'mypreferences' => 'Preferenzias',
'prefs-edits' => "Numero d'edizions:",
'prefsnologin' => 'No ye identificato',
-'prefsnologintext' => "Ha d'estar [[{{ns:special}}:Userlogin|rechistrau]] y aber enzetau una sesión ta cambiar as preferenzias d'usuario.",
+'prefsnologintext' => "Ha d'estar [[Special:Userlogin|rechistrau]] y aber enzetau una sesión ta cambiar as preferenzias d'usuario.",
'prefsreset' => "S'ha tornato as preferenzias t'as suyas baluras almadazenatas.",
'qbsettings' => 'Preferenzias de "Quickbar"',
'qbsettings-none' => 'Denguna',
'reupload' => 'Cargar un atra begada',
'reuploaddesc' => "Anular a carga y tornar ta o formulario de carga d'archibos.",
'uploadnologin' => 'No ha enzetato una sesión',
-'uploadnologintext' => "Ha d'estar [[{{ns:special}}:Userlogin|rechistrau]] ta cargar archibos.",
+'uploadnologintext' => "Ha d'estar [[Special:Userlogin|rechistrau]] ta cargar archibos.",
'upload_directory_read_only' => "O serbidor web no puede escribir en o direutorio de carga d'archibos ($1).",
'uploaderror' => "S'ha produzito una error en cargar l'archibo",
'uploadtext' => "Faiga serbir o formulario d'o cobaxo ta cargar archibos.
'large-file' => 'Se consella que os archibos no sigan mayors de $1; iste archbo este archivo ocupa $2.',
'largefileserver' => "A grandaria d'iste archibo ye mayor d'a que a confegurazión d'iste serbidor premite.",
'emptyfile' => "Parixe que l'archibo que se miraba de cargar ye buedo; por fabor, comprebe que ixe ye reyalment l'archibo que quereba cargar.",
-'fileexists' => "Ya bi ha un archibo con ixe nombre. Por fabor, Por favor mire-se l'archibo esistent $1 si no ye seguro de querer sustituyir-lo.
-
-
-'''Nota:''' Si sustituye finalment l'archibo, le caldrá esbiellar a caché d'o suyo nabegador ta beyer os cambeos:
-*'''Mozilla''' / '''Firefox''': Prete o botón '''Recargar''' (o '''ctrl-r''')
-*'''Internet Explorer''' / '''Opera''': '''ctrl-f5'''
-*'''Safari''': '''cmd-r'''
-*'''Konqueror''': '''ctrl-r''",
+'fileexists' => "Ya bi ha un archibo con ixe nombre. Por fabor, Por favor mire-se l'archibo esistent <strong><tt>$1</tt></strong> si no ye seguro de querer sustituyir-lo.",
'filepageexists' => "A pachina de descripzión ta iste archibo ya ye creyata en <strong><tt>$1</tt></strong>, pero no esiste garra archibo con iste nombre. O resumen que escriba no amaneixerá en a pachina de descripzión. Si quiere que o suyo resumen amaneixca aquí, abrá d'editar-lo manualment",
'fileexists-extension' => "Ya bi ha un archibo con un nombre parexiu:<br />
Nombre de l'archibo que ye cargando: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
'specialpages-group-users' => 'Usuarios y dreitos',
'specialpages-group-needy' => 'Pachinas que amenistan treballo',
'specialpages-group-highuse' => 'Pachinas con muito uso',
-'specialpages-group-permissions' => "Premisos d'usuario",
);
'userjspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de visualiser ou de tester votre code javascript et qu'il n'a pas encore été enregistré !'''",
'updated' => '(Nuskeyen)',
'note' => '<strong>Straga :</strong>',
-'previewnote' => 'Obral, bat krent anton tir abdinediks ise men tir giwayan !',
+'previewnote' => '<strong>Obral, bat krent anton tir abdinediks ise men tir giwayan !</strong>',
'previewconflict' => 'Abdinedira nedir va krent ke batu bu inde in giwayanon titir.',
'editing' => 'betara va $1',
'editingsection' => 'betara va $1 (gabot)',
'large-file' => 'Lokiewafa da lum ke man iyeltak tir lepinaf dam $1; bat iyeltak tir $2.',
'largefileserver' => 'Bat iyeltak tir pwertarsaf gu gotune ke zanisiko.',
'emptyfile' => 'Kalvajan iyeltak nuvelar vlardaf. Lanon golde sutejen iyeltakyolt. Vay ageltal ede va bat iyeltak en djukalvajal !',
-'fileexists' => 'Iyeltak dem man bat yolt ixam krulder. Vay, ageltal va $1. Til lanaf da va bat iyeltak djubetal ?',
+'fileexists' => 'Iyeltak dem man bat yolt ixam krulder. Vay, ageltal va <strong><tt>$1</tt></strong>. Til lanaf da va bat iyeltak djubetal ?',
'filepageexists' => 'Pimtarabu ke bat iyeltak ixam al zo redur ko <strong><tt>$1</tt></strong>, vexe mek iyeltak dem man yolt ixam tir. Vildeks rinon suten moe pimtarabu me awitir. Ede djumel da in batlize co-awir, nubedon co-gobetal.',
'fileexists-extension' => 'Iyeltak dem nuxaf yolt tir :<br />
Yolt ke kalvajayan iyeltak : <strong><tt>$1</tt></strong><br />
'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" iyeltak va miltafa jontoloca me digir.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages-group-other' => 'Ar aptabueem',
-'specialpages-group-login' => 'Figara / dimfigara',
-'specialpages-group-changes' => 'Noeltaf betakseem isu "log"',
-'specialpages-group-users' => 'Favesikeem is rokeem',
-'specialpages-group-needy' => 'Gonhofanu bu',
-'specialpages-group-highuse' => 'Nhofapanu bu',
-'specialpages-group-permissions' => 'Favesiknovereem',
+'specialpages-group-other' => 'Ar aptabueem',
+'specialpages-group-login' => 'Figara / dimfigara',
+'specialpages-group-changes' => 'Noeltaf betakseem isu "log"',
+'specialpages-group-users' => 'Favesikeem is rokeem',
+'specialpages-group-needy' => 'Gonhofanu bu',
+'specialpages-group-highuse' => 'Nhofapanu bu',
);
*
* @addtogroup Language
*
+ * @author Siebrand
*/
$namespaceNames = array(
# User rights
'userrights-lookup-user' => 'İstifadəçi qruplarını idarə et',
'userrights-user-editname' => 'İstifadəçi adınızı yazın:',
-'editinguser' => 'Redaktə $1',
+'editinguser' => "Redaktə '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
# Recent changes
'recentchanges' => 'Son dəyişikliklər',
'preview' => 'Ҡарап сығыу',
'showpreview' => 'Ҡарап сығырға',
'showdiff' => 'Индерелгән үҙгәрештәр',
-'previewnote' => 'Ҡарап сығыу өлгөһө, әлегә үҙгәрештәр яҙҙырылмаған!',
+'previewnote' => '<strong>Ҡарап сығыу өлгөһө, әлегә үҙгәрештәр яҙҙырылмаған!</strong>',
'editing' => 'Мөхәрирләү $1',
'editingsection' => 'Мөхәрирләү $1 (секция)',
'editingcomment' => 'Мөхәрирләү $1 (комментарий)',
'preferences' => 'Көйләүҙәр',
# User rights
-'editinguser' => 'Мөхәрирләү $1',
+'editinguser' => "Мөхәрирләү '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
# Groups
'group-all' => '(бөтә)',
'bugreportspage' => 'Project:Klaidū pranešėmā',
'copyright' => 'Turinīs pateikts so $1 licencėjė.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} autorėnės teisės',
-'copyrightpage' => 'Project:Autuoriu teisės',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autuoriu teisės',
'currentevents' => '** Vielībė̅jė ivīkē **',
'currentevents-url' => 'Project:Vielībė̅jė ivīkē',
'disclaimers' => 'Atsakuomībės aprėbuojims',
'hist' => 'ist',
'hide' => 'Kavuotė',
'show' => 'Ruodītė',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'r',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 keravuojantiu nauduotuoju]',
'rc_categories' => 'Ruodītė tėk šėtas kateguorėjės (atskirkit nauduodamė „|“)',
'large-file' => 'Рэкамендуецца, каб файлы былі не большыя за $1; гэты файл ёміць $2.',
'largefileserver' => "Гэты файл большага аб'ёму, чым дазваляе канфігурацыя сервера.",
'emptyfile' => 'Здаецца, што файл, укладзены вамі, пусты. Магчыма, здарылася памылка ў назве файла? Праверце, ці вы сапраўды хацелі ўкласці менавіта гэты файл.',
-'fileexists' => 'Ужо існуе файл з такою назвай, праверце $1, калі не ўпэўнены, што жадаеце мяняць яго змесціва.',
+'fileexists' => 'Ужо існуе файл з такою назвай, праверце <strong><tt>$1</tt></strong>, калі не ўпэўнены, што жадаеце мяняць яго змесціва.',
'filepageexists' => "Для файла з такой назвай ужо існуе старонка апісання <strong><tt>$1</tt></strong>, але файла з такой назвай пакуль няма. Апісанне, якое вы ўпісалі, не з'явіцца на старонцы апісання; каб яно там з'явілася, трэба самастойна паправіць тую старонку.",
'fileexists-extension' => 'Ужо ёсць файл з падобнай назвай:<br />
Назва ўкладанага файла: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
# E-mail user
'mailnologin' => 'Няма эл.адрасу',
-'mailnologintext' => 'Трэба [[{{ns:Special}}:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]]
-і мець пацверджаны адрас эл.пошты ў сваіх [[{{ns:Special}}:Preferences|настáўленнях]], каб слаць эл.пошту іншым удзельнікам.',
+'mailnologintext' => 'Трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець пацверджаны адрас эл.пошты ў сваіх [[Special:Preferences|настáўленнях]], каб слаць эл.пошту іншым удзельнікам.',
'emailuser' => 'Эл.пошта ўдзельніка',
'emailpage' => 'Зварот да ўдзельніка праз эл.пошту',
'emailpagetext' => 'Калі ўдзельнік упісаў правільны адрас эл.пошты ў сваіх настаўленнях, то форма, што ніжэй, адашле туды адно паведамленне.
'tog-previewontop' => 'Паказваць папярэдні прагляд артыкула над полем рэдагаваньня',
'tog-previewonfirst' => 'Папярэдні прагляд пры першым рэдагаваньні',
'tog-nocache' => 'Адключыць кэшаваньне старонак',
+'tog-shownumberswatching' => 'Паказваць колькасьць назіральнікаў',
'tog-fancysig' => 'Просты подпіс (без аўтаматычнай спасылкі)',
'tog-externaleditor' => 'Па змоўчаньні выкарыстоўваць зьнешні рэдактар',
'tog-watchlisthideown' => 'Хаваць мае праўкі ў сьпісе назіраньня',
'dec' => '12',
# Categories related messages
-'categories' => 'Катэгорыі',
-'categoriespagetext' => 'У {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} існуюць наступныя катэгорыі:',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катэгорыя|Катэгорыі|Катэгорыі}}',
-'category_header' => 'Старонкі ў катэгорыі «$1»',
-'subcategories' => 'Падкатэгорыі',
-'category-media-header' => 'Файлы ў катэгорыі «$1»',
-'category-empty' => "''Гэтая катэгорыя ня ўтрымлівае ні старонак, ні файлаў.''",
-'listingcontinuesabbrev' => ' (працяг)',
+'categories' => 'Катэгорыі',
+'categoriespagetext' => 'У {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} існуюць наступныя катэгорыі:',
+'special-categories-sort-abc' => 'сартаваць паводле альфабэту',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катэгорыя|Катэгорыі|Катэгорыі}}',
+'category_header' => 'Старонкі ў катэгорыі «$1»',
+'subcategories' => 'Падкатэгорыі',
+'category-media-header' => 'Файлы ў катэгорыі «$1»',
+'category-empty' => "''Гэтая катэгорыя ня ўтрымлівае ні старонак, ні файлаў.''",
+'hidden-category-category' => 'Схаваныя катэгорыі', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev' => ' (працяг)',
'about' => 'Пра',
'article' => 'Артыкул',
'delete' => 'Выдаліць',
'deletethispage' => 'Выдаліць гэтую старонку',
'protect' => 'Абараніць',
+'protect_change' => 'зьмяніць узровень абароны',
'protectthispage' => 'Абараніць гэтую старонку',
'unprotect' => 'Зьняць абарону',
'unprotectthispage' => 'Зьняць абарону з гэтай старонкі',
'templatesusedpreview' => 'У гэтым праглядзе выкарыстаныя наступныя шаблёны:',
'templatesusedsection' => 'У гэтай сэкцыі выкарыстаныя наступныя шаблёны:',
'template-protected' => '(абаронены)',
+'template-semiprotected' => '(часткова абароненая)',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Немагчыма стварыць рахунак',
'compareselectedversions' => 'Параўнаць выбраныя вэрсіі',
# Search results
-'searchresults' => 'Вынікі пошуку',
-'searchresulttext' => 'Для атрыманьня больш падрабязнай інфармацыі пра пошук у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, глядзіце [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'noexactmatch' => "'''Старонкі з гэткай назвай не існуе.''' Вы можаце '''[[:$1|стварыць гэтую старонку]]'''.",
-'prevn' => 'папярэднія $1',
-'nextn' => 'наступныя $1',
-'viewprevnext' => 'Паказаць ($1) ($2) ($3)',
-'search-redirect' => '(перанакіраваньне $1)',
-'search-section' => '(сэкцыя $1)',
-'search-suggest' => 'Вы мелі на ўвазе: $1',
-'showingresults' => "Ніжэй {{PLURAL:$1|паданы|паданыя|паданыя}} да '''$1''' {{PLURAL:$1|выніку|вынікаў|вынікаў}}, пачынаючы з #<b>$2</b>.",
-'powersearch' => 'Пошук',
-'search-external' => 'Вонкавы пошук',
+'searchresults' => 'Вынікі пошуку',
+'searchresulttext' => 'Для атрыманьня больш падрабязнай інфармацыі пра пошук у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, глядзіце [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'noexactmatch' => "'''Старонкі з гэткай назвай не існуе.''' Вы можаце '''[[:$1|стварыць гэтую старонку]]'''.",
+'prevn' => 'папярэднія $1',
+'nextn' => 'наступныя $1',
+'viewprevnext' => 'Паказаць ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|слова|словы|слоў}})',
+'search-redirect' => '(перанакіраваньне $1)',
+'search-section' => '(сэкцыя $1)',
+'search-suggest' => 'Вы мелі на ўвазе: $1',
+'search-interwiki-default' => 'вынікі з $1:',
+'showingresults' => "Ніжэй {{PLURAL:$1|паданы|паданыя|паданыя}} да '''$1''' {{PLURAL:$1|выніку|вынікаў|вынікаў}}, пачынаючы з #<b>$2</b>.",
+'powersearch' => 'Пошук',
+'search-external' => 'Вонкавы пошук',
# Preferences page
'preferences' => 'Устаноўкі',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Робаты',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Адміністрацыя',
+# Rights
+'right-edit' => 'рэдагаваньне старонак',
+'right-createaccount' => 'стварэньне новых рахункаў удзельніка',
+'right-upload' => 'загрузка файлаў',
+'right-delete' => 'выдаленьне старонак',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}',
'recentchanges' => 'Апошнія зьмены',
'linkstoimage' => 'Наступныя старонкі спасылаюцца на гэты файл:',
'nolinkstoimage' => 'Ніводная старонка не спасылаецца на гэты файл.',
'sharedupload' => 'Гэты файл зьяўляецца агульным і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.',
+'noimage' => 'Няма файла з такой назвай, вы можаце $1.',
+'noimage-linktext' => 'загрузіць яго',
# File reversion
'filerevert' => 'Вярнуць $1',
'protectexpiry' => 'Сканчаецца:',
'protect-default' => '(па змоўчаньні)',
'protect-expiring' => 'сканчаецца $1 (UTC)',
+'restriction-type' => 'Дазвол:',
+'restriction-level' => 'Узровень абмежаваньня:',
'minimum-size' => 'Мінімальны памер',
'maximum-size' => 'Максымальны памер:',
'pagesize' => '(у байтах)',
'thumbnail-more' => 'Павялічыць',
# Special:Import
-'import' => 'Імпартаваць старонкі',
-'importstart' => 'Імпартаваньне старонак...',
-'importfailed' => 'Немагчыма імпартаваць: $1',
-'importsuccess' => 'Імпартаваньне скончанае!',
+'import' => 'Імпартаваць старонкі',
+'importstart' => 'Імпартаваньне старонак...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}}',
+'importfailed' => 'Немагчыма імпартаваць: $1',
+'importsuccess' => 'Імпартаваньне скончанае!',
# Import log
-'importlogpage' => 'Журнал імпартаваньняў',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}}',
+'importlogpage' => 'Журнал імпартаваньняў',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}}',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}} з $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Мая старонка ўдзельніка',
'tooltip-pt-logout' => 'Выйсьці',
'tooltip-ca-talk' => 'Абмеркаваньне зьместу старонкі',
'tooltip-ca-edit' => 'Вы можаце рэдагаваць гэтую старонку. Калі ласка, ужывайце кнопку прагляду перад захаваньнем.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Дадаць камэнтар да гэтага абмеркаваньня.',
'tooltip-ca-protect' => 'Абараніць гэтую старонку',
'tooltip-ca-delete' => 'Выдаліць гэтую старонку',
'tooltip-ca-watch' => 'Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Няма електронна поща',
-'mailnologintext' => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]] и да посочите валидна електронна поща в [[{{ns:special}}:Preferences|настройките]] си, за да може да пращате писма на други потребители.',
+'mailnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:Userlogin|влезете]] и да посочите валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си, за да може да пращате писма на други потребители.',
'emailuser' => 'Писмо на потребителя',
'emailpage' => 'Пращане писмо на потребител',
'emailpagetext' => 'Ако потребителят е посочил валидна електронна поща в настройките си, чрез долния формуляр можете да му изпратите съобщение. Адресът, записан в настройките ви, ще се появи в полето „От“ на изпратеното писмо, така че получателят ще е в състояние да ви отговори.',
'nowatchlist' => 'Списъкът ви за наблюдение е празен.',
'watchlistanontext' => 'За преглеждане и редактиране на списъка за наблюдение се изисква $1 в системата.',
'watchnologin' => 'Не сте влезли',
-'watchnologintext' => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]], за да може да променяте списъка си за наблюдение.',
+'watchnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:Userlogin|влезете]], за да може да променяте списъка си за наблюдение.',
'addedwatch' => 'Добавено в списъка за наблюдение',
'addedwatchtext' => "Страницата „'''$1'''“ беше добавена към [[{{ns:special}}:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].
Нейните бъдещи промени, както и на съответната й дискусионна страница, ще се описват там, а тя ще се появява в '''получер''' в [[{{ns:special}}:Recentchanges|списъка на последните промени]], което ще направи по-лесно избирането й.
'specialpages-group-users' => 'Потребители и права',
'specialpages-group-needy' => 'Страници, нуждаещи се от редакция',
'specialpages-group-highuse' => 'Широко използвани страници',
-'specialpages-group-permissions' => 'Потребителски права',
);
'userrights-lookup-user' => 'ব্যবহারকারী দল ব্যবস্থাপনা করুন',
'userrights-user-editname' => 'ব্যবহারকারীর নাম লিখুন:',
'editusergroup' => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো',
-'editinguser' => 'ব্যবহারকারী সম্পাদনা করছেন <b>$1</b>',
+'editinguser' => "ব্যবহারকারী সম্পাদনা করছেন '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো',
'saveusergroups' => 'ব্যবহারকারীর দল সংরক্ষণ করো',
'userrights-groupsmember' => 'সদস্য:',
<?php
/** Tibetan (བོད་ཡིག)
- *
- * @addtogroup Language
- */
+ *
+ * @addtogroup Language
+ */
$digitTransformTable = array(
'0' => '༠', # ༠
'nov' => 'ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
'dec' => 'ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
+'about' => 'ཨཱབོཨུཏ་',
'cancel' => 'དོར་བ།',
'qbedit' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
'qbspecialpages' => 'དམིཊ་བསལ་གྱི་བཟོ་བཅོས།',
'jumptosearch' => 'འཚོལ།',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'ཨཱབོཨུཏ་ {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:ཨཱབོཨུཏ་',
'currentevents' => 'ད་ལྟའི་བྱ་བ།',
-'currentevents-url' => 'ད་ལྟའི་བྱ་བ།',
+'currentevents-url' => 'Project:ད་ལྟའི་བྱ་བ།',
'edithelp' => 'རྩོམ་སྒྲིག་གི་རོགས་རམ།',
'mainpage' => 'གཙོ་ངོས།',
'mainpage-description' => 'གཙོ་ངོས།',
'showpreview' => 'སྔ་ལྟས་སྟོན།',
'showdiff' => 'བཟོས་བཅོས་སྟོན།',
'loginreqlink' => 'ནང་འཛུལ།',
+'newarticle' => '(ཎེཝ་)',
# History pages
'cur' => 'ད་ལྟ།',
'searchresultshead' => 'འཚོལ།',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
+'recentchanges' => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
+'minoreditletter' => 'ཨཾི',
+'newpageletter' => 'ཎེ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'འབྲེལ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-preferences' => 'ངའི་ལེགས་སྒྲིག',
'tooltip-pt-logout' => 'ཕྱིར་འབུད།',
+'tooltip-ca-move' => 'ཨཾོབེ༹་ ཐིས་ པགེ་',
'tooltip-p-logo' => 'གཙོ་ངོས།',
# Special:Newimages
'large-file' => "Erbediñ a reer ne vefe ket brasoc'h ar restroù eget $1; $2 eo ment ar restr-mañ.",
'largefileserver' => "Brasoc'h eo ar restr-mañ eget ar pezh a c'hall ar servijer aotren.",
'emptyfile' => "Evit doare eo goullo ar restr bet karget ganeoc'h. Moarvat eo abalamour d'an tipo en anv ar restr. Gwiriit mat e fell deoc'h pellgargañ ar restr-mañ.",
-'fileexists' => "Ur restr all gant an anv-se zo c'hoazh. Trugarez da wiriañ $1. Ha sur oc'h da gaout c'hoant da gemmañ ar restr-mañ ?",
+'fileexists' => "Ur restr all gant an anv-se zo c'hoazh. Trugarez da wiriañ <strong><tt>$1</tt></strong>. Ha sur oc'h da gaout c'hoant da gemmañ ar restr-mañ ?",
'filepageexists' => "Amañ <strong><tt>$1</tt></strong> eo bet krouet ar bajenn zeskrivañ evit ar restr-mañ, padal n'eus ket restr ebet dezhi an anv-se evit c'hoazh. An diverradenn skrivet ganeoc'h ne erlec'hio ket an destenn a oa a-raok ; ret e vije deoc'h kemmañ ar bajenn gant an dorn.",
'fileexists-extension' => "Bez' ez eus dija ur restr gant an anv-se war-bouez nebeut :<br />
Anv ar restr pellgarget : <strong><tt>$1</tt></strong><br />
'specialpages-group-users' => 'An implijerien hag o gwirioù',
'specialpages-group-needy' => "Pajennoù zo labour d'ober warno",
'specialpages-group-highuse' => 'Implij stank ar pajennoù',
-'specialpages-group-permissions' => 'Aotreoù an implijer',
);
'defaultns' => 'Uobičajeno tražite u ovim imenskim prostorima:',
# User rights
-'editinguser' => 'Uređujete $1',
+'editinguser' => "Uređujete '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
# Recent changes
'recentchanges' => 'Nedavne izmjene',
'uploadedfiles' => 'Poslati fajlovi',
'badfilename' => 'Ime slike je promjenjeno u "$1".',
'emptyfile' => 'Fajl koji ste poslali je prazan. Ovo je moguće zbog greške u imenu fajla. Molimo Vas da provjerite da li stvarno želite da pošaljete ovaj fajl.',
-'fileexists' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji. Molimo Vas da provjerite $1 ako niste sigurni da li želite da ga promjenite.',
+'fileexists' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji. Molimo Vas da provjerite <strong><tt>$1</tt></strong> ako niste sigurni da li želite da ga promjenite.',
'fileexists-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji; molimo Vas da se vratite i pošaljete ovaj fajl pod novim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi; molimo Vas da se vratite i pošaljete ovaj fajl pod novim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Uspješno slanje',
'specialpages-group-users' => 'Korisnici i korisnička prava',
'specialpages-group-needy' => 'Stranice koje treba doraditi',
'specialpages-group-highuse' => 'Najčešće korištene stranice',
-'specialpages-group-permissions' => 'Korisnička prava',
);
'large-file' => 'Els fitxers importants no haurien de ser més grans de $1; aquest fitxer ocupa $2.',
'largefileserver' => 'Aquest fitxer és més gran del que el servidor permet.',
'emptyfile' => 'El fitxer que heu carregat sembla estar buit. Açò por ser degut a un mal caràcter en el nom del fitxer. Si us plau, reviseu si realment voleu carregar aquest arxiu.',
-'fileexists' => 'Ja hi existeix un fitxer amb aquest nom, si us plau, verifiqueu $1 si no esteu segurs de voler substituir-lo.',
+'fileexists' => 'Ja hi existeix un fitxer amb aquest nom, si us plau, verifiqueu <strong><tt>$1</tt></strong> si no esteu segurs de voler substituir-lo.',
'filepageexists' => "La pàgina de descripció d'aquest fitxer ja ha estat creada (<strong><tt>$1</tt></strong>), però de moment no hi ha cap arxiu amb aquest nom. La descripció que heu posat no apareixerà a la pàgina de descripció. Si voleu que hi aparegui haureu d'editar-la manualment.",
'fileexists-extension' => 'Ja existeix un fitxer amb un nom semblant:<br />
Nom del fitxer que es puja: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
'specialpages-group-users' => 'Usuaris i drets',
'specialpages-group-needy' => 'Pàgines amb necessitat de treball',
'specialpages-group-highuse' => "Pàgines d'alt ús",
-'specialpages-group-permissions' => "Permisos d'usuari",
);
*
* @addtogroup Language
*
+ * @author Siebrand
*/
$datePreferences = array(
'uploadedfiles' => 'Siông-duòng ùng-giông',
'ignorewarning' => 'Mò̤ sê̤ṳ gīng-gó̤ bō̤-còng ùng-giông.',
'ignorewarnings' => 'Mò̤ sê̤ṳ gīng-gó̤',
-'fileexists' => 'Ī-gĭng ô siŏh bĭk dè̤ng miàng ùng-giông, nṳ̄ nâ mâ̤ káuk-dêng nṳ̄ sê-ng-sê dŏng-cĭng páh-sáung gāi-biéng ĭ, chiāng giēng-chă $1.',
+'fileexists' => 'Ī-gĭng ô siŏh bĭk dè̤ng miàng ùng-giông, nṳ̄ nâ mâ̤ káuk-dêng nṳ̄ sê-ng-sê dŏng-cĭng páh-sáung gāi-biéng ĭ, chiāng giēng-chă <strong><tt>$1</tt></strong>.',
'successfulupload' => 'Siông-diòng sìng-gŭng',
'uploadwarning' => 'Siông-duòng gīng-gó̤',
'savefile' => 'Bō̤-còng ùng-giông',
* @author Mega programmer
* @author Chechenka
* @author SPQRobin
+ * @author Siebrand
*/
$fallback = 'ru';
'textboxsize' => 'Xийца',
# User rights
-'editinguser' => 'Хийца юзер <b>$1</b>',
+'editinguser' => "Хийца юзер '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
# Recent changes
'recentchanges' => 'Керла хийцамаш',
* @author לערי ריינהארט
* @author Nike
* @author Jordz
+ * @author Siebrand
*/
$messages = array(
'currentevents' => 'Mga bag-ong panghitabo',
'disclaimers' => 'Mga pagpasabot',
'edithelp' => 'Tabang sa pag-usab',
-'edithelppage' => 'Tabang:Pag-usab',
-'helppage' => 'Tabang:Mga sulod',
+'edithelppage' => 'Help:Pag-usab',
+'helppage' => 'Help:Mga sulod',
'mainpage' => 'Unang Panid',
'mainpage-description' => 'Unang Panid',
'portal' => 'Tubaan',
* @author Magalahi
* @author Nike
* @author Jatrobat
+ * @author Siebrand
*/
$messages = array(
'disclaimers' => 'Diklarasion Inadahi',
'disclaimerpage' => 'Project:Diklarasion inadahi henerat',
'edithelp' => 'Ayudo tumulaika',
-'edithelppage' => 'Ayudo:Tumulaika',
+'edithelppage' => 'Help:Tumulaika',
'helppage' => 'Help:Guinaha',
'mainpage' => 'Fanhaluman',
'mainpage-description' => 'Fanhaluman',
* @addtogroup Language
*
* @author SPQRobin
+ * @author Siebrand
*/
$messages = array(
'files' => 'Schedarii',
# User rights
-'editinguser' => 'Mudifica di $1',
+'editinguser' => "Mudifica di '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-groupsmember' => 'Membru di:',
# Groups
'userinvalidcssjstitle' => "''Ихтар:''' \"\$1\" адынен бир тема ёкътыр. тема-ады.css ве .js файлларынынъ адлары кичик афир иле язмакъ керек, яни {{ns:user}}:Темель/'''M'''onobook.css дегиль, {{ns:user}}:Темель/'''m'''onobook.css.",
'updated' => '(Янъарды)',
'note' => '<strong>Ихтар:</strong>',
-'previewnote' => 'Бу ог бакъувдыр, метин аля даа сакъланмагъан!',
+'previewnote' => '<strong>Бу ог бакъувдыр, метин аля даа сакъланмагъан!</strong>',
'previewconflict' => 'Бу ог бакъув юкъары тарир пенджересиндеки метиннинъ сакъланувдан сонъ оладжакъ корюнишини акс эте.',
'session_fail_preview' => '<strong> Сервер сиз япкъан денъиштирмелерни сессия идентификаторы джоюлгъаны себебинден сакълап оламады.
Бу вакътынджа проблемадыр. Лютфен, текрар сакълап бакъынъыз.
'emptyfile' => 'Ихтимал ки, юкленген файл бош.
Ихтималлы себеп - файл адландырув хатасыдыр.
Лютфен, тамам бу файлны юклемеге истейджек экенинъизни тешкеринъиз.',
-'fileexists' => 'Бу исимде бир файл мевджуттир. Лютфен, эгер сиз денъиштирмектен эмин
-олмасанъыз башта $1 файлына козь ташланъыз.',
+'fileexists' => 'Бу исимде бир файл мевджуттир. Лютфен, эгер сиз денъиштирмектен эмин олмасанъыз башта <strong><tt>$1</tt></strong> файлына козь ташланъыз.',
'fileexists-extension' => 'Бунъа ошагъан адда бир файл мевджуттир:<br />
Юкленген файлнынъ ады: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Мевджут олгъан файлнынъ ады: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'userinvalidcssjstitle' => "''İhtar:''' \"\$1\" adınen bir tema yoqtır. tema-adı.css ve .js fayllarınıñ adları kiçik afir ile yazmaq kerek, yani {{ns:user}}:Temel/'''M'''onobook.css degil, {{ns:user}}:Temel/'''m'''onobook.css.",
'updated' => '(Yañardı)',
'note' => '<strong>İhtar:</strong>',
-'previewnote' => 'Bu ög baquvdır, metin alâ daa saqlanmağan!',
+'previewnote' => '<strong>Bu ög baquvdır, metin alâ daa saqlanmağan!</strong>',
'previewconflict' => 'Bu ög baquv yuqarı tarir penceresindeki metinniñ saqlanuvdan soñ olacaq körünişini aks ete.',
'session_fail_preview' => '<strong> Server siz yapqan deñiştirmelerni sessiya identifikatorı
coyulğanı sebebinden saqlap olamadı. Bu vaqtınca problemadır. Lütfen, tekrar saqlap baqıñız.
'largefileserver' => 'Bu faylnıñ uzunlığı serverde izin berilgenden büyükçedir.',
'emptyfile' => 'İhtimal ki, yüklengen fayl boş. İhtimallı sebep - fayl adlandıruv
hatasıdır. Lütfen, tamam bu faylnı yüklemege isteycek ekeniñizni teşkeriñiz.',
-'fileexists' => 'Bu isimde bir fayl mevcüttir. Lütfen, eger siz deñiştirmekten emin
-olmasañız başta $1 faylına köz taşlañız.',
+'fileexists' => 'Bu isimde bir fayl mevcüttir. Lütfen, eger siz deñiştirmekten emin olmasañız başta <strong><tt>$1</tt></strong> faylına köz taşlañız.',
'fileexists-extension' => 'Buña oşağan adda bir fayl mevcüttir:<br />
Yüklengen faylnıñ adı: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Mevcüt olğan faylnıñ adı: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
Jeżlë jes të tuwò bez zmiłkã, le klëkni w swòjim przezérnikù knąpã '''nazôd'''.",
'anontalkpagetext' => "----''To je starna dyskùsëji anonimòwiégò brëkòwnika, chtëren nie zrobił jesz kònta dlô se, abò gò nie brëkùje. Takô adresa IP, mòże bëc brëkòwónô òb wiele lëdzy. Eżlë klëczi na ti starnie nie są sczérowóne do ce, tedë [[{{ns:special}}:Userlogin|zrobi sobie nowé kònto]] abò zalogùje sã, bë niechac zmiłczi z jinëma anonimòwima brëkòwnikama.''",
'clearyourcache' => "'''Bôczë:''' Pò zapisanim, mòże bãdzesz mùszôł òminąc pamiãc przezérnika bë òbaczëc zmianë. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' przëtrzëmôj ''Shift'' òbczas klëkaniô na ''Reload'', abò wcësni ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na kòmpùtrach Mac); '''IE:''' przëtrzëmôj ''Ctrl'' òbczas klëkaniô na ''Refresh'', abò wcësni ''Ctrl-F5''; '''Konqueror''': prosto klëkni na knąpã ''Reload'', abò wcësni ''F5''; brëkòwnicë '''Operë''' bãdą mést mùszële wëczëszczëc pamiãc w ''Tools→Preferences''.",
-'previewnote' => 'To je blós pòdzérk - artikel jesz nie je zapisóny!',
+'previewnote' => '<strong>To je blós pòdzérk - artikel jesz nie je zapisóny!</strong>',
'editing' => 'Edicëjô $1',
'explainconflict' => 'Chtos sfórtowôł wprowadzëc swòją wersëjã artikla òbczôs Twòji edicëji. Górné pòle edicëji zamëkô w se tekst starnë aktualno zapisóny w pòdôwkòwi baze. Twòje zmianë są w dólnym pòlu edicëji. Bë wprowadzëc swòje zmianë mùszisz zmòdifikòwac tekst z górnégò pòla. <b>Blós</b> tekst z górnégò pòla mdze zapisóny w baze czej wcësniesz "Zapiszë".',
'yourtext' => 'Twój tekst',
'files' => 'Lopczi',
# User rights
-'editinguser' => 'Edicëjô brëkòwnika <b>$1</b>',
+'editinguser' => "Edicëjô brëkòwnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorzë',
'userjspreview' => "'''Cofiwch -- dim ond rhagolwg o'ch JavaScript yw hwn; nid yw wedi'i gadw eto!'''",
'updated' => '(Diweddariad)',
'note' => '<strong>Dalier sylw:</strong>',
-'previewnote' => "'''Cofiwch taw rhagolwg yw hwn; nid yw'r dudalen wedi ei chadw eto.'''",
+'previewnote' => "<strong>Cofiwch taw rhagolwg yw hwn; nid yw'r dudalen wedi ei chadw eto.</strong>",
'previewconflict' => "Mae'r rhagolwg hwn yn dangos y testun yn yr ardal golygu uchaf, fel ag y byddai'n ymddangos petaech yn rhoi'r dudalen ar gadw.",
'session_fail_preview' => "<strong>Ymddiheurwn! Methwyd prosesu eich golygiad gan fod rhan o ddata'r sesiwn wedi'i golli. Ceisiwch eto. Os digwydd yr un peth eto, ceisiwch allgofnodi ac yna mewngofnodi eto.</strong>",
'session_fail_preview_html' => "<strong>Ymddiheurwn! Methwyd prosesu eich golygiad gan fod rhan o ddata'r sesiwn wedi'i golli.</strong>
'userrights-lookup-user' => 'Rheoli grwpiau defnyddiwr',
'userrights-user-editname' => 'Rhowch enw defnyddiwr:',
'editusergroup' => 'Golygu Grwpiau Defnyddwyr',
-'editinguser' => 'Yn golygu $1',
+'editinguser' => "Yn golygu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Golygu grwpiau defnyddwyr',
'saveusergroups' => "Cadw'r Grwpiau Defnyddwyr",
'userrights-groupsmember' => 'Yn aelod o:',
'large-file' => "Argymhellir na ddylai ffeil fod yn fwy na $1. Mae'r ffeil hwn yn $2 o faint.",
'largefileserver' => "Mae'r ffeil yn fwy na'r hyn mae'r gweinydd yn ei ganiatau.",
'emptyfile' => "Ymddengys fod y ffeil a uwchlwythwyd yn wag. Efallai bod gwall teipio yn enw'r ffeil. Sicrhewch eich bod wir am uwchlwytho'r ffeil.",
-'fileexists' => "Mae ffeil gyda'r enw hwn eisoes yn bodoli; gwiriwch $1 os nad ydych yn sicr bod angen ei newid.",
+'fileexists' => "Mae ffeil gyda'r enw hwn eisoes yn bodoli; gwiriwch <strong><tt>$1</tt></strong> os nad ydych yn sicr bod angen ei newid.",
'fileexists-extension' => "Mae ffeil ag enw tebyg eisoes yn bod:<br />
Enw'r ffeil ar fin ei uwchlwytho: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Enw'r ffeil sydd eisoes yn bod: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'specialpages-group-users' => "Defnyddwyr a'u galluoedd",
'specialpages-group-needy' => 'Tudalennau ag angen gweithio arnynt',
'specialpages-group-highuse' => 'Tudalennau aml eu defnydd',
-'specialpages-group-permissions' => 'Cyfyngiadau ar ddefnyddwyr',
);
'userinvalidcssjstitle' => "'''Advarsel:''' Der findes intet skin „$1“. Tænk på, at brugerspecifikke .css- og .js-sider begynder med små bogstaver, altså f.eks. ''{{ns:user}}:Hansen/monobook.css'' og ikke ''{{ns:user}}:Hansen/Monobook.css''.",
'updated' => '(Opdateret)',
'note' => '<strong>Bemærk:</strong>',
-'previewnote' => 'Husk at dette er kun en forhåndsvisning, siden er ikke gemt endnu!',
+'previewnote' => '<strong>Husk at dette er kun en forhåndsvisning, siden er ikke gemt endnu!</strong>',
'previewconflict' => 'Denne forhåndsvisning er resultatet af den redigérbare tekst ovenfor, sådan vil det komme til at se ud hvis du vælger at gemme teksten.',
'session_fail_preview' => '<strong>Din ændring kunne ikke gemmes, da dine sessionsdata er gået tabt.
Prøv venligst igen. Hvis problemet fortsætter, log af og log på igen.</strong>',
'large-file' => 'Filstørrelsen skal så vidt muligt ikke overstige $1. Denne fil er $2 stor.',
'largefileserver' => 'Filen er større end den på serveren indstillede maksimale størrelse.',
'emptyfile' => 'Filen du lagde op lader til at være tom. Det kan skyldes en slåfejl i filnavnet. Kontroller om du virkelig ønsker at lægge denne fil op.',
-'fileexists' => 'En fil med det navn findes allerede, tjek venligst $1 om du er sikker på du vil ændre den.',
+'fileexists' => 'En fil med det navn findes allerede, tjek venligst <strong><tt>$1</tt></strong> om du er sikker på du vil ændre den.',
'filepageexists' => 'Beskrivelsessiden for denne fil er allerede oprettet i <strong><tt>$1</tt></strong>, men ingen fil med dette navn eksisterer på nuværende tidspunkt. Den beskrivelse som du indtaster vil ikke blive vist på beskrivelsessiden. For at få beskrivelsen vist her skal du manuelt redigere det.',
'fileexists-extension' => 'En fil med lignende navn findes allerede:<br />
Navnet på den valgte fil: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
* @author Raimond Spekking (Raymond) <raimond.spekking@gmail.com> since January 2007
* @author Tim Bartel (avatar) <wikipedistik@computerkultur.org> small changes
* @author Spacebirdy
+ * @author Siebrand
*/
$namespaceNames = array(
'userinvalidcssjstitle' => "'''Warnung:''' Es existiert kein Skin „$1“. Bitte bedenke, dass benutzerspezifische .css- und .js-Seiten mit einem Kleinbuchstaben anfangen müssen, also z.B. ''{{ns:user}}:Mustermann/monobook.css'' an Stelle von ''{{ns:user}}:Mustermann/Monobook.css''.",
'updated' => '(Geändert)',
'note' => '<strong>Hinweis:</strong>',
-'previewnote' => 'Dies ist nur eine Vorschau, die Seite wurde noch nicht gespeichert!',
+'previewnote' => '<strong>Dies ist nur eine Vorschau, die Seite wurde noch nicht gespeichert!</strong>',
'previewconflict' => 'Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder. So wird der Artikel aussehen, wenn du jetzt speicherst.',
'session_fail_preview' => '<strong>Deine Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da deine Sitzungsdaten verloren gegangen sind.
Bitte versuche es erneut, indem du unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klickst.
'undo-success' => 'Die Änderung konnte erfolgreich rückgängig gemacht werden. Bitte die Bearbeitung in der Vergleichsansicht kontrollieren und dann auf „Seite speichern“ klicken, um sie zu speichern.',
'undo-failure' => '<span class="error">Die Änderung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da der betroffene Abschnitt zwischenzeitlich verändert wurde.</span>',
'undo-norev' => 'Die Bearbeitung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da sie nicht vorhanden ist oder gelöscht wurde.',
-'undo-summary' => 'Änderung $1 von [[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:User talk}}:$2|Diskussion]]) wurde rückgängig gemacht.',
+'undo-summary' => 'Änderung $1 von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) wurde rückgängig gemacht.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto kann nicht erstellt werden',
-'cantcreateaccount-text' => "Die Erstellung eines Benutzerkontos von der IP-Adresse '''($1)''' aus wurde durch [[{{ns:user}}:$3|$3]] gesperrt.
+'cantcreateaccount-text' => "Die Erstellung eines Benutzerkontos von der IP-Adresse '''($1)''' aus wurde durch [[User:$3|$3]] gesperrt.
Grund der Sperre: ''$2''",
'userrights-lookup-user' => 'Verwalte Gruppenzugehörigkeit',
'userrights-user-editname' => 'Benutzername:',
'editusergroup' => 'Benutzerrechte bearbeiten',
-'editinguser' => "Ändere Benutzerrechte von '''[[{{ns:User}}:$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[{{#Special:Contributions}}/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Ändere Benutzerrechte von '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Benutzer-Gruppenzugehörigkeit bearbeiten',
'saveusergroups' => 'Gruppenzugehörigkeit ändern',
'userrights-groupsmember' => 'Mitglied von:',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Fehler beim E-Mail-Versand',
-'mailnologintext' => 'Du musst [[{{ns:special}}:Userlogin|angemeldet sein]] und eine [[{{ns:special}}:Confirmemail|bestätigte]] E-Mail-Adresse haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.',
+'mailnologintext' => 'Du musst [[Special:Userlogin|angemeldet sein]] und eine [[Special:Confirmemail|bestätigte]] E-Mail-Adresse haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.',
'emailuser' => 'E-Mail an diesen Benutzer',
'emailpage' => 'E-Mail an Benutzer',
'emailpagetext' => 'Wenn dieser Benutzer eine gültige E-Mail-Adresse angegeben hat, kannst du ihm mit dem untenstehenden Formular eine E-Mail senden. Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen Einstellungen eingetragen, damit der Benutzer dir antworten kann.',
'immobile_namespace' => 'Der Quell- oder Zielnamensraum ist geschützt; Verschiebungen in diesen Namensraum hinein oder aus diesem heraus sind nicht möglich.',
'imagenocrossnamespace' => 'Dateien können nicht aus dem {{ns:image}}-Namensraum heraus verschoben werden',
'imagetypemismatch' => 'Die neue Dateierweiterung ist nicht mit der alten identisch ',
-
+
# Export
'export' => 'Seiten exportieren',
'exporttext' => 'Mit dieser Spezialseite kannst du den Text (und die Bearbeitungs-/Versionsgeschichte) einzelner Seiten in eine XML-Datei exportieren.
'specialpages-group-users' => 'Benutzer und Rechte',
'specialpages-group-needy' => 'Seiten, die bearbeitet werden sollten',
'specialpages-group-highuse' => 'Häufig benutzte Seiten',
-'specialpages-group-permissions' => 'Benutzerrechte',
-
);
<?php
-/**
- * German - formal address (Deutsch - "Sie-Anrede")
+/** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form))
*
* @addtogroup Language
*
* @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de>
* @author Raimond Spekking (Raymond) <raimond.spekking@gmail.com> since January 2007
* @author Tim Bartel (avatar) <wikipedia@computerkultur.org> formal addressing
+ * @author Siebrand
*/
$fallback = 'de';
'booksources-summary' => 'Auf dieser Spezialseite können Sie eine ISBN eingeben und erhalten dann eine Liste mit Onlinekatalogen und Bezugsmöglichkeiten zur gesuchten ISBN. Bindestriche oder Leerzeichen zwischen den Ziffern spielen für die Suche keine Rolle.',
# E-mail user
-'mailnologintext' => 'Sie müssen [[{{ns:special}}:Userlogin|angemeldet sein]] und eine [[{{ns:special}}:Confirmemail|bestätigte]] E-Mail-Adresse haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.',
+'mailnologintext' => 'Sie müssen [[Special:Userlogin|angemeldet sein]] und eine [[Special:Confirmemail|bestätigte]] E-Mail-Adresse haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.',
'emailpagetext' => 'Wenn dieser Benutzer eine gültige E-Mail-Adresse angegeben hat, können Sie ihm mit dem untenstehenden Formular eine E-Mail senden. Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus Ihren Einstellungen eingetragen, damit der Benutzer Ihnen antworten kann.',
'emailccsubject' => 'Kopie Ihrer Nachricht an $1: $2',
'emailsenttext' => 'Ihre E-Mail wurde verschickt.',
'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'categories' => 'Kategorije',
-'categoriespagetext' => 'Slědujuce kategorije wopśimuju boki abo medije.',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije}}',
-'category_header' => 'Nastawki w kategoriji „$1“',
-'subcategories' => 'Pódkategorije',
-'category-media-header' => 'Dataje w kategoriji „$1“',
-'category-empty' => "''W toś tej kategoriji njejsu něnto žedne nastawki abo medije.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowanych kategorijow}}',
-'hidden-category-category' => 'Schowane kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slědujuca dataja jo|Slědujucej $1 dataji stej|Slědujuce $1 dataje su|Slědujucych $1 datajow jo}} w toś tej kategoriji {{PLURAL:$1|wopśimjona|wopśimjonej|wopśimjone|wopsímjone}}:',
-'listingcontinuesabbrev' => 'dalej',
+'categories' => 'Kategorije',
+'categoriespagetext' => 'Slědujuce kategorije wopśimuju boki abo medije.',
+'special-categories-sort-count' => 'pśewuběrowaś pó licbje',
+'special-categories-sort-abc' => 'pśewuběrowaś pó alfabeśe',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije}}',
+'category_header' => 'Nastawki w kategoriji „$1“',
+'subcategories' => 'Pódkategorije',
+'category-media-header' => 'Dataje w kategoriji „$1“',
+'category-empty' => "''W toś tej kategoriji njejsu něnto žedne nastawki abo medije.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowanych kategorijow}}',
+'hidden-category-category' => 'Schowane kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slědujuca dataja jo|Slědujucej $1 dataji stej|Slědujuce $1 dataje su|Slědujucych $1 datajow jo}} w toś tej kategoriji {{PLURAL:$1|wopśimjona|wopśimjonej|wopśimjone|wopsímjone}}:',
+'listingcontinuesabbrev' => 'dalej',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki jo se wuspěšnje instalěrowało.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Pomoc pśi wužywanju softwary wiki namakajoš pód [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide].
'youhavenewmessagesmulti' => 'Maš nowe powěsći: $1',
'editsection' => 'wobźěłaś',
'editold' => 'wobźěłaś',
+'viewsourceold' => 'glědaś žrědło',
'editsectionhint' => 'Wótrězk wobźěłaś: $1',
'toc' => 'Wopśimjeśe',
'showtoc' => 'pokazaś',
Take zwětšego se stawa pśez zestarjony wótkaz na wulašowany abo pśesunjony bok.
Njejo-lic tak, sy snano zmólku w softwarje namakał. Pšosym zdźěl to [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratoroju]] a pódaj wužyty URL.',
+'missingarticle-rev' => '(wersija: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(rozdźěl: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Datowa banka jo awtomatiski se zacyniła, aby wótwisne serwery se mógli z głownym serwerom wurownowaś.',
'internalerror' => 'Interna zmólka',
'internalerror_info' => 'Interna zmólka: $1',
'revdelete-success' => "'''Wiźobnosć wersije jo se z wuspěchom změniła.'''",
'logdelete-success' => "'''Wiźobnosć log-lisćiny z wuspěchom změnjona.'''",
'revdel-restore' => 'Widobnosć změniś',
+'pagehist' => 'stawizny boka',
+'deletedhist' => 'wulašowane stawizny',
'revdelete-content' => 'wopśimjeśe',
'revdelete-summary' => 'Zespominanje wobźěłanja',
'revdelete-uname' => 'wužywarske mě',
'viewprevnext' => 'Pokazaś ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowow|$2 słowje|$2 słowa|$2 słowow}})',
'search-result-score' => 'Relewanca: $1 %',
+'search-redirect' => '(pśesměrowanje $1)',
+'search-section' => '(sekcija $1)',
'search-suggest' => 'Měnijašo: $1?',
+'search-interwiki-more' => '(wěcej)',
+'search-relatedarticle' => 'swójźbne',
+'searchrelated' => 'swójźbne',
'searchall' => 'wše',
'showingresults' => "How {{PLURAL:|jo '''1''' wuslědk|stej '''$1''' wuslědka|su '''$1''' wuslědki}} wót cysła '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "How {{PLURAL:$3|jo '''1''' wuslědk|stej '''$3''' wuslědka|su '''$3''' wuslědki}} wót cysła '''$2'''.",
# Groups
'group' => 'Kupka:',
+'group-user' => 'wužywaŕje',
'group-autoconfirmed' => 'Wobkšuśone wužywarje',
'group-bot' => 'awtomatiske programy (boty)',
'group-sysop' => 'Administratory',
'group-suppress' => 'Doglědowanja',
'group-all' => '(wše)',
+'group-user-member' => 'wužywaŕ',
'group-autoconfirmed-member' => 'Wobkšuśony wužywaŕ',
'group-bot-member' => 'awtomatiski program (bot)',
'group-sysop-member' => 'administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'Běrokrat',
'group-suppress-member' => 'Doglědowanje',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:wužywaŕje',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Wobkšuśone wužywarje',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:awtomatiske programy (boty)',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratory',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Běrokraty',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Doglědowanje',
+# Rights
+'right-read' => 'cytaś boki',
+'right-edit' => 'wobźěłaś boki',
+'right-createtalk' => 'natwóriś diskusijny bok',
+'right-createaccount' => 'natworiś nowe wužywaŕske konto',
+'right-move' => 'pśesunuś boki',
+'right-upload' => 'lódowaś dataje',
+'right-delete' => 'lašowaś boki',
+'right-bigdelete' => 'lašowaś boki, kótarež maju wjelike stawizny',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Log-lisćina wužywarskich pšawow',
'rightslogtext' => 'To jo log-lisćina wužywarskich pšawow.',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Zalinkowane boki njejsu we wuzwólonem casu se změnili.',
'recentchangeslinked-summary' => "To jo lisćina slědnych změnow, kótarež buchu na wótkazanych bokach cynjone (resp. pśi wěstych kategorijach na cłonkach kategorije).
Boki na [[Special:Watchlist|wobglědowańce]] su '''tucne'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'mě boka:',
# Upload
'upload' => 'Dataju pósłaś',
'imagelist_description' => 'Zespominanje',
# Image description page
-'filehist' => 'Stawizny dataje',
-'filehist-help' => 'Tłoc na datum/cas aby tencasna wersija se lodowała.',
-'filehist-deleteall' => 'Wšykno wulašowaś',
-'filehist-deleteone' => 'Toś tu wersiju wulašowaś',
-'filehist-revert' => 'Slědk wześ',
-'filehist-current' => 'něntejšny',
-'filehist-datetime' => 'datum/cas',
-'filehist-user' => 'Wužywaŕ',
-'filehist-dimensions' => 'rozměry',
-'filehist-filesize' => 'Wjelikosć dataje',
-'filehist-comment' => 'Komentar',
-'imagelinks' => 'Wótkaze',
-'linkstoimage' => 'Boki, kótarež wótkazuju na toś tu dataju:',
-'nolinkstoimage' => 'Žedne boki njewótkazuju na toś tu dataju.',
-'sharedupload' => 'Toś ta dataja se gromaźe wužywa - snaź teke w drugich projektach.',
-'shareduploadwiki' => 'Za dalšne informacije glědaj $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Wopisanje na $1 se dołojce pókazujo.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Bok wopisanja dataje',
-'noimage' => 'Dataja z takim mjenim njeeksistěrujo, móžoš ju ale $1.',
-'noimage-linktext' => 'pósłaś',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Uploaduj nowu wersiju toś teje dataje.',
+'filehist' => 'Stawizny dataje',
+'filehist-help' => 'Tłoc na datum/cas aby tencasna wersija se lodowała.',
+'filehist-deleteall' => 'Wšykno wulašowaś',
+'filehist-deleteone' => 'Toś tu wersiju wulašowaś',
+'filehist-revert' => 'Slědk wześ',
+'filehist-current' => 'něntejšny',
+'filehist-datetime' => 'datum/cas',
+'filehist-user' => 'Wužywaŕ',
+'filehist-dimensions' => 'rozměry',
+'filehist-filesize' => 'Wjelikosć dataje',
+'filehist-comment' => 'Komentar',
+'imagelinks' => 'Wótkaze',
+'linkstoimage' => 'Boki, kótarež wótkazuju na toś tu dataju:',
+'nolinkstoimage' => 'Žedne boki njewótkazuju na toś tu dataju.',
+'sharedupload' => 'Toś ta dataja se gromaźe wužywa - snaź teke w drugich projektach.',
+'shareduploadwiki' => 'Za dalšne informacije glědaj $1.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Wopisanje na $1 se dołojce pókazujo.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'Bok wopisanja dataje',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'druga dataja',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'druga dataja',
+'noimage' => 'Dataja z takim mjenim njeeksistěrujo, móžoš ju ale $1.',
+'noimage-linktext' => 'pósłaś',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Uploaduj nowu wersiju toś teje dataje.',
# File reversion
'filerevert' => 'Slědk wześ $1',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Njejo móžno e-mailku pósłaś.',
-'mailnologintext' => 'Dejš byś [[{{ns:special}}:Userlogin|pśizjawjony]] a měś [[{{ns:special}}:Confirmemail|wobkšuśonu]] e-mailowu adresu, aby mógał drugim wužywarjam e-maile pósłaś.',
+'mailnologintext' => 'Dejš byś [[Special:Userlogin|pśizjawjony]] a měś [[Special:Confirmemail|wobkšuśonu]] e-mailowu adresu, aby mógał drugim wužywarjam e-maile pósłaś.',
'emailuser' => 'Toś tomu wužywarjeju e-mail pósłaś',
'emailpage' => 'E-mail wužywarjeju',
'emailpagetext' => 'Jo-lic toś ten wužywaŕ płaśecu e-mailowu adresu zapódał, móžoš jomu z pomocu dołojcnego formulara e-mail pósłaś. Ako wótpósłaŕ pódajo se e-mailowa adresa z twójich nastajenjow, aby mógał wužywaŕ wótegroniś.',
'restriction-edit' => 'wobźěłaś',
'restriction-move' => 'pśesunuś',
'restriction-create' => 'Natwóriś',
+'restriction-upload' => 'lódowaś',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'połnje šćitane',
'sp-contributions-submit' => 'Pytaś',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Wótkaze na toś ten bok',
-'whatlinkshere-title' => 'Boki, kótarež wótkazuju na $1',
-'whatlinkshere-page' => 'bok:',
-'linklistsub' => '(Lisćina wótkazow)',
-'linkshere' => "Toś te boki wótkazuju na '''„[[:$1]]“''':",
-'nolinkshere' => "Žedne boki njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Žedne boki we wubranem mjenjowem rumje njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'dalejpósrědnjujucy bok',
-'istemplate' => 'zawězanje pśedłogi',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|zachadny|zachadnej|zachadne $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|pśiducy|pśiducej|pśiduce $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← wótkaze',
+'whatlinkshere' => 'Wótkaze na toś ten bok',
+'whatlinkshere-title' => 'Boki, kótarež wótkazuju na $1',
+'whatlinkshere-page' => 'bok:',
+'linklistsub' => '(Lisćina wótkazow)',
+'linkshere' => "Toś te boki wótkazuju na '''„[[:$1]]“''':",
+'nolinkshere' => "Žedne boki njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Žedne boki we wubranem mjenjowem rumje njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'dalejpósrědnjujucy bok',
+'istemplate' => 'zawězanje pśedłogi',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|zachadny|zachadnej|zachadne $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|pśiducy|pśiducej|pśiduce $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← wótkaze',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pśesměrowań',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 wótkazow',
+'whatlinkshere-filters' => 'filtry',
# Block/unblock
'blockip' => 'wužywarja blokěrowaś',
Zapódaj datajowe mě bźez dodanka "{{ns:image}}:".',
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-legend' => 'pytaś duplikata',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Datajowe mě:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Pytaś',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 Piksel<br />wjelikosć dataja: $3<br />typ MIME: $4',
# Special:SpecialPages
'specialpages-group-maintenance' => 'Wótwardowańske lisćiny',
'specialpages-group-users' => 'Wužywarje a pšawa',
'specialpages-group-needy' => 'Boki, kótarež se bychu wobźěłane měli',
'specialpages-group-highuse' => 'Cesto wužywane boki',
-'specialpages-group-permissions' => 'Wužywaŕske pšawa',
);
'userinvalidcssjstitle' => "'''Προσοχή:''' Δεν υπάρχει skin με τίτλο \"\$1\". Θυμηθείτε οι προσαρμοσμένες σελίδες .css και .js χρησιμοποιούν έναν τίτλο με μικρά γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/monobook.css σε αντίθεση με το {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Ενημερώθηκε)',
'note' => '<strong>Προσοχή: </strong>',
-'previewnote' => 'Σας υπενθυμίζουμε ότι βλέπετε μόνον την προεπισκόπηση -δεν έχετε ακόμα αποθηκεύσει τις αλλαγές σας!',
+'previewnote' => '<strong>Σας υπενθυμίζουμε ότι βλέπετε μόνον την προεπισκόπηση -δεν έχετε ακόμα αποθηκεύσει τις αλλαγές σας!</strong>',
'previewconflict' => 'Αυτή η προεπισκόπηση απεικονίζει το κείμενο στην επάνω περιοχή επεξεργασίας κειμένου, όπως θα εμφανιστεί εάν επιλέξετε να το αποθηκεύσετε.',
'session_fail_preview' => '<strong>Συγγνώμη! Δεν μπορούσαμε να διεκπεραιώσουμε την επεξεργασία σας λόγω απώλειας των δεδομένων της συνεδρίας.
Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. Αν δεν δουλεύει ξανά, δοκιμάστε να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε πάλι.</strong>',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Η επεξεργασία μπορεί να αναστραφεί. Παρακαλώ ελέγξτε την σύγκριση παρακάτω για να επιβεβαιώσετε ότι αυτό είναι το οποίο θέλετε να κάνετε, και έπειτα αποθηκεύστε τις αλλαγές παρακάτω για να τελειώσετε την αναστροφή της επεξεργασίας.',
'undo-failure' => 'Η επεξεργασία δεν μπορούσε να αναστραφεί λόγω αντικρουόμενων ενδιάμεσων επεξεργασιών.',
-'undo-summary' => 'Αναίρεση αναθεώρησης $1 υπό τον/την [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[Συζήτηση χρήστη:$2|Συζήτηση]])',
+'undo-summary' => 'Αναίρεση αναθεώρησης $1 υπό τον/την [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Συζήτηση]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ο λογαριασμός δεν μπορεί να δημιουργηθεί',
'large-file' => 'Προτείνεται τα αρχεία να μην είναι μεγαλύτερα από $1; αυτό το αρχείο είναι $2.',
'largefileserver' => 'Το μέγεθος αυτού του αρχείο είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο μέγεθος που ο εξυπηρετητής είναι ρυθμισμένος να επιτρέπει.',
'emptyfile' => 'Το αρχείο που φορτώσατε φαίνεται να είναι κενό. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λάθος πληκτρολόγησης του ονόματος του αρχείου. Παρακαλούμε ελέγξτε εαν αυτό είναι πραγματικά το αρχείο που θέλετε να φορτώσετε.',
-'fileexists' => 'Υπάρχει ήδη αρχείο με αυτό το όνομα -παρακαλούμε ελέγξτε στο $1. Είστε βέβαιος (-η) πως θέλετε να αλλάξετε το όνομα του αρχείου;',
+'fileexists' => 'Υπάρχει ήδη αρχείο με αυτό το όνομα -παρακαλούμε ελέγξτε στο <strong><tt>$1</tt></strong>. Είστε βέβαιος (-η) πως θέλετε να αλλάξετε το όνομα του αρχείου;',
'filepageexists' => 'Η σελίδα περιγραφής για αυτό το αρχείο δημιουργήθηκε ήδη στο <strong><tt>$1</tt></strong>, αλλά κανένα αρχείο με αυτό το όνομα δεν υπάρχει αυτή τη στιγμή. Η περιγραφή που θα γράψετε δεν θα εμφανιστεί στη σελίδα περιγραφής. Για να εμφανιστεί η περίγραφή σας εκεί, θα πρέπει να την επεξεργαστείτε χειροκίνητα.',
'fileexists-extension' => 'Ένα αρχείο με παρόμοιο όνομα υπάρχει:<br />
Όνομα του προς επιφόρτωση αρχείου: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
'specialpages-group-users' => 'Χρήστες και δικαιώματα',
'specialpages-group-needy' => 'Σελίδες που χρειάζονται εργασία',
'specialpages-group-highuse' => 'Πολυσύχναστες σελίδες',
-'specialpages-group-permissions' => 'Δικαιώματα χρηστών',
);
'userinvalidcssjstitle' => "'''Averto:''' Ne ekzistas aspekto \"\$1\". Rememoru ke individuaj .css-aj kaj .js-aj paĝoj uzas minusklan titolon, ekz. {{ns:user}}:Foo/monobook.css kontraŭe al {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Ŝanĝo registrita)',
'note' => '<strong>Noto:</strong>',
-'previewnote' => 'Memoru, ke ĉi tio estas nur antaŭrigardo kaj ankoraŭ ne konservita!',
+'previewnote' => '<strong>Memoru, ke ĉi tio estas nur antaŭrigardo kaj ankoraŭ ne konservita!</strong>',
'previewconflict' => 'La jena antaŭrigardo montras la tekston el la supra tekstujo,
kiel ĝi aperos se vi elektos konservi la paĝon.',
'session_fail_preview' => '<strong>Bedaŭrinde ne eblis trakti vian redakton pro manko de sesiaj datenoj. Bonvolu provi refoje. Se ankoraŭ ne efikas post tio, elsalutu kaj poste re-ensalutu.</strong>',
'right-importupload' => 'Importu paĝojn de dosiera alŝuto',
'right-patrol' => 'Marku redaktojn kiel patrolitajn',
'right-autopatrol' => 'Faru redaktojn aŭtomate markitajn kiel patrolitajn',
+'right-patrolmarks' => 'Rigardi patrolmarkojn de lastaj ŝanĝoj',
'right-unwatchedpages' => 'Vidu la liston de nepriatentitaj paĝoj',
'right-trackback' => 'Enigu retrovojon',
'right-mergehistory' => 'Kunfandigu la historiojn de paĝoj',
'large-file' => 'Oni rekomendas, ke dosieroj ne superu grandon de $1 bitokoj; tiu ĉi enhavas $2 bitokojn.',
'largefileserver' => 'Ĉi tiu dosiero estas pli granda ol permesas la servilaj preferoj.',
'emptyfile' => 'La dosiero kiun vi alŝutis ŝajnas malplena. Tio povas esti kaŭzita sde tajperaro en la titolo. Bonvolu kontroli ĉu vi vere volas alŝuti tiun dosieron.',
-'fileexists' => 'Dosiero kun tia ĉi nomo jam ekzistas. Bonvolu kontroli $1 krom se vi certas ke vi konscie volas ŝanĝi ĝuste tiun.',
+'fileexists' => 'Dosiero kun tia ĉi nomo jam ekzistas. Bonvolu kontroli <strong><tt>$1</tt></strong> krom se vi certas ke vi konscie volas ŝanĝi ĝuste tiun.',
'filepageexists' => 'La priskriba paĝo por ĉi dosiero jam estis kreita ĉe <strong><tt>$1</tt></strong>, sed neniu dosiero kun ĉi nomo nune ekzistas. La resumo kiun vi entajpos ne aperos en la priskribo-paĝo. Por aperigi vian resumon, vi devos permane redakti ĝin.',
'fileexists-extension' => 'Dosiero kun simila nomo ekzistas:<br />
Nomo de la alŝuta dosiero: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
'delete_and_move_reason' => 'Forigita por ebligi movon',
'selfmove' => 'Font- kaj cel-titoloj samas; ne eblas movi paĝon sur ĝin mem.',
'immobile_namespace' => 'La celtitolo estas de speciala speco; ne eblas movi paĝojn en tiun nomspacon.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Ne eblas movi dosieron al nedosiera nomspaco',
+'imagetypemismatch' => 'La nova dosierfinaĵo ne kongruas ĝian dosiertipon.',
# Export
'export' => 'Eksportu paĝojn',
'specialpages-group-users' => 'Uzantoj kaj rajtoj',
'specialpages-group-needy' => 'Paĝoj bezonantaj laboron',
'specialpages-group-highuse' => 'Plej uzitaj paĝoj',
-'specialpages-group-permissions' => 'Permesoj de uzantoj',
);
'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' No existe la piel \"\$1\". Recuerda que las páginas personalizadas .css y .js tienen un título en minúsculas, p.e. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en vez de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Actualizado)',
'note' => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote' => '¡Recuerde que esto es sólo una previsualización y aún no se ha grabado!',
+'previewnote' => '<strong>¡Recuerde que esto es sólo una previsualización y aún no se ha grabado!</strong>',
'previewconflict' => 'La previsualización le muestra cómo aparecerá el texto una vez guardados los cambios.',
'session_fail_preview' => '<strong>Lo sentimos, no pudimos efectuar su edición debido a una pérdida de los datos de sesión. Por favor, inténtelo de nuevo y si no funciona, salga de su sesión y vuelva a identificarse.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Lo sentimos, no hemos podido procesar tu cambio debido a una pérdida de datos de sesión.</strong>
'large-file' => 'Se recomienda que los archivos no sean mayores de de $1; este archivo ocupa $2.',
'largefileserver' => 'El tamaño de este archivo es mayor del que este servidor admite por configuración.',
'emptyfile' => 'El archivo que has intentado subir parece estar vacío; por favor, verifica que realmente se trate del archivo que intentabas subir.',
-'fileexists' => "Ya existe un archivo con este nombre. Por favor compruebe el existente $1 si no está seguro de querer reemplazarlo.
-
-
-'''Nota:''' Si finalmente sustituye el archivo, debe refrescar la caché de su navegador para ver los cambios:
-*'''Mozilla''' / '''Firefox''': Pulsa el botón '''Recargar''' (o '''ctrl-r''')
-*'''Internet Explorer''' / '''Opera''': '''ctrl-f5'''
-*'''Safari''': '''cmd-r'''
-*'''Konqueror''': '''ctrl-r''",
+'fileexists' => 'Ya existe un archivo con este nombre. Por favor compruebe el existente <strong><tt>$1</tt></strong> si no está seguro de querer reemplazarlo.',
'fileexists-extension' => 'Existe un archivo con un nombre similar:<br />
Nombre del archivo que se está subiendo: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Nombre del archivo ya existente: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Selle redaktsiooni käigus tehtud muudatusi saab eemaldada. Palun kontrolli allolevat võrdlust veendumaks, et tahad need muudatused tõepoolest eemaldada. Seejärel saad lehekülje salvestada.',
-'undo-summary' => 'Tühistati muudatus $1, mille tegi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[Kasutaja arutelu:$2|Arutelu]])',
+'undo-summary' => 'Tühistati muudatus $1, mille tegi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Arutelu]])',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Vaata selle lehe logisid',
'userrights-lookup-user' => 'Muuda kasutajagruppi',
'userrights-user-editname' => 'Sisesta kasutajatunnus:',
'editusergroup' => 'Muuda kasutajagruppi',
-'editinguser' => 'Redigeerimisel on $1',
+'editinguser' => "Redigeerimisel on '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Kasutajagrupi valik',
'saveusergroups' => 'Salvesta grupi muudatused',
'userrights-groupsmember' => 'Kuulub gruppi:',
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ei ole lubatud failitüüp. Lubatud failitüübid on \$2.",
'large-file' => 'On soovitatav, et üleslaetavad failid ei oleks suuremad kui $1; selle faili suurus on $2.',
'largefileserver' => 'Antud fail on suurem serverikonfiguratsiooni poolt lubatavast failisuurusest.',
-'fileexists' => 'Sellise nimega fail on juba olemas. Palun kontrollige $1, kui te ei ole kindel, kas tahate seda muuta.',
+'fileexists' => 'Sellise nimega fail on juba olemas. Palun kontrollige <strong><tt>$1</tt></strong>, kui te ei ole kindel, kas tahate seda muuta.',
'fileexists-forbidden' => 'Sellise nimega fail on juba olemas, palun pöörduge tagasi ja laadige fail üles mõne teise nime all. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Üleslaadimine õnnestus',
'uploadwarning' => 'Üleslaadimise hoiatus',
'readonlywarning' => '<strong>OHARRA: Datu-basea blokeatu egin da mantenu lanak burutzeko, beraz ezingo dituzu orain zure aldaketak gorde. Testua fitxategi baten kopiatu dezakezu, eta beranduago erabiltzeko gorde.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>OHARRA: Orri hau blokeaturik dago, administratzaileek soilik eraldatu dezakete.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => '<big><strong>Oharra: Orrialde hau erregistratutako erabiltzaileek bakarrik aldatzeko babestuta dago.</strong></big>',
+'titleprotectedwarning' => '<strong>OHARRA: Orrialde hau blokeatuta dago eta bakkarrik lankide batzuk aldatu edo sortu dezakete.</strong>',
'templatesused' => 'Orrialde honetan erabiltzen diren txantiloiak:',
'templatesusedpreview' => 'Aurreikuspen honetan erabiltzen diren txantiloiak:',
'templatesusedsection' => 'Atal honetan erabiltzen diren txantiloiak:',
'edittools' => '<!-- Hemen jarritako testua aldaketa eta igoera formularioen azpian agertuko da. -->',
'nocreatetitle' => 'Orrialdeak sortzea mugatuta',
'nocreatetext' => 'Gune honek orrialde berriak sortzeko gaitasuna mugatu du. Atzera egin dezakezu existitzen den orrialde bat aldatzeko, edo [[Special:Userlogin|saio hasi edo kontua sortu]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Ez daukazu wiki honetan orrialde berriak sortzeko baimenik.',
+'nocreate-loggedin' => 'Ez daukazu wiki honetan orrialde berriak sortzeko baimenik, administratzaile batek orri hau blokeatu duelako bandalismoak sahiesteko.',
'permissionserrors' => 'Baimen erroreak',
'permissionserrorstext' => 'Ez duzu hori egiteko baimenik, hurrengo {{PLURAL:$1|arrazoia dela eta|arrazoiak direla eta}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Oharra: Lehenago ezabatutako orrialdea birsortzen ari zara.'''
'prevn' => 'aurreko $1ak',
'nextn' => 'hurrengo $1ak',
'viewprevnext' => 'Ikusi ($1) ($2) ($3).',
+'searchall' => 'guztia',
'showingresults' => 'Jarraian <b>$1</b> emaitz ikus daitezke, <b>$2</b>.etik hasita.',
'showingresultsnum' => 'Hasieran #<b>$2</b> duten <b>$3</b> emaitza erakusten dira jarraian.',
'nonefound' => "'''Oharra''': Arrakastarik gabeko bilaketen arrazoi nagusietako bat \"dute\" eta \"da\" bezalako hitz arruntak bilatzea izan ohi da, edo baita bilaketan hitz gehiegi zehazteagatik ere (emaitzetan hitz guztiak dituzten emaitzak baino ez dira azalduko).",
'large-file' => 'Ez da gomendagarria fitxategiak $1 baino handiagoak izatea; fitxategi honen tamaina: $2.',
'largefileserver' => 'Fitxategi hau zerbitzariak baimentzen duena baino handiagoa da.',
'emptyfile' => 'Badirudi igotzen ari zaren fitxategia hutsik dagoela. Mesedez, egiaztatu fitxategi hori dela igo nahi duzuna.',
-'fileexists' => 'Badago izen hori daukan fitxategi bat; mesedez, ikusi existitzen den $1 fitxategia aldatu nahi duzun egiaztatzeko.',
+'fileexists' => 'Badago izen hori daukan fitxategi bat; mesedez, ikusi existitzen den <strong><tt>$1</tt></strong> fitxategia aldatu nahi duzun egiaztatzeko.',
'fileexists-extension' => 'Badago antzeko izena duen fitxategi bat:<br />
Igotako fitxategiaren izena: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Aurretik dagoen fitxategiaren izena: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
به یاد داشته باشید که صفحههای شخصی ‎.css و ‎.js باید عنوانی با حروف کوچک داشته باشند؛ نمونه: {{ns:user}}:فو/monobook.css در مقابل {{ns:user}}:فو/Monobook.css.",
'updated' => '(بهروز شد)',
'note' => '<strong>نکته:</strong>',
-'previewnote' => 'توجه کنید که این فقط پیشنمایش است، و ذخیره نشده است!',
+'previewnote' => '<strong>توجه کنید که این فقط پیشنمایش است، و ذخیره نشده است!</strong>',
'previewconflict' => 'این پیشنمایش منعکسکنندهٔ متن ناحیهٔ ویرایش متن بالایی است،
به شکلی که اگر بخواهید متن را ذخیره کنید نشان داده خواهد شد.',
'session_fail_preview' => '<strong>شرمنده! به دلیل از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری، نمیتوانیم ویرایش شما را پردازش کنیم. لطفاً دوباره سعی کنید. در صورتی که باز هم با همین پیام مواجه شدید، از سیستم خارج شوید و مجدداً وارد شوید.</strong>',
'protectedpagewarning' => 'هشدار: این صفحه قفل شده است تا فقط کاربران با امتیاز مدیر (یا بالاتر) بتوانند ویرایشش کنند.',
'semiprotectedpagewarning' => "'''توجه:''' این صفحه قفل شدهاست تا تنها کاربران ثبتنامکرده قادر به ویرایش آن باشند.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''هشدار:''' این صفحه به علت قرارگرفتن در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} آبشاری-محافظتشدهٔ زیر قفل شدهاست تا فقط مدیران بتوانند ویرایشش کنند.",
-'titleprotectedwarning' => "'''هشدار: این صفحه قفل شدهاست به شکلی که فقط برخی کاربران میتوانند آن را ایجاد کنند.'''",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>هشدار: این صفحه قفل شدهاست به شکلی که فقط برخی کاربران میتوانند آن را ایجاد کنند.</strong>',
'templatesused' => 'الگوهای استفاده شده در این صفحه:',
'templatesusedpreview' => 'الگوهای استفاده شده در این پیشنمایش:',
'templatesusedsection' => 'الگوهای استفادهشده در این بخش:',
'large-file' => 'توصیه میشود که پروندهها بزرگتر از $1 نباشند: این پرونده $2 است.',
'largefileserver' => 'این پرونده از اندازهای که در پیکربندی خادم بعنوان سقف اندازهٔ پرونده درنظر گرفته شدهاست، بزرگتر است.',
'emptyfile' => 'پروندهٔ بارشده خالی بنظر میرسد. این مساله ممکن است به دلیل خطای تایپی در نام پرونده رخ داده باشد. لطفاً تأیید کنید که میخواهید این پرونده را با همین شرایط بار کنید.',
-'fileexists' => 'در حال حاضر، پروندهای با همین نام موجود است. اگر مطمئن نیستید که میخواهید آن پرونده را تغییر دهید، لطفاً $1 را بررسی کنید.',
+'fileexists' => 'در حال حاضر، پروندهای با همین نام موجود است. اگر مطمئن نیستید که میخواهید آن پرونده را تغییر دهید، لطفاً <strong><tt>$1</tt></strong> را بررسی کنید.',
'filepageexists' => 'یک صفحه (و نه تصویر) با این نام وجود دارد، اگر مطمئن نیستید که میخواهید آن را تغییر دهید لطفاً <strong><tt>$1</tt></strong> را بررسی کنید.',
'fileexists-extension' => "پروندهای با نام مشابه وجود دارد.<br />
نام پروندهای که بارگزاری کردید این بود:'''<tt>$1</tt>'''<br />
'specialpages-group-users' => 'کاربرها و دسترسیها',
'specialpages-group-needy' => 'صفحههایی که هنوز کار دارند',
'specialpages-group-highuse' => 'صفحههای پربازدید',
-'specialpages-group-permissions' => 'اختیارات کاربر',
);
'userjspreview' => "'''Tämä on JavaScriptin esikatselu.'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Varoitus:''' Tyyliä nimeltä ”$1” ei ole olemassa. Muista, että käyttäjän määrittelemät .css- ja .js-sivut alkavat pienellä alkukirjaimella, esim. {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/monobook.css eikä {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/Monobook.css.",
'updated' => '(Päivitetty)',
-'note' => 'Huomautus:',
+'note' => '<strong>Huomautus:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Tämä on vasta sivun esikatselu. Sivua ei ole vielä tallennettu!</strong>',
'previewconflict' => 'Tämä esikatselu näyttää miltä muokkausalueella oleva teksti näyttää tallennettuna.',
'session_fail_preview' => '<strong>Muokkaustasi ei voitu tallentaa, koska istuntosi tiedot ovat kadonneet.</strong> Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä kirjautua ulos ja takaisin sisään.',
'large-file' => 'Tiedostojen enimmäiskoko on $1. Lähettämäsi tiedoston koko on $2.',
'largefileserver' => 'Tämä tiedosto on suurempi kuin mitä palvelin sallii.',
'emptyfile' => 'Tiedosto, jota yritit lähettää, näyttää olevan tyhjä. Tarkista, että kirjoitit polun ja nimen oikein ja että se ei ole liian suuri kohdepalvelimelle.',
-'fileexists' => 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa. Katso tiedoston sivu $1, jos et ole varma, haluatko muuttaa sitä.',
+'fileexists' => 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa. Katso tiedoston sivu <strong><tt>$1</tt></strong>, jos et ole varma, haluatko muuttaa sitä.',
'filepageexists' => 'Kuvaussivu on jo olemassa tällä nimellä <strong><tt>$1</tt></strong>, mutta ei tiedostoa tällä nimellä. Kirjoittamasi yhteenveto ei ilmesty kuvaussivulle. Muuttaaksesi uuden yhteenvedon kuvaussivulle, sinun täytyy manuaalisesti muokata sitä.',
'fileexists-extension' => 'Tiedosto, jolla on samankaltainen nimi, on jo olemassa:<br />
Tallennetun tiedoston nimi: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
'specialpages-group-users' => 'Käyttäjät',
'specialpages-group-needy' => 'Huomiota kaipaavat sivut',
'specialpages-group-highuse' => 'Sivujen käyttöaste',
-'specialpages-group-permissions' => 'Käyttöoikeudet',
);
'large-file' => 'Teedüstüq tohe-i ollaq suurõmbaq, ku $1, a taa teedüstü om $2.',
'largefileserver' => 'Teedüstü om suurõmb ku server lupa.',
'emptyfile' => "Teedüstü, midä sa proovõq üles laatiq paistus ollõv tühi. Kaeq üle, et kirotit nime õigõhe ja et taa olõ-i serverile pall'o suur.",
-'fileexists' => 'Sama nimega teedüstü om jo olõman. Katso $1, ku sa olõ-i kimmäs, et tahat taad muutaq.',
+'fileexists' => 'Sama nimega teedüstü om jo olõman. Katso <strong><tt>$1</tt></strong>, ku sa olõ-i kimmäs, et tahat taad muutaq.',
'fileexists-extension' => 'Sääntse nimega teedüstü om jo olõman:<br />
Üleslaaditava teedüstü nimi: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Olõmanolõva teedüstü nimi: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'userinvalidcssjstitle' => "'''Attention :''' il n’existe pas de style « $1 ». Rappelez-vous que les pages personnelles avec extensions .css et .js utilisent des titres en minuscules, par exemple {{ns:user}}:Foo/monobook.css et non {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Mis à jour)',
'note' => '<strong>Note :</strong>',
-'previewnote' => 'Attention, ce texte n’est qu’une prévisualisation et n’a pas encore été sauvegardé !',
+'previewnote' => '<strong>Attention, ce texte n’est qu’une prévisualisation et n’a pas encore été sauvegardé !</strong>',
'previewconflict' => 'Cette prévisualisation montre le texte de la boîte de modification supérieure tel qu’il apparaîtra si vous choisissez de le sauvegarder.',
'session_fail_preview' => '<strong>Désolé ! Nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session. Veuillez réessayer. Si cela échoue à nouveau, veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Désolé ! Nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session.</strong>
'large-file' => 'Les fichiers importés ne devraient pas être plus gros que $1 ; ce fichier fait $2.',
'largefileserver' => 'La taille de ce fichier est supérieure au maximum autorisé.',
'emptyfile' => 'Le fichier que vous voulez importer semble vide. Ceci peut être dû à une erreur dans le nom du fichier. Veuillez vérifier que vous désirez vraiment copier ce fichier.',
-'fileexists' => 'Un fichier avec ce nom existe déjà. Merci de vérifier $1. Êtes-vous certain de vouloir modifier ce fichier ?',
+'fileexists' => 'Un fichier avec ce nom existe déjà. Merci de vérifier <strong><tt>$1</tt></strong>. Êtes-vous certain de vouloir modifier ce fichier ?',
'filepageexists' => 'La page de description pour ce fichier a déjà été créée ici <strong><tt>$1</tt></strong>, mais aucun fichier de ce nom n’existe actuellement. Le résumé que vous allez écrire ne remplacera pas le texte précédent ; pour ce faire vous devrez éditer manuellement la page.',
'fileexists-extension' => 'Un fichier avec un nom similaire existe déjà :<br />
Nom du fichier à importer : <strong><tt>$1</tt></strong><br />
'specialpages-group-users' => 'Utilisateurs et droits rattachés',
'specialpages-group-needy' => 'Pages nécessitant des travaux',
'specialpages-group-highuse' => 'Utilisation intense des pages',
-'specialpages-group-permissions' => 'Permissions des utilisateurs',
);
'mypreferences' => 'Mon réglage',
# User rights
-'editinguser' => 'Changement de <b>$1</b>',
+'editinguser' => "Changement de '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
# Miscellaneous special pages
'move' => 'Renommer',
'newarticletext' => "Tu âs seguît un leam a une pagjine che no esist ancjemò. Par creâ une pagjine, scomence a scrivi tal spazi ca sot (cjale il [[{{MediaWiki:Helppage}}|jutori]] par altris informazions). Se tu sês ca par erôr, frache semplicementri il boton '''Indaûr''' dal to sgarfadôr.",
'noarticletext' => 'Par cumò nol è nuie in cheste pagjine, tu puedis [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cirî chest titul]] in altris pagjinis o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cambiâ cheste pagjine].',
'updated' => '(Inzornât)',
-'previewnote' => 'Visiti che cheste e je dome une anteprime, e no je stade ancjemò salvade!',
+'previewnote' => '<strong>Visiti che cheste e je dome une anteprime, e no je stade ancjemò salvade!</strong>',
'editing' => 'Cambiament di $1',
'editingsection' => 'Cambiament di $1 (sezion)',
'editconflict' => 'Conflit inte modifiche: $1',
'default' => 'predeterminât',
# User rights
-'editinguser' => 'Cambiament di $1',
+'editinguser' => "Cambiament di '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Aministradôrs',
'noarticletext' => '(Der stjit noch gjin tekst op dizze side.)',
'updated' => '(Bewurke)',
'note' => '<strong>Opmerking:</strong>',
-'previewnote' => 'Tink der om dat dizze side noch net fêstlein is!',
+'previewnote' => '<strong>Tink der om dat dizze side noch net fêstlein is!</strong>',
'previewconflict' => 'Dizze side belanget allinich it earste bewurkingsfjild oan.',
'editing' => 'Bewurkje "$1"',
'editingsection' => 'Dwaande mei bewurkjen fan $1 (dielside)',
'defaultns' => "Nammeromten dy't normaal trochsykje wurde:",
# User rights
-'editinguser' => 'Bewurkje "$1"',
+'editinguser' => "Bewurkje '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Behearders',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Gjin adres beskikber',
-'mailnologintext' => 'Jo moatte [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmeld]]
-wêze, en in jildich e-postadres [[{{ns:special}}:Preferences|ynsteld]]
-hawwe, om oan oare brûkers e-post stjoere te kinnen.',
+'mailnologintext' => 'Jo moatte [[Special:Userlogin|oanmeld]] wêze, en in jildich e-postadres [[Special:Preferences|ynsteld]] hawwe, om oan oare brûkers e-post stjoere te kinnen.',
'emailuser' => 'Skriuw dizze brûker',
'emailpage' => 'E-post nei brûker',
'emailpagetext' => "As dizze brûker in jildich e-postadres in ynsteld hat,
'watchlistfor' => "(foar '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Jo hawwe gjin siden op jo folchlist.',
'watchnologin' => 'Not oanmeld in',
-'watchnologintext' => 'Jo moatte [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmeld]] wêze om jo folchlist te feroarjen.',
+'watchnologintext' => 'Jo moatte [[Special:Userlogin|oanmeld]] wêze om jo folchlist te feroarjen.',
'addedwatch' => 'Oan folchlist tafoege',
'addedwatchtext' => 'De side "<nowiki>$1</nowiki>" is tafoege oan jo <a href="{{localurle:{{ns:special}}:Watchlist}}">folchlist</a>.
As dizze side sels, of de oerlisside, feroare wurd, dan komt dat dêr yn,
- níor sábháladh é go fóill!'''",
'updated' => '(Leasaithe)',
'note' => '<strong>Tabhair faoi deara:</strong>',
-'previewnote' => 'Cuimhnigh nach bhfuil seo ach réamhamharc, agus nach sábháladh é fós!',
+'previewnote' => '<strong>Cuimhnigh nach bhfuil seo ach réamhamharc, agus nach sábháladh é fós!</strong>',
'previewconflict' => 'San réamhamharc seo, feachann tú an téacs dé réir an eagarbhosca
thuas mar a taispeáinfear é má sábháilfear é.',
'editing' => 'Ag athrú $1',
'userrights' => 'Bainistíocht cearta úsáideora', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-user-editname' => 'Iontráil ainm úsáideora:',
'editusergroup' => 'Cuir Grúpái Úsáideoirí In Eagar',
-'editinguser' => 'Ag athrú $1',
+'editinguser' => "Ag athrú '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Cuir grúpaí na n-úsáideoirí in eagar',
'saveusergroups' => 'Sábháil Grúpaí na n-Úsáideoirí',
'userrights-groupsmember' => 'Ball de:',
'newarticletext' => "Henez var olmayan bir sayfaya konulmuş baalantıya tuşladınız. Bu sayfayı yaratmaa deyni aşaadaki tekst kutusunu kullanınız. Bilgi için [[{{MediaWiki:Helppage}}|yardım sayfasına]] bakınız. Herliim buraya yannış geldiniz, läazım tuşlamaa programınızın '''Geeri''' tuşuna.",
'noarticletext' => 'Bu sayfa boş. Bu başlıı [[Special:Search/{{PAGENAME}}|var nicä aramaa]] übür sayfalarda yaki bu sayfayı siz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} var nicä yazmaa].',
'updated' => '(Enilendi)',
-'previewnote' => 'Bu saadä bir ön siir, hem diişmäkler henez korunmadı!',
+'previewnote' => '<strong>Bu saadä bir ön siir, hem diişmäkler henez korunmadı!</strong>',
'editing' => '"$1" sayfasın diiştirersiniz',
'editingsection' => '"$1" sayfasında bölüm diiştirersiniz',
'editingcomment' => '$1 sayfasına yorum ekleersiniz.',
'retypenew' => 'Eni parolu tekrar girin',
# User rights
-'editinguser' => '"$1" sayfasını diiştirersiniz',
+'editinguser' => '"$1" sayfasını diiştirersiniz ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Önderciler',
'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 冇\"\$1\"嗰皮膚。請記到自定義嗰 .css 同 .js 頁要用小寫。就話，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 伓等同 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。",
'updated' => '(更新正嘍)',
'note' => '<strong>注意:</strong>',
-'previewnote' => '請記到箇單只係預覽，內容還冇保存！',
+'previewnote' => '<strong>請記到箇單只係預覽，內容還冇保存！</strong>',
'previewconflict' => '箇隻預覽係上首文字編輯區嗰內容。倷選擇保存嗰話佢才會保存到。',
'session_fail_preview' => '<strong>對伓住！箇隻段落嗰資料跌吥嘞，偶個俚處理伓正倷嗰編輯。
請試過吖。還係扤伓正嗰話，試吖退出後登入過。</strong>',
*
* @author SPQRobin
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Siebrand
+ * @author Sionnach
* @author Helix84
* @author Nike
- * @author Sionnach
* @author Raymond
*/
'newarticle' => '(Ùr)',
'noarticletext' => '(Chan eil teacsa anns an duilleig seo a-nis)',
'updated' => '(Nua-dheasaichte)',
-'previewnote' => 'Cuimhnichibh nach e ach roi-shealladh a tha seo, agus chan eil e air a shàbhaladh fhathast!',
+'previewnote' => '<strong>Cuimhnichibh nach e ach roi-shealladh a tha seo, agus chan eil e air a shàbhaladh fhathast!</strong>',
'editing' => "A'deasaicheadh $1",
'editconflict' => 'Mì-chòrdadh deasachaidh: $1',
'explainconflict' => "Tha cuideigin eile air an duilleig seo a mhùthadh o'n thòisich sibh fhèin a dheasaicheadh. Tha am bocsa teacsa shuas a'nochdadh na duilleig mar a tha e an dràsda. Tha na mùthaidhean agaibhse anns a'bhocsa shios. Feumaidh sibh na mùthaidhean agaibh a choimeasgachadh leis an teacsa làithreach. Cha tèid <b>ach an teacsa shuas</b> a shàbhaladh an uair a bhriogas sibh \"Sàbhail duilleag\".<p>",
*
* @author Hugo.arg
* @author Nike
+ * @author Siebrand
*/
$fallback = 'es';
'userrights-lookup-user' => 'Configurar grupos de usuarios',
'userrights-user-editname' => 'Ehaimi peteĩ téra puruháragua:',
'editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios',
-'editinguser' => 'Ojehaihína $1',
+'editinguser' => "Ojehaihína '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios',
'saveusergroups' => 'Guardar grupos de usuarios',
'userrights-groupsmember' => 'Pehengue:',
*
* @addtogroup Language
*
- * @author 80686
* @author Helix84
- * @author Siebrand
+ * @author 80686
* @author לערי ריינהארט
- * @author SPQRobin
+ * @author Siebrand
* @author Jon Harald Søby
*/
'userjspreview' => "== Vorschau Ihres Benutzer-Javascript. ==
'''Beachten Sie:''' Nach dem Speichern müssen Sie ihrem Browser sagen, die neue Version zu laden: '''Mozilla:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
'note' => '<strong>Achtung: </strong>',
-'previewnote' => 'Das isch numen e Vorschau und nonig gspycheret!',
+'previewnote' => '<strong>Das isch numen e Vorschau und nonig gspycheret!</strong>',
'editing' => 'Bearbeite vo «$1»',
'editingsection' => 'Bearbeite vo «$1» (Absatz)',
'editconflict' => 'Bearbeitigs-Konflikt: «$1»',
'userrights' => 'Benutzerrechtsverwaltung', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Verwalte Gruppenzugehörigkeit',
'editusergroup' => 'Ändere vo Benutzerrächt',
-'editinguser' => 'Bearbeite vo «$1»',
+'editinguser' => "Bearbeite vo '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Bearbeite Gruppenzugehörigkeit des Benutzers',
'saveusergroups' => 'Speichere Gruppenzugehörigkeit',
'disclaimerpage' => 'Project:સામાન્ય જાહેર ઇનકાર',
'edithelp' => 'ફેરફારો માટે મદદ',
'edithelppage' => 'Help:ફેરફાર',
-'helppage' => 'મદદઃસૂચિ',
+'helppage' => 'Help:સૂચિ',
'mainpage' => 'મુખપૃષ્ઠ',
'mainpage-description' => 'મુખપૃષ્ઠ',
'portal' => 'સમાજ મુખપૃષ્ઠ',
'copyrightpagename' => 'Coip-chiart {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Coip-chiartyn',
'currentevents' => 'Cooishyn yn laa',
-'currentevents-url' => 'Shalee:Cooishyn y laa',
+'currentevents-url' => 'Project:Cooishyn y laa',
'disclaimers' => 'Jiooldeyderyn',
-'disclaimerpage' => 'Shalee:Obbalys cadjin',
+'disclaimerpage' => 'Project:Obbalys cadjin',
'edithelp' => 'Cooney y reaghey',
-'edithelppage' => 'Cooney:Reaghey',
+'edithelppage' => 'Help:Reaghey',
'faq' => 'FC',
'faqpage' => 'Project:FC',
'helppage' => 'Help:Cummal',
'userrights-lookup-user' => 'Kón-lî yung-fu khiùn-chung',
'userrights-user-editname' => 'Sû-ngi̍p yung-fu-miàng:',
'editusergroup' => 'Phiên-cho yung-fu khiùn-chû',
-'editinguser' => 'Chang-chhai phiên-siá yung-fu <b>$1</b>',
+'editinguser' => "Chang-chhai phiên-siá yung-fu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Phiên-chho yung-fu khiùn-chung',
'saveusergroups' => 'Pó-chhùn yung-fu khiùn-chû',
'userrights-groupsmember' => 'Su̍k-yî:',
'large-file' => 'Kien-ngi tóng-on thai-séu put-nèn chhêu-ko $1; pún tóng-on thai-séu he $2.',
'largefileserver' => 'Liá-ke tóng-on ke thai-séu fu̍k-chhiùng-hi fûn-phi yún-chún ke thai-séu hàn-yeu thai.',
'emptyfile' => 'Ngì só song-chhòn ke tóng-on put chhùn-chhai. Liá khó-nèn he chhut-yì tóng-on miàng chho-ngu. Chhiáng kiám-chhà ngì he-feu chṳ̂n yeu song-chhòn chhṳ́ tóng-on.',
-'fileexists' => 'Yí-kîn chhùn-chhai siông-thùng miàng-chhṳ̂n ke tóng-on, kó-yèn ngì mò-fap khok-thin ngì he-feu yeu kói-pien kì, chhiáng kiám-chhà $1.',
+'fileexists' => 'Yí-kîn chhùn-chhai siông-thùng miàng-chhṳ̂n ke tóng-on, kó-yèn ngì mò-fap khok-thin ngì he-feu yeu kói-pien kì, chhiáng kiám-chhà <strong><tt>$1</tt></strong>.',
'fileexists-extension' => 'Yit-ke siông-sṳ tóng-miàng ke tóng-on yí-kîn chhùn-chhai:<br />
Song-chhòn tóng-on ke tóng-miàng: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
hien-chhai yû tóng-on ke tóng-miàng: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
<?php
-/**
- * Hebrew (עברית)
+/** Hebrew (עברית)
*
* @addtogroup Language
*
'userjspreview' => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של סקריפט ה־JavaScript שלכם, ושהוא טרם נשמר!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''אזהרה''': הרקע \"\$1\" אינו קיים. זכרו שדפי CSS ו־JavaScript מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/monobook.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Monobook.css. כמו כן, יש להקפיד על שימוש ב־/ ולא ב־\\.",
'updated' => '(מעודכן)',
-'note' => "'''הערה:'''",
-'previewnote' => 'זכרו שזו רק תצוגה מקדימה, והדף עדיין לא נשמר!',
+'note' => '<strong>הערה:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>זכרו שזו רק תצוגה מקדימה, והדף עדיין לא נשמר!</strong>',
'previewconflict' => 'תצוגה מקדימה זו מציגה כיצד ייראה הטקסט בחלון העריכה העליון, אם תבחרו לשמור אותו.',
'session_fail_preview' => '<strong>מצטערים! לא ניתן לבצע את עריכתכם עקב אובדן קשר עם השרת. אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, אנא צאו מהחשבון ונסו שנית.</strong>',
'session_fail_preview_html' => '<strong>מצטערים! לא ניתן לבצע את עריכתם עקב אובדן קשר עם השרת.</strong>
कृपया ध्यान में रहें की बदली हुई .css और .js फ़ाईलें नीचे स्तरकी लिपी का इस्तेमाल करती हैं, उदा. {{ns:user}}:Foo/monobook.css के विरुध {{ns:user}}:Foo/Monobook.css ।",
'updated' => '(अद्यतनीत)',
'note' => '<strong>सूचना:</strong>',
-'previewnote' => 'याद रखें, यह केवल एक झलक है और अभी तक सुरक्षित नहीं किया गया है!',
+'previewnote' => '<strong>याद रखें, यह केवल एक झलक है और अभी तक सुरक्षित नहीं किया गया है!</strong>',
'previewconflict' => 'उपरी बदलाव संजोये जाने के बाद उपरी पाठ इस झलकके अनुसार दिखाया जायेगा।',
'session_fail_preview' => '<strong>माफ किजीयें! आपके बदलाव सेशन डाटा के नष्ट होने के कारण संजोयें नहीं गयें हैं।
कृपया पुन: यत्न करें। अगर इसके बाद भी ऐसा ही होता हैं तो कॄपया लॉग आउट करके फिरसे लॉग इन करें।</strong>',
'specialpages-group-users' => 'सदस्य एवं अधिकार',
'specialpages-group-needy' => 'कार्य प्रयोजित पृष्ठ',
'specialpages-group-highuse' => 'अत्यधिक उपयोगी पृष्ठ',
-'specialpages-group-permissions' => 'सदस्य अनुमतियाँ',
);
'userinvalidcssjstitle' => "'''Upozorenje:''' Nema sučelja pod imenom \"\$1\". Ne zaboravite da imena stranica s .css and .js kodom počinju malim slovom, npr. {{ns:user}}:Mate/monobook.css, a ne {{ns:user}}:Mate/Monobook.css.",
'updated' => '(Ažurirano)',
'note' => '<strong>Napomena:</strong>',
-'previewnote' => 'Ne zaboravite da je ovo samo pregled kako će stranica izgledati i da
-stranica još nije snimljena!',
+'previewnote' => '<strong>Ne zaboravite da je ovo samo pregled kako će stranica izgledati i da stranica još nije snimljena!</strong>',
'previewconflict' => 'Ovaj pregled odražava stanje u gornjem polju za unos koje će biti sačuvano
ako pritisnete "Sačuvaj stranicu".',
'session_fail_preview' => '<strong>Ispričavamo se! Nismo mogli obraditi vašu izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi.
'large-file' => 'Preporučljivo je da datoteke ne prelaze $1; Ova datoteka je $2.',
'largefileserver' => 'Veličina ove datoteke veća je od one dopuštene postavkama poslužitelja.',
'emptyfile' => 'Datoteka koju ste postavili je prazna. Možda se radi o krivo utipkanom imenu datoteke. Provjerite želite li zaista postaviti ovu datoteku.',
-'fileexists' => 'Datoteka s ovim imenom već postoji, pogledajte $1 ako niste sigurni želite li je uistinu promijeniti.',
+'fileexists' => 'Datoteka s ovim imenom već postoji, pogledajte <strong><tt>$1</tt></strong> ako niste sigurni želite li je uistinu promijeniti.',
'filepageexists' => 'Stranica s opisom za ovu datoteku je već napravljena na <strong><tt>$1</tt></strong>, ali trenutačno ne postoji datoteka s ovim imenom. Sažetak koji unesete se neće pojaviti na stranici s opisom. Kako bi se sažetak pojavio, morate ručno urediti stranicu.',
'fileexists-extension' => 'Već postoji datoteka sa sličnim imenom:<br />
Ime datoteke koju postavljate: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
'specialpages-group-users' => 'Suradnici i suradnička prava',
'specialpages-group-needy' => 'Stranice s potrebom dorade',
'specialpages-group-highuse' => 'Najčešće korištene stranice',
-'specialpages-group-permissions' => 'Suradnička prava',
);
'large-file' => 'Doporuča so, zo dataje wjetše hač $1 njejsu; tuta dataja ma $2.',
'largefileserver' => 'Dataja je wjetša hač serwer dowoluje.',
'emptyfile' => 'Dataja, kotruž sy nahrał, zda so prózdna być. Z přičinu móhł pisanski zmylk w mjenje dataje być. Prošu pruwuj hač chceš ju woprawdźe nahrać.',
-'fileexists' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje. Jeli kliknješ na „Składować”, so wona přepisuje. Prošu pruwuj $1 jeli njejsy wěsty hač chceš ju změnić.',
+'fileexists' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje. Jeli kliknješ na „Składować”, so wona přepisuje. Prošu pruwuj <strong><tt>$1</tt></strong> jeli njejsy wěsty hač chceš ju změnić.',
'filepageexists' => 'Wopisanska strona za tutu dataju bu hižo pola <strong><tt>$1</tt></strong> wutworjena,
ale tuchwilu dataja z tutym mjeno njeeksistuje. Zjeće, kotrež zapodaš, njezjewi so na wopisanskej stronje. Zo by so twoje zjeće tam jewiło, dyrbiš ju manuelnje wobdźěłać.',
'fileexists-extension' => 'Dataja z podobnym mjenom hižo eksistuje:<br />
'nowatchlist' => 'Nimaš žane strony w swojich wobkedźbowankach.',
'watchlistanontext' => 'Dyrbiš so $1, zo by swoje wobkedźbowanki wobhladać abo wobdźěłać móhł.',
'watchnologin' => 'Njejsy přizjewjeny.',
-'watchnologintext' => 'Dyrbiš [[{{ns:special}}:Userlogin|přizjewjeny]] być, zo by swoje wobkedźbowanki změnić móhł.',
+'watchnologintext' => 'Dyrbiš [[Special:Userlogin|přizjewjeny]] być, zo by swoje wobkedźbowanki změnić móhł.',
'addedwatch' => 'Strona bu wobkedźbowankam přidata.',
'addedwatchtext' => "Strona [[:$1]] bu k twojim [[Special:Watchlist|wobkedźbowankam]] přidata.
Přichodne změny tuteje strony a přisłušneje diskusijneje strony budu so tam nalistować a strona so '''w tučnym pismje''' w [[Special:Recentchanges|lisćinje aktualnych změnach]] zjewi, zo by so wosnadniło ju wubrać.
'specialpages-group-users' => 'Wužiwarjo a prawa',
'specialpages-group-needy' => 'Strony, kotrež so bychu wobdźěłane měli',
'specialpages-group-highuse' => 'Často wužiwane strony',
-'specialpages-group-permissions' => 'Wužiwarske prawa',
);
Si se paske ou komèt yon erè ke ou ap twouve ou nan paj sa a, klike anlè bouton '''ritounen''' nan bwozè ou a.",
'noarticletext' => 'Poko genyen tèks nan paj sa a, ou mèt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fè yon rechèch, fouye ak non paj sa a]] oubyen [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modifye li].',
-'previewnote' => 'Atansyon, tèks sa a se yon previzyalizasyon, li poko anrejistre !',
+'previewnote' => '<strong>Atansyon, tèks sa a se yon previzyalizasyon, li poko anrejistre !</strong>',
'editing' => 'Modifikasyon pou $1',
'editingsection' => 'Modifikasyon pou $1 (seksyon)',
'copyrightwarning' => 'Souple, raple ou ke tout piblikasyon ki fèt nan {{SITENAME}} piblye anba kontra $2 an (wè $1 pou konnen plis). Si ou pa ta vle ke sa ou ekri pataje oubyen modifye, ou pa dwèt soumèt yo isit.<br />
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nincs feladó',
-'mailnologintext' => 'Ahhoz hogy másoknak emailt küldhess
-[[Special:Userlogin|be kell jelentkezned]]
-és meg kell adnod egy érvényes email címet a [[Special:Preferences|beállításaidban]].',
+'mailnologintext' => 'Ahhoz hogy másoknak emailt küldhess [[Special:Userlogin|be kell jelentkezned]] és meg kell adnod egy érvényes email címet a [[Special:Preferences|beállításaidban]].',
'emailuser' => 'E-mail küldése ezen szerkesztőnek',
'emailpage' => 'E-mail küldése',
'emailpagetext' => 'Ha ez a felhasználó érvényes e-mail címet adott meg,
'specialpages-group-users' => 'Felhasználók és jogok',
'specialpages-group-needy' => 'Figyelmet igénylő lapok',
'specialpages-group-highuse' => 'Gyakran használt lapok',
-'specialpages-group-permissions' => 'Felhasználók jogai',
);
'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} մասին',
'aboutpage' => 'Project:Էությունը',
'bugreports' => 'Սխալի զեկուցում',
-'bugreportspage' => 'ProjectՍխալների զեկուցում',
+'bugreportspage' => 'Project:Սխալների զեկուցում',
'copyright' => 'Կայքի բովանդակությունը գտնվում է «$1» լիցենզիայի տակ։',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} հեղինակային իրավունքները',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Հեղինակային իրավունքներ',
'userrights-lookup-user' => 'Մասնակիցների խմբերի կառավարում',
'userrights-user-editname' => 'Մուտքագրեք մասնակցի անուն.',
'editusergroup' => 'Խմբագրել մասնակիցների խմբերը',
-'editinguser' => '<b>$1</b> մասնակցի համար',
+'editinguser' => '<b>$1</b> մասնակցի համար ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])',
'userrights-editusergroup' => 'Խմբագրել մասնակցի խմբերը',
'saveusergroups' => 'Հիշել մասնակցի խմբերը',
'userrights-groupsmember' => 'Անդամ է.',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Ուղարկման հասցե չկա',
-'mailnologintext' => 'Անհրաժեշտ է [[{{ns:special}}:Userlogin|մտնել համակարգ]]
-և ունենալ գործող էլ-փոստի հասցե ձեր [[{{ns:special}}:Preferences|նախընտրություններում]]՝
-ուրիշ մասնակիցներին էլեկտրոնային նամակներ ուղարկելու համար։',
+'mailnologintext' => 'Անհրաժեշտ է [[Special:Userlogin|մտնել համակարգ]] և ունենալ գործող էլ-փոստի հասցե ձեր [[Special:Preferences|նախընտրություններում]]՝ ուրիշ մասնակիցներին էլեկտրոնային նամակներ ուղարկելու համար։',
'emailuser' => 'էլ-նամակ ուղարկել այս մասնակցին',
'emailpage' => 'Էլ-նամակ ուղարկել մասնակցին',
'emailpagetext' => 'Եթե այս մասնակիցը նշել է գործող էլ-փոստի հասցե իր նախընտրություններում, ապա ստորև բերված ձևով հնարավոր է ուղարկել նրան էլ-նամակ։
'nowatchlist' => 'Ձեր հսկողության ցանկը դատարկ է։',
'watchlistanontext' => 'Անհրաժեշտ է $1՝ հսկացանկը դիտելու կամ խմբագրելու համար։',
'watchnologin' => 'Չեք մտել համակարգ',
-'watchnologintext' => 'Անհրաժեշտ է [[{{ns:special}}:Userlogin|մտնել համակարգ]]՝ հսկացանկը փոփոխելու համար։',
+'watchnologintext' => 'Անհրաժեշտ է [[Special:Userlogin|մտնել համակարգ]]՝ հսկացանկը փոփոխելու համար։',
'addedwatch' => 'Ավելացված է հսկացանկին',
'addedwatchtext' => '«[[:$1]]» էջը ավելացված է ձեր [[Special:Watchlist|հսկացանկին]]։ Այս էջի և նրան կապված քննարկումների էջի հետագա փոփոխությունները կգրանցվեն այդտեղ, և կցուցադրվեն թավատառ [[Special:Recentchanges|վերջին փոփոխությունների]] ցանկում։
'noarticletext' => '(Actualmente il non ha texto in iste pagina)',
'updated' => '(Actualisate)',
'note' => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote' => 'Rememora te que isto es solmente un previsualisation, tu modificationes ancora non ha essite salvate!',
+'previewnote' => '<strong>Rememora te que isto es solmente un previsualisation, tu modificationes ancora non ha essite salvate!</strong>',
'previewconflict' => 'Iste previsualisation reflecte le apparentia final del texto in le area de redaction superior
si tu opta pro salvar lo.',
'editing' => 'Modification de $1',
'timezoneoffset' => 'Differentia de fuso horari',
# User rights
-'editinguser' => 'Modification de $1',
+'editinguser' => "Modification de '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratores',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucrates',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Peringatan:''' Kulit \"\$1\" tidak ditemukan. Harap diingat bahwa halaman .css dan .js menggunakan huruf kecil, contoh {{ns:user}}:Foo/monobook.css dan bukannya {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Diperbarui)',
'note' => '<strong>Catatan:</strong>',
-'previewnote' => 'Ingatlah bahwa ini hanyalah pratayang yang belum disimpan!',
+'previewnote' => '<strong>Ingatlah bahwa ini hanyalah pratayang yang belum disimpan!</strong>',
'previewconflict' => 'Pratayang ini mencerminkan teks pada bagian atas kotak suntingan teks sebagaimana akan terlihat bila Anda menyimpannya.',
'session_fail_preview' => '<strong>Maaf, kami tidak dapat mengolah suntingan Anda akibat terhapusnya data sesi. Silakan coba sekali lagi. Jika masih tidak berhasil, cobalah keluar log dan masuk log kembali.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Maaf! Kami tidak dapat memproses suntingan Anda karena hilangnya data sesi.</strong>
# E-mail user
'mailnologin' => 'Tidak ada alamat surat-e',
-'mailnologintext' => 'Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log]] dan mempunyai alamat surat-e yang sah di dalam [[{{ns:special}}:Preferences|preferensi]] untuk mengirimkan surat-e kepada pengguna lain.',
+'mailnologintext' => 'Anda harus [[Special:Userlogin|masuk log]] dan mempunyai alamat surat-e yang sah di dalam [[Special:Preferences|preferensi]] untuk mengirimkan surat-e kepada pengguna lain.',
'emailuser' => 'Surat-e pengguna',
'emailpage' => 'Kirimi pengguna ini surat-e',
'emailpagetext' => 'Jika pengguna ini memasukkan alamat surat-e yang sah dalam preferensinya, formulir di bawah ini akan mengirimkan sebuah surat-e. Alamat surat-e yg terdapat pada preferensi Anda akan muncul sebagai alamat "Dari" dalam surat-e tersebut, sehingga penerima dapat membalas surat-e tersebut.',
'nowatchlist' => 'Daftar pantauan Anda kosong.',
'watchlistanontext' => 'Silakan $1 untuk melihat atau menyunting daftar pantauan Anda.',
'watchnologin' => 'Belum masuk log',
-'watchnologintext' => 'Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log]] untuk mengubah daftar pantauan.',
+'watchnologintext' => 'Anda harus [[Special:Userlogin|masuk log]] untuk mengubah daftar pantauan.',
'addedwatch' => 'Telah ditambahkan ke daftar pantauan',
'addedwatchtext' => 'Halaman "[[:$1]]" telah ditambahkan ke [[{{ns:special}}:Watchlist|daftar pantauan]]. Perubahan yang terjadi di masa yang akan datang pada halaman tersebut dan halaman pembicaraan terkaitnya akan tercantum di sini, dan halaman itu akan ditampilkan \'\'tebal\'\' pada [[{{ns:special}}:Recentchanges|daftar perubahan terbaru]] agar lebih mudah terlihat.<br /><br />Jika Anda ingin menghapus halaman ini dari daftar pantauan, klik "Berhenti memantau" pada menu.',
'removedwatch' => 'Telah dihapus dari daftar pantauan',
'searchresultshead' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
# User rights
-'editinguser' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᖃᑕᙳᑎ <b>$1</b>',
+'editinguser' => "ᓱᖁᓯᖅᐹ ᖃᑕᙳᑎ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
# Recent changes
'recentchanges' => 'ᐱᒋᕗᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
'searchresultshead' => 'ivaaqpuq',
# User rights
-'editinguser' => 'suqusiqpaa qatannguti <b>$1</b>',
+'editinguser' => "suqusiqpaa qatannguti '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
# Recent changes
'recentchanges' => 'pigivuq asianngutuq',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Ugedan iti baba dagiti panilpo:',
-'tog-highlightbroken' => 'Formaten dagiti nadadael a panilpo <a href="" class="new">a kas itoy</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Limpiaen dagiti parapo',
-'tog-hideminor' => 'Ilemmeng dagiti babasit a panagedit iti napalpalabas a panagbaliw',
-'tog-extendwatchlist' => 'Ikalawa ti listaan ti bambantayan tapno maipakita amin a maiyannatup a panagbaliw',
-'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ti edit toolbar (JavaScript)',
-'tog-rememberpassword' => 'Laglagipen ti iseserrekko kadaytoy a kompiuter',
-'tog-watchcreations' => 'Inayon dagiti inaramidko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
-'tog-watchdefault' => 'Inayon dagiti ed-editek a pampanid iti listaan ti bambantayak',
-'tog-watchmoves' => 'Inayon dagiti inyakarko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
-'tog-watchdeletion' => 'Inayon dagiti inikkatko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
-'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ti preview iti umuna a baliw',
-'tog-showhiddencats' => 'Ipakita dagiti nakalemmeng a categoria',
+'tog-underline' => 'Ugedan iti baba dagiti panilpo:',
+'tog-highlightbroken' => 'Formaten dagiti nadadael a panilpo <a href="" class="new">a kas itoy</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Limpiaen dagiti parapo',
+'tog-hideminor' => 'Ilemmeng dagiti babasit a panagedit iti napalpalabas a panagbaliw',
+'tog-extendwatchlist' => 'Ikalawa ti listaan ti bambantayan tapno maipakita amin a maiyannatup a panagbaliw',
+'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ti edit toolbar (JavaScript)',
+'tog-rememberpassword' => 'Laglagipen ti iseserrekko kadaytoy a kompiuter',
+'tog-watchcreations' => 'Inayon dagiti inaramidko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
+'tog-watchdefault' => 'Inayon dagiti ed-editek a pampanid iti listaan ti bambantayak',
+'tog-watchmoves' => 'Inayon dagiti inyakarko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
+'tog-watchdeletion' => 'Inayon dagiti inikkatko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
+'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ti preview iti umuna a baliw',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Ilemmeng dagiti bot edits iti listaan ti bambantayan',
+'tog-showhiddencats' => 'Ipakita dagiti nakalemmeng a categoria',
'underline-always' => 'Kanayon',
'subcategories' => 'Dagiti subcategoria',
'category-media-header' => 'Media iti categoria "$1"',
'hidden-category-category' => 'Nailemmeng a categorias', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev' => 'tuloy.',
+
+'mainpagetext' => "<big>'''Sibaballigi a nainstolar ti MediaWiki.'''</big>",
'about' => 'Maipapan iti',
'article' => 'Panid ti linaon',
'otherlanguages' => 'iti sabali a pagsasao',
'protectedpage' => 'Nasaluadan a panid',
'jumpto' => 'Mapan iti:',
+'jumptonavigation' => 'pagdaliasatan',
'jumptosearch' => 'agbirok',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'version-software-product' => 'Produkto',
# Special:SpecialPages
-'specialpages-group-users' => 'Dagiti agar-aramat ken karkarbengan',
-'specialpages-group-needy' => 'Pampanid a masapul a matrabaho',
-'specialpages-group-permissions' => 'Dagiti pammalubos ti agar-aramat',
+'specialpages-group-users' => 'Dagiti agar-aramat ken karkarbengan',
+'specialpages-group-needy' => 'Pampanid a masapul a matrabaho',
);
# E-mail user
'mailnologin' => 'Ekkert netfang til að senda á',
-'mailnologintext' => 'Þú verður að vera [[{{ns:special}}:Userlogin|innskráð(ur)]] auk þess að hafa gilt netfang í [[{{ns:special}}:Preferences|stillingunum]] þínum til að senda tölvupóst til annara notenda.',
+'mailnologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:Userlogin|innskráð(ur)]] auk þess að hafa gilt netfang í [[{Special:Preferences|stillingunum]] þínum til að senda tölvupóst til annara notenda.',
'emailuser' => 'Senda þessum notanda tölvupóst',
'emailpage' => 'Senda tölvupóst',
'emailpagetext' => 'Hafi notandi þessi fyllt út gild tölvupóstfang í stillingum sínum er hægt að senda póst til hans hér. Póstfangið sem þú fylltir út í stillingum þínum mun birtast í „From:“ hlutanum svo viðtakandinn geti svarað.',
'nowatchlist' => 'Vaktlistinn er tómur.',
'watchlistanontext' => 'Vinsamlegast $1 til að skoða eða breyta vaktlistanum þínum.',
'watchnologin' => 'Óinnskráð(ur)',
-'watchnologintext' => 'Þú verður að vera [[{{ns:special}}:Userlogin|innskáð(ur)]] til að geta breytt vaktlistanum.',
+'watchnologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:Userlogin|innskáð(ur)]] til að geta breytt vaktlistanum.',
'addedwatch' => 'Bætt á vaktlistann',
'addedwatchtext' => "Síðunni „[[:$1]]“ hefur verið bætt á [[{{ns:special}}:Watchlist|Vaktlistann]] þinn.
Frekari breytingar á henni eða spallsíðu hennar munu verða sýndar þar.
'specialpages-group-users' => 'Notendur og réttindi',
'specialpages-group-needy' => 'Síður sem þarf að bæta',
'specialpages-group-highuse' => 'Mest notaðar síður',
-'specialpages-group-permissions' => 'Notandaréttindi',
);
'userinvalidcssjstitle' => "'''Attenzione:''' Non esiste alcuna skin con nome \"\$1\". Si noti che le pagine per i .css e .js personalizzati hanno l'iniziale del titolo minuscola, ad esempio {{ns:user}}:Esempio/monobook.css e non {{ns:user}}:Esempio/Monobook.css.",
'updated' => '(Aggiornato)',
'note' => '<strong>NOTA:</strong>',
-'previewnote' => 'Questa è solo una anteprima; le modifiche alla pagina NON sono ancora state salvate!',
+'previewnote' => '<strong>Questa è solo una anteprima; le modifiche alla pagina NON sono ancora state salvate!</strong>',
'previewconflict' => "L'anteprima corrisponde al testo presente nella casella di modifica superiore e rappresenta la pagina come apparirà se si sceglie di premere 'Salva la pagina' in questo momento.",
'session_fail_preview' => '<strong>Siamo spiacenti, non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione. Se il problema persiste, si può provare a scollegarsi ed effettuare un nuovo accesso.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Siamo spiacenti, non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.</strong>
'large-file' => 'Si raccomanda di non superare le dimensioni di $1 per ciascun file; questo file è grande $2.',
'largefileserver' => 'Il file supera le dimensioni consentite dalla configurazione del server.',
'emptyfile' => 'Il file appena caricato sembra essere vuoto. Ciò potrebbe essere dovuto ad un errore nel nome del file. Verificare che si intenda realmente caricare questo file.',
-'fileexists' => 'Un file con questo nome esiste già. Verificare prima $1 se non si è sicuri di volerlo sovrascrivere.',
+'fileexists' => 'Un file con questo nome esiste già. Verificare prima <strong><tt>$1</tt></strong> se non si è sicuri di volerlo sovrascrivere.',
'filepageexists' => "La pagina di descrizione di questo file è già stata creata all'indirizzo <strong><tt>$1</tt></strong>, anche se non esiste ancora un file con questo nome. La descrizione dell'oggetto inserita in fase di caricamento non apparirà sulla pagina di discussione. Per far sì che l'oggetto compaia sulla pagina di discussione, sarà necessario modificarla manualmente",
'fileexists-extension' => "Un file con nome simile a questo esiste già; l'unica differenza è l'uso delle maiuscole nell'estensione:<br />
Nome del file caricato: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
'specialpages-group-users' => 'Utenti e diritti',
'specialpages-group-needy' => 'Pagine in cerca di manutenzione',
'specialpages-group-highuse' => 'Pagine molto usate',
-'specialpages-group-permissions' => 'Attribuzione dei permessi agli utenti',
);
'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' \"\$1\" という外装はありません。.css と .js ページを編集する際にはタイトルを小文字にすることを忘れないでください。例えば {{ns:user}}:Hoge/Monobook.css ではなく {{ns:user}}:Hoge/monobook.css となります。",
'updated' => '（更新）',
'note' => '<strong>お知らせ:</strong>',
-'previewnote' => 'これはプレビューです。まだ保存されていません!',
+'previewnote' => '<strong>これはプレビューです。まだ保存されていません!</strong>',
'previewconflict' => 'このプレビューは、上の文章編集エリアの文章を保存した場合にどう見えるようになるかを示すものです。',
'session_fail_preview' => '<strong>セッションが切断されたため編集を保存できません。もう一度やりなおしてください。それでも失敗する場合、ログアウトしてからログインし直してください。</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>申し訳ありません。セッションが切断されたため編集を保存することができませんでした。</strong>
'large-file' => 'ファイルサイズは $1 バイト以下に抑えることが推奨されています。このファイルは $2 バイトです。',
'largefileserver' => 'ファイルが大きすぎます。サーバー設定で許されている最大値を超過しました。',
'emptyfile' => 'あなたがアップロードしようとしているファイルは内容が空であるか、もしくはファイル名の指定が間違っています。もう一度、ファイル名が正しいか、あるいはアップロードしようとしたファイルであるかどうかを確認してください。',
-'fileexists' => 'この名前のファイルは既に存在しています。$1と置き換えるかどうかお確かめください。',
+'fileexists' => 'この名前のファイルは既に存在しています。<strong><tt>$1</tt></strong>と置き換えるかどうかお確かめください。',
'filepageexists' => 'このファイル <strong><tt>$1</tt></strong> に関する説明ページは既に存在しますが、ファイル自体が存在していない現状です。よって、この名前でファイルをアップロードすることは可能ですが、説明ページには入力された概要が反映されません。新しい概要へ更新するためには、説明ページを手動で編集する必要があります。',
'fileexists-extension' => '類似した名前のファイルが既に存在しています:<br />
アップロード中のファイル: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
'specialpages-group-users' => '利用者と権限',
'specialpages-group-needy' => '編集を要するページ',
'specialpages-group-highuse' => 'よく利用されているページ',
-'specialpages-group-permissions' => '利用者の承認',
);
* Æller [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søĝe æfter {{PAGENAME}}]] i andre ertikler
----
* Ves du har åprettet denne ertikel endenfør de sedste få minutter, så ken de skyldes at der er ledt førsenkelse i'n åpdaterenge åf {{SITENAME}}s cache. Vent venligst og tjek igen senere'n ertikel'm dukker åp, enden du førsøĝer at åprette'n ertikel igen.",
-'previewnote' => 'Husk at dette er kun en førhåndsvesnenge, æ side er ekke gemt endnu!',
+'previewnote' => '<strong>Husk at dette er kun en førhåndsvesnenge, æ side er ekke gemt endnu!</strong>',
'editing' => 'Redigærer $1',
'editingsection' => 'Redigærer $1 (åfsnet)',
'copyrightwarning' => "<strong>Husk: <big>åpskrev engen websider</big>, søm ekke tilhører dig selv, brug <big>engen åphavsretsligt beskyttede værker</big> uden tilladelse frå'n ejer!</strong><br />
'userinvalidcssjstitle' => "'''Pènget:''' Kulit \"\$1\" ora ditemokaké. Muga dipèngeti yèn kaca .css lan .js nggunakaké huruf cilik, conto {{ns:user}}:Foo/monobook.css lan dudu {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Dianyari)',
'note' => '<strong>Cathetan:</strong>',
-'previewnote' => 'Muga digatèkaké menawa iki namung pratilik waé, durung disimpen!',
+'previewnote' => '<strong>Muga digatèkaké menawa iki namung pratilik waé, durung disimpen!</strong>',
'previewconflict' => 'Pratilik iki nuduhaké tèks ing bagian dhuwur kothak suntingan tèks kayadéné bakal katon yèn panjenengan bakal simpen.',
'session_fail_preview' => "<strong>Nuwun sèwu, suntingan panjenengan ora bisa diolah amarga dhata sèsi kabusak.
Coba kirim dhata manèh. Yèn tetep ora bisa, coba log metua lan mlebu log manèh.</strong>'''Amerga wiki iki marengaké panggunan kodhe HTML mentah, mula pratilik didhelikaké minangka pancegahan marang serangan JavaScript.'''
'userrights-lookup-user' => 'Ngatur kelompok panganggo',
'userrights-user-editname' => 'Lebokna jeneng panganggo:',
'editusergroup' => 'Sunting kelompok panganggo',
-'editinguser' => 'Nyunting $1',
+'editinguser' => "Nyunting '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Sunting kelompok panganggo',
'saveusergroups' => 'Simpen kelompok panganggo',
'userrights-groupsmember' => 'Anggota saka:',
'specialpages-group-users' => 'Panganggo lan hak-haké',
'specialpages-group-needy' => 'Kaca-kaca sing kudu dibenakaké',
'specialpages-group-highuse' => 'Kaca-kaca sing akèh dienggo',
-'specialpages-group-permissions' => 'Idin-idin panganggo',
);
'large-file' => 'სასურველია ფაილი არ აღემატებოდეს $1-ს; ეს ფაილია $2.',
'largefileserver' => 'ეს ფაილი სერვერის მიერ დაშვებულ ზომას აღემატება.',
'emptyfile' => 'თქვენს მიერ ჩატვირთული ფაილი ცარიელია. შესაძლოა, შეცდომა მოხდა ფაილის სახელის აკრეფის დროს. გთხოვთ შეამოწმოთ ნამდვილად გსურთ თუ არა ამ ფაილის ჩატვირთვა.',
-'fileexists' => 'ფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს, გთხოვთ შეამოწმოთ $1 თუ არა ხართ დარწმუნებული, რომ მისი შეცვლა ნამდვილად გსურთ.',
+'fileexists' => 'ფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს, გთხოვთ შეამოწმოთ <strong><tt>$1</tt></strong> თუ არა ხართ დარწმუნებული, რომ მისი შეცვლა ნამდვილად გსურთ.',
'fileexists-extension' => 'ფაილი მსგავსი სახელით არსებობს:<br />
ასატვირთი ფაილის სახელი: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
არსებული ფაილის სახელი: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'fileduplicatesearch-submit' => 'ძიება',
# Special:SpecialPages
-'specialpages-group-other' => 'სხვა სპეციალური გვერდები',
-'specialpages-group-changes' => 'ბოლო ცვლილებები და ჟურნალები',
-'specialpages-group-users' => 'მომხმარებლები და უფლებები',
-'specialpages-group-needy' => 'გვერდები, რომლებიც საჭიროებენ დამუშავებას',
-'specialpages-group-permissions' => 'მომხმარებლის უფლებები',
+'specialpages-group-other' => 'სხვა სპეციალური გვერდები',
+'specialpages-group-changes' => 'ბოლო ცვლილებები და ჟურნალები',
+'specialpages-group-users' => 'მომხმარებლები და უფლებები',
+'specialpages-group-needy' => 'გვერდები, რომლებიც საჭიროებენ დამუშავებას',
);
'userrights-lookup-user' => 'Paydalanıwshı toparların basqarıw',
'userrights-user-editname' => "Paydalanıwshı atın kiritin':",
'editusergroup' => "Paydalanıwshı Toparların O'zgertiw",
-'editinguser' => "Paydalanıwshı <b>$1</b> o'zgertilmekte",
+'editinguser' => "Paydalanıwshı <b>$1</b> o'zgertilmekte ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => "Paydalanıwshı toparların o'zgertiw",
'saveusergroups' => 'Paydalanıwshı Toparların Saqlaw',
'userrights-groupsmember' => "Ag'zalıq toparı:",
# File deletion
'filedelete' => "$1 degendi o'shiriw",
'filedelete-legend' => "Fayldı o'shiriw",
-'filedelete-intro' => "'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' o'shirilmekte.",
+'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' o'shirilmekte.",
'filedelete-intro-old' => "<span class=\"plainlinks\"> [\$4 \$3, \$2] waqtındag'ı '''[[{{ns:media}}:\$1|\$1]]''' nusqası o'shirilmekte.</span>",
'filedelete-comment' => 'Kommentariy:',
'filedelete-submit' => "O'shiriw",
'nowatchlist' => "Baqlaw dizimin'iz bos.",
'watchlistanontext' => "Baqlaw dizimin'izdegilerdi qaraw yamasa o'zgertiw ushın $1 kerek.",
'watchnologin' => 'Kirilmegen',
-'watchnologintext' => "Baqlaw dizimin'izdi o'zgertiw ushın [[{{ns:special}}:Userlogin|kiriwin'iz]] kerek.",
+'watchnologintext' => "Baqlaw dizimin'izdi o'zgertiw ushın [[Special:Userlogin|kiriwin'iz]] kerek.",
'addedwatch' => 'Baqlaw dizimine qosıldı',
'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" beti [[{{ns:special}}:Watchlist|baqlaw dizimin'izge]] qosıldı.
Usı ha'm og'an baylanıslı bolg'an sa'wbet betlerinde bolatug'ın keleshektegi o'zgerisler usı dizimde ko'rsetiledi ha'mde betti tabıwdı an'satlastırıw ushın [[{{ns:special}}:Recentchanges|taza o'zgerisler diziminde]] '''juwan ha'ripte''' ko'rsetiledi.
'userrights-lookup-user' => 'Laɛej iderman n yimseqdacen',
'userrights-user-editname' => 'Ssekcem isem n wemseqdac:',
'editusergroup' => 'Beddel iderman n yimseqdacen',
-'editinguser' => 'Abeddel n wemseqdac <b>$1</b>',
+'editinguser' => "Abeddel n wemseqdac '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Beddel iderman n wemseqdac',
'saveusergroups' => 'Smekti iderman n yimseqdacen',
'userrights-groupsmember' => 'Amaslad deg:',
<?php
-/** Kazakh (Arabic) (قازاقشا (توتە))
+/** Kazakh (Arabic script) (قازاقشا (تٴوتە))
*
* @addtogroup Language
*
* @author GaiJin
* @author AlefZet
-
- * END USERS: DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY!
- *
- * Changes in this file will be lost during software upgrades.
- * You can make your customizations on the wiki.
- * While logged in as a sysop user, go to [[Special:Allmessages]]
- * and edit the MediaWiki:* pages listed there.
*/
$fallback = 'kk-cyrl';
'aboutsite' => '{{SITENAME}} تۋرالى',
'aboutpage' => '{{ns:project}}:جوبا تۋرالى',
'bugreports' => 'قاتەلىك ەسەپتەمەلەرى',
-'bugreportspage' => '{{ns:project}}:قاتەلىك ەسەپتەمەلەرى',
+'bugreportspage' => 'Project:قاتەلىك ەسەپتەمەلەرى',
'copyright' => 'ماعلۇمات $1 بويىنشا قاتىنالادى.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} اۋتورلىق قۇقىقتارى',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:اۋتورلىق قۇقىقتار',
'currentevents' => 'اعىمداعى وقىيعالار',
-'currentevents-url' => '{{ns:project}}:اعىمداعى وقىيعالار',
+'currentevents-url' => 'Project:اعىمداعى وقىيعالار',
'disclaimers' => 'جاۋاپكەرشىلىكتەن باس تارتۋ',
-'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:جاۋاپكەرشىلىكتەن باس تارتۋ',
+'disclaimerpage' => 'Project:جاۋاپكەرشىلىكتەن باس تارتۋ',
'edithelp' => 'وندەۋ انىقتاماسى',
-'edithelppage' => '{{ns:help}}:وڭدەۋ',
+'edithelppage' => 'Help:وڭدەۋ',
'faq' => 'ٴجىيى قويىلعان ساۋالدار',
-'faqpage' => '{{ns:project}}:ٴجىيى قويىلعان ساۋالدار',
-'helppage' => '{{ns:help}}:مازمۇنى',
+'faqpage' => 'Project:ٴجىيى قويىلعان ساۋالدار',
+'helppage' => 'Help:مازمۇنى',
'mainpage' => 'باستى بەت',
'mainpage-description' => 'باستى بەت',
-'policy-url' => '{{ns:project}}:ەرەجەلەر',
+'policy-url' => 'Project:ەرەجەلەر',
'portal' => 'قاۋىم پورتالى',
-'portal-url' => '{{ns:project}}:قاۋىم پورتالى',
+'portal-url' => 'Project:قاۋىم پورتالى',
'privacy' => 'جەكە قۇپىيياسىن ساقتاۋ',
-'privacypage' => '{{ns:project}}:جەكە قۇپىيياسىن ساقتاۋ',
+'privacypage' => 'Project:جەكە قۇپىيياسىن ساقتاۋ',
'sitesupport' => 'دەمەۋشىلىك',
-'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:دەمەۋشىلىك',
+'sitesupport-url' => 'Project:دەمەۋشىلىك',
'badaccess' => 'رۇقسات قاتەسى',
'badaccess-group0' => 'سۇراتىلعان ارەكەتىڭىزدى جەگۋىڭىزگە رۇقسات ەتىلمەيدى.',
'whitelistreadtitle' => 'وقۋ ٴۇشىن كىرۋىڭىز ٴجون',
'whitelistreadtext' => 'بەتتەردى وقۋ ٴۇشىن [[{{#special:Userlogin}}|كىرۋىڭىز]] ٴجون.',
'whitelistacctitle' => 'تىركەلگى جاساۋىڭىزعا رۇقسات بەرىلمەگەن',
-'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} جوباسىنا تىركەلگى جاساۋ ٴۇشىن [[{{#special:Userlogin}}|كىرۋىڭىز]] كەرەك جانە جاناسىمدى رۇقساتتارىڭىز بولۋ كەرەك.',
+'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} جوباسىنا تىركەلگى جاساۋ ٴۇشىن [[Special:Userlogin|كىرۋىڭىز]] كەرەك جانە جاناسىمدى رۇقساتتارىڭىز بولۋ كەرەك.',
'confirmedittitle' => 'ە-پوشتا جايىن قۇپتاۋ حاتى قايتا وڭدەلۋى كەرەك',
'confirmedittext' => 'بەتتەردى وڭدەۋ ٴۇشىن الدىن الا ە-پوشتا جايىڭىزدى قۇپتاۋىڭىز كەرەك.
جايىڭىزدى [[{{#special:Preferences}}|قاتىسۋشى باپتاۋى]] ارقىلى قويىڭىز دا جارامدىلىعىن تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
'anontalkpagetext' => "----''بۇل تىركەلگىسىز (نەمەسە تىركەلگىسىن قولدانباعان) قاتىسۋشى تالقىلاۋ بەتى.
وسى قاتىسۋشىنى ٴبىز تەك ساندىق IP جايىمەن تەڭدەستىرەمىز. وسىنداي IP جايلار بىرنەشە قاتىسۋشىعا ورتاق بولۋى مۇمكىن.
ەگەر ٴسىز تىركەلگىسىز قاتىسۋشى بولساڭىز جانە سىزگە قاتىسسىز ماندەمەلەر جىبەرىلگەنىن سەزسەڭىز, باسقا تىركەلگىسىز قاتىسۋشىلارمەن ارالاستىرماۋى ٴۇشىن [[{{#special:Userlogin}}|تىركەلىڭىز نە كىرىڭىز]].''",
-'noarticletext' => 'بۇل بەتتە اعىمدا ەش ٴماتىن جوق, باسقا بەتتەردەن وسى بەت اتاۋىن [[{{#special:Search}}/{{PAGENAME}}|ىزدەپ كورۋىڭىزگە]] نەمەسە وسى بەتتى [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تۇزەتۋىڭىزگە] بولادى.',
+'noarticletext' => 'بۇل بەتتە اعىمدا ەش ٴماتىن جوق, باسقا بەتتەردەن وسى بەت اتاۋىن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ىزدەپ كورۋىڭىزگە]] نەمەسە وسى بەتتى [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تۇزەتۋىڭىزگە] بولادى.',
'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» قاتىسۋشى تىركەلگىسى جازىپ الىنباعان. بۇل بەتتى باستاۋ/وڭدەۋ تالابىڭىزدى تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
'clearyourcache' => "'''اڭعارتپا:''' ساقتاعاننان كەيىن, وزگەرىستەردى كورۋ ٴۇشىن شولعىش ارالىق قالتاسىنان وراعىتۋ ىقتىيمال. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''قايتا جۇكتەۋ'' باتىرماسىن نۇقىعاندا ''Shift'' تۇتىڭىز, نە ''Ctrl-Shift-R'' باسىڭىز (Apple Mac — ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' ''جاڭارتۋ'' باتىرماسىن نۇقىعاندا ''Ctrl'' تۇتىڭىز, نە ''Ctrl-F5'' باسىڭىز; '''Konqueror:''': ''جاڭارتۋ'' باتىرماسىن جاي نۇقىڭىز, نە ''F5'' باسىڭىز; '''Opera''' پايدانۋشىلارى ارالىق قالتاسىن تولىق تازارتۋ ٴۇشىن ''قۇرالدار→باپتاۋ'' دەگەنگە بارۋ ٴجون.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>اقىل-كەڭەس:</strong> جاڭا CSS/JS فايلىن ساقتاۋ الدىندا «قاراپ شىعۋ» باتىرماسىن قولدانىپ سىناقتاڭىز.',
'undo-success' => 'بۇل تۇزەتۋ جوققا شىعارىلۋى مۇمكىن. تالابىڭىزدى ٴبىلىپ تۇرىپ الدىن الا تومەندەگى سالىستىرۋدى تەكسەرىپ شىعىڭىز دا, تۇزەتۋدىڭ جوققا شىعارۋىن ٴبىتىرۋ ٴۇشىن تومەندەگى وزگەرىستەردى ساقتاڭىز.',
'undo-failure' => 'بۇل تۇزەتۋ جوققا شىعارىلمايدى, سەبەبى ارادا قاقتىعىس جاسايتىن تۇزەتۋلەر بار.',
'undo-norev' => 'بۇل تۇزەتۋ جوققا شىعارىلمايدى, سەبەبى بۇل جوق نە جويىلعان.',
-'undo-summary' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تالقىلاۋى]]) ىستەگەن ٴنومىر $1 نۇسقاسىن جوققا شىعاردى',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|تالقىلاۋى]]) ىستەگەن ٴنومىر $1 نۇسقاسىن جوققا شىعاردى',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'جاڭا تىركەلگى جاسالمادى',
-'cantcreateaccount-text' => "بۇل IP جايدان ('''$1''') جاڭا تىركەلگى جاساۋىن [[{{ns:user}}:$3|$3]] بۇعاتتاعان.
+'cantcreateaccount-text' => "بۇل IP جايدان ('''$1''') جاڭا تىركەلگى جاساۋىن [[User:$3|$3]] بۇعاتتاعان.
$3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
'mypreferences' => 'باپتاۋىم',
'prefs-edits' => 'تۇزەتۋ سانى:',
'prefsnologin' => 'كىرمەگەنسىز',
-'prefsnologintext' => 'باپتاۋىڭىزدى قويۋ ٴۇشىن [[{{#special:Userlogin}}|كىرۋىڭىز]] ٴتىيىستى.',
+'prefsnologintext' => 'باپتاۋىڭىزدى قويۋ ٴۇشىن [[Special:Userlogin|كىرۋىڭىز]] ٴتىيىستى.',
'prefsreset' => 'باپتاۋ ارقاۋدان قايتا قويىلدى.',
'qbsettings' => 'ٴمازىر',
'qbsettings-none' => 'ەشقانداي',
'userrights-lookup-user' => 'قاتىسۋشى توپتارىن رەتتەۋ',
'userrights-user-editname' => 'قاتىسۋشى اتىن ەنگىزىڭىز:',
'editusergroup' => 'قاتىسۋشى توپتارىن وڭدەۋ',
-'editinguser' => "قاتىسۋشى قۇقىقتارىن وزگەرتۋ: '''[[{{ns:user}}:$1|$1]]''' ([[{{ns:user_talk}}:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[{{#special:Contributions}}/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "قاتىسۋشى قۇقىقتارىن وزگەرتۋ: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User_talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'قاتىسۋشى توپتارىن وڭدەۋ',
'saveusergroups' => 'قاتىسۋشى توپتارىن ساقتاۋ',
'userrights-groupsmember' => 'مۇشەلىگى:',
'reupload' => 'قايتالاپ قوتارۋ',
'reuploaddesc' => 'قوتارۋ پىشىنىنە ورالۋ.',
'uploadnologin' => 'كىرمەگەنسىز',
-'uploadnologintext' => 'فايل قوتارۋ ٴۇشىن [[{{#special:Userlogin}}|كىرۋىڭىز]] كەرەك.',
+'uploadnologintext' => 'فايل قوتارۋ ٴۇشىن [[Special:Userlogin|كىرۋىڭىز]] كەرەك.',
'upload_directory_read_only' => 'قوتارۋ قالتاسىنا ($1) جازۋعا ۆەب-سەرۆەرگە رۇقسات بەرىلمەگەن.',
'uploaderror' => 'قوتارۋ قاتەسى',
'uploadtext' => "تومەندەگى ٴپىشىندى فايل قوتارۋ ٴۇشىن قولدانىڭىز.
# File reversion
'filerevert' => '$1 دەگەندى قايتارۋ',
'filerevert-legend' => 'فايلدى قايتارۋ',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' دەگەندى [$4 $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسىنا] قايتارۋداسىز.</span>',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' دەگەندى [$4 $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسىنا] قايتارۋداسىز.</span>',
'filerevert-comment' => 'ماندەمەسى:',
'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 كەزىندەگى نۇسقاسىنا قايتارىلدى',
'filerevert-submit' => 'قايتار',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' دەگەن [$4 $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسىنا] قايتارىلدى.</span>',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' دەگەن [$4 $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسىنا] قايتارىلدى.</span>',
'filerevert-badversion' => 'كەلتىرىلگەن ۋاقىت بەلگىسىمەن بۇل فايلدىڭ الدىڭعى جەرگىلىكتى نۇسقاسى جوق.',
# File deletion
'filedelete' => '$1 دەگەندى جويۋ',
'filedelete-legend' => 'فايلدى جويۋ',
-'filedelete-intro' => "'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' دەگەندى جويۋداسىز.",
+'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' دەگەندى جويۋداسىز.",
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' دەگەننىڭ [$4 $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسىن] جويۋداسىز.</span>',
'filedelete-comment' => 'جويۋ سەبەبى:',
'filedelete-submit' => 'جوي',
# E-mail user
'mailnologin' => 'ەش جاي جونەلتىلگەن جوق',
-'mailnologintext' => 'باسقا قاتىسۋشىعا حات جونەلتۋ ٴۇشىن [[{{#special:Userlogin}}|كىرۋىڭىز]] كەرەك, جانە [[{{#special:Preferences}}|باپتاۋىڭىزدا]] جارامدى ە-پوشتا جايى بولۋى ٴجون.',
+'mailnologintext' => 'باسقا قاتىسۋشىعا حات جونەلتۋ ٴۇشىن [[Special:Userlogin|كىرۋىڭىز]] كەرەك, جانە [[Special:Preferences|باپتاۋىڭىزدا]] جارامدى ە-پوشتا جايى بولۋى ٴجون.',
'emailuser' => 'قاتىسۋشىعا حات جازۋ',
'emailpage' => 'قاتىسۋشىعا حات جازۋ',
'emailpagetext' => 'ەگەر بۇل قاتىسۋشى باپتاۋلارىندا جارامدى ە-پوشتا جايىن ەنگىزسە, تومەندەگى ٴپىشىن ارقىلى بۇعان جالعىز ە-پوشتا حاتىن جونەلتۋگە بولادى.
'nowatchlist' => 'باقىلاۋ تىزىمىڭىزدە ەشبىر دانا جوق',
'watchlistanontext' => 'باقىلاۋ تىزىمىڭىزدەگى دانالاردى قاراۋ, نە وڭدەۋ ٴۇشىن $1 كەرەك.',
'watchnologin' => 'كىرمەگەنسىز',
-'watchnologintext' => 'باقىلاۋ ٴتىزىمىڭىزدى وزگەرتۋ ٴۇشىن [[{{#special:Userlogin}}|كىرۋىڭىز]] ٴجون.',
+'watchnologintext' => 'باقىلاۋ ٴتىزىمىڭىزدى وزگەرتۋ ٴۇشىن [[Special:Userlogin|كىرۋىڭىز]] ٴجون.',
'addedwatch' => 'باقىلاۋ تىزىمىنە ۇستەلدى',
'addedwatchtext' => "«[[:$1]]» بەتى [[{{#special:Watchlist}}|باقىلاۋ تىزىمىڭىزگە]] ۇستەلدى.
وسى بەتتىڭ جانە سونىڭ تالقىلاۋ بەتىنىڭ كەلەشەكتەگى وزگەرىستەرى مىندا تىزىمدەلىنەدى دە, جانە بەتتىڭ اتاۋىن تابۋعا جەڭىلدەتۋ ٴۇشىن [[{{#special:Recentchanges}}|جۋىقتاعى وزگەرىستەر تىزىمىندە]] '''جۋان ارپىمەن''' كورسەتىلەدى.",
بەت وزىنە جىلجىتىلمايدى.',
'immobile_namespace' => 'قاينار نە نىسانا اتاۋى ارنايى تۇرىنە جاتادى;
وسىنداي ەسىم اياسىنا جانە ەسىم اياسىنان بەتتەر جىلجىتىلمايدى.',
-'imagenocrossnamespace' => "سۋرەت باسقا ەسىم اياسىنا جىلجىتىلمايدى",
-'imagetypemismatch' => "جاڭا فايل كەڭەيتىمى تۇرىنە سايكەس ەمەس",
+'imagenocrossnamespace' => 'سۋرەت باسقا ەسىم اياسىنا جىلجىتىلمايدى',
+'imagetypemismatch' => 'جاڭا فايل كەڭەيتىمى تۇرىنە سايكەس ەمەس',
# Export
'export' => 'بەتتەردى سىرتقا بەرۋ',
'allmessagescurrent' => 'اعىمدىق ٴماتىنى',
'allmessagestext' => 'مىندا {{ns:mediawiki}} ەسىم اياسىندا جەتىمدى جۇيە حابار ٴتىزىمى بەرىلەدى.
ەگەر امبەباپ MediaWiki جەرسىندىرۋگە ۇلەس قوسقىڭىز كەلسە [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki جەرسىندىرۋ بەتىنە] جانە [http://translatewiki.net Betawiki جوباسىنا] بارىپ شىعىڭىز.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' وشىرىلگەن سەبەبىنەن '''{{#special:AllMessages}}''' بەتى قولدانىلمايدى.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' وشىرىلگەن سەبەبىنەن '''{{ns:special}}:AllMessages''' بەتى قولدانىلمايدى.",
'allmessagesfilter' => 'حاباردى اتاۋىمەن سۇزگىلەۋ:',
'allmessagesmodified' => 'تەك وزگەرتىلگەندى كورسەت',
'specialpages-group-users' => 'قاتىسۋشىلار جانە ولاردىڭ قۇقىقتارى',
'specialpages-group-needy' => 'وڭدەۋى ٴتىيىستى اراسىنداعى بەتتەر',
'specialpages-group-highuse' => 'وتە كوپ پايدالانىلعان بەتتەر',
-'specialpages-group-permissions' => 'قاتىسۋشى رۇقساتتارى',
);
*
* @author GaiJin
* @author AlefZet
-
- * END USERS: DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY!
- *
- * Changes in this file will be lost during software upgrades.
- * You can make your customizations on the wiki.
- * While logged in as a sysop user, go to [[Special:Allmessages]]
- * and edit the MediaWiki:* pages listed there.
*/
$separatorTransformTable = array(
'aboutsite' => '{{SITENAME}} туралы',
'aboutpage' => '{{ns:project}}:Жоба туралы',
'bugreports' => 'Қателік есептемелері',
-'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Қателік есептемелері',
+'bugreportspage' => 'Project:Қателік есептемелері',
'copyright' => 'Мағлұмат $1 бойынша қатыналады.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ауторлық құқықтары',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ауторлық құқықтар',
'currentevents' => 'Ағымдағы оқиғалар',
-'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Ағымдағы оқиғалар',
+'currentevents-url' => 'Project:Ағымдағы оқиғалар',
'disclaimers' => 'Жауапкершіліктен бас тарту',
-'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Жауапкершіліктен бас тарту',
+'disclaimerpage' => 'Project:Жауапкершіліктен бас тарту',
'edithelp' => 'Өндеу анықтамасы',
-'edithelppage' => '{{ns:help}}:Өңдеу',
+'edithelppage' => 'Help:Өңдеу',
'faq' => 'Жиі қойылған сауалдар',
-'faqpage' => '{{ns:project}}:Жиі қойылған сауалдар',
-'helppage' => '{{ns:help}}:Мазмұны',
+'faqpage' => 'Project:Жиі қойылған сауалдар',
+'helppage' => 'Help:Мазмұны',
'mainpage' => 'Басты бет',
'mainpage-description' => 'Басты бет',
-'policy-url' => '{{ns:project}}:Ережелер',
+'policy-url' => 'Project:Ережелер',
'portal' => 'Қауым порталы',
-'portal-url' => '{{ns:project}}:Қауым порталы',
+'portal-url' => 'Project:Қауым порталы',
'privacy' => 'Жеке құпиясын сақтау',
-'privacypage' => '{{ns:project}}:Жеке құпиясын сақтау',
+'privacypage' => 'Project:Жеке құпиясын сақтау',
'sitesupport' => 'Демеушілік',
-'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Демеушілік',
+'sitesupport-url' => 'Project:Демеушілік',
'badaccess' => 'Рұқсат қатесі',
'badaccess-group0' => 'Сұратылған әрекетіңізді жегуіңізге рұқсат етілмейді.',
'whitelistreadtitle' => 'Оқу үшін кіруіңіз жөн',
'whitelistreadtext' => 'Беттерді оқу үшін [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
'whitelistacctitle' => 'Тіркелгі жасауыңызға рұқсат берілмеген',
-'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} жобасына тіркелгі жасау үшін [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] керек және жанасымды рұқсаттарыңыз болу керек.',
+'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} жобасына тіркелгі жасау үшін [[Special:Userlogin|кіруіңіз]] керек және жанасымды рұқсаттарыңыз болу керек.',
'confirmedittitle' => 'Е-пошта жайын құптау хаты қайта өңделуі керек',
'confirmedittext' => 'Беттерді өңдеу үшін алдын ала Е-пошта жайыңызды құптауыңыз керек.
Жайыңызды [[{{#special:Preferences}}|қатысушы баптауы]] арқылы қойыңыз да жарамдылығын тексеріп шығыңыз.',
'anontalkpagetext' => "----''Бұл тіркелгісіз (немесе тіркелгісін қолданбаған) қатысушы талқылау беті.
Осы қатысушыны біз тек сандық IP жайымен теңдестіреміз. Осындай IP жайлар бірнеше қатысушыға ортақ болуы мүмкін.
Егер сіз тіркелгісіз қатысушы болсаңыз және сізге қатыссыз мәндемелер жіберілгенін сезсеңіз, басқа тіркелгісіз қатысушылармен араластырмауы үшін [[{{#special:Userlogin}}|тіркеліңіз не кіріңіз]].''",
-'noarticletext' => 'Бұл бетте ағымда еш мәтін жоқ, басқа беттерден осы бет атауын [[{{#special:Search}}/{{PAGENAME}}|іздеп көруіңізге]] немесе осы бетті [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} түзетуіңізге] болады.',
+'noarticletext' => 'Бұл бетте ағымда еш мәтін жоқ, басқа беттерден осы бет атауын [[Special:Search/{{PAGENAME}}|іздеп көруіңізге]] немесе осы бетті [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} түзетуіңізге] болады.',
'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» қатысушы тіркелгісі жазып алынбаған. Бұл бетті бастау/өңдеу талабыңызды тексеріп шығыңыз.',
'clearyourcache' => "'''Аңғартпа:''' Сақтағаннан кейін, өзгерістерді көру үшін шолғыш аралық қалтасынан орағыту ықтимал. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Қайта жүктеу'' батырмасын нұқығанда ''Shift'' тұтыңыз, не ''Ctrl-Shift-R'' басыңыз (Apple Mac — ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' ''Жаңарту'' батырмасын нұқығанда ''Ctrl'' тұтыңыз, не ''Ctrl-F5'' басыңыз; '''Konqueror:''': ''Жаңарту'' батырмасын жай нұқыңыз, не ''F5'' басыңыз; '''Opera''' пайданушылары аралық қалтасын толық тазарту үшін ''Құралдар→Баптау'' дегенге бару жөн.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Ақыл-кеңес:</strong> Жаңа CSS/JS файлын сақтау алдында «Қарап шығу» батырмасын қолданып сынақтаңыз.',
'undo-success' => 'Бұл түзету жоққа шығарылуы мүмкін. Талабыңызды біліп тұрып алдын ала төмендегі салыстыруды тексеріп шығыңыз да, түзетудің жоққа шығаруын бітіру үшін төмендегі өзгерістерді сақтаңыз.',
'undo-failure' => 'Бұл түзету жоққа шығарылмайды, себебі арада қақтығыс жасайтын түзетулер бар.',
'undo-norev' => 'Бұл түзету жоққа шығарылмайды, себебі бұл жоқ не жойылған.',
-'undo-summary' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) істеген нөмір $1 нұсқасын жоққа шығарды',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|талқылауы]]) істеген нөмір $1 нұсқасын жоққа шығарды',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Жаңа тіркелгі жасалмады',
-'cantcreateaccount-text' => "Бұл IP жайдан ('''$1''') жаңа тіркелгі жасауын [[{{ns:user}}:$3|$3]] бұғаттаған.
+'cantcreateaccount-text' => "Бұл IP жайдан ('''$1''') жаңа тіркелгі жасауын [[User:$3|$3]] бұғаттаған.
$3 келтірілген себебі: ''$2''",
'mypreferences' => 'Баптауым',
'prefs-edits' => 'Түзету саны:',
'prefsnologin' => 'Кірмегенсіз',
-'prefsnologintext' => 'Баптауыңызды қою үшін [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] тиісті.',
+'prefsnologintext' => 'Баптауыңызды қою үшін [[Special:Userlogin|кіруіңіз]] тиісті.',
'prefsreset' => 'Баптау арқаудан қайта қойылды.',
'qbsettings' => 'Мәзір',
'qbsettings-none' => 'Ешқандай',
'userrights-lookup-user' => 'Қатысушы топтарын реттеу',
'userrights-user-editname' => 'Қатысушы атын енгізіңіз:',
'editusergroup' => 'Қатысушы топтарын өңдеу',
-'editinguser' => "Қатысушы құқықтарын өзгерту: '''[[{{ns:user}}:$1|$1]]''' ([[{{ns:user_talk}}:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[{{#special:Contributions}}/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Қатысушы құқықтарын өзгерту: '''User:$1|$1]]''' ([[User_talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Қатысушы топтарын өңдеу',
'saveusergroups' => 'Қатысушы топтарын сақтау',
'userrights-groupsmember' => 'Мүшелігі:',
'reupload' => 'Қайталап қотару',
'reuploaddesc' => 'Қотару пішініне оралу.',
'uploadnologin' => 'Кірмегенсіз',
-'uploadnologintext' => 'Файл қотару үшін [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] керек.',
+'uploadnologintext' => 'Файл қотару үшін [[Special:Userlogin|кіруіңіз]] керек.',
'upload_directory_read_only' => 'Қотару қалтасына ($1) жазуға веб-серверге рұқсат берілмеген.',
'uploaderror' => 'Қотару қатесі',
'uploadtext' => "Төмендегі пішінді файл қотару үшін қолданыңыз.
# File reversion
'filerevert' => '$1 дегенді қайтару',
'filerevert-legend' => 'Файлды қайтару',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' дегенді [$4 $3, $2 кезіндегі нұсқасына] қайтарудасыз.</span>',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' дегенді [$4 $3, $2 кезіндегі нұсқасына] қайтарудасыз.</span>',
'filerevert-comment' => 'Мәндемесі:',
'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 кезіндегі нұсқасына қайтарылды',
'filerevert-submit' => 'Қайтар',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' деген [$4 $3, $2 кезіндегі нұсқасына] қайтарылды.</span>',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' деген [$4 $3, $2 кезіндегі нұсқасына] қайтарылды.</span>',
'filerevert-badversion' => 'Келтірілген уақыт белгісімен бұл файлдың алдыңғы жергілікті нұсқасы жоқ.',
# File deletion
'filedelete' => '$1 дегенді жою',
'filedelete-legend' => 'Файлды жою',
-'filedelete-intro' => "'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' дегенді жоюдасыз.",
+'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' дегенді жоюдасыз.",
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' дегеннің [$4 $3, $2 кезіндегі нұсқасын] жоюдасыз.</span>',
'filedelete-comment' => 'Жою себебі:',
'filedelete-submit' => 'Жой',
'statistics-mostpopular' => 'Ең көп қаралған беттер',
'disambiguations' => 'Айрықты беттер',
-'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
'disambiguations-text' => "Келесі беттер '''айрықты бетке''' сілтейді.
Бұның орнына белгілі тақырыпқа сілтеуі керек.<br />
Егер [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage]] тізіміндегі үлгі қолданылса, бет айрықты деп саналады.",
# E-mail user
'mailnologin' => 'Еш жай жөнелтілген жоқ',
-'mailnologintext' => 'Басқа қатысушыға хат жөнелту үшін [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] керек, және [[{{#special:Preferences}}|баптауыңызда]] жарамды е-пошта жайы болуы жөн.',
+'mailnologintext' => 'Басқа қатысушыға хат жөнелту үшін [[Special:Userlogin|кіруіңіз]] керек, және [[Special:Preferences|баптауыңызда]] жарамды е-пошта жайы болуы жөн.',
'emailuser' => 'Қатысушыға хат жазу',
'emailpage' => 'Қатысушыға хат жазу',
'emailpagetext' => 'Егер бұл қатысушы баптауларында жарамды е-пошта жайын енгізсе, төмендегі пішін арқылы бұған жалғыз е-пошта хатын жөнелтуге болады.
'nowatchlist' => 'Бақылау тізіміңізде ешбір дана жоқ',
'watchlistanontext' => 'Бақылау тізіміңіздегі даналарды қарау, не өңдеу үшін $1 керек.',
'watchnologin' => 'Кірмегенсіз',
-'watchnologintext' => 'Бақылау тізіміңізді өзгерту үшін [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
+'watchnologintext' => 'Бақылау тізіміңізді өзгерту үшін [[Special:Userlogin|кіруіңіз]] жөн.',
'addedwatch' => 'Бақылау тізіміне үстелді',
'addedwatchtext' => "«[[:$1]]» беті [[{{#special:Watchlist}}|бақылау тізіміңізге]] үстелді.
Осы беттің және соның талқылау бетінің келешектегі өзгерістері мында тізімделінеді де, және беттің атауын табуға жеңілдету үшін [[{{#special:Recentchanges}}|жуықтағы өзгерістер тізімінде]] '''жуан әрпімен''' көрсетіледі.",
бет өзіне жылжытылмайды.',
'immobile_namespace' => 'Қайнар не нысана атауы арнайы түріне жатады;
осындай есім аясына және есім аясынан беттер жылжытылмайды.',
-'imagenocrossnamespace' => "Сурет басқа есім аясына жылжытылмайды",
-'imagetypemismatch' => "Жаңа файл кеңейтімі түріне сәйкес емес",
+'imagenocrossnamespace' => 'Сурет басқа есім аясына жылжытылмайды',
+'imagetypemismatch' => 'Жаңа файл кеңейтімі түріне сәйкес емес',
# Export
'export' => 'Беттерді сыртқа беру',
'spamprotectiontext' => 'Бұл беттің сақтауын «спам» сүзгісі бұғаттады.
Бұның себебі сыртқы торап сілтемесінен болуы мүмкін.',
'spamprotectionmatch' => 'Келесі «спам» мәтіні сүзгіленген: $1',
-'spambot_username' => 'MediaWiki spam cleanup',
'spam_reverting' => '$1 дегенге сілтемесі жоқ соңғы нұсқасына қайтарылды',
'spam_blanking' => '$1 дегенге сілтемесі бар барлық нұсқалар тазартылды',
'hideresults' => 'Нәтижелерді жасыр',
'useajaxsearch' => 'AJAX қолданып іздеу',
-# Separators for various lists, etc.
-'semicolon-separator' => ';',
-'comma-separator' => ', ',
-'colon-separator' => ': ',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← алдыңғы бетке',
'imgmultipagenext' => 'келесі бетке →',
'specialpages-group-users' => 'Қатысушылар және олардың құқықтары',
'specialpages-group-needy' => 'Өңдеуі тиісті арасындағы беттер',
'specialpages-group-highuse' => 'Өте көп пайдаланылған беттер',
-'specialpages-group-permissions' => 'Қатысушы рұқсаттары',
);
*
* @author GaiJin
* @author AlefZet
-
- * END USERS: DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY!
- *
- * Changes in this file will be lost during software upgrades.
- * You can make your customizations on the wiki.
- * While logged in as a sysop user, go to [[Special:Allmessages]]
- * and edit the MediaWiki:* pages listed there.
*/
$fallback = 'kk-cyrl';
'aboutsite' => '{{SITENAME}} twralı',
'aboutpage' => '{{ns:project}}:Joba twralı',
'bugreports' => 'Qatelik eseptemeleri',
-'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Qatelik eseptemeleri',
+'bugreportspage' => 'Project:Qatelik eseptemeleri',
'copyright' => 'Mağlumat $1 boýınşa qatınaladı.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} awtorlıq quqıqtarı',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Awtorlıq quqıqtar',
'currentevents' => 'Ağımdağı oqïğalar',
-'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Ağımdağı oqïğalar',
+'currentevents-url' => 'Project:Ağımdağı oqïğalar',
'disclaimers' => 'Jawapkerşilikten bas tartw',
-'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Jawapkerşilikten bas tartw',
+'disclaimerpage' => 'Project:Jawapkerşilikten bas tartw',
'edithelp' => 'Öndew anıqtaması',
-'edithelppage' => '{{ns:help}}:Öñdew',
+'edithelppage' => 'Help:Öñdew',
'faq' => 'Jïi qoýılğan sawaldar',
-'faqpage' => '{{ns:project}}:Jïi qoýılğan sawaldar',
-'helppage' => '{{ns:help}}:Mazmunı',
+'faqpage' => 'Project:Jïi qoýılğan sawaldar',
+'helppage' => 'Help:Mazmunı',
'mainpage' => 'Bastı bet',
'mainpage-description' => 'Bastı bet',
-'policy-url' => '{{ns:project}}:Erejeler',
+'policy-url' => 'Project:Erejeler',
'portal' => 'Qawım portalı',
-'portal-url' => '{{ns:project}}:Qawım portalı',
+'portal-url' => 'Project:Qawım portalı',
'privacy' => 'Jeke qupïyasın saqtaw',
-'privacypage' => '{{ns:project}}:Jeke qupïyasın saqtaw',
+'privacypage' => 'Project:Jeke qupïyasın saqtaw',
'sitesupport' => 'Demewşilik',
-'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Demewşilik',
+'sitesupport-url' => 'Project:Demewşilik',
'badaccess' => 'Ruqsat qatesi',
'badaccess-group0' => 'Suratılğan äreketiñizdi jegwiñizge ruqsat etilmeýdi.',
'whitelistreadtitle' => 'Oqw üşin kirwiñiz jön',
'whitelistreadtext' => 'Betterdi oqw üşin [[{{#special:Userlogin}}|kirwiñiz]] jön.',
'whitelistacctitle' => 'Tirkelgi jasawıñızğa ruqsat berilmegen',
-'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} jobasına tirkelgi jasaw üşin [[{{#special:Userlogin}}|kirwiñiz]] kerek jäne janasımdı ruqsattarıñız bolw kerek.',
+'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} jobasına tirkelgi jasaw üşin [[Special:Userlogin|kirwiñiz]] kerek jäne janasımdı ruqsattarıñız bolw kerek.',
'confirmedittitle' => 'E-poşta jaýın quptaw xatı qaýta öñdelwi kerek',
'confirmedittext' => 'Betterdi öñdew üşin aldın ala E-poşta jaýıñızdı quptawıñız kerek.
Jaýıñızdı [[{{#special:Preferences}}|qatıswşı baptawı]] arqılı qoýıñız da jaramdılığın tekserip şığıñız.',
'anontalkpagetext' => "----''Bul tirkelgisiz (nemese tirkelgisin qoldanbağan) qatıswşı talqılaw beti.
Osı qatıswşını biz tek sandıq IP jaýımen teñdestiremiz. Osındaý IP jaýlar birneşe qatıswşığa ortaq bolwı mümkin.
Eger siz tirkelgisiz qatıswşı bolsañız jäne sizge qatıssız mändemeler jiberilgenin sezseñiz, basqa tirkelgisiz qatıswşılarmen aralastırmawı üşin [[{{#special:Userlogin}}|tirkeliñiz ne kiriñiz]].''",
-'noarticletext' => 'Bul bette ağımda eş mätin joq, basqa betterden osı bet atawın [[{{#special:Search}}/{{PAGENAME}}|izdep körwiñizge]] nemese osı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tüzetwiñizge] boladı.',
+'noarticletext' => 'Bul bette ağımda eş mätin joq, basqa betterden osı bet atawın [[Special:Search/{{PAGENAME}}|izdep körwiñizge]] nemese osı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tüzetwiñizge] boladı.',
'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» qatıswşı tirkelgisi jazıp alınbağan. Bul betti bastaw/öñdew talabıñızdı tekserip şığıñız.',
'clearyourcache' => "'''Añğartpa:''' Saqtağannan keýin, özgeristerdi körw üşin şolğış aralıq qaltasınan orağıtw ıqtïmal. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Qaýta jüktew'' batırmasın nuqığanda ''Shift'' tutıñız, ne ''Ctrl-Shift-R'' basıñız (Apple Mac — ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' ''Jañartw'' batırmasın nuqığanda ''Ctrl'' tutıñız, ne ''Ctrl-F5'' basıñız; '''Konqueror:''': ''Jañartw'' batırmasın jaý nuqıñız, ne ''F5'' basıñız; '''Opera''' paýdanwşıları aralıq qaltasın tolıq tazartw üşin ''Quraldar→Baptaw'' degenge barw jön.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Aqıl-keñes:</strong> Jaña CSS/JS faýlın saqtaw aldında «Qarap şığw» batırmasın qoldanıp sınaqtañız.',
'undo-success' => 'Bul tüzetw joqqa şığarılwı mümkin. Talabıñızdı bilip turıp aldın ala tömendegi salıstırwdı tekserip şığıñız da, tüzetwdiñ joqqa şığarwın bitirw üşin tömendegi özgeristerdi saqtañız.',
'undo-failure' => 'Bul tüzetw joqqa şığarılmaýdı, sebebi arada qaqtığıs jasaýtın tüzetwler bar.',
'undo-norev' => 'Bul tüzetw joqqa şığarılmaýdı, sebebi bul joq ne joýılğan.',
-'undo-summary' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) istegen nömir $1 nusqasın joqqa şığardı',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|talqılawı]]) istegen nömir $1 nusqasın joqqa şığardı',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Jaña tirkelgi jasalmadı',
-'cantcreateaccount-text' => "Bul IP jaýdan ('''$1''') jaña tirkelgi jasawın [[{{ns:user}}:$3|$3]] buğattağan.
+'cantcreateaccount-text' => "Bul IP jaýdan ('''$1''') jaña tirkelgi jasawın [[User:$3|$3]] buğattağan.
$3 keltirilgen sebebi: ''$2''",
'mypreferences' => 'Baptawım',
'prefs-edits' => 'Tüzetw sanı:',
'prefsnologin' => 'Kirmegensiz',
-'prefsnologintext' => 'Baptawıñızdı qoyw üşin [[{{#special:Userlogin}}|kirwiñiz]] tïisti.',
+'prefsnologintext' => 'Baptawıñızdı qoyw üşin [[Special:Userlogin|kirwiñiz]] tïisti.',
'prefsreset' => 'Baptaw arqawdan qaýta qoýıldı.',
'qbsettings' => 'Mäzir',
'qbsettings-none' => 'Eşqandaý',
'userrights-lookup-user' => 'Qatıswşı toptarın rettew',
'userrights-user-editname' => 'Qatıswşı atın engiziñiz:',
'editusergroup' => 'Qatıswşı toptarın öñdew',
-'editinguser' => "Qatıswşı quqıqtarın özgertw: '''[[{{ns:user}}:$1|$1]]''' ([[{{ns:user_talk}}:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[{{#special:Contributions}}/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Qatıswşı quqıqtarın özgertw: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User_talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Qatıswşı toptarın öñdew',
'saveusergroups' => 'Qatıswşı toptarın saqtaw',
'userrights-groupsmember' => 'Müşeligi:',
'reupload' => 'Qaýtalap qotarw',
'reuploaddesc' => 'Qotarw pişinine oralw.',
'uploadnologin' => 'Kirmegensiz',
-'uploadnologintext' => 'Faýl qotarw üşin [[{{#special:Userlogin}}|kirwiñiz]] kerek.',
+'uploadnologintext' => 'Faýl qotarw üşin [[Special:Userlogin|kirwiñiz]] kerek.',
'upload_directory_read_only' => 'Qotarw qaltasına ($1) jazwğa veb-serverge ruqsat berilmegen.',
'uploaderror' => 'Qotarw qatesi',
'uploadtext' => "Tömendegi pişindi faýl qotarw üşin qoldanıñız.
# File reversion
'filerevert' => '$1 degendi qaýtarw',
'filerevert-legend' => 'Faýldı qaýtarw',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' degendi [$4 $3, $2 kezindegi nusqasına] qaýtarwdasız.</span>',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' degendi [$4 $3, $2 kezindegi nusqasına] qaýtarwdasız.</span>',
'filerevert-comment' => 'Mändemesi:',
'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 kezindegi nusqasına qaýtarıldı',
'filerevert-submit' => 'Qaýtar',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' degen [$4 $3, $2 kezindegi nusqasına] qaýtarıldı.</span>',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' degen [$4 $3, $2 kezindegi nusqasına] qaýtarıldı.</span>',
'filerevert-badversion' => 'Keltirilgen waqıt belgisimen bul faýldıñ aldıñğı jergilikti nusqası joq.',
# File deletion
'filedelete' => '$1 degendi joyw',
'filedelete-legend' => 'Faýldı joyw',
-'filedelete-intro' => "'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' degendi joywdasız.",
+'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' degendi joywdasız.",
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' degenniñ [$4 $3, $2 kezindegi nusqasın] joywdasız.</span>',
'filedelete-comment' => 'Joyw sebebi:',
'filedelete-submit' => 'Joý',
'statistics-mostpopular' => 'Eñ köp qaralğan better',
'disambiguations' => 'Aýrıqtı better',
-'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
'disambiguations-text' => "Kelesi better '''aýrıqtı betke''' silteýdi.
Bunıñ ornına belgili taqırıpqa siltewi kerek.<br />
Eger [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage]] tizimindegi ülgi qoldanılsa, bet aýrıqtı dep sanaladı.",
# E-mail user
'mailnologin' => 'Eş jaý jöneltilgen joq',
-'mailnologintext' => 'Basqa qatıswşığa xat jöneltw üşin [[{{#special:Userlogin}}|kirwiñiz]] kerek, jäne [[{{#special:Preferences}}|baptawıñızda]] jaramdı e-poşta jaýı bolwı jön.',
+'mailnologintext' => 'Basqa qatıswşığa xat jöneltw üşin [[Special:Userlogin|kirwiñiz]] kerek, jäne [[Special:Preferences|baptawıñızda]] jaramdı e-poşta jaýı bolwı jön.',
'emailuser' => 'Qatıswşığa xat jazw',
'emailpage' => 'Qatıswşığa xat jazw',
'emailpagetext' => 'Eger bul qatıswşı baptawlarında jaramdı e-poşta jaýın engizse, tömendegi pişin arqılı buğan jalğız e-poşta xatın jöneltwge boladı.
'nowatchlist' => 'Baqılaw tizimiñizde eşbir dana joq',
'watchlistanontext' => 'Baqılaw tizimiñizdegi danalardı qaraw, ne öñdew üşin $1 kerek.',
'watchnologin' => 'Kirmegensiz',
-'watchnologintext' => 'Baqılaw tizimiñizdi özgertw üşin [[{{#special:Userlogin}}|kirwiñiz]] jön.',
+'watchnologintext' => 'Baqılaw tizimiñizdi özgertw üşin [[Special:Userlogin|kirwiñiz]] jön.',
'addedwatch' => 'Baqılaw tizimine üsteldi',
'addedwatchtext' => "«[[:$1]]» beti [[{{#special:Watchlist}}|baqılaw tizimiñizge]] üsteldi.
Osı bettiñ jäne sonıñ talqılaw betiniñ keleşektegi özgeristeri mında tizimdelinedi de, jäne bettiñ atawın tabwğa jeñildetw üşin [[{{#special:Recentchanges}}|jwıqtağı özgerister tiziminde]] '''jwan ärpimen''' körsetiledi.",
bet özine jıljıtılmaýdı.',
'immobile_namespace' => 'Qaýnar ne nısana atawı arnaýı türine jatadı;
osındaý esim ayasına jäne esim ayasınan better jıljıtılmaýdı.',
-'imagenocrossnamespace' => "Swret basqa esim ayasına jıljıtılmaýdı",
-'imagetypemismatch' => "Jaña faýl keñeýtimi türine säýkes emes",
+'imagenocrossnamespace' => 'Swret basqa esim ayasına jıljıtılmaýdı',
+'imagetypemismatch' => 'Jaña faýl keñeýtimi türine säýkes emes',
# Export
'export' => 'Betterdi sırtqa berw',
'allmessagescurrent' => 'Ağımdıq mätini',
'allmessagestext' => 'Mında {{ns:mediawiki}} esim ayasında jetimdi jüýe xabar tizimi beriledi.
Eger ämbebap MediaWiki jersindirwge üles qosqıñız kelse [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki jersindirw betine] jäne [http://translatewiki.net Betawiki jobasına] barıp şığıñız.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' öşirilgen sebebinen '''{{#special:AllMessages}}''' beti qoldanılmaýdı.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' öşirilgen sebebinen '''{{ns:special}}:AllMessages''' beti qoldanılmaýdı.",
'allmessagesfilter' => 'Xabardı atawımen süzgilew:',
'allmessagesmodified' => 'Tek özgertilgendi körset',
'spamprotectiontext' => 'Bul bettiñ saqtawın «spam» süzgisi buğattadı.
Bunıñ sebebi sırtqı torap siltemesinen bolwı mümkin.',
'spamprotectionmatch' => 'Kelesi «spam» mätini süzgilengen: $1',
-'spambot_username' => 'MediaWiki spam cleanup',
'spam_reverting' => '$1 degenge siltemesi joq soñğı nusqasına qaýtarıldı',
'spam_blanking' => '$1 degenge siltemesi bar barlıq nusqalar tazartıldı',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1, $2 × $3',
-'seconds-abbrev' => 's',
'minutes-abbrev' => 'mïn',
'hours-abbrev' => 'sağ',
'hideresults' => 'Nätïjelerdi jasır',
'useajaxsearch' => 'AJAX qoldanıp izdew',
-# Separators for various lists, etc.
-'semicolon-separator' => ';',
-'comma-separator' => ', ',
-'colon-separator' => ': ',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← aldıñğı betke',
'imgmultipagenext' => 'kelesi betke →',
'specialpages-group-users' => 'Qatıswşılar jäne olardıñ quqıqtarı',
'specialpages-group-needy' => 'Öñdewi tïisti arasındağı better',
'specialpages-group-highuse' => 'Öte köp paýdalanılğan better',
-'specialpages-group-permissions' => 'Qatıswşı ruqsattarı',
);
កុំព្យូទ័រនេះប្រហែលជានឹងនៅបន្តប្រើប្រាស់ក្នុងការបើកមើល ឬកែប្រែ{{SITENAME}}ក្នុងភាពអនាមិក។
-'''á\9e\9fá\9f\86á\9e\82á\9e¶á\9e\9bá\9f\8bá\9f\96'''á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e½á\9e\93á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e á\9f\82á\9e\9bá\9e\87á\9e¶á\9e\93á\9f\85á\9e\8fá\9f\82á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89á\9e\9bá\9f\84á\9e\80á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\93á\9f\85á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\97á\9e¶á\9e\96á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e¡á\9e»á\9e\80á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\93á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\82á\9e\8eá\9e\93á\9e¸á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e\9bá\9f\84á\9e\80á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\8aá\9f\8fá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9f\94 á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\9fá\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¾á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\80á\9e\9aá\9e\8eá\9e¸á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\80á\9e¾á\9e\8fá\9e¡á\9e¾á\9e\84 á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\9fá\9f\86á\9e¢á\9e¶á\9e\8f á\9e\83á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\9fá\9f\86á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8b(Cache:á\9e\81á\9e¶á\9e\85á\9f\8b)á\9e\93á\9f\83á\9e\80á\9e\98á\9f\92á\9e\98á\9e\9cá\9e·á\9e\92á\9e¸á\9e\9aá\9e»á\9e\80á\9e\9aá\9e\80á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e\9bá\9f\84á\9e\80á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9f\94",
+'''សំគាល់៖'''ទំព័រមួយចំនួនប្រហែលជានៅតែបង្ហាញលោកអ្នកនៅក្នុងភាពបានឡុកអ៊ីនចូលក្នុងគណនីរបស់លោកអ្នកដដែល។ ប្រសិនបើមានករណីនេះកើតឡើង សូមសំអាត ឃ្លាំងសំងាត់(Cache:ខាច់)នៃកម្មវិធីរុករករបស់លោកអ្នក។",
'welcomecreation' => '== សូមស្វាគមន៍ $1! ==
គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ។ កុំភ្លេចផ្លាស់ប្តូរចំនូលចិត្ត{{SITENAME}}របស់អ្នក។',
'specialpages-group-users' => 'អ្នកប្រើប្រាស់និងសិទ្ធិ',
'specialpages-group-needy' => 'ទំព័រដែលត្រូវការការកែសំរួល',
'specialpages-group-highuse' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានប្រើច្រើន',
-'specialpages-group-permissions' => 'ការអនុញ្ញាតអ្នកប្រើប្រាស់',
);
'largefileserver' => 'ಈ ಫೈಲು ಸರ್ವರ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡಲು ಶಿಫಾರಿತ ಗಾತ್ರಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.',
'emptyfile' => 'ನೀವು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಫೈಲು ಖಾಲಿಯಿದ್ದಂತಿದೆ. ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು ಬಹುಶಃ ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು.
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವುದು ಇದೇ ಫೈಲು ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿ.',
-'fileexists' => 'ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ್ ಆಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು $1 ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.',
+'fileexists' => 'ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ್ ಆಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು <strong><tt>$1</tt></strong> ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.',
'filepageexists' => 'ಈ ಫೈಲಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಪುಟವೊಂದು ಆಗಲೆ <strong><tt>$1</tt></strong> ಎಂಬಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಆದರೆ ಈ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಫೈಲೂ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ನೀಡುವ ಸಾರಾಂಶವು ಮಾಹಿತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ತೋರುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಾರಾಂಶವು ಅಲ್ಲಿ ತೋರಲು ನೀವು ಆನಂತರ ಕೈಯಾರೆ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಬೇಕು',
'specialpages-group-users' => 'ಬಳಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳು',
'specialpages-group-needy' => 'ಕೆಲಸ ಬೇಕಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳು',
'specialpages-group-highuse' => 'ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪುಟಗಳು',
-'specialpages-group-permissions' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಅನುಮತಿಗಳು',
);
'userjspreview' => "'''이것은 자바스크립트 미리 보기로, 아직 저장하지 않았다는 것을 주의해 주세요!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''경고''': ‘$1’ 스킨이 존재하지 않습니다. .css와 .js 문서의 제목은 {{ns:user}}:Foo/monobook.css처럼 소문자로 써야 합니다. {{ns:user}}:Foo/Monobook.css와 같이 대문자로 쓸 경우 작동하지 않습니다.",
'updated' => '(바뀜)',
-'note' => "'''주의''':",
-'previewnote' => "'''지금 미리 보기로 보고 있는 내용은 아직 저장되지 않았습니다!'''",
+'note' => '<strong>주의:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>지금 미리 보기로 보고 있는 내용은 아직 저장되지 않았습니다!</strong>',
'previewconflict' => '이 미리 보기는 저장할 때의 모습, 즉 위쪽 편집창의 문서를 반영합니다.',
'session_fail_preview' => "'''죄송합니다. 세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다. 다시 시도해도 되지 않으면 로그아웃한 다음 다시 로그인해 보십시오.'''",
'session_fail_preview_html' => "'''죄송합니다. 세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다.'''
'large-file' => '파일 크기는 $1을 넘지 않는 것을 추천합니다. 이 파일의 크기는 $2입니다.',
'largefileserver' => '이 파일의 크기가 서버에서 허용된 설정보다 큽니다.',
'emptyfile' => '당신이 올린 파일이 빈 파일입니다. 파일명을 잘못 입력했을 수도 있습니다. 다시 한 번 확인해 주시기 바랍니다.',
-'fileexists' => '같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 파일을 바꾸고 싶지 않다면 $1 파일을 확인해 주세요.',
+'fileexists' => '같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 파일을 바꾸고 싶지 않다면 <strong><tt>$1</tt></strong> 파일을 확인해 주세요.',
'fileexists-extension' => '비슷한 이름의 파일이 존재합니다:<br />
올리려는 파일 이름: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
존재하는 파일 이름: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'specialpages-group-users' => '사용자와 권한',
'specialpages-group-needy' => '정리가 필요한 문서 목록',
'specialpages-group-highuse' => '많이 쓰이는 문서 목록',
-'specialpages-group-permissions' => '사용자 권한',
);
*
* @author Caesius noh en Idee vum Manes
* @author Purodha
+ * @author Siebrand
*/
/**
'userrights-lookup-user' => 'Metmaacher Jruppe verwalte',
'userrights-user-editname' => 'Metmaacher Name: <!-- -->',
'editusergroup' => 'Däm Metmaacher sing Jruppe Räächde bearbeide',
-'editinguser' => 'Däm <b>$1</b> sing Metmaachersigg ändere',
+'editinguser' => 'Däm <b>$1</b> sing Metmaachersigg ändere ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])',
'userrights-editusergroup' => 'Metmaacher Jruppe aanpasse',
'saveusergroups' => 'Metmaacher Jruppe avspeichere',
'userrights-groupsmember' => 'Es en de Metmaacher Jruppe:<br />',
'emptyfile' => 'Wat De hee jetz huhjelade häs, hät kein Daate dren jehatt. Künnt sin, dat De Dich
verdon häs, un dä Name wo verkihrt jeschrevve. Luur ens ov De wirklich <strong>die</strong> Dateie hee
huhlade wells.',
-'fileexists' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name. Wann De op „<span style="padding:2px;
-background-color:#ddd; color:black">Datei avspeichere</span>“ klicks, weed se ersetz. Bes esu jod un luur Der $1
-aan, wann De nit 100% secher bes.',
+'fileexists' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name. Wann De op „Datei avspeichere“ klicks, weed se ersetz. Bes esu jod un luur Der <strong><tt>$1</tt></strong> aan, wann De nit 100% secher bes.',
'fileexists-forbidden' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name. Jangk zeröck un lad se unger enem andere Name huh. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name em jemeinsame Speicher. Jangk zeröck un lad se unger enem andere Name huh. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Et Huhlade hät jeflupp',
Eger tu bi şaştî hatî, bizivire rûpela berê.",
'anontalkpagetext' => "----
''Ev rûpela guftûgo ye ji bo bikarhênerên nediyarkirî ku hîn hesabekî xwe çênekirine an jî bikarnaînin. Ji ber vê yekê divê em wan bi navnîşana IP ya hejmarî nîşan bikin. Navnîşaneke IP dikare ji aliyê gelek kesan ve were bikaranîn. Heger tu bikarhênerekî nediyarkirî bî û bawerdikî ku nirxandinên bê peywend di der barê te de hatine kirin ji kerema xwe re [[Special:Userlogin|hesabekî xwe veke an jî têkeve]] da ku tu xwe ji tevlîheviyên bi bikarhênerên din re biparêzî.''",
-'noarticletext' => 'Ev rûpel niha vala ye, tu dikarî
-[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li "{{PAGENAME}}" bigere]] an
-[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} vê rûpelê biguherînî].',
+'noarticletext' => 'Ev rûpel niha vala ye, tu dikarî [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li "{{PAGENAME}}" bigere]] an [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} vê rûpelê biguherînî].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Account\'î bikarhêneran "$1" nehatîye qeydkirin. Xêra xwe seke ku tu dixazê vê rûpelê çêkê/biguherînê.',
'clearyourcache' => "'''Zanibe:''' Piştî tomarkirinê, tu gireke cache'a browser'î xwe dîsa wînê ji bo dîtina guherandinan. '''Mozilla / Firefor /Safari:''' Kepsa ''Shift'' bigre û li ''Reload'' xe, ya ''Ctrl-Shift-R'' bikepsîne (''Cmd-Shift-R'' li cem Apple Mac); '''IE:''' Kepsa ''Ctrl'' bigre û li ''Reload'' xe, ya li ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' bes li ''Reload'' xe ya li kepsa ''F5'' xe; bikarhênerên '''Opera''' girekin belkî cache'a xwe tevda di bin ''Tools → Preferences'' da valabikin.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tîp:</strong> 'Pêşdîtin' bikarwîne ji bo tu bibînê çawa CSS/JS'ê te yê nuh e berî tomarkirinê.",
'userjspreview' => "'''Zanibe ku tu bes JavaScript'a xwe dicerbînê, ew hên nehatîye tomarkirin!'''",
'updated' => '(Hat taze kirin)',
'note' => '<strong>Not:</strong>',
-'previewnote' => 'Ji bîr neke ku ev bi tenê çavdêriyek e, ev rûpel hîn nehat qeyd kirin!',
+'previewnote' => '<strong>Ji bîr neke ku ev bi tenê çavdêriyek e, ev rûpel hîn nehat qeyd kirin!</strong>',
'editing' => 'Biguherîne: "$1"',
'editingsection' => 'Tê guherandin: $1 (beş)',
'editingcomment' => '$1 (şîrove) tê guherandin.',
'filetype-missing' => 'Piştnavî datayê tune (wek ".jpg").',
'large-file' => "Mezinbûna data'yan bila ne ji $1 mezintir bin; ev data'ya $2 mezin e.",
'emptyfile' => "Data'ya barkirî vala ye. Sedemê valabûnê belkî şaşnivîsek di navê data'yê da ye. Xêra xwe seke, ku tu rast dixazê vê data'yê barbikê.",
-'fileexists' => 'Datayek bi vê navê berê heye. Eger tu niha li „Tomarbike“ xê, ew wêneyê kevin ê here û wêneyê te ê were barkirin di bin wê navê. Di bin $1 du dikarî sekê, ku di dixwazê wê wêneyê biguherînê. Eger tu naxazê, xêra xwe li „Betal“ xe.',
+'fileexists' => 'Datayek bi vê navê berê heye. Eger tu niha li „Tomarbike“ xê, ew wêneyê kevin ê here û wêneyê te ê were barkirin di bin wê navê. Di bin <strong><tt>$1</tt></strong> du dikarî sekê, ku di dixwazê wê wêneyê biguherînê. Eger tu naxazê, xêra xwe li „Betal“ xe.',
'fileexists-extension' => 'Datayek wek vê navê berê heye:<br />
Navî datayê yê tê barkirin: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Navî datayê yê berê heyê: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'portal' => '{{SITENAME}}-Portal',
'portal-url' => 'Project:Kommunautéit',
'privacy' => 'Dateschutz',
-'privacypage' => 'Projet:Dateschutz',
+'privacypage' => 'Project:Dateschutz',
'sitesupport' => 'Donatiounen',
'sitesupport-url' => 'Project:En Don maachen',
'right-upload_by_url' => 'E Fichier vun enger URL-Adress eroplueden',
'right-autoconfirmed' => 'Hallef-protegéiert Säiten änneren',
'right-nominornewtalk' => 'Kleng Ännerungen op Diskussiounssäite léisen de Banner vun de neie Messagen net aus',
+'right-apihighlimits' => 'Benotz déi héich Limite vun API',
'right-delete' => 'Säite läschen',
'right-bigdelete' => 'Säite mat engem groussen Historique läschen',
'right-deleterevision' => 'Spezifesch Versioune vu Säite läschen a restauréieren',
'large-file' => "D'Fichieren sollte no Méiglechkeet net méi grouss wéi $1 sinn. Dëse Fhihier huet $2.",
'largefileserver' => 'Dëse Fichier ass méi grouss wéi déi um Server agestallte Maximalgréisst.',
'emptyfile' => 'De Fichier deen Dir eropgelueden hutt, schéngt eidel ze sinn. Dëst kann duerch en Tippfeeler am Numm vum Fichier kommen. Préift w.e.g. no, op Dir dëse Fichier wierklech eropluede wëllt.',
-'fileexists' => 'Et gëtt schonn e Fichier mat dësem Numm, kuckt w.e.g. $1 wann Dir net sécher sidd, op Dir den Numm ännere wëllt.',
+'fileexists' => 'Et gëtt schonn e Fichier mat dësem Numm, kuckt w.e.g. <strong><tt>$1</tt></strong> wann Dir net sécher sidd, op Dir den Numm ännere wëllt.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Dëse Fichier gëtt et'''</center>",
'fileexists-forbidden' => "Et gëtt schonn e Fichier mat ësem Nummm. Gitt w.e.g. z'réck a lued dëse Fichier ënntert engem aner Numm erop. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
'fileexists-shared-forbidden' => 'E Fichier mat dësem Numm gëtt et schonn;
'shareduploadwiki-linktext' => 'Datei-Beschreiwungssäit',
'shareduploadduplicate' => 'Dëse Fichier ass een Doublon vun $1 aus dem gemeinsam genotzte Repertoire.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'een anere Fichier',
+'shareduploadconflict' => 'Dëse Fichier huet deeselweschte Numm wéi $1 aus engem gemeinschaftlech genotzte Repertoire.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'een anere Fichier',
'noimage' => 'Ee Fichier mat dësem Numm gëtt et net, Dir kënnt $1.',
'noimage-linktext' => 'eroplueden',
'specialpages-group-users' => 'Benotzer a Rechter',
'specialpages-group-needy' => 'Säiten déi nach Mataarbecht brauchen',
'specialpages-group-highuse' => 'Dacks benotzte Säiten',
-'specialpages-group-permissions' => 'Benotzerrechter',
);
'searchresultshead' => 'Noonya',
# User rights
-'editinguser' => 'Kukyuusa ebya memba <b>$1</b>',
+'editinguser' => "Kukyuusa ebya memba '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
# Recent changes
'recentchanges' => 'Ebyakakyuusibwa',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Waorsjuwing:''' d'r is geine skin \"\$1\". Let op: dien eige .css- en .js-pazjena's beginne mèt 'ne kleine letter, bijveurbeeld {{ns:user}}:Naam/monobook.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Monobook.css.",
'updated' => '(Biegewèrk)',
'note' => '<strong>Opmirking:</strong>',
-'previewnote' => "Lèt op: dit is 'n controlepazjena; dien tèks is nog neet opgesjlage!",
+'previewnote' => "<strong>Lèt op: dit is 'n controlepazjena; dien tèks is nog neet opgesjlage!</strong>",
'previewconflict' => "Dees versie toent wie de tèks in 't bôvesjte vèld oet git zeen es e zouws opsjlaon.",
'session_fail_preview' => "<strong>Sorry! Dien bewerking is neet verwerkt omdat sessiegegevens verlaore zeen gegaon.
Probeer 't opnieuw. Als 't dan nog neet lukt, meldt dich dan aaf en weer aan.</strong>",
'large-file' => 'Aanbeveling: maak bestenj neet groter dan $1, dit bestand is $2.',
'largefileserver' => "'t Bestandj is groter dan de instelling van de server toestuit.",
'emptyfile' => "'t Besjtand wats re höbs geupload is laeg. Dit kump waorsjienliek door 'n typfout in de besjtandsnaom. Kiek estebleef ofs te dit besjtand wirkelik wils uploade.",
-'fileexists' => "D'r is al e besjtand mit dees naam, bekiek $1 of se dat besjtand mesjien wils vervange.",
+'fileexists' => "D'r is al e besjtand mit dees naam, bekiek <strong><tt>$1</tt></strong> of se dat besjtand mesjien wils vervange.",
'filepageexists' => "De besjrievingspazjena veur dit bestandj besteit al op <strong><tt>$1</tt></strong>, meh d'r besteit gein bestandj mit deze naam. De samevatting dae geer höb opgegaeve zal neet op de besjrievingspazjena versjiene. Bewèrk de pazjena handjmaotig óm uche besjrieving dao te toeane.",
'fileexists-extension' => "'n bestand met dezelfde naam bestuit al:<br />
Naam van 't geüploade bestand: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
'specialpages-group-users' => 'Gebroekers en rechte',
'specialpages-group-needy' => "Pazjena's die aandach neudig höbbe",
'specialpages-group-highuse' => "Väölgebroekde pazjena's",
-'specialpages-group-permissions' => 'Gebroekersrechte',
);
'filesource' => 'Reixe:',
'uploadedfiles' => 'Papê caregæ',
'badfilename' => 'O nomme do papê o l\'è stæto cangioö in "$1".',
-'fileexists' => "Un papê co sto nomme o existe de zà, pe piaxei da unn'euggiâ a $1 se non ti tei seguo de voleilo cangiâ.",
+'fileexists' => "Un papê co sto nomme o existe de zà, pe piaxei da unn'euggiâ a <strong><tt>$1</tt></strong> se non ti tei seguo de voleilo cangiâ.",
'fileexists-forbidden' => 'Un papê co sto nomme o existe de zà, pe piaxei vanni in derrê e carega sto papê co un ätro nomme. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'savefile' => 'Sarva o papê',
'uploadedimage' => 'O s\'ha caregòu "[[$1]]"',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'ບໍ່ສາມາດສ້າງ ບັນຊີ ໄດ້',
-'cantcreateaccount-text' => "ການສ້າງບັນຊີ ຈາກ IP ນີ້ (<b>$1</b>) ໄດ້ຖືກຫ້າມ ໂດຍ [[ຜູ້ໃຊ້:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "ການສ້າງບັນຊີ ຈາກ IP ນີ້ (<b>$1</b>) ໄດ້ຖືກຫ້າມ ໂດຍ [[User:$3|$3]].
ເຫດຜົນ ໃຫ້ໄວ້ ໂດຍ $3 ແມ່ນ ''$2''",
'files' => 'ໄຟລ໌',
# User rights
-'editinguser' => 'ຜູ້ໃຊ້ <b>$1</b> ພວມດັດແກ້',
+'editinguser' => 'ຜູ້ໃຊ້ <b>$1</b> ພວມດັດແກ້ ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ການປ່ຽນແປງ|ການປ່ຽນແປງ}}',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nėra adreso',
-'mailnologintext' => 'Jums reikia būti [[{{ns:special}}:Userlogin|prisijungusiam]]
-ir turi būti įvestas teisingas el. pašto adresas jūsų [[{{ns:special}}:Preferences|nustatymuose]],
-kad siųstumėte el. laiškus kitiems nautotojams.',
+'mailnologintext' => 'Jums reikia būti [[Special:Userlogin|prisijungusiam]] ir turi būti įvestas teisingas el. pašto adresas jūsų [[Special:Preferences|nustatymuose]], kad siųstumėte el. laiškus kitiems nautotojams.',
'emailuser' => 'Rašyti laišką šiam naudotojui',
'emailpage' => 'Siųsti el. laišką naudotojui',
'emailpagetext' => 'Jei šis naudotojas yra įvedęs teisingą el. pašto adresą
'nowatchlist' => 'Neturite nei vieno stebimo puslapio.',
'watchlistanontext' => 'Prašome $1, kad peržiūrėtumėte ar pakeistumėte elementus savo stebimųjų sąraše.',
'watchnologin' => 'Neprisijungęs',
-'watchnologintext' => 'Jums reikia būti [[{{ns:special}}:Userlogin|prisijungusiam]], kad pakeistumėte savo stebimųjų sąrašą.',
+'watchnologintext' => 'Jums reikia būti [[Special:Userlogin|prisijungusiam]], kad pakeistumėte savo stebimųjų sąrašą.',
'addedwatch' => 'Pridėta į Stebimųjų sąrašą',
'addedwatchtext' => "Puslapis „[[:$1]]“ pridėtas į [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašą]].
Būsimi puslapio bei atitinkamo aptarimo puslapio pakeitimai bus rodomi stebimųjų puslapių sąraše,
'specialpages-group-users' => 'Naudotojai ir teisės',
'specialpages-group-needy' => 'Trokštamiausi puslapiai',
'specialpages-group-highuse' => 'Plačiai naudojami puslapiai',
-'specialpages-group-permissions' => 'Naudotojų leidimai',
);
'usercsspreview' => "'''Atceries, ka šis ir tikai tava lietotāja CSS pirmskats, lapa vēl nav saglabāta!'''",
'userjspreview' => "'''Atceries, ka šis ir tikai tava lietotāja JavaScript pirmskats/tests, lapa vēl nav saglabāta!'''",
'note' => '<strong>Piezīme: </strong>',
-'previewnote' => "'''Atceries, ka šis ir tikai pirmskats un vēl nav saglabāts!'''",
+'previewnote' => '<strong>Atceries, ka šis ir tikai pirmskats un vēl nav saglabāts!</strong>',
'editing' => 'Izmainīt $1',
'editingsection' => 'Izmainīt $1 (sadaļa)',
'editingcomment' => 'Izmainīt $1 (komentārs)',
'badfilename' => 'Attēla nosaukums ir nomainīts, tagad tas ir "$1".',
'largefileserver' => 'Šis fails ir lielāks nekā serveris ņem pretī.',
'emptyfile' => 'Šķiet, ka tu esi augšuplādējis tukšu failu. Iespējams, faila nosaukumā esi pieļāvis kļūdu. Lūdzu, pārbaudi, vai tiešām tu vēlies augšuplādēt tieši šo failu.',
-'fileexists' => 'Fails ar šādu nosaukumu jau pastāv, lūdzu, pārbaudi $1, ja neesi drošs, ka vēlies to mainīt.',
+'fileexists' => 'Fails ar šādu nosaukumu jau pastāv, lūdzu, pārbaudi <strong><tt>$1</tt></strong>, ja neesi drošs, ka vēlies to mainīt.',
'fileexists-forbidden' => 'Fails ar šādu nosaukumu jau eksistē, mēģini kādu citu nosaukumu. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Augšupielāde veiksmīga',
'uploadwarning' => 'Augšupielādes brīdinājums',
* @addtogroup Language
*
* @author Ggajendra
- * @author SPQRobin
- * @author GerardM
* @author Siebrand
+ * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'hi';
'disclaimers' => 'अनाधिकार घोषणा',
'disclaimerpage' => 'Project:अनाधिकार घोषणा',
'edithelp' => 'संपादन सहयोग',
-'edithelppage' => 'सहायता:संपादन',
+'edithelppage' => 'Help:संपादन',
'mainpage' => 'सम्मुख पन्ना',
'mainpage-description' => 'सम्मुख पन्ना',
'privacy' => 'गोपनीयताक नियम',
Ngeza noho izay zakan'ny serveur io rakitra io.",
'emptyfile' => "Ohatry ny tsy misy na inona na inona ilay rakitra nalefanao teo.
Sao dia misy diso tsipelina ny anaran'ny rakitra? Azafady mba hamarino fa tena naniry handefa io rakitra io tokoa ianao.",
-'fileexists' => "Efa misy rakitra iray mitondra an'io anarana io, azafady jereo aloha $1 raha tsy matoky tanteraka ianao fa te-hanova io rakitra io.",
+'fileexists' => "Efa misy rakitra iray mitondra an'io anarana io, azafady jereo aloha <strong><tt>$1</tt></strong> raha tsy matoky tanteraka ianao fa te-hanova io rakitra io.",
'fileexists-forbidden' => "Efa misy rakitra iray mitondra an'io anarana io, azafady miverena amin'ny pejy teo aloha dia avereno alefa ilay rakitra ary omeo anarana hafa. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
'fileexists-shared-forbidden' => "
Efa misy rakitra iray mitondra an'io anarana io ao amin'ny file repository, azafady miverena amin'ny pejy teo aloha dia avereno alefa ilay rakitra ary omeo anarana hafa. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
# E-mail user
'mailnologin' => 'Tsy misy adiresy handefasana ny tenimiafina',
-'mailnologintext' => "
-Mila [[Special:Userlogin|miditra]] ianao sady manana imailaka mandeha sy voamarina
-ao amin'ny [[Special:Preferences|mombamomba anao]] vao afaka mandefa imailaka amin'ny mpikambana hafa.",
+'mailnologintext' => "Mila [[Special:Userlogin|miditra]] ianao sady manana imailaka mandeha sy voamarina ao amin'ny [[Special:Preferences|mombamomba anao]] vao afaka mandefa imailaka amin'ny mpikambana hafa.",
'emailuser' => 'Andefaso imailaka io mpikambana io',
'emailpage' => 'Andefaso imailaka io mpikambana io',
'emailpagetext' => "
'userinvalidcssjstitle' => "'''Предупредување:''' Нема маска \"\$1\". Запамтете дека сопствените .css и .js страници имаат имиња со мали букви, пр. {{ns:user}}:Некој/monobook.css наместо {{ns:user}}:Некој/Monobook.css.",
'updated' => '(Освежено)',
'note' => '<strong>Забелешка:</strong>',
-'previewnote' => 'Запомнете дека ова е само преглед, и страницата сеуште не е зачувана!',
+'previewnote' => '<strong>Запомнете дека ова е само преглед, и страницата сеуште не е зачувана!</strong>',
'previewconflict' => 'Овој преглед прикажува како ќе изгледа текстот внесен во горниот дел кога ќе се зачува страницата.',
'session_fail_preview' => '<strong>Извинете! Не можевме да го процесираме вашето уредување заради губење на сесиски податоци.
Обидете се повторно. Ако сеуште не функционира, пробајте да се одјавите и повторно да се најавите.</strong>',
'userrights-lookup-user' => 'Управувај со корисничките групи',
'userrights-user-editname' => 'Внеси корисничко име:',
'editusergroup' => 'Уреди кориснички групи',
-'editinguser' => 'Уредување на $1',
+'editinguser' => "Уредување на '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Уреди ги корисничките групи',
'saveusergroups' => 'Зачувај ги корисничките групи',
'userrights-groupsmember' => 'Член на:',
'large-file' => 'Се препорачува датотеките да не бидат поголеми од $1; оваа датотека е $2.',
'largefileserver' => 'Датотеката е поголема од максималната дозволена големина.',
'emptyfile' => 'Датотеката што ја подигнавте е празна. Ова може да е поради грешка во името на датотеката. Ве молиме проверете дали навистина сакате да ја подигнете оваа датотека.',
-'fileexists' => 'Датотека со ова име веќе постои, проверете $1 ако не сте сигурни дали сакате да го промените.',
+'fileexists' => 'Датотека со ова име веќе постои, проверете <strong><tt>$1</tt></strong> ако не сте сигурни дали сакате да го промените.',
'fileexists-extension' => 'Податотека со слично име веќе постои:<br />
Име на податотеката која се качува: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Име на постоечката податотека: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
# File reversion
'filerevert' => 'Врати $1',
'filerevert-legend' => 'Врати датотека',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Ја враќата \'\'\'[[Мedia:$1|$1]]\'\'\' на [$4 верзија од $3, $2].</span>',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Ја враќата \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' на [$4 верзија од $3, $2].</span>',
'filerevert-comment' => 'Коментар:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Вратена на верзија од $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Врати',
Хэрэв ийм биш бол та программд алдаа олсон байж магадгүй.
Үүнийг URL-тай нь хамт администраторд мэдэгдэнэ үү.',
+'missingarticle-rev' => '(засвар#: $1)',
'readonly_lag' => 'Хоёрдогч серверүүд анхдагчдаа гүйцэж ирэх хүртэл мэдээллийн санг автоматаар түгжлээ.',
'internalerror' => 'Дотоод алдаа',
'internalerror_info' => 'Дотоод алдаа: $1',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксэл<br />Файлын хэмжээ: $3<br />MIME төрөл: $4',
# Special:SpecialPages
-'specialpages-group-login' => 'Нэвтрэх / бүртгүүлэх',
-'specialpages-group-permissions' => 'Хэрэглэгчийн зөвшөөрлүүд',
+'specialpages-group-login' => 'Нэвтрэх / бүртгүүлэх',
);
'userinvalidcssjstitle' => "'''सावधान:''' \"\$1\" अशी त्वचा नाही.custom .css आणि .js पाने lowercase title वापरतात हे लक्षात घ्या, उदा. {{ns:user}}:Foo/monobook.css या विरूद्ध {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(बदल झाला आहे.)',
'note' => '<strong>सूचना:</strong>',
-'previewnote' => 'लक्षात ठेवा की ही फक्त झलक आहे, बदल अजून सुरक्षित केले नाहीत.',
+'previewnote' => '<strong>लक्षात ठेवा की ही फक्त झलक आहे, बदल अजून सुरक्षित केले नाहीत.</strong>',
'previewconflict' => 'वरील संपादन क्षेत्रातील मजकूर जतन केल्यावर या झलकेप्रमाणे दिसेल.',
'session_fail_preview' => '<strong>क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रीया पार पाडू शकलो नाही.कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.जर एवढ्याने काम झाले नाही तर सदस्य खात्यातून बाहेर पडून पुन्हा प्रवेश करून पहा.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रीया पार पाडू शकलो नाही.</strong>
'specialpages-group-users' => 'सदस्य व अधिकार',
'specialpages-group-needy' => 'योगदान पाहिजे असलेली पाने',
'specialpages-group-highuse' => 'सर्वात जास्त वापरली जाणारी पृष्ठे',
-'specialpages-group-permissions' => 'सदस्य परवानग्या',
);
*
* @addtogroup Language
*
- * CHANGELOG
- * =========
- * Init - This localisation is based on a file kindly donated by the folks at MIMOS
- * http://www.asiaosc.org/enwiki/page/Knowledgebase_Home.html
- * Sep 2007 - Rewritten by the folks at ms.wikipedia.org
* @author לערי ריינהארט
* @author Aviator
* @author Siebrand
* @author Aurora
*/
-# Uncomment line below to use space charecter as thousands separator
-# $separatorTransformTable = array(',', ' ');
+/**
+ * CHANGELOG
+ * =========
+ * Init - This localisation is based on a file kindly donated by the folks at MIMOS
+ * http://www.asiaosc.org/enwiki/page/Knowledgebase_Home.html
+ * Sep 2007 - Rewritten by the folks at ms.wikipedia.org
+ */
$defaultDateFormat = 'dmy';
'large-file' => 'Saiz fail ini ialah $2. Anda dinasihati supaya memuat naik fail yang tidak melebihi $1.',
'largefileserver' => 'Fail ini telah melebihi had muat naik pelayan web.',
'emptyfile' => 'Fail yang dimuat naik adalah kosong. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan menaip nama fail. Sila pastikan bahawa anda betul-betul mahu memuat naik fail ini.',
-'fileexists' => 'Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud. Sila semak $1 sekiranya anda tidak pasti bahawa anda mahu menukarnya atau tidak.',
+'fileexists' => 'Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud. Sila semak <strong><tt>$1</tt></strong> sekiranya anda tidak pasti bahawa anda mahu menukarnya atau tidak.',
'filepageexists' => 'Sebuah lama (bukan imej) dengan nama ini telah pun wujud. Sila semak <strong><tt>$1</tt></strong> sekiranya anda tidak pasti bahawa anda mahu menukarnya atau tidak.',
'fileexists-extension' => 'Sebuah fail dengan nama yang sama telah pun wujud:<br />
Nama fail yang dimuat naik: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
'aboutpage' => 'Project:Sobre',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Direitos de autor',
'currentevents' => 'Amboras actuais',
-'currentevents-url' => 'Proyecto:Amboras actuales',
+'currentevents-url' => 'Project:Amboras actuales',
'disclaimers' => 'Alerta de Conteúdo',
'disclaimerpage' => 'Project:Aviso geral',
'edithelp' => 'Ajuda de edição',
'mainpage' => 'Página principal',
'mainpage-description' => 'Página principal',
'portal' => 'Portal da quemunidade',
-'portal-url' => 'Proyecto:Portal da quemunidade',
+'portal-url' => 'Project:Portal da quemunidade',
'privacy' => 'Política de privacidade',
-'privacypage' => 'Projecto:Política de privacidade',
+'privacypage' => 'Project:Política de privacidade',
'sitesupport' => 'Donativos',
'sitesupport-url' => 'Proyecto:Apoio',
'nstab-category' => 'Categoria',
# General errors
+'badtitle' => 'Títalo inválido',
'viewsource' => 'Ber código',
'viewsourcefor' => 'para $1',
'viewsourcetext' => 'Você puode ber i copiar l código desta página:',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Su nome de utilizador',
'yourpassword' => 'Palabra-chave',
+'remembermypassword' => 'Lhembrar la mie palabra-chave antre sessons neste computador.',
'login' => 'Entrar',
'nav-login-createaccount' => 'Entrar / criar cuonta',
'loginprompt' => 'Tem que ter ls <i>cookies</i> activos para poder autenticar-se na {{SITENAME}}.',
'showpreview' => 'Mostrar prebison',
'showdiff' => 'Mostrar alterações',
'anoneditwarning' => "'''Atenção''': Você não se encontra autenticado. O seu endereço de IP será registado no histórico de edições desta página.",
+'summary-preview' => 'Previson de sumário',
'blockedtext' => '<big>O seu nome de utilizador ou endereço de IP foi bloqueado</big>
O bloqueio foi realizado por $1. O motivo apresentado foi \'\'$2\'\'.
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|links}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}',
'shortpages' => 'Páginas curtas',
+'longpages' => 'Páginas longas',
'listusers' => 'Lhista de outelizadores',
'specialpages' => 'Páginas speciales',
'newpages' => 'Nuovas páginas',
'mywatchlist' => 'Artigos vigiados',
'watchlistfor' => "(para '''$1''')",
'watch' => 'Bigiar',
+'watchthispage' => 'Bigiar yesta página',
'unwatch' => 'Desinteressar-se',
'wlshowlast' => 'Ber últimas $1 horas $2 dias $3',
'watchlist-hide-own' => 'çconder mies ediçons',
'mainpage-description' => 'Прякслопа',
'policy-url' => 'Project:Политика',
'portal' => 'Велень-сядонь вальма',
-'portal-url' => 'Проект:Вейтьсэнь вальма',
+'portal-url' => 'Project:Вейтьсэнь вальма',
'privacy' => 'Салавачинь политикась',
'privacypage' => 'Project:Салавачинь политикась',
'sitesupport' => 'Лезксйармаконь максома',
* @addtogroup Language
*
* @author Carmine Colacino
- * @author E. abu Filumena
* @author SabineCretella
* @author Cryptex
+ * @author E. abu Filumena
* @author SPQRobin
- * @author G - ג
+ * @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Nike
*/
'loginreqpagetext' => "Pe' veré ate ppaggene abbesognate $1.",
'accmailtitle' => "'O password è stato mannato.",
'accmailtext' => '\'A password pe ll\'utente "$1" fuje mannata ô nnerizzo $2.',
-'previewnote' => "Chesta è sola n'anteprimma; 'e cagnamiénte â paggena NUN songo ancora sarvate!",
+'previewnote' => "<strong>Chesta è sola n'anteprimma; 'e cagnamiénte â paggena NUN songo ancora sarvate!</strong>",
'editing' => "Cagnamiento 'e $1",
'templatesused' => "Template ausate 'a chesta paggena:",
'userjspreview' => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien JS ankiekst, dat is noch nich spiekert!'''",
'updated' => '(Ännert)',
'note' => '<strong>Wohrschau:</strong>',
-'previewnote' => 'Dit is blots en Vörschau, de Siet is noch nich spiekert!',
+'previewnote' => '<strong>Dit is blots en Vörschau, de Siet is noch nich spiekert!</strong>',
'previewconflict' => 'Disse Vörschau wiest den Inholt vun dat Textfeld baven; so warrt de Siet utseihn, wenn du nu spiekerst.',
'session_fail_preview' => '<strong>Deit uns leed! Wi kunnen dien Ännern nich spiekern. Diene Sitzungsdaten weren weg.
Versöök dat noch wedder. Wenn dat noch jümmer nich geiht, denn versöch di af- un denn wedder antomellen.</strong>',
'expensive-parserfunction-category' => 'Sieden, de toveel opwännige Parserfunkschonen bruukt',
# "Undo" feature
-'undo-summary' => 'Ännern $1 vun [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:User_talk}}:$2|Diskuschoon]]) trüchdreiht.',
+'undo-summary' => 'Ännern $1 vun [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskuschoon]]) trüchdreiht.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Brukerkonto kann nich anleggt warrn',
'userrights-lookup-user' => 'Brukergruppen verwalten',
'userrights-user-editname' => 'Brukernaam ingeven:',
'editusergroup' => 'Brukergruppen bearbeiden',
-'editinguser' => "Ännern vun Brukerrechten vun '''[[{{ns:User}}:$1|$1]]''' ([[{{ns:User talk}}:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[{{ns:Special}}:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Ännern vun Brukerrechten vun '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Brukergruppen ännern',
'saveusergroups' => 'Brukergruppen spiekern',
'userrights-groupsmember' => 'Liddmaat vun:',
'large-file' => 'Datein schöölt opbest nich grötter wesen as $1. Disse Datei is $2 groot.',
'largefileserver' => 'De Datei is grötter as de vun’n Server verlöövte Bövergrenz för de Grött.',
'emptyfile' => 'De hoochladene Datei is leddig. De Grund kann en Tippfehler in de Dateinaam ween. Kontrolleer, of du de Datei redig hoochladen wullst.',
-'fileexists' => 'En Datei mit dissen Naam existeert al, prööv $1, wenn du di nich seker büst of du dat ännern wullst.',
+'fileexists' => 'En Datei mit dissen Naam existeert al, prööv <strong><tt>$1</tt></strong>, wenn du di nich seker büst of du dat ännern wullst.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Vörhannene Datei'''</center>",
'fileexists-forbidden' => 'En Datei mit dissen Naam gifft dat al; gah trüch un laad de Datei ünner en annern Naam hooch. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Datei hoochladen hett Spood',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Du büst nich anmellt.',
-'mailnologintext' => 'Du musst [[Spezial:Userlogin|anmellt wesen]] un en güllige E-Mail-Adress hebben, dat du en annern Bruker en E-Mail sennen kannst.',
+'mailnologintext' => 'Du musst [[Special:Userlogin|anmellt wesen]] un en güllige E-Mail-Adress hebben, dat du en annern Bruker en E-Mail sennen kannst.',
'emailuser' => 'E-Mail an dissen Bruker',
'emailpage' => 'E-Mail an Bruker',
'emailpagetext' => 'Wenn disse Bruker en güllige E-Mail-Adress angeven hett, kannst du em mit den nerrn stahn Formular en E-Mail sennen. As Afsenner warrt de E-Mail-Adress ut dien Instellen indregen, dormit de Bruker di antern kann.',
'nowatchlist' => 'Du hest kene Indreeg op dien Oppasslist.',
'watchlistanontext' => '$1, dat du dien Oppasslist ankieken oder ännern kannst.',
'watchnologin' => 'Du büst nich anmellt',
-'watchnologintext' => 'Du must [[Spezial:Userlogin|anmellt]] wesen, wenn du dien Oppasslist ännern willst.',
+'watchnologintext' => 'Du must [[Special:Userlogin|anmellt]] wesen, wenn du dien Oppasslist ännern willst.',
'addedwatch' => 'To de Oppasslist toföögt',
'addedwatchtext' => 'De Siet „<nowiki>$1</nowiki>“ is to diene [[Special:Watchlist|Oppasslist]] toföögt worrn.
Ännern, de in Tokumst an disse Siet un an de tohörige Diskuschoonssiet maakt warrt, sünd dor op oplist un de Siet is op de [[Special:Recentchanges|List vun de letzten Ännern]] fett markt. Wenn du de Siet nich mehr op diene Oppasslist hebben willst, klick op „Nich mehr oppassen“.',
'specialpages-group-users' => 'Brukers un Rechten',
'specialpages-group-needy' => 'Sieden, an de wat daan warrn mutt',
'specialpages-group-highuse' => 'Veel bruukte Sieden',
-'specialpages-group-permissions' => 'Brukerrechten',
);
'userinvalidcssjstitle' => "'''Waorschuwing:''' der is gien uutvoering mit de naam \"\$1\". Vergeet neet dat joew eigen .css- en .js-pagina's beginnen mit een kleine letter, bv. \"{{ns:user}}:Naam/'''m'''onobook.css\" in plaose van \"{{ns:user}}:Naam/'''M'''onobook.css\".",
'updated' => '(Bewark)',
'note' => '<strong>Opmarking:</strong>',
-'previewnote' => '<div style="font-size:110%">NB: je bin de pagina allinnig nog mar an \'t naokieken; de tekse is nog neet op-esleugen!</div>',
+'previewnote' => "<strong>NB: je bin de pagina allinnig nog mar an 't naokieken; de tekse is nog neet op-esleugen!</strong>",
'previewconflict' => "Disse versie laot zien ho de tekse in 't bovenste veld deruut kump te zien a-j de tekse opslaon.",
'session_fail_preview' => "<strong>De bewarking kan neet verwark wonnen wegens een verlies an data. Prebeer 't laoter weer, as 't prebleem dan nog steeds veurkump, prebeer dan opniej an te melden.</strong>",
'session_fail_preview_html' => "<strong>Joew wieziging kon neet verwark wonnen wegens een verlies an sessiedata.</strong>
'userrights-lookup-user' => 'Beheer gebrukersgroepen',
'userrights-user-editname' => 'Vul een gebrukersnaam in:',
'editusergroup' => 'Bewark gebrukersgroepen',
-'editinguser' => 'Bewark: $1',
+'editinguser' => "Bewark: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Bewark gebrukersgroep',
'saveusergroups' => 'Gebrukergroepen opslaon',
'userrights-groupsmember' => 'Lid van:',
'large-file' => "'t Wonnen an-raojen dat bestanden neet groter bin as $1, dit bestand is $2.",
'largefileserver' => "'t Bestand is groter as dat de server toesteet.",
'emptyfile' => "'t Bestand da-j toe-evoeg hemmen is leeg. Dit kan koemen deur een tikfout in de bestansnaam. Kiek effen nao of je dit bestand wel bedoelen.",
-'fileexists' => "Een ofbeelding mit disse naam besteet al; je wonnen verzoch 't bestand onder een aandere naam toe te voegen. $1",
+'fileexists' => "Een ofbeelding mit disse naam besteet al; je wonnen verzoch 't bestand onder een aandere naam toe te voegen. <strong><tt>$1</tt></strong>",
'fileexists-extension' => "Een bestand mit een soortgelieke naam besteet al:<br />
Naam van 't bestand da-j toevoegen wollen: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Naam van 't bestaonde bestand: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
*
* @addtogroup Language
*
+ * @author Eukesh
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
- * @author Eukesh
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$namespaceNames = array(
'mainpage-description' => 'मू पौ',
'policy-url' => 'Project:नीति',
'portal' => 'सामाजिक दबू',
-'portal-url' => 'ज्याझ्वः:सामाजिक दबू',
+'portal-url' => 'Project:सामाजिक दबू',
'privacy' => 'दुबिस्ता नियम',
'sitesupport' => 'दान',
'emptyfile' => 'Het bestand dat u hebt geüpload lijkt leeg te zijn.
Dit zou kunnen komen door een typefout in de bestandsnaam.
Ga alstublieft na of u dit bestand werkelijk bedoelde te uploaden.',
-'fileexists' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam. Controleer $1 als u niet zeker weet of u het huidige bestand wilt overschrijven.',
+'fileexists' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam. Controleer <strong><tt>$1</tt></strong> als u niet zeker weet of u het huidige bestand wilt overschrijven.',
'filepageexists' => 'De beschrijvingspagina voor dit bestand bestaat al op <strong><tt>$1</tt></strong>, maar er bestaat geen bestand met deze naam.
De samenvatting die u hebt opgegeven zal niet op de beschrijvingspagina verschijnen.
Bewerk de pagina handmatig om uw beschrijving daar weer te geven.',
'nolinkshere-ns' => "Geen enkele pagina linkt naar '''[[:$1]]''' in de gekozen naamruimte.",
'isredirect' => 'doorverwijspagina',
'istemplate' => 'ingevoegd als sjabloon',
+'isimage' => 'bestandslink',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vorige|vorige $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← links daarnaar',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 bestandslinks',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'doorverwijzingen $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'transclusies $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'verwijzingen $1',
'specialpages-group-users' => 'Gebruikers en rechten',
'specialpages-group-needy' => "Pagina's die aandacht nodig hebben",
'specialpages-group-highuse' => "Veelgebruikte pagina's",
-'specialpages-group-permissions' => 'Gebruikersrechten',
);
'userinvalidcssjstitle' => "'''Åtvaring:''' Det finst ikkje noka sidedrakt som heiter «$1». Hugs på at vanlege .css- og .js-sider brukar titlar med små bokstavar, til dømes {{ns:user}}:Døme/monobook.css, og ikkje {{ns:user}}:Døme/Monobook.css.",
'updated' => '(Oppdatert)',
'note' => '<strong>Merk:</strong>',
-'previewnote' => 'Hugs at dette berre er ei førehandsvising og at teksten ikkje er lagra!',
+'previewnote' => '<strong>Hugs at dette berre er ei førehandsvising og at teksten ikkje er lagra!</strong>',
'previewconflict' => 'Dette er ei førehandsvising av teksten i endringsboksen over, slik han vil sjå ut om du lagrar han',
'session_fail_preview' => '<strong>Beklagar! Endringa di kunne ikkje lagrast. Ver venleg og prøv ein gong til. Dersom det framleis ikkje går, prøv å logge deg ut og inn att.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Beklagar! Endringa di kunne ikkje lagrast.</strong>
'large-file' => 'Det er tilrådd at filene ikkje er større enn $1, denne fila er $2.',
'largefileserver' => 'Denne fila er større enn det tenaren tillèt.',
'emptyfile' => 'Det ser ut til at fila du lasta opp er tom. Dette kan komma av ein skrivefeil i filnamnet. Sjekk og tenk etter om du verkeleg vil laste opp fila.',
-'fileexists' => 'Ei fil med dette namnet finst allereie, sjekk $1 om du ikkje er sikker på om du vil endre namnet.',
+'fileexists' => 'Ei fil med dette namnet finst allereie, sjekk <strong><tt>$1</tt></strong> om du ikkje er sikker på om du vil endre namnet.',
'filepageexists' => 'Skildringssida for denne fila finst allereie på <strong><tt>$1</tt></strong>, men det finst ikkje noka fil med dette namnet. Endringssamandraget du skriv inn vert ikkje vist på skildringssida. For at det skal dukke opp der, må du skrive det inn på skildringssida manuelt etter å ha lasta opp fila.',
'fileexists-extension' => 'Ei fil med eit liknande namn finst allereie:<br />
Namnet på fila du lastar opp: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Det er {{PLURAL:$2|éin kopi|$2 kopiar}} av fila «$1».',
# Special:SpecialPages
-'specialpages-group-other' => 'Andre spesialsider',
-'specialpages-group-login' => 'Innlogging / registrering',
-'specialpages-group-changes' => 'Siste endringar og loggar',
-'specialpages-group-users' => 'Brukarar og brukartilgangar',
-'specialpages-group-needy' => 'Sider som trengjer arbeid',
-'specialpages-group-highuse' => 'Mykje brukte sider',
-'specialpages-group-permissions' => 'Brukartilgangar',
+'specialpages-group-other' => 'Andre spesialsider',
+'specialpages-group-login' => 'Innlogging / registrering',
+'specialpages-group-changes' => 'Siste endringar og loggar',
+'specialpages-group-users' => 'Brukarar og brukartilgangar',
+'specialpages-group-needy' => 'Sider som trengjer arbeid',
+'specialpages-group-highuse' => 'Mykje brukte sider',
);
'large-file' => 'Det er anbefalt at filen ikke er større enn $1; denne filen er $2.',
'largefileserver' => 'Denne fila er større enn det tjeneren er satt opp til å tillate.',
'emptyfile' => 'Fila du lastet opp ser ut til å være tom. Dette kan komme av en skrivefeil i filnavnet. Sjekk om du virkelig vil laste opp denne fila.',
-'fileexists' => 'Ei fil med dette navnet finnes allerede. Sjekk $1 hvis du ikke er sikker på at du vil forandre den.',
+'fileexists' => 'Ei fil med dette navnet finnes allerede. Sjekk <strong><tt>$1</tt></strong> hvis du ikke er sikker på at du vil forandre den.',
'filepageexists' => 'Beskrivelsessiden for denne filen finnes allerede på <strong><tt>$1</tt></strong>, men ingen filer med dette navnet finnes. Sammendragen du skriver iknn vil ikke vises på beskrivelsessiden. For at det skal dukke opp der må du skrive det inn manuelt etter å ha lastet opp filen.',
'fileexists-extension' => 'En fil med et lignende navn finnes:<br />
Navnet på din fil: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
'specialpages-group-users' => 'Brukere og rettigheter',
'specialpages-group-needy' => 'Sider som trenger arbeid',
'specialpages-group-highuse' => 'Ofte brukte sider',
-'specialpages-group-permissions' => 'Brukerrettigheter',
);
*
* @author Mohau
* @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
*/
# User rights
'editusergroup' => 'Fetola sehlopha sa bašomiši',
-'editinguser' => 'Fetola mošomiši <b>$1</b>',
+'editinguser' => "Fetola mošomiši '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Fetola sehlopha sa bašomiši',
'saveusergroups' => 'Boloko Dihlopha tša bašomiši',
'userrights-groupsmember' => 'Leloko la:',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Atencion :''' existís pas d'estil « $1 ». Remembratz-vos que las paginas personalas amb extensions .css e .js utilizan de títols en minusculas aprèp lo nom d'utilizaire e la barra de fraccion /.<br />Atal, {{ns:user}}:Foo/monobook.css es valid, alara que {{ns:user}}:Foo/Monobook.css serà una fuèlha d'estil invalida.",
'updated' => '(Mes a jorn)',
'note' => '<strong>Nòta :</strong>',
-'previewnote' => "Atencion, aqueste tèxt es pas qu'una previsualizacion e es pas encara estat salvagardat !",
+'previewnote' => "<strong>Atencion, aqueste tèxt es pas qu'una previsualizacion e es pas encara estat salvagardat !</strong>",
'previewconflict' => "La previsualizacion mòstra lo tèxt d'aquesta pagina tal coma apareisserà un còp salvagardat.",
'session_fail_preview' => '<strong>O planhèm ! Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha. Ensajatz tornarmai. Se aquò capita pas encara, desconnectatz-vos, puèi connectatz-vos tornamai.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>O planhèm ! Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha.</strong>
'large-file' => 'Los fichièrs importats deurián pas èsser mai gros que $1 ; aqueste fichièr fa $2.',
'largefileserver' => "La talha d'aqueste fichièr es superiora al maximom autorizat.",
'emptyfile' => 'Lo fichièr que volètz importar sembla void. Aquò pòt èsser degut a una error dins lo nom del fichièr. Verificatz que desiratz vertadièrament copiar aqueste fichièr.',
-'fileexists' => 'Un fichièr amb aqueste nom existís ja. Mercé de verificar $1. Sètz segur de voler modificar aqueste fichièr ?',
+'fileexists' => 'Un fichièr amb aqueste nom existís ja. Mercé de verificar <strong><tt>$1</tt></strong>. Sètz segur de voler modificar aqueste fichièr ?',
'filepageexists' => "La pagina de descripcion per aqueste fichièr ja es estada creada aicí <strong><tt>$1</tt></strong>, mas cap de fichièr d'aqueste nom existís pas actualament. Lo resumit qu'anatz escriure remplaçarà pas lo tèxt precedent ; per aquò far, deuretz editar manualament la pagina.",
'fileexists-extension' => "Un fichièr amb un nom similar existís ja :<br /> Nom del fichièr d'importar : <strong><tt>$1</tt></strong><br /> Nom del fichièr existent : <strong><tt>$2</tt></strong><br /> la sola diferéncia es la cassa (majusculas / minusculas) de l’extension. Verificatz que lo fichièr es diferent e cambiatz son nom.",
'fileexists-thumb' => "<center>'''Imatge existent'''</center>",
'specialpages-group-users' => 'Utilizaires e dreches estacats',
'specialpages-group-needy' => 'Paginas que necessitan de trabalhs',
'specialpages-group-highuse' => 'Utilizacion intensa de las paginas',
-'specialpages-group-permissions' => 'Permissions dels utilizaires',
);
'mywatchlist' => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрстæ',
'nowatchlist' => 'Иу статьямæ дæр дæ цæст нæ дарыс.',
'watchnologin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
-'watchnologintext' => 'Ацы номхыгъд ивынмæ [[{{ns:special}}:Userlogin|хъуамæ дæхи бацамонай системæйæн]].',
+'watchnologintext' => 'Ацы номхыгъд ивынмæ [[Special:Userlogin|хъуамæ дæхи бацамонай системæйæн]].',
'addedwatch' => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы статьятæм бафтыд.',
'watch' => 'Дæ цæст æрдар',
'watchthispage' => 'Ацы фарсмæ дæ цæст æрдар',
* @author Sukh
* @author Ævar Arnfjörð Bjarmason
* @author AS Alam
+ *
* @license http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html GNU Free Documentation License
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License
* @see http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1478
'userrights-lookup-user' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਦੇਖਭਾਲ',
'userrights-user-editname' => 'ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਦਿਓ:',
'editusergroup' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ',
-'editinguser' => '<b>$1</b> ਯੂਜ਼ਰ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ',
+'editinguser' => '<b>$1</b> ਯੂਜ਼ਰ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])',
'userrights-editusergroup' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ',
'saveusergroups' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਸੰਭਾਲੋ',
'userrights-groupsmember' => 'ਇਸ ਦਾ ਮੈਂਬਰ:',
'aboutsite' => 'Tungkul {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Proyektu:tungkul',
'bugreports' => 'Tala da reng bug',
-'bugreportspage' => 'Proyektu:Ulat kareng bug',
+'bugreportspage' => 'Project:Ulat kareng bug',
'copyright' => 'Mipaintulutan ing laman na niti lalam ning $1.',
'copyrightpagename' => 'Copyright (katulirang mangopia) ning {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Deng Copyright',
'currentevents' => 'Kasalungsungan a mengapalyari',
'currentevents-url' => 'Project:Kasalungsungan a malilyari',
'disclaimers' => 'Pamananggi',
-'disclaimerpage' => 'Proyektu:Pangkabilugan a pamananggi',
+'disclaimerpage' => 'Project:Pangkabilugan a pamananggi',
'edithelp' => 'Saup pamanalili',
'edithelppage' => 'Help:Pamag-edit',
'faq' => 'Maralas a Kukutang (MAK)',
'faqpage' => 'Project:MAK',
-'helppage' => 'Saup:Kalamnan',
+'helppage' => 'Help:Kalamnan',
'mainpage' => 'Pun Bulung',
'mainpage-description' => 'Pun Bulung',
'policy-url' => 'Project:Tuntunan',
'portal' => 'Pitatabnuan ning balen',
-'portal-url' => 'Proyektu:Pasbul (Portal) ning Balen',
+'portal-url' => 'Project:Pasbul (Portal) ning Balen',
'privacy' => 'Pamangalang king katulirang pribadu (Privacy policy)',
-'privacypage' => 'Proyektu:Patakaran a pamangalang king katulirang pribadu (privacy)',
+'privacypage' => 'Project:Patakaran a pamangalang king katulirang pribadu (privacy)',
'sitesupport' => 'Donasiun',
'sitesupport-url' => 'Proyektu:Saup king karinan (Site support)',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Maintun',
# Special:SpecialPages
-'specialpages-group-other' => 'Aliwa pang bulung a makabukud',
-'specialpages-group-login' => 'Mag-login / magrehistru',
-'specialpages-group-changes' => 'Bayung mengayalili ampong tala (logs)',
-'specialpages-group-media' => 'Ulat king media ampong pamaglulan (uploads)',
-'specialpages-group-users' => 'Talagamit ampong katuliran',
-'specialpages-group-needy' => 'Bulung a kailangang panigobran',
-'specialpages-group-highuse' => 'Deng bulung a magamitan',
-'specialpages-group-permissions' => 'Paintulut kareng talagamit',
+'specialpages-group-other' => 'Aliwa pang bulung a makabukud',
+'specialpages-group-login' => 'Mag-login / magrehistru',
+'specialpages-group-changes' => 'Bayung mengayalili ampong tala (logs)',
+'specialpages-group-media' => 'Ulat king media ampong pamaglulan (uploads)',
+'specialpages-group-users' => 'Talagamit ampong katuliran',
+'specialpages-group-needy' => 'Bulung a kailangang panigobran',
+'specialpages-group-highuse' => 'Deng bulung a magamitan',
);
'specialpages-group-users' => 'Użytkownicy i uprawnienia',
'specialpages-group-needy' => 'Strony wymagające poprawek',
'specialpages-group-highuse' => 'Strony często używane',
-'specialpages-group-permissions' => 'Uprawnienia użytkowników',
);
'userinvalidcssjstitle' => "'''Avis:''' A-i é pa gnun-a facia \"\$1\". Che as visa che le pàgine .css e .js che un as fa daspërchiel a dòvro tute minùscole për tìtol, pr'esempi {{ns:user}}:Scaramacaj/monobook.css nopà che {{ns:user}}:Scaramacaj/Monobook.css.",
'updated' => '(Agiornà)',
'note' => '<strong>NÒTA:</strong>',
-'previewnote' => "Che a ten-a mach present che costa-sì a l'é nomach na PREUVA, e che soa version a l'é ancó pa staita salvà!",
+'previewnote' => "<strong>Che a ten-a mach present che costa-sì a l'é nomach na PREUVA, e che soa version a l'é ancó pa staita salvà!</strong>",
'previewconflict' => "Costa preuva a-j mostra ël test dl'articol ambelessì dzora. Se a sërn dë salvelo, a l'é parej che a lo s-ciaireran ëdcò tuti j'àutri Utent.",
'session_fail_preview' => "<strong>Darmagi! I l'oma pa podù processé soa modìfica per via che a son përdusse për la stra ij dat ëd session.
Për piasì che a preuva n'àutra vira. Se a dovèissa mai torna riveje sossì, che a preuva a seurte dal sistema e peuj torna a rintré.</strong>",
'userrights-lookup-user' => "Gestion dle partìe d'utent",
'userrights-user-editname' => 'Che a buta në stranòm:',
'editusergroup' => "Modifiché le partìe d'Utent",
-'editinguser' => 'Modìfica ëd $1',
+'editinguser' => "Modìfica ëd '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => "Modìfiché le partìe dj'utent",
'saveusergroups' => "Salva le partìe d'utent",
'userrights-groupsmember' => "A l'é andrinta a:",
'emptyfile' => "L'archivi che a l'ha pen-a carià a smija veujd.
Sòn a podrìa esse rivà përchè che chiel a l'ha scrivù mal ël nòm dl'archivi midem.
Për piasì che a contròla se a l'é pro cost l'archivi che a veul carié.",
-'fileexists' => "N'archivi con ës nòm-sì a-i é già, për piasì che as contròla $1 se a l'é pa sigur dë volej cangelo.",
+'fileexists' => "N'archivi con ës nòm-sì a-i é già, për piasì che as contròla <strong><tt>$1</tt></strong> se a l'é pa sigur dë volej cangelo.",
'filepageexists' => "La pàgina ëd descrission për st'archivi-sì a l'é già stàita creà an <strong><tt>$1</tt></strong>, mach ch'a-i é pa gnun archivi ch'as ciama parej. Lòn ch'a buta për somari as ës-ciairerà nen ant la pàgina ëd descrission. Për podej buté sò somari a l'ha da modifichesse la pàgina a man",
'fileexists-extension' => "N'archivi con ës nòm-s a-i é già:<br />
Nòm dl'archivi ch'as carìa: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
'disclaimers' => 'ردادعاليکونه',
'disclaimerpage' => 'Project:ټولګړی ردادعاليک',
'edithelp' => 'د لارښود سماد',
+'edithelppage' => 'لارښود:سمادېدنه',
'helppage' => 'Help:لړليک',
'mainpage' => 'لومړی مخ',
'mainpage-description' => 'لومړی مخ',
'minlength1' => 'پکار ده چې د دوتنو نومونه لږ تر لږه يو حرف ولري.',
'badfilename' => 'ددغې دوتنې نوم "$1" ته واوړېده.',
'filetype-badmime' => 'د MIME بڼې "$1" د دوتنو د پورته کولو اجازه نشته.',
-'fileexists' => 'د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته، که تاسو ډاډه نه ياست او يا هم که تاسو غواړۍ چې بدلون پکې راولۍ، لطفاً $1 وګورۍ.',
+'fileexists' => 'د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته، که تاسو ډاډه نه ياست او يا هم که تاسو غواړۍ چې بدلون پکې راولۍ، لطفاً <strong><tt>$1</tt></strong> وګورۍ.',
'fileexists-extension' => 'په همدې نوم يوه بله دوتنه د پخوا نه شته:<br />
د پورته کېدونکې دوتنې نوم: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
د پخوا نه شته دوتنه: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'''ګواښنه!'''
يوه نوي نوم ته د مخونو د نوم بدلون کېدای شي چې په نامتو مخونو کې بنسټيزه او نه اټکل کېدونکی بدلونونه رامېنځ ته کړي;
مخکې له دې نه چې پرمخ ولاړ شی، مهرباني وکړۍ لومړی خپل ځان په دې ډاډه کړی چې تاسو ددغې کړنې په پايلو ښه پوهېږۍ.",
+'movepagetalktext' => "همدې مخ ته اړونده د خبرواترو مخ هم په اتوماتيک ډول لېږدول کېږي '''خو تر څو چې:'''
+*A non-empty talk page already exists under the new name, or
+*You uncheck the box below.
+
+In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.",
'movearticle' => 'مخ لېږدول',
'movenologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
'movenologintext' => 'ددې لپاره چې يو مخ ولېږدوی، نو تاسو بايد يو ثبت شوی کارونکی او غونډال کې [[Special:Userlogin|ننوتي]] اوسۍ.',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'hours-abbrev' => 'ساعتونه',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'بڼه يې په لاندې توګه ده:
+
+يواځې د هغو توکيو لړليک راوړل (هغه ليکې چې پېلېږي پر *) کوم چې ګڼل کېږي.
+بايد چې په يوه کرښه کې لومړنۍ تړنه د يوې خرابې دوتنې سره وي.
+Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. pages where the file may occur inline.',
+
# Metadata
'metadata' => 'مېټاډاټا',
'metadata-help' => 'همدا دوتنه نور اضافه مالومات هم لري، چې کېدای شي ستاسو د ګڼياليزې کامرې او يا هم د ځيرڅار په کارولو سره د ګڼيالېدنې په وخت کې ورسره مل شوي.
'whitelistreadtitle' => 'É necessária a autentificação para poder visualizar',
'whitelistreadtext' => 'Precisa de se [[Special:Userlogin|autenticar]] para poder visualizar páginas.',
'whitelistacctitle' => 'Não lhe é permitido criar uma conta',
-'whitelistacctext' => 'De modo a poder criar contas de utilizador neste Wiki terá que se [[{{ns:special}}:Userlogin|autenticar]] e possuir as devidas permissões.',
+'whitelistacctext' => 'De modo a poder criar contas de utilizador neste Wiki terá que se [[Special:Userlogin|autenticar]] e possuir as devidas permissões.',
'confirmedittitle' => 'Confirmação de e-mail requerida para editar',
'confirmedittext' => 'Você precisa confirmar o seu endereço de e-mail antes de começar a editar páginas.
Por favor, introduza um e valide-o através das suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]].',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nenhum endereço de envio',
-'mailnologintext' => 'Necessita de estar [[{{ns:special}}:Userlogin|autenticado]]
-e de possuir um endereço de e-mail válido nas suas [[{{ns:special}}:Preferences|preferências]]
-para poder enviar um e-mail a outros utilizadores.',
+'mailnologintext' => 'Necessita de estar [[Special:Userlogin|autenticado]] e de possuir um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] para poder enviar um e-mail a outros utilizadores.',
'emailuser' => 'Contactar este utilizador',
'emailpage' => 'Contactar utilizador',
'emailpagetext' => 'Se o utilizador introduziu um endereço válido de e-mail
'nowatchlist' => 'A sua lista de vigiados não possui títulos.',
'watchlistanontext' => 'Por favor $1 para ver ou editar os itens na sua lista de artigos vigiados.',
'watchnologin' => 'Não está autenticado',
-'watchnologintext' => 'Você precisa estar [[{{ns:special}}:Userlogin|autenticado]] para modificar a sua lista de artigos vigiados.',
+'watchnologintext' => 'Você precisa estar [[Special:Userlogin|autenticado]] para modificar a sua lista de artigos vigiados.',
'addedwatch' => 'Adicionado à lista',
'addedwatchtext' => "A página \"[[:\$1]]\" foi adicionada à sua [[{{ns:special}}:Watchlist|lista de vigiados]].
Modificações futuras em tal página e páginas de discussão a ela associadas serão listadas lá, com a página aparecendo a '''negrito''' na [[{{ns:special}}:Recentchanges|lista de mudanças recentes]], para que possa encontrá-la com maior facilidade.
'nolinkshere-ns' => "Não há links para '''[[:$1]]''' no espaço nominal selecionado.",
'isredirect' => 'página de redireccionamento',
'istemplate' => 'inclusão',
+'isimage' => 'link de imagem',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|próximo|próximos $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← links',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 links de imagens',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redireccionamentos',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusões',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ligações',
'specialpages-group-users' => 'Utilizadores e privilégios',
'specialpages-group-needy' => 'Páginas a necessitar de trabalho',
'specialpages-group-highuse' => 'Páginas muito usadas',
-'specialpages-group-permissions' => 'Permissões de utilizador',
);
'userinvalidcssjstitle' => "'''Paqtataq:''' Manam kanchu \"\$1\" qara. Yuyariy, kikinpa .css, .js p'anqankunaqa uchuy sanampa umalliyuqmi, ahinataq {{ns:user}}:Foo/monobook.css manataq {{ns:user}}:Foo/Monobook.css nisqachu.",
'updated' => '(Musuqchasqa)',
'note' => '<strong>Musyay:</strong>',
-'previewnote' => 'Yuyaykuy: Kayqa manaraq waqaychaspa qhawariymi!',
+'previewnote' => '<strong>Yuyaykuy: Kayqa manaraq waqaychaspa qhawariymi!</strong>',
'previewconflict' => "Rikuchkanki kay p'anqataqa, ima hinachus waqaychasqa kanqa.",
'session_fail_preview' => "<strong>Achachaw! Llamk'apusqaykiqa manam waqaychasqachu, llamk'ana tiyaypa willankuna chinkaptinmi. Ama hina kaspa, musuqmanta ruraykachay. Mana atispaykiqa, lluqsispa musuqmanta yaykuy.</strong>",
'session_fail_preview_html' => "<strong>Achachaw! Llamk'apusqaykiqa manam waqaychasqachu, llamk'ana tiyaypa willankuna chinkaptinmi.</strong>
'specialpages-group-users' => 'Ruraqkuna hayñinkunapas',
'specialpages-group-needy' => "Llamk'apuna p'anqakuna",
'specialpages-group-highuse' => "Achka kuti llamk'achisqa p'anqakuna",
-'specialpages-group-permissions' => 'Imakunatataq ruraq atinpas',
);
* @addtogroup Language
*
* @author Niklas Laxström
- * @author G - ג
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Desiphral
* @author Siebrand
- * @author Nike
- * @author לערי ריינהארט
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$fallback = 'ro';
'files' => 'Failurya',
# User rights
-'editinguser' => 'Editisaripen $1',
+'editinguser' => "Editisaripen '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
# Groups
'group' => 'Grupo:',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Modificarea poate fi anulată. Verificaţi diferenţa de dedesupt şi apoi salvaţi pentru a termina anularea modificării.',
-'undo-summary' => 'Anularea modificării $1 făcute de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[Discuţie Utilizator:$2|discuţie]])',
+'undo-summary' => 'Anularea modificării $1 făcute de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|discuţie]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Crearea contului nu poate fi realizată',
'large-file' => 'Este recomandat ca fişierele să nu fie mai mari de $1; acest fişier are $2.',
'largefileserver' => 'Fişierul este mai mare decât este configurat serverul să permită.',
'emptyfile' => 'Fişierul pe care l-aţi încărcat pare a fi gol. Aceasta poate fi datorită unei greşeli în numele fişierului. Verificaţi dacă într-adevăr doriţi să încărcaţi acest fişier.',
-'fileexists' => 'Un fişier cu acelaşi nume există deja, vă rugăm verificaţi $1 dacă nu sunteţi sigur dacă doriţi să îl modificaţi.',
+'fileexists' => 'Un fişier cu acelaşi nume există deja, vă rugăm verificaţi <strong><tt>$1</tt></strong> dacă nu sunteţi sigur dacă doriţi să îl modificaţi.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Imagine existentă'''</center>",
'fileexists-forbidden' => 'Un fişier cu acest nume există deja; mergeţi înapoi şi încărcaţi acest fişier sub un nume nou. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fişier cu acest nume există deja în magazia de imagini comune; mergeţi înapoi şi încărcaţi fişierul sub un nou nume. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' тема оформления «$1» не найдена. Помните, что пользовательские страницы .css и .js должны иметь название, состоящее только из строчных букв, например «{{ns:user}}:Некто/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Некто/Monobook.css».",
'updated' => '(Обновлена)',
'note' => '<strong>Примечание:</strong>',
-'previewnote' => 'Это только предварительный просмотр, текст ещё не записан!',
+'previewnote' => '<strong>Это только предварительный просмотр, текст ещё не записан!</strong>',
'previewconflict' => 'Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.',
'session_fail_preview' => '<strong>К сожалению, сервер не смог сохранить ваши изменения из-за потери идентификатора сессии. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Если эта ошибка повторится, попробуйте завершить сеанс и заново представиться системе.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>К сожалению, сервер не смог сохранить ваши изменения из-за потери данных сессии.</strong>
# E-mail user
'mailnologin' => 'Адрес для отправки отсутствует',
-'mailnologintext' => 'Вы должны [[{{ns:special}}:Userlogin|представиться системе]]
-и иметь действительный адрес электронной почты в ваших [[{{ns:special}}:Preferences|настройках]],
-чтобы иметь возможность отправлять электронную почту другим участникам.',
+'mailnologintext' => 'Вы должны [[Special:Userlogin|представиться системе]] и иметь действительный адрес электронной почты в ваших [[Special:Preferences|настройках]], чтобы иметь возможность отправлять электронную почту другим участникам.',
'emailuser' => 'Письмо участнику',
'emailpage' => 'Письмо участнику',
'emailpagetext' => 'Если этот участник указал действительный адрес электронной почты в своих настройках, то, заполнив форму ниже, можно отправить ему сообщение.
'nowatchlist' => 'Ваш список наблюдения пуст.',
'watchlistanontext' => 'Вы должны $1, чтобы просмотреть или отредактировать список наблюдения.',
'watchnologin' => 'Нужно представиться системе',
-'watchnologintext' => 'Вы должны [[{{ns:special}}:Userlogin|представиться системе]], чтобы иметь возможность изменять свой список наблюдения',
+'watchnologintext' => 'Вы должны [[Special:Userlogin|представиться системе]], чтобы иметь возможность изменять свой список наблюдения',
'addedwatch' => 'Добавлена в список наблюдения',
'addedwatchtext' => 'Страница «[[:$1]]» была добавлена в ваш [[{{ns:special}}:Watchlist|список наблюдения]]. Последующие изменения этой страницы и связанной с ней страницы обсуждения будут отмечаться в этом списке, а также будут выделены жирным шрифтом на странице со [[{{ns:special}}:Recentchanges|списком свежих изменений]], чтобы их было легче заметить.
'specialpages-group-users' => 'Участники и права',
'specialpages-group-needy' => 'Страницы, требующие обработки',
'specialpages-group-highuse' => 'Интенсивно использующиеся страницы',
-'specialpages-group-permissions' => 'Права участников',
);
(сиһ. [[{{MediaWiki:Helppage}}|көмөнү]] көрүөххүн сөп).
Өскө манна сыыһа киирбит буоллаххына интэриниэтиҥ бырагыраамматын "төнүн" диэххин сөп.',
'anontalkpagetext' => "----''Бу аатын эппэтэх кыттааччы ырытар сирэйэ. IP-аадырыһа эрэ көстөр. Биир IP-аадырыс хас да киһиэхэ бэриллиэн сөп. Өскө атын киһиэхэ суруллубут суругу алҕас туппут буоллаххына, бэйэҥ [[{{ns:special}}:Userlogin|ааккын билиһиннэр]], оччоҕо кэлин да булкуур тахсыа суоҕа.''",
-'noarticletext' => 'Билигин бу сирэй кураанах. Бу аат атын ыстатыйалга туттулларын [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|булуоххутун сөп]] эбэтэр маннык ааттаах [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} саҥа ыстатыйаны суруйуоххутун] сөп.',
+'noarticletext' => 'Билигин бу сирэй кураанах. Бу аат атын ыстатыйалга туттулларын [[Special:Search/{{PAGENAME}}|булуоххутун сөп]] эбэтэр маннык ааттаах [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} саҥа ыстатыйаны суруйуоххутун] сөп.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" аат бэлиэтэммэтэх. Бу сирэйи оҥорор/уларытар баҕалааххын дуо?',
'clearyourcache' => "'''Болҕой:''' Уларыппыт сирэйгин сөпкө көрөргө интэриниэт бырагыраамматын кээһин ыраастаа: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' меню нөҥүө.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Көмө:</strong> Саҥа css- эбэтэр js-билэни тургутуоххун баҕардаххына эрдэ көрөр тимэҕи баттаа.',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Аадырыһа суох',
-'mailnologintext' => 'Атын кыттааччылары кытта e-mail көмөтүнэн суруйсуоххун баҕарар буоллаххына бэйэҕин [[{{ns:special}}:Userlogin|билиһиннэриэхтээххин]] уонна e-mail аадырыскын [[{{ns:special}}:Preferences|туруорууларгар]] суруйуохтааххын.',
+'mailnologintext' => 'Атын кыттааччылары кытта e-mail көмөтүнэн суруйсуоххун баҕарар буоллаххына бэйэҕин [[Special:Userlogin|билиһиннэриэхтээххин]] уонна e-mail аадырыскын [[Special:Preferences|туруорууларгар]] суруйуохтааххын.',
'emailuser' => 'Кыттааччыга сурук',
'emailpage' => 'Кыттааччыга E-mail ыыт',
'emailpagetext' => 'Бу кыттааччы бэйэтин туруорууларыгар эл. аадырыһын суруйбут буоллаҕына
'specialpages-group-users' => 'Кыттааччылар уонна бырааптара',
'specialpages-group-needy' => 'Үлэҕэ аналлаах сирэйдэр',
'specialpages-group-highuse' => 'Элбэхтик туттуллар сирэйдэр',
-'specialpages-group-permissions' => 'Кыттааччы туруоруулара',
);
'noarticletext' => "(L'articolo è vuoto, potresti gentilmente iniziare l'articolo oppure richiedere la cancellazione di questa pagina)",
'updated' => '(Aggiornato)',
'note' => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote' => 'Tieni presente che questa è solo una ANTEPRIMA, e che la tua versione non è ancora stata salvata!',
+'previewnote' => '<strong>Tieni presente che questa è solo una ANTEPRIMA, e che la tua versione non è ancora stata salvata!</strong>',
'previewconflict' => "Questa anteprima rappresenta il testo nella casella di edizione di sopra, l'articolo apparirà n questa forma se sceglierai di salvare la pagina.",
'editing' => 'Modifica di $1',
'editconflict' => 'Conflitto di edizione: $1',
'timezoneoffset' => 'Offset',
# User rights
-'editinguser' => 'Modifica di $1',
+'editinguser' => "Modifica di '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
# Recent changes
'recentchanges' => 'Ultime Modifiche',
# File reversion
'filerevert' => 'Riprìstina $1',
'filerevert-legend' => 'Riprìstina file',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Stai pi ripristinari lu file \'\'\'[[Mèdia:$1|$1]]\'\'\' â [virsioni $4 dô $2, $3].</span>',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Stai pi ripristinari lu file \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' â [virsioni $4 dô $2, $3].</span>',
'filerevert-comment' => 'Oggettu:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Ripristinata la virsioni dô $1, $2',
'filerevert-submit' => 'Riprìstina',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'Lu file [[Mèdia:$1|$1]]\'\'\' hà statu ripristinatu â [$4 virsioni dô $2, $3].</span>',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'Lu file [[Media:$1|$1]]\'\'\' hà statu ripristinatu â [$4 virsioni dô $2, $3].</span>',
'filerevert-badversion' => 'Nun esistanu virsiona locali pricidenti dô file cû timestamp richiestu.',
# File deletion
'filedelete' => 'Cancella $1',
'filedelete-legend' => 'Cancella lu file',
-'filedelete-intro' => "Stai pi cancillari '''[[Mèdia:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro' => "Stai pi cancillari '''[[Media:$1|$1]]'''.",
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Stai cancillannu la virsioni di \'\'\'[[Mèdia:$1|$1]]\'\'\' dô [$4 $3, $2].</span>',
'filedelete-comment' => 'Mutivu:',
'filedelete-submit' => 'Cancella',
'specialpages-group-login' => 'Trasi / riggìstrazzioni',
'specialpages-group-users' => 'Utenti e diritti',
'specialpages-group-highuse' => 'Pàggini cchiù usati',
-'specialpages-group-permissions' => "Attribuzioni dî pirmessi pi l'utenti",
);
* @addtogroup Language
*
* @author sco.wikipedia.org editors
- * @author SPQRobin
- * @author Nike
* @author OchAyeTheNoo
- * @author לערי ריינהארט
+ * @author SPQRobin
* @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Nike
* @author Malafaya
*/
'jumptosearch' => 'rake',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Aboot {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Aboot',
-'bugreports' => 'Mishanter reports',
-'bugreportspage' => 'Project:Bug reports',
-'copyright' => 'Aa text is available unner $1',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} copyricht',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrichts',
-'currentevents' => 'Gaun on the nou',
-'currentevents-url' => 'Project:Gaun on the nou',
-'disclaimers' => 'Disclamation',
-'disclaimerpage' => 'Project:General_disclamation',
-'edithelp' => 'Editin help',
-'edithelppage' => 'Help:Editin',
-'faq' => 'ASQ',
-'faqpage' => 'Project:ASQ',
-'helppage' => 'Help:Contents',
-'mainpage' => 'Main Page',
+'aboutsite' => 'Aboot {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Aboot',
+'bugreports' => 'Mishanter reports',
+'bugreportspage' => 'Project:Bug reports',
+'copyright' => 'Aa text is available unner $1',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} copyricht',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrichts',
+'currentevents' => 'Gaun on the nou',
+'currentevents-url' => 'Project:Gaun on the nou',
+'disclaimers' => 'Disclamation',
+'disclaimerpage' => 'Project:General_disclamation',
+'edithelp' => 'Editin help',
+'edithelppage' => 'Help:Editin',
+'faq' => 'ASQ',
+'faqpage' => 'Project:ASQ',
+'helppage' => 'Help:Contents',
+'mainpage' => 'Main Page',
'mainpage-description' => 'Main Page',
-'policy-url' => 'Project:Policy',
-'portal' => 'Commonty yett',
-'portal-url' => 'Project:Commonty Yett',
-'privacy' => 'Privacy policy',
-'privacypage' => 'Project:Privacy policy',
-'sitesupport' => 'Propines',
-'sitesupport-url' => 'Project:Site support',
+'policy-url' => 'Project:Policy',
+'portal' => 'Commonty yett',
+'portal-url' => 'Project:Commonty Yett',
+'privacy' => 'Privacy policy',
+'privacypage' => 'Project:Privacy policy',
+'sitesupport' => 'Propines',
+'sitesupport-url' => 'Project:Site support',
'badaccess' => 'Permeission mishanter',
'badaccess-group0' => 'WARNIN: Ye arnae alloued tae dae whit you hae requestit!',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Warnin:''' There isnae a skin \"\$1\". Mynd that yer ain .css an .js pages uise a lowercase teetle, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css instead o {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Updatit)',
'note' => '<strong>Mynd:</strong>',
-'previewnote' => 'Mynd that this is juist a scance-ower, an haesna been hained yet!',
+'previewnote' => '<strong>Mynd that this is juist a scance-ower, an haesna been hained yet!</strong>',
'previewconflict' => 'This scance reflects the text in the upper text editin area like it will kythe gin ye chuise tae save.',
'session_fail_preview' => '<strong>Sairy! We culdnae process yer edit acause o a loss o term data.
Please try again. Gin it disnae wairk still, try loggin oot an loggin in again.</strong>',
'default' => 'defaut',
# User rights
-'editinguser' => 'Editin uiser <b>$1</b>',
+'editinguser' => "Editin uiser '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-groupsmember' => 'Member o:',
# User rights log
'illegalfilename' => 'The filename "$1" haes characters that isna alloud in page teitles. Please rename the file an gie uplaidin it anither shot.',
'badfilename' => 'Eimage name haes been chynged tae "$1".',
'largefileserver' => 'This file is bigger nor the server is confeigurt tae allou.',
-'fileexists' => "A file wi this name exists aareadies, please check $1 gin ye'r no siccar that ye want tae chynge it.",
+'fileexists' => "A file wi this name exists aareadies, please check <strong><tt>$1</tt></strong> gin ye'r no siccar that ye want tae chynge it.",
'fileexists-forbidden' => 'A file wi this name aareadies exists; please gang back an uplaid this file unner a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'A file wi this name aareadies exists in the shared file depose; please gang back an uplaid this file unner a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'uploadwarning' => 'Uplaid warnin',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Attinzioni:''' Nò isisthi nisciun aipettu gràficu \"\$1\". Amminta chi li pàgini pa li .css e .js passunari àni lu primu caràtteri di lu tìturu minori, cumenti {{ns:user}}:Foo/monobook.css e nò {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Aggiornaddu)',
'note' => '<strong>NOTA:</strong>',
-'previewnote' => "'''Attinzioni''': chistha è soru un'antiprimma. Li mudìfigghi a la pàgina '''NÒ''' so ancora isthaddi saivvaddi!",
+'previewnote' => "<strong>Attinzioni: chistha è soru un'antiprimma. Li mudìfigghi a la pàgina NÒ so ancora isthaddi saivvaddi!</strong>",
'previewconflict' => "L'antiprimma curripundi a lu testhu prisenti i' la casella di mudìfigga superiori e musthra la pàgina cumenti apparirà si s'à gana di incalchà abà '''Sàivva la pàgina'''.",
'session_fail_preview' => '<strong>Semmu dipiazuddi, nò è isthaddu pussìbiri sàivva la mudìfiggà parchí sò andaddi pessi i dati reratibi a la sissioni. Si lu probrema continua, prubà a iscì e effettuà una noba intradda.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Semmu dipiazuddi, no è isthaddu pussìbiri elaburà la mudìfigga parchì sò andaddi pessi li dati reratibi a la sissioni.</strong>
'userrights-lookup-user' => 'Gisthioni di li gruppi utenti',
'userrights-user-editname' => "Insirì l'innòmu utenti:",
'editusergroup' => 'Mudìfigga gruppi utenti',
-'editinguser' => 'Mudifigga di $1',
+'editinguser' => "Mudifigga di '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Mudìfigga gruppi utenti',
'saveusergroups' => 'Sàivva gruppi utenti',
'userrights-groupsmember' => 'Appartheni a li gruppi:',
'newarticle' => '(ođđa)',
'newarticletext' => 'Leat boahtán muhtin liŋkka mielde siidui, mii ii vel dihtto. Sáhtat álggahit siiddu vuollái. Jus it hálit álggahit siiddu, geavat neahttabláđejeaddji máhccandoaimma.',
'updated' => '(Beaividuvvon)',
-'note' => 'Cuigehus:',
+'note' => '<strong>Cuigehus:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Dát lea siiddu ovdalgihtiigeahččan. Siidu ii leat vel vurkejuvvon!</strong>',
'editing' => 'Rievdadit siiddu $1',
'editingsection' => 'Rievdadit oasi siiddus $1',
'userrights-lookup-user' => 'Geavaheaddjirivttiid stivren',
'userrights-user-editname' => 'Geavaheaddjidovddaldat',
'editusergroup' => 'Rievdat geavaheaddjijoavkkuid',
-'editinguser' => 'Rievdadit siiddu $1',
+'editinguser' => "Rievdadit siiddu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Geavaheaddji joavkkut',
'saveusergroups' => 'Vurke',
'userrights-groupsmember' => 'Lahttun čuovvovaš joavkkuin:',
'userrights-lookup-user' => "Yoc' polámde caitom",
'userrights-user-editname' => 'Caitom ID ra:',
'editusergroup' => 'Ticpatlöx Polám Caitóm',
-'editinguser' => 'Ticpatlöx caitom <b>$1</b>',
+'editinguser' => "Ticpatlöx caitom '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Ticpatlöx polám caitóm',
'saveusergroups' => 'Xuniim Polámde Caitom',
'userrights-groupsmember' => 'Ctamde:',
* @addtogroup Language
*
* @author sg.wikipedia.org sysops
+ * @author Siebrand
*/
$messages = array(
'prefs-rc' => 'Tanga ti yé so a gbion ya ni',
# User rights
-'editinguser' => 'Mo fa na mbi nyîmbâ <b>$1</b>',
+'editinguser' => "Mo fa na mbi nyîmbâ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
# Recent changes
'recentchanges' => 'Tanga ti yé so a gbion ya ni',
'large-file' => 'Odporúča sa aby veľkosť súborov neprekračovala $1; tento súbor má $2.',
'largefileserver' => 'Tento súbor je väčší ako je možné nahrať na server (z dôvodu obmedzenia veľkosti súboru v konfigurácii servera).',
'emptyfile' => 'Zdá sa, že súbor, ktorý ste nahrali je prázdny. Mohlo sa stať, že ste urobili v názve súboru preklep. Prosím, skontrolujte, či skutočne chcete nahrať tento súbor.',
-'fileexists' => 'Súbor s týmto názvom už existuje, prosím skontrolujte $1 ak nie ste si istý, či ho chcete zmeniť.',
+'fileexists' => 'Súbor s týmto názvom už existuje, prosím skontrolujte <strong><tt>$1</tt></strong> ak nie ste si istý, či ho chcete zmeniť.',
'filepageexists' => 'Popisná stránka tohto súboru už bola vytvorená na <strong><tt>$1</tt></strong>, ale žiadny súbor s týmto názvom momentálne neexistuje. Zhrnutie, ktoré zadáte sa neobjaví na popisnej stránke. Aby sa zhrnutie objavilo na popisnej stránke, budete ho musieť ručne upraviť.',
'fileexists-extension' => 'Súbor s podobným názvom už existuje:<br />
Názov súboru, ktoý nahrávate: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
'nolinkshere-ns' => "Žiadne stránky neodkazujú na '''[[:$1]]''' vo zvolenom mennom priestore.",
'isredirect' => 'presmerovacia stránka',
'istemplate' => 'použitá',
+'isimage' => 'odkaz na obrázok',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|predchádzajúca|predchádzajúce $1|predchádzajúcich $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nasledujúca|nasledujúce $1|nasledujúcich $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← odkazy',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 odkazov na obrázok',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 presmerovania',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transklúzie',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 odkazy',
'specialpages-group-users' => 'Používatelia a skupiny',
'specialpages-group-needy' => 'Stránky, ktoré treba vylepšiť',
'specialpages-group-highuse' => 'Často používané stránky',
-'specialpages-group-permissions' => 'Oprávnenia používateľa',
);
'userrights-lookup-user' => 'Upravljanje z uporabniškimi skupinami',
'userrights-user-editname' => 'Vpišite uporabniško ime:',
'editusergroup' => 'Uredi uporabniške skupine',
-'editinguser' => 'Urejanje $1',
+'editinguser' => "Urejanje '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Urejanje uporabniških skupin',
'saveusergroups' => 'Shrani spremembe',
'userrights-groupsmember' => 'Član skupine:',
'badfilename' => 'Ime datoteke se je samodejno popravilo v »$1«.',
'largefileserver' => 'Velikost datoteke presega strežnikove nastavitve.',
'emptyfile' => 'Naložena datoteka je morda prazna. Do tega bi lahko prišlo zaradi slovnične napake v imenu. Ali datoteko resnično želite naložiti?',
-'fileexists' => 'Datoteka s tem imenom že obstaja. Preden jo povozite, preverite stran $1. Da preprečite navzkrižja z že obstoječimi datotekami, uporabljajte za datoteke opisna imena (npr. »Eifflov stolp, Pariz, ponoči.jpg«).',
+'fileexists' => 'Datoteka s tem imenom že obstaja. Preden jo povozite, preverite stran <strong><tt>$1</tt></strong>. Da preprečite navzkrižja z že obstoječimi datotekami, uporabljajte za datoteke opisna imena (npr. »Eifflov stolp, Pariz, ponoči.jpg«).',
'fileexists-forbidden' => 'Datoteka s tem imenom že obstaja in je ni mogoče prepisati. Poskusite svojo datoteko naložiti pod drugim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka s tem imenom že obstaja v skupnem repozitoriju datotek. Prosimo, vrnite se in naložite svojo datoteko pod drugim imenom.
[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'localtime' => 'Byjrehks tïjje',
# User rights
-'editinguser' => 'Värrhtoedimmie nuhtjien <b>$1</b>',
+'editinguser' => "Värrhtoedimmie nuhtjien '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
# Groups
'group' => 'Tjïerte:',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Kujdes:''' Nuk ka pamje të quajtur \"\$1\". Vini re se faqet .css dhe .js përdorin titull me gërma të vogla, p.sh. {{ns:user}}:Foo/monobook.css, jo {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(E ndryshuar)',
'note' => '<strong>Shënim:</strong>',
-'previewnote' => 'Kini kujdes se kjo është vetëm një parapamje, nuk është ruajtur akoma!',
+'previewnote' => '<strong>Kini kujdes se kjo është vetëm një parapamje, nuk është ruajtur akoma!</strong>',
'previewconflict' => 'Kjo parapamje reflekton tekstin sipër kutisë së redaktimit siç do të duket kur të kryeni ndryshimin.',
'session_fail_preview' => '<strong>Ju kërkoj ndjesë. Nuk munda të kryej redaktimin tuaj sepse humba disa të dhëna. Provojeni përsëri dhe nëse nuk punon provoni të dilni dhe të hyni përsëri.</strong>',
'editing' => 'Duke redaktuar $1',
'badfilename' => 'Emri i skedës është ndërruar në "$1".',
'largefileserver' => 'Skeda është më e madhe se sa serveri e lejon këtë.',
'emptyfile' => 'Skeda që keni dhënë është bosh ose mbi madhësinë e lejushme. Kjo gjë mund të ndodhi nëse shtypni emrin gabim, prandaj kontrolloni nëse dëshironi të jepni skedën me këtë emër.',
-'fileexists' => 'Ekziston një skedë me atë emër, ju lutem kontrolloni $1 në qoftë se nuk jeni të sigurt nëse dëshironi ta zëvendësoni.',
+'fileexists' => 'Ekziston një skedë me atë emër, ju lutem kontrolloni <strong><tt>$1</tt></strong> në qoftë se nuk jeni të sigurt nëse dëshironi ta zëvendësoni.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Dosja ekziston'''</center>",
'fileexists-forbidden' => 'Ekziston një skedë me të njëjtin emër. Ju lutemi kthehuni mbrapsh dhe ngarkoni këtë skedë me një emër të ri. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Ekziston një skedë me të njëjtin emër në magazinën e përbashkët. Ju lutem kthehuni mbrapsh dhe ngarkojeni këtë skedë me një emër të ri. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'userrights-lookup-user' => 'Управљај корисничким групама',
'userrights-user-editname' => 'Унесите корисничко име:',
'editusergroup' => 'Мењај групе корисника',
-'editinguser' => 'Уређујете $1',
+'editinguser' => "Уређујете '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Промени корисничке групе',
'saveusergroups' => 'Сачувај корисничке групе',
'userrights-groupsmember' => 'Члан:',
'large-file' => 'Препоручљиво је да фајлови не буду већи од $1; овај фајл је $2.',
'largefileserver' => 'Овај фајл је већи него што је подешено да сервер дозволи.',
'emptyfile' => 'Фајл који сте послали делује да је празан. Ово је могуће због грешке у имену фајла. Молимо проверите да ли стварно желите да пошаљете овај фајл.',
-'fileexists' => 'Фајл са овим именом већ постоји. Молимо проверите $1 ако нисте сигурни да ли желите да га промените.',
+'fileexists' => 'Фајл са овим именом већ постоји. Молимо проверите <strong><tt>$1</tt></strong> ако нисте сигурни да ли желите да га промените.',
'fileexists-extension' => 'Фајл са сличним именом већ постоји:<br />
Име фајла који шаљете: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Име постојећег фајла: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
# E-mail user
'mailnologin' => 'Нема адресе за слање',
-'mailnologintext' => 'Морате бити [[{{ns:special}}:Userlogin|пријављени]]
-и имати исправну адресу е-поште у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]]
+'mailnologintext' => 'Морате бити [[Special:Userlogin|пријављени]] и имати исправну адресу е-поште у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]]
да бисте слали е-пошту другим корисницима.',
'emailuser' => 'Пошаљи е-пошту овом кориснику',
'emailpage' => 'Пошаљи е-писмо кориснику',
'specialpages-group-users' => 'Корисници и корисничка права',
'specialpages-group-needy' => 'Странице за послове',
'specialpages-group-highuse' => 'Највише коришћене стране',
-'specialpages-group-permissions' => 'Корисничка права',
);
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author Red Baron
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$namespaceNames = array(
'userrights-lookup-user' => 'Upravljaj korisničkim grupama',
'userrights-user-editname' => 'Unesite korisničko ime:',
'editusergroup' => 'Menjaj grupe korisnika',
-'editinguser' => 'Uređujete $1',
+'editinguser' => "Uređujete '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Promeni korisničke grupe',
'saveusergroups' => 'Sačuvaj korisničke grupe',
'userrights-groupsmember' => 'Član:',
'badfilename' => 'Ime slike je promenjeno u "$1".',
'largefileserver' => 'Ovaj fajl je veći nego što je podešeno da server dozvoli.',
'emptyfile' => 'Fajl koji ste poslali deluje da je prazan. Ovo je moguće zbog greške u imenu fajla. Molimo proverite da li stvarno želite da pošaljete ovaj fajl.',
-'fileexists' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji. Molimo proverite $1 ako niste sigurni da li želite da ga promenite.',
+'fileexists' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji. Molimo proverite <strong><tt>$1</tt></strong> ako niste sigurni da li želite da ga promenite.',
'fileexists-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji; molimo vratite se i pošaljite ovaj fajl pod novim imenom. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi; molimo vratite se i pošaljite ovaj fajl pod novim imenom. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Uspešno slanje',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nema adrese za slanje',
-'mailnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavljeni]]
-i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]
+'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]] i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]
da biste slali e-poštu drugim korisnicima.',
'emailuser' => 'Pošalji e-poštu ovom korisniku',
'emailpage' => 'Pošalji e-pismo korisniku',
'nowatchlist' => 'Nemate ništa na svom spisku nadgledanja.',
'watchlistanontext' => 'Molimo $1 da biste gledali ili menjali stavke na vašem spisku nadgledanja.',
'watchnologin' => 'Niste prijavljeni',
-'watchnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavljeni]] da biste menjali spisak nadgledanja.',
+'watchnologintext' => 'Morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]] da biste menjali spisak nadgledanja.',
'addedwatch' => 'Dodato spisku nadgledanja',
'addedwatchtext' => "Stranica \"[[:\$1]]\" je dodata vašem [[{{ns:special}}:Watchlist|spisku nadgledanja]] .
Buduće promene na ovoj stranici i njoj pridruženoj stranici za razgovor biće navedene ovde, i stranica će biti '''podebljana''' u [[{{ns:special}}:Recentchanges|spisku skorašnjih izmena]] da bi se lakše uočila.
'userrights-lookup-user' => 'Masyinguru kenki',
'userrights-user-editname' => 'Wan masyinnen gi:',
'editusergroup' => 'Masyinguru kenki',
-'editinguser' => 'Kenki fu lesi fu <b>$1</b>',
+'editinguser' => "Kenki fu lesi fu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Masyinguru kenki',
'saveusergroups' => 'Masyinguru oponaki',
'userrights-groupsmember' => 'Masyin fu:',
'helppage' => 'Help:Hälpe',
'mainpage' => 'Haudsiede',
'mainpage-description' => 'Haudsiede',
-'policy-url' => 'Projekt:Laitlienjen',
+'policy-url' => 'Project:Laitlienjen',
'portal' => '{{SITENAME}}-Portoal',
'portal-url' => 'Project:Portoal',
'privacy' => 'Doatenschuts',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Woarschauenge:''' Deer existiert neen Skin \"\$1\". Betoank jädden, dät benutserspezifiske .css- un .js-Sieden män n Littek-Bouksteeuwe anfange mouten, also t.B. ''{{ns:user}}:Mustermann/monobook.css'', nit ''{{ns:user}}:Mustermann/Monobook.css''.",
'updated' => '(Annerd)',
'note' => '<strong>Waiwiesenge:</strong>',
-'previewnote' => 'Dit is man ne Foarschau, die Artikkel wuude noch nit spiekerd!',
+'previewnote' => '<strong>Dit is man ne Foarschau, die Artikkel wuude noch nit spiekerd!</strong>',
'previewconflict' => 'Disse Foarschau rakt dän Inhoold fon dät buppere Täkstfäild wier; so wol die Artikkel uutsjo, wan du nu spiekerjen dääst.',
'session_fail_preview' => '<strong>Dien Beoarbaidenge kuud nit spiekerd wäide, deer dien Sitsengsdoaten ferlädden geen sunt. Fersäik dät jädden fonnäien. Schuul dät Problem bestounden blieuwe, logge die kuut uut un wier ien.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Dien Beoarbaidenge kuud nit spiekerd wäide, deer dien Sitsengsdoaten ferlädden geen sunt.</strong>
'userrights-lookup-user' => 'Ferwaltede Gruppentouheeregaid',
'userrights-user-editname' => 'Benutsernoome anreeke:',
'editusergroup' => 'Beoarbaidede Benutsergjuchte',
-'editinguser' => 'Beoarbaidje fon Benutser <b>$1</b>',
+'editinguser' => "Beoarbaidje fon Benutser '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Beoarbaidje Gruppentouheeregaid fon dän Benutser',
'saveusergroups' => 'Spiekerje Gruppentouheeregaid',
'userrights-groupsmember' => 'Meeglid fon:',
'large-file' => 'Jädden neen Bielde uur $1 hoochleede; disse Doatäi is $2 groot.',
'largefileserver' => 'Disse Doatäi is tou groot, deer die Server so konfigurierd is, dät Doatäien bloot bit tou ne bestimde Grööte apzeptierd wäide.',
'emptyfile' => 'Ju hoochleedene Doatäi is loos. Die Gruund kon n Typfailer in dän Doatäinoome weese. Kontrollierje jädden, of du ju Doatäi wuddelk hoochleede wolt.',
-'fileexists' => "Ne Doatäi mäd dissen Noome bestoant al. Wan du ap 'Doatäi spiekerje' klikst, wäd ju Doatäi
-uurschrieuwen. Unner $1 koast du die bewisje, of du dät wuddelk wolt.",
+'fileexists' => "Ne Doatäi mäd dissen Noome bestoant al. Wan du ap 'Doatäi spiekerje' klikst, wäd ju Doatäi uurschrieuwen. Unner <strong><tt>$1</tt></strong> koast du die bewisje, of du dät wuddelk wolt.",
'filepageexists' => 'Ne Siede (neen Bielde) mäd dissen Noomen existiert al. Wröich <strong><tt>$1</tt></strong>, of du ne Doatäi unner dissen Noome hoochleede wolt.',
'fileexists-extension' => 'Een Doatei mäd n äänelken Noome existiert al:<br />
Noome fon ju hoochtouleedende Doatäi: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
# E-mail user
'mailnologin' => 'Du bäst nit anmälded.',
-'mailnologintext' => 'Du moast [[{{ns:special}}:Userlogin|anmälded weese]] un sälwen ne [[{{ns:special}}:Confirmemail|gultige]] E-Mail-Adrässe anroat hääbe, uum uur Benutsere ne E-Mail tou seenden.',
+'mailnologintext' => 'Du moast [[Special:Userlogin|anmälded weese]] un sälwen ne [[Special:Confirmemail|gultige]] E-Mail-Adrässe anroat hääbe, uum uur Benutsere ne E-Mail tou seenden.',
'emailuser' => 'Seende E-Mail an dissen Benutser',
'emailpage' => 'E-mail an Benutser',
'emailpagetext' => 'Wan disse Benutser ne gultige Email-Adrässe anroat häd, konnen Jie him mäd dän unnerstoundene Formuloar ne E-mail seende. As Ouseender wäd ju E-mail-Adrässe uut Jou Ienstaalengen iendrain, deermäd die Benutser Jou oantwoudje kon.',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Awas''': kulit \"\$1\" mah teu aya. Sing émut yén kaca .css jeung .js mah migunakeun aksara leutik dina judulna, contona baé {{ns:user}}:Foo/monobook.css lawan {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Geus diropéa)',
'note' => '<strong>Catetan:</strong>',
-'previewnote' => 'Inget yén ieu ukur sawangan, can disimpen!',
+'previewnote' => '<strong>Inget yén ieu ukur sawangan, can disimpen!</strong>',
'previewconflict' => 'Sawangan ieu mangrupa eunteung pikeun téks na rohangan ngédit sakumaha bakal katémbong mun ku anjeun disimpen.',
'session_fail_preview' => '<strong>Punten! Kami teu bisa ngolah éditan anjeun alatan leungitna data rintakan. Mangga cobian deui. Mun tetep teu bisa, cobi kaluar log lajeng lebet deui.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Punten! Kami teu bisa ngolah éditan anjeun sabab leungitna data rintakan.</strong>
'large-file' => 'Hadéna mah koropak nu dimuat téh teu leuwih ti $1 bit; ieu koropak gedéna $2 bit.',
'largefileserver' => 'Ieu koropak badag teuing, ngaleuwihan wates nu diwenangkeun ku server.',
'emptyfile' => "Koropak nu dimuatkeun ku anjeun jigana kosong. Hal ieu bisa jadi alatan sarupaning ''typo'' na ngaran koropakna. Mangga parios deui yén anjeun leres-leres hoyong ngamuat koropak éta.",
-'fileexists' => 'Koropak nu ngaranna kieu geus aya, mangga parios $1 mun anjeun teu yakin rék ngaganti.',
+'fileexists' => 'Koropak nu ngaranna kieu geus aya, mangga parios <strong><tt>$1</tt></strong> mun anjeun teu yakin rék ngaganti.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Koropak nu aya'''</center>",
'fileexists-forbidden' => 'Koropak nu ngaranna ieu geus aya; mangga balik deui sarta muatkeun koropakna maké ngaran nu béda. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => "Koropak nu ngaranna ieu geus aya dina gudang koropak babagi (''shared file repository''); mangga balik deui sarta muatkeun koropak ieu maké ngaran nu béda. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Varning:''' Skalet \"\$1\" finns inte. Kom ihåg att .css- och .js-sidor för enskilda användare börjar på liten bokstav. Exempel: {{ns:user}}:Foo/monobook.css i stället för {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Uppdaterad)',
'note' => '<strong>Obs!</strong>',
-'previewnote' => 'Observera att detta är en förhandsvisning, och att sidan ännu inte sparats!',
+'previewnote' => '<strong>Observera att detta är en förhandsvisning, och att sidan ännu inte sparats!</strong>',
'previewconflict' => 'Den här förhandsvisningen är resultatet av den
redigerbara texten ovanför,
så som det kommer att se ut om du väljer att spara.',
'undo-success' => 'Sidan kan återställas till tidigare version. Var god och kontrollera jämförelsen nedan för att bekräfta att detta är vad du avser att göra och slutför återställningen genom att spara.',
'undo-failure' => 'Ändringen kunde inte avlägsnas på grund av motstridande ändringar som gjorts sedan dess.',
'undo-norev' => 'Ändringen kan inte avlägsnas eftersom den inte finns eller har raderats.',
-'undo-summary' => 'Ta bort version $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[Användardiskussion:$2|diskussion]])',
+'undo-summary' => 'Ta bort version $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|diskussion]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Kan inte skapa konto',
'large-file' => 'Filer bör inte vara större än $1 bytes, denna är $2 bytes',
'largefileserver' => 'Denna fil är större än vad servern ställts in att tillåta.',
'emptyfile' => 'Filen du laddade upp verkar vara tom; felet kan bero på ett stavfel i filnamnet. Kontrollera om du verkligen vill ladda upp denna fil.',
-'fileexists' => 'Det finns redan en fil med detta namn. Titta på $1, såvida du inte är säker på att du vill ändra den.',
+'fileexists' => 'Det finns redan en fil med detta namn. Titta på <strong><tt>$1</tt></strong>, såvida du inte är säker på att du vill ändra den.',
'filepageexists' => 'Beskrivningssidan för denna fil har redan skapats på <strong><tt>$1</tt></strong>, men just nu finns ingen fil med detta namn. Den sammanfattning du skriver här kommer inte visas på beskrivningssidan. För att din sammanfattning ska visas där, så måste du redigera beskrivningssidan manuellt.',
'fileexists-extension' => 'En fil med ett liknande namn finns redan:<br />
Namn på den fil du försöker ladda upp: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
'specialpages-group-users' => 'Användare och behörigheter',
'specialpages-group-needy' => 'Sidor som behöver åtgärdas',
'specialpages-group-highuse' => 'Sidor som används mycket',
-'specialpages-group-permissions' => 'Användarbehörigheter',
);
'large-file' => 'Zaleco śe coby rozmjar plika ńy bůu wjynkšy jak $1 bajtůw. Tyn plik mo rozmjar $2 bajtůw.',
'largefileserver' => 'Plik je wjynkšy ńiž maksymalny dozwolůny rozmjar.',
'emptyfile' => 'Wćepywany plik cheba je pusty. Može to być bez tůž, co žeś wklepou zuo buchštaba w jygo mjańe. Sprowdź, čy mjano kere žeś wklepou je poprawne.',
-'fileexists' => 'Plik uo takym mjańe juž je sam wćepany! Wćepańe nowyj grafiki ńyodwracalńe wyćepńe ta kero sam juž je wćepano ($1)! Sprowdź čy žeś je pewny co chceš tyn plik sam wćepać.',
+'fileexists' => 'Plik uo takym mjańe juž je sam wćepany! Wćepańe nowyj grafiki ńyodwracalńe wyćepńe ta kero sam juž je wćepano (<strong><tt>$1</tt></strong>)! Sprowdź čy žeś je pewny co chceš tyn plik sam wćepać.',
'filepageexists' => 'Je juž sam zajta uopisu tygo plika utwořůno <strong><tt>$1</tt></strong>, ino ńy ma terozki plika uo tym mjańy. Informacyje uo pliku, kere žeś wćepou, ńy bydům pokozane na zajće uopisu. Jakbyś chćou coby te informacyje zostouy pokozane, muśyš jeich sprowjać rynčńy.',
'fileexists-extension' => 'Plik uo podobnym mjańe juž sam je:<br />
Mjano wćepywanygo plika: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
'specialpages-group-users' => 'Užytkowńiki i uprawńyńa',
'specialpages-group-needy' => 'Zajty kere wymagajům poprawek',
'specialpages-group-highuse' => 'Zajty čynsto užywane',
-'specialpages-group-permissions' => 'Uprawńyńo užytkowńikůw',
);
'large-file' => 'ఫైళ్ళు $1 కంటే పెద్దవిగా ఉండకుండా ఉంటే మంచిది; ఈ ఫైలు $2 ఉంది.',
'largefileserver' => 'ఈ ఫైలు సైజు సర్వరులో విధించిన పరిమితి కంటే ఎక్కువగా ఉంది.',
'emptyfile' => 'మీరు అప్లోడు చేసిన ఫైలు ఖాళీగా ఉన్నట్లుంది. ఫైలు పేరును ఇవ్వడంలో స్పెల్లింగు తప్పు దొర్లి ఉండొచ్చు. మీరు అప్లోడు చెయ్యదలచింది ఇదో కాదో నిర్ధారించుకోండి.',
-'fileexists' => 'ఈ పేరుతో ఒక ఫైలు ఇప్పటికే ఉంది. దీనిని మీరు మార్చాలో లేదో తెలియకపోతె ఫైలు $1ని చూడండి.',
+'fileexists' => 'ఈ పేరుతో ఒక ఫైలు ఇప్పటికే ఉంది. దీనిని మీరు మార్చాలో లేదో తెలియకపోతె ఫైలు <strong><tt>$1</tt></strong>ని చూడండి.',
'filepageexists' => 'ఈ ఫైలు కొరకు వివరణ పేజీని <strong><tt>$1</tt></strong> వద్ద ఈసరికే సృష్టించారు, కానీ ఆ పేరుతో ప్రస్తుతం ఏ ఫైలూ లేదు. మీరు ఇస్తున్న సంగ్రహం ఆ వివరణ పేజీలో కనబడదు. మీ సంగ్రహం అక్కడ కనబడాలంటే, నేరుగా అక్కడే చేర్చాలి.',
'fileexists-extension' => 'ఇటువంటి పేరుతో మరో ఫైలు ఉంది:<br />
ఎగుమతి చేస్తున్న ఫైలు పేరు: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" అనే పేరుగల ఫైలుకు {{PLURAL:$2|ఒక మారుప్రతి ఉంది|$2 మారుప్రతులున్నాయి}}.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages-group-other' => 'ఇతర ప్రత్యేక పేజీలు',
-'specialpages-group-login' => 'ప్రవేశించండి / నమోదుచేసుకోండి',
-'specialpages-group-changes' => 'ఇటీవలి మార్పులు మరియు దినచర్యలు',
-'specialpages-group-media' => 'మాధ్యమ నివేదికలు మరియు ఎగుమతులు',
-'specialpages-group-users' => 'వాడుకర్లు మరియు హక్కులు',
-'specialpages-group-highuse' => 'అధిక వాడుక పేజీలు',
-'specialpages-group-permissions' => 'వాడుకరి అనుమతులు',
+'specialpages-group-other' => 'ఇతర ప్రత్యేక పేజీలు',
+'specialpages-group-login' => 'ప్రవేశించండి / నమోదుచేసుకోండి',
+'specialpages-group-changes' => 'ఇటీవలి మార్పులు మరియు దినచర్యలు',
+'specialpages-group-media' => 'మాధ్యమ నివేదికలు మరియు ఎగుమతులు',
+'specialpages-group-users' => 'వాడుకర్లు మరియు హక్కులు',
+'specialpages-group-highuse' => 'అధిక వాడుక పేజీలు',
);
'userinvalidcssjstitle' => "''Uyarı:''' \"\$1\" adıyla bir tema yoktur. tema-adı.css ve .js dosyalarının adları küçük harf ile yazması gerek, yani {{ns:user}}:Temel/'''M'''onobook.css değil, {{ns:user}}:Temel/'''m'''onobook.css.",
'updated' => '(Güncellendi)',
'note' => '<strong>Not: </strong>',
-'previewnote' => 'Bu yalnızca bir önizlemedir, ve değişiklikleriniz henüz kaydedilmemiştir!',
+'previewnote' => '<strong>Bu yalnızca bir önizlemedir, ve değişiklikleriniz henüz kaydedilmemiştir!</strong>',
'session_fail_preview' => 'Özür dileriz. Oturum açılması ile ilgili veri kaybından kaynaklı değişikliğinizi kaydedemedik. Lütfen tekrar deneyiniz. Eğer bu yöntem işe yaramazsa oturumu kapatıp tekrar sisteme geri giriş yapınız.',
'editing' => '"$1" sayfasını değiştirmektesiniz',
'editingsection' => '"$1" sayfasında bölüm değiştirmektesiniz',
'userrights-lookup-user' => 'Kullanıcı gruplarını düzenle',
'userrights-user-editname' => 'Kullanıcı adı giriniz:',
'editusergroup' => 'Kullanıcı grupları düzenle',
-'editinguser' => "'''[[Kullanıcı:$1|$1]]''' ([[Kullanıcı mesaj:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) kullanıcısının yetkilerini değiştirmektesiniz",
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User_talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) kullanıcısının yetkilerini değiştirmektesiniz",
'userrights-editusergroup' => 'Kullanıcı grupları düzenle',
'saveusergroups' => 'Kullanıcı grupları kaydet',
'userrights-groupsmember' => 'İçinde olduğu gruplar:',
'filetype-missing' => 'Dosyanın hiçbir uzantısı yok (".jpg" gibi).',
'largefileserver' => 'Bu dosyanın uzunluğu sunucuda izin verilenden daha büyüktür.',
'emptyfile' => 'Yüklediğiniz dosya boş görünüyor. Bunun sebebi dosya adındaki bir yazım hatası olabilir. Lütfen dosyayı gerçekten tyüklemek isteyip istemediğinizden emin olun.',
-'fileexists' => 'Bu isimde bir dosya mevcut. Eğer değiştirmekten emin değilseniz ilk önce $1 dosyasına bir gözatın.',
+'fileexists' => 'Bu isimde bir dosya mevcut. Eğer değiştirmekten emin değilseniz ilk önce <strong><tt>$1</tt></strong> dosyasına bir gözatın.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Bu isimde zaten bir resim var'''</center>",
'fileexists-forbidden' => 'Bu isimde zaten dosya var; lütfen farklı bir isimle yeniden yükleyin. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Bu isimde bir dosya ortak havuzda zaten mevcut; lütfen geri gidip dosyayı yeni bir isimle yükleyiniz. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'specialpages-group-users' => 'Kullanıcılar ve hakları',
'specialpages-group-needy' => 'Üzerinde çalışılması gereken sayfalar',
'specialpages-group-highuse' => 'Çok kullanılan sayfalar',
-'specialpages-group-permissions' => 'Kullanıcı izinleri',
);
'reupload' => 'Qabat yökläw',
'reuploaddesc' => 'Yökläw bitenä qaytu.',
'uploadnologin' => 'Kermädeñ',
-'uploadnologintext' => 'Birem yökläw öçen,
-säxifägä isem belän [[Special:Userlogin|keräse]].',
+'uploadnologintext' => 'Birem yökläw öçen, säxifägä isem belän [[Special:Userlogin|keräse]].',
'uploaderror' => 'Yökläw xatası',
'uploadlog' => 'yökläw könlege',
'uploadlogpage' => 'Yökläw_könlege',
* @addtogroup Language
*
* @author Krice from Tyvanet.com
- * @author Sborsody
* @author friends at tyvawiki.org
* @author Nike
- * @author לערי ריינהארט
+ * @author Sborsody
* @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$namespaceNames = array(
'files' => 'файлдар',
# User rights
-'editinguser' => '<b>$1</b> деп ажыглакчыны өскертип турар',
+'editinguser' => '<b>$1</b> деп ажыглакчыны өскертип турар ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])',
# Groups
'group' => 'Бөлүк:',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' теми оформлення «$1» не знайдено. Пам\\'ятайте, що користувацькі .css и .js сторінки повинні мати назву, що складається лише з малих букв, наприклад «{{ns:user}}:Хтось/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Хтось/Monobook.css».",
'updated' => '(Оновлена)',
'note' => '<strong>Зауваження:</strong>',
-'previewnote' => 'Зверніть увагу, - це тільки попередній перегляд, текст ще не збережено!',
+'previewnote' => '<strong>Зверніть увагу, - це тільки попередній перегляд, текст ще не збережено!</strong>',
'previewconflict' => 'Цей попередній перегляд відображає текст з верхнього вікна редагування так, як він буде виглядіти, якщо ви вирішите зберегти його.',
'session_fail_preview' => '<strong>Система не може зберегти ваші редагування оскільки втрачені дані сесії. Будь ласка повторіть вашу спробу. Якщо помилка буде повторюватись, спробуйте вийти з системи і зайти знов.
</strong>',
'large-file' => 'Рекомендується використовувати зображення, розмір яких не перевищує $1 байтів (размір завантаженого файлу складає $2 байтів).',
'largefileserver' => 'Розмір файлу більший за максимальнодозволений.',
'emptyfile' => 'Завантажений вами файл ймовірно порожній. Можливо, це сталося через помилку при введенні імені файлу. Будь-ласка, перевірте, чи справді ви бажаєте звантажити цей файл.',
-'fileexists' => 'Файл з такою назвою вже існує. Перевірте, будь-ласка, $1 якщо ви не впевнені чи хочете змінювати його.',
+'fileexists' => 'Файл з такою назвою вже існує. Перевірте, будь-ласка, <strong><tt>$1</tt></strong> якщо ви не впевнені чи хочете змінювати його.',
'filepageexists' => "Сторінка опису цього файлу вже створена як <strong><tt>$1</tt></strong>, але файлу з такою назвою немає. Уведений опис не з'явиться на сторінці опису зображення. Щоб додати новий опис, вам доведеться змінити його вручну.",
'fileexists-extension' => 'Існує файл зі схожою назвою:<br />
Назва завантаженого файлу: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
# E-mail user
'mailnologin' => 'Відсутня адреса для відправки',
-'mailnologintext' => 'Щоб мати можливість відправляти електронну пошту іншим користувачам ви повинні [[{{ns:special}}:Userlogin|ввійти в систему]]
-й мати адресу електронної пошти в ваших [[{{ns:special}}:Preferences|налаштуваннях]],
-щоб мати можливість надсилати електронну пошту іншим користувачам.',
+'mailnologintext' => 'Щоб мати можливість відправляти електронну пошту іншим користувачам ви повинні [[Special:Userlogin|ввійти в систему]] й мати адресу електронної пошти в ваших [[Special:Preferences|налаштуваннях]], щоб мати можливість надсилати електронну пошту іншим користувачам.',
'emailuser' => 'Надіслати листа цьому користувачеві',
'emailpage' => 'Лист користувачеві',
'emailpagetext' => 'Якщо цей користувач зазначив справжню адресу електронної пошти у своїх налаштуваннях, то, заповнивши наведену нижче форму, можна надіслати йому повідомлення.
'nowatchlist' => 'Ваш список спостереження порожній.',
'watchlistanontext' => 'Вам необхідно $1, щоб переглянути чи редагувати список спостереження.',
'watchnologin' => 'Ви не ввійшли до системи',
-'watchnologintext' => 'Щоб змінювати список спостереження, ви повинні [[{{ns:special}}:Userlogin|ввійти в систему]].',
+'watchnologintext' => 'Щоб змінювати список спостереження, ви повинні [[Special:Userlogin|ввійти в систему]].',
'addedwatch' => 'Додана до списку спостереження',
'addedwatchtext' => "Сторінка «[[:$1]]» додана до вашого [[{{ns:special}}:Watchlist|списку спостереження]]. Наступні редагування цієї статті і пов'язаної з нею сторінки обговорення будуть відображатися в цьому списку, а також будуть виділені <b>жирним шрифтом</b> на сторінці зі [[{{ns:special}}:Recentchanges|списком останніх редагувань]], щоб їх було легше помітити.
'specialpages-group-users' => 'Користувачі і права',
'specialpages-group-needy' => 'Сторінки, що потребують обробки',
'specialpages-group-highuse' => 'Сторінки, що інтенсивно використовуються',
-'specialpages-group-permissions' => 'Права користувачів',
);
'newarticletext' => 'آپ ایک ایسے صفحے کے ربط تک آگۓ ہیں جو ابھی موجود نہیں۔ اگر آپ اس عنوان سے صفحہ بنانا چاہتے ہیں تو اپنا مضمون نیچے دیۓ گۓ احاطہ میں تحریر کیجیۓ اور محفوظ کردیجیۓ (مزید معلومات کیلیۓ معاونت کا صفحہ ملاحظہ کیجیۓ)۔ اگر آپ غلطی سے یہاں پہنچے ہیں تو واپسی کے لیۓ اپنے تصفحہ (براؤزر) کا بیک بٹن ٹک کیجیۓ۔',
'anontalkpagetext' => "----''یہ صفحہ ایک ایسے صارف کا ہے جنہوں نے یا تو اب تک اپنا کھاتا نہیں بنایا یا پھر وہ اسے استعمال نہیں کر رہے/ رہی ہیں۔ لہذا ہمیں انکی شناخت کے لیۓ ایک اعدادی آئی پی پتہ استعمال کرنا پڑرہا ہے۔ اس قسم کا آئی پی ایک سے زائد صارفین کے لیۓ مشترک بھی ہوسکتا ہے۔ اگر آپکی موجودہ حیثیت ایک گمنام صارف کی ہے اور آپ محسوس کریں کہ اس صفحہ پر آپکی جانب منسوب یہ بیان غیرضروری ہے تو براہ کرم [[Special:Userlogin|کھاتا بنائیے یا داخل نوشتہ (لاگ ان) ہوں]] تاکہ مستقبل میں آپکو، گمنام صارفین میں شمار کرنے سے پرہیز کیا جاسکے۔\"",
'note' => '<strong>نوٹ:</strong>',
-'previewnote' => 'یاد رکھیں، یہ صرف نمائش ہے ۔آپ کی ترامیم ابھی محفوظ نہیں کی گئیں۔',
+'previewnote' => '<strong>یاد رکھیں، یہ صرف نمائش ہے ۔آپ کی ترامیم ابھی محفوظ نہیں کی گئیں۔</strong>',
'editing' => 'آپ "$1" میں ترمیم کر رہے ہیں۔',
'editingsection' => '$1 کے قطعہ کی تدوین',
'editingcomment' => 'زیرترمیم $1 (تبصرہ)',
'ignorewarning' => 'انتباہ نظرانداز کرتے ہوۓ بہرصورت ملف (فائل) کو محفوظ کرلیا جاۓ۔',
'ignorewarnings' => 'ہر انتباہ نظرانداز کردیا جاۓ۔',
'badfilename' => 'ملف (فائل) کا نام "$1" ، تبدیل کردیا گیا۔',
-'fileexists' => 'اس نام سے ایک ملف (فائل) پہلے ہی موجود ہے، اگر آپ کو یقین نہ ہو کہ اسے حذف کردیا جانا چاہیۓ تو براہ کرم $1 کو ایک نظر دیکھ لیجیۓ۔',
+'fileexists' => 'اس نام سے ایک ملف (فائل) پہلے ہی موجود ہے، اگر آپ کو یقین نہ ہو کہ اسے حذف کردیا جانا چاہیۓ تو براہ کرم <strong><tt>$1</tt></strong> کو ایک نظر دیکھ لیجیۓ۔',
'uploadwarning' => 'انتباہ بہ سلسلۂ زبراثقال',
'savefile' => 'فائل محفوظ کریں',
'uploadedimage' => 'زبراثقال (اپ لوڈ) براۓ "[[$1]]"',
'errorpagetitle' => 'Erór',
'returnto' => 'Torna a $1.',
'tagline' => 'Da {{SITENAME}}.',
-'help' => 'Ciacołe',
+'help' => 'Ajuto',
'search' => 'Serca',
'searchbutton' => 'Serca',
'go' => 'Và',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Ocio:''' No ghe xe nissuna skin con nome \"\$1\". Nota che le pagine par i .css e .js personalizà le gà l'iniziale del titolo minuscola, par esenpio {{ns:user}}:Esenpio/monobook.css e no {{ns:user}}:Esenpio/Monobook.css.",
'updated' => '(Agiornà)',
'note' => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote' => "Tegni presente che sta qua xè solo n'anteprima, e che la to version NO la xè stà gnancora salvà!",
+'previewnote' => "<strong>Tegni presente che sta qua xè solo n'anteprima, e che la to version NO la xè stà gnancora salvà!</strong>",
'previewconflict' => 'Sta anteprima la corisponde al testo ne la casèla de edizion de sora, e la fa védar come vegnarà fora la pagina se te machi "Salva la pagina" in sto momento.',
'session_fail_preview' => '<strong>Purtropo no xè stà possibiłe salvar le to modifiche parché i dati de la sezion i xè andai persi. Par piaser, riproa da novo.<br />
Se te rizevi sto messajo de erór pì olte, proa a scołegarte (struca su "và fora" in alto a destra) e a cołegarte novamente.</strong>',
'right-block' => 'Bloca le modifiche da parte de altri utenti',
'right-blockemail' => 'Inpedìssighe a un utente de mandar e-mail',
'right-hideuser' => 'Bloca un nome utente, scondéndolo al publico',
+'right-ipblock-exempt' => "Scavalca i blochi de l'IP, i auto-blochi e i blochi de grupi de IP",
'right-proxyunbannable' => 'Salta via i blochi sui proxy',
'right-protect' => 'Canbia i livèi de protezion',
'right-editprotected' => 'Modifica pagine protete',
'right-importupload' => 'Inporta pagine da un caricamento de file',
'right-patrol' => 'Segna le modifiche come verificà',
'right-autopatrol' => 'Segna automaticamente le modifiche come verificà',
+'right-patrolmarks' => 'Dòpara le funsionalità de patugliamento dei ultimi canbiamenti',
'right-unwatchedpages' => "Mostra na lista de pagine mìa tegnue d'ocio",
'right-trackback' => 'Spedissi un trackback',
'right-mergehistory' => 'Fondi insieme la cronologia de le pagine',
'large-file' => 'Se racomanda de no superar mìa le dimension de $1 par ciascun file; sto file el xe grando $2.',
'largefileserver' => 'El file el supera le dimension consentìe da la configurazion del server.',
'emptyfile' => 'El file che te ghè caricà xè apparentemente vuoto. Podaria essere par un errore nel nome del file. Per favore controlla se te vol veramente caricar stò file.',
-'fileexists' => 'Un file con sto nome el esiste de xà, par piaser controła $1 se no te sì sicuro de volerlo sovrascrìvar.',
+'fileexists' => 'Un file con sto nome el esiste de xà, par piaser controła <strong><tt>$1</tt></strong> se no te sì sicuro de volerlo sovrascrìvar.',
'filepageexists' => "La pagina de descrizion de sto file la xe zà stà creà a l'indirizo <strong><tt>$1</tt></strong>, anca se no ghe xe gnancora un file co sto nome. La descrizion de l'ogeto inserìa in fase de caricamento no la vegnarà mìa fora su la pagina de discussion. Par far sì che l'ogeto el conpaja su la pagina de discussion, sarà necessario modificarla a man",
'fileexists-extension' => 'Ghe xe zà un file co un nome che ghe someja a sto qua:<br />
Nome del file cargà: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
'specialpages-group-users' => 'Utenti e diriti',
'specialpages-group-needy' => 'Pagine che ga bisogno de laori',
'specialpages-group-highuse' => 'Pagine doparà assè',
-'specialpages-group-permissions' => 'Permessi utenti',
);
# File reversion
'filerevert' => 'Lùi lại phiên bản của $1',
'filerevert-legend' => 'Lùi lại tập tin',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Bạn đang lùi \'\'\'[[{{ns:Media}}:$1|$1]]\'\'\' về [$4 phiên bản lúc $3, $2].</span>',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Bạn đang lùi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' về [$4 phiên bản lúc $3, $2].</span>',
'filerevert-comment' => 'Lý do:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Đã lùi về phiên bản lúc $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Lùi lại',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:Media}}:$1|$1]]\'\'\' đã được lùi về [$4 phiên bản lúc $3, $2].</span>',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' đã được lùi về [$4 phiên bản lúc $3, $2].</span>',
'filerevert-badversion' => 'Không tồn tại phiên bản trước đó của tập tin tại thời điểm trên.',
# File deletion
'filedelete' => 'Xóa $1',
'filedelete-legend' => 'Xóa tập tin',
-'filedelete-intro' => "Bạn đang xóa '''[[{{ns:Media}}:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro' => "Bạn đang xóa '''[[Media:$1|$1]]'''.",
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Bạn đang xóa phiên bản của \'\'\'[[{{ns:Media}}:$1|$1]]\'\'\' vào lúc [$4 $3, $2].</span>',
'filedelete-comment' => 'Lý do:',
'filedelete-submit' => 'Xóa',
'specialpages-group-users' => 'Thành viên và chức năng',
'specialpages-group-needy' => 'Trang cần quan tâm',
'specialpages-group-highuse' => 'Trang được dùng nhiều',
-'specialpages-group-permissions' => 'Khả năng thành viên',
);
'badfilename' => "Li no d' l' imådje a stî candjî a «$1».",
'largefileserver' => "Ci fitchî ci est pus pezant ki çou k' li sierveu est apontyî po-z accepter.",
'emptyfile' => "I shonnreut kel fitchî k' vos eberwetez soeye vude. Çoula pout esse cåze d' ene aroke di tapaedje dins l' no do fitchî. Acertinez si vos vloz evoyî po do bon ç' fitchî ci, s' i vs plait.",
-'fileexists' => "On fitchî avou ç' no la egzistêye dedja, loukîz s' i vs plait a $1 po vs acertiner ki vos vloz bén replaecî l' fitchî avou l' ci ki vos eberwetez asteure, oubén si vos l' voloz eberweter dizo èn ôte no.",
+'fileexists' => "On fitchî avou ç' no la egzistêye dedja, loukîz s' i vs plait a <strong><tt>$1</tt></strong> po vs acertiner ki vos vloz bén replaecî l' fitchî avou l' ci ki vos eberwetez asteure, oubén si vos l' voloz eberweter dizo èn ôte no.",
'fileexists-forbidden' => "I gn a ddja on fitchî avou ç' no la; rivnoz s' i vs plait en erî et s' reberwetez l' fitchî dizo èn ôte no. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
'fileexists-shared-forbidden' => "I gn a ddja on fitchî avou ç' no la e ridant des fitchîs pårtaedjîs; rivnoz s' i vs plait en erî et s' reberwetez l' fitchî dizo èn ôte no. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
'successfulupload' => "L' eberwetaedje a stî comifåt",
* @author Harvzsf
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$messages = array(
'mainpage-description' => 'Syahan nga Pakli',
'policy-url' => 'Project:Polisiya',
'portal' => 'Ganghaan han Komunidad',
-'portal-url' => 'Proyekto:Ganghaan han Komunidad',
+'portal-url' => 'Project:Ganghaan han Komunidad',
'sitesupport' => 'Mga Donasyon',
'sitesupport-url' => 'Project:Mga Donasyon',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Moytul :''' amul wenn melin wu tuddu « $1 ». Bul fatte ne xët yiy jeexee .css ak .js seeni koj ay araf yu tuut ñoo ciy tegu/.<br />ci misaal, {{ns:user}}:Foo/'''m'''onobook.css moo baax, waaye bii du baax {{ns:user}}:Foo/'''M'''onobook.css .",
'updated' => '(bees na)',
'note' => '<strong>Karmat :</strong>',
-'previewnote' => 'Lii ab wonendi rekk la; coppite yi ci xët wi dencagoo leen!',
+'previewnote' => '<strong>Lii ab wonendi rekk la; coppite yi ci xët wi dencagoo leen!</strong>',
'previewconflict' => "Wonendi bi mengóo na ak mbind yi ne ci boyotu coppite bi te nii lay mel soo cuqe ci 'Denc xët wi'.",
'session_fail_preview' => '<strong>Jéegalu! manu noo denc say coppite ngir ñakkub ay njoxe ñeel sag duggu. Di la ñaan nga jéemaat. Su tolof-tolof bi wéyee, Jéemal a génn te duggaat. </strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Jéegalu ! manu noo denc say coppite ngir ab ñakkub ay njoxe ñeel sag duggu.</strong>
'tooltip-n-mainpage' => 'თავარ გვერდიშ ძირაფა',
'tooltip-n-portal' => 'პროექტიშენი, მუშ ქიმინუა შეგილებჷნა, სოდეთ ძირჷნთ',
'tooltip-n-currentevents' => 'ქიჩინით რსული ინფორმაცია ასეიან მოვლენეფიშენი',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'á\83\95á\83\98á\83\99á\83\98á\83¡ ბოლო თირუეფ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'á\83\95á\83\98á\83\99á\83\98á\83¨ ბოლო თირუეფ',
'tooltip-n-randompage' => 'ქუმოძირ ნებისმიერ გვერდ',
'tooltip-n-help' => 'გვერდ, სოდეთ ძირჷნთ.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'ხუჯ დომკინით',
'userjspreview' => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז טעסטן\\פאראויסזעהן אייער באנוצער JavaScript, עס איז דערווייל נאכנישט אפגעהיטן!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''ווארענונג:''' סאיז נישטא קיין סקין \"\$1\". גדענקט אז קאסטעם .css און .js בלעטער נוצען לאוער קעיס טיטול, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css ווי אנדערשט צו {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(דערהיינטיגט)',
-'note' => "'''באמערקונג:'''",
+'note' => '<strong>באמערקונג:</strong>',
'previewnote' => '<strong>דאס איז נאָר אין אַ פֿאָרויסיקע ווייזונג, דער אַרטיקל איז דערווייל נאָך נישט געהיט!</strong>',
'previewconflict' => 'די פאראויסדיגע ווייזונג רעפלעקטירט די טעקסט און די אויבערשטע טעקסט ענדערונג אפטיילונג וויאזוי דאס וועט אויסזעהן אויב וועט איר אויסוועילן צו דאס אפהיטן.',
'session_fail_preview' => "'''אנטשולדיגט! מען האט נישט געקענט פרצעסירן אייער ענדערונג צוליב א פארלוסט פון סעסיע דאטע. ביטע פרובירט נאכאמאל. אויב סארבייט נאך אלץ נישט, פרובירט ארויסלאגירן און זיך צוריק אריינלאגירן.",
<?php
-/**
- * Cantonese (粵語/廣東話)
- *
- * @addtogroup Language
- */
+/** Cantonese (粵語/廣東話)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ */
$skinNames = array(
'standard' => '傳統', /* "Classic, Standard" */
'userjspreview' => "'''請注意你而家只係測試／預覽緊你定義嘅JavaScript，佢嘅內容重未儲存！'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''警告：''' 無叫做 \"\$1\" 嘅畫面。請記住自訂介面的 .css 和 .js 頁面時應使用細楷，例如：{{ns:user}}:Foo/monobook.css 而唔係 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css 。",
'updated' => '(己更新)',
-'note' => "'''留意:'''",
-'previewnote' => "'''請記住呢個只係預覽；更改嘅内容重未儲存！'''",
+'note' => '<strong>留意:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>請記住呢個只係預覽；更改嘅内容重未儲存！</strong>',
'previewconflict' => '呢個預覽係反映如果你選擇儲存嘅話，嘅上面嘅文字編輯區裏面嘅字會儲存落嚟。',
'session_fail_preview' => "'''對唔住！由於小節嘅資料唔見咗，我哋唔能夠處理你嘅編輯。
請再試過喇。如果仍然唔得嘅話，試下登出，然後重新登入。'''",
'protectedpagewarning' => "'''警告：呢版已經受到保護，只有管理員權限嘅用戶先至可以改。'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：'''呢一頁已經鎖咗，只有已經註冊嘅用戶先至可以改。",
'cascadeprotectedwarning' => "'''警告：'''呢一頁已經鎖咗，只有管理員權限嘅用戶先至可以改，因為佢係響以下連串保護嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}頁度包含咗：",
-'titleprotectedwarning' => "'''警告：呢一版已經鎖咗，只有一啲用戶先至可以開到。'''",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>警告：呢一版已經鎖咗，只有一啲用戶先至可以開到。</strong>',
'templatesused' => '喺呢一頁所用嘅模：',
'templatesusedpreview' => '喺呢一次預覽所用嘅模：',
'templatesusedsection' => '喺呢一小節所用嘅模：',
'large-file' => '建議檔案嘅大細唔好大過$1 bytes，呢個檔案有$2 bytes',
'largefileserver' => '呢個檔案超過咗伺服器設定允許嘅大細。',
'emptyfile' => '你上載嘅檔案似乎係空嘅。噉樣可能係因為你打錯咗個檔名。請檢查吓你係唔係真係要上載呢個檔案。',
-'fileexists' => "呢個檔名已經存在，如果你唔肯定係唔係要更改'''<tt>$1</tt>'''，請先檢查佢。",
+'fileexists' => '呢個檔名已經存在，如果你唔肯定係唔係要更改<strong><tt>$1</tt></strong>，請先檢查佢。',
'filepageexists' => "呢個檔嘅描述頁已經響'''<tt>$1</tt></strong>開咗，但係呢個名嘅檔案重未存在。你輸入咗嘅摘要係唔會顯示響個描述頁度。要令到個摘要響嗰度出現，你就要手動噉去編輯佢。'''",
'fileexists-extension' => "一個相似檔名嘅檔案已經存在:
'mywatchlist' => 'Mien volglieste',
'watchlistfor' => "(vò '''$1''')",
'watchnologin' => 'Je bin nie angemolde.',
-'watchnologintext' => 'Je moe [[Speciaol:Userlogin|angemolde]] weze om je volglieste an te passen.',
+'watchnologintext' => 'Je moe [[Special:Userlogin|angemolde]] weze om je volglieste an te passen.',
'addedwatch' => 'An de volglieste toegevoegd',
'addedwatchtext' => "De bladzie \"[[:\$1]]\" is an je [[Special:Watchlist|Volglieste]] toegevoegd.
Veranderiengen an deêze bladzie en de overlegbladzie die-a d'rbie oort zulle ierop zichtbaer ore
<?php
-/** Chinese (Simplified) (中文 (简化字))
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
*
* @addtogroup Language
*
'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 不存在皮肤\"\$1\"。注意自定义的 .css 和 .js 页要使用小写标题，例如，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 不同于 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。",
'updated' => '(已更新)',
'note' => '<strong>注意:</strong>',
-'previewnote' => '请记住这只是预览，内容还未保存！',
+'previewnote' => '<strong>请记住这只是预览，内容还未保存！</strong>',
'previewconflict' => '这个预览显示了上面文字编辑区中的内容。它将在你选择保存后出现。',
'session_fail_preview' => '<strong>抱歉! 我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。请重试！如果再次失败，请登出后重新登陆。</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>抱歉! 我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。</strong>
'right-import' => '由其它wiki中导入页面',
'right-importupload' => '由文件上载中导入页面',
'right-patrol' => '标示编辑作已巡查的',
-'right-patrolmarks' => '查看最近巡查标记更改',
'right-autopatrol' => '将编辑自动标示为已巡查的',
+'right-patrolmarks' => '查看最近巡查标记更改',
'right-unwatchedpages' => '查看未监视之页面',
'right-trackback' => '递交一个trackback',
'right-mergehistory' => '合并页面历史',
'specialpages-group-users' => '用户和权限',
'specialpages-group-needy' => '需要做事情的页面',
'specialpages-group-highuse' => '高度使用页面',
-'specialpages-group-permissions' => '用户权限',
);
<?php
-/** Traditional Chinese (中文(傳統字))
+/** Traditional Chinese (中文(繁體))
*
* @addtogroup Language
*
'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 不存在面板\"\$1\"。注意自訂的 .css 和 .js 頁要使用小寫標題，例如，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 不同於 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。",
'updated' => '(已更新)',
'note' => '<strong>注意:</strong>',
-'previewnote' => '請記住這只是預覽，內容還未保存！',
+'previewnote' => '<strong>請記住這只是預覽，內容還未保存！</strong>',
'previewconflict' => '這個預覽顯示了上面文字編輯區中的內容。它將在你選擇保存後出現。',
'session_fail_preview' => '<strong>很抱歉！由於部份資料遺失，我們無法處理您的編輯。請再試一次，如果仍然失敗，請登出後重新登入。</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>很抱歉！部份資料已遺失，我們無法處理您的編輯。</strong>
'right-import' => '由其它wiki中匯入頁面',
'right-importupload' => '由檔案上載中匯入頁面',
'right-patrol' => '標示編輯作已巡查的',
-'right-patrolmarks' => '檢視最近巡查標記更改',
'right-autopatrol' => '將編輯自動標示為已巡查的',
+'right-patrolmarks' => '檢視最近巡查標記更改',
'right-unwatchedpages' => '查看未監視之頁面',
'right-trackback' => '遞交一個trackback',
'right-mergehistory' => '合併頁面歷史',
'specialpages-group-users' => '用戶和權限',
'specialpages-group-needy' => '需要做事情的頁面',
'specialpages-group-highuse' => '高度使用頁面',
-'specialpages-group-permissions' => '用戶權限',
);
'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 不存在面板\"\$1\"。注意自訂的 .css 和 .js 頁要使用小寫標題，例如，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 不同於 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。",
'updated' => '(已更新)',
'note' => '<strong>注意:</strong>',
-'previewnote' => '請記住這只是預覽，內容還未保存！',
+'previewnote' => '<strong>請記住這只是預覽，內容還未保存！</strong>',
'previewconflict' => '這個預覽顯示了上面文字編輯區中的內容。它將在你選擇保存後出現。',
'session_fail_preview' => '<strong>很抱歉！由於部份資料遺失，我們無法處理您的編輯。請再試一次，如果仍然失敗，請登出後重新登入。</strong>',
'session_fail_preview_html' => '<strong>很抱歉！部份資料已遺失，我們無法處理您的編輯。</strong><strong>如果這個編輯過程沒有問題，請再試一次。如果仍然有問題，請登出後再重新登入一次。</strong>',
'userrights-lookup-user' => '管理使用者群組',
'userrights-user-editname' => '輸入使用者帳號:',
'editusergroup' => '編輯使用者群組',
-'editinguser' => '正在編輯使用者<b>$1</b>',
+'editinguser' => "正在編輯使用者'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => '編輯使用者群組',
'saveusergroups' => '保存使用者群組',
'userrights-groupsmember' => '屬於:',
'large-file' => '建議檔案大小不能超過 $1；本檔案大小為 $2。',
'largefileserver' => '這個檔案的大小比伺服器配置允許的大小還要大。',
'emptyfile' => '您所上傳的檔案不存在。這可能是由於檔案名鍵入錯誤。請檢查您是否真的要上傳此檔案。',
-'fileexists' => '已存在相同名稱的檔案，如果您無法確定您是否要改變它，請檢查$1。',
+'fileexists' => '已存在相同名稱的檔案，如果您無法確定您是否要改變它，請檢查<strong><tt>$1</tt></strong>。',
'fileexists-extension' => '一個相似檔名的檔案已經存在:<br />
上載檔案的檔名: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
現有檔案的檔名: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff