Localisation updates German

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 49448d5..5880baa 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -585,7 +585,7 @@ Bevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die E-Mail-Funktion empfangen werd
 'accountcreated'             => 'Benutzerkonto erstellt',
 'accountcreatedtext'         => 'Das Benutzerkonto $1 wurde eingerichtet.',
 'createaccount-title'        => 'Erstellung eines Benutzerkontos für {{SITENAME}}',
-'createaccount-text'         => 'Jemand ($1) hat für dich ein Benutzerkonto "$2" auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für "$2" ist "$3". Du solltest dich nun anmelden und das Passwort ändern.
+'createaccount-text'         => 'Es wurde für dich ein Benutzerkonto "$2" auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für "$2" ist "$3". Du solltest dich nun anmelden und das Passwort ändern.
 
 Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, kannst du diese Nachricht ignorieren.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Sprache: $1',

diff --git a/languages/messages/MessagesDe_formal.php b/languages/messages/MessagesDe_formal.php
index 088dc32..40153e3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe_formal.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe_formal.php
@@ -81,7 +81,7 @@ Bitte melden Sie sich damit an, sobald sie es erhalten haben. Das alte Passwort
 'emailnotauthenticated'      => 'Ihre E-Mail-Adresse ist noch nicht bestätigt. Die folgenden E-Mail-Funktionen stehen erst nach erfolgreicher Bestätigung zur Verfügung.',
 'noemailprefs'               => 'Geben Sie eine E-Mail-Adresse an, damit die nachfolgenden Funktionen zur Verfügung stehen.',
 'invalidemailaddress'        => 'Die E-Mail-Adresse wurde nicht akzeptiert, da sie ein ungültiges Format aufzuweisen scheint. Bitte geben Sie eine Adresse in einem gültigen Format ein oder leeren Sie das Feld.',
-'createaccount-text'         => 'Jemand ($1) hat für Sie ein Benutzerkonto "$2" auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für "$2" ist "$3". Sie sollten sich nun anmelden und das Passwort ändern.
+'createaccount-text'         => 'Es wurde für Sie ein Benutzerkonto "$2" auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für "$2" ist "$3". Sie sollten sich nun anmelden und das Passwort ändern.
 
 Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, können Sie diese Nachricht ignorieren.',