$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-hideminor' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
-'tog-watchcreations' => 'ܬܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕ ܒܪܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
-'tog-watchdefault' => 'ܬܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕ ܫܚܠܦ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
-'tog-watchmoves' => 'ܬܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕ ܫܢܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
+'tog-hideminor' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
+'tog-rememberpassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܗܢܐ ܚܫܘܒܐ',
+'tog-watchcreations' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕ ܒܪܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
+'tog-watchdefault' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕ ܫܚܠܦ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
+'tog-watchmoves' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕ ܫܢܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
-'underline-never' => 'ܠܐ ܡܡܬܘܡ',
+'underline-always' => 'ܐܡܝܢ',
+'underline-never' => 'ܠܐ ܡܡܬܘܡ',
# Dates
'sunday' => 'ܚܕܒܫܒܐ',
'permalink' => 'ܐܣܘܪܐ ܦܝܘܫܐ',
'print' => 'ܛܒܘܥ',
'edit' => 'ܫܚܠܦ',
+'view' => 'ܩܪܝ',
'create' => 'ܒܪܝ',
'editthispage' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'create-this-page' => 'ܒܪܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
'deletethispage' => 'ܫܘܦ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
'undelete_short' => 'ܠܐ ܫܘܦ {{PLURAL:$1|ܚܕ ܫܘܚܠܦܐ|$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
'protect' => 'ܚܡܝ',
+'protect_change' => 'ܫܚܠܦ',
'protectthispage' => 'ܚܡܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
'unprotect' => 'ܠܐ ܚܡܝ',
'unprotectthispage' => 'ܠܐ ܚܡܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'currentevents' => 'ܓܕ̈ܫܐ ܗ̈ܫܝܐ',
-'currentevents-url' => 'ܬܪܡܝܬܐ:ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝܐ',
+'currentevents-url' => 'Project:ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝܐ',
'disclaimers' => 'ܠܐ ܡܫܬܐܠܢܘܬܐ',
'edithelp' => 'ܥܘܕܪܢܐ ܠܫܚܠܦܬܐ',
'mainpage' => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܬܐ',
'mainpage-description' => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܬܐ',
'portal' => 'ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
-'portal-url' => 'ܬܪܡܝܬܐ:ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
+'portal-url' => 'Project:ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
'badaccess' => 'ܦܘܕܐ ܠܦܣܣܐ',
'nstab-user' => 'ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'nstab-special' => 'ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ',
'nstab-project' => 'ܦܐܬܐ ܕܬܪܡܝܬܐ',
+'nstab-image' => 'ܠܦܦܐ',
'nstab-mediawiki' => 'ܐܓܪܬܐ',
'nstab-template' => 'ܩܠܒܐ',
'nstab-help' => 'ܦܐܬܐ ܕܥܘܕܪܢܐ',
'nosuchspecialpage' => 'ܠܝܬ ܗܟܘܬ ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ',
# General errors
-'error' => 'ܦܘܕܐ',
-'internalerror' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ',
-'internalerror_info' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ: $1',
-'viewsource' => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ',
+'error' => 'ܦܘܕܐ',
+'missingarticle-diff' => '(ܦܪܝܫܘܬܐ: $1, $2)',
+'internalerror' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ',
+'internalerror_info' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ: $1',
+'viewsource' => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ',
+'viewsourcefor' => 'ܠ $1',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''ܗܫܐ ܦܠܛܠܟ ܡܢ ܚܘܫܒܢܟ.'''
Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.",
'welcomecreation' => '== ܒܫܝܢܐ, $1! ==
ܐܬܒܪܝ ܚܘܫܒܢܟ.
-Do not forget to change your [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].',
+ܠܐ ܢܫܐ ܐܢܬ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕ[[Special:Preferences|ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ ܒ {{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
+'yourpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ:',
+'remembermypassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܗܢܐ ܚܫܘܒܐ',
'login' => 'ܥܘܠ',
'nav-login-createaccount' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
'userlogin' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
'createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
'gotaccount' => 'ܐܝܬ ܠܟ/ܠܟܝ ܚܘܫܒܢܐ؟ $1.',
'gotaccountlink' => 'ܥܘܠ',
-'mailmypassword' => 'ܚܕܬܐ password ܫܕܪ ܠܝ',
+'mailmypassword' => 'ܫܕܪ ܠܝ ܡܠܬܐ ܚܕܬܐ ܕܥܠܠܐ',
+'passwordremindertitle' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ ܚܕܬܐ ܠ{{SITENAME}}',
'accountcreated' => 'ܐܬܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
'accountcreatedtext' => 'ܐܬܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠ $1.',
'createaccount-title' => 'ܒܪܝܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܒ {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'ܠܫܢܐ: $1',
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
+'resetpass_header' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܕܚܘܫܒܢܐ',
+'oldpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܥܬܝܩܬܐ:',
+'newpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܚܕܬܐ:',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
+'resetpass-temp-password' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ:',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'ܟܬܒܬܐ ܥܒܝܬܐ',
+'bold_tip' => 'ܟܬܒܬܐ ܥܒܝܬܐ',
+'italic_sample' => 'ܟܬܒܬܐ ܦܠܝܡܬܐ',
+'italic_tip' => 'ܟܬܒܬܐ ܦܠܝܡܬܐ',
+'link_tip' => 'ܐܣܘܪܐ ܓܘܝܐ',
+'extlink_tip' => 'ܐܣܘܪܐ ܒܪܝܐ (ܕܟܘܪ http:// ܩܕܡܝܬܐ)',
+
# Edit pages
-'summary' => 'Ü\9fܪÜ\9dÜ\98ܬܐ ܕܫܘܚܠܦܐ:',
+'summary' => 'ܦܣÜ\9dܩܬÌ\88ܐ ܕܫܘܚܠܦܐ:',
'minoredit' => 'ܗܢܐ ܗܘ ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ',
'watchthis' => 'ܪܗܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'savearticle' => 'ܢܛܘܪ ܦܐܬܐ',
'preview' => 'ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ',
'showpreview' => 'ܚܘܝ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ',
'showdiff' => 'ܚܘܝ ܫܘ̈ܚܠܦܐ',
+'summary-preview' => 'ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܦܣܝܩܬ̈ܐ :',
+'blockedtitle' => 'ܡܦܠܚܢܐ ܗܘ ܚܪܝܡܐ',
'loginreqlink' => 'ܥܘܠ',
'newarticle' => '(ܚܕܬܐ)',
'updated' => '(ܐܬܚܕܬ)',
+'note' => "'''ܡܥܝܪܢܘܬܐ:'''",
'previewnote' => "'''ܕܟܘܪ ܗܢܐ ܗܘ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܒܠܚܘܕ''' ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܝܠܟ/ܕܝܠܟܝ ܠܐ ܐܬܢܛܪܬ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ",
'yourtext' => 'ܟܬ̈ܒܝܟ',
'yourdiff' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ',
'historyempty' => '(ܣܦܝܩܐ)',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'ܚܘܝ/ܛܫܝ',
-'pagehist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ',
-'revdelete-uname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'rev-delundel' => 'ܚܘܝ/ܛܫܝ',
+'revdelete-show-file-submit' => 'ܐܝܢ',
+'pagehist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ',
+'revdelete-uname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
# History merging
-'mergehistory-reason' => 'ܥܠܬܐ:',
+'mergehistory-from' => 'ܦܐܬܐ ܕܥܩܪܐ:',
+'mergehistory-no-source' => 'ܦܐܬܐ ܕܥܩܪܐ $1 ܠܝܬ.',
+'mergehistory-reason' => 'ܥܠܬܐ:',
# Diffs
'lineno' => 'ܣܪܛܐ $1:',
'editundo' => 'ܠܐ ܥܒܘܕ',
'diff-movedto' => 'ܐܫܬܢܝ ܠ $1',
+'diff-added' => '$1 ܐܘܣܦܬ',
+'diff-src' => 'ܥܩܪܐ',
+'diff-width' => 'ܦܬܘܐ',
+'diff-height' => 'ܐܘܪܟܐ',
+'diff-a' => "'''ܐܣܘܪܐ'''",
+'diff-i' => "'''ܦܠܝܡܬܐ'''",
+'diff-b' => "'''ܥܘܒܝܬܐ'''",
+'diff-strong' => "'''ܚܝܠܬܢܐ'''",
+'diff-big' => "'''ܪܒܐ'''",
+'diff-del' => "'''ܡܫܝܐ'''",
# Search results
-'notitlematches' => 'ܠܝܬ ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ ܐܘܝܢܐ',
-'viewprevnext' => 'ܚܘܝ ($1) ($2) ($3)',
-'search-section' => '(ܡܢܬܐ $1)',
-'powersearch' => 'ܒܨܝܐ ܡܬܩܕܡܢܐ',
-'powersearch-legend' => 'ܒܨܝܐ ܡܬܩܕܡܢܐ',
+'notitlematches' => 'ܠܝܬ ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ ܐܘܝܢܐ',
+'viewprevnext' => 'ܚܘܝ ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ ܕܒܘܨܝܐ',
+'searchprofile-everything' => 'ܟܠ ܡܕܡ',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Search in $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Search in $1',
+'search-section' => '(ܡܢܬܐ $1)',
+'search-interwiki-more' => '(ܝܬܝܪ)',
+'searchall' => 'ܟܠ',
+'powersearch' => 'ܒܨܝܐ ܡܬܩܕܡܢܐ',
+'powersearch-legend' => 'ܒܨܝܐ ܡܬܩܕܡܢܐ',
+'powersearch-toggleall' => 'ܟܠ',
+'powersearch-togglenone' => 'ܠܐ ܡܕܡ',
+'search-external' => 'ܒܘܨܝܐ ܒܪܝܐ',
# Preferences page
-'preferences' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ',
-'mypreferences' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܝ',
-'prefs-edits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ:',
-'prefs-math' => 'ܡܬܡܐܛܝܩܘܬܐ',
-'prefs-rc' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
-'saveprefs' => 'ܢܛܘܪ',
-'savedprefs' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ ܕܝܠܟ/ܕܝܠܟܝ ܐܬܢܛܪܬ.',
-'username' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
-'yourrealname' => 'ܫܡܐ ܫܪܝܪܐ:',
-'yourlanguage' => 'ܠܫܢܐ:',
-'yourgender' => 'ܓܢܣܐ:',
-'gender-male' => 'ܕܟܪܐ',
-'gender-female' => 'ܢܩܒܐ',
+'preferences' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ',
+'mypreferences' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܝ',
+'prefs-edits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ:',
+'changepassword' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
+'prefs-skin' => 'ܓܠܕܐ',
+'skin-preview' => 'ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܓܠܕܐ',
+'prefs-math' => 'ܡܬܡܐܛܝܩܘܬܐ',
+'datedefault' => 'ܠܐ ܦܪܝܫܘܬܐ',
+'prefs-datetime' => 'ܣܝܩܘܡܐ ܘܙܒܢܐ',
+'prefs-personal' => 'ܠܦܦܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'prefs-rc' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
+'prefs-watchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܐ',
+'prefs-resetpass' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
+'prefs-rendering' => 'ܐܣܟܝܡܐ',
+'saveprefs' => 'ܢܛܘܪ',
+'columns' => 'Columns:',
+'searchresultshead' => 'ܒܨܝ',
+'savedprefs' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ ܕܝܠܟ/ܕܝܠܟܝ ܐܬܢܛܪܬ.',
+'prefs-files' => 'ܠܦܦ̈ܐ',
+'username' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
+'uid' => 'ܗܝܝܘܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
+'prefs-registration' => 'ܙܒܢܐ ܕܣܘܓܠܐ:',
+'yourrealname' => 'ܫܡܐ ܫܪܝܪܐ:',
+'yourlanguage' => 'ܠܫܢܐ:',
+'yournick' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܐ:',
+'badsiglength' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܟ ܣܓܝ ܐܪܝܟܬܐ.
+ܐܠܨܐ ܠܟ ܠܐ ܝܬܝܪ ܡܢ $1 {{PLURAL:$1|ܐܬܘܬܐ|ܐܬܘܬ̈ܐ}} ܐܪܝܟܬܐ ܗܘܬ.',
+'yourgender' => 'ܓܢܣܐ:',
+'gender-male' => 'ܕܟܪܐ',
+'gender-female' => 'ܢܩܒܐ',
+'prefs-info' => 'ܝܕܥܬ̈ܐ ܪ̈ܫܝܬܐ',
+'prefs-i18n' => 'ܬܘܪܓܡܐ',
+'prefs-signature' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܐ',
+'prefs-advancedediting' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕܡܢ̈ܐ',
+'prefs-advancedrc' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕܡܢ̈ܐ',
+'prefs-advancedrendering' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕܡܢ̈ܐ',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕܡܢ̈ܐ',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕܡܢ̈ܐ',
# Groups
'group-user' => 'ܡ̈ܦܠܚܢܐ',
'upload' => 'ܐܛܥܢ ܠܦܦܐ',
'filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ',
+'upload_source_file' => ' (ܠܦܦܐ ܥܠ ܚܫܘܒܐ ܕܝܠܟ)',
+
# Special:ListFiles
+'imgfile' => 'ܠܦܦܐ',
'listfiles_name' => 'ܫܡܐ',
# File description page
-'filehist-user' => 'ܡܦܠܚܢܐ',
+'file-anchor-link' => 'ܠܦܦܐ',
+'filehist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܠܦܦܐ',
+'filehist-user' => 'ܡܦܠܚܢܐ',
# Random page
'randompage' => 'ܡܓܠܬ̈ܐ ܚܘ̈ܝܚܐ',
'watchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܝ',
'mywatchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܝ',
'watchlistfor' => "(ܠ'''$1''')",
-'addedwatch' => 'ܬܘܣܦ ܠܪ̈ܗܝܬܐ',
+'addedwatch' => 'Ü\90ܘܣܦ ܠܪ̈ܗܝܬܐ',
'watch' => 'ܪܗܝ',
'watchthispage' => 'ܪܗܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
'unwatch' => 'ܠܐ ܪܗܝ',
'delete_and_move_confirm' => 'ܐܝܢ, ܫܘܦ ܦܐܬܐ',
# Export
-'export-addcattext' => 'ܬܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܡܢ ܣܕܪܐ:',
+'export-addcattext' => 'Ü\90ܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܡܢ ܣܕܪܐ:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'ܐܓܪ̈̈ܬܐ ܕܛܟܣܐ',
+'allmessages' => 'ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܛܟܣܐ',
'allmessagesname' => 'ܫܡܐ',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ܐܘܪܒ',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-search' => 'ܒܨܝ {{SITENAME}}',
-'tooltip-t-print' => 'ܨܚܚܐ ܡܬܛܒܥܢܐ ܕܗܕܐ ܦܐܬܐ',
+'tooltip-search' => 'Search {{SITENAME}}',
+'tooltip-t-print' => 'Printable version of this page',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← ܫܘܚܠܦܐ ܝܬܝܪ ܥܬܝܩܐ',
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'ܒܨܝ',
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'ܦܬܘܐ',
+'exif-imagelength' => 'ܐܘܪܟܐ',
+'exif-filesource' => 'ܥܩܪܐ ܕܠܦܦܐ',
+
+'exif-lightsource-0' => 'ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-m' => 'ܡܝܠܐ ܒܫܥܬܐ',
+
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'ܡܝܠ̈ܐ',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'ܟܠ',
'imagelistall' => 'ܟܠ',
'confirm_purge_button' => 'ܛܒ',
# Multipage image navigation
-'imgmultigo' => 'ܙܠ!',
-'imgmultigoto' => 'ܙܠ ܠܦܐܬܐ $1',
+'imgmultipageprev' => '← ܫܘܚܠܦܐ ܩܕܝܡܐ',
+'imgmultipagenext' => '← ܫܘܚܠܦܐ ܚܕܬܐ',
+'imgmultigo' => 'ܙܠ!',
+'imgmultigoto' => 'ܙܠ ܠܦܐܬܐ $1',
# Table pager
'table_pager_first' => 'ܦܐܬܐ ܩܕܡܝܬܐ',
# Special:Version
'version-specialpages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܝܠܢܝܬ̈ܐ',
+'version-other' => 'ܐܚܪܢܐ',
# Special:FilePath
'filepath' => 'ܫܒܝܠܐ ܕܠܦܦܐ',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'ܒܨܝ',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'ܦܐܬܘ̈ܬܐ ܕܝܠܢܝܬ̈ܐ',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'ܦܐܬܐ ܣܦܝܩܬܐ',
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'ܫܚܠܦ',
+
+# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'ܫܕܪ',
+'htmlform-reset' => 'ܠܐ ܥܒܘܕ ܫܘܚܠܦ̈ܐ',
+
);
'revdelete-unhid' => 'не хаваць $1',
'revdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|вэрсіі|вэрсій|вэрсій}}',
'logdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|падзеі|падзеяў|падзеяў}}',
-'revdelete-hide-current' => 'Памылка схаваньня элемэнту ад $2, $1: гэта цяперашняя вэрсія.
-Элемэнт ня можа быць схаваны.',
-'revdelete-modify-missing' => 'Памылка мадыфікацыі элемэнту з ідэнтыфікатарам $2, $1: элемэнт не існуе ў базе зьвестак!',
-'revdelete-no-change' => "'''Папярэджаньне:''' элемэнт ад $2, $1 ужо мае запатрабаваныя ўстаноўкі бачнасьці.",
+'revdelete-hide-current' => 'Памылка хаваньня запісу ад $2 $1: гэта цяперашняя вэрсія.
+Запіс ня можа быць схаваны.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Памылка паказу запісу ад $2 $1: гэты запіс быў пазначаны як «абмежаваны».
+Вы ня маеце да яго доступу.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Памылка зьмены запісу ад $2 $1: гэты запіс быў пазначаны як «абмежаваны».
+Вы ня маеце да яго доступу.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Памылка мадыфікацыі запісу з ідэнтыфікатарам $1: запіс не існуе ў базе зьвестак!',
+'revdelete-no-change' => "'''Папярэджаньне:''' запіс ад $2 $1 ужо мае запатрабаваныя ўстаноўкі бачнасьці.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Памылка зьмены запісу ад $2 $1: яго статус быў зьменены кімсьці іншым, пакуль Вы спрабавалі яго зьмяніць.
+Калі ласка, праверце журналы.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Вы ня можаце схаваць запісы ад прагляду адміністратарамі без выбару адной зь іншых установак хаваньня.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Журнал схаваньняў',
'revdelete-nologtype-text' => 'Niste odredili tip zapisa za izvršavanje ove akcije na njemu.',
'revdelete-nologid-title' => 'Nevaljana stavka zapisa',
'revdelete-nologid-text' => 'Niste odredili ciljnu stavku zapisa za izvršavanje ove funkcije ili navedena stavka ne postoji.',
+'revdelete-no-file' => 'Navedena datoteka ne postoji.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Da li ste sigurni da želite pogledati obrisanu reviziju datoteke "<nowiki>$1</nowiki>" od $2 u $3?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Da',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Odabrana revizija|Odabrane revizije}} od [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Označena stavka zapisa|Označene stavke zapisa}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Obrisane revizije i događaji će i dalje biti vidljivi u historiji stranice i zapisima, ali dijelovi njenog sadržaja neće biti dostupni javnosti.'''
'revdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost revizije [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost događaja [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Vidljivost revizije uspješno postavljena.'''",
-'revdelete-failure' => "'''Vidljivost revizije nije mogla biti postavljena.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Vidljivost revizije nije mogla biti postavljena:'''
+$1",
'logdelete-success' => "'''Vidljivost evidencije uspješno postavljena.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Zapisnik vidljivosti nije mogao biti postavljen:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'Promijeni dostupnost',
'pagehist' => 'Historija stranice',
'deletedhist' => 'Izbrisana historija',
'revdelete-unhid' => 'otkrij $1',
'revdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|izmjenu|izmjene|izmjena}}',
'logdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|događaj|događaja}}',
+'revdelete-hide-current' => 'Greška pri sakrivanju stavke od $2, $1: ovo je trenutna revizija.
+Ne može biti sakrivena.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Greška pri prikazivanju stavke od $2, $1: ova stavka je označena kao "zaštićena".
+Nemate pristup do ove stavke.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Greška pri izmjeni stavke od $2, $1: ova stavka je označena kao "zaštićena".
+Nemate pristup ovoj stavci.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Greška pri mijenjanju stavke ID $1: nedostaje u bazi podataka!',
+'revdelete-no-change' => "'''Upozorenje:''' stavka od $2, $1 već posjeduje zatražene postavke vidljivosti.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Greška pri mijenjanju stavke od $2, $1: njen status je izmijenjen od strane nekog drugog dok ste je pokušavali mijenjati.
+Molimo provjerite zapise.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Ne možete ukloniti stavke od pregledavanja administratora bez da odaberete neku od drugih opcija za uklanjanje.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Zapisi sakrivanja',
'filehist-dimensions' => 'Dimenzije',
'filehist-filesize' => 'Veličina datoteke',
'filehist-comment' => 'Komentar',
+'filehist-missing' => 'Datoteka nedostaje',
'imagelinks' => 'Linkovi datoteke',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća stranica koristi|Slijedećih $1 stranica koriste}} ovu sliku:',
'linkstoimage-more' => 'Više od $1 {{PLURAL:$1|datoteke|datoteka}} je povezano s ovom datotekom.
'permalink' => 'بەستهری ھەمیشەیی',
'print' => 'چاپ',
'edit' => 'دەستكاری',
+'view' => 'خوێندنەوە',
'create' => 'دروستکردن',
'editthispage' => 'دهستكاری ئهم پهڕهیه بكه',
'create-this-page' => 'ئەم پەڕە دروست بکە',
'yourdomainname' => 'ناوی دۆمهینی خۆت',
'login' => 'تێکەوە (login)',
'nav-login-createaccount' => 'چوونەژوورەوە / دروستکردنی هەژمار',
+'loginprompt' => 'تۆئەبێ بۆ چونەژورەوه کوکیه کان یان فعال بێت {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'دروست کردنی ھەژمار/چوونە ژورەوە',
'logout' => 'دهرچوون',
'userlogout' => 'دەرچوون',
'missingcommenttext' => 'تکایە لە خوارەوە شرۆڤەیەک بنووسە.',
'summary-preview' => 'پێشبینینی کورتە:',
'blockedtitle' => 'بهکار هینهر لهکار خراوه',
+'loginreqtitle' => 'پێویستە بچیه ژور',
+'loginreqlink' => 'چونهژور',
'accmailtitle' => 'وشهی نهێنی ناردرا.',
'newarticle' => '(نوێ)',
'newarticletext' => "بە دوای بەستەری پەڕەیەک کەوتووی کە ھێشتا دروست نەکراوە. <br /> بۆ دروست کردنی پەڕەکە، لە چوارچێوەکەی خوارەوە دەست کە بە تایپ کردن. (بۆ زانیاری زورتر[[یارمەتی|{{MediaWiki:Helppage}}]] ببینە). <br /> ئەگەر بە ھەڵەوە ھاتویتە ئەگرە، لە سەر دوگمەی '''back'''ی وێبگەڕەکەت کلیک کە.",
'minoreditletter' => 'ب',
'newpageletter' => 'ن',
'boteditletter' => 'بات',
+'rc_categories_any' => 'هەرکام',
'rc-enhanced-expand' => 'وردەکارییەکان پیشان بدە (پێویستی بە جاڤاسکریپتە)',
'rc-enhanced-hide' => 'وردەکارییەکان بشارەوە',
'upload-maxfilesize' => 'ئەو پەری قەبارەی فایل: $1',
'watchthisupload' => 'چاودێڕی ئەم پەڕە بکە',
+'nolicense' => 'هیچکام هەڵنەبژاردراوە',
+
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'پەڕگە',
'listfiles' => 'لیستی پەرگەکان',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'پەڕەی واڵا',
+# HTML forms
+'htmlform-reset' => 'گەڕانەوەی گۆڕانکاری',
+
);
'nohistory' => 'Es gibt keine Versionsgeschichte für diese Seite.',
'currentrev' => 'Aktuelle Version',
'currentrev-asof' => 'Aktuelle Version vom $1',
-'revisionasof' => 'Version vom $1',
+'revisionasof' => 'Version vom $2, $3 Uhr',
'revision-info' => 'Dies ist eine alte Version. Zeitpunkt der Bearbeitung: $1 durch $2.',
'previousrevision' => '← Nächstältere Version',
'nextrevision' => 'Nächstjüngere Version →',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Versionsgeschichte',
'history-feed-description' => 'Versionsgeschichte für diese Seite in {{SITENAME}}',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 um $2',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 am $3 um $4 Uhr',
'history-feed-empty' => 'Die angeforderte Seite existiert nicht. Vielleicht wurde sie gelöscht oder verschoben. [[Special:Search|Durchsuche]] {{SITENAME}} für passende neue Seiten.',
# Revision deletion
'filehist-current' => 'aktuell',
'filehist-datetime' => 'Version vom',
'filehist-thumb' => 'Vorschaubild',
-'filehist-thumbtext' => 'Vorschaubild für Version vom $1',
+'filehist-thumbtext' => 'Vorschaubild für Version vom $2, $3 Uhr',
'filehist-nothumb' => 'Kein Vorschaubild vorhanden',
'filehist-user' => 'Benutzer',
'filehist-dimensions' => 'Maße',
Rückmeldung des Mailservers: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Ungültiger Bestätigungscode. Möglicherweise ist der Bestätigungszeitraum verstrichen. Versuche bitte, die Bestätigung zu wiederholen.',
'confirmemail_needlogin' => 'Du musst dich $1, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen.',
-'confirmemail_success' => 'Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt. Du kannst dich jetzt einloggen.',
+'confirmemail_success' => 'Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt. Du kannst dich jetzt [[Special:UserLogin|anmelden]].',
'confirmemail_loggedin' => 'Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt.',
'confirmemail_error' => 'Es gab einen Fehler bei der Bestätigung deiner E-Mail-Adresse.',
'confirmemail_subject' => '[{{SITENAME}}] - Bestätigung der E-Mail-Adresse',
$5
-Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $4.',
+Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $6, $7 Uhr.',
'confirmemail_invalidated' => 'E-Mail-Adressbestätigung abbrechen',
'invalidateemail' => 'E-Mail-Adressbestätigung abbrechen',
'percent' => '$1 %',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← vorige Seite',
+'imgmultipageprev' => '← vorherige Seite',
'imgmultipagenext' => 'nächste Seite →',
'imgmultigo' => 'OK',
'imgmultigoto' => 'Gehe zu Seite $1',
'confirmemail_noemail' => 'Sie haben keine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|persönlichen Einstellungen]] eingetragen.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} erfordert, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren), bevor Sie die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen können. Klicken Sie bitte auf die unten stehende, mit „Bestätigungscode zuschicken“ beschriftete Schaltfläche, damit eine automatisch erstellte E-Mail an die angegebene Adresse geschickt wird. Diese E-Mail enthält eine Web-Adresse mit einem Bestätigungscode. Indem Sie diese Webseite in Ihrem Webbrowser öffnen, bestätigen Sie, dass die angegebene E-Mail-Adresse korrekt und gültig ist.',
'confirmemail_pending' => 'Es wurde Ihnen bereits ein Bestätigungscode per E-Mail zugeschickt.
-Wenn Sie Ihr Benutzerkonto erst vor kurzem erstellt haben, warte Sie bitte noch ein paar Minuten auf die E-Mail, bevor Sie einen neuen Code anfordern.',
+Wenn Sie Ihr Benutzerkonto erst vor kurzem erstellt haben, warten Sie bitte noch ein paar Minuten auf die E-Mail, bevor Sie einen neuen Code anfordern.',
'confirmemail_oncreate' => 'Ein Bestätigungs-Code wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesandt. Dieser Code wird für die Anmeldung nicht benötigt, jedoch wird er zur Aktivierung der E-Mail-Funktionen innerhalb des Wikis gebraucht.',
'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} konnte die Bestätigungs-E-Mail nicht an Sie versenden.
Bitte prüfen Sie die E-Mail-Adresse auf ungültige Zeichen.
Rückmeldung des Mailservers: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Ungültiger Bestätigungscode. Möglicherweise ist der Bestätigungszeitraum verstrichen. Versuchen Sie bitte, die Bestätigung zu wiederholen.',
'confirmemail_needlogin' => 'Sie müssen sich $1, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.',
-'confirmemail_success' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt. Sie können sich jetzt einloggen.',
+'confirmemail_success' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt. Sie können sich jetzt [[Special:UserLogin|anmelden]].',
'confirmemail_loggedin' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt.',
'confirmemail_error' => 'Es gab einen Fehler bei der Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse.',
'confirmemail_body' => 'Hallo,
$5
-Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $4.',
+Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $6, $7 Uhr.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem Sie angefangen haben sie zu bearbeiten!
'revdelete-nologid-title' => 'Nevalida protokol-linio',
'revdelete-nologid-text' => 'Vi aŭ ne specifis celan protokolan eventon por fari ĉi tiun funkcion aŭ la specifa protokolero ne ekzistas.',
'revdelete-no-file' => 'La dosiero specifigita ne ekzistas.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Ĉu vi certas ke vi volas vidi forigitan revizion de la dosiero "<nowiki>$1</nowiki>" de $2, $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Jes',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Selektata versio|Selektataj versioj}} de [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Selektata protokola evento|Selektataj protokolaj eventoj}}:'''",
'revdelete-unhid' => 'malkaŝis $1',
'revdelete-log-message' => '$1 por $2 {{PLURAL:$2|versio|versioj}}',
'logdelete-log-message' => '$1 por $2 {{PLURAL:$2|evento|eventoj}}',
+'revdelete-hide-current' => 'Eraro kaŝante la aĵon de $2, $1: ĉi tiu estas la nuna revizio.
+Ĝi ne estas kaŝebla.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Eraro montrante la aĵon de $2, $1: ĉi tiu estas markita "limigita".
+Vi ne rajtas atingi ĝin.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Eraro ŝanĝante la aĵon de $2, $1: ĉi tiu estas markita "limigita".
+Vi ne rajtas atingi ĝin.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Eraro ŝanĝante aĵon ID $1: ĝi ne estas trovita en la datumbazo!',
'revdelete-no-change' => "'''Averto:''' la aĵo de $2, $1 jam havas la petitan videblecan agordon.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Eraro ŝanĝante la aĵon de $2, $1: ĝia statuso estis ŝanĝita de alia uzanto dume dum vi provis ŝanĝi ĝin.
+Bonvolu kontroli la protokolojn.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Vi ne povas subpremi aĵojn de vido de administrantoj sen ankaux selekti unu el la aliaj subpremo-opcioj.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Protokolo pri subigado',
'tog-watchlisthideliu' => 'Cachiér los changements fêts per los utilisators enregistrâs de la lista de survelyence',
'tog-watchlisthideanons' => 'Cachiér los changements fêts per los utilisators pas enregistrâs de la lista de survelyence',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Cachiér los changements survelyês de la lista de survelyence',
+'tog-variantconversion' => 'Activar la convèrsion de les variantes de lengoua',
'tog-ccmeonemails' => 'Mè mandar una copia des mèls que mando ux ôtros utilisators',
'tog-diffonly' => 'Pas montrar lo contegnu de les pâges desot los difs',
'tog-showhiddencats' => 'Fâre vêre les catègories cachiês',
+'tog-noconvertlink' => 'Dèsactivar la convèrsion des titros',
'tog-norollbackdiff' => 'Pas montrar lo dif aprés avêr fêt una rèvocacion',
'underline-always' => 'tojorn',
'resetpass' => 'Changiér lo mot de pâssa',
'resetpass_announce' => 'Vos vos éte branchiê avouéc un mot de pâssa temporèro mandâ per mèl.
Por chavonar lo branchement, vos dête buchiér un novél mot de pâssa ique :',
-'resetpass_text' => '<!-- Apond de tèxte ique -->',
+'resetpass_text' => '<!-- Apondéd lo tèxto ique -->',
'resetpass_header' => 'Changiér lo mot de pâssa du compto',
'oldpassword' => 'Viely mot de pâssa :',
'newpassword' => 'Novél mot de pâssa :',
'template-protected' => '(protègiê)',
'template-semiprotected' => '(mié-protègiê)',
'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiê|Catègories cachiês}} que ceta pâge est avouéc :',
-'edittools' => '<!-- Tot tèxte entrâ ique serat afichiê desot les bouètes d’èdicion ou d’impôrt de fichiér. -->',
+'edittools' => '<!-- Tot tèxto buchiê ique serat montrâ desot les bouètes d’èdicion ou ben desot los formulèros de tèlèchargement de fichiér. -->',
'nocreatetitle' => 'Crèacion de pâge limitâ',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} at rètrent la possibilitât de fâre de novèles pâges.
Vos pouede tornar arriér et pués changiér una pâge ègzistenta, ou ben [[Special:UserLogin|vos branchiér ou fâre un compto]].',
'resultsperpage' => 'Nombro de rèponses per pâge :',
'contextlines' => 'Nombro de legnes per rèponsa :',
'contextchars' => 'Nombro de caractèros de contèxto per legne :',
-'stub-threshold' => 'Limita d
e d’amont por los <a href="#" class="stub">lims de vers los començons</a> (octèts) :',
+'stub-threshold' => 'Limita d’amont por los <a href="#" class="stub">lims de vers los començons</a> (octèts) :',
'recentchangesdays' => 'Nombro de jorns a fâre vêre dens los dèrriérs changements :',
'recentchangesdays-max' => '(tot u ples $1 jorn{{PLURAL:$1||s}})',
'recentchangescount' => 'Nombro de changements a fâre vêre per dèfôt :',
'prefs-registration' => 'Dâta d’enregistrament :',
'yourrealname' => 'Veré nom :',
'yourlanguage' => 'Lengoua de l’entèrface :',
-'yourvariant' => 'Varianta :',
+'yourvariant' => 'Varianta de lengoua :',
'yournick' => 'Signatura por les discussions :',
'badsig' => 'Signatura bruta fôssa.
Controlâd voutres balises HTML.',
'action-upload' => 'tèlèchargiér cél fichiér',
'action-reupload' => 'ècrasar cél fichiér ègzistent',
'action-reupload-shared' => 'ècrasar localament cél fichiér present sur un dèpôt de fichiérs partagiê',
-'action-upload_by_url' => 'tèlèchargiér cél fichiér dês una adrèce URL',
+'action-upload_by_url' => 'tèlèchargiér cél fichiér dês una URL',
'action-writeapi' => 'utilisar l’API d’ècritura',
'action-delete' => 'suprimar cela pâge',
'action-deleterevision' => 'suprimar cela vèrsion',
Lo jornal de les suprèssions de cél fichiér est montrâ ce-desot :",
'filename-bad-prefix' => "Lo nom du fichiér que vos tèlèchargiéd comence per '''« $1 »''' qu’est tipicament un nom balyê ôtomaticament per los aparèlys-fotô numericos.
Volyéd chouèsir un nom de fichiér dèscriptif.",
-'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense --> <pre>
-# La sintaxa est la siuventa :
-# * Tot caractèro siuvent « # » tant qu’a la fin de la legne serat entèrprètâ coment un comentèro.
-# * Tota legne pas voueda est un prèfixe por noms de fichiér qu’est g·ènèralament balyê per los aparèlys-fotô numericos.
+'filename-prefix-blacklist' => '
#<!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense --> <pre>
+# La sintaxa est ceta :
+# * Tot tèxto que siut un « # » est considèrâ coment un comentèro.
+# * Tota legne pas voueda est un prèfixo tipico de nom de fichiér balyê ôtomaticament per los aparèlys-fotô numericos :
CIMG # Casio
DSC_ # Nikon
DSCF # Fuji
DSCN # Nikon
-DUW # cèrtins enfatâblos
-IMG # comon
+DUW # quârques enfatâblos
+IMG # g·ènèrico
JD # Jenoptik
MGP # Pentax
PICT # de totes sôrtes
Pèrmèt de rètablir la vèrsion devant et pués d’apondre una rêson dens la bouèta de rèsumâ.',
# Stylesheets
-'common.css' => '/* Lo CSS placiê ique serat aplicâ a totes les entèrfaces. */',
-'monobook.css' => '/* Lo CSS placiê ique afècterat los utilisators de l’entèrface Monobook. */',
+'common.css' => '/* Lo code CSS placiê ique serat aplicâ a tôs los habelyâjos. */',
+'standard.css' => '/* Lo code CSS placiê ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « Estandârd ». */',
+'nostalgia.css' => '/* Lo code CSS placiê ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « Cafârd ». */',
+'cologneblue.css' => '/* Lo code CSS placiê ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « Blu de Cologne ». */',
+'monobook.css' => '/* Lo code CSS placiê ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « MonoBook ». */',
+'myskin.css' => '/* Lo code CSS placiê ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « MonHabelyâjo ». */',
+'chick.css' => '/* Lo code CSS placiê ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « Pugin ». */',
+'simple.css' => '/* Lo code CSS placiê ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « Simplo ». */',
+'modern.css' => '/* Lo code CSS placiê ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « Modèrno ». */',
# Scripts
'common.js' => '/* Quint que seye lo JavaScript placiê ique serat chargiê por tôs los utilisators et por châque pâge accèdâ. */',
'skinname-nostalgia' => 'Cafârd',
'skinname-cologneblue' => 'Blu de Cologne',
'skinname-monobook' => 'MonoBook',
-'skinname-myskin' => 'MySkin',
+'skinname-myskin' => 'MonHabelyâjo',
'skinname-chick' => 'Pugin',
'skinname-simple' => 'Simplo',
'skinname-modern' => 'Modèrno',
#Betâd tôs los bocons d’èxprèssions règuliéres (*RegEx*) en-dessus de ceta legne. Lèssiéd ceta legne justo d’ense.</pre>',
+# Special:Tags
+'tags' => 'Balises des changements valides',
+'tag-filter' => 'Filtrar les [[Special:Tags|balises]] :',
+'tag-filter-submit' => 'Filtrar',
+'tags-title' => 'Balises',
+'tags-intro' => 'Ceta pâge liste les balises que la programeria pôt utilisar por marcar un changement avouéc, et lor significacion.',
+'tags-tag' => 'Nom de dedens de la balisa',
+'tags-display-header' => 'Aparence dens les listes de changements',
+'tags-description-header' => 'Dèscripcion complèta de la balisa',
+'tags-hitcount-header' => 'Changements balisâs',
+'tags-edit' => 'changiér',
+'tags-hitcount' => '$1 changement{{PLURAL:$1||s}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Ceti vouiqui at un problèmo',
+'dberr-problems' => 'Dèsolâ ! Ceti seto rencontre des dificultâts tècniques.',
+'dberr-again' => 'Tâchiéd d’atendre doux-três menutes et pués rechargiéd.',
+'dberr-info' => '(Branchement u sèrvor de bâsa de balyês empossiblo : $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Vos pouede tâchiér de chèrchiér avouéc Google pendent cél temps.',
+'dberr-outofdate' => 'Notâd que lors endèxos de noutron contegnu pôvont étre dèpassâs.',
+'dberr-cachederror' => 'Cen est una copia cachiê de la pâge demandâ et pôt étre dèpassâ.',
+
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Des problèmos sont arrevâs avouéc quârques valors',
+'htmlform-select-badoption' => 'La valor que vos éd spècefiâ est pas un chouèx valido.',
+'htmlform-int-invalid' => 'La valor que vos éd spècefiâ est pas un entiér.',
+'htmlform-int-toolow' => 'La valor que vos éd spècefiâ est en-desot du muens de $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'La valor que vos éd spècefiâ est en-dessus du més de $1',
+'htmlform-submit' => 'Sometre',
+'htmlform-reset' => 'Dèfâre los changements',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Ôtro',
+
);
'viewsource' => 'Ver o código fonte',
'viewsourcefor' => 'de "$1"',
'actionthrottled' => 'Acción ocasional',
-'actionthrottledtext' => "Como unha medida de loita contra o ''spam'', limítase a realización desta acción a un número determinado de veces nun curto espazo de tempo, e vostede superou este límite. Ténteo de novo nuns minutos.",
+'actionthrottledtext' => "Como unha medida de loita contra o ''spam'', limítase a realización desta acción a un número determinado de veces nun curto espazo de tempo, e vostede superou este límite.
+Inténteo de novo nuns minutos.",
'protectedpagetext' => 'Esta páxina foi protexida para evitar a edición.',
'viewsourcetext' => 'Pode ver e copiar o código fonte desta páxina:',
'protectedinterface' => 'Esta páxina fornece o texto da interface do software e está protexida para evitar o seu abuso.',
'previewnote' => "'''Lembre que esta é só unha vista previa e que os seus cambios aínda non foron gardados!'''",
'previewconflict' => 'Esta vista previa amosa o texto na área superior tal e como aparecerá se escolle gardar.',
'session_fail_preview' => "'''O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión.
-Por favor, ténteo de novo.
+Por favor, inténteo de novo.
Se segue sen funcionar, probe a [[Special:UserLogout|saír do sistema]] e volver entrar.'''",
'session_fail_preview_html' => "'''O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión.'''
''Dado que {{SITENAME}} ten activado o HTML simple, agóchase a vista previa como precaución contra ataques mediante JavaScript.''
-'''Se este é un intento de facer unha edición lexítima, por favor, ténteo de novo.
+'''Se este é un intento de facer unha edición lexítima, por favor, inténteo de novo.
Se segue sen funcionar, probe a [[Special:UserLogout|saír do sistema]] e volver entrar.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Rexeitouse a súa edición porque o seu cliente confundiu os signos de puntuación na edición.
Rexeitouse a edición para evitar que se corrompa o texto do artigo. Isto pode acontecer porque estea a
'revdelete-unhid' => 'amosar $1',
'revdelete-log-message' => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|revisión|revisións}}',
'logdelete-log-message' => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|evento|eventos}}',
-'revdelete-hide-current' => 'Produciuse un erro ao agochar o elemento con data de $2 ás $1: esta é a revisión actual.
+'revdelete-hide-current' => 'Produciuse un erro ao agochar o elemento con data de $1 ás $2: esta é a revisión actual.
Non pode ser agochado.',
'revdelete-show-no-access' => 'Produciuse un erro ao mostrar o elemento con data de $1 ás $2: este elemento marcouse como "restrinxido".
Non ten acceso a el.',
'revdelete-modify-no-access' => 'Produciuse un erro ao modificar o elemento con data de $1 ás $2: este elemento marcouse como "restrinxido".
Non ten acceso a el.',
-'revdelete-modify-missing' => 'Produciuse un erro ao modificar o ID do elemento con data de $1 ás $2: falta na base de datos!',
+'revdelete-modify-missing' => 'Produciuse un erro ao modificar o elemento con ID $1: falta na base de datos!',
'revdelete-no-change' => "'''Aviso:''' o elemento con data de $1 ás $2 xa ten solicitado as configuracións de visibilidade.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Produciuse un erro ao modificar o elemento con data de $1 ás $2: o seu estado parece ter sido cambiado por alguén mentres intentaba modificalo.
Por favor, comprobe o rexistros.',
'editundo' => 'desfacer',
'diff-multi' => '(Non se {{PLURAL:$1|mostra unha revisión|mostran $1 revisións}} do historial.)',
'diff-movedto' => 'moveuse a "$1"',
-'diff-styleadded' => '$1 estilo engadido',
+'diff-styleadded' => 'estilo $1 engadido',
'diff-added' => 'engadiu $1',
'diff-changedto' => 'cambiou a $1',
-'diff-movedoutof' => 'retirou "$1"',
-'diff-styleremoved' => '$1 estilo eliminado',
+'diff-movedoutof' => 'retirada de $1',
+'diff-styleremoved' => 'estilo $1 eliminado',
'diff-removed' => 'eliminou $1',
'diff-changedfrom' => 'cambiou de $1',
'diff-src' => 'orixe',
'diff-font' => "'''fonte'''",
'diff-big' => "'''grande'''",
'diff-del' => "'''eliminou'''",
-'diff-tt' => "'''arranxou o ancho'''",
+'diff-tt' => "'''arranxou o largo'''",
'diff-sub' => "'''subíndice'''",
'diff-sup' => "'''superíndice'''",
'diff-strike' => "'''riscado'''",
'watchthisupload' => 'Vixiar este ficheiro',
'filewasdeleted' => 'Un ficheiro con ese nome foi cargado con anterioridade e a continuación borrado.
Debe comprobar o $1 antes de proceder a cargalo outra vez.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Aviso: está enviando un ficheiro que foi previamente borrado.'''
+'upload-wasdeleted' => "'''Aviso: está cargando un ficheiro que foi previamente borrado.'''
-Debe considerar se é apropiado continuar enviando este ficheiro.
-O rexistro de borrado proporciónase aquí por se quere consultalo:",
+Debería considerar se é apropiado continuar a carga deste ficheiro.
+A continuación móstrase o rexistro de borrados deste ficheiro, por se quere consultalo:",
'filename-bad-prefix' => "O nome do ficheiro que está cargando comeza con '''\"\$1\"''', que é un típico nome non descritivo asignado automaticamente polas cámaras dixitais.
Por favor, escolla un nome máis descritivo para o seu ficheiro.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- deixe esta liña exactamente como está --> <pre>
'upload-proto-error' => 'Protocolo erróneo',
'upload-proto-error-text' => 'A carga remota require URLs que comecen por <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Erro interno',
-'upload-file-error-text' => 'Produciuse un erro interno ao tentar crear un ficheiro temporal no servidor.
+'upload-file-error-text' => 'Produciuse un erro interno ao intentar crear un ficheiro temporal no servidor.
Por favor, contacte cun [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] do sistema.',
'upload-misc-error' => 'Erro de carga descoñecido',
-'upload-misc-error-text' => 'Durante a carga ocorreu un erro descoñecido.
-Por favor, comprobe que o enderezo URL é válido e está dispoñíbel e, despois, ténteo de novo.
+'upload-misc-error-text' => 'Ocorreu un erro descoñecido durante a carga.
+Por favor, comprobe que o enderezo URL é válido e está dispoñíbel e, despois, inténteo de novo.
Se o problema persiste contacte cun [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] do sistema.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6-text' => 'Non se logrou acceder ao URL que indicou. Comprobe que ese URL é correcto e que o sitio está activo.',
'upload-curl-error28' => 'Rematou o tempo de espera',
'upload-curl-error28-text' => 'O sitio tardou demasiado en responder.
-Por favor, comprobe que está activo, agarde un anaco e ténteo de novo.
+Por favor, comprobe que está activo, agarde un anaco e inténteo de novo.
Tamén pode reintentalo cando haxa menos actividade.',
'license' => 'Licenza:',
'nolicense' => 'Ningunha (os ficheiros sen licenza teñen que ser eliminados)',
'license-nopreview' => '(Vista previa non dispoñíbel)',
-'upload_source_url' => ' (un URL válido, accesíbel publicamente)',
+'upload_source_url' => ' (un URL válido, accesible publicamente)',
'upload_source_file' => ' (un ficheiro no seu ordenador)',
# Special:ListFiles
'revertpage' => 'Desfixéronse as edicións de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|conversa]]); cambiado á última versión feita por [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Desfixéronse as edicións de $1;
volveuse á última edición, feita por $2.',
-'sessionfailure' => 'Parece que hai un problema co rexistro da súa sesión; esta acción cancelouse como precaución fronte ao secuestro de sesións. Prema no botón "atrás", volva cargar a páxina da que proviña e ténteo de novo.',
+'sessionfailure' => 'Parece que hai un problema co rexistro da súa sesión;
+esta acción cancelouse como precaución fronte ao secuestro de sesións.
+Prema no botón "atrás", volva cargar a páxina da que proviña e inténteo de novo.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Rexistro de proteccións',
'revdelete-failure' => "'''Versionssichtbarkeit het nit chenne gsetzt wäre.'''
$1",
'logdelete-success' => "'''Logbuechaasicht erfolgryych gänderet.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Logbuchsichtbarkeit cha nit gänderet wäre:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'Sichtbarkeit ändere',
'pagehist' => 'Versionsgeschicht',
'deletedhist' => 'Gleschti Versione',
'revdelete-unhid' => 'macht $1 wider effetlig',
'revdelete-log-message' => '$1 fir $2 {{PLURAL:$2|Version|Versione}}',
'logdelete-log-message' => '$1 fir $2 {{PLURAL:$2|Logbuechyytrag|Logbuechyytreg}}',
+'revdelete-hide-current' => 'Fähler bim Verstecke vum Yytrag mit em Datum $2, $1: des isch di aktuäll Version.
+Si cha nit versteckt wäre.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Fähler bim Aazeige vum Yytrag mit em Datum $2, $1: dää Yytrag isch as „yygschränkt“ markiert wore.
+Du hesch kei Zuegriff druf.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Fähler bim Bearbeite vum Yytrag mit em Datum $2, $1: dää Yytrag isch as „yygschränkt“ markiert wore.
+Du hesch kei Zuegriff druf.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Fähler bim Bearbeite vum Yytrag ID $1: Är fählt in dr Datebank!',
+'revdelete-no-change' => "'''Warnig:''' dr Yytrag mit em Datum $2, $1 het scho di gwinscht Sichtbarkeitsyystellige.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Fähler bim Bearbeite vum yytrag mit em Datum $2, $1: schyns isch dr Status vu eberem gänderet wore, voreb Du vorghaa hesch, e z bearbeite.
+Bitte prief d Logbiecher.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Du chasch kei Yyträg vor Adminischtratore unterdrucke, ohni ass Du au eini vu dr andere Unterdruckigsoptione uusgwehlt hesch.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Oversight-Logbuech',
'filehist-dimensions' => 'Mäß',
'filehist-filesize' => 'Dateigrößi',
'filehist-comment' => 'Kommentar',
+'filehist-missing' => 'Datei fählt',
'imagelinks' => 'Dateigleicher',
'linkstoimage' => 'Di {{PLURAL:$1|Syte|$1 Sytene}} händ en Link zu dem Bild:',
'linkstoimage-more' => 'Meh as {{PLURAL:$1|ei Syte vergleicht|$1 Syte vergleiche}} uf die Datei.
Nimaš přistup na njón.',
'revdelete-modify-no-access' => 'Zmylk při změnjenju zapiska wot $2, $1: tutón zapisk bu jako "wobmjezowany" markěrowany.
Nimaš přistup na njón.',
-'revdelete-modify-missing' => 'Zmylk při změnjenju zapiska ID $2, $1: pobrachuje w datowej bance!',
+'revdelete-modify-missing' => 'Zmylk při změnjenju zapiska ID $1: pobrachuje w datowej bance!',
'revdelete-no-change' => "'''Warnowanje:''' zapisk wot $2, $1 je hižo požadane nastajenja widźomnosće měł.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Zmylk při změnjenju zapiska wot $2, $1: zda so, zo jeho status je so wot někoho druheho změnił, mjeztym zo sy spytał jón změnić.
Prošu přepruwuj protokole.',
Tu non ha accesso a illo.',
'revdelete-modify-no-access' => 'Error de modificar le entrata del $2 a $1: iste entrata ha essite marcate como "restringite".
Tu non ha accesso a illo.',
-'revdelete-modify-missing' => 'Error de modificar le entrata con ID $2, $1: illo manca in le base de datos!',
+'revdelete-modify-missing' => 'Error de modificar le entrata con ID $1: illo manca in le base de datos!',
'revdelete-no-change' => "'''Attention:''' le entrata del $2, $1 jam habeva le configuration requestate de visibilitate.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Error de modificar le entrata del $2, $1: il pare que alcuno altere ha cambiate su stato durante que tu tentava modificar lo.
Per favor verifica le registros.',
'revdelete-nologtype-text' => "Non è stato specificato alcun tipo di registro su cui eseguire l'azione.",
'revdelete-nologid-title' => 'Errore di indicazione del log',
'revdelete-nologid-text' => 'Per eseguire questa funzione non hai specificato un target per il log oppure il log non esiste.',
+'revdelete-no-file' => 'Il file specificato non esiste.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Si desidera visualizzare la versione cancellata del file "<nowiki>$1</nowiki>" del $2 alle $3?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Sì',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Versione selezionata|Versioni selezionate}} di [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Evento del registro selezionato|Eventi del registro selezionati}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Le versioni cancellate restano visibili nella cronologia della pagina, mentre il testo contenuto non è accessibile al pubblico.'''
'revdelete-failure' => "'''La visibilità della versione non può essere impostata:'''
$1",
'logdelete-success' => "'''Visibilità dell'evento impostata correttamente.'''",
+'logdelete-failure' => "'''La visibilità dell'evento non può essere impostata:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'Cambia la visibilità',
'pagehist' => 'Cronologia della pagina',
'deletedhist' => 'Cronologia cancellata',
'search-mwsuggest-disabled' => 'senza suggerimenti',
'search-relatedarticle' => 'Risultati correlati',
'mwsuggest-disable' => 'Disattiva suggerimenti AJAX',
+'searcheverything-enable' => 'Cerca in tutti i namespace',
'searchrelated' => 'correlati',
'searchall' => 'tutti',
'showingresults' => "Di seguito {{PLURAL:$1|viene presentato al massimo '''1''' risultato|vengono presentati al massimo '''$1''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.",
'undeletecomment' => 'コメント:',
'undeletedarticle' => '"$1" を復帰しました。',
'undeletedrevisions' => '$1版を復帰しました',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 版のページと $2 ファイルを復帰しました',
+'undeletedrevisions-files' => 'ページの$1版と$2個のファイルを復帰しました',
'undeletedfiles' => '$1個のファイルを復帰しました',
'cannotundelete' => '復帰に失敗しました。誰かがすでにこのページを復帰しています。',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 を復帰しました。'''</big>
'confirmemail_loggedin' => 'あなたのメールアドレスは確認されました。',
'confirmemail_error' => 'あなたの確認を保存する際に内部エラーが発生しました。',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} メールアドレスの確認',
-'confirmemail_body' => 'ã\81©ã\81ªã\81\9fã\81\8bï¼\88IPã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ $1 ã\81®ä½¿ç\94¨è\80\85ï¼\89ã\81\8cã\81\93ã\81®ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\82\92
-{{SITENAME}} のアカウント "$2" に登録しました。
+'confirmemail_body' => 'ã\81©ã\81ªã\81\9fã\81\8bï¼\88IPã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ $1 ã\81®ä½¿ç\94¨è\80\85ï¼\89ã\81\8cã\81\93ã\81®ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81§
+{{SITENAME}} のアカウント「$2」を登録しました。
このアカウントがあなたのものであるか確認してください。
あなたの登録したアカウントであるならば、{{SITENAME}}
$3
-もし {{SITENAME}} について身に覚えがない場合は、リンクを開かず
+もしアカウントの登録をした覚えがない場合は、リンクを開かず、
次のURLにアクセスしてメール登録を解除ください:
$5
-確認用コードは $4 に期限切れになります。
---
-{{SITENAME}}
-{{SERVER}}/',
+この確認用コードは $4 に期限切れになります。',
'confirmemail_invalidated' => 'メールアドレスの認証がキャンセルされました',
'invalidateemail' => 'メールアドレスの認証をキャンセルする',
'passwordsent' => '‘$1’ 계정의 새로운 암호를 이메일로 보냈습니다. 암호를 받고 다시 로그인해 주세요.',
'blocked-mailpassword' => '당신의 IP 주소는 편집이 차단되어 있습니다. 따라서 암호 되살리기 기능은 악용 방지를 위해 금지됩니다.',
'eauthentsent' => '확인 이메일을 보냈습니다. 이메일 내용의 지시대로 계정 확인 절차를 실행해 주십시오.',
-'throttled-mailpassword' => '비밀번호 확인 이메일을 이미 최근 $1시간 안에 보냈습니다. 악용을 방지하기 위해 비밀번호 확인은 $1시간마다 하나씩만 보낼 수 있습니다.',
+'throttled-mailpassword' => '비밀번호 확인 이메일을 이미 최근 {{PLURAL:$1|시간|$1 시간}} 안에 보냈습니다. 악용을 방지하기 위해 비밀번호 확인 메일은 {{PLURAL:$1|시간|$1 시간}}마다 오직 하나씩만 보낼 수 있습니다.',
'mailerror' => '메일 보내기 오류: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'ë\8b¹ì\8b ì\9d\98 IP 주ì\86\8c를 ì\9d´ì\9a©í\95\9c 방문ì\9e\90ê°\80 ì\9d´ì \84ì\97\90 ì\9d´ë¯¸ $1ê°\9cì\9d\98 ê³\84ì \95ì\9d\84 ì\83\9dì\84±í\95\98ì\97¬, ê³\84ì \95 ì\83\9dì\84± í\95\9cë\8f\84를 ì´\88ê³¼í\95\98ì\98\80습니다.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'ë\8b¹ì\8b ì\9d\98 IP 주ì\86\8c를 ì\9d´ì\9a©í\95\9c 방문ì\9e\90ê°\80 ìµ\9cê·¼ì\97\90 ì\9d´ë¯¸ {{PLURAL:$1|1 ê³\84ì \95|1 ê³\84ì \95}}ì\9d\84 ì\83\9dì\84±í\95\98ì\97¬, ì\9d¼ì \95 기ê°\84ë\8f\99ì\95\88ì\9d\98 ê³\84ì \95 ì\83\9dì\84± ìµ\9cë\8c\80 í\95\9cë\8f\84를 ë\8b¤ ì±\84ì\9b 습니다.
따라서 현재로서는 이 IP 주소로는 계정을 더 이상 만들 수 없습니다.',
'emailauthenticated' => '당신의 이메일 주소는 $2 $3에 인증되었습니다.',
'emailnotauthenticated' => '이메일 주소를 인증하지 않았습니다. 이메일 확인 절차를 거치지 않으면 다음 이메일 기능을 사용할 수 없습니다.',
잠근 관리자가 남긴 설명은 다음과 같습니다: $1",
'protectedpagewarning' => "'''경고: 이 문서는 관리자만이 편집할 수 있도록 보호되어 있습니다.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''안내:''' 이 문서는 가입한지 3일이 지난 사용자만이 편집할 수 있도록 잠겨 있습니다.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''주의''': 이 문서는 자동으로 잠겨 있어 관리자만 편집할 수 있습니다. 연쇄적 보호가 걸린 다음의 문서에서 이 문서를 사용하고 있습니다:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''경고''': 이 문서는 잠겨 있어 관리자만 편집할 수 있습니다. 연쇄적 보호가 걸린 다음 {{PLURAL:$1|페이지|페이지}}에서 이 문서를 사용하고 있습니다:",
'titleprotectedwarning' => "'''경고: 이 문서는 잠겨 있어, 문서를 생성하려면 [[Special:ListGroupRights|특정 권한]]이 필요합니다.'''",
'templatesused' => '이 문서에서 사용한 틀:',
'templatesusedpreview' => '이 미리 보기에서 사용하고 있는 틀:',
'templatesusedsection' => '이 부분에서 사용하고 있는 틀:',
'template-protected' => '(보호됨)',
'template-semiprotected' => '(준보호됨)',
-'hiddencategories' => '이 문서는 다음 $1개의 숨은 분류에 속해 있습니다:',
+'hiddencategories' => '이 문서는 다음 {{PLURAL:$1|1개의|$1개의}} 숨은 분류에 속해 있습니다:',
'edittools' => '<!-- 이 문서는 편집 창과 파일 올리기 창에 출력됩니다. -->',
'nocreatetitle' => '문서 생성 제한',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}에서 새로운 문서를 생성하는 것은 제한되어 있습니다. 이미 존재하는 다른 문서를 편집하거나, [[Special:UserLogin|로그인하거나 계정을 만들 수 있습니다]].',
문서가 이미 존재합니다.',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => '경고: 이 문서는 너무 많은 파서 함수를 포함하고 있습니다.
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''경고:''' 이 문서는 너무 많은 파서 함수를 포함하고 있습니다.
-현재 $1개의 함수가 포함되어 있으며, 파서 함수는 $2개 이하로 하는 것이 좋습니다.',
+현재 {{PLURAL:$1|$1개의 함수}}가 포함되어 있으며, 파서 함수는 {{PLURAL:$2|$2개}} 이하로 하는 것이 좋습니다.",
'expensive-parserfunction-category' => '느린 파서 함수 호출을 너무 많이 하는 문서',
'post-expand-template-inclusion-warning' => '경고: 틀 포함 크기가 너무 큽니다.
일부 틀은 포함되지 않을 수 있습니다.',
'revdelete-nologtype-text' => '당신은 이 명령을 수행할 기록의 종류를 제시하지 않았습니다.',
'revdelete-nologid-title' => '잘못된 기록',
'revdelete-nologid-text' => '당신은 이 기능을 수행할 특정 기록을 제시하지 않았거나 제시한 기록이 존재하지 않습니다.',
+'revdelete-no-file' => '명시된 파일이 존재하지 않습니다.',
+'revdelete-show-file-submit' => '제출합니다',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]의 선택된 판:'''",
'logdelete-selected' => "'''선택한 로그:'''",
'revdelete-text' => "'''삭제된 판과 기록은 문서 역사와 기록에 계속 나타나지만, 내용은 공개되지 않을 것입니다.'''
'revdelete-logentry' => '[[$1]]의 판의 보이기 설정을 변경함',
'logdelete-logentry' => '[[$1]]의 로그 보이기 설정을 변경함',
'revdelete-success' => "'''판의 보이기 설정이 성공적으로 변경되었습니다.'''",
-'revdelete-failure' => "'''개정판 보기가 준비되지 않았습니다.'''",
+'revdelete-failure' => "'''개정판 보기가 준비되지 않았습니다.'''
+$1",
'logdelete-success' => "'''기록의 보이기 설정이 성공적으로 변경되었습니다.'''",
+'logdelete-failure' => "'''로그 보이기 설정을 바꾸지 못했습니다:'''
+$1",
'revdel-restore' => '보이기 설정 변경',
'pagehist' => '문서 역사',
'deletedhist' => '삭제된 역사',
'revdelete-unhid' => '$1을 숨김 해제함',
'revdelete-log-message' => '$2개의 판에 대해 $1',
'logdelete-log-message' => '$2개의 로그에 대해 $1',
+'revdelete-concurrent-change' => '$1 $2에 수정된 항목을 갱신하면서 오류가 발생했습니다 : 이런 현상은 당신이 편집을 시도하고 있었을 때 다른 사람이 문서를 편집했기 때문에 발생합니다.
+관련 로그를 확인해 보세요.',
+'revdelete-only-restricted' => '다른 숨기기 설정을 같이 설정하면서 관리자가 보지 못하도록 특정 판을 숨길 수 없습니다.',
# Suppression log
'suppressionlog' => '숨기기 기록',
'notextmatches' => '해당하는 문서 없음',
'prevn' => '이전의 {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => '다음 {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => '이전 $1개의 결과',
-'nextn-title' => '다음 $1개의 결과',
+'prevn-title' => '이전의 $1 {{PLURAL:$1|결과|결과}}',
+'nextn-title' => '다음 $1 {{PLURAL:$1|결과|결과}}',
'shown-title' => '페이지당 $1개의 결과 보이기',
'viewprevnext' => '보기: ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => '검색 설정',
'searchprofile-images-tooltip' => '파일 찾기',
'searchprofile-everything-tooltip' => '토론 문서를 포함한 모든 문서 찾기',
'searchprofile-advanced-tooltip' => '다음 설정된 이름공간에서 찾기',
-'search-result-size' => '$1 ($2개 단어)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 단어|$2 단어들}})',
'search-result-score' => '유사도: $1%',
'search-redirect' => '($1에서 넘어옴)',
'search-section' => '($1 문단)',
'search-mwsuggest-disabled' => '검색어 제한 없음',
'search-relatedarticle' => '관련',
'mwsuggest-disable' => 'AJAX 추천 기능 끄기',
+'searcheverything-enable' => '모든 이름 공간에서 검색',
'searchrelated' => '관련',
'searchall' => '모두',
'showingresults' => '<strong>$2</strong>번 부터 <strong>$1</strong>개의 결과입니다.',
'allowemail' => '다른 사용자로부터의 이메일 허용',
'prefs-searchoptions' => '검색 설정',
'prefs-namespaces' => '이름공간',
-'defaultns' => '기본으로 다음의 이름공간에서 찾기:',
+'defaultns' => '이 이름 공간에서 다른 검색:',
'default' => '기본값',
'prefs-files' => '파일',
'prefs-custom-css' => '사용자 CSS',
'action-siteadmin' => '데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제하기',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1개 바뀜',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|바뀜|바뀜}}',
'recentchanges' => '최근 바뀜',
'recentchanges-legend' => '최근 바뀜 설정',
'recentchangestext' => '위키의 최근 바뀜 내역이 나와 있습니다.',
'filehist-dimensions' => '크기',
'filehist-filesize' => '파일 크기',
'filehist-comment' => '내용',
+'filehist-missing' => '잃어버린 파일',
'imagelinks' => '파일 링크',
'linkstoimage' => '다음 $1개의 문서가 이 파일을 사용하고 있습니다:',
'linkstoimage-more' => '$1개 이상의 문서들이 이 파일을 가리키고 있습니다.
'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]의 길이',
'statistics-users' => '등록된 [[Special:ListUsers|사용자]]',
'statistics-users-active' => '활동 중인 사용자',
-'statistics-users-active-desc' => '최근 $1일간 활동한 사용자',
+'statistics-users-active-desc' => '최근 {{PLURAL:$1|일|$1 일}}에 활동한 사용자',
'statistics-mostpopular' => '가장 많이 읽힌 문서',
'disambiguations' => '동음이의 문서 목록',
'listusers' => '사용자 목록',
'listusers-editsonly' => '기여가 있는 사용자만 보기',
'listusers-creationsort' => '계정 등록일 순으로 정렬',
-'usereditcount' => '$1개의 편집',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|편집|편집}}',
'usercreated' => '$1 $2에 계정 생성됨',
'newpages' => '새 문서 목록',
'newpages-username' => '이름:',
'movelogpage' => '이동 기록',
'movelogpagetext' => '아래는 옮겨진 문서의 목록입니다.',
'movesubpage' => '하위 문서',
-'movesubpagetext' => '이 문서에는 다음 $1개의 하위 문서가 있습니다.',
+'movesubpagetext' => '이 문서에는 다음 $1개의 하위 {{PLURAL:$1|문서가|문서들이}} 있습니다.',
'movenosubpage' => '이 문서에는 하위 문서가 존재하지 않습니다.',
'movereason' => '이유',
'revertmove' => '되돌리기',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => '최근 $1 초 안에 변경된 문서 목록은 표시되지 않을 수 있습니다.',
-'lag-warn-high' => '데이터베이스 서버의 과도한 부하 때문에 최근 $1 초 안에 변경된 문서 목록은 표시되지 않을 수 있습니다.',
+'lag-warn-high' => '데이터베이스 서버의 과도한 부하 때문에 최근 {{PLURAL:$1|$1초}} 안에 변경된 문서 목록은 표시되지 않을 수 있습니다.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => '주시문서 목록에는 토론 문서를 제외하고 $1개의 문서가 들어 있습니다.',
'watchlistedit-raw-titles' => '목록:',
'watchlistedit-raw-submit' => '주시문서 목록 갱신',
'watchlistedit-raw-done' => '주시문서 목록을 갱신했습니다.',
-'watchlistedit-raw-added' => '$1ê°\9c 문ì\84\9c를 ì¶\94ê°\80í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤:',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 ì \9c목ì\9d´|1 ì \9c목ì\9d´}} ì¶\94ê°\80ë\90\98ì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤:',
'watchlistedit-raw-removed' => '$1개 문서를 제거했습니다:',
# Watchlist editing tools
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => '알 수 없는 확장 기능 태그 "$1"',
-'duplicate-defaultsort' => '경고: 기본 정렬 키 "$2"가 이전의 기본 정렬 키 "$2"를 덮어쓰고 있습니다.',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'경고:\'\'\' 기본 정렬 키 "$2"가 이전의 기본 정렬 키 "$1"를 덮어쓰고 있습니다.',
# Special:Version
'version' => '버전',
'tags-description-header' => '태그에 대한 설명',
'tags-hitcount-header' => '태그된 바뀜',
'tags-edit' => '편집',
-'tags-hitcount' => '$1개의 바뀜',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|바뀜|바뀜}}',
# Database error messages
'dberr-header' => '이 위키에 문제가 있습니다.',
'nohistory' => 'Et jitt kei fottjeschmesse, zeröckhollba Versione vun dä Sigg.',
'currentrev' => 'Neuste Version',
'currentrev-asof' => 'De neuste Version fum $1',
-'revisionasof' => 'Version vum $1',
+'revisionasof' => 'De Version vum $2 öm $3 Uhr',
'revision-info' => 'Dat es de Version vum $1 vum $2.',
'previousrevision' => '← De Version dovör zeije',
'nextrevision' => 'De Version donoh zeije →',
'revdelete-hide-current' => 'Ene Fähler es opjetodde beim Verschteische. De Version vum $1 öm $2 Uhr es de neuste Version, un kann dröm nit verschtoche wääde.',
'revdelete-show-no-access' => 'Ene Fähler es opjetodde beim Aanloore. De Version vum $1 öm $2 Uhr es verschtoche, un De häß dröm keine Zohjang doh drop.',
'revdelete-modify-no-access' => 'Ene Fähler es opjetodde beim Ändere. De Version vum $1 öm $2 Uhr es verschtoche, un De häß dröm keine Zohjang doh drop.',
-'revdelete-modify-missing' => 'Ene Fähler es opjetodde beim Ändere. De Version vum $1 öm $2 Uhr es nit en de Daatebangk.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Ene Fähler es opjetodde beim Ändere. En Version met dä Kennong $1 es nit en de Daatebangk.',
'revdelete-no-change' => "'''Opjepaß:''' Dä Version vum $1 öm $2 Uhr ier Seeschbaakeit es ald esu, wi De se han wells.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Ene Fähler es opjetodde beim Ändere. Dä Version vum $1 öm $2 Uhr ier Seeschbaakeit schingk ald esu ze sinn, wi De se han wullts. Looer Der de Logbööscher aan.',
'revdelete-only-restricted' => 'Do kanns kein Enndrääsch vör de Wiki_Köbeße verschteijsche, oohne noch en Zoot Verschteijsche ußzewähle',
'recentchangestext' => 'Op dä Sigg hee sin de neuste Änderunge am Wiki opjeliss.',
'recentchanges-feed-description' => 'Op dämm Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) kannze de {{int:recentchanges}} aam Wiki en Laif un en Färve metloore.',
'rcnote' => '{{PLURAL:$1|Hee es de letzte Änderung us|Hee sin de letzte <strong>$1</strong> Änderunge us|Et jit <strong>kei</strong> Änderunge en}} {{PLURAL:$2|däm letzte Daach|de letzte <strong>$2</strong> Dääsch|dä Zick}} vum <strong>$4</strong> aff <strong>$5</strong> Uhr beß jetz.',
-'rcnotefrom' => 'Hee sin bes <strong>$1</strong> fun de Änderunge zick <strong>$2</strong> opjeliss.',
+'rcnotefrom' => 'Hee sin bes <strong>$1</strong> fun de Änderunge zick däm <strong>$3</strong> öm <strong>$4</strong> Uhr opjeliss.',
'rclistfrom' => 'Zeich de Änderunge vum $1 aan',
'rcshowhideminor' => '$1 klein Mini-Änderunge',
'rcshowhidebots' => '$1 de Bots ehr Änderunge',
'filehist-current' => 'Von jetz',
'filehist-datetime' => 'Version vom',
'filehist-thumb' => 'Mini-Beldsche',
-'filehist-thumbtext' => 'Mini-Beldsche för de Version fum $1',
+'filehist-thumbtext' => 'Mini-Beldsche för de Version fum $2 öm $3 Uhr',
'filehist-nothumb' => 'Kei Mini-Beldsche',
'filehist-user' => 'Metmaacher',
'filehist-dimensions' => 'Pixelle Breed×Hühte (Dateiömfang)',
$3
-opmaache. Noch för em $4.
+opmaache. Noch för em $6 öm $7 Uhr.
Alsu dun dat, wann de et selver bes.
Wann nit Do, sondern söns wä Ding E-Mail
'revdelete-logentry' => 'Sichtbarkeet vun der Versioun gouf geännert fir [[$1]]',
'logdelete-logentry' => "huet d'Sichtbarkeet vun [[$1]] geännert",
'revdelete-success' => "'''Sichtbarkeet vun de Versioune geännert.''''",
+'revdelete-failure' => "'''Sichtbarkeet vun der Versioun konnt net agestallt ginn:'''
+$1",
'logdelete-success' => "'''Sichbarkeet vum Logbuch geännert.'''",
+'logdelete-failure' => "'''D'Sichtbarkeet vum Logbuch konnt net agestllt ginn:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'Sichtbarkeet änneren',
'pagehist' => 'Versioune vun dëser Säit',
'deletedhist' => 'Geläschte Versiounen',
'logdelete-log-message' => '$1 fir $2 {{PLURAL:$2|Evenement|Evenementer}}',
'revdelete-hide-current' => 'Feeler beim Verstoppe vum Objet vum $2 ëm $1: et ass déi aktuell Versioun.
Si kann net verstoppt ginn.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Feeler beim Ännere vun der ID $1: si feelt an der Datebank!',
'revdelete-only-restricted' => 'Dir kënnt keng Objete virun den Administrateure verstoppen ouni och eng vun den anere Läschoptiounen erauszesichen.',
# Suppression log
'permalink' => 'Перманентна врска',
'print' => 'Печати',
'edit' => 'Уреди',
+'view' => 'Читај',
'create' => 'Создади',
'editthispage' => 'Уреди ја оваа страница',
'create-this-page' => 'Создади ја оваа страница',
'revdelete-nologtype-title' => 'Не е наведен тип на дневник',
'revdelete-nologtype-text' => 'Немате наведено тип на дневник за кој треба да се изврши оваа акција.',
'revdelete-nologid-title' => 'Погрешно внесен запис во дневник.',
+'revdelete-no-file' => 'Наведената податотека не постои.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Дали сакате да ја погледнете избришаната ревизија на податотеката "<nowiki>$1</nowiki>" од $2 во $3?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Да',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Избрана ревизија|Избрани ревизии}} од [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Одбран настан од дневник|Одбрани настани од дневник}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Избришаните измени и настани сѐ уште ќе се појавуваат во историјата на страницата и дневниците, но делови од нивната содржина ќе бидат недостапни за јавноста.'''
'search-mwsuggest-disabled' => 'без сугестии',
'search-relatedarticle' => 'Поврзано',
'mwsuggest-disable' => 'Оневозможи AJAX сугестии',
+'searcheverything-enable' => 'Барај во сите именски простори',
'searchrelated' => 'поврзано',
'searchall' => 'се',
'showingresults' => "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$1''' резултати}} почнувајќи од #'''$2'''.",
'powersearch-ns' => 'Пребарување во именски простори:',
'powersearch-redir' => 'Листа на пренасочувања',
'powersearch-field' => 'Пребарување на',
+'powersearch-togglelabel' => 'Проверка:',
+'powersearch-toggleall' => 'Сите',
+'powersearch-togglenone' => 'Никаде',
'search-external' => 'Надворешно пребарување',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} пребарувањето е оневозможено.
Во меѓувреме, можете да пребарувате преку Google.
'allowemail' => 'Дозволи е-пошта од други корисници',
'prefs-searchoptions' => 'Опции за пребарување',
'prefs-namespaces' => 'Именски простори',
-'defaultns' => 'Ð\9fÑ\80ебаÑ\80Ñ\83ваÑ\98 во овие именÑ\81ки пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80и по оÑ\81новно:',
+'defaultns' => 'Ð\98накÑ\83 пÑ\80ебаÑ\80Ñ\83ваÑ\98 во овие именÑ\81ки пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80и:',
'default' => 'по основно',
'prefs-files' => 'Податотеки',
'prefs-custom-css' => 'Посебно CSS',
'filehist-dimensions' => 'Димензии',
'filehist-filesize' => 'Големина',
'filehist-comment' => 'Коментар',
+'filehist-missing' => 'Непостоечка податотека',
'imagelinks' => 'Врски до податотека',
'linkstoimage' => 'До оваа податотека има {{PLURAL:$1|врска од следнава страница|врски од следниве $1 страници}}:',
'linkstoimage-more' => 'Повеќе од {{PLURAL:$1|една страница е поврзана|$1 страници се поврзани}} со оваа податотека.
Погледнете ја [$2 страницата за опис на податотеката] за повеќе информации.',
'sharedupload-desc-here' => 'Оваа податотека е од $1 и можно е да се користи во други проекти.
Описот на нејзината [$2 страница за опис] е прикажан подолу.',
+'filepage-nofile' => 'Не постои податотека со ова име.',
+'filepage-nofile-link' => 'Нема податотека со ова име, може да ја [$1 подигнете].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Подигни нова верзија на оваа податотека',
'shared-repo-from' => 'од $1',
-'shared-repo' => 'споделено складиште',
+'shared-repo' => 'заедничко складиште',
# File reversion
'filerevert' => 'Врати $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Автоматски креирана корисничка сметка',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Права на кориснички групи',
-'listgrouprights-summary' => 'Следната листа е листа на кориснички групи дефинирани на ова вики, заедно со нивните придружени права на пристап.
+'listgrouprights' => 'Права на кориснички групи',
+'listgrouprights-summary' => 'Следната листа е листа на кориснички групи дефинирани на ова вики, заедно со нивните придружени права на пристап.
Можно е да има [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дополнителни информации]] за некои права.',
-'listgrouprights-group' => 'Група',
-'listgrouprights-rights' => 'Права',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права на групи',
-'listgrouprights-members' => '(листа на членови)',
-'listgrouprights-right-display' => '$1 ($2)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Може да додава {{PLURAL:$2|група|групи}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Може да брише {{PLURAL:$2|група|групи}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Може да ги додава сите групи',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Може да ги брише сите групи',
+'listgrouprights-group' => 'Група',
+'listgrouprights-rights' => 'Права',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права на групи',
+'listgrouprights-members' => '(листа на членови)',
+'listgrouprights-right-display' => '$1 ($2)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Може да додава {{PLURAL:$2|група|групи}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Може да брише {{PLURAL:$2|група|групи}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Може да ги додава сите групи',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Може да ги брише сите групи',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Може да додава {{PLURAL:$2|група|групи}} на сопствената корисничка сметка: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Може да брише {{PLURAL:$2|група|групи}} од сопствената корисничка сметка: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Може да ги додаде сите групи на сопствената корисничка сметка',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Може да ги избрише сите групи од сопствената корисничка сметка',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Нема адреса за праќање',
'undelete-nodiff' => 'Не постои постара ревизија.',
'undeletebtn' => 'Обнови',
'undeletelink' => 'погледни/обнови',
+'undeleteviewlink' => 'преглед',
'undeletereset' => 'Ресетирај',
'undeleteinvert' => 'Инверзна селекција',
'undeletecomment' => 'Коментар:',
'notitlematches' => 'Geen resultaten gevonden',
'textmatches' => 'Overeenkomst met inhoud',
'notextmatches' => "Geen pagina's gevonden",
-'prevn' => 'vorige $1',
-'nextn' => 'volgende $1',
+'prevn' => 'vorige {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'volgende {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'Vorige {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultaten}}',
'nextn-title' => 'Volgende {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultaten}}',
'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultaten}} per pagina weergeven',
'revdelete-nologtype-text' => 'Nie określiłeś rodzaju rejestru do przeprowadzenia tej operacji.',
'revdelete-nologid-title' => 'Nieprawidłowy wpis w rejestrze',
'revdelete-nologid-text' => 'Albo nie określiłeś wpisu w rejestrze do przeprowadzenie operacji albo wybrany wpis nie istnieje.',
+'revdelete-no-file' => 'Wybrany plik nie istnieje.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Czy jesteś pewien, że chcesz zobaczyć usuniętą wersję pliku „<nowiki>$1</nowiki>” z $2 o $3?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Tak',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Zaznaczona wersja|Zaznaczone wersje}} strony [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''Zaznaczone {{PLURAL:$1|zdarzenie|zdarzenia}} z rejestru:'''",
'revdelete-text' => "'''Usunięte wersje i czynności będą nadal widoczne w historii strony i rejestrach, ale ich treść nie będzie publicznie dostępna.'''
'revdelete-logentry' => 'zmienił widoczność wersji w [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'zmienił widoczność zdarzenia dla [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Zmieniono widoczność wersji.'''",
-'revdelete-failure' => "'''Widoczność wersji nie może zostać ustawiona.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Widoczność wersji nie może zostać ustawiona – '''
+$1",
'logdelete-success' => "'''Zmieniono widoczność zdarzeń.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Widoczność rejestru nie może zostać ustawiona – '''
+$1",
'revdel-restore' => 'Zmień widoczność',
'pagehist' => 'Historia edycji strony',
'deletedhist' => 'Usunięta historia edycji',
'revdelete-unhid' => 'nie ukrywaj $1',
'revdelete-log-message' => '$1 – $2 {{PLURAL:$2|wersja|wersje|wersji}}',
'logdelete-log-message' => '$1 – $2 {{PLURAL:$2|zdarzenie|zdarzenia|zdarzeń}}',
+'revdelete-only-restricted' => 'Nie można ukrywać elementów przed administratorami bez określenia jednej z pozostałych opcji ukrywania.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Rejestr utajniania',
'search-mwsuggest-disabled' => 'bez dynamicznych propozycji',
'search-relatedarticle' => 'Pokrewne',
'mwsuggest-disable' => 'Wyłącz dynamiczne podpowiedzi',
+'searcheverything-enable' => 'Szukaj we wszystkich przestrzeniach nazw',
'searchrelated' => 'pokrewne',
'searchall' => 'wszystkie',
'showingresults' => "Poniżej znajduje się lista {{PLURAL:$1|z '''1''' wynikiem|'''$1''' wyników}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.",
'powersearch-ns' => 'Przeszukaj przestrzenie nazw:',
'powersearch-redir' => 'Pokaż przekierowania',
'powersearch-field' => 'Szukaj',
+'powersearch-togglelabel' => 'Zaznacz',
+'powersearch-toggleall' => 'wszystko',
+'powersearch-togglenone' => 'nic',
'search-external' => 'Wyszukiwanie zewnętrzne',
'searchdisabled' => 'Wyszukiwanie w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostało wyłączone.
W międzyczasie możesz skorzystać z wyszukiwania Google.
'allowemail' => 'Zgadzam się, by inni użytkownicy mogli przesyłać mi e‐maile',
'prefs-searchoptions' => 'Opcje wyszukiwania',
'prefs-namespaces' => 'Przestrzenie nazw',
-'defaultns' => 'Domyślnie przeszukuj przestrzenie nazw',
+'defaultns' => 'Albo przeszukuj przestrzenie nazw:',
'default' => 'domyślnie',
'prefs-files' => 'Pliki',
'prefs-custom-css' => 'własny CSS',
'filehist-dimensions' => 'Wymiary',
'filehist-filesize' => 'Rozmiar pliku',
'filehist-comment' => 'Opis',
+'filehist-missing' => 'Brak pliku',
'imagelinks' => 'Odnośniki do pliku',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Poniższa strona odwołuje|Następujące strony odwołują}} się do tego pliku:',
'linkstoimage-more' => 'Więcej niż $1 {{PLURAL:$1|strona linkuje|strony linkują|stron linkuje}} do tego pliku.
'nosuchsectiontext' => 'This message is displayed when a user tries to edit a section that does not exist.
Parameter $1 is the content of section parameter in the URL (for example 1234 in the URL http://translatewiki.net/w/i.php?title=Sandbox&action=edit§ion=1234)',
-'loginreqlink' => 'Take a look on inflection. Used as parameter in {{msg-mw|loginreqpagetext}}, {{msg-mw|whitelistedittext}} and {{msg-mw|watchlistanontext}}.
+'loginreqlink' => 'Take a look on inflection. Used as parameter in {{msg-mw|loginreqpagetext}}, {{msg-mw|whitelistedittext}}, {{msg-mw|watchlistanontext}} and {{msg-mw|Confirmemail needlogin}}.
{{Identical|Log in}}',
'loginreqpagetext' => '* $1 is a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description',
'viewpagelogs' => 'Link displayed in history of pages',
'currentrev' => '{{Identical|Current revision}}',
'currentrev-asof' => 'The text appears at the right side when comparing 2 different edits of the same page. For example: [http://translatewiki.net/w/i.php?title=FreeCol%3AIntegerAboveZero%2Fca&diff=788645&oldid=788644]',
-'revisionasof' => 'Used on a difference page when comparing different versions of a page or when viewing an non-current version of a page. $1 is the date/time at which the revision was created. Example: "\'\'Revision as of 14:44, 24 January 2008\'\'". $2 is the date at which the revision was created. $3 is the time at which the revision was created.',
+'revisionasof' => 'Used on a difference page when comparing different versions of a page or when viewing an non-current version of a page.
+* $1 is the date/time at which the revision was created. Example: "\'\'Revision as of 14:44, 24 January 2008\'\'".
+* $2 is the date at which the revision was created.
+* $3 is the time at which the revision was created.',
'revision-info' => 'Appears just below the page title when an old version of the page is being viewed.
* $1 indicates the time of that revision and
Parameter $2 is a date and time.
Parameter $3 is a date.
Parameter $4 is a time.',
-'rclistfrom' => 'Used on [[Special:RecentChanges]]. Parameter $1 is a date.',
+'rclistfrom' => 'Used on [[Special:RecentChanges]]. Parameter $1 is a link to the revision of a specific date and time. The date and the time are the link anchor.',
'rcshowhideminor' => 'Option text in [[Special:RecentChanges]]',
'rcshowhidebots' => "Option text in [[Special:RecentChanges]]. $1 is the 'show/hide' command, with the text taken from either [[Mediawiki:Show]] or [[Mediawiki:Hide]].
'listfiles_count' => 'One of the table column headers in [[Special:Listfiles]] denoting the amount of saved versions of that file.',
# File description page
+'file-anchor-link' => '{{Identical|File}}',
'filehist' => 'Text shown on a media description page. Heads the section where the different versions of the file are displayed.',
'filehist-help' => 'In file description page',
'filehist-deleteall' => 'Link in image description page for admins.',
{{Identical|All}}',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail_needlogin' => 'Used on [[Special:ConfirmEmail]] when you are logged out. Parameter $1 is a link to the log in form.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Used on [[Special:ConfirmEmail]] when you are logged out.
+* $1 is a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description',
'confirmemail_body' => 'This message is sent as an e-mail to users when they add or change their e-mail adress in [[Special:Preferences]].
*$1 is the IP adress of the user that changed the e-mail adress
У вас нет доступа к ней.',
'revdelete-modify-no-access' => 'Ошибка изменения записи от $2, $1: эта запись отмечена как «ограниченная».
У вас нет доступа к ней.',
-'revdelete-modify-missing' => 'Ошибка изменения ID записи $2, $1: она отсутствует в базе данных !',
+'revdelete-modify-missing' => 'Ошибка изменения записи ID $1, она отсутствует в базе данных!',
'revdelete-no-change' => "'''Внимание:''' запись от $2, $1 уже имеет запрашиваемые настройки видимости.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Ошибка изменения записи от $2, $1: её статус был изменён кем-то другим, пока вы пытались изменить его.
Пожалуйста, проверьте журналы.',
'tog-watchlisthideanons' => 'Cua is acontzos de is usuàrios anonimus dae sa watchlist',
'tog-showhiddencats' => 'Amosta is categorias cuadas',
-'underline-always' => 'Semper',
-'underline-never' => 'Mai',
+'underline-always' => 'Semper',
+'underline-never' => 'Mai',
+'underline-default' => 'Definiduras dae su browser tuo',
# Dates
'sunday' => 'Domìniga',
'about' => 'A propòsitu de',
'article' => 'Artìculu',
-'newwindow' => "(aberit in d'una fentana noa)",
+'newwindow' => '(oberit in d-una fentana noa)',
'cancel' => 'Burra',
'moredotdotdot' => 'Àteru…',
'mypage' => 'Sa pàgina mea',
'and' => ' e',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Agata',
+'qbfind' => 'Busca',
'qbbrowse' => 'Nàviga',
'qbedit' => 'Acontza',
'qbpageoptions' => 'Possibbilidades de sa pàgina',
'history_short' => 'Istòria',
'info_short' => 'Informatziones',
'printableversion' => 'Versione de imprentai',
-'permalink' => 'Acàpiu permanente',
+'permalink' => 'Acàpiu fitianu',
'print' => 'Imprenta',
'edit' => 'Acontza',
'create' => 'Crea',
'create-this-page' => 'Crea custa pàgina',
'delete' => 'Fùlia',
'deletethispage' => 'Fùlia custa pàgina',
+'undelete_short' => 'Restaurare {{PLURAL:$1|un acontzu|$1 acontzos}}',
'protect' => 'Ampara',
'protect_change' => 'mudàntzia',
'protectthispage' => 'Ampara custa pàgina',
'userpage' => 'Càstia sa pàgina usuàriu',
'projectpage' => 'Càstia sa pàgina meta',
'imagepage' => 'Càstia sa pàgina de su file',
+'mediawikipage' => 'Càstia su messàgiu',
+'templatepage' => 'Càstia su template',
+'viewhelppage' => 'Càstia sa pàgina de agiudu',
'categorypage' => 'Càstia sa categoria',
+'viewtalkpage' => 'Càstia cuntierras',
'otherlanguages' => 'Àteras limbas',
'redirectedfrom' => '(Reindiritzadu dae $1)',
'redirectpagesub' => 'Pàgina de reindiritzadura',
'toc' => 'Cuntènnidu',
'showtoc' => 'amosta',
'hidetoc' => 'cua',
+'thisisdeleted' => 'Càstiare o recuperare $1?',
'viewdeleted' => 'Bisi $1?',
'feedlinks' => 'Feed:',
'site-rss-feed' => 'Feed Atom de $1',
'red-link-title' => '$1 (sa pàgina no esistit)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Pàgina',
-'nstab-user' => 'Pàgina usuàriu',
-'nstab-special' => 'Pàgina ispetziale',
-'nstab-project' => 'Pàgina de servìtziu',
-'nstab-image' => 'File',
-'nstab-template' => 'Template',
-'nstab-help' => 'Agiudu',
-'nstab-category' => 'Categoria',
+'nstab-main' => 'Pàgina',
+'nstab-user' => 'Pàgina usuàriu',
+'nstab-media' => 'File multimediale',
+'nstab-special' => 'Pàgina ispetziale',
+'nstab-project' => 'Pàgina de servìtziu',
+'nstab-image' => 'File',
+'nstab-mediawiki' => 'Messàgiu',
+'nstab-template' => 'Template',
+'nstab-help' => 'Agiudu',
+'nstab-category' => 'Categoria',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Atzione non connota',
Una lista de pàginas ispetziales bàlidas d'agatas in [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
-'error' => 'Faddina',
-'databaseerror' => 'Faddina de su database',
-'dberrortext' => 'Faddina de sintassi in sa pregunta fata a su database.
+'error' => 'Faddina',
+'databaseerror' => 'Faddina de su database',
+'dberrortext' => 'Faddina de sintassi in sa pregunta fata a su database.
Custu podet indicare unu isballiu de su software.
S\'ùrtima consulta chi as tentadu fiat:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
aintru de sa funtzione "<tt>$2</tt>".
MySQL at torradu custa faddina "<tt>$3: $4</tt>".',
-'readonly' => 'Database bloccadu',
-'enterlockreason' => 'Inserta su motivu de su bloccu, ispetzifichende su momentu probabile chi su bloccu at a acabai',
-'readonlytext' => "In custu momentu su database est bloccadu dae aciunturas e àteras modificas, probabilmente pro ordinaria manutentzione a su database, a pustis de custas at a èssere normale torra.
+'readonly' => 'Database bloccadu',
+'enterlockreason' => 'Inserta su motivu de su bloccu, ispetzifichende su momentu probabile chi su bloccu at a acabai',
+'readonlytext' => "In custu momentu su database est bloccadu dae aciunturas e àteras modificas, probabilmente pro ordinaria manutentzione a su database, a pustis de custas at a èssere normale torra.
S'aministradore chi dd'at bloccadu at donadu custa ispiegatzione: $1",
-'missing-article' => 'Su database no at agatau su testu de una pàgina chi diat àere agatau a suta de su nòmene "$1" $2.
+'missing-article' => 'Su database no at agatau su testu de una pàgina chi diat àere agatau a suta de su nòmene "$1" $2.
Custu a su sòlitu si verìficat candu du est unu acàpiu in s\'istòria o in d\'unu cunfruntu tra arrevisiones de una pàgina chi est istada fuliada.
Si no est custu su casu, s\'est agatada una faddina de su software.
Pro praxeri signala s\'acuntèssiu a unu [[Special:ListUsers/sysop|aministradore]] spetzifichede su URL de sa faddina.',
-'missingarticle-rev' => '(arrevisioni nùmeru: $1)',
-'internalerror' => 'Faddina interna',
-'filecopyerror' => 'Non è stato possibile copiare il file "$1" come "$2".',
-'filerenameerror' => 'Non è stato possibile rinominare il file "$1" in "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Non è stato possibile cancellare il file "$1".',
-'filenotfound' => 'No est istadu possìbili agatare "$1".',
-'unexpected' => 'Valore imprevisto: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Errore: il modulo non è stato inviato correttamente',
-'badarticleerror' => 'Questa operazione non è consentita su questa pagina.',
-'cannotdelete' => "Impossibile cancellare la pagina o l'immagine richiesta.",
-'badtitle' => 'Titolo non corretto',
-'badtitletext' => "Su tìtulu de sa pagina c'as pediu est bùidu, isbaliau, o iscritu ne is cullegamentus inter-wiki in modu non curregiu o cun carateres no amitius.",
-'viewsource' => 'Càstia mitza',
-'viewsourcefor' => 'pro $1',
+'missingarticle-rev' => '(arrevisioni nùmeru: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Dif: $1, $2)',
+'internalerror' => 'Faddina interna',
+'filecopyerror' => 'Non è stato possibile copiare il file "$1" come "$2".',
+'filerenameerror' => 'Non è stato possibile rinominare il file "$1" in "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Non è stato possibile cancellare il file "$1".',
+'filenotfound' => 'No est istadu possìbili agatare "$1".',
+'unexpected' => 'Valore imprevisto: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Errore: il modulo non è stato inviato correttamente',
+'badarticleerror' => 'Questa operazione non è consentita su questa pagina.',
+'cannotdelete' => "Impossibile cancellare la pagina o l'immagine richiesta.",
+'badtitle' => 'Titolo non corretto',
+'badtitletext' => "Su tìtulu de sa pagina c'as pediu est bùidu, isbaliau, o iscritu ne is cullegamentus inter-wiki in modu non curregiu o cun carateres no amitius.",
+'viewsource' => 'Càstia mitza',
+'viewsourcefor' => 'pro $1',
+'ns-specialprotected' => 'Is pàginas ispetziales non podent èssere acontzadas.',
# Login and logout pages
'logouttext' => 'Logout effettuato.
'italic_tip' => 'Corsivu',
'link_sample' => 'Tìtulu cullegamentu',
'link_tip' => 'Cullegamentu internu',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com tìtulu de sa liga',
+'extlink_sample' => "http://www.example.com tìtulu de s'acàpiu",
'extlink_tip' => 'Acàpiu a foras (amenta su prefissu http://)',
'headline_sample' => 'Testu de su tìtulu',
'headline_tip' => 'Tìtulu de secundu livellu',
'preview' => 'Antiprima',
'showpreview' => "Amosta s'antiprima",
'showdiff' => 'Amosta mudàntzias',
-'anoneditwarning' => "'''Atentzioni:''' Non ses intrau (log in).
-S'indiritzu IP tuo at a èssere arregistrau in s'istòria de custa pàgina.",
+'anoneditwarning' => "'''Atentzione:''' Non ses intrau (log in).
+S'indiritzu IP tuo at a èssere arregistradu in s'istòria de custa pàgina.",
'summary-preview' => 'Antiprima ogetu:',
'subject-preview' => 'Antiprima tema/tìtulu:',
'blockedtitle' => "S'usuàriu est istadu bloccau",
'templatesused' => 'Templates impreaus in custa pàgina:',
'templatesusedpreview' => 'Templates impreadus in custa antiprima:',
'templatesusedsection' => 'Templates impreaus in custa setzione:',
-'template-protected' => '(amparau)',
-'template-semiprotected' => '(semi-amparau)',
+'template-protected' => '(amparadu)',
+'template-semiprotected' => '(semi-amparadu)',
'hiddencategories' => 'Custa pàgina faghet parti de {{PLURAL:$1|1 categoria cuada|$1 categorias cuadas}}:',
+'permissionserrors' => 'Faddina de permissos',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Non tenes su permissu de $2, pro {{PLURAL:$1|custu motivu|custus motivus}}:',
'moveddeleted-notice' => "Custa pàgina est istada fuliada.
S'arregistru de is fuliaduras e moviduras de sa pàgina est amostau pro informatzione.",
'history-feed-item-nocomment' => '$1 su $2',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'amosta/cua',
-'revdel-restore' => 'Muda sa visibilidadi',
-'pagehist' => 'Istòria de sa pàgina',
-'deletedhist' => 'Istòria fuliada',
-'revdelete-hid' => 'cua $1',
-'revdelete-unhid' => 'amosta $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 pro $2 {{PLURAL:$2|arrevisione|arrevisiones}}',
+'rev-delundel' => 'amosta/cua',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Eja',
+'revdel-restore' => 'Muda sa visibilidadi',
+'pagehist' => 'Istòria de sa pàgina',
+'deletedhist' => 'Istòria fuliada',
+'revdelete-uname' => 'Nòmene usuàriu',
+'revdelete-hid' => 'cua $1',
+'revdelete-unhid' => 'amosta $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 pro $2 {{PLURAL:$2|arrevisione|arrevisiones}}',
# History merging
'mergehistory-reason' => 'Motivu:',
'notitlematches' => 'Peruna currispondentzia de is tìtulos de pàgina',
'textmatches' => 'Nel testo degli articoli',
'notextmatches' => "Peruna currispondèntzia in su testu de s'artìculu",
-'prevn' => 'cabudianos $1',
-'nextn' => 'imbenientes $1',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|cabudianu|cabudianos $1}}',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|imbeniente|imbenientes $1}}',
'viewprevnext' => 'Càstia ($1) ($2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Agiudu',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Chirca in $1',
'search-mwsuggest-disabled' => 'chentza impostos',
'searchall' => 'totu',
'showingresults' => "Innoe sighende {{PLURAL:$1|benit amostau '''1''' arresurtau|benint amostaus '''$1''' arresurtaos}} incumentzende dae su numeru '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Sighende {{PLURAL:$4|benit amostau s'arresurtau '''$1''' de '''$3'''|benint amostaus is arresurtaos '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "Sighende {{PLURAL:$4|benit amostadu s'arresurtadu '''$1''' de '''$3'''|benint amostados is arresurtados '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Annota''': sa chirca est fata pro difetu isceti in unos Nòmene-logos.
Prova a scioberai ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (includius pàginas de cuntierra, template, etc), oppuru sciobera comente prefissu su pretzisu Nòmene-logu chi boles.",
'powersearch' => 'Kirca',
'powersearch-ns' => 'Kirca in su nòmene-logu:',
'powersearch-redir' => 'Lista re-indiritzamentos',
'powersearch-field' => 'Kirca',
+'powersearch-toggleall' => 'Totu',
+'powersearch-togglenone' => 'Nudda',
# Quickbar
'qbsettings' => 'Settaggio della barra menu',
'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuante a destra',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferèntzias',
-'mypreferences' => 'Preferèntzias meas',
-'prefs-edits' => 'Nùmeru de acontzos:',
-'prefsnologin' => 'Non ses intrau',
-'prefsnologintext' => 'Depis èssere <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} intrau]</span> pro scioberai is preferèntzias.',
-'changepassword' => 'Càmbia password',
-'prefs-skin' => 'Bisura',
-'skin-preview' => 'Antiprima',
-'prefs-datetime' => 'Data e ora',
-'prefs-watchlist' => 'Watchlist',
-'prefs-resetpass' => 'Càmbia password',
-'saveprefs' => 'Sarva preferèntzias',
-'resetprefs' => 'Resetta preferenze',
-'prefs-editing' => 'Box de acontzadura',
-'rows' => 'Lìnias:',
-'columns' => 'Colunnas:',
-'searchresultshead' => 'Settaggio delle preferenze per la ricerca',
-'resultsperpage' => 'Risultati da visualizzare per pagina',
-'contextlines' => 'Righe di testo da mostrare per ciascun risultato',
-'contextchars' => 'Caratteri per linea',
-'recentchangescount' => 'Nùmeru de lìnias ne in ùrtimas mudàntzias (predefinidu):',
-'savedprefs' => 'Le tue preferenze sono state salvate.',
-'localtime' => 'Ora locale:',
-'timezoneoffset' => 'Diferèntzia¹:',
-'timezoneregion-africa' => 'Àfrica',
-'timezoneregion-asia' => 'Àsia',
-'timezoneregion-europe' => 'Europa',
-'prefs-files' => 'Files',
-'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Nòmene usuàriu:',
-'uid' => 'ID usuàriu:',
-'yourrealname' => 'Nòmene beru:',
-'yourlanguage' => 'Limba:',
-'yournick' => 'Sa firma tua:',
-'email' => 'E-mail',
+'preferences' => 'Preferèntzias',
+'mypreferences' => 'Preferèntzias meas',
+'prefs-edits' => 'Nùmeru de acontzos:',
+'prefsnologin' => 'Non ses intrau',
+'prefsnologintext' => 'Depis èssere <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} intrau]</span> pro scioberai is preferèntzias.',
+'changepassword' => 'Càmbia password',
+'prefs-skin' => 'Bisura',
+'skin-preview' => 'Antiprima',
+'prefs-datetime' => 'Data e ora',
+'prefs-watchlist' => 'Watchlist',
+'prefs-resetpass' => 'Càmbia password',
+'saveprefs' => 'Sarva preferèntzias',
+'resetprefs' => 'Resetta preferenze',
+'prefs-editing' => 'Box de acontzadura',
+'rows' => 'Lìnias:',
+'columns' => 'Colunnas:',
+'searchresultshead' => 'Settaggio delle preferenze per la ricerca',
+'resultsperpage' => 'Risultati da visualizzare per pagina',
+'contextlines' => 'Righe di testo da mostrare per ciascun risultato',
+'contextchars' => 'Caratteri per linea',
+'recentchangescount' => 'Nùmeru de acontzos de amostare pro definidura:',
+'savedprefs' => 'Le tue preferenze sono state salvate.',
+'localtime' => 'Ora locale:',
+'timezoneoffset' => 'Diferèntzia¹:',
+'timezoneregion-africa' => 'Àfrica',
+'timezoneregion-america' => 'Amèrica',
+'timezoneregion-asia' => 'Àsia',
+'timezoneregion-australia' => 'Austràlia',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'prefs-files' => 'Files',
+'youremail' => 'E-mail:',
+'username' => 'Nòmene usuàriu:',
+'uid' => 'ID usuàriu:',
+'yourrealname' => 'Nòmene beru:',
+'yourlanguage' => 'Limba:',
+'yournick' => 'Sa firma tua:',
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-diffs' => 'Diferèntzias',
# User rights
'editinguser' => "Cambiamentu de is deretos usuàriu de s'usuàriu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 prus betzu|$1 prus betzos}}',
# Book sources
-'booksources' => 'Fontes librarias',
-'booksources-search-legend' => 'Chirca fontes librarias',
+'booksources' => 'Fontes libràrias',
+'booksources-search-legend' => 'Kirca fontes libràrias',
'booksources-isbn' => 'ISBN:',
'booksources-go' => 'Bae',
'notanarticle' => 'Custa pàgina no est unu artìculu',
'watchlist-details' => 'Sa watchlist tua cuntènnit {{PLURAL:$1|$1 pàgina|$1 pàginas}}, chentza contare is pàginas de cuntierras.',
'wlshowlast' => 'Amosta is ùrtimas $1 oras $2 dies $3',
-'watchlist-options' => 'Possibilidades de sa watchlist',
+'watchlist-options' => 'Possibilidades subra sa watchlist',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Aciungendi a sa watchlist...',
'delete-legend' => 'Fuliare',
'confirmdeletetext' => "Ses acanta de burrare una pàgina cun totu s'istòria sua.
Pro pregheri, cunfirma ca est intentzioni tua faghere custu, ca connosches is conseguentzias de s'atzione tua, a ca custa est cunforme a is [[{{MediaWiki:Policy-url}}|lìnias polìtigas]].",
-'actioncomplete' => 'Atzione cumpletada',
+'actioncomplete' => "Acabada s'atzione",
'deletedtext' => 'Sa pàgina "<nowiki>$1</nowiki>" est istada fuliada.
Càstia su log $2 pro unu registru de is ùrtimas fuliaduras.',
'deletedarticle' => 'at fuliadu "[[$1]]"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blocca is usuàrios nobos o non registrados',
'protect-level-sysop' => 'Isceti aministradores',
'protect-summary-cascade' => 'ricorsiva',
-'protect-expiring' => 'Iscadèntzia: $1 (UTC)',
+'protect-expiring' => 'iscadèntzia: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Ampara totu is pàginas inclùdias in custa (amparadura ricorsiva)',
'protect-cantedit' => 'Non podes cambiare is livellus de amparadura pro sa pàgina, pro ite non tenes su permissu de acontzare sa pàgina etotu.',
'protect-expiry-options' => '1 ora:1 hour,1 die:1 day,1 chida:1 week,2 chidas:2 weeks,1 mese:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 annu:1 year,infinidu:infinite',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Nòmene-logu:',
-'invert' => 'Fùrria sa seletzioni',
+'invert' => 'Fùrria sa seletzione',
'blanknamespace' => '(Printzipale)',
# Contributions
'contributions' => 'Contributziones usuàriu',
-'contributions-title' => "Contributzione de s'usuàriu pro $1",
+'contributions-title' => 'Contributziones de $1',
'mycontris' => 'Contributziones meas',
'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Nessuna modifica trovata conformemente a questi criteri.',
'sp-contributions-talk' => 'cuntierra',
'sp-contributions-search' => 'Chirca contributziones',
'sp-contributions-username' => 'Indiritzu IP o nòmene usuàriu:',
-'sp-contributions-submit' => 'Chirca',
+'sp-contributions-submit' => 'Kirca',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pàginas chi ligant a custa',
'tooltip-t-upload' => 'Carriga file multimediale',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de is pàginas ispetziales',
'tooltip-t-print' => "Versione de custa pàgina pro s'imprenta",
-'tooltip-t-permalink' => 'Acàpiu permanente a custa versione de sa pàgina',
+'tooltip-t-permalink' => 'Cullegamentu permanente a custa versione de sa pàgina',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Càstia su cuntènnidu de sa pàgina',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Càstia sa pàgina usuàriu',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Custa est una pàgina ispetziale, non da podes acontzare',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Custa est una pàgina ispetziale, non dda podes acontzare',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Càstia sa pàgina de servìtziu',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Càstia sa pàgina de su file',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Càstia su template',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'totu',
+'imagelistall' => 'totu',
'watchlistall2' => 'totu',
'namespacesall' => 'totu',
'monthsall' => 'totu',
'percent' => '$1%',
# Multipage image navigation
-'imgmultigo' => 'Bae!',
-'imgmultigoto' => 'Bae a sa pàgina $1',
+'imgmultipageprev' => '← pàgina in antis',
+'imgmultipagenext' => 'pàgina in fatu →',
+'imgmultigo' => 'Bae!',
+'imgmultigoto' => 'Bae a sa pàgina $1',
# Table pager
+'table_pager_first' => 'Primu pàgina',
+'table_pager_last' => 'Ùrtima pàgina',
'table_pager_limit_submit' => 'Bae',
# Auto-summaries
# Special:Version
'version' => 'Versione',
+'version-specialpages' => 'Pàginas ispetziales',
'version-version' => '(Versione $1)',
'version-software-version' => 'Versione',
# Special:FilePath
'filepath-page' => 'Nòmene de su file:',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Kirca',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Pàginas ispetziales',
+# HTML forms
+'htmlform-selectorother-other' => 'Àteru',
+
);
'servertime' => 'සේවාදායකයේ වේලාව:',
'guesstimezone' => 'බ්රවුසරයෙන් පුරවන්න',
'timezoneregion-africa' => 'අප්රිකාව',
+'timezoneregion-america' => 'ඇමරිකාව',
+'timezoneregion-antarctica' => 'ඇන්ටාටිකාව',
+'timezoneregion-arctic' => 'අත්ලාන්තික්',
+'timezoneregion-asia' => 'ආසියාව',
+'timezoneregion-atlantic' => 'අත්ලාන්තික් සාගරය',
+'timezoneregion-australia' => 'ඔස්ට්රේලියාව',
+'timezoneregion-europe' => 'යුරෝපය',
'timezoneregion-indian' => 'ඉන්දියානු සාගරය',
+'timezoneregion-pacific' => 'පැසිපික් සාගරය',
'allowemail' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගෙන් විද්යුත්-තැපෑල ලැබීම සක්රීය කරන්න',
'prefs-searchoptions' => 'ගවේෂණ විකල්පයන්',
'prefs-namespaces' => 'නාමඅවකාශ',
# Special:Tags
'tags-edit' => 'සංස්කරණය',
+# HTML forms
+'htmlform-selectorother-other' => 'වෙනත්',
+
);
Nemáte k nej prístup.',
'revdelete-modify-no-access' => 'Chyba pri zmene položky s dátumom $2, $1: toto je položka s obmedzeným prístupom.
Nemáte k nej prístup.',
-'revdelete-modify-missing' => 'Chyba pri zmene položky s dátumom $2, $1: chýba v databáze!',
+'revdelete-modify-missing' => 'Chyba pri zmene položky s ID $1: chýba v databáze!',
'revdelete-no-change' => "'''Upozornenie:''' položka s dátumom $2, $1 už mala požadované parametre viditeľnosti.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Chyba pri zmene položky s dátumom $2, $1: zdá sa, že kým ste ju menili vykonal zmenu niekto iný.
Pozrite sa prosím do záznamov.',
'revdelete-nologtype-text' => 'Du har inte specificerat en loggtyp att utföra denna handling på.',
'revdelete-nologid-title' => 'Ogiltig logpost',
'revdelete-nologid-text' => 'Du har antingen inte specificerat en loggpost att utföra denna funktion på eller så existerar inte den specificerade posten.',
+'revdelete-no-file' => 'Den specificerade filen finns inte.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Är du säker på att du vill visa en raderad version av filen "<nowiki>$1</nowiki>" från den $2 klockan $3?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vald version|Valda versioner}} av [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vald loggåtgärd|Valda loggåtgärder}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Borttagna versioner och åtgärder kommer fortfarande att synas i historiken och i loggar, men deras innehåll kommer ej att vara tillgängligt för allmänheten.'''
'revdelete-logentry' => 'ändrade synlighet för versioner av [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'ändrade synlighet för åtgärder i [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Versionens synlighet har ändrats.'''",
-'revdelete-failure' => "'''Synlighet för sidversioner kunde inte ställas in.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Synlighet för sidversioner kunde inte ställas in.'''
+$1",
'logdelete-success' => "'''Loggåtgärdens synlighet har ändrats.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Loggens synlighet kunde inte ställas in:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'Ändra synlighet',
'pagehist' => 'Sidhistorik',
'deletedhist' => 'Raderad historik',
'filehist-dimensions' => 'Dimensioner',
'filehist-filesize' => 'Filstorlek',
'filehist-comment' => 'Kommentar',
+'filehist-missing' => 'Fil saknas',
'imagelinks' => 'Fillänkar',
'linkstoimage' => 'Följande {{PLURAL:$1|sida|$1 sidor}} länkar till den här filen:',
'linkstoimage-more' => 'Mer är {{PLURAL:$1|en sida|$1 sidor}} länkar till den här filen.
Erişiminiz yok.',
'revdelete-modify-no-access' => '$2 $1 tarihli öğe değiştirilirken hata: bu öğe "kısıtlı" olarak işaretlenmiş.
Erişiminiz yok.',
-'revdelete-modify-missing' => "$2 $1 ID'li öğe değiştirilirken hata: veritabanında kayıp!",
+'revdelete-modify-missing' => "$1 ID'li öğe değiştirilirken hata: veritabanında kayıp!",
'revdelete-no-change' => "'''Uyarı:''' $2 $1 tarihli öğe için zaten görünürlük ayarı istenmiş.",
'revdelete-concurrent-change' => '$2 $1 tarihli öğe değiştirilirken hata: öğenin durumu siz değiştirmeye çalışırken bir başkası tarafından değiştirilmiş görünüyor.
Lütfen günlükleri kontrol edin.',
'create-this-page' => 'Бу битне төзү',
'delete' => 'Бетерү',
'deletethispage' => 'Бу битне бетерү',
-'undelete_short' => '$1 үзгәртмә торгызу',
+'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|үзгәртмәне}} торгызу',
'protect' => 'Яклау',
'protect_change' => 'яклауны үзгәртү',
'protectthispage' => 'Бу битне яклау',
'talkpagelinktext' => 'Фикер алышу',
'specialpage' => 'Махсус бит',
'personaltools' => 'Шәхси кораллар',
-'postcomment' => 'ШÓ\99Ñ\80еÑ\85лÓ\99Ò¯',
+'postcomment' => 'Яңа бүлек',
'articlepage' => 'Битне карау',
'talk' => 'Фикер алышу',
'views' => 'Караулар',
'toolbox' => 'Кораллар җыелмасы',
'userpage' => 'Кулланучы битен карау',
'projectpage' => 'Проект битен карау',
-'imagepage' => 'Ð Ó\99Ñ\81ем биÑ\82ен карау',
+'imagepage' => 'Файл биÑ\82ене карау',
'mediawikipage' => 'Хәбәр битен карау',
'templatepage' => 'Үрнәк битен карау',
'viewhelppage' => 'Ярдәм битен карау',
'protectcomment' => 'Искәрмә:',
'protect-unchain' => 'Битнең күчерү рөхсәте ачарга',
'protect-text' => "Биредә сез '''<nowiki>$1</nowiki>''' бите өчен яклау дәрәҗәсене карый һәм үзгәрә аласыз.",
-'protect-default' => '(килешү буенча)',
+'protect-default' => 'Яклаусыз',
'protect-fallback' => '«$1»нең рөхсәте кирәк',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Яңа һәм теркәлмәгән кулланучыларны кысарга',
'protect-level-sysop' => 'Идарәчеләр генә',
'revdelete-nologtype-text' => 'Bạn chưa chỉ định một kiểu nhật trình mà tác vụ này sẽ ghi vào.',
'revdelete-nologid-title' => 'Mục nhật trình không hợp lệ',
'revdelete-nologid-text' => 'Bạn chưa chỉ định sự kiện nhật trình mục tiêu mà chức năng này ghi vào hoặc mục nhật trình chỉ định không tồn tại.',
+'revdelete-no-file' => 'Tập tin chỉ định không tồn tại.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Bạn có chắc muốn xem phiên bản đã bị xóa của tập tin “<nowiki>$1</nowiki>” từ ngày $2 vào lúc $3?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Có',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Phiên bản|Các phiên bản}} được chọn của [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Nhật trình đã chọn|Các nhật trình đã chọn}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Các phiên bản và sự kiện bị xóa sẽ vẫn xuất hiện trong lịch sử trang và nhật trình, nhưng mọi người sẽ không xem được một số phần của các nội dung đó.'''
'revdelete-logentry' => 'đã thay đổi khả năng nhìn thấy phiên bản của [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'đã thay đổi khả năng nhìn thấy sự kiện của [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Khả năng nhìn thấy của phiên bản đã được thiết lập thành công.'''",
-'revdelete-failure' => "'''Không thể thiết lập khả năng hiển thị của phiên bản.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Không thể thiết lập khả năng hiển thị của phiên bản:'''
+$1",
'logdelete-success' => "'''Khả năng nhìn thấy của sự kiện đã được thiết lập thành công.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Không thể thiết lập khả năng hiện thị của nhật trình:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'Thay đổi mức khả kiến',
'pagehist' => 'Lịch sử trang',
'deletedhist' => 'Lịch sử đã xóa',
'revdelete-unhid' => 'đã hiện $1',
'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|phiên bản|phiên bản}} được $1',
'logdelete-log-message' => '$1 của $2 {{PLURAL:$2|sự kiện|sự kiện}}',
+'revdelete-hide-current' => 'Xảy ra lỗi khi ẩn mục ghi lúc $2, $1: đây là phiên bản hiện tại.
+Nó không ẩn đi được.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Có lỗi khi hiện mục ghi lúc $2, $1: mục này đã được đánh dấu “hạn chế”.
+Bạn không có đủ quyền truy cập nó.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Có lỗi khi sửa mục vào lúc $2, $1: mục này đã được đánh dấu “hạn chế”.
+Bạn không có đủ quyền để truy cập nó.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Có lỗi khi sửa mục có mã số $1: không tìm thấy trong cơ sở dữ liệu!',
+'revdelete-no-change' => "'''Cảnh báo:''' mục được ghi vào lúc $2, $1 đã được yêu cầu thiết lập hiển thị.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Có lỗi khi sửa mục ghi vào lúc $2, $1: trạng thái của nó dường như đã được ai khác sửa đổi trong khi bạn đang sửa.
+Xin hãy kiểm tra nhật trình.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Bạn không thể ẩn mục này không để bảo quản viên nhìn thấy mà không chọn một trong các tùy chọn ẩn khác.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Nhật trình ẩn giấu',
'notitlematches' => 'Không có tên trang nào có nội dung tương tự',
'textmatches' => 'Câu chữ tương tự',
'notextmatches' => 'Không tìm thấy nội dung trang',
-'prevn' => '$1 trước',
-'nextn' => '$1 sau',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} mục trước',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} mục sau',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|kết quả|kết quả}} trước',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|kết quả|kết quả}} sau',
'shown-title' => 'Hiển thị $1 {{PLURAL:$1|kết quả|kết quả}} mỗi trang',
'search-mwsuggest-disabled' => 'không có gợi ý',
'search-relatedarticle' => 'Liên quan',
'mwsuggest-disable' => 'Tắt gợi ý bằng AJAX',
+'searcheverything-enable' => 'Tìm trong tất cả không gian tên',
'searchrelated' => 'có liên quan',
'searchall' => 'tất cả',
'showingresults' => "Dưới đây là {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
'powersearch-ns' => 'Tìm trong không gian tên:',
'powersearch-redir' => 'Liệt kê cả trang đổi hướng',
'powersearch-field' => 'Tìm',
+'powersearch-togglelabel' => 'Chọn:',
+'powersearch-toggleall' => 'Tất cả',
+'powersearch-togglenone' => 'Không',
'search-external' => 'Tìm kiếm từ bên ngoài',
'searchdisabled' => 'Chức năng tìm kiếm tại {{SITENAME}} đã bị tắt. Bạn có tìm kiếm bằng Google trong thời gian này. Chú ý rằng các chỉ mục từ {{SITENAME}} của chúng có thể đã lỗi thời.',
'allowemail' => 'Nhận thư điện tử từ các thành viên khác',
'prefs-searchoptions' => 'Lựa chọn tìm kiếm',
'prefs-namespaces' => 'Không gian tên',
-'defaultns' => 'Mặc định tìm kiếm trong không gian tên:',
+'defaultns' => 'Nếu không thì tìm trong không gian sau:',
'default' => 'mặc định',
'prefs-files' => 'Tập tin',
'prefs-custom-css' => 'sửa CSS',
'filehist-dimensions' => 'Kích cỡ',
'filehist-filesize' => 'Kích thước tập tin',
'filehist-comment' => 'Miêu tả',
+'filehist-missing' => 'Không thấy tập tin',
'imagelinks' => 'Liên kết đến tập tin',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Trang|$1 trang}} sau có liên kết đến tập tin này:',
'linkstoimage-more' => 'Có hơn $1 {{PLURAL:$1|trang|trang}} liên kết đến tập tin này.
'undelete-nodiff' => 'Không tìm thấy phiên bản cũ hơn.',
'undeletebtn' => 'Phục hồi',
'undeletelink' => 'xem lại/phục hồi',
+'undeleteviewlink' => 'xem',
'undeletereset' => 'Tẩy trống',
'undeleteinvert' => 'Đảo sự lựa chọn',
'undeletecomment' => 'Lý do:',
$messages = array(
# Dates
-'sunday' => 'Нарн өдр',
-'monday' => 'Сарң өдр',
-'tuesday' => 'Мигмр өдр',
-'wednesday' => 'Үлмҗ өдр',
-'thursday' => 'Пүрвә өдр',
-'friday' => 'Басң өдр',
-'saturday' => 'Бембә өдр',
-'january' => 'Туула',
-'february' => 'Лу',
-'march' => 'Моһа',
-'april' => 'Мөрн',
-'may_long' => 'Хөн',
-'june' => 'Мөчн',
-'july' => 'Така',
-'august' => 'Ноха',
-'september' => 'Һаха',
-'october' => 'Хулһн',
-'november' => 'Үкр',
-'december' => 'Бар',
+'sunday' => 'Нарн өдр',
+'monday' => 'Сарң өдр',
+'tuesday' => 'Мигмр өдр',
+'wednesday' => 'Үлмҗ өдр',
+'thursday' => 'Пүрвә өдр',
+'friday' => 'Басң өдр',
+'saturday' => 'Бембә өдр',
+'january' => 'Туула',
+'february' => 'Лу',
+'march' => 'Моһа',
+'april' => 'Мөрн',
+'may_long' => 'Хөн',
+'june' => 'Мөчн',
+'july' => 'Така',
+'august' => 'Ноха',
+'september' => 'Һаха',
+'october' => 'Хулһн',
+'november' => 'Үкр',
+'december' => 'Бар',
+'january-gen' => 'Туула',
+'february-gen' => 'Лу',
+'march-gen' => 'Моһа',
+'april-gen' => 'Мөрн',
+'may-gen' => 'Хөн',
+'june-gen' => 'Мөчн',
+'july-gen' => 'Така',
+'august-gen' => 'Ноха',
+'september-gen' => 'Һаха',
+'october-gen' => 'Хулһн',
+'november-gen' => 'Үкр',
+'december-gen' => 'Бар',
+'jan' => 'Туу',
+'feb' => 'Лу',
+'mar' => 'Моһ',
+'apr' => 'Мөр',
+'may' => 'Хөн',
+'jun' => 'Мөч',
+'jul' => 'Так',
+'aug' => 'Нох',
+'sep' => 'Һах',
+'oct' => 'Хул',
+'nov' => 'Үкр',
+'dec' => 'Бар',
'article' => 'Халх',
'cancel' => 'Уга кех',
'talk' => 'Ухалвр',
'toolbox' => 'Зер-зев',
'otherlanguages' => 'Талдан келнд',
+'redirectedfrom' => '($1 гидг һазрас авч одсмн)',
'jumptonavigation' => 'Һазр медлһн',
'jumptosearch' => 'хәәлһн',
'editsectionhint' => '$1 гидг хүвиг чиклх',
'showtoc' => 'үзүлх',
'hidetoc' => 'бултулх',
+'red-link-title' => '$1 (халх бәәшго)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Халх',
'minoredit' => 'Эн баһ чикллһн бәәнә',
'watchthis' => 'Эн халхиг хәләх',
'savearticle' => 'Халхиг хадһлх',
+'preview' => 'Хәләвр',
'showpreview' => 'Хәләвриг үзүлх',
'showdiff' => 'Сольлһдудиг үзүлх',
'anoneditwarning' => "'''Урдаснь зәңг:''' та орв биш.
'newarticle' => '(Шин)',
'previewnote' => "'''Эн хәләвр бәәҗ тускар тодлтн.'''
Тана сольлһдуд ода чигн хадһлсн уга!",
+'editing' => '$1 гидг халхиг чикллһн',
'templatesused' => 'Зурад эн халхд олзлсн:',
# Diffs
'rcshowhideliu' => 'орлцачнриг $1',
'rcshowhideanons' => 'нер уга орлцачнриг $1',
'rcshowhidemine' => 'мини чиклһдүд $1',
+'hide' => 'бултулх',
+'show' => 'үзүлх',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked-page' => 'Халхна нернь:',
# Delete
'deletepage' => 'Эн халхиг һарһҗ',
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Нернә у:',
+'blanknamespace' => '(Һол)',
+
# Contributions
'contributions' => 'Орлцачна өгүллһдүд',
'mycontris' => 'Мини өгүллһдүд',
'sp-contributions-submit' => 'Хәәлһн',
# What links here
+'whatlinkshere' => 'Эн һазрур заалһуд',
'whatlinkshere-page' => 'Халх:',
# Block/unblock
'movereason' => 'Учр:',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Тадна күндллһнә халх',
-'tooltip-pt-logout' => 'Һарх',
-'tooltip-ca-delete' => 'Эн халхиг һарһҗ',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Эн халхиг мини шинҗллһнә бүрткл бичгәс һарһх',
-'tooltip-search-go' => 'Эн чик нертә халхд, эн бәәхлә, орх',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Һол халхд орх',
-'tooltip-t-print' => 'Эн халхна барин бәәдл',
-'tooltip-save' => 'Тана сольлһдудиг хадһлтн',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Тана орлцачна халх',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Тадна күндллһнә халх',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Тана көгүд',
+'tooltip-pt-login' => 'Та орсн күцх бәәнәт, болв кергтә биш.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Һарх',
+'tooltip-ca-edit' => 'Та эн халхиг чиклҗ чаднат.
+Хадһлһна күртл хәләвр олзлтн эрҗәнә.',
+'tooltip-ca-delete' => 'Эн халхиг һарһҗ',
+'tooltip-ca-move' => 'Эн халхиг көндәҗ',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Эн халхиг мини шинҗллһнә бүрткл бичгәс һарһх',
+'tooltip-search-go' => 'Эн чик нертә халхд, эн бәәхлә, орх',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Һол халхд орх',
+'tooltip-n-randompage' => 'Болв чигн халхиг үзүлх',
+'tooltip-n-help' => 'Дөң өггдг һазр',
+'tooltip-t-upload' => 'Зургиг, әгиг, болв нань чигн тәвх',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Цуг көдлхнә халхс',
+'tooltip-t-print' => 'Эн халхна барин бәәдл',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Орлцачна халхиг үзүлх',
+'tooltip-save' => 'Тана сольлһдудиг хадһлтн',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'цуг',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Чик',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Көдлхнә халхс',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff