Recibir copias de los mensajes que envíe a otros usuarios",
+ "tog-ccmeonemails": "Enviarme copias de los correos electrónicos que envíe a otros usuarios",
"tog-diffonly": "No mostrar el contenido de la página bajo las diferencias",
"tog-showhiddencats": "Mostrar las categorías ocultas",
"tog-norollbackdiff": "Omitir la diferencia después de revertir",
"qbedit": "Editar",
"qbpageoptions": "Opciones de página",
"qbmyoptions": "Mis páginas",
- "faq": "Preguntas más frecuentes",
+ "faq": "Preguntas frecuentes",
"faqpage": "Project:P+F",
"vector-action-addsection": "Nueva sección",
"vector-action-delete": "Borrar",
"session_fail_preview_html": "'''Lo sentimos, no hemos podido procesar tu cambio debido a una pérdida de datos de sesión.'''\n\n''Puesto que este wiki tiene el HTML puro habilitado, la visión preliminar está oculta para prevenirse contra ataques en JavaScript.''\n\n'''Si éste es un intento legítimo de modificación, por favor, inténtalo de nuevo. Si aún así no funcionase, [[Special:UserLogout|cierra la sesión]] e ingresa de nuevo.'''",
"token_suffix_mismatch": "'''Tu edición ha sido rechazada porque tu cliente ha mezclado los signos de puntuación en el token de edición.\nSe rechazó la edición para evitar que el texto de la página se corrompa.\nEsto sucede en ocasiones cuando se usa un servicio de proxy anónimo defectuoso.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Algunas partes del formulario de edición no llegaron al servidor, comprueba que tus ediciones están intactas e inténtalo de nuevo'''.",
- "editing": "Editar $1",
+ "editing": "Edición de «$1»",
"creating": "Crear la página $1",
"editingsection": "Editar $1 (sección)",
- "editingcomment": "Editar $1 (sección nueva)",
+ "editingcomment": "Edición de «$1» (sección nueva)",
"editconflict": "Conflicto de edición: $1",
"explainconflict": "Alguien más ha cambiado esta página desde que empezaste a editarla.\nEl área de texto superior contiene el texto de la página como existe actualmente.\nTus cambios se muestran en el área de texto inferior.\nSi quieres grabar tus cambios, has de trasladarlos al área superior.\n'''Sólo''' el texto en el área de texto superior será grabado cuando pulses «{{int:savearticle}}».",
"yourtext": "Tu texto",
"edit-hook-aborted": "Edición cancelada por la extensión.\nNo se aportaron explicaciones.",
"edit-gone-missing": "No se pudo actualizar la página.\nParece que ha sido borrada.",
"edit-conflict": "Conflicto de edición.",
- "edit-no-change": "Se ignoró tu revisión, porque no se hizo ningún cambio al texto.",
+ "edit-no-change": "Se ignoró tu edición porque no se hizo ningún cambio en el texto.",
"postedit-confirmation-created": "Se ha creado la página.",
"postedit-confirmation-restored": "Se ha restaurado la página.",
"postedit-confirmation-saved": "Se ha guardado tu edición.",
"recentchanges-summary": "Sigue los cambios más recientes de la wiki en esta página.",
"recentchanges-noresult": "No hubo cambios durante el período seleccionado que respondan a esos criterios.",
"recentchanges-feed-description": "Realiza un seguimiento de los cambios más recientes en el wiki en este canal.",
- "recentchanges-label-newpage": "Esta edición creó una nueva página",
+ "recentchanges-label-newpage": "Esta edición inició una página",
"recentchanges-label-minor": "Esta es una edición menor",
"recentchanges-label-bot": "Esta edición fue realizada por un robot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Esta edición todavía no se ha patrullado",
"recentchanges-label-plusminus": "El tamaño de la página cambió esta cantidad de bytes",
"recentchanges-legend-heading": "'''Leyenda:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(véase también la [[Special:NewPages|lista de páginas nuevas]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (véase también la [[Special:NewPages|lista de páginas nuevas]])",
"rcnotefrom": "A continuación se presentan los cambios desde <strong> $2 </strong> (hasta <strong> $1 </strong> se muestra).",
"rclistfrom": "Mostrar nuevos cambios desde $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 ediciones menores",
"movepage-moved": "'''«$1» ha sido trasladado a «$2».'''",
"movepage-moved-redirect": "Se ha creado una redirección.",
"movepage-moved-noredirect": "Se ha suprimido la creación de la redirección.",
- "articleexists": "Ya existe una página con ese nombre, o el nombre que has escogido no es válido.\nPor favor, elige otro nombre.",
+ "articleexists": "Ya existe una página con ese nombre o el nombre que elegiste no es válido.\nElige otro nombre.",
"cantmove-titleprotected": "No puedes trasladar la página a esta ubicación, porque el nuevo título ha sido protegido para evitar su creación.",
"movetalk": "Renombrar la página de discusión asociada",
"move-subpages": "Intentar trasladar las subpáginas (hasta $1)",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Seda muudatust ei ole veel kontrollitud",
"recentchanges-label-plusminus": "Lehekülje suuruse muutus baitides",
"recentchanges-legend-heading": "'''Seletus:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(vaata ka [[Special:NewPages|uute lehekülgede loendit]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vaata ka [[Special:NewPages|uute lehekülgede loendit]])",
"rcnotefrom": "Allpool on toodud muudatused alates: <strong>$2</strong> (näidatakse kuni <strong>$1</strong> muudatust)",
"rclistfrom": "Näita muudatusi alates: $3, kell $2",
"rcshowhideminor": "Pisiparandused ($1)",
"wantedtemplates": "Kõige oodatumad mallid",
"mostlinked": "Kõige viidatumad leheküljed",
"mostlinkedcategories": "Kõige viidatumad kategooriad",
- "mostlinkedtemplates": "Kõige viidatumad mallid",
+ "mostlinkedtemplates": "Kõige kasutatumad mallid",
"mostcategories": "Enim kategoriseeritud leheküljed",
"mostimages": "Kõige kasutatumad failid",
"mostinterwikis": "Suurima keelelinkide arvuga leheküljed",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Aldaketa hau ez da oraindik patruilatua izan",
"recentchanges-label-plusminus": "Orriaren neurriak byte kopuru honen gorabehera izan du",
"recentchanges-legend-heading": "'''Azalpenak:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(ikus, gainera, [[Special:NewPages|orri berrien zerrenda]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ikus, gainera, [[Special:NewPages|orri berrien zerrenda]])",
"rcnotefrom": "Jarraian azaltzen diren aldaketak data honetatik aurrerakoak dira: <b>$2</b> (gehienez <b>$1</b> erakusten dira).",
"rclistfrom": "Erakutsi $3 $2 ondorengo aldaketa berriak",
"rcshowhideminor": "$1 aldaketa txikiak",
"recentchanges-label-unpatrolled": "این ویرایش هنوز گشتزنی نشدهاست",
"recentchanges-label-plusminus": "حجم صفحه به اندازه این بایتها تغییر یافتهاست",
"recentchanges-legend-heading": "'''اختصارها:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(همچنین به [[Special:NewPages|فهرست صفحات جدید]] نگاه کنید)",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (همچنین به [[Special:NewPages|فهرست صفحات جدید]] نگاه کنید)",
"recentchanges-legend-plusminus": "('' ±۱۲۳'')",
"rcnotefrom": "در زیر تغییرات از <strong>$2</strong> (تا <strong>$1</strong> نشان داده شدهاست).",
"rclistfrom": "نمایش تغییرات جدید با شروع از $3 $2",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Tätä muutosta ei ole vielä tarkastettu",
"recentchanges-label-plusminus": "Sivun koon muutos tavuina",
"recentchanges-legend-heading": "'''Selitys:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(katso myös [[Special:NewPages|lista uusista sivuista]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (katso myös [[Special:NewPages|lista uusista sivuista]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Alla ovat muutokset <strong>$2</strong> lähtien. (Enintään <strong>$1</strong> näytetään.)",
"rclistfrom": "Näytä uudet muutokset $3 $2 alkaen",
"wantedtemplates": "Halutut mallineet",
"mostlinked": "Viitatuimmat sivut",
"mostlinkedcategories": "Viitatuimmat luokat",
- "mostlinkedtemplates": "Viitatuimmat mallineet",
+ "mostlinkedtemplates": "Eniten sisällytetyt sivut",
"mostcategories": "Luokitelluimmat sivut",
"mostimages": "Viitatuimmat tiedostot",
"mostinterwikis": "Sivut, joilla on eniten kielilinkkejä",
"edit-gone-missing": "Tað var ikki møguligt at dagføra síðuna.\nTað sær út til at hon er blivin strikað.",
"edit-conflict": "Rættingar trupulleiki (konflikt).",
"edit-no-change": "Tín rætting var sæð burtur frá, tí ongin broyting varð gjørd í tekstinum.",
- "postedit-confirmation": "Tín rætting varð goymd.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Tín rætting varð goymd.",
"edit-already-exists": "Tað var ikki møguligt at upprætta nýggja síðu.\nSíðan er longu til.",
"defaultmessagetext": "Standard boðtekstur",
"content-failed-to-parse": "Kláraði ikki at tulka $2 innihaldi fyri $1 modell: $3",
"searchmenu-exists": "'''Tað er longu ein síða sum eitur \"[[:$1]]\" á hesi wiki.'''",
"searchmenu-new": "<strong>'''Stovna síðuna \"[[:$1]]\" á hesi wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Sí eisini síðuna sum varð funnin við tínari leiting.|Sí eisini leitiúrslitini ið funnin vóru.}}",
"searchprofile-articles": "Innihaldssíður",
- "searchprofile-project": "Hjálpar og verkætlanar síður",
"searchprofile-images": "Fjølmiðlar - multimedia",
"searchprofile-everything": "Alt",
"searchprofile-advanced": "Víðkað",
"searchprofile-articles-tooltip": "Leita í $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Leita í $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Leita eftir fílum",
"searchprofile-everything-tooltip": "Leita í øllum innihaldi (eisini í kjaksíðum)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Leita í ávísum navnaøkjum",
"search-interwiki-default": "$1 úrslit:",
"search-interwiki-more": "(meira)",
"search-relatedarticle": "Líknandi",
- "searcheverything-enable": "Leita í øllum navnaøkjum",
"searchrelated": "líknandi",
"searchall": "alt",
"showingresults": "Niðanfyri standa upp til {{PLURAL:$1|'''$1''' úrslit, sum byrjar|'''$1''' úrslit, sum byrja}} við #<b>$2</b>.",
"allowemail": "Tilset t-post frá øðrum brúkarum",
"prefs-searchoptions": "Leita",
"prefs-namespaces": "Navnarúm",
- "defaultns": "Um ikki, leita so í hesum navnateigum:",
"default": "standard",
"prefs-files": "Fílur",
"prefs-custom-css": "Tilpassað CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "Vátta tína t-post adressu:",
"youremail": "T-postur (sjálvboðið)*:",
"username": "{{GENDER:$1|Brúkaranavn}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|Brúkari}} ID:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Limur}} í {{PLURAL:$1|bólki|bólkum}}:",
"prefs-registration": "Skrásett tíðspunkt:",
"yourrealname": "Títt navn*:",
"recentchanges-label-bot": "Henda rætting varð gjørd av einum botti",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Henda rætting er ikki blivin eftirkannað enn",
"recentchanges-legend-heading": "'''Teknfrágreiðing:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(sí eisini [[Special:NewPages|yvirlit yvir nýggjar síður]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sí eisini [[Special:NewPages|yvirlit yvir nýggjar síður]])",
"rcnotefrom": "Niðanfyri standa broytingarnar síðani '''$2''', (upp til '''$1''' er sýndar).",
"rclistfrom": "Sýn nýggjar broytingar byrjandi við $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 minni rættingar",
"log-title-wildcard": "Leita í heitum sum byrja við hesum teksti",
"showhideselectedlogentries": "Vís/fjal útvaldu loggarnir",
"allpages": "Allar síður",
- "alphaindexline": "$1 til $2",
"nextpage": "Næsta síða ($1)",
"prevpage": "Fyrrverandi síða ($1)",
"allpagesfrom": "Vís síður sum byrja við:",
"unblock": "Tak sperring av brúkara burtur",
"blockip": "Banna brúkara",
"blockip-legend": "Sperra brúkara",
- "ipadressorusername": "IP-adressa ella brúkaranavn:",
+ "ipaddressorusername": "IP-adressa ella brúkaranavn:",
"ipbexpiry": "Gongur út:",
"ipbreason": "Orsøk:",
"ipbreason-dropdown": "*Vanligar orsøkir fyri sperring\n** Innsetan av følskum upplýsingum\n** Tekur burtur innihald av síðum\n** Spammar leinkjur til uttanhýsis síður\n** Skrivar tvætl á síður\n** Ber seg skeivt at/ger seg inn á brúkarar\n** Misnýtir fleiri kontur\n** Brúkaranavn ið ikki kann góðtakast",
"pageinfo-category-pages": "Tal av síðum",
"pageinfo-category-subcats": "Tal av undirbólkum",
"pageinfo-category-files": "Tal av fílum",
- "skinname-cologneblue": "Cologne-bláur",
"markaspatrolleddiff": "Merk síðuna sum eftirhugda",
"markaspatrolledtext": "Merk hesa síðu sum eftirhugda",
"markedaspatrolled": "Merk sum eftirkannað",
"newimages": "Nýggjar myndir",
"newimages-legend": "Filtur",
"newimages-label": "Fílunavn (ella ein partur av tí):",
- "showhidebots": "($1 bottar)",
"noimages": "Einki at síggja.",
"ilsubmit": "Leita",
"bydate": "eftir dato",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Cette modification n'a pas encore été patrouillée.",
"recentchanges-label-plusminus": "La taille de la page a changé de ce nombre d’octets.",
"recentchanges-legend-heading": "'''Légende :'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(voir aussi la [[Special:NewPages|liste des nouvelles pages]]).",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (voir aussi la [[Special:NewPages|liste des nouvelles pages]]).",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Ci-dessous les modifications effectuées depuis le <strong>$2</strong> (jusqu’à <strong>$1</strong> affichés).",
"rclistfrom": "Afficher les nouvelles modifications depuis le $3 à $2",
"wantedtemplates": "Modèles demandés",
"mostlinked": "Pages les plus liées",
"mostlinkedcategories": "Catégories les plus utilisées",
- "mostlinkedtemplates": "Modèles les plus utilisés",
+ "mostlinkedtemplates": "Pages les plus incluses",
"mostcategories": "Pages utilisant le plus de catégories",
"mostimages": "Fichiers les plus utilisés",
"mostinterwikis": "Pages avec le plus d'interwikis",
"searchmenu-exists": "'''Deer as en sid nååmd \"[[:$1]]\" önj jüdeer Wiki'''",
"searchmenu-new": "<strong>Maage det sidj „[[:$1]]“ uun detheer wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Luke uk bi det fünjen sidj.|Luke uk bi a fünjen sidjen.}}",
"searchprofile-articles": "Artiikler",
- "searchprofile-project": "Halep- an Projektsidjen",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Ales",
"searchprofile-advanced": "Ütjwidjet",
"searchprofile-articles-tooltip": "Schük uun $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Schük uun $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Bilen schük",
"searchprofile-everything-tooltip": "Schük aueraal (uk diskusjuunssidjen)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Uun ööder nöömrümer schük",
"search-interwiki-default": "Resultaaten faan $1:",
"search-interwiki-more": "(muar)",
"search-relatedarticle": "Ferbünjen",
- "searcheverything-enable": "Uun arke nöömrüm schük",
"searchrelated": "ferbünjen",
"searchall": "aaltumaal",
"showingresults": "Heer {{PLURAL:$1|as '''1''' resultaat|san '''$1''' resultaaten}}, jo began mä numer '''$2.'''",
"allowemail": "E-mail faan ööder brükern tuläät",
"prefs-searchoptions": "Schük",
"prefs-namespaces": "Nöömrümer",
- "defaultns": "Ööders schük uun jodiar nöömrümer:",
"default": "Fööriinstelang",
"prefs-files": "Datein",
"prefs-custom-css": "Salew maaget CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "E-Mail gudkäänd:",
"youremail": "E-mail:",
"username": "{{GENDER:$1|Brükernööm}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|Brükerkäänang}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Lasmoot}} faan {{PLURAL:$1|brükerskööl|brükersköölen}}:",
"prefs-registration": "Uunmelde-tidj",
"yourrealname": "Rocht nööm:",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Detdiar feranrang as noch ei efterluket wurden",
"recentchanges-label-plusminus": "Feranert sidjengrate (am soföl bytes)",
"recentchanges-legend-heading": "'''Ferklaarang:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(luke uk bi't [[Special:NewPages|list mä nei sidjen]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (luke uk bi't [[Special:NewPages|list mä nei sidjen]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Diar wurd a feranrangen sant <strong>$2</strong>uunwiset (ei muar üs <strong>$1</strong> feranrangen).",
"rclistfrom": "Bluas feranrangen sant $3 $2 wise",
"log-title-wildcard": "Sidjennööm begant mä ...",
"showhideselectedlogentries": "Wise/fersteeg jodiar logbukiindracher",
"allpages": "Aal a sidjen",
- "alphaindexline": "$1 bit $2",
"nextpage": "Naist sidj ($1)",
"prevpage": "Leetst sidj ($1)",
"allpagesfrom": "Sidjen wise sant:",
"recentchanges-label-bot": "'S e bot a rinn an deasachadh seo",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Cha deach freiceadan tron deasachadh seo fhathast",
"recentchanges-label-plusminus": "Seo meud atharrachadh na duilleige ann am byte",
- "recentchanges-legend-newpage": "(faic [[Special:NewPages|liosta nan duilleagan ùra]] cuideachd)",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (faic [[Special:NewPages|liosta nan duilleagan ùra]] cuideachd)",
"rcnotefrom": "Gheibhear na mùthaidhean a-mach o <strong>$2</strong> (gu ruige <strong>$1</strong>) gu h-ìosal.",
"rclistfrom": "Seall na mùthaidhean ùra a-mach o $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 mùthaidhean beaga",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Esta edición aínda non foi comprobada",
"recentchanges-label-plusminus": "O tamaño da páxina variou este número de bytes",
"recentchanges-legend-heading": "'''Lenda:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(véxase tamén a [[Special:NewPages|lista de páxinas novas]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (véxase tamén a [[Special:NewPages|lista de páxinas novas]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "A continuación móstranse os cambios feitos desde o <strong>$3</strong> ás <strong>$4</strong> (móstranse <strong>$1</strong> como máximo).",
"rclistfrom": "Mostrar os cambios novos desde o $3 ás $2",
"searchmenu-exists": "* Syte '''[[$1]]'''",
"searchmenu-new": "'''[[:$1|Leg d Syte ''$1'' in dem Wiki aa!]]'''",
"searchprofile-articles": "Inhaltssyte",
- "searchprofile-project": "Hilf- un Projäktsyte",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Alles",
"searchprofile-advanced": "Erwyteret",
"searchprofile-articles-tooltip": "Sueche in $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Sueche in $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Noch Bilder sueche",
"searchprofile-everything-tooltip": "Gsamte Inhalt dursueche (au d Diskussionssyte)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Suech in wytere Namensryym",
"search-interwiki-default": "$1 Ergebniss:",
"search-interwiki-more": "(meh)",
"search-relatedarticle": "Verwandti",
- "searcheverything-enable": "In alle Namensryym sueche",
"searchrelated": "verwandt",
"searchall": "alli",
"showingresults": "Do {{PLURAL:$1|isch '''1''' Ergebnis|sin '''$1''' Ergebniss}}, s fangt aa mit dr Nummerer '''$2.'''",
"allowemail": "andere Benutzer erlaube, dass si Ihne E-Mails chenne schicke",
"prefs-searchoptions": "Suechoptione",
"prefs-namespaces": "Namensryym",
- "defaultns": "Sunscht in däne Namensryym sueche:",
"default": "Voryystellig",
"prefs-files": "Bilder",
"prefs-custom-css": "Benutzerdefinierti CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "E-Mail-Bstätigung:",
"youremail": "E-Mail-Adräss:",
"username": "{{GENDER:$1|Benutzername}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|Benutzernummere}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Mitglid}} vu dr {{PLURAL:$1|Benutzergruppe}}:",
"prefs-registration": "Aamäldzyt:",
"yourrealname": "Echte Name:",
"recentchanges-label-bot": "Die Bearbeitig isch dur e Bott uusgfiert wore",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Die Bearbeitig isch nonig vun eme Fäldhieter aagluegt wore",
"recentchanges-label-plusminus": "Di gänderet Sytegreßi (Aazahl in Byte)",
- "recentchanges-legend-newpage": "(lueg au d [[Special:NewPages|Lischt vu neie Syte]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (lueg au d [[Special:NewPages|Lischt vu neie Syte]])",
"rcnotefrom": "Des sin d Ändrige syter <b>$2</b> (bis zem <b>$1</b> zeigt).",
"rclistfrom": "Nume Änderige syt $3, $2 Uhr zeige.",
"rcshowhideminor": "Chlynigkeite $1",
"log-title-wildcard": "Titel fangt aa mit",
"showhideselectedlogentries": "Uusgwehlti Logbuechyytreg aazeige/verstecke",
"allpages": "alli Sytene",
- "alphaindexline": "vo $1 bis $2",
"nextpage": "Nächscht Syte ($1)",
"prevpage": "Vorderi Syte ($1)",
"allpagesfrom": "Syte aazeige vo:",
"searchmenu-exists": "''' આ વિકિ પર \"[[:$1]]\" નામે પાનું પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે.'''",
"searchmenu-new": "<strong>આ વિકિ પર \"[[:$1]]\" પાનું બનાવો!</strong> {{PLURAL:$2|0=|તમારી શોધમાં મળેલ પાનું પણ જુઓ.|તમારી શોધમાં મળેલ પરિણામો પણ જુઓ.}}",
"searchprofile-articles": "લેખનું પાનું",
- "searchprofile-project": "મદદ અને યોજના પાનું",
"searchprofile-images": "દ્રશ્ય શ્રાવ્ય માધ્યમ",
"searchprofile-everything": "દરેકમાં શોધો",
"searchprofile-advanced": "ઉચ્ચ",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 માં શોધો",
- "searchprofile-project-tooltip": "$1માં શોધો",
"searchprofile-images-tooltip": "ફાઇલ શોધો",
"searchprofile-everything-tooltip": "બધે જ શોધો (ચર્ચાનાં પાના સહિત)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "સ્થાનીય નામસ્થળોમાં શોધો:",
"search-interwiki-default": "$1 માંથી પરીણામો:",
"search-interwiki-more": "(વધુ)",
"search-relatedarticle": "શોધ સંબંધિત",
- "searcheverything-enable": "નામસ્થળોમાં શોધો:",
"searchrelated": "શોધ સંબંધિત",
"searchall": "બધા",
"showingresults": " {{PLURAL:$1|'''1''' પરિણામ|'''$1''' પરિણામો}} સુધી #'''$2''' થી શરૂ કરી",
"allowemail": "અન્ય સભ્યો તરફથી આવતા ઇ-મેલને પરવાનગી આપો",
"prefs-searchoptions": "શોધો",
"prefs-namespaces": "નામ અવકાશો",
- "defaultns": "અન્યથા આ નામ અવકાશ માં શોધો",
"default": "મૂળ વિકલ્પ",
"prefs-files": "ફાઇલ",
"prefs-custom-css": "ખાસ CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "ઇ-મેલ પુષ્ટી",
"youremail": "ઇ-મેઇલ:",
"username": "{{GENDER:$1|સભ્યનામ}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|સભ્ય}} ઓળખ:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|સમુહ|સમુહો}}ના {{GENDER:$2|સભ્ય}}:",
"prefs-registration": "નોંધણી સમય",
"yourrealname": "સાચું નામ:",
"recentchanges-label-unpatrolled": "આ ફેરફાર હજી ચકાસાયો નથી",
"recentchanges-label-plusminus": "પાનાનું કદ આપેલા અંકો જેટલાં બાઈટ્સ જેટલું બદલ્યુ છે.",
"recentchanges-legend-heading": "'''કળ:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "([[Special:NewPages|નવા પાનાઓની યાદી]] પણ જુઓ)",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|નવા પાનાઓની યાદી]] પણ જુઓ)",
"rcnotefrom": "નીચે <strong>$2</strong> થી ફેરફારો દર્શાવેલ છે (<strong>$1</strong> સુધી દર્શાવલે છે).",
"rclistfrom": "$3 $2 બાદ થયેલા નવા ફેરફારો બતાવો",
"rcshowhideminor": "નાના ફેરફારો $1",
"log-title-wildcard": "આ શબ્દો દ્વારા શરૂ થનાર શીર્ષકો શોધો",
"showhideselectedlogentries": "પસંદગીની લોગ નોંધણીઓ બતાવો/છૂપાવો",
"allpages": "બધા પાના",
- "alphaindexline": "$1 થી $2",
"nextpage": "આગળનું પાનું ($1)",
"prevpage": "પાછળનું પાનું ($1)",
"allpagesfrom": "આનાથી શરૂ થતા પાના દર્શાવો:",
"recentchanges-label-unpatrolled": "עריכה זו טרם נבדקה",
"recentchanges-label-plusminus": "גודל הדף השתנה במספר זה של בתים",
"recentchanges-legend-heading": "'''מקרא:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(ראו גם [[Special:NewPages|רשימת דפים חדשים]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ראו גם [[Special:NewPages|רשימת דפים חדשים]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "להלן השינויים שבוצעו החל מ֫־<b>$2</b> (עד <b>$1</b> מוצגים).",
"rclistfrom": "הצגת שינויים חדשים החל מ־$2, $3",
"searchmenu-exists": "'''इस विकि पर \"[[:$1]]\" नाम का एक पृष्ठ है'''",
"searchmenu-new": "<strong>इस विकि पर \"[[:$1]]\" नाम का पृष्ठ बनाएँ!</strong>{{PLURAL:$2|0=|आपकी खोज से मिला पृष्ठ भी देखें।|खोज परिणाम भी देखें।}}",
"searchprofile-articles": "सामग्री पृष्ठ",
- "searchprofile-project": "सहायता और परियोजना पृष्ठ",
"searchprofile-images": "मल्टीमीडिया",
"searchprofile-everything": "सब कुछ",
"searchprofile-advanced": "उन्नत",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 में खोजें",
- "searchprofile-project-tooltip": "$1 में खोजें",
"searchprofile-images-tooltip": "फ़ाइलें खोजें",
"searchprofile-everything-tooltip": "(वार्ता पृष्ठों सहित) सारी सामग्री में खोजें",
"searchprofile-advanced-tooltip": "विशेष नामस्थानों में खोजें",
"search-interwiki-default": "$1 से परिणाम:",
"search-interwiki-more": "(और)",
"search-relatedarticle": "सम्बंधित",
- "searcheverything-enable": "सभी नामस्थानों में खोजें",
"searchrelated": "सम्बंधित",
"searchall": "सभी",
"showingresults": "नीचे क्रमांक '''$2''' से प्रारंभ कर के अधिकतम '''$1''' परिणाम {{PLURAL:$1|दिखाया गया है|दिखाए गए हैं}}।",
"allowemail": "अन्य सदस्यों से ई-मेल सक्षम करें",
"prefs-searchoptions": "खोज",
"prefs-namespaces": "नामस्थान",
- "defaultns": "अन्यथा इन नामस्थानों में खोजें:",
"default": "डिफ़ॉल्ट",
"prefs-files": "फ़ाइलें",
"prefs-custom-css": "खासमखास सी॰एस॰एस",
"prefs-emailconfirm-label": "ई-मेल पुष्टिकरण:",
"youremail": "आपका ई-मेल पता:",
"username": "{{GENDER:$1|सदस्यनाम}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|सदस्य}} क्रमांक:",
"prefs-memberingroups": "निम्नलिखित {{PLURAL:$1|समूह|समूहों}} के {{GENDER:$2|सदस्य}}:",
"prefs-registration": "पंजीकरण समय:",
"yourrealname": "वास्तविक नाम:",
"recentchanges-label-unpatrolled": "यह संपादन अभी जाँचा नहीं गया है",
"recentchanges-label-plusminus": "पृष्ठ आकार इस बाइट संख्या से बदला",
"recentchanges-legend-heading": "'''कुंजी:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "([[Special:NewPages|नए पन्नों की सूची]] को भी देखें)",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नए पन्नों की सूची]] को भी देखें)",
"rcnotefrom": "नीचे <strong>$2</strong> के बाद से (<strong>$1</strong> तक) हुए बदलाव दर्शाए गये हैं।",
"rclistfrom": "$3 $2 से नये बदलाव दिखाएँ",
"rcshowhideminor": "छोटे बदलाव $1",
"log-title-wildcard": "इस पाठ से शुरू होने वाले शीर्षक खोजें",
"showhideselectedlogentries": "चयनित लॉग प्रविष्टियाँ दिखाएँ/छुपाएँ",
"allpages": "सभी पृष्ठ",
- "alphaindexline": "$1 से $2",
"nextpage": "अगला पृष्ठ ($1)",
"prevpage": "पिछला पृष्ठ ($1)",
"allpagesfrom": "इस अक्षर से आरंभ होने वाले पृष्ठ दर्शाएँ:",
"user-mail-no-addy": "Pokušaj slanja e-maila bez e-mail adrese.",
"user-mail-no-body": "Pokušali ste poslati e-mail bez sadržaja ili s prekratkim sadržajem.",
"changepassword": "Promjena lozinke",
- "resetpass_announce": "Prijavljeni ste s privremenom lozinkom. Da završite proces mijenjanja lozinke, upišite ovdje novu lozinku:",
+ "resetpass_announce": "Da biste završili proces mijenjanja lozinke, upišite \nnovu lozinku.",
"resetpass_header": "Promijeni lozinku računa",
"oldpassword": "Stara lozinka",
"newpassword": "Nova lozinka",
"resetpass-abort-generic": "Poništena je promjena zaporke.",
"passwordreset": "Ponovno postavi lozinku",
"passwordreset-text-one": "Ispunite ovaj obrazac ako želite ponovno postaviti Vašu zaporku.",
- "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Ispunite jedno od polja za ponovno postavljanje Vaše zaporke.}}",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Ispunite jedno od polja da biste dobili privremenu zaporku e-poštom.}}",
"passwordreset-legend": "Poništi lozinku",
"passwordreset-disabled": "Poništavanje lozinke je onemogućeno na ovom wikiju.",
"passwordreset-emaildisabled": "Funkcija e-pošte je onemogućena na ovom wikiju.",
"passwordreset-emailelement": "Suradničko ime: $1\nPrivremena lozinka: $2",
"passwordreset-emailsent": "E-mail podsjetnik zaporke je poslan.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Poslan Vam je podsjetnik kao e-pošta (tekst je prikazan dolje).",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Napravljen je podsjetnik za slanje e-pošte (prikazan dolje), ali njegovo slanje nije uspjelo: $1",
+ "passwordreset-emailerror-capture": "Napravljena je e-poruka za ponovno postavljanje zaporke (prikazana ispod), ali njeno slanje suradniku nije uspjelo: $1",
"changeemail": "Promijeni e-mail adresu",
"changeemail-header": "Promijeni e-mail adresu računa",
"changeemail-text": "Za promjenu e-mail adrese popunite ovaj obrazac. Morat ćete unijeti svoju lozinku da potvrdite ovu promjenu.",
"revdelete-no-file": "Navedena datoteka ne postoji.",
"revdelete-show-file-confirm": "Jeste li sigurni da želite pregledati izbrisanu inačicu datoteke \"<nowiki>$1</nowiki>\" od $2 u $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Da",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Označena izmjena|Označene izmjene}} stranice [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Označena inačica|Označene inačice}} datoteke [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Odabrani zapis u evidenciji|Odabrani zapisi u evidenciji}}:",
+ "revdelete-text-text": "Izbrisane izmjene će i dalje biti vidljive u povijesti stranice, ali dijelovi sadržaja neće biti vidljivi javno.",
+ "revdelete-text-others": "Ostali administratori na projektu {{SITENAME}} će moći vidjeti i vratiti izbrisani sadržaj na isti način, osim ako nisu postavljena dodatna ograničenja.",
"revdelete-confirm": "Molimo potvrdite da namjeravate ovo učiniti, da razumijete posljedice i da to činite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].",
"revdelete-suppress-text": "Sklanjanje uređivanja treba raditi '''iznimno''' u slijedećih par slučajeva:\n* Privatne informacije neprilične javnom mediju tipa\n*: ''kućna adresa i broj telefona, JMBG ili OIB, itd.''",
"revdelete-legend": "Postavi ograničenja na izmjenu:",
"svg-long-desc": "SVG datoteka, nominalno $1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3",
"svg-long-desc-animated": "Animirana SVG datoteka, veličine $1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3",
"svg-long-error": "Nevaljana SVG datoteka: $1",
- "show-big-image": "Vidi sliku u punoj veličini (rezoluciji)",
+ "show-big-image": "Vidi sliku u punoj veličini",
"show-big-image-preview": "Veličina ovog prikaza: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Druga rezolucija|Ostale rezolucije}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 piksela",
"searchmenu-exists": "'''Es gebt en Seit, wo den Noome \"[[:$1]]\" hot.''' \n{{PLURAL:$2|0=|Sieh ooch die annre Suchresultate wo gefund woore.}}",
"searchmenu-new": "<strong>Erstell die Seit \"[[:$1]]\" in dem Wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Sieh ooch die üwer dein Such gefundne Seit.|Sieh ooch die gefundne Suchergebnisse.}}",
"searchprofile-articles": "Inhaltsseite",
- "searchprofile-project": "Helleft - und Projektseite",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Alles",
"searchprofile-advanced": "Erweitert",
"searchprofile-articles-tooltip": "Suche in $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Such in $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Noh Dateie suche",
"searchprofile-everything-tooltip": "Gesamte Inhalt doorrichsuche (inklusive Diskussionsseite)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Such in weitre Noomeräume",
"search-interwiki-default": "Ergebnisse von $1:",
"search-interwiki-more": "(weitre)",
"search-relatedarticle": "Verwandte",
- "searcheverything-enable": "In alle Noomeräume suche",
"searchrelated": "verwandt",
"searchall": "alle",
"showingresults": "Hier {{PLURAL:$1|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$1''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2.'''",
"allowemail": "E-Mail-Empfang von annre Benutzer ermöchliche",
"prefs-searchoptions": "Such",
"prefs-namespaces": "Noomeräume",
- "defaultns": "Annrenfalls in den Noomeräume suche:",
"default": "Voareinstellung",
"prefs-files": "Dateie",
"prefs-custom-css": "Benutzerdefinierte CSS",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Nicht-kontrollierte Ännrung",
"recentchanges-label-plusminus": "Die Ännrung von der Seitengröss in Bytes",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legende:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(sieh ooch die [[Special:NewPages|List von neier Seite]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sieh ooch die [[Special:NewPages|List von neier Seite]])",
"rcnotefrom": "Oongezeicht sin die Ännrunge seit <strong>$2</strong> (max. <strong>$1</strong> Einträch).",
"rclistfrom": "Nuar Ännrunge seit $3, $2 Uhr zeiche.",
"rcshowhideminor": "Klene Ändrunge $1",
"vector-view-view": "Čitać",
"vector-view-viewsource": "Žórło sej wobhladać",
"actions": "Akcije",
+ "vector-more-actions": "Wjace",
"namespaces": "Mjenowe rumy",
"variants": "Warianty",
"navigation-heading": "Nawigaciski meni",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Limit za rekursijnu hłubokosć předłohi překročeny ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Limit hłubokosće rěčneho konwertera překročena ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Strony, hdźež ličba sukow je překročena",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Kategorija za strony, hdźež ličba sukow je překročena.",
"node-count-exceeded-warning": "Strona je ličbu sukow překročiła",
"expansion-depth-exceeded-category": "Strony, hdźež ekspansiska hłubokosć je překročena",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "To je kategorija za strony, hdźež ekspansiska hłubokosć je překročena.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Strona je ekspansisku hłubokosć překročił",
"parser-unstrip-loop-warning": "Njeskónčna sekla namakana",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Rekursiska hranica překročena ($1)",
"currentrev": "Aktualna wersija",
"currentrev-asof": "Aktualna wersija wot $1",
"revisionasof": "Wersija wot $1",
- "revision-info": "Wersija wot $1 wužiwarja $2",
+ "revision-info": "Wersija wot $1 wužiwarja {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Starša wersija",
"nextrevision": "Nowša wersija →",
"currentrevisionlink": "Aktualna wersija",
"searchmenu-exists": "'''Je strona z mjenom \"[[$1]]\" na tutym wikiju'''",
"searchmenu-new": "<strong>Wutwor stronu \"[[:$1]]\" na tutym wikiju!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Hlej tež stronu namakanu z twojim pytanjom.|Hlej tež namakane pytanske wuslědki.}}",
"searchprofile-articles": "Wobsahowe strony",
- "searchprofile-project": "Pomoc a projektowe strony",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Wšitko",
"searchprofile-advanced": "Rozšěrjeny",
"searchprofile-articles-tooltip": "W $1 pytać",
- "searchprofile-project-tooltip": "W $1 pytać",
"searchprofile-images-tooltip": "Za datajemi pytać",
"searchprofile-everything-tooltip": "Cyły wobsah přepytać (inkluziwnje diskusijne strony)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "W swójskich mjenowych rumach pytać",
"search-interwiki-default": "Wuslědki z $1:",
"search-interwiki-more": "(dalše)",
"search-relatedarticle": "Přiwuzne",
- "searcheverything-enable": "We wšěch mjenowych rumach pytać",
"searchrelated": "přiwuzny",
"searchall": "wšě",
"showingresults": "Deleka so hač {{PLURAL:$1|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$1''' wuslědkaj pokazujetej|'''$1''' wuslědki pokazuja|'''$1''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
"powersearch-togglelabel": "Kontrolować:",
"powersearch-toggleall": "Wšě",
"powersearch-togglenone": "Žadyn",
+ "powersearch-remember": "Wuběr za přichodne pytanja sej spomjatkować",
"search-external": "Eksterne pytanje",
"searchdisabled": "Pytanje w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} tuchwilu móžne njeje. Móžeš mjeztym z Google pytać. Wobkedźbuj, zo móža wuslědki z wobsaha {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zestarjene być.",
"search-error": "Při pytanju je so zmylk wustupił: $1",
"allowemail": "Mejlki wot druhich wužiwarjow přijimować",
"prefs-searchoptions": "Pytać",
"prefs-namespaces": "Mjenowe rumy",
- "defaultns": "Hewak w tutych mjenowych rumach pytać:",
"default": "standard",
"prefs-files": "Dataje",
"prefs-custom-css": "Swójski CSS",
"right-move": "Strony přesunyć",
"right-move-subpages": "Strony z jich podstronami přesunyć",
"right-move-rootuserpages": "Hłowne wužiwarske strony přesunyć",
+ "right-move-categorypages": "Kategorijowe strony přesunyć",
"right-movefile": "Dataje přesunyć",
"right-suppressredirect": "Při přesunjenju strony ze stareho mjena žane daleposrědkowanje wutworić",
"right-upload": "Dataje nahrać",
"action-move": "tutu stronu přesunyć",
"action-move-subpages": "tutu stronu a jeje podstrony přesunyć",
"action-move-rootuserpages": "hłowne wužiwarske strony přesunyć",
+ "action-move-categorypages": "kategorijowe strony přesunyć",
"action-movefile": "Tutu dataju přesunyć",
"action-upload": "tutu dataju nahrać",
"action-reupload": "eksistowacu dataju přepisać",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Tuta změnu hišće njebu přepruwowana",
"recentchanges-label-plusminus": "Změnjena wulkosć strony (w bajtach)",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(hlej tež [[Special:NewPages|lisćinu nowych stronow]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (hlej tež [[Special:NewPages|lisćinu nowych stronow]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Deleka so změny wot <strong>$2</strong> pokazuja (hač k <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Nowe změny pokazać, započinajo z $3 $2",
"wantedtemplates": "Falowace předłohi",
"mostlinked": "Z najwjace stronami zwjazane strony",
"mostlinkedcategories": "Z najwjace stronami zwjazane kategorije",
- "mostlinkedtemplates": "Najhusćišo wužiwane předłohi",
+ "mostlinkedtemplates": "Najhusćišo zapřijate strony",
"mostcategories": "Strony z najwjace kategorijemi",
"mostimages": "Z najwjace stronami zwjazane dataje",
"mostinterwikis": "Strony z najwjace mjezyrěčnymi wotkazami",
"watchnologin": "Njejsy přizjewjeny.",
"addwatch": "K wobkedźbowankam přidać",
"addedwatchtext": "Strona [[:$1]] bu k twojim [[Special:Watchlist|wobkedźbowankam]] přidata.\nPřichodne změny tuteje strony a přisłušneje diskusijneje strony budu so tam nalistować.",
+ "addedwatchtext-short": "Strona \"$1\" je so wobkedźbowankam přidała.",
"removewatch": "Z wobkedźbowankow wotstronić",
"removedwatchtext": "Strona \"[[:$1]]\" bu z [[Special:Watchlist|twojich wobkedźbowankow]] wotstronjena.",
+ "removedwatchtext-short": "Strona \"$1\" je so z twojich wobkedźbowankow wotstroniła.",
"watch": "wobkedźbować",
"watchthispage": "stronu wobkedźbować",
"unwatch": "njewobkedźbować",
"movepagetalktext": "Přisłušna diskusijna strona přesunje so awtomatisce hromadźe z njej, <b>chibazo:</b>\n*Njeprózdna diskusijna strona pod nowym mjenom hižo eksistuje abo\n*wotstronješ hóčku z kašćika deleka.\n\nW tutych padach dyrbiš stronu manuelnje přesunyć abo zaměšeć, jeli sej to přeješ.",
"movearticle": "Stronu přesunyć",
"moveuserpage-warning": "'''Warnowanje:''' Sy při tym wužiwarsku stronu přesunyć. Prošu dźiwaj na to, zo so jenož strona posunje a wužiwar so ''nje''budźe přemjenować.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Warnowanje:</strong> Chceš runje kategorijowu stronu přesunyć. Prošu dźiwaj na to, zo so jenož strona přesunje a strony w starej kategoriji <em>nje</em>budu so nowo kategorizować.",
"movenologintext": "Dyrbiš zregistrowany wužiwar a [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być, zo by stronu přesunył.",
"movenotallowed": "Nimaš prawo, zo by strony přesunył.",
"movenotallowedfile": "Nimaš prawo dataje přesunyć.",
"cant-move-user-page": "Nimaš prawo wužiwarske strony přesunyć (wothladajo wot podstronow)",
"cant-move-to-user-page": "Nimaš prawo stronu do wužiwarskeje strony přesunyć (z wuwzaćom do wužiwarskeje podstrony).",
+ "cant-move-category-page": "Nimaš prawo, zo by kategorijowe strony přesunył.",
+ "cant-move-to-category-page": "Nimaš prawo, stronu do kategorijoweje strony přesunyć.",
"newtitle": "pod nowe hesło",
"move-watch": "Stronu wobkedźbować",
"movepagebtn": "Stronu přesunyć",
"pageinfo-category-pages": "Ličba rěkow",
"pageinfo-category-subcats": "Ličba podkategorijow",
"pageinfo-category-files": "Ličba datajow",
- "skinname-cologneblue": "Kölnjanska módrina",
"skinname-monobook": "MonoBook",
- "skinname-modern": "Moderny",
"markaspatrolleddiff": "Změnu jako přepruwowanu woznamjenić",
"markaspatrolledtext": "Tutu změnu nastawka jako přepruwowanu woznamjenić",
"markedaspatrolled": "Změna bu jako přepruwowana woznamjenjena.",
"newimages-summary": "Tuta specialna strona naliči aktualnje nahrate wobrazy a druhe dataje.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Datajowe mjeno (abo dźěl z njeho):",
+ "newimages-showbots": "Nahraća boćikow pokazać",
"noimages": "Žane dataje.",
"ilsubmit": "Pytać",
"bydate": "datumje",
"watchlistedit-raw-done": "Twoje wobkedźbowanki buchu składowane.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 zapisk bu dodaty|$1 zapiskaj buštej dodatej|$1 zapiski buchu dodate|$1 zapiskow buchu dodate}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 zapisk bu wotstronjeny|$1 zapiskaj buštej wotstronjenej|$1 zapiski buchu wotstronjene|$1 zapiskow buchu wotstronjene}}:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Wotstronjene wobkedźbowanki",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Wobkedźbowanki wotstronić",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Wšě titule budu so z twojich wobkedźbowankow wotstronjeć",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Titule:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Wobkedźbowanki wotstronić (To je na přeco!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Waše wobkedźbowanki su so wotstronili.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 titul bu wotstronjeny|$1 titulej buštej wotstronjenej|$1 titule buchu wotstronjene|$1 titulow bu wotstronjene}}:",
+ "watchlistedit-too-many": "Je tu přewjele stronow za zwobraznjenje.",
+ "watchlisttools-clear": "Wobkedźbowanki wotstronić",
"watchlisttools-view": "Wobkedźbowanki: Změny",
"watchlisttools-edit": "normalnje wobdźěłać",
"watchlisttools-raw": "Lisćinowy format wobdźěłać (import/eksport)",
"powersearch-togglelabel": "Megjelölés:",
"powersearch-toggleall": "Mind",
"powersearch-togglenone": "Egyik sem",
- "powersearch-remember": "A későbbi keresésekhez a kiválasztások megjegyzése.",
+ "powersearch-remember": "Kiválasztások megjegyzése a későbbi keresésekhez",
"search-external": "Külső kereső",
"searchdisabled": "Elnézésed kérjük, de a teljes szöveges keresés terhelési okok miatt átmenetileg nem használható. Ezidő alatt használhatod a lenti Google keresést, mely viszont lehetséges, hogy nem teljesen friss adatokkal dolgozik.",
"search-error": "A keresés közben hiba történt: $1",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ezt a szerkesztést még nem ellenőrizték",
"recentchanges-label-plusminus": "Az oldal mérete ennyi bájttal módosult",
"recentchanges-legend-heading": "Jelmagyarázat:",
- "recentchanges-legend-newpage": "(lásd még: [[Special:NewPages|Új lapok]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (lásd még: [[Special:NewPages|új lapok listája]])",
"rcnotefrom": "Alább a <b>$2</b> óta történt változtatások láthatóak (legfeljebb <b>$1</b> db).",
"rclistfrom": "$3 $2 után történt változtatások megtekintése",
"rcshowhideminor": "apró szerkesztések $1",
"protect-existing-expiry": "Jelenleg érvényben lévő lejárati idő: $2, $3",
"protect-otherreason": "További okok:",
"protect-otherreason-op": "Más/további ok:",
- "protect-dropdown": "*Általános védelmi okok\n** Gyakori vandalizmus\n** Gyakori spamelés\n** Destruktív szerkesztési háború\n** Nagy forgalmú lap",
+ "protect-dropdown": "*Általános védelmi okok\n** Gyakori vandalizmus\n** Gyakori spammelés\n** Destruktív szerkesztési háború\n** Nagy forgalmú lap",
"protect-edit-reasonlist": "Lapvédelem oka",
"protect-expiry-options": "1 óra:1 hour,1 nap:1 day,1 hét:1 week,2 hét:2 weeks,1 hónap:1 month,3 hónap:3 months,6 hónap:6 months,1 év:1 year,végtelen:infinite",
"restriction-type": "Engedély:",
"searchmenu-exists": "'''Այս վիքիում, գոյություն ունի \"[[:$1]]\" անվանումով էջը։'''",
"searchmenu-new": "'''Ստեղծե՛լ \"[[:$1]]\" էջը այս վիքիում'''",
"searchprofile-articles": "Հիմնական էջեր",
- "searchprofile-project": "Օգնության և նախագծերի էջեր",
"searchprofile-images": "Մուլտիմեդիա",
"searchprofile-everything": "Ամենուրեք",
"searchprofile-advanced": "Ընդլայնված",
"searchprofile-articles-tooltip": "Որոնել $1ում",
- "searchprofile-project-tooltip": "Որոնել $1ում",
"searchprofile-images-tooltip": "Նիշքերի որոնում",
"searchprofile-everything-tooltip": "Որոնել բոլոր էջերում (այդ թվում քննարկման)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Որոնել նշված անվանատարածքներում",
"search-interwiki-default": "$1 արդյունք.",
"search-interwiki-more": "(էլի)",
"search-relatedarticle": "Հարակից",
- "searcheverything-enable": "Որոնել բոլոր անվանատարածքներում",
"searchrelated": "հարակից",
"searchall": "բոլոր",
"showingresults": "Ստորև բերված է մինչև {{PLURAL:$1|'''1''' արդյունք|'''$1''' արդյունք}}՝ սկսած № <strong>$2</strong>-ից։",
"allowemail": "Թույլատրել էլ-նամակներ մյուս մասնակիցներից",
"prefs-searchoptions": "Որոնում",
"prefs-namespaces": "Անվանատարածք",
- "defaultns": "Հակառակ դեպքում, որոնել այս անվանատարծքներում․",
"default": "լռությամբ",
"prefs-files": "Նիշքեր",
"prefs-custom-css": "Անհատական CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "Էլ-փոստի վավերացում․",
"youremail": "Էլեկտրոնային փոստ.",
"username": "{{GENDER:$1|Մասնակցի անուն}}՝",
- "uid": "Մասնակցի իդենտիֆիկատոր.",
"prefs-memberingroups": "Անդամակցության {{PLURAL:$1|խումբ|խմբեր}}.",
"prefs-registration": "Գրանցման ամսաթիվը․",
"yourrealname": "Ձեր իրական անունը.",
"recentchanges-label-bot": "Այս խմբագրումը կատարվել է բոտի կողմից",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Այս խմբագրումը դեռ չի պարեկվել",
"recentchanges-label-plusminus": "Էջի չափսն փոխոխվեց այսքան բայթով։",
- "recentchanges-legend-newpage": "(տես նաև՝ [[Special:NewPages|նոր էջերի ցանկ]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (տես նաև՝ [[Special:NewPages|նոր էջերի ցանկ]])",
"rcnotefrom": "Ստորև բերված են փոփոխությունները սկսած՝ '''$2''' (մինչև՝ '''$1''')։",
"rclistfrom": "Ցույց տալ նոր փոփոխությունները սկսած $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 չնչին խմբագրումները",
"logempty": "Տեղեկամատյանում չկան համընկնող տարրեր։",
"log-title-wildcard": "Որոնել այս տեքստով սկսվող անվանումներ",
"allpages": "Բոլոր էջերը",
- "alphaindexline": "$1 -ից՝ $2",
"nextpage": "Հաջորդ էջը ($1)",
"prevpage": "Նախորդ էջը ($1)",
"allpagesfrom": "Ցույց տալ էջերը, որոնք սկսվում են՝",
"pageinfo-contentpage": "Հաշվառված որպես բովանդակային էջ",
"pageinfo-contentpage-yes": "Այո",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Այո",
- "skinname-cologneblue": "Քյոլնի թախիծ",
"skinname-monobook": "ՄիաԳիրք",
- "skinname-modern": "Մոդերն",
"skinname-vector": "Սովորական",
"markaspatrolleddiff": "Նշել որպես ստուգված",
"markaspatrolledtext": "Նշել այս էջը որպես ստուգված",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Iste modification non ha ancora essite patruliate",
"recentchanges-label-plusminus": "Le dimension del pagina ha cambiate de iste numero de bytes",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(vide etiam le [[Special:NewPages|lista de nove paginas]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vide etiam le [[Special:NewPages|lista de nove paginas]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Ecce le modificationes a partir del <strong>$3 a $4</strong> (usque a <strong>$1</strong> entratas).",
"rclistfrom": "Monstrar nove modificationes a partir de $3 $2",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Suntingan ini belum terpatroli",
"recentchanges-label-plusminus": "Perubahan ukuran halaman dalam bita",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(lihat pula [[Special:NewPages|daftar halaman baru]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (lihat pula [[Special:NewPages|daftar halaman baru]])",
"rcnotefrom": "Di bawah ini adalah perubahan sejak <strong>$2</strong> (ditampilkan sampai <strong>$1</strong> perubahan).",
"rclistfrom": "Perlihatkan perubahan terbaru sejak $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 suntingan kecil",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Daytoy a panag-urnos ket saan pay a napatruliaan",
"recentchanges-label-plusminus": "Ti panagbaliw ti kadakkel ti panid babaen ti bilang dagiti byte",
"recentchanges-legend-heading": "'''Leyenda:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(kitaen pay ti [[Special:NewPages|listaan ti baro a pampanid]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (kitaen pay ti [[Special:NewPages|listaan ti baro a pampanid]])",
"rcnotefrom": "Dita baba ket dagiti sinukatan manipud idi strong>$2</strong> (agingga iti <strong>$1</strong> a naipakita).",
"rclistfrom": "Ipakita dagiti kabarbaro a sinukatan a mangrugi manipud idi $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 dagiti bassit a panag-urnos",
"searchmenu-exists": "'''Það er síða að nafni „[[:$1]]“ á þessum wiki'''",
"searchmenu-new": "<strong>Skapaðu síðuna \"[[:$1]]\" á þessum wiki!<strong>\nSjá einnig {{PLURAL:$2|0=|leitarniðurstöðuna|leitarniðurstöðurnar}}.",
"searchprofile-articles": "Efnissíður",
- "searchprofile-project": "Hjálpar- og verkefnasíður",
"searchprofile-images": "Margmiðlanir",
"searchprofile-everything": "Allt",
"searchprofile-advanced": "Nánar",
"searchprofile-articles-tooltip": "Leita í $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Leita í $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Leita að skrám",
"searchprofile-everything-tooltip": "Leita í öllu efni (þar á meðal spjallsíðum)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Leita í ákveðnum nafnrýmum",
"search-interwiki-default": "$1 útkomur:",
"search-interwiki-more": "(fleiri)",
"search-relatedarticle": "Tengt",
- "searcheverything-enable": "Leita í öllum nafnrýmum",
"searchrelated": "tengt",
"searchall": "öllum",
"showingresults": "Sýni <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|niðurstöðu|niðurstöður}} frá og með #<strong>$2</strong>.",
"allowemail": "Virkja tölvupóst frá öðrum notendum",
"prefs-searchoptions": "Leit",
"prefs-namespaces": "Nafnrými",
- "defaultns": "Leita í þessum nafnrýmum sjálfgefið:",
"default": "sjálfgefið",
"prefs-files": "Skrár",
"prefs-custom-css": "Sérsniðið CSS-útlit",
"prefs-emailconfirm-label": "Staðfesting netfangs:",
"youremail": "Netfang:",
"username": "{{Gender:$1|Notandanafn}}:",
- "uid": "Raðnúmer {{GENDER:$1|notanda}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Meðlimur}} {{PLURAL:$1|hóps|hópa}}:",
"prefs-registration": "Nýskráningartími:",
"yourrealname": "Fullt nafn:",
"recentchanges-label-minor": "Þetta er minniháttar breyting",
"recentchanges-label-bot": "Þessi breyting var gerð af vélmenni",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Þessi breyting hefur ekki verið yfirfarin",
- "recentchanges-legend-newpage": "(sjá einng [[Special:NewPages|lista yfir nýjar síður]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sjá einng [[Special:NewPages|lista yfir nýjar síður]])",
"rcnotefrom": "Að neðan eru breytingar síðan <strong>$2<strong> (allt að <strong>$1<strong> sýndar).",
"rclistfrom": "Sýna breytingar frá og með $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 minniháttar breytingar",
"log-title-wildcard": "Leita að titlum sem byrja á þessum texta",
"showhideselectedlogentries": "Sýna/fela valdar aðgerða færslur",
"allpages": "Allar síður",
- "alphaindexline": "$1 til $2",
"nextpage": "Næsta síða ($1)",
"prevpage": "Fyrri síða ($1)",
"allpagesfrom": "Sýna síður frá og með:",
"pageinfo-category-pages": "Fjöldi síðna",
"pageinfo-category-subcats": "Fjöldi undirflokka",
"pageinfo-category-files": "Fjöldi skráa",
- "skinname-cologneblue": "Kölnarblátt",
"skinname-monobook": "EinBók",
- "skinname-modern": "Nútímalegt",
"markaspatrolleddiff": "Merkja sem yfirfarið",
"markaspatrolledtext": "Merkja þessa síðu sem yfirfarna",
"markedaspatrolled": "Merkja sem yfirfarið",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Modifica non ancora verificata",
"recentchanges-label-plusminus": "Variazione della pagina in numero di byte",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(vedi [[Special:NewPages|le nuove pagine]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vedi [[Special:NewPages|le nuove pagine]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Di seguito sono elencate le modifiche apportate a partire da <strong>$2</strong> (mostrate fino a <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Mostra le modifiche apportate a partire da $3 $2",
"wantedtemplates": "Template richiesti",
"mostlinked": "Pagine più richiamate",
"mostlinkedcategories": "Categorie più richiamate",
- "mostlinkedtemplates": "Template più utilizzati",
+ "mostlinkedtemplates": "Pagine più inlcuse",
"mostcategories": "Pagine con più categorie",
"mostimages": "File più richiamati",
"mostinterwikis": "Pagine con più interwiki",
"recentchanges-label-unpatrolled": "巡回されていない編集",
"recentchanges-label-plusminus": "ページ サイズの増減 (バイト単位)",
"recentchanges-legend-heading": "'''凡例:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "([[Special:NewPages|新しいページ一覧]]も参照)",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|新しいページ一覧]]も参照)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"rcnotefrom": "以下は<strong>$2</strong>以降の更新です (最大 <strong>$1</strong> 件)。",
"rclistfrom": "$3の$2以降の更新を表示する",
"searchmenu-exists": "'''Ana kaca kanthi jeneng \"[[$1]]\" ing wiki iki'''",
"searchmenu-new": "'''Gawé kaca \"[[:$1]]\" ing wiki iki!'''",
"searchprofile-articles": "Kaca isi",
- "searchprofile-project": "Kaca pitulung lan proyèk",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Kabèh",
"searchprofile-advanced": "Tataran luwih dhuwur/maju",
"searchprofile-articles-tooltip": "Panggolèkan ing $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Panggolèkan ing $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Panggolèkan berkas",
"searchprofile-everything-tooltip": "Panggolèkan kabèh isi (klebu kaca-kaca wicara)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Panggolèkan ing bilik jeneng biasa (''custom'')",
"search-interwiki-default": "Pituwas $1:",
"search-interwiki-more": "(luwih akèh)",
"search-relatedarticle": "Kagandhèng",
- "searcheverything-enable": "Golèki ing kabèh bilik-jeneng",
"searchrelated": "kagandhèng",
"searchall": "kabèh",
"showingresults": "Ing ngisor iki dituduhaké {{PLURAL:$1|'''1''' kasil|'''$1''' kasil}}, wiwitané saking #<strong>$2</strong>.",
"allowemail": "Marengaké panganggo liyané ngirim layang èlèktronik (email).",
"prefs-searchoptions": "Golèk",
"prefs-namespaces": "Ruang jeneng / Bilik jeneng",
- "defaultns": "Utawa golèki ing bilik jeneng iki:",
"default": "baku",
"prefs-files": "Berkas",
"prefs-custom-css": "CSS pribadi",
"prefs-emailconfirm-label": "Konfirmasi layang-e:",
"youremail": "Layang élèktronik (E-mail):",
"username": "{{GENDER:$1|Asma panganggo}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|ID panganggo}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Anggota}} {{PLURAL:$1|klompok|klompok-klompok}}:",
"prefs-registration": "Wektu régistrasi:",
"yourrealname": "Asma sajatiné :",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Suntingan iki durung dipatroli",
"recentchanges-label-plusminus": "Gedhene kaca wis diowahi segede niki.",
"recentchanges-legend-heading": "'''Katrangan:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(dhelengen uga: [[Special:NewPages|daftar kaca anyar]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (dhelengen uga: [[Special:NewPages|daftar kaca anyar]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Ing ngisor iki owah-owahan wiwit <strong>$2</strong> (kapacak nganti <strong>$1</strong> owah-owahan).",
"rclistfrom": "Saiki nuduhaké owah-owahan wiwit tanggal $3 $2",
"log-title-wildcard": "Golèk irah-irahan utawa judhul sing diawali mawa tèks kasebut",
"showhideselectedlogentries": "Tuduhalé/dhelikaké èntri log kapilih",
"allpages": "Kabèh kaca",
- "alphaindexline": "$1 tumuju $2",
"nextpage": "Kaca sabanjuré ($1)",
"prevpage": "Kaca sadurungé ($1)",
"allpagesfrom": "Kaca-kaca kawiwitan kanthi:",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ეს რედაქტირება გადაუმოწმებელია",
"recentchanges-label-plusminus": "ცვლილებების ზომა ბაიტებში",
"recentchanges-legend-heading": "'''ლეგენდა:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(იხ. აგრეთვე [[Special:NewPages|ახალი გვერდების სია]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (იხ. აგრეთვე [[Special:NewPages|ახალი გვერდების სია]])",
"rcnotefrom": "ქვემოთ მოყვანილია ცვლილებები <strong>$2</strong>-დან (ნაჩვენებია არაუმეტეს <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "ახალი ცვლილებების ჩვენება დაწყებული $3 $2-დან",
"rcshowhideminor": "მცირე რედაქტირების $1",
"searchmenu-exists": "'''Yella asebter s isem \"[[:$1]]\" deg wiki agi.'''",
"searchmenu-new": "'''Snulfud asebter « [[:$1|$1]] » deg wiki agi !'''",
"searchprofile-articles": "Isebtar n ugbur",
- "searchprofile-project": "Isebtaren n tallat dɣa n usenfa",
"searchprofile-images": "Agetmedia",
"searchprofile-everything": "Akk",
"searchprofile-advanced": "Anadi anemhal",
"searchprofile-articles-tooltip": "Nadi deg $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Nadi deg $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Nadi ifuyla agetmedia",
"searchprofile-everything-tooltip": "Nadi deg akk usmel (ula deg isebtaren n umyannan)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Fren ideggen n isemawen i unadi",
"search-interwiki-default": "Igemmaḍ ɣef $1 :",
"search-interwiki-more": "(ugar)",
"search-relatedarticle": "Amassaɣ",
- "searcheverything-enable": "Nadi deg akkw tallunin n isemawen",
"searchrelated": "ineqqes",
"searchall": "akk",
"showingresults": "Tamuli n {{PLURAL:$1|'''Yiwen''' wegmud|'''$1''' n yigmad}} seg #'''$2'''.",
"allowemail": "Eǧǧ imseqdacen wiyaḍ a k-aznen email",
"prefs-searchoptions": "Nadi",
"prefs-namespaces": "Talluntin n isemawen",
- "defaultns": "Nadi s lexṣas deg tallunin agi n isemawen :",
"default": "ameslugen",
"prefs-files": "Ifayluwen",
"prefs-custom-css": "CSS asagen",
"prefs-emailconfirm-label": "Aragag n tirawt :",
"youremail": "E-mail *:",
"username": "{{GENDER:$1|Isem n umseqdac|Isem n tamseqdact}} :",
- "uid": "Uḍḍun n {{GENDER:$1|umseqdac|tamseqdact}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Aεeggal|Taɛggalt}} n {{PLURAL:$1|ugraw|igrawen}} :",
"prefs-registration": "Azmez n tiggezt :",
"yourrealname": "Isem n ṣṣeḥ *:",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Abeddel agi mazal yesɛa aselken.",
"recentchanges-label-plusminus": "Tiddi n usebtar tetwebeddel s umḍan agi n itamḍanen.",
"recentchanges-legend-heading": "'''Aglam :'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(zeṛ daɣen [[Special:NewPages|umuɣ n isebtar imaynuten]]).",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (zeṛ daɣen [[Special:NewPages|umuɣ n isebtar imaynuten]]).",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''± 123'')",
"rcnotefrom": "Deg ukessar llan ibeddlen seg wasmi '''$2''' (ar '''$1''').",
"rclistfrom": "Ssken ibeddlen imaynuten seg $3 $2",
"log-title-wildcard": "Nadi ɣef izwal i yebdan s uḍris-agi",
"showhideselectedlogentries": "Beqqeḍ/ffer isekcam n uɣmis agi",
"allpages": "Akk isebtar",
- "alphaindexline": "$1 ar $2",
"nextpage": "Asebter ameḍfir ($1)",
"prevpage": "Asebter ssabeq ($1)",
"allpagesfrom": "Ssken isebtar seg:",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Бұл өңдеме әлі тексеруден өтпеді.",
"recentchanges-label-plusminus": "Байт бойынша беттің өзгеріс өлшемі",
"recentchanges-legend-heading": "'''Шартты белгілер:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(қ: [[Special:NewPages|бөлек бетте]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (қ: [[Special:NewPages|бөлек бетте]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"rcnotefrom": "Төменде <strong>$2</strong> кезінен бергі (<strong>$1</strong> өңдемеге дейін) өзгерістер көрсетіледі.",
"rclistfrom": "$2, $3 кезінен бергі жаңа өзгерістерді көрсет.",
"searchmenu-exists": "* ទំព័រ '''[[$1]]'''",
"searchmenu-new": "'''បង្កើតទំព័រ \"[[:$1]]\" នៅលើវិគីនេះ!'''",
"searchprofile-articles": "ទំព័រមាតិកា",
- "searchprofile-project": "ជំនួយ និងទំព័រគម្រោង",
"searchprofile-images": "ពហុព័ត៌មាន",
"searchprofile-everything": "ទាំងអស់",
"searchprofile-advanced": "ថ្នាក់ខ្ពស់",
"searchprofile-articles-tooltip": "ស្វែងរកក្នុង $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "ស្វែងរកក្នុង $1",
"searchprofile-images-tooltip": "ស្វែងរកឯកសាររូបភាព",
"searchprofile-everything-tooltip": "ស្វែងរកក្នុងខ្លឹមសារទាំងអស់(រួមបញ្ចូលទាំងទំព័រពិភាក្សា)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "ស្វែងរកក្នុងប្រភេទកំណត់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់",
"search-interwiki-default": "លទ្ធផលពី$1៖",
"search-interwiki-more": "(បន្ថែមទៀត)",
"search-relatedarticle": "ទាក់ទិន",
- "searcheverything-enable": "ស្វែងរកនៅក្នុងលំហឈ្មោះទាំងអស់",
"searchrelated": "ទាក់ទិន",
"searchall": "ទាំងអស់",
"showingresults": "ខាងក្រោមកំពុងបង្ហាញរហូតដល់ {{PLURAL:$1|'''១''' លទ្ឋផល|'''$1''' លទ្ឋផល}} ចាប់ផ្ដើមពីលេខ #'''$2'''។",
"allowemail": "ទទួលអ៊ីមែលពីអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត",
"prefs-searchoptions": "ស្វែងរក",
"prefs-namespaces": "ប្រភេទ",
- "defaultns": "ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះទាំងនេះតាមបែបផ្សេង៖",
"default": "លំនាំដើម",
"prefs-files": "ឯកសារ",
"prefs-custom-css": "កែតំរូវ CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អ៊ីមែល៖",
"youremail": "អ៊ីមែល៖",
"username": "{{GENDER:$1|អត្តនាម}}៖",
- "uid": "អត្តលេខ{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់}}៖",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|សមាជិក}}ក្នុង{{PLURAL:$1|ក្រុម|ក្រុម}}៖",
"prefs-registration": "កាលបរិច្ឆេទចុះឈ្មោះ៖",
"yourrealname": "ឈ្មោះពិត៖",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ការកែប្រែនេះមិនទាន់ត្រូវបានល្បាតទេ",
"recentchanges-label-plusminus": "ទំហំទំព័រត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរគិតជាចំនួនបៃ",
"recentchanges-legend-heading": "''កំណត់សម្គាល់៖'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(មើលផងដែរនូវ [[Special:NewPages|បញ្ជីទំព័រថ្មី]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (មើលផងដែរនូវ [[Special:NewPages|បញ្ជីទំព័រថ្មី]])",
"rcnotefrom": "ខាងក្រោមនេះជាបន្លាស់ប្ដូរនានាគិតចាប់តាំងពី '''$2''' (បង្ហាញអតិបរមាចំនួន '''$1''')។",
"rclistfrom": "បង្ហាញបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗចាប់តាំងពី $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1កំណែប្រែតិចតួច",
"log-title-wildcard": "ស្វែងរកចំណងជើងចាប់ផ្តើមដោយឃ្លានេះ",
"showhideselectedlogentries": "បង្ហាញ/លាក់កំណត់ហេតុដែលបានជ្រើសយក",
"allpages": "ទំព័រទាំងអស់",
- "alphaindexline": "ពីទំព័រ $1 ដល់ទំព័រ $2",
"nextpage": "ទំព័របន្ទាប់ ($1)",
"prevpage": "ទំព័រមុន ($1)",
"allpagesfrom": "បង្ហាញទំព័រផ្ដើមដោយ៖",
"tooltip-preferences-save": "រក្សាទុកចំណង់ចំណូលចិត្ត",
"tooltip-summary": "សរសេរចំណារពន្យល់ថ្មីមួយ",
"common.css": "/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើគ្រប់សំបកទាំងអស់ */",
- "cologneblue.css": "/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើអ្នកប្រើប្រាស់នៃសំបក Cologne Blue */",
"monobook.css": "/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើអ្នកប្រើប្រាស់នៃសំបក Monobook */",
- "modern.css": "/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើអ្នកប្រើប្រាស់នៃសំបក Modern */",
"vector.css": "/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើអ្នកប្រើប្រាស់នៃសំបក Vector */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|user|អ្នកប្រើប្រាស់}}អនាមិកនៃ {{SITENAME}}",
"siteuser": "អ្នកប្រើប្រាស់{{SITENAME}} $1",
"pageinfo-category-pages": "ចំនួនទំព័រ",
"pageinfo-category-subcats": "ចំនួនកូនចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម",
"pageinfo-category-files": "ចំនួនឯកសារ",
- "skinname-cologneblue": "ទឹកអប់ខៀវ",
"skinname-monobook": "សៀវភៅឯក",
- "skinname-modern": "ទំនើប",
"skinname-vector": "វ៉ិចទ័រ",
"markaspatrolleddiff": "ចំណាំថាបានល្បាត",
"markaspatrolledtext": "ចំណាំទំព័រនេះថាបានល្បាត",
"virus-scanfailed": "검사 실패 (코드 $1)",
"virus-unknownscanner": "알 수 없는 백신 소프트웨어:",
"logouttext": "'''지금 로그아웃했습니다.'''\n\n브라우저 캐시를 지우지 않으면 일부 문서에서 로그인이 되어 있는 것처럼 보일 수 있습니다.",
- "welcomeuser": "$1 님, 환영합니다!",
+ "welcomeuser": "$1님, 환영합니다!",
"welcomecreation-msg": "계정이 만들어졌습니다.\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}} 사용자 환경 설정]]을 바꿀 수 있습니다.",
"yourname": "사용자 이름:",
"userlogin-yourname": "사용자 계정 이름",
"recentchanges-label-unpatrolled": "아직 순찰하지 않은 편집",
"recentchanges-label-plusminus": "바이트로 표기된 바뀐 문서 크기",
"recentchanges-legend-heading": "'''범례:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "([[Special:NewPages|새 문서 목록]]도 보세요)",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|새 문서 목록]]도 보세요)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "다음은 <strong>$2</strong>에서부터 바뀐 문서 <strong>$1</strong>개입니다.",
"rclistfrom": "$3 $2부터 시작하는 새로 바뀐 문서 보기",
"recentchanges-label-bot": "Бу тюрлендириуню бот этгенди",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Бу тюрлендириу алкъын патруль этилинмегенди",
"recentchanges-label-plusminus": "Бетни ёлчеми быллай бир байтха тюрленнгенди",
- "recentchanges-legend-newpage": "(къарагъыз: [[Special:NewPages|джангы бетлени тизмеси]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (къарагъыз: [[Special:NewPages|джангы бетлени тизмеси]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Тюбюрекде <strong>$2</strong> башлаб (<strong>$1</strong> дери) тюрлендириуле кёрюнедиле",
"rclistfrom": "$3 $2 башлаб джангы тюрлениулени кёргюз",
"searchmenu-exists": "*Sigg '''[[$1]]'''",
"searchmenu-new": "<strong>Donn de Sigg „[[:$1|$1]]“ hee em Wiki aanlääje.</strong>\n{{PLURAL:$2|Beloor Der ävver och die Sigg, di beim Söhke jefonge wood.|Beloor Der ävver och die Sigge, di beim Söhke jefonge woode sin.|}}",
"searchprofile-articles": "Sigge vum Enhalt",
- "searchprofile-project": "Hülp- ov Projäk-Sigge",
"searchprofile-images": "Dateie met Medije",
"searchprofile-everything": "Övverall noh",
"searchprofile-advanced": "Extra",
"searchprofile-articles-tooltip": "Söök en de $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Söök en de $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Söök noh Dateie",
"searchprofile-everything-tooltip": "Söök övverall dren, och op de Klaafsigge",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Donn en ußjesohte Appachtemangs sööke",
"search-interwiki-default": "Op $1 woodte heh di Träffer jefonge:",
"search-interwiki-more": "(mieh)",
"search-relatedarticle": "Ähnlesch",
- "searcheverything-enable": "En alle Appachtemangs söhke",
"searchrelated": "ähnlesch",
"searchall": "all",
"showingresults": "Onge {{PLURAL:$1|weed <strong>eine</strong>|wääde bes <strong>$1</strong>|weed <strong>keine</strong>}} vun de jefonge Endrähsch jezeisch, vun de Nommer <strong>$2</strong> av.",
"allowemail": "E-Mail vun andere Metmaacher zolooße",
"prefs-searchoptions": "Enschtällonge för et Söhke",
"prefs-namespaces": "Appachtemangs",
- "defaultns": "Söns don en hee dä Appachtemengs söhke:",
"default": "Standaad",
"prefs-files": "Dateie",
"prefs-custom-css": "Selfsjemaat <i lang=\"en\">Cascading Style Sheet</i>",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Heh di Änderung es noch nit nohjeloort",
"recentchanges-label-plusminus": "Der Ömvang vun dä Sigg hät sesch öm di Aanzahl Bytes verändert.",
"recentchanges-legend-heading": "'''Lejänd:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(Loor och noh de [[Special:NewPages|Leß met de neue Sigge]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (Loor och noh de [[Special:NewPages|Leß met de neue Sigge]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Hee {{PLURAL:$1|es ein|sin bes op <strong>$1</strong>|es keine}} fun de Änderunge zick dem <strong>$3</strong> öm <strong>$4</strong> Uhr opjelėß.",
"rclistfrom": "Zeich de Änderunge vum $3 $2 aan",
"tooltip-summary": "Jif en koote Zesammefassung en",
"interlanguage-link-title": "$1 ($2)",
"common.css": "/* CSS heh aan dä Stell hät Uswirkunge op all Ovverflääsche */",
- "cologneblue.css": "/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch „Kölsch Blau“ */",
"monobook.css": "/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch „Monobooch“ */",
- "modern.css": "/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch „Modern“ */",
"vector.css": "/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch „Vector“ */",
"print.css": "/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op et Sigge Drökke */",
"noscript.css": "/* Dat CSS heh aan dä Stell krijje nur de Metmaacher met affjeschaldt JavaSkrepp jescheck */",
"group-sysop.css": "/* Dat CSS heh aan dä Stell krijje nur dem Wiki sing Köbeße jescheck */",
"group-bureaucrat.css": "/* Dat CSS heh aan dä Stell krijje nur de Bürrokraate jescheck */",
"common.js": "/* Jedes JavaScrip hee kütt för jede Metmaacher in jede Sigg erinn */",
- "cologneblue.js": "/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch \"Kölsch Blou\" jescheck */",
"monobook.js": "/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch \"Monnobooch\" jescheck */",
- "modern.js": "/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch \"Modern\" jescheck */",
"vector.js": "/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch \"Vector\" jescheck */",
"group-autoconfirmed.js": "/* De JavaSkreppte fun hee krijje bloß de autemattesch beshtääteschte Metmaacher jescheck */",
"group-bot.js": "/* De JavaSkreppte fun hee krijje bloß de Bots jescheck */",
"pageinfo-category-pages": "De Aanzahl Sigge",
"pageinfo-category-subcats": "De Aanzahl Ongerjroppe",
"pageinfo-category-files": "De Aanzahl Dateie",
- "skinname-cologneblue": "Kölsch Blau",
"skinname-monobook": "MonoBoch",
- "skinname-modern": "Modern",
"skinname-vector": "Vektor",
"markaspatrolleddiff": "Nohjeluurt. Dun dat fasshallde.",
"markaspatrolledtext": "De Änderung es nohjeluert, dun dat fasshallde",
"recentchanges-label-bot": "Hanc recensionem automaton fecit",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Haec recensio nondum est examinata",
"recentchanges-label-plusminus": "Magnitudo paginae per istam copiam octetorum mutata est",
- "recentchanges-legend-newpage": "(vide etiam [[Special:NewPages|indicem paginarum novarum]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vide etiam [[Special:NewPages|indicem paginarum novarum]])",
"rcnotefrom": "Subter sunt '''$1''' nuperrime mutata in proxima '''$2''' die.",
"rclistfrom": "Monstrare mutata nova incipiens ab $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 recensiones minores",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Dës Ännerung gouf nach net nogekuckt",
"recentchanges-label-plusminus": "D'Gréisst vun der Säit huet sech ëm déi Zuel vu Bytes geännert",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legend:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(kuckt och [[Special:NewPages|Lëscht vun den neie Säiten]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (kuckt och [[Special:NewPages|Lëscht vun den neie Säiten]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "''(±123)''",
"rcnotefrom": "Ugewise ginn d'Ännerunge vum <strong>$2</strong> un (maximal <strong>$1</strong> Ännerunge gi gewisen).",
"rclistfrom": "Nei Ännerunge vu(n) $3 $2 u weisen",
"recentchanges-label-minor": "Quela chì l'è una mudifega piscinina.",
"recentchanges-label-bot": "Quela mudifega chì l'ha fada un bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Quela mudifega chì a l'è stada mimga anmò verificada.",
- "recentchanges-legend-newpage": "(arda apò [[Special:NewPages|la lìsta de le pàgine nöe]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (arda apò [[Special:NewPages|la lìsta de le pàgine nöe]])",
"rcnotefrom": "Chì de sota gh'è la lista di mudifegh de <b>$2</b> (fina a <b>$1</b>).",
"rclistfrom": "Fà vidè i cambiament növ a partì de $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 i mudifegh piscinín",
"recentchanges-label-bot": "ای ويرايشت نه يه بوت انجوم ديئه",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ای ويرايشت هنی تيه واداشت نبيه",
"recentchanges-legend-heading": "'''میراث:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(همچنو بوینیت [[ویجه:بلگیا تازه|نوم گه بلگیا تازه]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (همچنو بوینیت [[ویجه:بلگیا تازه|نوم گه بلگیا تازه]])",
"rcnotefrom": "د هار آلشتیا د $2 هیئن(د بال د $1 نشون دئه بیه)",
"rclistfrom": "آلشتیا تازه ایی که وا $3 $2 شرو بیه نشونش بئه",
"rcshowhideminor": "ويرايشتيا کؤچک $1",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Šis labojums vēl nav pārbaudīts",
"recentchanges-label-plusminus": "Par tik baitiem tika izmainīts lapas izmērs",
"recentchanges-legend-heading": "'''Apzīmējumi:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(skatīt arī [[Special:NewPages|jaunās lapas]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (skatīt arī [[Special:NewPages|jaunās lapas]])",
"rcnotefrom": "Šobrīd redzamas izmaiņas kopš '''$2''' (parādītas ne vairāk par '''$1''').",
"rclistfrom": "Parādīt jaunas izmaiņas kopš $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 maznozīmīgos",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ity fanovana ity dia mbola tsy voamarina",
"recentchanges-label-plusminus": "IO ny isan'ny oktety niova tamin'ilay pejy",
"recentchanges-legend-heading": "'''Maribolana:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(jereo koa ny [[Special:NewPage|lisitry ny pejy vaovao]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (jereo koa ny [[Special:NewPage|lisitry ny pejy vaovao]])",
"rcnotefrom": "Ity eto ambany ity ny lisitry ny vao niova manomboka ny <b>$2</b> (hatramin'ny <b>$1</b> no miseho).",
"rclistfrom": "Asehoy izay vao niova manomboka ny $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ny fanovàna kely",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ова уредување сè уште не е испатролирано",
"recentchanges-label-plusminus": "Промена на големината на страницата во бајти",
"recentchanges-legend-heading": "'''Легенда:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(погл. и [[Special:NewPages|списокот на нови страници]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (погл. и [[Special:NewPages|списокот на нови страници]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Подолу се промените направени од <strong>$2</strong> наваму (се прикажуваат до <b>$1</b>).",
"rclistfrom": "Прикажи нови промени почнувајќи од $3 $2",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ഇതുവരെ റോന്തുചുറ്റപ്പെടാത്ത തിരുത്ത്",
"recentchanges-label-plusminus": "താളിന്റെ വലിപ്പം ഇത്രയും ബൈറ്റുകൾ മാറിയിരിക്കുന്നു",
"recentchanges-legend-heading": "'''സൂചന:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "([[Special:NewPages|പുതിയ താളുകളുടെ പട്ടികയും]] കാണുക)",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|പുതിയ താളുകളുടെ പട്ടികയും]] കാണുക)",
"rcnotefrom": "<strong>$2</strong> മുതലുള്ള മാറ്റങ്ങൾ (<strong>$1</strong> എണ്ണം വരെ കാണാം).",
"rclistfrom": "$3 $2 മുതലുള്ള മാറ്റങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"rcshowhideminor": "ചെറുതിരുത്തലുകൾ $1",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Энэ засварыг манаж амжаагүй",
"recentchanges-label-plusminus": "Өөрчлөгдсөн байт хэмжээ",
"recentchanges-legend-heading": "'''Таних үсэг:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "([[Special:NewPages|жагсааж харах]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|жагсааж харах]])",
"rcnotefrom": "Доорх нь '''$2'''-с хойших өөрчлөлтүүд ('''$1''' хүртэлхийг харуулав) юм.",
"rclistfrom": "$3 $2-с хойших шинэ засваруудыг үзүүлэх",
"rcshowhideminor": "Бага зэргийн засваруудыг $1",
"recentchanges-label-unpatrolled": "हे संपादन अजून तपासल्या गेले नाही",
"recentchanges-label-plusminus": "या पानाचा आकार इतक्या बाइट्स ने बदलला",
"recentchanges-legend-heading": "'''विवरण:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "([[Special:NewPages|नविन पानांची यादी]] हेही पाहा)",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नविन पानांची यादी]] हेही पाहा)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±१२३'')",
"rcnotefrom": "खाली <b>$2</b> पासूनचे ('''$1''' पर्यंत) बदल दाखविले आहेत.",
"rclistfrom": "$3 $2 नंतर केले गेलेले बदल दाखवा.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Suntingan ini belum dirondai",
"recentchanges-label-plusminus": "Saiz laman telah berubah sebanyak jumlah bait ini",
"recentchanges-legend-heading": "'''Petunjuk:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(lihat juga [[Special:NewPages|senarai laman baru]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (lihat juga [[Special:NewPages|senarai laman baru]])",
"rcnotefrom": "Yang berikut adalah semua suntingan sejak <b>$2</b> (yang dipaparkan sehingga <b>$1</b>).",
"rclistfrom": "Paparkan perubahan sejak $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 suntingan kecil",
"recentchanges-label-bot": "Din il-modifika ġiet effettwata minn bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Din il-modifika għadha ma ġietx verifikata",
"recentchanges-label-plusminus": "Id-daqs tal-paġna nbidel b'dan in-numru ta' bytes",
- "recentchanges-legend-newpage": "(ara wkoll il-[[Special:NewPages|lista tal-paġni l-ġodda]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ara wkoll il-[[Special:NewPages|lista tal-paġni l-ġodda]])",
"rcnotefrom": "Ħawn taħt jinsabu l-modifiki minn '''$2''' (sa '''$1''').",
"rclistfrom": "Uri l-modifiki ġodda li jibdew minn $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 modifiki żgħar",
"searchmenu-exists": "'''Те викисэнть ули \"[[$1]]\" лем марто лопа'''",
"searchmenu-new": "<strong>Шкик \"[[:$1]]\" лопанть те викисэнть!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Ваномс лопантькак, конань муик вешнемасонть.|Ваномс савкстнэньгак, конатне вешнемасонть муевсть.}}",
"searchprofile-articles": "Потмокс лопат",
- "searchprofile-project": "Лезкс ды проекттэ лопат",
"searchprofile-images": "Мультимедия",
"searchprofile-everything": "Весе",
"searchprofile-advanced": "Седе домка",
"searchprofile-articles-tooltip": "Вешнемс вана тестэ $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Вешнемс вана тестэ $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Вешнемс файлат",
"searchprofile-everything-tooltip": "Вешнемс весе лопатнева (кортнема лопатневаяк)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Вешнемс башка теезь лемпотмотнестэ",
"search-interwiki-default": "$1 савкс:",
"search-interwiki-more": "(седе ламо)",
"search-relatedarticle": "Малавикс",
- "searcheverything-enable": "Вешнемс весе лем потмотнестэ",
"searchrelated": "малавикс",
"searchall": "весе",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|муевсь <strong>$1</strong> вана <strong>$3</strong>-тнень эйстэ|муевсть <strong>$1 - $2</strong> <strong>$3</strong>-тнень эйстэ}} <strong>$4</strong> вешнеманть лангс",
"prefs-files": "Файлат",
"youremail": "Е-сёрма:",
"username": "Теицянь леметь:",
- "uid": "Теицянь ID:",
"yourrealname": "Алкуксонь леметь:",
"yourlanguage": "Келесь:",
"yournick": "Кедень путома:",
"recentchanges-label-minor": "Те а покшкэ витнемась-петнемась",
"recentchanges-label-bot": "Те витнеманть-петнеманть теизе кона-кона бот",
"recentchanges-label-unpatrolled": "",
- "recentchanges-legend-newpage": "(вантаять [[Special:NewPages|од лопань лемрисьме]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (вантаять [[Special:NewPages|од лопань лемрисьме]])",
"rcnotefrom": "Ало невтезь '''$2''' лиякстомтомасто саезь ('''$1''' видс).",
"rclistfrom": "Невтемс од витьнематнень $3 $2-нть эйстэ саезь.",
"rcshowhideminor": "$1 апокшкэ витнемат-петнемат",
"all-logs-page": "Весемень туртов весе совамодо-кемекстамодо журналт",
"logempty": "Сови-лиси журналсто а муевить тень марто вейкеть тевть",
"allpages": "Весе лопат",
- "alphaindexline": "$1-сто $2-нтень",
"nextpage": "Седе тов лопась ($1)",
"prevpage": "Седе икелень лопа ($1)",
"allpagesfrom": "Невтемс лопатнень тестэ ушодозь:",
"unblock": "Нолдамс теицянть саймасто",
"blockip": "Аравтомс теицянть саймас",
"blockip-legend": "Аравтомс теицянть саймас",
- "ipadressorusername": "IP адрес эли теицянь лем:",
+ "ipaddressorusername": "IP адрес эли теицянь лем:",
"ipbexpiry": "Таштомома шказо:",
"ipbreason": "Тувталось:",
"ipbsubmit": "Озавтомс те теицянть саймес",
"pageinfo-subpages-name": "Те лопанть явкслопанзо",
"pageinfo-edits": "Зяроксть витнезь-петнезь",
"pageinfo-authors": "Весемезэ зяро авторонзо",
- "skinname-modern": "НееньШкань",
"markaspatrolleddiff": "Тешкстамс ванстнемань ютазекс",
"markaspatrolledtext": "Тешкстамс те лопанть ванстнемань ютазекс",
"markedaspatrolled": "Тешкстазь ванстнемань ютазекс",
"newimages": "Од файлатьнень галлереясь",
"newimages-legend": "Сувтеме",
"newimages-label": "Файлалем (эли пельксэзэ):",
- "showhidebots": "($1 ботт)",
"noimages": "Арась мезе ваномс.",
"ilsubmit": "Вешнэмс",
"bydate": "чинь коряс",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Denne redigeringen har ikke blitt patruljert ennå",
"recentchanges-label-plusminus": "Sidestørrelsen kan endres med dette antallet bytes",
"recentchanges-legend-heading": "'''Tegnforklaring:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(se også [[Special:NewPages|liste av nye sider]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (se også [[Special:NewPages|liste av nye sider]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "«(±123)»",
"rcnotefrom": "Nedenfor er endringene gjort siden <strong>$2</strong> (frem til <strong>$1</strong> vises).",
"rclistfrom": "Vis nye endringer fra og med $3 $2",
"recentchanges-label-bot": "Disse bewarking is uutevoerd deur n bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Disse bewarking is nog niet nao-ekeken",
"recentchanges-label-plusminus": "Disse ziedgrootte is mit dit antal bytes ewiezigd",
- "recentchanges-legend-newpage": "(zie oek de [[Special:NewPages|lieste mit nieje ziejen]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (zie oek de [[Special:NewPages|lieste mit nieje ziejen]])",
"rcnotefrom": "Dit bin de wiezigingen sinds <strong>$2</strong> (maximum van <strong>$1</strong> wiezigingen).",
"rclistfrom": "Bekiek wiezigingen vanaof $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 kleine wiezigingen",
"recentchanges-label-minor": "यो साधारण सम्पादन हो",
"recentchanges-label-bot": "यो सम्पादन बोटद्वारा गरिएको थियो",
"recentchanges-label-unpatrolled": "यो सम्पादन अहिले सम्म पट्रोल गरिएको छैन",
- "recentchanges-legend-newpage": "([[Special:NewPages|list of new pages]] यो पनि हेर्नुहोस्)",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|list of new pages]] यो पनि हेर्नुहोस्)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±१२३'')",
"rcnotefrom": "'''$2''' देखिका परिवर्तनहरु तल ('''$1''' सम्मका देखाइन्छ)।",
"rclistfrom": "$3 $2 देखिका नयाँ परिवर्तनहरू देखाउनु",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Endringa er ikkje patruljert enno",
"recentchanges-label-plusminus": "Storleiken til sida vart endra med så mange byte",
"recentchanges-legend-heading": "'''Tyding:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(sjå dessutan [[Special:NewPages|lista over nye sider]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sjå dessutan [[Special:NewPages|lista over nye sider]])",
"rcnotefrom": "Nedanfor er endringane gjorde sidan <strong>$2</strong> viste (opp til <strong>$1</strong> stykke)",
"rclistfrom": "Vis nye endringar sidan $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 småplukk",
"searchmenu-exists": "* Pagina '''[[$1]]'''",
"searchmenu-new": "<strong>Crear la pagina « [[:$1|$1]] » sus aqueste wiki !</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vejatz tanben la pagina trobada amb vòstra recèrca.|Vejatz tanben los resultats de vòstra recèrca.}}",
"searchprofile-articles": "Paginas de contengut",
- "searchprofile-project": "Paginas d'ajuda e del projècte",
"searchprofile-images": "Multimèdia",
"searchprofile-everything": "Tot",
"searchprofile-advanced": "Avançat",
"searchprofile-articles-tooltip": "Recercar dins $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Recercar dins $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Recercar de fichièrs",
"searchprofile-everything-tooltip": "Recercar dins tot lo contengut (tot incluissent las paginas de discussion)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Recercar dins d'espacis de noms personalizats",
"search-interwiki-default": "Resultats de $1 :",
"search-interwiki-more": "(mai)",
"search-relatedarticle": "Relatat",
- "searcheverything-enable": "Recercar dins totes los espacis de noms",
"searchrelated": "relatat",
"searchall": "Totes",
"showingresults": "Afichatge de <b>$1</b> resultat{{PLURAL:$1||s}} a partir del n°<b>$2</b>.",
"allowemail": "Autorizar lo mandadís de corrièr electronic venent d’autres utilizaires",
"prefs-searchoptions": "Recèrca",
"prefs-namespaces": "Noms d’espacis",
- "defaultns": "Autrament recercar dins aquestes espacis de noms :",
"default": "defaut",
"prefs-files": "Fichièrs",
"prefs-custom-css": "CSS personalizat",
"prefs-emailconfirm-label": "Confirmacion del corrièr electronic :",
"youremail": "Adreça de corrièr electronic :",
"username": "{{GENDER:$1|Nom d'utilizaire|Nom d'utilizaira}}:",
- "uid": "Numèro d'{{GENDER:$1|utilizaire|utilizaira}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membre|Membra}} {{PLURAL:$1|del grop|dels gropes}}:",
"prefs-registration": "Data de creacion del compte :",
"yourrealname": "Nom vertadièr :",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Aqueste cambiament es pas estat verificat encara.",
"recentchanges-label-plusminus": "La talha de la pagina a cambiat d'aqueste nombre d’octets.",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda :'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(veire tanben la [[Special:NewPages|lista de las paginas novèlas]]).",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (veire tanben la [[Special:NewPages|lista de las paginas novèlas]]).",
"rcnotefrom": "Çaijós las modificacions efectuadas dempuèi lo <strong>$2</strong> (fins a <strong>$1</strong> afichats).",
"rclistfrom": "Afichar las modificacions novèlas dempuèi lo $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 los cambiaments menors",
"tooltip-preferences-save": "Salvar las preferéncias",
"tooltip-summary": "Apondètz un brèu resumit",
"common.css": "/** Lo CSS plaçat aicí serà aplicat a totas las aparéncias. */",
- "cologneblue.css": "/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Cologne Blue */",
"monobook.css": "/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires del skin Monobook */",
- "modern.css": "/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Modern */",
"vector.css": "/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Vector */",
"print.css": "/* Lo CSS plaçat aicí afectarà las impressions */",
"common.js": "/* Tot JavaScript serà cargat amb cada pagina accedida per un utilizaire quin que siá. */",
- "cologneblue.js": "/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge Cologne Blue unicament. */",
"monobook.js": "/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge MonoBook unicament. */",
- "modern.js": "/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge Modern unicament. */",
"vector.js": "/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge Vector unicament. */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Utilizaire anonim|Utilizaires anonims}} de {{SITENAME}}",
"siteuser": "Utilizaire $1 de {{SITENAME}}",
"pageinfo-category-pages": "Nombre de paginas",
"pageinfo-category-subcats": "Nombre de soscategorias",
"pageinfo-category-files": "Nombre de fichièrs",
- "skinname-cologneblue": "Colonha Blau",
"skinname-monobook": "Monobook",
- "skinname-modern": "Modèrne",
"markaspatrolleddiff": "Marcar coma essent pas un vandalisme",
"markaspatrolledtext": "Marcar aqueste article coma pas vandalizat",
"markedaspatrolled": "Marcat coma pas vandalizat",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ta edycja nie została jeszcze sprawdzona",
"recentchanges-label-plusminus": "Zmieniony rozmiar strony (liczba bajtów)",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(zobacz też [[Special:NewPages|listę nowych stron]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (zobacz też [[Special:NewPages|listę nowych stron]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Poniżej pokazano zmiany wykonane po '''$2''' (nie więcej niż '''$1''' pozycji).",
"rclistfrom": "Pokaż nowe zmiany od $3 $2",
"searchmenu-exists": "'''A-i é na pàgina ciamà \"[[:$1]]\" dzora a costa wiki'''",
"searchmenu-new": "<strong>Creé la pàgina «[[:$1]]» ansima a costa wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vëdde ëdcò la pàgina trovà con larserca.|Vëdde ëdcò j'arzultà d'arserca trovà.}}",
"searchprofile-articles": "Pàgine ëd contnù",
- "searchprofile-project": "Pàgine d'agiut e ëd proget",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Tut",
"searchprofile-advanced": "Avansà",
"searchprofile-articles-tooltip": "Sërché an $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Sërché an $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Sërché dj'archivi",
"searchprofile-everything-tooltip": "Sërché daspërtut (ëdcò ant le pàgine ëd discussion)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Sërché ant jë spassi nominaj përsonalisà",
"search-interwiki-default": "Arzultà da $1:",
"search-interwiki-more": "(ëd pì)",
"search-relatedarticle": "Corelà",
- "searcheverything-enable": "Sërché ant tùit jë spassi nominaj",
"searchrelated": "corelà",
"searchall": "tuti",
"showingresults": "Ambelessì-sota a treuva fin a {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} arzultà, a parte dal nùmer #'''$2'''.",
"allowemail": "Lassa che j'àutri utent am mando ëd mëssagi ëd pòsta eletrònica",
"prefs-searchoptions": "Sërca",
"prefs-namespaces": "Spassi nominaj",
- "defaultns": "Dësnò, sërché an costi spassi nominaj-sì:",
"default": "stàndard",
"prefs-files": "Archivi",
"prefs-custom-css": "CSS përsonaj",
"prefs-emailconfirm-label": "Conferma dl'adrëssa ëd pòsta eletrònica:",
"youremail": "Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica:",
"username": "{{GENDER:$1|Stranòm}}:",
- "uid": "Identificativ dl'{{GENDER:$1|utent}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Mèmber}} {{PLURAL:$1|dla partìa|dle partìe}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
"prefs-registration": "Data ëd registrassion:",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Sta modìfica-sì a l'é pa ancó stàita verificà",
"recentchanges-label-plusminus": "La taja dla pàgina a l'é cangià d'un nùmer ëd bytes",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legend:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(vëdde ëdcò [[Special:NewPages|lista dle pàgine neuve]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vëdde ëdcò [[Special:NewPages|lista dle pàgine neuve]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Ambelessì sota a-i é la lista dle modìfiche da <strong>$2</strong> (mostrà fin-a a <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Mostré le modìfiche a parte da $3 $2",
"log-title-wildcard": "Sërché ant ij tìtoj ch'as anandio për",
"showhideselectedlogentries": "Smon-e/stërmé le vos ëd registr selessionà",
"allpages": "Tute le pàgine",
- "alphaindexline": "$1 a $2",
"nextpage": "Pàgina che a-i ven ($1)",
"prevpage": "Pàgina anans ($1)",
"allpagesfrom": "Smon-e le pàgine ën partend da:",
"searchmenu-exists": "'''په دې ويکي يو مخ د \"[[:$1]]\" په نامه دی'''",
"searchmenu-new": "<strong>په دې ويکي د \"[[:$1]]\" مخ جوړول!</strong> {{PLURAL:$2|0=|See also the page found with your search.|د پلټنو موندل شوې پايلې هم وگورئ.}}",
"searchprofile-articles": "مېنځپانگيز مخونه",
- "searchprofile-project": "د لارښود او پروژې مخونه",
"searchprofile-images": "گڼرسنۍ",
"searchprofile-everything": "هرڅه",
"searchprofile-advanced": "پرمختللی",
"searchprofile-articles-tooltip": "په $1 کې پلټل",
- "searchprofile-project-tooltip": "په $1 کې پلټل",
"searchprofile-images-tooltip": "د دوتنو پلټنه",
"searchprofile-everything-tooltip": "د ټولې مېنځپانگې پلټنه (د خبرو اترو مخونو سره)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "د خپل خوښې په نوم-تشيالونو کې پلټل",
"search-interwiki-default": "پايلې له $1 څخه:",
"search-interwiki-more": "(نور)",
"search-relatedarticle": "اړونده",
- "searcheverything-enable": "په ټولو نوم-تشيالونو کې پلټل",
"searchrelated": "اړونده",
"searchall": "ټول",
"showingresults": "دلته لاندې تر {{PLURAL:$1|'''1''' پايله|'''$1''' پايلې}} ښکاره شوي پيل له #'''$2''' شوی.",
"allowemail": "د نورو کارنانو لخوا د برېښليک رالېږل چارن کړه",
"prefs-searchoptions": "پلټنه",
"prefs-namespaces": "نوم-تشيالونه",
- "defaultns": "او يا هم په دغو نوم-تشيالونو کې پلټل:",
"default": "تلواليز",
"prefs-files": "دوتنې",
"prefs-custom-css": "ځاني CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "د برېښليک باورتيا:",
"youremail": "برېښليک *",
"username": "{{GENDER:$1|کارن نوم}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|کارن}} پېژندنه:",
"prefs-memberingroups": "د {{PLURAL:$1|ډله|ډلې}} {{GENDER:$2|غړی}}:",
"prefs-registration": "د نومليکنې وخت:",
"yourrealname": "اصلي نوم:",
"recentchanges-label-unpatrolled": "دغه سمون تر اوسه پورې نه دی څارل شوی",
"recentchanges-label-plusminus": "د بايټونو د شمېر له مخې د مخ د بدلون کچه",
"recentchanges-legend-heading": "'''لنډونونه:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "([[Special:NewPages|د نويو مخونو لړليک]] هم وگورئ)",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|د نويو مخونو لړليک]] هم وگورئ)",
"rcnotefrom": "دلته لاندې د <strong>$2</strong> څخه راپدېخوا پېښ شوي بدلونونه راغلي (تر <strong>$1</strong> پورې ښکاري).",
"rclistfrom": "هغه نوي بدلونونه ښکاره کول چې له $3 $2 نه پيلېږي",
"rcshowhideminor": "وړې سمونې $1",
"pageinfo-category-pages": "د مخونو شمېر",
"pageinfo-category-subcats": "د څېرمه وېشنيزو شمېر",
"pageinfo-category-files": "د دوتنو شمېر",
- "skinname-cologneblue": "شين کلون",
"skinname-monobook": "مونوبوک",
- "skinname-modern": "نوی",
"skinname-vector": "وېکټور",
"markaspatrolleddiff": "دا مخ څارل شوی په نخښه کول",
"markaspatrolledtext": "دا مخ څارل شوی په نخښه کول",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Esta edição ainda não foi patrulhada",
"recentchanges-label-plusminus": "Alteração no tamanho da página, em bytes",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda''':",
- "recentchanges-legend-newpage": "(veja também a [[Special:NewPages|lista de páginas novas]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (veja também a [[Special:NewPages|lista de páginas novas]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Abaixo estão mostradas as alterações desde <strong>$2</strong> (até <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Mostrar as novas alterações a partir das $3 $2",
"tog-enotifminoredits": "Notificar-me por correio electrónico também sobre edições menores de páginas ou ficheiros",
"tog-enotifrevealaddr": "Revelar o meu endereço de correio electrónico nas notificações",
"tog-shownumberswatching": "Mostrar o número de utilizadores a vigiar",
- "tog-oldsig": "Assinatura existente:",
- "tog-fancysig": "Tratar assinatura como texto wiki (sem link automático)",
+ "tog-oldsig": "Assinatura atual:",
+ "tog-fancysig": "Tratar assinatura como texto wiki (sem hiperligações automáticas)",
"tog-uselivepreview": "Usar a antevisão ao vivo (experimental)",
"tog-forceeditsummary": "Avisar-me se deixar o resumo da edição vazio",
"tog-watchlisthideown": "Esconder as minhas edições ao listar mudanças às páginas vigiadas",
"tog-showhiddencats": "Mostrar categorias ocultas",
"tog-norollbackdiff": "Omitir diferenças depois de reverter edições em bloco",
"tog-useeditwarning": "Avisar-me ao abandonar uma página editada sem gravar as alterações.",
- "tog-prefershttps": "Usar sempre uma ligação segura quando estiver autenticado",
+ "tog-prefershttps": "Usar sempre uma ligação segura enquanto tiver sessão iniciada",
"underline-always": "Sempre",
"underline-never": "Nunca",
"underline-default": "Usar opção padrão do tema ou do navegador",
"loginerror": "Erro ao iniciar sessão",
"createacct-error": "Erro na criação da conta",
"createaccounterror": "Não foi possível criar a conta: $1",
- "nocookiesnew": "A conta de utilizador foi criada, mas neste momento não está autenticado.\nA {{SITENAME}} utiliza ''cookies'' para autenticar os utilizadores.\nOs ''cookies'' estão desativados no seu navegador.\nAtive-os e autentique-se com o seu nome de utilizador e a sua palavra-chave, por favor.",
+ "nocookiesnew": "A conta de utilizador foi criada, mas neste momento não tem sessão iniciada.\nA {{SITENAME}} utiliza ''cookies'' para autenticar os utilizadores.\nOs ''cookies'' estão desativados no seu navegador.\nAtive-os e inicie sessão com o seu nome de utilizador e a sua palavra-passe, por favor.",
"nocookieslogin": "A {{SITENAME}} utiliza ''cookies'' para autenticar os utilizadores.\nOs ''cookies'' estão desativados no seu navegador.\nAtive-os e tente novamente, por favor.",
"nocookiesfornew": "A conta de utilizador não foi criada, porque não foi possível confirmar a sua origem.\nCertifique-se de que tem os ''cookies'' ativados, recarregue esta página e tente novamente.",
"noname": "Não especificou um nome de utilizador válido.",
"password-login-forbidden": "Foi proibido o uso deste nome de utilizador e palavra-passe.",
"mailmypassword": "Reiniciar a palavra-passe",
"passwordremindertitle": "Nova palavra-passe temporária na {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Alguém (provavelmente você, a partir do endereço IP $1) solicitou uma palavra-chave nova para a sua conta na {{SITENAME}} ($4).\nFoi criada a palavra-passe temporária \"$3\" para o utilizador \"$2\".\nSe o pedido foi feito por si, entre agora na sua conta e escolha uma palavra-passe nova.\nA palavra-passe temporária expira após {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}.\n\nCaso outra pessoa tenha feito o pedido, ou se entretanto se recordou da sua palavra-passe e já não deseja alterá-la, ignore esta mensagem e continue a utilizar a palavra-passe antiga.",
+ "passwordremindertext": "Alguém (provavelmente você, a partir do endereço IP $1) solicitou uma palavra-passe nova para a sua conta na {{SITENAME}} ($4).\nFoi criada a palavra-passe temporária \"$3\" para o utilizador \"$2\".\nSe o pedido foi feito por si, entre agora na sua conta e escolha uma palavra-passe nova.\nA palavra-passe temporária expira após {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}.\n\nCaso outra pessoa tenha feito o pedido, ou se entretanto se recordou da sua palavra-passe e já não deseja alterá-la, ignore esta mensagem e continue a utilizar a palavra-passe antiga.",
"noemail": "Não foi registado um endereço de correio eletrónico para o utilizador \"$1\".",
"noemailcreate": "Tem de fornecer um endereço de correio eletrónico válido.",
"passwordsent": "Foi enviada uma palavra-passe nova para o endereço de correio eletrónico do utilizador \"$1\".\nVolte a iniciar sessão após recebê-la, por favor.",
"resetpass-temp-emailed": "Iniciou a sessão com um código temporário.\nPara completar a autenticação, tem de definir uma palavra-passe nova aqui:",
"resetpass-temp-password": "Palavra-passe temporária:",
"resetpass-abort-generic": "A alteração da palavra-passe foi cancelada por uma extensão.",
- "resetpass-expired": "A sua palavra-chave passe. Para iniciar sessão, defina uma nova.",
+ "resetpass-expired": "A sua palavra-passe expirou. Por favor, defina uma nova para iniciar a sessão.",
"resetpass-expired-soft": "A sua palavra-passe expirou e tem de ser redefinida. Escolha uma nova agora ou clique \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" para redefini-la mais tarde.",
"resetpass-validity-soft": "A sua palavra-passe não é válida: $1\n\nPor favor, escolha uma nova palavra-passe agora, ou clique em \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" para redefini-la mais tarde.",
"passwordreset": "Redefinir palavra-passe",
"changeemail-oldemail": "Correio eletrónico atual:",
"changeemail-newemail": "Novo endereço de correio eletrónico:",
"changeemail-none": "(nenhum)",
- "changeemail-password": "A sua palavra-chave em {{SITENAME}}:",
+ "changeemail-password": "A sua palavra-passe em {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Alterar correio eletrónico",
"changeemail-cancel": "Cancelar",
"changeemail-throttled": "Realizou demasiadas tentativas de início de sessão.\nAguarde $1 antes de tentar novamente, por favor.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Esta edição ainda não foi patrulhada",
"recentchanges-label-plusminus": "Alteração no tamanho da página, em bytes",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "([[Special:NewPages|lista de páginas novas]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|lista de páginas novas]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"rcnotefrom": "Abaixo estão as mudanças desde <strong>$2</strong> (mostradas até <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Mostrar as novas mudanças a partir das $3 $2",
"logentry-newusers-newusers": "A conta de utilizador $1 foi {{GENDER:$2|criada}}",
"logentry-newusers-create": "A conta de utilizador $1 foi criada",
"logentry-newusers-create2": "A conta de utilizador $3 foi criada por $1",
- "logentry-newusers-byemail": "A conta de utilizador $3 foi criada por $1 e a palavra-chave foi enviada por correio eletrónico",
+ "logentry-newusers-byemail": "A conta de utilizador $3 foi criada por $1 e a palavra-passe foi enviada por correio eletrónico",
"logentry-newusers-autocreate": "A conta de utilizador $1 foi criada automaticamente",
"logentry-rights-rights": "$1 modificou os privilégios do utilizador $3 de $4 para $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 alterou os grupos de $3",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Tooltip for {{msg-mw|unpatrolledletter}}",
"recentchanges-label-plusminus": "Legend item for plus/minus.\n\nPreceded by legend example {{msg-mw|Recentchanges-legend-plusminus}}.",
"recentchanges-legend-heading": "Used as a heading for legend box on [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].\n{{Identical|Legend}}",
- "recentchanges-legend-newpage": "Used as legend on [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].",
- "recentchanges-legend-minor": "Used as legend on [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].",
- "recentchanges-legend-bot": "Used as legend on [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].",
- "recentchanges-legend-unpatrolled": "Used as legend on [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{doc-important|Do not translate <code>Special:NewPages</code>.}}\nUsed as legend on [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].\n\nRefers to {{msg-mw|Recentchanges-label-newpage}}.",
+ "recentchanges-legend-minor": "Used as legend on [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].\n\nRefers to {{msg-mw|Recentchanges-label-minor}}.",
+ "recentchanges-legend-bot": "Used as legend on [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].\n\nRefers to {{msg-mw|Recentchanges-label-bot}}.",
+ "recentchanges-legend-unpatrolled": "Used as legend on [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].\n\nRefers to {{msg-mw|Recentchanges-label-unpatrolled}}.",
"recentchanges-legend-plusminus": "{{optional}}\nA plus/minus sign with a number for the legend.",
"rcnotefrom": "This message is displayed at [[Special:RecentChanges]] when viewing recentchanges from some specific time.\n\nThe corresponding message is {{msg-mw|Rclistfrom}} (split into date and time).\n\nParameters:\n* $1 - the maximum number of changes that are displayed\n* $2 - a date and time\n* $3 - (Optional) a date\n* $4 - (Optional) a time",
"rclistfrom": "Used on [[Special:RecentChanges]]. Parameters:\n* $1 - (Currently not use) date and time. The date and the time adds to the rclistfrom description.\n* $2 - time. The time adds to the rclistfrom link description (with split of date and time).\n* $3 - date. The date adds to the rclistfrom link description (with split of date and time).\n\nThe corresponding message is {{msg-mw|Rcnotefrom}}.",
"exif-meteringmode-2": "{{Related|Exif-meteringmode}}",
"exif-meteringmode-3": "{{Related|Exif-meteringmode}}",
"exif-meteringmode-4": "{{Related|Exif-meteringmode}}",
- "exif-meteringmode-5": "{{Related|Exif-meteringmode}}",
+ "exif-meteringmode-5": "{{Related|Exif-meteringmode}}\n{{Identical|Pattern}}",
"exif-meteringmode-6": "{{Related|Exif-meteringmode}}",
"exif-meteringmode-255": "{{Identical|Other}}",
"exif-lightsource-0": "{{Identical|Unknown}}\n{{Related|Exif-lightsource}}",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Kay llamk'apusqaqa manaraqmi patrullasqachu",
"recentchanges-label-plusminus": "P'anqap chhikan, kay byte yupaywan wakinchasqa",
"recentchanges-legend-heading": "'''Sut'ichana:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "([[Special:NewPages|musuq p'anqakunatapas]] qhaway)",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|musuq p'anqakunatapas]] qhaway)",
"rcnotefrom": "Kay qatiqpiqa <strong>$2</strong>-mantapacha (<strong>$1</strong>-kama) hukchasqakunatam rikunki.",
"rclistfrom": "$3 $2-manta musuq hukchasqakunata rikuchiy",
"rcshowhideminor": "$1 uchuylla llamk'apusqakunata",
"searchmenu-exists": "'''Igl exista ina pagina cun il num \"[[:$1]] sin questa vichi\"'''",
"searchmenu-new": "<strong>Crear la pagina «[[:$1]]» sin quest vichi!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vesair er la pagina chattada cun tia tschertga.|Vesair er las resultats da tia tschertga.}}",
"searchprofile-articles": "Paginas da cuntegn",
- "searchprofile-project": "Agid e paginas dal project",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Tut",
"searchprofile-advanced": "Avanzà",
"searchprofile-articles-tooltip": "Tschertgar en $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Tschertgar en $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Tschertgar datotecas",
"searchprofile-everything-tooltip": "Tschertgar en tut il cuntegn (inclusivamain paginas da discussiun)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Tschertgar en ulteriurs tips da pagina",
"search-interwiki-default": "$1 resultats:",
"search-interwiki-more": "(dapli)",
"search-relatedarticle": "Sumegliant",
- "searcheverything-enable": "Tschertgar en tut ils tips da pagina",
"searchrelated": "sumegliant",
"searchall": "tuts",
"showingresults": "Sutvart èn enfin {{PLURAL:$1|'''in''' resultat|'''$1''' resultats}} cumenzond cun il numer '''$2'''.",
"allowemail": "Retschaiver e-mails dad auters utilisaders",
"prefs-searchoptions": "Tschertgar",
"prefs-namespaces": "Tips da pagina",
- "defaultns": "Uschiglio tschertgar en quests tips da pagina:",
"default": "Standard",
"prefs-files": "Datotecas",
"prefs-custom-css": "CSS persunalisà",
"prefs-emailconfirm-label": "Confirmaziun per e-mail:",
"youremail": "Adressa dad e-mail:",
"username": "{{GENDER:$1|Num d'utilisader|Num da l'utilisadra}}:",
- "uid": "ID da l'{{GENDER:$1|utilisader|utilisadra}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Commember|Commembra}} da {{PLURAL:$1|la gruppa|las gruppas}}:",
"prefs-registration": "Temp da registraziun:",
"yourrealname": "Num real:",
"recentchanges-label-bot": "Questa modificaziun è vegnida exequida dad in bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Questa midada n'è anc betg vegnida controllada",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(vesair era la [[Special:NewPages|glista da novas paginas]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vesair era la [[Special:NewPages|glista da novas paginas]])",
"rcnotefrom": "I vegnan mussadas las midadas a partir da las <strong>$4</strong> dals <strong>$3</strong> (maximalmain <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Mussar las novas midadas a partir da las $2 dals $3",
"rcshowhideminor": "$1 midadas pitschnas",
"log-title-wildcard": "Tschertgar titels che cumenzan cun quest text",
"showhideselectedlogentries": "Mussar/zuppentar las endataziuns tschernidas dal protocol",
"allpages": "Tut ils artitgels",
- "alphaindexline": "$1 enfin $2",
"nextpage": "proxima pagina ($1)",
"prevpage": "ultima pagina ($1)",
"allpagesfrom": "Mussar paginas davent da:",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Această modificare nu a fost încă verificată",
"recentchanges-label-plusminus": "Dimensiunea paginii s-a modificat corespunzător acestui număr de octeți",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legendă:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(vedeți și [[Special:NewPages|lista cu pagini noi]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vedeți și [[Special:NewPages|lista cu pagini noi]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Dedesubt sunt modificările începând cu <b>$2</b> (maximum <b>$1</b> afișate).",
"rclistfrom": "Se afișează modificările începând cu $3, $2",
"recentchanges-label-bot": "Stu cangiamende ha state fatte da 'nu bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Stu cangiamende non g'à state angore condrollate",
"recentchanges-legend-heading": "'''Leggende:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "('ndruche pure [[Special:NewPages|elenghe de le pàggene nuève]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ('ndruche pure [[Special:NewPages|elenghe de le pàggene nuève]])",
"rcnotefrom": "Sotte stonne le cangiaminde da '''$2''' ('nzigne a '''$1''' fatte vedè).",
"rclistfrom": "Fà vedè le urteme cangiaminde partenne da $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 cangiaminde stuèdeche",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Эта правка ещё никем не патрулировалась",
"recentchanges-label-plusminus": "Размер страницы изменился на данное количество байт",
"recentchanges-legend-heading": "'''Легенда:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(см. также [[Special:NewPages|список новых страниц]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (см. также [[Special:NewPages|список новых страниц]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Ниже перечислены изменения с <strong>$2</strong> (показано не более <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Показать изменения с $3 $2.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Бу уларытыы өссө ботурууллана илик",
"recentchanges-label-plusminus": "Сирэй кээмэйэ бачча баайтынан уларыйбыт",
"recentchanges-legend-heading": "'''Легендата:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(өссө көр: [[Special:NewPages|Саҥа сирэйдэр тиһиктэрэ]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (өссө көр: [[Special:NewPages|Саҥа сирэйдэр тиһиктэрэ]])",
"rcnotefrom": "Улартыылар бу кэмтэн ыла көрдөрүлүннүлэр: <strong>$2</strong> (мантан элбэх көрдөрүллүбэтэ: <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Бу кэм $3 $2 кэнниттэн оҥоһуллубуттары көрдөр",
"rcshowhideminor": "$1 кыра уларыйыылары",
"searchmenu-exists": "<strong>Thaur's ae page named \"[[:$1]]\" oan this wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|See the ither rake ootcomes foond aes weel.}}",
"searchmenu-new": "<strong>Cræft the page \"[[:$1]]\" oan this wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|See the page foond wi yer rake ava.|See the rake ootcome foond ava.}}",
"searchprofile-articles": "Content pages",
- "searchprofile-project": "Heelp n Waurk pages",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Awthing",
"searchprofile-advanced": "Advanced",
"searchprofile-articles-tooltip": "Rake in $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Rake in $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Rake fer files",
"searchprofile-everything-tooltip": "Rake aw o content (inclædin tauk pages)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Rake in custom namespaces",
"search-interwiki-default": "Ootcomes fae $1:",
"search-interwiki-more": "(mair)",
"search-relatedarticle": "Relatit",
- "searcheverything-enable": "Rake in aw namespaces",
"searchrelated": "relatit",
"searchall": "aw",
"showingresults": "Shawin ablo up tae {{PLURAL:$1|'''1''' ootcome|'''$1''' ootcomes}} stertin wi #'''$2'''.",
"timezoneregion-pacific": "Paceefic Ocean",
"allowemail": "Allou email fae ither uisers",
"prefs-searchoptions": "Rake",
- "defaultns": "Itherwise rake in thir namespaces:",
"default": "defaut",
"prefs-files": "Files",
"prefs-custom-css": "Custom CSS",
"recentchanges-label-bot": "This eedit wis performed bi ae bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "This eedit haes no bin patrolled yet",
"recentchanges-label-plusminus": "The page size chynged bi this nummer o bytes",
- "recentchanges-legend-newpage": "(see [[Special:NewPages|leet o new pages]] ava)",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (see [[Special:NewPages|leet o new pages]] ava)",
"rcnotefrom": "Ablo ar the chynges sin <strong>$2</strong> (up til <strong>$1</strong> shawn).",
"rclistfrom": "Shaw new chynges stertin fae $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 smaa eedits",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ova izmjena još nije patrolirana",
"recentchanges-label-plusminus": "Veličina stranice promijenila se za ovoliko bajtova",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(također pogledajte [[Special:NewPages|spisak novih stranica]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (također pogledajte [[Special:NewPages|spisak novih stranica]])",
"rcnotefrom": "Ispod su izmjene od <strong>$2</strong> (do <strong>$1</strong> prikazano).",
"rclistfrom": "Prikaži nove poruke od / Прикажи нове поруке од $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 male izmjene / мале измене",
"metadata-fields": "Polja metapodataka slika su prikazani ispod slike će biti uključeni u prikaz stranice slike kada je sakrivena tabela metapodataka. U suprotnom će biti sakrivena po postavkama.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Širina",
"exif-imagelength": "Visina",
- "exif-bitspersample": "Bita po komponenti",
+ "exif-bitspersample": "Dubina boje",
"exif-compression": "Šema kompresije",
"exif-photometricinterpretation": "Sastav piksela",
"exif-orientation": "Orijentacija",
"exif-exifversion": "Exif verzija",
"exif-flashpixversion": "Podržana verzija Flashpix",
"exif-colorspace": "Prostor boje",
- "exif-componentsconfiguration": "Značenje svake komponente",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Način kompresije slike",
+ "exif-componentsconfiguration": "Značenje pojedine komponente",
+ "exif-compressedbitsperpixel": "Dubina boje poslije sažimanja",
"exif-pixelydimension": "Širina slike",
"exif-pixelxdimension": "Visina slike",
"exif-usercomment": "Korisnički komentari",
"exif-isospeedratings": "Rejting ISO brzine",
"exif-shutterspeedvalue": "Brzina APEX okidača",
"exif-aperturevalue": "Otvor blende",
- "exif-brightnessvalue": "APEX osvijetljenost",
+ "exif-brightnessvalue": "Osvjetljenost",
"exif-exposurebiasvalue": "Kompozicija ekspozicije",
"exif-maxaperturevalue": "Najveći broj otvora blende",
"exif-subjectdistance": "Udaljenost objekta",
"exif-personinimage": "Prikazana osoba",
"exif-originalimageheight": "Visina slike prije nego što je odrezana",
"exif-originalimagewidth": "Širina slike prije nego što je odrezana",
- "exif-compression-1": "Nekompresovano",
+ "exif-compression-1": "Nesažeto",
"exif-compression-2": "CCITT Grupa 3 1 — Dimenzionalno izmijenjeo Huffmanovo šifriranje po dužini",
"exif-compression-3": "CCITT Group 3 faks kodiranje",
"exif-compression-4": "CCITT Group 4 faks kodiranje",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Táto úprava zatiaľ nebola strážená",
"recentchanges-label-plusminus": "Veľkosť stránky sa zmenila o toľkoto bajtov",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(pozri tiež [[Special:NewPages|zoznam nových stránok]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (pozri tiež [[Special:NewPages|zoznam nových stránok]])",
"rcnotefrom": "Nižšie sú zobrazené úpravy od <strong>$2</strong> (do <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Zobraziť nové úpravy počnúc od $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 drobné úpravy",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Urejanje še ni bilo pregledano",
"recentchanges-label-plusminus": "uporabnik je velikost strani spremenil za tolikšno število bajtov",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(glej tudi [[Special:NewPages|seznam novih strani]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (glej tudi [[Special:NewPages|seznam novih strani]])",
"rcnotefrom": "Navedene so spremembe od <strong>$2</strong> dalje (prikazujem jih do <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Prikaži spremembe od $3 $2 naprej",
"rcshowhideminor": "$1 manjša urejanja",
"recentchanges-label-unpatrolled": "bedelkaan hadda wali lama waardiyeen",
"recentchanges-label-plusminus": "Qaadka bogga wuxuu ku bedelmay tirada halbeega baytka",
"recentchanges-legend-heading": "'''Sharaxaad:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(sidoo kale eeg [[Special:NewPages|liiska bogagga cusub]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sidoo kale eeg [[Special:NewPages|liiska bogagga cusub]])",
"rcnotefrom": "Hoostaan waa isbedaladii dhacay '''$2''' (waxaad arkoosaa ilaa '''$1''' ).",
"rclistfrom": "Itusi isbedelada cusub oo ka bilaabaneyso $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 bedelada yar",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ова измена још није патролирана",
"recentchanges-label-plusminus": "Промена величине странице у бајтовима",
"recentchanges-legend-heading": "'''Легенда:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "([[Special:NewPages|списак нових страница]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|списак нових страница]])",
"rcnotefrom": "Испод су измене од <strong>$2</strong> (до <strong>$1</strong> измена).",
"rclistfrom": "Прикажи нове измене почев од $2 $3",
"rcshowhideminor": "$1 мање измене",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ova izmena još nije patrolirana",
"recentchanges-label-plusminus": "Promena veličine stranice u bajtovima",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "([[Special:NewPages|spisak novih stranica]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|spisak novih stranica]])",
"rcnotefrom": "Ispod su izmene od <b>$2</b> (do <b>$1</b> izmena).",
"rclistfrom": "Prikaži nove izmene počev od $2 $3",
"rcshowhideminor": "$1 manje izmene",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Denna redigering har inte blivit patrullerad ännu",
"recentchanges-label-plusminus": "Sidans storlek ändrades med detta antal byte",
"recentchanges-legend-heading": "'''Teckenförklaring:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(se även [[Special:NewPages|listan över nya sidor]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (se även [[Special:NewPages|listan över nya sidor]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Nedan visas ändringar sedan <strong>$2</strong> (upp till <strong>$1</strong> ändringar visas).",
"rclistfrom": "Visa ändringar från och med $3 $2",
"ntransclusions": "använd på $1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}}",
"specialpage-empty": "Den här sidan är tom.",
"lonelypages": "Föräldralösa sidor",
- "lonelypagestext": "Följande sidor länkas inte till från någon annan sida på {{SITENAME}}.",
+ "lonelypagestext": "Följande sidor länkas inte till eller inkluderas på någon annan sida på {{SITENAME}}.",
"uncategorizedpages": "Ej kategoriserade sidor",
"uncategorizedcategories": "Ej kategoriserade kategorier",
"uncategorizedimages": "Ej kategoriserade filer",
"wantedtemplates": "Önskade mallar",
"mostlinked": "Sidor med flest länkar till sig",
"mostlinkedcategories": "Kategorier med flest länkar till sig",
- "mostlinkedtemplates": "Mallar med flest länkar till sig",
+ "mostlinkedtemplates": "Mest inkluderade sidor",
"mostcategories": "Sidor med flest kategorier",
"mostimages": "Filer med flest länkar till sig",
"mostinterwikis": "Sidor med flest interwikis",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|nästa|nästa $1}}",
"whatlinkshere-links": "← länkar",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 omdirigeringar",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 mallinkluderingar",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 inkluderingar",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 länkar",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 fillänkar",
"whatlinkshere-filters": "Filter",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Magiskt|Magiska}} ord ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Dold kategori|Dolda kategorier}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Inkluderad mall|Inkluderade mallar}} ($1)",
- "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Sida|Sidor}} mallinkluderas på ($1)",
+ "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Sida|Sidor}} inkluderas på ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Sidinformation",
"pageinfo-redirectsto": "Omdirigerar till",
"pageinfo-redirectsto-info": "info",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ఈ దిద్దుబాటు మీద నిఘా లేదు",
"recentchanges-label-plusminus": "ఈ పేజి పరిమాణంలో జరిగిన మార్పుల బైట్ల సంఖ్య",
"recentchanges-legend-heading": "'''సూచిక :'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "([[Special:NewPages|కొత్త పేజీల జాబితా]]ను కూడా చూడండి)",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|కొత్త పేజీల జాబితా]]ను కూడా చూడండి)",
"rcnotefrom": "<strong>$2</strong> నుండి జరిగిన మార్పులు (<strong>$1</strong> వరకు) కింద చూపబడ్డాయి.",
"rclistfrom": "$3, $2 నుండి జరిగిన మార్పులను చూపించు",
"rcshowhideminor": "చిన్న మార్పులను $1",
"recentchanges-label-unpatrolled": "การแก้ไขนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบ",
"recentchanges-label-plusminus": "ขนาดของหน้าเปลี่ยนไปด้วยจำนวนไบต์เท่านี้",
"recentchanges-legend-heading": "'''คำอธิบายสัญลักษณ์:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(ดูเพิ่มที่[[Special:NewPages|รายชื่อหน้าใหม่]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ดูเพิ่มที่[[Special:NewPages|รายชื่อหน้าใหม่]])",
"rcnotefrom": "ด้านล่างเป็นการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ <strong>$2</strong> (มากสุด <strong>$1</strong> รายการ)",
"rclistfrom": "แสดงการเปลี่ยนแปลงใหม่เริ่มตั้งแต่ $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1การแก้ไขเล็กน้อย",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Bu değişiklik henüz gözlenmemiş",
"recentchanges-label-plusminus": "Sayfa boyutundaki değişikliğin bayt bazında değeri",
"recentchanges-legend-heading": "'''Gösterge:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(ayrıca bakınız [[Special:NewPages|yeni sayfalar listesi]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ayrıca bakınız [[Special:NewPages|yeni sayfalar listesi]])",
"rcnotefrom": "'''$2''' tarihinden itibaren yapılan değişiklikler aşağıdadır (en fazla <b>$1</b> tanesi gösterilmektedir).",
"rclistfrom": "$3 $2 tarihinden itibaren yeni değişiklikleri göster",
"rcshowhideminor": "Küçük değişiklikleri $1",
"searchmenu-exists": "'''Бу вики-проекта «[[:$1]]» исемле бит бар инде'''",
"searchmenu-new": "'''«[[:$1]]» исемле яңа бит ясау'''",
"searchprofile-articles": "Төп битләр",
- "searchprofile-project": "Ярдәм һәм проектлар бите",
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
"searchprofile-everything": "Һәркайда",
"searchprofile-advanced": "Киңәйтелгән",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 дә эзләү",
- "searchprofile-project-tooltip": "$1 дә эзләү",
"searchprofile-images-tooltip": "Файллар эзләү",
"searchprofile-everything-tooltip": "Барлык битләрдә дә эзләү",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Бирелгән исемнәр мәйданында эзләү",
"search-interwiki-default": "$1 нәтиҗә:",
"search-interwiki-more": "(тагын)",
"search-relatedarticle": "Бәйләнгән",
- "searcheverything-enable": "Барлык исемнәр мәйданында эзләү",
"searchrelated": "бәйләнгән",
"searchall": "барлык",
"showingresults": "Аста № '''$2''' {{PLURAL:$1|башлап}} '''$1''' {{PLURAL:$1|результат}} күрсәтелгән.",
"allowemail": "Башка кулланучылардан хатлар алырга рөхсәт ителсен",
"prefs-searchoptions": "Эзләү көйләнмәләре",
"prefs-namespaces": "Исемнәр мәйданы",
- "defaultns": "Алайса менә бу исемнәр мәйданында эзләү",
"default": "килешү буенча",
"prefs-files": "Файллар",
"prefs-custom-css": "Үземнең CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "E-mail раслау",
"youremail": "Электрон почта:",
"username": "Кулланучы исеме:",
- "uid": "Кулланучының идентификаторы:",
"prefs-memberingroups": "Төркем {{PLURAL:$1|әгъзасы}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
"prefs-registration": "Теркәлү вакыты:",
"recentchanges-label-bot": "Бу үзгәртү бот белән эшләнгән",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Үзгәртүне әлегә тикшермәгәннәр",
"recentchanges-label-plusminus": "Битнең зурлыгы шуның кадәрле байтка үзгәрде",
- "recentchanges-legend-newpage": "([[Special:NewPages|яңа бит]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|яңа бит]])",
"rcnotefrom": "Астарак '''$2''' башлап ('''$1''' кадәр) үзгәртүләр күрсәтелгән.",
"rclistfrom": "$3 $2 башлап яңа үзгәртүләрне күрсәт",
"rcshowhideminor": "кече үзгәртүләрне $1",
"alllogstext": "{{SITENAME}} сәхифәсенең гомуми көндәлекләре исемлеге.\nСез нәтиҗәләрне көндәлек төре, кулланучы исеме (хәреф зурлыгын истә тотыгыз) яки куззаллаган бит (шулай ук хәреф зурлыгын истә тотыгыз) буенча тәртипкә салырга мөмкин.",
"logempty": "Кирәкле язмалар көндәлектә юк.",
"allpages": "Барлык битләр",
- "alphaindexline": "$1 битеннән $2 битенә кадәр",
"nextpage": "Алдагы бит ($1)",
"prevpage": "Алдагы бит ($1)",
"allpagesfrom": "Моңа башланучы битләрне чыгару:",
"creditspage": "Рәхмәтләр",
"spamprotectiontitle": "Спам фильтры",
"pageinfo-toolboxlink": "Бит турында мәгълүмат",
- "skinname-cologneblue": "Зәңгәр сагыш",
"skinname-monobook": "Китап",
- "skinname-modern": "Замана",
"skinname-vector": "Сызымлы",
"markaspatrolledtext": "Бу мәкаләне тикшерелгән дип тамгалау",
"markedaspatrolled": "Тикшерелгән дип тамгаланды",
"searchmenu-exists": "'''بۇ wiki دا \"[[:$1]]\" ئاتلىق بەت بار '''",
"searchmenu-new": "'''بۇ wiki دا \"[[:$1]]\" ئاتلىق بەت قۇر!'''",
"searchprofile-articles": "مەزمۇن بېتى",
- "searchprofile-project": "ياردەم ۋە قۇرۇلۇش بەتلەر",
"searchprofile-images": "كۆپ ۋاسىتە",
"searchprofile-everything": "ھەممە بەت",
"searchprofile-advanced": "ئالىي",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 دىن ئىزدە",
- "searchprofile-project-tooltip": "$1 دىن ئىزدە",
"searchprofile-images-tooltip": "ھۆججەت ئىزدە",
"searchprofile-everything-tooltip": "ھەممە مەزمۇننى ئىزدە (مۇنازىرە بەتمۇ ئىچىدە)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "ئادەتلەنگەن ئات بوشلۇقىدىن ئىزدە",
"search-interwiki-default": "$1 نەتىجە:",
"search-interwiki-more": "(تېخىمۇ كۆپ)",
"search-relatedarticle": "ئالاقىدار",
- "searcheverything-enable": "ھەممە ئات بوشلۇقىدىن ئىزدە",
"searchrelated": "ئالاقىدار",
"searchall": "ھەممىسى",
"showingresults": "تۆۋەندە '''$2''' - نەتىجىدىن باشلانغان {{PLURAL:$1|'''1''' نەتىجە|'''$1''' نەتىجە}} كۆرسىتىدۇ:",
"allowemail": "باشقا ئىشلەتكۈچىلەر ئېلخەت ئەۋەتىشنى قوزغات",
"prefs-searchoptions": "ئىزدەش",
"prefs-namespaces": "ئات بوشلۇقى",
- "defaultns": "بولمىسا بۇ ئات بوشلۇقلىرىدىن ئىزدە:",
"default": "كۆڭۈلدىكى",
"prefs-files": "ھۆججەتلەر",
"prefs-custom-css": "ئىختىيارى CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "ئېلخەت جەزملەش:",
"youremail": "ئېلخەت:",
"username": "{{GENDER:$1|ئىشلەتكۇچى ئىسمى}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|ئىشلەتكۇچى}} كىملىك:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|گۇرۇپپا}} دىكى{{GENDER:$2| ئەزا}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
"prefs-registration": "خەتلەتكەن ۋاقىت:",
"recentchanges-label-minor": "بۇ ئازراقلا تەھرىرلەش",
"recentchanges-label-bot": "بۇ تەھرىرنى ماشىنا ئادەم ئېلىپ بارغان",
"recentchanges-label-unpatrolled": "بۇ تەھرىر تېخى كۆزىتىلمىگەن",
- "recentchanges-legend-newpage": "(بۇنىڭغىمۇ قاراڭ [[Special:NewPages|يېڭى بەتلەر تىزىملىگى]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (بۇنىڭغىمۇ قاراڭ [[Special:NewPages|يېڭى بەتلەر تىزىملىگى]])",
"rcnotefrom": "تۆۋەندىكىسى '''$2''' نىڭ ئۆزگەرتىشى (ئەڭ كۆپ بولغاندا '''$1''' كۆرسىتىدۇ )",
"rclistfrom": "$3 $2 دىن باشلانغان يېڭى ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت",
"rcshowhideminor": "$1 ئازراقلا تەھرىر",
"log-title-wildcard": "بۇ تېكست بىلەن باشلانغان ماۋزۇنى ئىزدە",
"showhideselectedlogentries": "تالغان خاتىرىسى كۈرسەت / يوشۇر",
"allpages": "ھەممە بەت",
- "alphaindexline": "$1 دىن $2",
"nextpage": "كەينى بەت ($1)",
"prevpage": "ئالدىنقى بەت ($1)",
"allpagesfrom": "باشلانغان بەتنى كۆرسەت:",
"tooltip-preferences-save": "مايىللىق ساقلا",
"tooltip-summary": "قىسقىچە ئۈزۈندە كىرگۈزۈڭ",
"common.css": "/* CSS placed here will be applied to all skins */",
- "cologneblue.css": "/* CSS placed here will affect users of the Cologne Blue skin */",
"monobook.css": "/* CSS placed here will affect users of the Monobook skin */",
- "modern.css": "/* CSS placed here will affect users of the Modern skin */",
"vector.css": "/* CSS placed here will affect users of the Vector skin */",
"print.css": "/* CSS placed here will affect the print output */",
"noscript.css": "/* CSS placed here will affect users with JavaScript disabled */",
"group-sysop.css": "/* CSS placed here will affect sysops only */",
"group-bureaucrat.css": "/* CSS placed here will affect bureaucrats only */",
"common.js": "/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */",
- "cologneblue.js": "/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Cologne Blue skin */",
"monobook.js": "/* Any JavaScript here will be loaded for users using the MonoBook skin */",
- "modern.js": "/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Modern skin */",
"vector.js": "/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Vector skin */",
"group-autoconfirmed.js": "/* Any JavaScript here will be loaded for autoconfirmed users only */",
"group-bot.js": "/* Any JavaScript here will be loaded for bots only */",
"pageinfo-category-pages": "بەت سانى",
"pageinfo-category-subcats": "تارماق تۈر سانى",
"pageinfo-category-files": "ھۆججەت سانى",
- "skinname-cologneblue": "Cologne Blue",
"skinname-monobook": "MonoBook",
- "skinname-modern": "Modern",
"skinname-vector": "Vector",
"markaspatrolleddiff": "چارلاش بەلگىسى قوي",
"markaspatrolledtext": "بۇ بەتكە چارلاش بەلگىسى قوي",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Це редагування ще не було відпатрульоване",
"recentchanges-label-plusminus": "Розмір сторінки змінився на таке число байтів",
"recentchanges-legend-heading": "'''Легенда:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(див. також [[Special:NewPages|список нових сторінок]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (див. також [[Special:NewPages|список нових сторінок]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Нижче відображені редагування з <strong>$2</strong> (до <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Показати редагування починаючи з $3 $2.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Bu tahrir hali tekshirilmagan",
"recentchanges-label-plusminus": "Sahifa vazni qanchaga oʻzgargani (bayt)",
"recentchanges-legend-heading": "'''Izoh:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "([[Special:NewPages|alohida roʻyxat]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|alohida roʻyxat]])",
"rcnotefrom": "Quyida <strong>$2</strong> dan keyin amalga oshirilgan oʻzgarishlar keltirilgan (oxirgi <strong>$1</strong> tasi)",
"rclistfrom": "$3, $2 dan keyingi oʻzgarishlarni koʻrsat",
"rcshowhideminor": "Kichik tahrirlarni $1",
"searchmenu-exists": "Su sto sito ghe xe na pagina che se ciama \"[[:$1]]\"",
"searchmenu-new": "'''Crèa la pagina \"[[:$1]]\" su sta wiki!'''",
"searchprofile-articles": "Pagine de contenuti",
- "searchprofile-project": "Pagine de progeto e de ajuto",
"searchprofile-images": "File",
"searchprofile-everything": "Tuto quanto",
"searchprofile-advanced": "Avansada",
"searchprofile-articles-tooltip": "Serca in $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Serca in $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Serca file",
"searchprofile-everything-tooltip": "Serca dapartuto (anca su le pagine de discussion)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Serca nei namespace personalixài",
"search-interwiki-default": "Risultati da $1:",
"search-interwiki-more": "(altro)",
"search-relatedarticle": "Ligà",
- "searcheverything-enable": "Serca in tuti quanti i namespace",
"searchrelated": "ligà",
"searchall": "tuti",
"showingresults": "Qua de soto vien mostrà al massimo {{PLURAL:$1|'''1''' risultato|'''$1''' risultati}} a partir dal nùmaro '''$2'''.",
"allowemail": "Consenti la ricezion de e-mail da altri utenti<sup>1</sup>",
"prefs-searchoptions": "Riserca",
"prefs-namespaces": "Namespace",
- "defaultns": "Serca in sti namespace se no diversamente specificà:",
"default": "predefinìo",
"prefs-files": "File",
"prefs-custom-css": "CSS personalixà",
"prefs-emailconfirm-label": "Conferma de l'e-mail:",
"youremail": "La to e-mail",
"username": "{{GENDER:$1|Nome utente}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|ID utente}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Menbro}} {{PLURAL:$1|del grupo|de i grupi}}:",
"prefs-registration": "Data de registrassion:",
"yourrealname": "El to vero nome:",
"recentchanges-label-bot": "Sta modifica el la ga fata un bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Sta modifica no la xe stà gnancora verificà",
"recentchanges-label-plusminus": "La dimension de la pagina la xe canbià de sto nùmaro de byte",
- "recentchanges-legend-newpage": "(varda anca [[Special:NewPages|l'elenco de le pagine nove]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (varda anca [[Special:NewPages|l'elenco de le pagine nove]])",
"rcnotefrom": "Qui di seguito sono elencate le modifiche da '''$2''' (fino a '''$1''').",
"rclistfrom": "Fà védar i canbiamenti fati dal $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 i canbiamenti picenini",
"log-title-wildcard": "Riçerca dei titoli che scuminsia con",
"showhideselectedlogentries": "Mostra/scondi łe voxe de registro sełesionae",
"allpages": "Tute le pagine",
- "alphaindexline": "da $1 a $2",
"nextpage": "Pagina dopo ($1)",
"prevpage": "La pagina prima ($1)",
"allpagesfrom": "Mostra le pagine tacando da:",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Sửa đổi này chưa được tuần tra",
"recentchanges-label-plusminus": "Kích cỡ trang đã thay đổi bằng số byte này",
"recentchanges-legend-heading": "'''Chú giải:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(xem thêm [[Special:NewPages|danh sách các trang mới]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (xem thêm [[Special:NewPages|danh sách các trang mới]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Các thay đổi từ <strong>$2</strong> (hiển thị tối đa <strong>$1</strong> thay đổi).",
"rclistfrom": "Xem các thay đổi từ $2 $3 trở về sau",
"wantedtemplates": "Bản mẫu cần viết nhất",
"mostlinked": "Trang được liên kết đến nhiều nhất",
"mostlinkedcategories": "Thể loại có nhiều trang nhất",
- "mostlinkedtemplates": "Bản mẫu được liên kết đến nhiều nhất",
+ "mostlinkedtemplates": "Trang được nhúng nhiều nhất",
"mostcategories": "Trang có nhiều thể loại nhất",
"mostimages": "Tập tin được liên kết đến nhiều nhất",
"mostinterwikis": "Trang có nhiều liên kết liên wiki nhất",
"recentchanges-label-unpatrolled": "די רעדאקטירונג איז נאך נישט נאכגעקוקט",
"recentchanges-label-plusminus": "בלאט גרייס געענדערט מיט דער צאל בייטן",
"recentchanges-legend-heading": "'''לעגענדע:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(זעט אויך [[Special:NewPages|די רשימה פון נייע בלעטער]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (זעט אויך [[Special:NewPages|די רשימה פון נייע בלעטער]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "פֿאלגנד זענען די ענדערונגען זײַט <strong>$2</strong> (ביז <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "װײַזן נײַע ענדערונגען פֿון $3 $2",
"searchmenu-exists": "'''Ojúewé tó ún jẹ́ \"[[:$1]]\" wà lórí wiki yìí'''",
"searchmenu-new": "'''Dá ojúewé \"[[:$1]]\" sí orí wiki yìí!'''",
"searchprofile-articles": "Àwọn ojúewé Àkóónú",
- "searchprofile-project": "Àwọn ojúewé Ìrànwọ́ àti Iṣẹ́-ọwọ́",
"searchprofile-images": "Amóhùnmáwòrán",
"searchprofile-everything": "Èyíkéyìí",
"searchprofile-advanced": "Onígíga",
"searchprofile-articles-tooltip": "Ṣàwáàrí nínú $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Ṣàwáàrí nínú $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Ṣàwáàrí fún faili",
"searchprofile-everything-tooltip": "Ṣàwáàrí nínú gbogbo àkóónú (pẹ̀lú àwọn ojúewé ọ̀rọ̀)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Ṣàwáàrí nínú àwọn orúkọàyè pàtó",
"search-interwiki-default": "èsì $1",
"search-interwiki-more": "(tókù)",
"search-relatedarticle": "Tóbáramu",
- "searcheverything-enable": "Àwárí nínú gbogbo orúkọàyè:",
"searchrelated": "tóbáramu",
"searchall": "gbogbo",
"showingresults": "Ìfihàn nísàlẹ̀ títí dé {{PLURAL:$1|èsì '''1'''|àwọn èsì '''$1'''}} láti ìbẹ̀rẹ̀ ní #'''$2'''.",
"allowemail": "Ìgbàláyè e-mail látọ̀dọ̀ àwọn oníṣe mìíràn",
"prefs-searchoptions": "Ṣàwárí",
"prefs-namespaces": "Àwọn orúkọàyè",
- "defaultns": "Bíbẹ́ẹ̀kọ́ ṣe àwárí nínú àwọn orúkọàyè yìí:",
"default": "níbẹ̀rẹ̀",
"prefs-files": "Àwọn faili",
"prefs-custom-css": "CSS àkànṣe",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Àtúnṣe yìí kò tí ì jẹ́ onísíṣọ́",
"recentchanges-label-plusminus": "Iye bytes àtúnṣe sí ìtóbi ojúewé",
"recentchanges-legend-heading": "'''Ìtumọ̀:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(ẹ tún wo [[Special:NewPages|àtòjọ àwọn ojúewé tuntun]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ẹ tún wo [[Special:NewPages|àtòjọ àwọn ojúewé tuntun]])",
"rcnotefrom": "Àwọn àtúnṣe láti ''''$2''' (títí dé '''$1''' hàn) lábẹ́.",
"rclistfrom": "Àfihàn àwọn àtúnṣe tuntun nípa bíbẹ̀rẹ̀ láti $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 àwọn àtúnṣe kékéèké",
"Yfdyh000",
"Cwek",
"아라",
- "Ktchankt"
+ "Ktchankt",
+ "Kc kennylau"
]
},
"tog-underline": "連結加底線：",
"searchmenu-exists": "'''響呢個wiki度有一版叫做\"[[:$1]]\"。'''",
"searchmenu-new": "'''響呢個wiki度開呢版\"[[:$1]]\"！'''",
"searchprofile-articles": "內容頁",
- "searchprofile-project": "幫手同計劃頁",
"searchprofile-images": "多媒體",
"searchprofile-everything": "全部嘢",
"searchprofile-advanced": "進階",
"searchprofile-articles-tooltip": "響$1度搵",
- "searchprofile-project-tooltip": "響$1度搵",
"searchprofile-images-tooltip": "搵檔案",
"searchprofile-everything-tooltip": "搵全部嘢（包埋討論版）",
"searchprofile-advanced-tooltip": "響自定空間名度搵",
"search-interwiki-default": "$1項結果:",
"search-interwiki-more": "(更多)",
"search-relatedarticle": "有關",
- "searcheverything-enable": "搵全部空間名",
"searchrelated": "有關",
"searchall": "全部",
"showingresults": "'自#'''$2'''起顯示最多'''$1'''個結果。",
"allowemail": "由其它用戶啟用電子郵件",
"prefs-searchoptions": "搵嘢選項",
"prefs-namespaces": "空間名",
- "defaultns": "否則喺呢啲空間名搵嘢：",
"default": "預設",
"prefs-files": "檔案",
"prefs-custom-css": "自定 CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "電郵確認:",
"youremail": "電郵:",
"username": "用戶名:",
- "uid": "{{GENDER:$1|用戶}}ID：",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|一|多}}組嘅成員:",
"prefs-registration": "註冊時間:",
"yourrealname": "真名:",
"logempty": "日誌中冇符合嘅項目。",
"log-title-wildcard": "搵以呢個文字開始嘅標題",
"allpages": "所有頁面",
- "alphaindexline": "$1到$2",
"nextpage": "下一頁 ($1)",
"prevpage": "上一頁 ($1)",
"allpagesfrom": "顯示以下位置開始嘅頁面:",
"tooltip-preferences-save": "保存設定",
"tooltip-summary": "輸入一個簡短嘅摘要",
"common.css": "/* 響呢度放 CSS 碼來改成個網站嘅畫面 */",
- "cologneblue.css": "/* 響呢度放 CSS 碼去改用戶用嘅科隆藍畫面 */",
"monobook.css": "/* 響呢度放 CSS 碼去改用戶用嘅 Monobook 畫面 */",
- "modern.css": "/* 響呢度放 CSS 碼去改用戶用嘅摩登畫面 */",
"vector.css": "/* 響呢度放 CSS 碼去改用戶用嘅域達畫面 */",
"print.css": "/* 響呢度放 CSS 碼去改打印輸出 */",
"common.js": "/* 響每一次個頁面載入時，所有用戶都會載入呢度任何嘅JavaScript。 */",
- "cologneblue.js": "/* 響每一次個頁面載入時，用科隆藍畫面嘅用戶都會載入呢度任何嘅JavaScript */",
"monobook.js": "/* 響每一次個頁面載入時，用 Monobook 畫面嘅用戶都會載入呢度任何嘅JavaScript */",
- "modern.js": "/* 響每一次個頁面載入時，用摩登畫面嘅用戶都會載入呢度任何嘅JavaScript */",
"vector.js": "/* 響每一次個頁面載入時，用域達畫面嘅用戶都會載入呢度任何嘅JavaScript */",
"anonymous": "{{SITENAME}}嘅匿名{{PLURAL:$1|用戶|用戶}}",
"siteuser": "{{SITENAME}}嘅用戶$1",
"spam_reverting": "恢復返去最後一個唔包含指去$1嘅連結嘅嗰個修訂。",
"spam_blanking": "全部版本都含有指去$1嘅連結，留空",
"simpleantispam-label": "反垃圾檢查。\n'''唔好'''加入呢個！",
- "skinname-cologneblue": "科隆藍",
"skinname-monobook": "MonoBook",
- "skinname-modern": "摩登",
"skinname-vector": "Vector",
"markaspatrolleddiff": "標示為已巡查嘅",
"markaspatrolledtext": "標示呢版做查咗嘅",
"sqlite-no-fts": "$1 冇全文搜尋支援",
"revdelete-restricted": "已經應用限制到操作員",
"revdelete-unrestricted": "已經拎走對於操作員嘅限制",
- "rightsnone": "(無)",
+ "rightsnone": "(冇)",
"searchsuggest-search": "搵嘢",
"searchsuggest-containing": "名單傳送緊...",
"duration-hours": "$1{{PLURAL:$1|個鐘}}",
"recentchanges-label-unpatrolled": "该编辑尚未巡查",
"recentchanges-label-plusminus": "该页面字节数的前后变化",
"recentchanges-legend-heading": "'''说明：'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "（见[[Special:NewPages|新页面列表]]）",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}（见[[Special:NewPages|新页面列表]]）",
"recentchanges-legend-plusminus": "（''±123''）",
"rcnotefrom": "下面是<strong>$2</strong>之后的更改（最多显示<strong>$1</strong>个）。",
"rclistfrom": "显示$3 $2之后的新更改",
"recentchanges-label-unpatrolled": "該編輯尚未巡查",
"recentchanges-label-plusminus": "該頁面變更的大小 (位元組)",
"recentchanges-legend-heading": "'''說明：'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(請參考 [[Special:NewPages|最新頁面]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (請參考 [[Special:NewPages|最新頁面]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"rcnotefrom": "以下為自 <strong>$2</strong> 以來的變更 (最多顯示 <strong>$1</strong> 筆)。",
"rclistfrom": "顯示自 $3 $2 以來的最近變更",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff