* @author Nike
* @author G - ג
* @author SPQRobin
+ * @author Teferra
+ * @author לערי ריינהארט
*/
+
+
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'á\88\98á\8b«á\8b«á\8b£ á\8b¨á\88\9aá\88 á\88\98ር',
-'tog-highlightbroken' => 'á
\88°á\89£á\88ª (á\89\80á\8b) á\88\98á\8b«á\8b«á\8b£ <a href="" class="new">እንዲህ</a>? አለዚያ: እንዲህ<a href="" class="internal">?</a>)',
-'tog-justify' => 'አንቀጾች ቅርጽ ልክ እንዲሆን',
-'tog-hideminor' => 'á\8c¥á\89\83á\89\85á\8a\95 á\88\88á\8b\8dá\8c¦á\89½ á\8bá\88 á\8b\88á\88©',
-'tog-extendwatchlist' => 'á\88\88á\8a á\8a\95á\8bµ á\88\98á\8c£á\8c¥á\8d\8d á\8b¨á\89°á\8b°á\88¨á\8c\81 á\88\88á\8b\8dá\8c¦á\89½ á\88\81á\88\89 á\8bá\8b\98á\88¨á\8b\9dá\88©',
-'tog-usenewrc' => 'á\8b¨á\89°á\8b°á\88¨á\8c\81 ቅርብ ለውጦች (JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'á\89\81á\8c¥á\88®á\89½ á\89 á\8b¨á\8aá\8d\8dá\88\89 á\8bá\89³á\8b©',
-'tog-showtoolbar' => 'á\8b¨á\88\9bá\8b\98á\8c\8bá\8c\80á\89µ á\88\98á\88³á\88á\8b®á\89½ á\8bá\89³á\8b© (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => '2 እጥፍ ማውስ በመጫን ገጹን ለማስተካከል እንዲቻል (JavaScript)',
-'tog-editsection' => '[ለማስተካከል] የሚለው መያያዣ በየክፍሉ ይታይ',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'á\89\80á\8a\9d á\8a¥á\88\9dá\89¡á\8c¥ á\89 Mouseá\8b\8e á\88\8bá\8b á\89 á\88\98á\8c«á\8a\95 á\8aá\8d\8dá\88\8dá\8a\95 á\88\9bá\88µá\89°á\8a«á\8a¨á\88\8d á\8a¥á\8a\95á\8b²á\89»ል (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'á\8a¨3 á\8aá\8d\8dá\88\8eá\89½ á\89 á\88\8bá\8b á\88²á\8a\96á\88© á\8b¨á\8bá\8b\9eá\89³ á\88³á\8c¥á\8a\95 ይታይ',
-'tog-rememberpassword' => 'á\88\98á\8c\8dá\89¢á\8b«á\8b\8e á\8a¥á\8a\95á\8b²á\89³á\8b\88á\88µ á\88\9dá\88\8dá\8aá\89µ á\8a¥á\8b\9aá\88\85 á\8b«á\8bµá\88á\8c\89',
-'tog-editwidth' => 'á\8b¨á\88\9bá\8b\98á\8c\8bá\8c\80á\89µ á\88°á\8a\95á\8c á\88¨á\8b\9d á\89 á\88\99á\88\89 á\8a¥á\8a\95á\8b²á\88µá\8d\8bá\8d\8b',
+'tog-underline' => 'á\89 á\88\98á\8b«á\8b«á\8b¥ á\88µá\88 á\8a á\88µá\88\9dር',
+'tog-highlightbroken' => 'á
\8b¨á\89°á\88°á\89 á\88¨ (á\89\80á\8b) á\88\98á\8b«á\8b«á\8b£á\8a\95 <a href="" class="new">እንዲህ</a>? አለዚያ: እንዲህ<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify' => 'አንቀጾችን አስተካክል',
+'tog-hideminor' => 'á\8a á\8a\90á\88µá\89°á\8a\9b á\8a¥á\88á\88\9bá\89¶á\89½á\8a\95 á\8b°á\89¥á\89\85',
+'tog-extendwatchlist' => 'á\8b¨á\88\9aá\8b°á\88¨á\8c\89 á\88\88á\8b\8dá\8c¦á\89½á\8a\95 á\88\88á\88\9bá\88³á\8b¨á\89µ á\88\98á\89\86á\8c£á\8c á\88ªá\8b«-á\8b\9dá\88á\8b\9dá\88á\8a\95 á\8b\98á\88á\8c\8b',
+'tog-usenewrc' => 'á\8b¨á\89°á\88»á\88»á\88\89 á\8b¨ቅርብ ለውጦች (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'á\8a á\88á\8b\95á\88µá\89¶á\89½á\8a\95 á\89 á\88«á\88µá\8c\88á\8b\9d á\89\81á\8c¥á\88 á\88µá\8c¥',
+'tog-showtoolbar' => 'á\8a á\88á\88\9d á\89µá\8b\95á\8b\9bá\8b\9d-á\88\9bá\88µá\8c« á\8bá\89³á\8b (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'ሁለቴ መጫን ገጹን ማረም ያስችል (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'በ[አርም] መያያዣ ክፍል ማረምን አስችል',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'á\8b¨á\8aá\8d\8dá\88\8d á\8a á\88á\8b\95á\88µá\89µ á\88\8bá\8b á\88\85á\88\88á\89´ á\89 á\88\98á\8c«á\8a\95 á\8aá\8d\8dá\88\8d á\88\9bá\88¨á\88\9dá\8a\95 á\8a á\88µá\89½ል (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'á\8a¨3 á\8a á\88á\8b\95á\88µá\89¶á\89½ á\89 á\88\8bá\8b á\8b¨á\88\9bá\8b\8dá\8c« á\88°á\8a\95á\8c á\88¨á\8b¥ ይታይ',
+'tog-rememberpassword' => 'á\88\98á\8c\8dá\89£á\89´á\8a\95 á\8a¥á\88²á\88\85 á\8a á\88µá\88\8a á\88\8bá\8b á\8a á\88µá\89³á\8b\8dá\88µ',
+'tog-editwidth' => 'á\8b¨á\88\9bá\88¨á\88\9aá\8b« á\88³á\8c¥á\8a\95 á\88\99á\88\89 á\88µá\8d\8bá\89µ á\8a á\88\88á\8b\8d',
'tog-watchcreations' => 'የፈጠሩት ሁሉ ወደ ተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ይጨመር',
'tog-watchdefault' => 'ያዘጋጁት ሁሉ ወደ ተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ይጨመር',
'tog-watchmoves' => 'ያዛወሩት ሁሉ ወደ ተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ይጨመር',
'skinpreview' => '(ለሙከራ)',
# Dates
-'sunday' => 'á\8a¥á\88\81ድ',
+'sunday' => 'á\8a¥á\88\91ድ',
'monday' => 'ሰኞ',
'tuesday' => 'ማክሰኞ',
-'wednesday' => 'á\88®á\89¥',
+'wednesday' => 'á\88¨á\89¡á\8b\95',
'thursday' => 'ሐሙስ',
'friday' => 'ዓርብ',
'saturday' => 'ቅዳሜ',
+'sun' => 'እሑድ',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '{{PLURAL:$1|መደብ|መደቦች}}',
'subcategories' => 'ንዑስ-መደቦች',
'category-empty' => 'ይህ መደብ አሁን ባዶ ነው።',
-'newwindow' => '(ባዲስ መስኮት ውስጥ ይከፈታል።)',
-'cancel' => '<br>ይቅር! (ለመሰረዝ)',
-'mytalk' => 'የኔ ውይይት፤',
-'navigation' => 'የማውጫ ቁልፎች',
+'about' => 'ስለ',
+'newwindow' => '(ባዲስ መስኮት ውስጥ ይከፈታል።)',
+'cancel' => '<br>ይቅር! (ለመሰረዝ)',
+'qbfind' => 'አግኝ',
+'qbbrowse' => 'ቃኝ',
+'qbedit' => 'አርም',
+'qbpageoptions' => 'ይህ ገጽ',
+'qbspecialpages' => 'ልዩ ገጾች',
+'mytalk' => 'የኔ ውይይት፤',
+'navigation' => 'የማውጫ ቁልፎች',
'returnto' => '(ወደ $1 ለመመለስ)',
'tagline' => 'ከ{{SITENAME}}',
'watchlisttools-raw' => 'የዝርዝሩ ጥሬ ኮድ',
);
+
'tog-usenewrc' => 'شكل متقدم من أحدث التغييرات (جافا سكريبت)',
'tog-numberheadings' => 'رقم العناوين تلقائيا',
'tog-showtoolbar' => 'اعرض شريط التحرير (جافا سكريبت)',
-'tog-editondblclick' => 'عدل الصفحات عند النقر المزدوج (جافا سكريبت)',
+'tog-editondblclick' => 'عدل الصفحات عند الضغط المزدوج (جافا سكريبت)',
'tog-editsection' => 'فعل تعديل الأقسام عن طريق وصلات [تحرير]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'فعل تعديل الأقسام بواسطة كبسة الفأرة اليمين على عناوين الأقسام (جافاسكريبت)',
'tog-showtoc' => 'اعرض فهرس المحتويات (للصفحات التي تحتوي على أكثر من 3 عناوين)',
'tog-enotifrevealaddr' => 'أظهر عنوان بريدي الإلكتروني في رسائل الإخطار',
'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد المستخدمين المراقبين',
'tog-fancysig' => 'توقيعات خام (بدون وصلة أوتوماتيكية)',
-'tog-externaleditor' => 'استخدم محرر نصوص خارجيا افتراضيا',
+'tog-externaleditor' => 'استخدم محرر خارجي افتراضيا',
'tog-externaldiff' => 'استخدم فرقا خارجيا افتراضيا',
'tog-showjumplinks' => 'فعل وصلات "اذهب إلى".',
'tog-uselivepreview' => 'استخدم الاستعراض السريع (جافاسكريبت) (تجريبي)',
'category-empty' => "''هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على مقالات أو ملفات ميديا.''",
'mainpagetext' => "<big>'''تم تشغيل ميدياويكي بنجاح.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => 'انظر [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دليل المستخدم] لمعلومات حول استخدام برنامج الويكي.
+'mainpagedocfooter' => 'استشر [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دليل المستخدم] لمعلومات حول استخدام برنامج الويكي.
== البداية ==
'protect' => 'حماية',
'protect_change' => 'تغيير الحماية',
'protectthispage' => 'احم هذه الصفحة',
-'unprotect' => 'إزاÙ\84Ø© الحماية',
+'unprotect' => 'أزÙ\84 الحماية',
'unprotectthispage' => 'إزالة حماية هذه الصفحة',
'newpage' => 'صفحة جديدة',
'talkpage' => 'ناقش هذه الصفحة',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|تعديل واحد محذوف|تعديلان محذوفان|$1 تعديلات محذوفة|$1 تعديل محذوف|$1 تعديلا محذوفا}}',
'feedlinks' => 'تلقيم:',
'feed-invalid' => 'نوع اشتراك التليقم غير صحيح.',
-'site-rss-feed' => '$1 تلقيم أر إس إس',
+'site-rss-feed' => '$1 تلقيم أرإسإس',
'site-atom-feed' => '$1 تلقيم أتوم',
-'page-rss-feed' => '"$1" تلقيم أر إس إس',
+'page-rss-feed' => '"$1" تلقيم أرإسإس',
'page-atom-feed' => '"$1" تلقيم أتوم',
'feed-atom' => 'أتوم',
'feed-rss' => 'أر إس إس',
'userrights-editusergroup' => 'تعديل مجموعات المستخدم',
'saveusergroups' => 'حفظ مجموعات المستخدم',
'userrights-groupsmember' => 'عضو في:',
+'userrights-groupsremovable' => 'المجموعات للإزالة:',
'userrights-groupsavailable' => 'المجموعات المتوفرة:',
'userrights-groupshelp' => 'قم باختيار المجموعات التي تريد المستخدم أن يضاف إليها أو تتم إزالته منها.
المجموعات غير المختارة ستترك كما هي. يمكنك إزالة مجموعة بالضغط على كنترل + ضغطة فأرة يسرى.',
'userrights-nodatabase' => 'قاعدة البيانات $1 غير موجودة أو ليست محلية.',
'userrights-nologin' => 'يجب عليك [[Special:Userlogin|تسجيل الدخول]] بحساب إداري لتعديل صلاحيات المستخدم.',
'userrights-notallowed' => 'حسابك لا يمتلك السماح لتعديل صلاحيات المستخدم.',
-'userrights-groupsremovable' => 'المجموعات للإزالة:',
# Groups
'group' => 'المجموعة:',
'hebrew-calendar-m12-gen' => 'أيلول',
);
+
'saveusergroups' => "Guardar los grupos d'usuariu",
'userrights-groupsmember' => 'Miembru de:',
'userrights-groupsavailable' => 'Grupos disponibles:',
+'userrights-groupshelp' => 'Seleiciona los grupos de/a los que quies quitar/añader esti usuariu.
+Los grupos non seleicionaos nun se van modificar. Pues deseleicionar un grupu calcando CTRL + Botón Esquierdu del ratón',
'userrights-reason' => 'Motivu del cambéu:',
'userrights-available-add' => 'Pues añader usuarios a $1.',
'userrights-available-remove' => 'Pues eliminar usuarios de $1.',
+'userrights-no-interwiki' => "Nun tienes permisu pa editar los derechos d'usuariu n'otres wikis.",
+'userrights-nodatabase' => 'La base de datos $1 nun esiste o nun ye llocal.',
+'userrights-nologin' => "Has tar [[Special:Userlogin|identificáu]] con una cuenta d'alministrador p'asignar derechos d'usuariu.",
+'userrights-notallowed' => "La to cuenta nun tien permisos p'asignar derechos d'usuariu.",
# Groups
-'group' => 'Grupu:',
-'group-bot' => 'Bots',
-'group-sysop' => 'Alministradores',
-'group-bureaucrat' => 'Burócrates',
-'group-all' => '(toos)',
-
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Alministrador',
-'group-bureaucrat-member' => 'Burócrata',
-
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Alministradores',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burócrates',
+'group' => 'Grupu:',
+'group-autoconfirmed' => 'Usuarios autoconfirmaos',
+'group-bot' => 'Bots',
+'group-sysop' => 'Alministradores',
+'group-bureaucrat' => 'Burócrates',
+'group-all' => '(toos)',
+
+'group-autoconfirmed-member' => 'Usuariu autoconfirmáu',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Alministrador',
+'group-bureaucrat-member' => 'Burócrata',
+
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmaos',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Alministradores',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burócrates',
# User rights log
'rightslog' => "Rexistru de perfil d'usuariu",
'watchlisttools-raw' => 'Editar la llista de vixilancia (en bruto)',
);
+
--- /dev/null
+<?php
+/** Kotava (Kotava)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Wikimistusik
+ * @author Siebrand
+ */
+
+
+
+$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Levconhani gluyasiki se',
+'tog-highlightbroken' => 'Gluyasiki va mekruldesaca keron',
+'tog-justify' => 'Emaven kuparkieem',
+'tog-hideminor' => 'Palsera va <i>Noeltaf betakseem</i> mezolonaf',
+'tog-usenewrc' => 'Noeltaf betakseem tulogijayan<br /> (anton abic exulesik)',
+'tog-numberheadings' => 'Mivaskafa vergumveltotukara',
+'tog-showtoolbar' => 'Nedira va tidexekak ke betararude',
+'tog-editondblclick' => 'Ta bubetara tolon vulegal (JavaScript tir adraf)',
+'tog-editsection' => 'Betara va gabot kan "[Betara]" gluyasiki',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Betara va gabot talton vulegason<br /> va gabotvergumvelt',
+'tog-showtoc' => 'Nedira va ugak<br /> (icde teliz dem lo 3 gabot)',
+'tog-rememberpassword' => 'Va jinaf remravlem setiker (cookie)',
+'tog-editwidth' => 'Betaxo mantanhon nediwer',
+'tog-watchcreations' => 'Kosuzdasikira va jinon betayan bueem',
+'tog-watchdefault' => 'Va jinon reduyun ik betayan telizeem suzdá',
+'tog-watchmoves' => 'Kosuzdasikira va jinon arrundayan bueem',
+'tog-watchdeletion' => 'Kosuzdasikira va jinon sulayan bueem',
+'tog-minordefault' => 'Jinaf betakseem omavon mezolonon zo torigid',
+'tog-previewontop' => 'Abdinedira nediwer vamoe sutelaxo',
+'tog-previewonfirst' => 'Nedira va abdinedira bal taneafa betara',
+'tog-nocache' => 'Gritegirara va bupreyutasiki',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Moi da betara va jinon rupenu bu pu jin staksar !',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Moi da betara va jinafu favesikbu pu jin staksar !',
+'tog-shownumberswatching' => 'Va ota va rupes favesik nedir !',
+'tog-fancysig' => 'Rilaf sugdaks (a mivaskafi gluyasiki)',
+'tog-watchlisthideown' => 'Palsera va jinaf suzdasikif betakseem',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Palsera va suzdasikif stiernaf betakseem',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Palsera va suzdasikif betamakseem',
+
+'underline-always' => 'Kotviele',
+'underline-never' => 'Meviele',
+'underline-default' => 'Omavafi exulesiki',
+
+'skinpreview' => '(Abdinedira)',
+
+# Dates
+'sunday' => 'taneaviel',
+'monday' => 'toleaviel',
+'tuesday' => 'bareaviel',
+'wednesday' => 'balemeaviel',
+'thursday' => 'alubeaviel',
+'friday' => 'teveaviel',
+'saturday' => 'pereaviel',
+'sun' => 'Tan-',
+'mon' => 'Tol-',
+'tue' => 'Bar-',
+'wed' => 'Bal-',
+'thu' => 'Alu-',
+'fri' => 'Tev-',
+'sat' => 'Per-',
+'january' => 'taneaksat',
+'february' => 'toleaksat',
+'march' => 'bareaksat',
+'april' => 'balemeaksat',
+'may_long' => 'alubeaksat',
+'june' => 'teveaksat',
+'july' => 'pereaksat',
+'august' => 'anhusteaksat',
+'september' => 'lerdeaksat',
+'october' => 'saneaksat',
+'november' => 'santaneaksat',
+'december' => 'santoleaksat',
+'january-gen' => 'Taneaksat',
+'february-gen' => 'Toleaksat',
+'march-gen' => 'Bareaksat',
+'april-gen' => 'Balemeaksat',
+'may-gen' => 'Alubeaksat',
+'june-gen' => 'Teveaksat',
+'july-gen' => 'Pereaksat',
+'august-gen' => 'Anhusteaksat',
+'september-gen' => 'Lerdeaksat',
+'october-gen' => 'Saneaksat',
+'november-gen' => 'Santaneaksat',
+'december-gen' => 'Santoleaksat',
+'jan' => '1-at',
+'feb' => '2-at',
+'mar' => '3-at',
+'apr' => '4-at',
+'may' => '5-at',
+'jun' => '6-at',
+'jul' => '7-at',
+'aug' => '8-at',
+'sep' => '9-at',
+'oct' => '10-at',
+'nov' => '11-at',
+'dec' => '12-at',
+
+# Bits of text used by many pages
+'categories' => 'Bulomeem',
+'category_header' => 'Lomolkeem « $1 ».',
+'subcategories' => 'volveylomeem',
+
+'mainpagetext' => '{{SITENAME}} inkeyen talpeyot.',
+
+'about' => 'Icdeuca',
+'article' => 'Teliz',
+'newwindow' => '(ko ar dilk fenkur)',
+'cancel' => 'Tumeara',
+'qbfind' => 'Aneyara',
+'qbbrowse' => 'Farura',
+'qbedit' => 'Betara',
+'qbpageoptions' => 'Ikatcuksbu',
+'qbpageinfo' => 'Givabu',
+'qbmyoptions' => 'Jinaf ikatcukseem',
+'qbspecialpages' => 'Aptaf bueem',
+'moredotdotdot' => 'Ostik...',
+'mypage' => 'Jinafu bu',
+'mytalk' => 'Jinafo prilaxo',
+'anontalk' => 'Prilara kan IP mane',
+'navigation' => 'Bugrablera',
+
+'errorpagetitle' => 'Rokla',
+'returnto' => 'Dimgrablera va $1 bu.',
+'tagline' => 'Teliz mal {{SITENAME}}.',
+'help' => 'Pomara',
+'search' => 'Aneyara',
+'searchbutton' => 'Aneyara',
+'go' => 'Rupera',
+'searcharticle' => 'Rupera',
+'history' => 'Buizvot',
+'history_short' => 'Izvot',
+'updatedmarker' => 'nuskeyen mali jinafa ironokafa worara',
+'info_short' => 'Givara',
+'printableversion' => 'Rorubian siatos',
+'permalink' => 'Elubkafi gluyasiki',
+'print' => 'Rubiara',
+'edit' => 'Betara',
+'editthispage' => 'Bubetara',
+'delete' => 'Sulara',
+'deletethispage' => 'Busulara',
+'undelete_short' => 'Dimplekura {{PLURAL:$1|tanoy betaks|$1 betaks}}',
+'protect' => 'Nendara',
+'protect_change' => 'betara va nendara',
+'protectthispage' => 'Bunendara',
+'unprotect' => 'Dimnendara',
+'unprotectthispage' => 'Dimnendara va batu bu',
+'newpage' => 'Warzafu bu',
+'talkpage' => 'Prilarabu',
+'talkpagelinktext' => 'Keyaksera',
+'specialpage' => 'Aptafu bu',
+'personaltools' => 'Weltafa xeka se',
+'postcomment' => 'Loplekura va sebuks',
+'articlepage' => 'Telizwira',
+'talk' => 'Prilara',
+'views' => 'Wira',
+'toolbox' => 'Xekak',
+'userpage' => 'Favesikbu',
+'projectpage' => 'Rupera va abdumimaks bu',
+'imagepage' => 'Ewavabu',
+'mediawikipage' => 'Rupera va staksa bu',
+'templatepage' => 'Rupera va teza bu',
+'viewhelppage' => 'Rupera va pomara bu',
+'categorypage' => 'Rupera va loma bu',
+'viewtalkpage' => 'Prilarabu',
+'otherlanguages' => 'Ara ava se',
+'redirectedfrom' => '(Graskan mal $1)',
+'redirectpagesub' => 'Bugraskara',
+'viewcount' => 'Batu bu $1 -on al zo ruper.',
+'protectedpage' => 'Nendanu bu',
+'jumpto' => 'Grablé kal',
+'jumptonavigation' => 'exulera',
+'jumptosearch' => 'aneyara',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Icde {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => '{{ns:4}}:Icdeuca',
+'bugreports' => 'Roklamunsteks',
+'bugreportspage' => '{{ns:4}}:Roklamunsteks',
+'copyright' => 'Deraykan cek kare $1.',
+'copyrightpagename' => 'sorta {{SITENAME}}',
+'copyrightpage' => '{{ns:4}}:Copyright',
+'currentevents' => 'Noelaca yo',
+'currentevents-url' => 'Noelaf bif yo',
+'disclaimers' => 'Walzera se',
+'disclaimerpage' => '{{ns:4}}:Jadifa walzera se',
+'edithelp' => 'Pomara',
+'edithelppage' => '{{ns:help}}:Tokinde bubetat',
+'faq' => 'NEB',
+'faqpage' => '{{ns:4}}:FAQ',
+'helppage' => '{{ns:help}}:Pomara',
+'mainpage' => 'Emudexo',
+'portal' => 'Doda',
+'portal-url' => '{{ns:4}}:Emudexo',
+'privacy' => 'Xoverteem',
+'privacypage' => 'Page locator for the Privacy policy in the Project namespace. Keep "Project:" as is. Example: [[{{MediaWiki:Privacypage}}]]',
+'sitesupport' => 'Zobera',
+
+'badaccess' => 'Noverarokla',
+
+'versionrequired' => '$1 adraf siatos ke MediaWiki',
+'versionrequiredtext' => '$1 siatos ke MediaWiki tir adraf ta favera va batu bu. Voyez [[Special:Version]]',
+
+'ok' => 'Tuenara',
+'retrievedfrom' => 'Dimnarin mal « $1 »',
+'youhavenewmessages' => 'Rin dil va $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'warzafa staksa',
+'newmessagesdifflink' => 'amid- gu ironokaf siatos',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Rin dil va warzafa staksa moe $1',
+'editsection' => 'betara',
+'editold' => 'betara',
+'editsectionhint' => 'Betara va $1 gabot',
+'toc' => 'Luzeem',
+'showtoc' => 'nedira',
+'hidetoc' => 'palsera',
+'thisisdeleted' => 'Va $1 djunedil oke djudimplekul ?',
+'viewdeleted' => 'Djudisukel va §1',
+'restorelink' => '$1 dimbetaks',
+'feedlinks' => 'Rust',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS Rust',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom Rust',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS Rust',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom Rust',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Teliz',
+'nstab-user' => 'Favesikbu',
+'nstab-media' => 'Kanaca',
+'nstab-special' => 'Aptaca',
+'nstab-project' => 'Abdumimaks bu',
+'nstab-image' => 'Ewava',
+'nstab-mediawiki' => 'Staksa',
+'nstab-template' => 'Teza',
+'nstab-help' => 'Pomara',
+'nstab-category' => 'Loma',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Megrupena tegira',
+'nosuchactiontext' => 'Ruidanaca koe URL gan wiki me zo kagruper.',
+'nosuchspecialpage' => 'Mekruldesu aptafu bu',
+'nospecialpagetext' => 'Rin va aptafu bu mekagrupenu gan wiki al erul.',
+
+# General errors
+'error' => 'Rokla',
+'databaseerror' => 'Origakrokla',
+'dberrortext' => 'Vurarokla pu origak. Ironokafa kucilara suleyena gan origak tiyir :
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+mal fliok « <tt>$2</tt> ».
+MySQL va « <tt>$3: $4</tt> » rokla al katacer.',
+'dberrortextcl' => 'Bibera va origak tir roklakirafa. Ironokafa stakseyena bibera tiyir:
+« $1 »
+skuyuna gan « $2 » fliok
+MySQL va « $3 : $4 » rokla al dimstakser.',
+'noconnect' => 'Skalev! Golde brubezvak, dogluyara va origak tir noelton merotisa.',
+'nodb' => 'Merotisa rebara va $1 origak',
+'cachederror' => 'Batcoba tir ksudaks va erunu bu nume me zo ronusker',
+'laggedslavemode' => 'Obral : bu va ironakaf tuenakseem rotir meruldar',
+'readonly' => 'Beta elekana nuskera va origak',
+'enterlockreason' => 'Va elekaradanda is uldinera va elekaracek bazel',
+'readonlytext' => "Les ajouts et mises à jour sur la base de donnée {{SITENAME}} sont actuellement bloqués, probablement pour permettre la maintenance de la base, après quoi, tout rentrera dans l'ordre. Voici la raison pour laquelle l'administrateur a bloqué la base :
+<p>$1",
+'missingarticle' => "La base de données n'a pas pu trouver le texte d'une page existante, dont le titre est « $1 ».
+Ce n'est pas une erreur de la base de données, mais plus probablement un bogue du wiki.
+Veuillez rapporter cette erreur à un administrateur, en lui indiquant l'adresse de la page fautive.",
+'readonly_lag' => 'La base de donnée a été automatiquement bloquée pendant que les serveurs secondaires rattrapent leur retard avec le serveur principal',
+'internalerror' => 'Koefa rokla',
+'internalerror_info' => 'Koefa rokla : $1',
+'filecopyerror' => 'Ksudara va « $1 » van « $2 » tir merotisa.',
+'filerenameerror' => 'Tolyoltara va « $1 » ton « $2 » tir merotisa.',
+'filedeleteerror' => 'Sulara va « $1 » tir merotisa.',
+'directorycreateerror' => 'Redura va "$1" bonja me tir.',
+'filenotfound' => '« $1 » iyeltak me zo rotrasir.',
+'fileexistserror' => 'Sutera va "$1" iyeltak me tir : iyeltak ixam krulder',
+'unexpected' => 'Volkena voda : « $1 » = « $2 ».',
+'formerror' => 'Rokla : Levplekura va valdig tir merotisa',
+'badarticleerror' => 'Bata tegira mo batu bu tir merotisa.',
+'cannotdelete' => 'Sulara va bazenu bu oku ewava tir merotisa.',
+'badtitle' => 'Rotaf vergumvelt',
+'badtitletext' => 'Vergumvelt ke erunu bu tir volenafu ok vlardafu ike walavafi gluyasiki me tir enafi',
+'perfdisabled' => 'Skalev! Bata fliaca ugaloron zo gritegirar
+kire va origak tuloviar maneke metan va wiki rofaver.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Mewadaf dor koe wfQuery() dirgara<br />
+Fliok : $1<br />
+Erura : $2',
+'viewsource' => 'Wira va klitakrent',
+'viewsourcefor' => 'tori $1',
+
+# Login and logout pages
+'logouttitle' => 'Solgluyara',
+'logouttext' => 'Rin daletoe til solgluyanaf.
+Rin va {{SITENAME}} yoltiskon ware rofavel oke, bifoton kan ar yolt, va int toldogluyal.',
+'welcomecreation' => '<h2>Til drumbaf, $1!</h2><p>Rinaf favesikpata su zo redur.
+Me vulkul da rupeson va "Lodamaceem" bu va intaf {{SITENAME}} rotuilkal.',
+'loginpagetitle' => 'Rinafi pilkomodasiki',
+'yourname' => 'Rinaf favesikyolt',
+'yourpassword' => 'Rinaf remravlem',
+'yourpasswordagain' => 'Va rinaf remravlem tolon bazel',
+'remembermypassword' => 'Setikera va jinaf remravlem (cookie)',
+'yourdomainname' => 'Rinaf ind',
+'loginproblem' => '<b>Pilkomodajara.</b><br />Tollwil !',
+'login' => 'Pilkomodá',
+'loginprompt' => 'Ta dogluyara va {{SITENAME}} va cookie se gotutegiral.',
+'userlogin' => 'Pataredú oke va int dogluyá',
+'logout' => 'Dimgluyá',
+'userlogout' => 'Dimgluyara',
+'notloggedin' => 'Dogluyariskaf',
+'nologinlink' => 'Pataredura',
+'createaccount' => 'Warzon pataredú',
+'gotaccount' => 'Kas va pata ixam digil ? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Dogluyara',
+'createaccountmail' => 'kan e-mail',
+'badretype' => 'Toloy suteyen remravlem tid menuxaf.',
+'userexists' => 'Favesikyolt rinon suteyen ixam zo faver. Va ar gokiblal.',
+'youremail' => 'Jinafe internetmane',
+'username' => 'Favesikyolt:',
+'uid' => 'Favesikaf ID :',
+'yourrealname' => 'Rinaf ageltaf yolt*',
+'yourlanguage' => 'Walasikiava',
+'yournick' => 'Sugdara tori prilara se (do <tt><nowiki>~~~</nowiki></tt>) ',
+'prefs-help-realname' => '* <strong>Votre nom</strong> (mevrebaf): ede vaon co-bazel, mu gara va rinaf webereem zo faveter.',
+'loginerror' => 'Pilkomodajara',
+'prefs-help-email' => "* <strong>Adresse électronique</strong> (facultatif): permet de vous contacter depuis le site sans dévoiler votre adresse, et utilisée pour vous envoyer un nouveau mot de passe si vous l'oubliez.",
+'nocookiesnew' => "Le compte utilisateur a été créé, mais vous n'êtes pas connecté. {{SITENAME}} utilise des cookies pour la connexion mais vous avez les cookies désactives. Merci de les activer et de vous reconnecter.",
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} utilise des cookies pour la connexion mais vous avez les cookies désactives. Merci de les activer et de vous reconnecter.',
+'noname' => 'Va favesikyolt gobazel.',
+'loginsuccesstitle' => 'Pilkomodanhara.',
+'loginsuccess' => 'Rin wetce « $1 » moe {{SITENAME}} til dogluyarakiraf.',
+'nosuchuser' => '« $1 » favesik me krulder.
+Ageltal da va yolt al sutekanhal, oke ta redura va warzafa favesikpata va vlevef valdig favel.',
+'nosuchusershort' => 'Me tir favesik digis va « $1 » yolt. Va sutekaks ageltal.',
+'nouserspecified' => 'Va favesikyolt gobazel !',
+'wrongpassword' => 'Remravlem tir volenaf. Tollwil !',
+'wrongpasswordempty' => 'Remravlem bazeyen tir vlardaf.Vay tolon bazel !',
+'mailmypassword' => 'Va warzaf remravlem pu jin staksec !',
+'passwordremindertitle' => 'Rinaf warzaf remravlem moe {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => "Quelqu'un (probablement vous) ayant l'adresse IP $1 a demandé à ce qu'un nouveau mot de passe vous soit envoyé pour votre accès au wiki.
+Le mot de passe de l'utilisateur « $2 » est à présent « $3 ».
+Nous vous conseillons de vous connecter et de modifier ce mot de passe dès que possible.",
+'noemail' => 'Meke internetmane icde « $1 » favesik al zo koverter.',
+'passwordsent' => "Un nouveau mot de passe a été envoyé à l'adresse électronique de l'utilisateur « $1 ».
+Veuillez vous identifier dès que vous l'aurez reçu.",
+'mailerror' => 'Rokla stakseson va e-mail staksa : $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Désolé, vous avez déjà créé $1 comptes. Vous ne pouvez pas en créer de nouveaux.',
+'emailconfirmlink' => 'Va rinaf e-mail mane gruyel',
+'accountcreated' => 'Reduyuna pata',
+'loginlanguagelabel' => 'Ava : $1',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Bold krent',
+'bold_tip' => 'Bold krent',
+'italic_sample' => 'Italic krent',
+'italic_tip' => 'Italic krent',
+'link_sample' => 'Vergumveltgluyasiki',
+'link_tip' => 'Kofi gluyasiki',
+'extlink_sample' => 'http://www.tula.com vergumveltgluyasiki',
+'extlink_tip' => 'Divafi gluyasiki (va http:// me vulkul)',
+'headline_sample' => 'Volveyvergumveltaca',
+'headline_tip' => 'Tolvolveyvergumvelt',
+'math_sample' => 'Va rinaf tazukoy batliz cenkal',
+'math_tip' => 'Solokseropaf tazukoy (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Breviziskaf krent batliz cenkal',
+'nowiki_tip' => 'Va wiki breviz afaná',
+'image_sample' => 'Tula.jpg',
+'image_tip' => 'Plekuyuna ewava',
+'media_sample' => 'Tula.ogg',
+'media_tip' => 'Gluyasiki va kanacaf iyeltak',
+'sig_tip' => 'Rinafa evlakirafa sugdara',
+'hr_tip' => 'Zidafi gluyasiki (me faversel)',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Vildeks ',
+'subject' => 'Detce/vergumvelt',
+'minoredit' => 'Betamaks.',
+'watchthis' => 'Va bat teliz suzdá',
+'savearticle' => 'Giwara',
+'preview' => 'Abdinedira',
+'showpreview' => 'Abdinedira',
+'showdiff' => 'Nedira va betakseem',
+'missingcommenttext' => 'Va sebuks vlevon bazel, vay !',
+'summary-preview' => 'Abdinedira va vildeks',
+'blockedtitle' => 'Elekan favesik',
+'blockedtext' => 'Rinafa favesikpata oku IP mane gan $1 su zo elekad golde :<br />$2<p>Ta prilara va $1 ok tan ar [[{{ns:4}}:Ristusikeem|ristusik]] rotuzeral.',
+'whitelistedittitle' => 'Kucilan login ta sutelara',
+'whitelistedittext' => 'Ta rosutelara gotil [[Special:Userlogin|dogluyarakiraf]]',
+'whitelistreadtitle' => 'Kucilan login ta rupera',
+'whitelistreadtext' => 'Ta rupera va teliz gotil [[Special:Userlogin|dogluyarakiraf]]',
+'whitelistacctitle' => 'Ta pataredura rin me zo rictal',
+'whitelistacctext' => 'Ta da mo bati wiki ropataredul va int [[Aptaca:Userlogin|godogluyal]] ise gotil drutckanhayan',
+'confirmedittitle' => 'Gruyera va e-mail eruyuna ta robetara',
+'nosuchsectiontitle' => 'Me man gabot',
+'loginreqtitle' => 'Kucilan favesikyolt',
+'loginreqlink' => 'dogluyara',
+'loginreqpagetext' => '$1 tir adrafa ta da va aru bu rodisukel.',
+'accmailtitle' => 'Stakseyen remravlem.',
+'accmailtext' => 'Remravlem ke « $1 » al zo stakser pu $2.',
+'newarticle' => '(Warzaf)',
+'newarticletext' => 'Va rinaf teliz batliz geltsutel !',
+'anontalkpagetext' => "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d'un utilisateur anonyme qui n'a pas encore créé un compte ou qui ne l'utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser l'[[adresse IP]] numérique pour l'identifier. Une adresse de ce type peut être partagée entre plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:Userlogin|créer un compte ou vous connecter]] afin d'éviter toute future confusion.''",
+'noarticletext' => '(Moe batu bu kon teliz men tir)',
+'clearyourcache' => "'''Note :''' Après avoir sauvegardé, vous devez forcer le rechargement de la page pour voir les changements : '''Mozilla / Konqueror / Firefox''' : ''ctrl-shift-r'', '''IE''' : ''ctrl-f5'', '''Safari''' : ''cmd-shift-r''; '''Konqueror''' : ''f5''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Astuce :''' utilisez le bouton '''Prévisualisation''' pour tester votre nouvelle feuille css/js avant de l'enregistrer.",
+'usercsspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de prévisualiser votre propre feuille css et qu'elle n'a pas encore été enregistrée !'''",
+'userjspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de visualiser ou de tester votre code javascript et qu'il n'a pas encore été enregistré !'''",
+'updated' => '(Nuskeyen)',
+'note' => '<strong>Straga :</strong>',
+'previewnote' => 'Obral, bat krent anton tir abdinediks ise men tir giwayan !',
+'previewconflict' => 'Abdinedira nedir va krent ke batu bu inde in giwayanon titir.',
+'editing' => 'betara va $1',
+'editinguser' => 'Betara va <b>$1</b> favesik',
+'editingsection' => 'betara va $1 (gabot)',
+'editingcomment' => 'betara va $1 (sebuks)',
+'editconflict' => 'Betarakoboda : $1',
+'explainconflict' => "<b>Cette page a été sauvegardée après que vous avez commencé à la modifier.
+La zone d'édition supérieure contient le texte tel qu'il est enregistré actuellement dans la base de données. Vos modifications apparaissent dans la zone d'édition inférieure. Vous allez devoir apporter vos modifications au texte existant. Seul le texte de la zone supérieure sera sauvegardé.<br />",
+'yourtext' => 'Rinaf krent',
+'storedversion' => 'Koverteyen siatos',
+'editingold' => '<strong>Obral : rin va savsaf siatos ke batu bu betal. Ede giwal, kot betaks skuyun mali bat siatos di zo deokar.</strong>',
+'yourdiff' => 'Amidaceem',
+'copyrightwarning' => 'Wetce webeks sanegan kan kredeem ke "GNU Free Documentation License" nuyafa valdigarasorta, kot webeks va {{SITENAME}} zo krupter (ta lo pimtara va $1 wil). Ede me djumel da rinaf suteks yo zo ropiskud ise zo rotanamzilid, vaon me staksel ! Dere, kan rinaf suteks ik suteks male sangiskafa nuyafa klita, anton webel ! <br>
+<b>VA COPYRIGHT SUTEKS ARIEKON MERICTANON VOL WEBEL ! (do not submit copyrighted work without permission!)</b>',
+'longpagewarning' => "'''WALZERA : batu bu tir kaikasu va $1 ko; konaki exulesiki va bu pokefu ok kaikefu gu 32 ko bak sutelara pofejed. Ton lopinaf gabot yo va bu rotir gosolparsal.'''",
+'readonlywarning' => "'''AVERTISSEMENT : cette page est protégée pour maintenance,
+vous ne pourrez donc pas sauvegarder vos modifications maintenant. Vous pouvez copier le texte dans un fichier et le sauver pour plus tard.'''",
+'protectedpagewarning' => "'''WALZERA : batu bu zo nendar. Antaf ristus favesik vaon robetar.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Straga :''' Batu bu tir ixatcayanu nume antaf vertokayan favesik robetar.",
+'templatesused' => 'Teza yo favena koe batu bu',
+'templatesusedpreview' => 'Faven tezeem koe bata abdinedira :',
+'templatesusedsection' => 'Faven tezeem koe bat gabot :',
+'template-protected' => '(nendana)',
+'template-semiprotected' => '(nendamana)',
+'nocreate-loggedin' => 'Ko {{SITENAME}} ta redura va warzafu bu rin me zo rictal.',
+'permissionserrors' => 'Rictajaks',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Pataredura me tir',
+
+# History pages
+'nohistory' => 'Nedoy izvot va batu bu.',
+'revnotfound' => 'Merotrasin siatos',
+'revnotfoundtext' => 'Abdif siatos ke batu bu me zo rodimtrasir. Ta vansara va batu bu va faveyene URL mane ageltal.',
+'loadhist' => 'Vajawera ke buizvot',
+'currentrev' => 'Noelaf siatos',
+'revisionasof' => 'Siatos ba $1',
+'previousrevision' => '← Abdif siatos',
+'nextrevision' => 'Radimif siatos →',
+'currentrevisionlink' => 'Wira va noelaf siatos',
+'cur' => 'noel-',
+'next' => 'radi-',
+'last' => 'iron-',
+'orig' => 'xant-',
+'page_first' => 'tane-',
+'page_last' => 'iron-',
+'histlegend' => 'Pebusiki : (noel-) = amiduca gu noelaf siatos ,
+(iron-) = amiduca gu abdif siatos, <b>m</b> = betamaks',
+'deletedrev' => '[sulayan]',
+'histfirst' => 'Tel losavsaf',
+'histlast' => 'Ironokaf',
+'historyempty' => '(vlardaf)',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'nedira / palsera',
+
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'Klitabu :',
+'mergehistory-no-source' => '$1 klitabu me tir.',
+
+# Diffs
+'difference' => '(Siatosamiduceem)',
+'lineno' => 'Conha $1:',
+'compareselectedversions' => 'Dodisukera va reban siatos yo',
+'editundo' => 'dimaskira',
+
+# Search results
+'searchresults' => 'Aneyaradanekseem',
+'searchresulttext' => 'Ta lo giva icde aneyara ko {{SITENAME}}, va [[Pomara:Aneyara|Aneyara ko {{SITENAME}}]] teliz disukel.',
+'searchsubtitle' => "Rin va '''[[:$1]]''' aneyayal",
+'searchsubtitleinvalid' => "Rin va '''$1''' aneyayal",
+'titlematches' => 'Vadjesaceem vanmia vergumvelteem',
+'notitlematches' => 'Mek telizvergumvelt ruldas va erune',
+'textmatches' => 'Vadjesaceem ko krenteem',
+'notextmatches' => 'Mek krentvergumvelt ruldas va erune',
+'prevn' => '$1 abduef',
+'nextn' => '$1 radimef',
+'viewprevnext' => 'Va ($1) ik ($2) ik ($3) disukel.',
+'showingresults' => 'Nedira va <b>$1</b> trasiks male #<b>$2</b>.',
+'showingresultsnum' => 'Nedira va <b>$3</b> trasiks male #<b>$2</b>.',
+'nonefound' => "<strong>Note</strong>: l'absence de résultat est souvent due à l'emploi de termes de recherche trop courants, comme « à » ou « de »,
+qui ne sont pas indexés, ou à l'emploi de plusieurs termes de recherche (seules les pages
+contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).",
+'powersearch' => 'Aneyara',
+'powersearchtext' => 'Aneyara ko yoltxo se :<br /> $1<br /> $2 Kodoplekuson va graskarabueem Aneyara va $3 $9',
+'searchdisabled' => "<p>La fonction de recherche sur l'intégralité du texte a été temporairement désactivée à cause de la grande charge que cela impose au serveur. Nous espérons la rétablir prochainement lorsque nous disposerons d'un serveur plus puissant. En attendant, vous pouvez faire la recherche avec Google:</p>",
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Lodamaceem',
+'mypreferences' => 'Jinaf lodamaceem',
+'prefs-edits' => 'Ota va betaks :',
+'prefsnologin' => 'Dogluyariskaf',
+'prefsnologintext' => 'Ta da va favesiklodamaceem robetal gotil [[Aptaca:Userlogin|dogluyarakiraf]].',
+'prefsreset' => 'Les préférences ont été rétablies à partir de la version enregistrée.',
+'qbsettings' => 'Tuweltara va xekobla',
+'qbsettings-none' => 'Mek',
+'changepassword' => 'Betara va remravlem',
+'skin' => 'Laviuca',
+'math' => 'Rendu des maths',
+'dateformat' => 'Evlabreviz',
+'datedefault' => 'Megelukon',
+'datetime' => 'Evla is bartiv',
+'math_failure' => 'Erreur math',
+'math_unknown_error' => 'erreur indéterminée',
+'math_unknown_function' => 'megrupen fliok',
+'math_lexing_error' => 'ravlemafa rokla',
+'math_syntax_error' => 'erurafa rokla',
+'math_image_error' => "La conversion en PNG a échouée, vérifiez l'installation de Latex, dvips, gs et convert",
+'math_bad_tmpdir' => 'Redura ik sutera ko ugaloraxo tid merotisa',
+'math_bad_output' => 'Redura ik sutera ko divaxo tid merotisa',
+'math_notexvc' => "L'éxécutable « texvc » est introuvable. Lisez math/README pour le configurer.",
+'prefs-personal' => 'Ilkagiveem',
+'prefs-rc' => 'Noeltaf betakseem',
+'prefs-watchlist' => 'Suzdasiki',
+'prefs-misc' => 'Gedrafa lodamaca yo',
+'saveprefs' => 'Va lodamaceem tuená',
+'resetprefs' => 'Va lodamceem dimplekú',
+'oldpassword' => 'Savsaf remravlem',
+'newpassword' => 'Warzaf remravlem',
+'retypenew' => 'Va warzaf remravlem gruyel',
+'textboxsize' => 'Sutelaxo',
+'rows' => 'Emacekeem',
+'columns' => 'Brizeem',
+'searchresultshead' => 'Nedira va aneyaratrasikseem',
+'resultsperpage' => 'Fuxebuon trasiksota',
+'contextlines' => 'Fuxetrasikson conhota',
+'contextchars' => 'Fuxeconhon orkastaota',
+'recentchangescount' => 'Vergumveltota vanmiae noeltaf betakseem',
+'savedprefs' => 'Lodamaceem su zo giwar.',
+'timezonelegend' => 'Bartivxo',
+'timezonetext' => "Si vous ne précisez pas de décalage horaire, c'est l'heure de l'Europe de l'ouest qui sera utilisée.",
+'localtime' => 'Lizukaf bartiv',
+'timezoneoffset' => 'Bartivferenuca',
+'servertime' => 'Bartiv ke zanisiko',
+'guesstimezone' => 'Favera va voda ke exulesiki',
+'defaultns' => 'Omavon, aneyara ko bato yoltxo se :',
+'default' => 'omava',
+'files' => 'Iyeltak se',
+
+# User rights
+'userrights-lookup-user' => 'Pofera va favesikeem',
+'userrights-user-editname' => 'Va favesikyolt bazel',
+'editusergroup' => 'Betara va favesikeem lospa',
+'userrights-editusergroup' => 'Betara va favesiklospa',
+'saveusergroups' => 'Giwara va favesiklospa',
+'userrights-groupsmember' => 'Bewik ke',
+'userrights-available-add' => 'Va favesik ben $1 roloplekul.',
+'userrights-available-remove' => 'Sol $1 va favesik rotioltel.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Va favesikroka koe ari wiki me robetal.',
+
+# Groups
+'group' => 'Lospa :',
+'group-bot' => 'Stiernikeem',
+'group-sysop' => 'Ristusikeem',
+'group-bureaucrat' => 'Stujesikeem',
+'group-all' => '(kot)',
+
+'group-bot-member' => 'Stiernik',
+'group-sysop-member' => 'Ristusik',
+'group-bureaucrat-member' => 'Stujesik',
+
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}} : Stiernikeem',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}} : Ristusikeem',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}} : Stujesikeem',
+
+# User rights log
+'rightsnone' => '(mek)',
+
+# Recent changes
+'nchanges' => '$1 betara',
+'recentchanges' => 'Noeltaf betakseem',
+'recentchangestext' => 'Moo batu bu va ironokaf betakseem ke {{SITENAME}} suzdal.',
+'rcnote' => 'Tir <strong>$1</strong> ironokaf skuyun betakseem bak <strong>$2</strong> ironokaf viel.',
+'rcnotefrom' => 'Tir skuyun betakseem mali <strong>$2</strong> (<b>$1</b> cugon).',
+'rclistfrom' => 'Nedira va warzaf betakseem mali $1.',
+'rcshowhideminor' => '$1 betamareem',
+'rcshowhidebots' => '$1 stiernikeem',
+'rcshowhideliu' => '$1 vertokayan favesikeem',
+'rcshowhideanons' => '$1 yoltiskaf favesikeem',
+'rcshowhidepatr' => '$1 fierabetareem',
+'rcshowhidemine' => 'jinaf webereem',
+'rclinks' => 'Nedira va $1 ironokaf betaks mali $2 ironokaf viel; $3 betamaks.',
+'diff' => 'amid-',
+'hist' => 'izvot',
+'hide' => 'palsera va',
+'show' => 'nedira va',
+'minoreditletter' => 'B',
+'newpageletter' => 'W',
+'boteditletter' => 's',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Gluyasikisuzdara',
+'recentchangeslinked-title' => 'Betakseem skedas va $1',
+
+# Upload
+'upload' => 'Iyeltakkalvajara',
+'uploadbtn' => 'Va iyeltak kalvajá',
+'reupload' => 'Tolon kalvajá',
+'reuploaddesc' => 'Ko valdig dimp�-.',
+'uploadnologin' => 'Dogluyariskaf',
+'uploadnologintext' => 'Gotil [[Special:Userlogin|dogluyarakiraf]] ta kalvajara va iyeltak mo zanisiko.',
+'uploaderror' => 'Rokla',
+'uploadtext' => "'''STOP !''' Avant de copier votre fichier sur le serveur,
+prenez connaissance des [[Project:règles d'utilisation des images|règles d'utilisation des images]] de {{SITENAME}} et assurez-vous que vous les respectez.<br />
+N'oubliez pas de remplir la [[Project:Page de description d'une image|page de description de l'image]] quand celle-ci sera sur le serveur.
+
+Pour voir les images déjà placées sur le serveur ou pour effectuer une recherche parmi celles-ci,
+allez à la [[Special:Imagelist|liste des images]].
+Les uploads et les suppressions sont listés dans le [[Project:Journal_des_uploads|journal des uploads]].
+
+Utilisez le formulaire ci-dessous pour copier sur le serveur de nouvelles images destinées à illustrer vos articles.
+Sur la plupart des navigateurs, vous verrez un bouton \"Browse...\" qui ouvre la fenêtre de dialogue standard de votre système d'exploitation pour l'ouverture des fichiers.
+Sélectionnez un fichier, son nom apparaîtra dans le champ situé à côté du bouton.
+Vous devez également confirmer, en cochant la case prévue à cet effet, que la copie de ce fichier ne viole aucun copyright.
+Cliquez sur le bouton \"Envoyer\" pour terminer.
+Si votre connexion est lente, l'opération peut prendre un certain temps.
+
+Les formats recommandés sont JPEG pour les photos, PNG
+pour les dessins et les autres images, et OGG pour les fichiers sonores.
+Donnez à vos fichiers des noms descriptifs clairs, afin d'éviter toute confusion.
+Pour incorporer l'image dans un article, placez dans celui-ci un lien rédigé comme suit:
+'''<nowiki>[[image:nom_du_fichier.jpg]]</nowiki>''' ou
+'''<nowiki>[[image:nom_du_fichier.png|autre texte]]</nowiki>''' ou
+'''<nowiki>[[media:nom_du_fichier.ogg]]</nowiki>''' pour les sons.
+
+N'oubliez pas que, comme toutes les pages de {{SITENAME}}, les fichiers que vous copiez peuvent être modifiés ou supprimés par les autres utilisateurs s'ils estiment que cela est dans l'intérêt du site. Sachez aussi que votre accès au serveur peut être bloqué si vous faites un mauvais usage du système.",
+'uploadlog' => "log d'upload",
+'uploadlogpage' => "Log_d'upload",
+'uploadlogpagetext' => 'Tir vexala dem ironokaf iyeltak yo kalvajayan mo zanisiko. Bazen bartiv tir tel (UTC) ke zanisiko. <ul> </ul>',
+'filename' => 'Yolt',
+'filedesc' => 'Pimtara',
+'filestatus' => 'Copyright sok',
+'filesource' => 'Klita',
+'uploadedfiles' => 'Ksudayan iyeltak yo',
+'ignorewarning' => 'Va kota walzera menhurnason nume va iyeltak giwason',
+'ignorewarnings' => 'Va kota walzera menhurnason',
+'illegalfilename' => '« $1 » iyeltakyolt va biuna staa koe buvergumvelt ruldar. Vay, vaon tolyoltal aze tolksudal.',
+'badfilename' => 'Tolyoltayana ewava « $1 ».',
+'fileexists' => 'Iyeltak dem man bat yolt ixam krulder. Vay, ageltal va $1. Til lanaf da va bat iyeltak djubetal ?',
+'fileexists-forbidden' => 'Milyoltaf iyeltak ixam krulder; vay dimpil aze va memilyoltaf bat iyeltak kalvajal. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'successfulupload' => 'Ksudanhara',
+'uploadwarning' => 'Obral !',
+'savefile' => 'Giwara va iyeltak',
+'uploadedimage' => '« [[$1]] » ksudayan mo zanisiko',
+'uploaddisabled' => 'Skalev, staksera va iyeltak tir gritegirayan.',
+'uploadcorrupt' => 'Bat iyeltak tir avonanaf ok lumiskaf oke va mewadaf yolt digir.
+Va iyeltak gonageltal.',
+'sourcefilename' => 'Klitiyeltakyolt',
+'destfilename' => 'Warzaf iyeltakyolt',
+
+# Image list
+'imagelist' => 'Ewavavexala',
+'imagelisttext' => 'Tir vexala dem $1 ewava $2 pulana.',
+'getimagelist' => 'Dimnarira va ewavavexala',
+'ilsubmit' => 'Aneyara',
+'showlast' => 'Nedira va $1 ironokafa ewava $2 pulana.',
+'byname' => 'kan yolt',
+'bydate' => 'kan evla',
+'bysize' => 'kan lum',
+'imgdelete' => 'sul-',
+'imgdesc' => 'pimt-',
+'filehist' => 'Izvot ke iyeltak',
+'filehist-help' => 'Ta da va iyeltak wil dum in batoulon awir va evla/bartiv vulegal !',
+'filehist-current' => 'noeltaf',
+'filehist-datetime' => 'Evla/Bartiv',
+'filehist-user' => 'Favesik',
+'filehist-dimensions' => 'Lumeem',
+'filehist-filesize' => 'Iyeltaklum',
+'filehist-comment' => 'Sebuks',
+'imagelinks' => 'Gluyasiki se va ewava',
+'linkstoimage' => 'Vlevef bueem va bata ewava ruldar :',
+'nolinkstoimage' => 'Meku bu va bata ewava ruldar.',
+'noimage-linktext' => 'kalvajara',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Kalvajara va warzaf siatos ke bat iyeltak',
+'imagelist_date' => 'Evla',
+'imagelist_name' => 'Yolt',
+'imagelist_user' => 'Favesik',
+'imagelist_size' => 'Lum',
+'imagelist_description' => 'Pimtara',
+'imagelist_search_for' => 'Aneyara va ewavayolt :',
+
+# File reversion
+'filerevert' => 'Dimplekura va $1',
+'filerevert-legend' => 'Dimplekura va iyeltak',
+'filerevert-comment' => 'Sebuks :',
+'filerevert-submit' => 'Dimplekura',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'Sulara va $1',
+'filedelete-legend' => 'Sulara va iyeltak',
+'filedelete-comment' => 'Sebuks :',
+'filedelete-submit' => 'Sulara',
+'filedelete-success' => "'''$1''' al zo sular.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' me krulder koe bato internetxo.",
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME aneyara',
+'mimetype' => 'MIME ord :',
+'download' => 'kalvajara',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Mewiyinu bu se',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Va graskareem vexalar',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Mefaven tezeem',
+'unusedtemplateswlh' => 'ari gluyasiki yo',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Xuyavon bu',
+'randompage-nopages' => 'Nedoyu bu koe bato yoltxo.',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Xuyavafa graskara',
+'randomredirect-nopages' => 'Nedoy graskaks koe bato yoltxo.',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Enkopaca yo',
+'sitestats' => 'Enkopaca yo va xo',
+'userstats' => 'Enkopaca yo va favesik',
+'sitestatstext' => 'Origak va <b>$1</b> bu noelon ruldar. Bata ota va se "prilarabu" is bu icde {{SITENAME}} is yupbu is graskarabu is aru metelizkorafu bu ruldar. Divlapuson va batu bu se, <b>$2</b> lanon telizkorafu bu zavzad. <p> <b>$3</b> bu zo rupeyed ise <b>$4</b> zo betayad. Va mialuk va <b>$5</b> betara fuxe bu is <b>$6</b> rupera fuxe betara batcoba tadler.',
+'userstatstext' => '<b>$1</b> favesik tid vertokayan. Vanmiaeon, <b>$2</b> tid ristusik (va $3 wil).',
+'statistics-mostpopular' => 'Tel lorupen bueem',
+
+'disambiguations' => 'Bu dem milyoltaca yo',
+'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Milyoltaca',
+
+'doubleredirects' => 'Jontolafa graskara',
+'doubleredirectstext' => "<b>Attention:</b> cette liste peut contenir des « faux positifs ». Dans ce cas, c'est probablement la page du premier #REDIRECT contient aussi du texte.<br />Chaque ligne contient les liens à la 1re et 2e page de redirection, ainsi que la première ligne de cette dernière, qui donne normalement la « vraie » destination. Le premier #REDIRECT devrait lier vers cette destination.",
+
+'brokenredirects' => 'Arlizafa graskaraja yo',
+'brokenredirectstext' => 'Kal metisu bu bata graskara yo stad.',
+'brokenredirects-edit' => '(betara)',
+'brokenredirects-delete' => '(sulara)',
+
+'withoutinterwiki' => 'Avagluyasikiiskaf bueem',
+
+'fewestrevisions' => 'Tel lebetayan bueem',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 octet',
+'ncategories' => 'loma',
+'nlinks' => '$1 vuestesiki',
+'nrevisions' => '$1 betara',
+'nviews' => '$1 rupera',
+'lonelypages' => 'Avuwikaf bueem',
+'uncategorizedpages' => 'Lomiskaf bueem',
+'uncategorizedcategories' => 'Lomiskaf lomeem',
+'uncategorizedimages' => 'Lomiskaf ewaveem',
+'uncategorizedtemplates' => 'Lomiskaf tezeem',
+'unusedcategories' => 'Mefaven lomeem',
+'unusedimages' => 'Avuwikaf ewaveem',
+'popularpages' => 'Tel lorupen bueem',
+'wantedcategories' => 'Eruna loma',
+'wantedpages' => 'Tel loderun bueem',
+'mostlinked' => 'Tel buon logluyan teliz yo',
+'mostlinkedcategories' => 'Tel lomon logluyan teliz yo',
+'mostlinkedtemplates' => 'Tel tezon logluyasikikiraf',
+'mostcategories' => 'Tel lolomakiraf teliz yo',
+'mostimages' => 'Tela logluyana ewava se',
+'mostrevisions' => 'Tel lobetayan teliz yo',
+'allpages' => 'Kotaf bueem',
+'shortpages' => 'Telaf bueem',
+'longpages' => 'Abrotcaf bueem',
+'deadendpages' => 'Axodabueem',
+'protectedpages' => 'Nendan bueem',
+'protectedtitles' => 'Nendan vergumvelteem',
+'protectedtitlestext' => 'Radimef vergumvelteem reduron zo nendar',
+'listusers' => 'Pakesikeem',
+'specialpages' => 'Aptaf bueem',
+'spheading' => 'Aptaf bueem',
+'restrictedpheading' => 'Irutan aptabueem',
+'newpages' => 'Warzaf bueem',
+'newpages-username' => 'Favesikyolt :',
+'ancientpages' => 'Losavsaf telizeem',
+'intl' => 'Walavaf gluyasikieem',
+'move' => 'Tolyoltara',
+'movethispage' => 'Butolyoltara',
+'unusedimagestext' => "<p>N'oubliez pas que d'autres sites, comme certains Wikipédias non francophones, peuvent contenir un lien direct vers cette image, et que celle-ci peut être placée dans cette liste alors qu'elle est en réalité utilisée.",
+'notargettitle' => 'Me jala',
+'notargettext' => 'Va jalafu bu oku favesik bazel.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|lowarzaf 1|lowarzaf $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|loguazaf 1|loguazaf $1}}',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Vuestes suteks yo',
+'booksources-search-legend' => 'Aneyara va nevaklita',
+'booksources-go' => 'Rupera',
+
+'categoriespagetext' => 'Radimiasa loma se moe wiki krulded :',
+'data' => 'Origeem',
+'userrights' => 'Pofera va favesikrokeem',
+'groups' => 'Favesiklospeem',
+'alphaindexline' => '$1 à $2',
+'version' => 'Siatos',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Favesik:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Vergumvelt:',
+'log-search-submit' => 'Rupera',
+'log-title-wildcard' => 'Aneyara va vergumvelt dem mana toza',
+
+# Special:Allpages
+'nextpage' => 'Radimebu ($1)',
+'prevpage' => '($1) abdifu bu',
+'allpagesfrom' => 'Nedira va bu se male',
+'allarticles' => 'Telizeem',
+'allinnamespace' => 'Kotu bu ($1 yoltxo)',
+'allnotinnamespace' => 'Kotaf bueem (me koe $1 yoltxo)',
+'allpagesprev' => 'Abdifu bu',
+'allpagesnext' => 'Radimifu bu',
+'allpagessubmit' => 'Tuená',
+'allpagesprefix' => 'Nedira va bueem tozakiraf gu :',
+
+# Special:Listusers
+'listusers-submit' => 'Nedira',
+
+# E-mail user
+'mailnologin' => 'Meke mane',
+'mailnologintext' => 'Rin gotil [[Special:Userlogin|dogluyarakiraf]]
+is bazeyes va wadafe internetmane ko rinaf [[Special:Preferences|lodamaceem]]
+ta da pu ar favesik rostaksal.',
+'emailuser' => 'Staksara va bat favesik',
+'emailpage' => 'E-mail staksara va tel favesik',
+'emailpagetext' => "Si cet utilisateur a indiqué une adresse électronique valide dans ses préférences, le formulaire ci-dessous lui enverra un message.
+L'adresse électronique que vous avez indiquée dans vos préférences apparaîtra dans le champ « Expéditeur » de votre message afin que le destinataire puisse vous répondre.",
+'usermailererror' => 'E-mail rokla :',
+'defemailsubject' => 'internettwa staksayana mal {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'Me internetmane',
+'noemailtext' => "Cet utilisateur n'a pas spécifié d'adresse électronique valide ou a choisi de ne pas recevoir de courrier électronique des autres utilisateurs.",
+'emailfrom' => 'Staksasik',
+'emailto' => 'Staksanik',
+'emailsubject' => 'Detce',
+'emailmessage' => 'Staksa',
+'emailsend' => 'Staksara',
+'emailsent' => 'Staksanaca',
+'emailsenttext' => 'Staksanhara.',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Suzdasiki',
+'mywatchlist' => 'Jinafi suzdasiki',
+'watchlistfor' => "(tori '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Rinafi suzdasiki va nedoy teliz ruldar.',
+'watchnologin' => 'Dogluyariskaf',
+'watchnologintext' => 'Ta betara va suzdasiki gotil [[Special:Userlogin|dogluyarakiraf]].',
+'addedwatch' => 'Loplekuyun ko suzdasiki',
+'addedwatchtext' => "« $1 » bu ko rinafi [[Special:Watchlist|Suzdasiki]] fu zo loplekur.
+Va moniyaf betareem va batu bu is dofu prilarabu batlize zo bonjatad, ise ta lokaliafa tcalutera telu '''ton bold''' koe bu dem [[Special:Recentchanges|noeltaf betakseem]] turowinaweter.
+
+Ta sulara va batu bu div rinafi suzdasiki, koe grablexo va « Mea suzdá » vulegal.",
+'removedwatch' => 'Sulayanu div suzdasiki',
+'removedwatchtext' => '« $1 » bu div rinafi suzdasiki al zo sular.',
+'watch' => 'Suzdá',
+'watchthispage' => 'Va batu bu suzdá',
+'unwatch' => 'Mea suzdá',
+'unwatchthispage' => 'Va batu bu mea suzdá',
+'notanarticle' => 'Nedoy teliz',
+'watchnochange' => 'Nedoyu rinafu suzdanu bu al zo betar bak bazena rekola',
+'watchmethod-recent' => 'ageltara va noeltaf betakseem va suzdan bueem',
+'watchmethod-list' => 'ageltara va suzdan bueem icde noeltafa betara',
+'watchlistcontains' => 'Rinafi suzdasiki va $1 bu ruldar',
+'iteminvalidname' => 'Zvak icde « $1 » teliz : yolt tir mewadaf...',
+'wlnote' => 'Vleveon tid tela $1 ironokafa betara mali <b>$2</b> ironokaf bartiv.',
+'wlshowlast' => 'Nedira va ironokaf $1 bartiv isu $2 viel isu $3',
+'watchlist-show-bots' => 'Nedira va stiernaf betakseem',
+'watchlist-hide-bots' => 'Palsera va stiernaf betakseem',
+'watchlist-hide-own' => 'Palsera va jinaf betamakseem',
+'watchlist-hide-minor' => 'Palsera va betamakseem',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'Nedis...',
+'unwatching' => 'Menedis...',
+
+'enotif_reset' => 'Va kotu woranu bu tcalar',
+'enotif_newpagetext' => 'Batcoba tir warzafu bu',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} favesik',
+'changed' => 'betayan',
+'created' => 'reduyun',
+'enotif_lastvisited' => 'Va $1 disukel ta da va kot betaks mali ironokafa worara wil.',
+'enotif_anon_editor' => '$1 yoltiskaf favesik',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'Busulara',
+'confirm' => 'Gruyé',
+'excontent' => 'ruldas va « $1 »',
+'excontentauthor' => "cek tiyir : '$1' (is tanaf webesik tiyir '$2')",
+'exbeforeblank' => 'Abdi tuvlardara, batu bu ruldayar va : $1',
+'exblank' => 'vlardafu bu',
+'confirmdelete' => 'Va sulara gruyé',
+'deletesub' => '(Sulara va « $1 »)',
+'historywarning' => 'Obral : Telu bu rinon sulatanu va izvot digir :',
+'confirmdeletetext' => "Rin sol origak va bu ok ewava is kotaf abdif siatoseem bellikon fu sulal.
+
+Veuillez confirmer que c'est bien là ce que vous voulez faire, que vous en comprenez les conséquences et que vous faites cela en accord avec les [[{{ns:4}}:Recommandations Et Règles à Suivre|recommandations et règles à suivre]].",
+'actioncomplete' => 'Skuyuna sulara',
+'deletedtext' => '« $1 » tir sulayan.
+Ta vexala dem noeltaf sulareem va $2 disukel.',
+'deletedarticle' => 'al sular va « $1 »',
+'dellogpage' => 'Izvot va sulareem',
+'dellogpagetext' => 'Tir tela vexala dem noeltaf sulareem.
+Bazen bartiv tir tel ke (UTC) zanisiko.',
+'deletionlog' => 'izvot va sulareem',
+'reverted' => 'Dimplekura va tel abdif siatos',
+'deletecomment' => 'Sularadanda',
+'deleteotherreason' => 'Ara ik loplekufa lazava :',
+'deletereasonotherlist' => 'Ara lazava',
+'rollback' => 'nabildara va betareem',
+'rollback_short' => 'Nabildara',
+'rollbacklink' => 'nabildara',
+'rollbackfailed' => 'Rodjeyesa nabildara',
+'cantrollback' => 'Impossible de révoquer : dernier auteur est le seul à avoir modifié cet article',
+'alreadyrolled' => "Impossible de révoquer la dernière modification de l'article « $1 » effectuée par [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([{{ns:user_talk}}:$2|Talk]]); quelqu'un d'autre à déjà modifié ou révoqué l'article.
+
+La dernière modificaion a été effectuée par [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Talk]]).",
+'editcomment' => 'Vildeks va betara tiyir : <i>« $1 »</i>.', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'dimplekura va ironokafa betara va $1',
+'protectlogpage' => 'Izvot va nendareem',
+'protectlogtext' => 'Voir les [[{{ns:4}}:Page protégée|directives concernant les pages protégées]].',
+'protectedarticle' => 'va « $1 » al nendar',
+'unprotectedarticle' => 'va « $1 » al dimnendar',
+'protectsub' => '(Nendara va « $1 »)',
+'confirmprotect' => 'Va nendara gruyel',
+'protectcomment' => 'Nendaradanda',
+'protectexpiry' => 'Edjatena :',
+'unprotectsub' => '(Dimnendara va « $1 »)',
+'protect-unchain' => 'Volelekara va arrundararictara',
+'protect-default' => '(kabeaca)',
+'protect-fallback' => 'Kucilara va "$1" rictara',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Elekara va patiskaf favesik',
+'protect-level-sysop' => 'Anton ristusik',
+'protect-expiring' => 'edjatena ba $1 (UTC)',
+'restriction-type' => 'Rictara :',
+'restriction-level' => 'Irutareka :',
+'minimum-size' => 'Volcugaf lum',
+'maximum-size' => 'Cugaf lum',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Betara',
+'restriction-move' => 'Arrundara',
+'restriction-create' => 'Redura',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'ennendan',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'nendaman',
+'restriction-level-all' => 'beta eka',
+
+# Undelete
+'undelete' => 'Dimplekura va sulayanu bu',
+'undeletepage' => 'Disukera va sulayanu bu is dimplekura',
+'viewdeletedpage' => 'Disukera va sulayanu bu se',
+'undeletepagetext' => 'Bat bueem al zo sular nume tir koe badona, nume ware tir koe origak nume zo rodimplekur.
+Badona rekolon zo rotuvlardar.',
+'undeleterevisions' => '$1 fardudjayana betara',
+'undeletehistory' => "Ede rin va bu co-dimplekul, kota betara ko izvot zo co-dimplekur.
+
+Si une nouvelle page avec le même nom a été crée depuis la suppression, les révisions restaurées apparaîtront dans l'historique antérieur et la version courante ne sera pas automatiquement remplacée.",
+'undeletebtn' => 'Skura va dimplekura !',
+'undeletecomment' => 'Sebuks :',
+'undeletedarticle' => 'va « [[$1]] » al dimplekur',
+'undeletedrevisions' => '$1 siatos al zo dimplekud',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} dimplekuyun iyeltak',
+'undelete-search-box' => 'Aneyara va sulayanu bu',
+'undelete-search-prefix' => 'Nedira va bueem dem toza :',
+'undelete-search-submit' => 'Aneyara',
+'undelete-no-results' => 'Nedoyu trasiyinu vadjesu bu koe sularak.',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Yoltxo:',
+'invert' => 'Tukevolara va rebara',
+'blanknamespace' => '(Nelkaxo)',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Webereem',
+'mycontris' => 'Jinaf webereem',
+'nocontribs' => 'Meka betara vadjesa va bata luda se al zo trasir.',
+'ucnote' => 'Tid <b>$1</b> ironokafa betara ke bat favesik bak <b>$2</b> ironokaf viel.',
+'uclinks' => 'Nedira va $1 ironokaf betaks; nedira va $2 ironokaf viel.',
+'uctop' => ' (ironokaf)',
+'month' => 'Mali aksat (is logaveon) :',
+'year' => 'Mali ilana (is logaveon) :',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Anton nedira va warzafavesikaf webekseem',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Tori warzaf favesikeem',
+'sp-contributions-search' => 'Aneyara va webeks',
+'sp-contributions-username' => 'IP mane ok favesikyolt :',
+'sp-contributions-submit' => 'Aneyara',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Gluyarakiraf bueem',
+'whatlinkshere-title' => 'Bueem dem gluyasiki va $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Bu :',
+'linklistsub' => '(Gluyasikiak)',
+'linkshere' => 'Van batu bu vlevef bueem va gluyasiki ruldar :',
+'nolinkshere' => 'Van batu bu nedoyu bu va gluyasiki ruldar.',
+'isredirect' => 'graskarabu',
+'istemplate' => 'kodoplekura',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|abdif|abdif $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|radimef|radimef $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← gluyasiki se',
+
+# Block/unblock
+'blockip' => 'Elekara va IP mane ok favesik',
+'blockiptext' => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour bloquer l'accès en écriture à partir d'une adresse IP donnée ou d'un nom d'utilisateur.
+
+Une telle mesure ne doit être prise que pour empêcher le vandalisme et en accord avec [[{{ns:4}}:Recommandations et règles à suivre|recommandations et règles à suivre]].
+Donnez ci-dessous une raison précise (par exemple en indiquant les pages qui ont été vandalisées).",
+'ipaddress' => 'IP mane ok ikayolt',
+'ipadressorusername' => 'IP mane ok favesikyolt',
+'ipbexpiry' => 'Elekaracek',
+'ipbreason' => 'Elekaradanda',
+'ipbsubmit' => 'Elekara va bate mane',
+'badipaddress' => 'IP mane tir mewadafe.',
+'blockipsuccesssub' => 'Elekanhara',
+'blockipsuccesstext' => "L'adresse IP « $1 » a été bloquée.<br />Vous pouvez consulter sur cette [[Special:Ipblocklist|page]] la liste des adresses IP bloquées.",
+'unblockip' => 'Grielekara va IP mane',
+'unblockiptext' => 'Ta dimplekura va rosutera va vlevef valdig favel
+male abdion elekayane IP mane.',
+'ipusubmit' => 'Grielekara va bate mane',
+'ipblocklist' => 'Elekareem',
+'blocklistline' => '$1 (tenuwer ba $4): $2 va $3 al elekar',
+'blocklink' => 'elekara',
+'unblocklink' => 'grielekara',
+'contribslink' => 'webereem',
+'autoblocker' => 'Bloqué automatiquement parce que vous partagez une adresse IP avec « $1 ». Raison : « $2 ».',
+'blocklogpage' => 'Elekara log',
+'blocklogentry' => 'elekara va « $1 »',
+'blocklogtext' => 'Ceci est la trace des blocages et déblocages des utilisateurs. Les adresses IP automatiquement bloquées ne sont pas listées. Consultez la [[Special:Ipblocklist|liste des utilisateurs bloqués]] pour voir qui est actuellement effectivement bloqué.',
+'unblocklogentry' => 'grielekara va « $1 »',
+'ipb_expiry_invalid' => "temps d'expiration invalide.",
+'ip_range_invalid' => 'IP elega mewadafa.',
+'proxyblocker' => 'Elekasiki va proxy',
+'proxyblockreason' => "Votre ip a été bloquée car c'est un proxy ouvert. Merci de contacter votre fournisseur d'accès internet ou votre support technique et de l'informer de ce problème de sécurité.",
+'proxyblocksuccess' => 'Tenuweyes.',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'Ixatcara va origak',
+'unlockdb' => 'Dimixatcara va origak',
+'lockdbtext' => "Le verrouillage de la base de données empêchera tous les utilisateurs de modifier des pages, de sauvegarder leurs préférences, de modifier leur liste de suivi et d'effectuer toutes les autres opérations nécessitant des modifications dans la base de données.
+Veuillez confirmer que c'est bien là ce que vous voulez faire et que vous débloquerez la base dès que votre opération de maintenance sera terminée.",
+'unlockdbtext' => "Le déverrouillage de la base de données permettra à nouveau à tous les utilisateurs de modifier des pages, de mettre à jour leurs préférences et leur liste de suivi, ainsi que d'effectuer les autres opérations nécessitant des modifications dans la base de données.
+
+Veuillez confirmer que c'est bien là ce que vous voulez faire.",
+'lockconfirm' => 'Oui, je confirme que je souhaite verrouiller la base de données.',
+'unlockconfirm' => 'Oui, je confirme que je souhaite déverrouiller la base de données.',
+'lockbtn' => 'Ixatcara va origak',
+'unlockbtn' => 'Dimixatcara va origak',
+'locknoconfirm' => 'Rin va gruyerakiray me al prakel.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Ixatcanhara va origak.',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Dimixatcayan origak.',
+'lockdbsuccesstext' => "Origak ke {{SITENAME}} al zo ixatcar.
+
+N'oubliez pas de la déverrouiller lorsque vous aurez terminé votre opération de maintenance.",
+'unlockdbsuccesstext' => 'La base de données de {{SITENAME}} est déverrouillée.',
+
+# Move page
+'movepage' => 'Va teliz tolyoltá',
+'movepagetext' => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer un article, en déplaçant toutes ses versions antérieures vers le nouveau nom.
+
+Le titre précédent deviendra une page de redirection vers le nouveau titre. Les liens vers l'ancien titre ne seront pas modifiés et la page discussion, si elle existe, ne sera pas déplacée.
+
+'''ATTENTION!'''
+Il peut s'agir d'un changement radical et inattendu pour un article souvent consulté; assurez-vous que vous en comprenez bien les conséquences avant de procéder.",
+'movepagetalktext' => "La page de discussion associée, si présente, sera automatiquement renommée avec '''sauf si:'''
+*Vous renommez une page vers un autre espace,
+*Une page de discussion existe déjà avec le nouveau nom, ou
+*Vous avez désélectionné le bouton ci-dessous.
+
+Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le désirez.",
+'movearticle' => 'Tolyoltara va teliz',
+'movenologin' => 'Dogluyariskaf',
+'movenologintext' => 'Ede rin va teliz co-djutolyoltal, wetce koverteyen favesik gotil [[Special:Userlogin|dogluyarakiraf]].',
+'newtitle' => 'Warzaf vergumvelt',
+'move-watch' => 'Busuzdara',
+'movepagebtn' => 'Tolyoltara va teliz',
+'pagemovedsub' => 'Tolyoltanhara',
+'articleexists' => 'Milvergumveltaf teliz ixam krulder, oke kiblayan vergumvelt tir meenaf. Va ar kiblal !',
+'talkexists' => "La page elle-même a été déplacée avec succès, mais la page de discussion n'a pas pu être déplacée car il en existait déjà une sous le nouveau nom. S'il vous plait, fusionnez les manuellement.",
+'movedto' => 'Tolyoltayan ton',
+'movetalk' => "Renommer aussi la page « discussion », s'il y a lieu.",
+'talkpagemoved' => 'La page discussion correspondante a également été déplacée.',
+'talkpagenotmoved' => "La page discussion correspondante n'a <strong>pas</strong> été déplacée.",
+'1movedto2' => '$1 arbureyen kal $2',
+'1movedto2_redir' => '$1 arbureyen kal $2 (graskara)',
+'movereason' => 'Lazava va arplekura',
+'revertmove' => 'dimplekura',
+'delete_and_move' => 'Sulara is arplekura',
+
+# Export
+'export' => 'Budivburera',
+'exporttext' => 'Kan XML breviz va krent is izvot ke tanu bu ik bulospa rodivburel; ko ari wiki flisi kan MediaWiki talpey daneks bam rokoburer ike rotartazukar ike ta pilkafa unera rogiwar.',
+'exportcuronly' => 'Anton divburera va izvotiskaf noelaf siatos',
+'export-submit' => 'Divburera',
+'export-addcattext' => 'Buloplekura mal loma :',
+'export-addcat' => 'Loplekura',
+'export-download' => 'Iyeltakkorafa giwara',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Vexala dem bolkstakseem',
+'allmessagesname' => 'Yolt',
+'allmessagesdefault' => 'Omavaf krent',
+'allmessagescurrent' => 'Noelaf krent',
+'allmessagestext' => 'Batcoba tir vexala ke bolkstakseem koe Mediawiki xo',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Special:AllMessages n'est pas disponible parce que wgUseDatabaseMessages est désactivé.",
+'allmessagesmodified' => 'Anton nedira va betakseem',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Tulogijara',
+'missingimage' => '<b>Gracesa ewava</b><br /><i>$1</i>',
+'filemissing' => 'Gracaf iyeltak',
+'thumbnail_error' => 'Va $1 aluk redujara',
+
+# Special:Import
+'import' => 'Bukoburera',
+'importinterwiki' => 'Transwiki koburera',
+'import-interwiki-history' => 'Ksudara va kot izvotsiatos ke batu bu',
+'import-interwiki-submit' => 'Koburera',
+'import-interwiki-namespace' => 'Buremburera ko yoltxo :',
+'importtext' => 'Exportez un fichier depuis le wiki source en utilisant la fonction Special:Export, sauvez la page sur votre disque puis envoyez là ici.',
+'importstart' => 'Kobures va bu...',
+'importnopages' => 'Nedoyu gokoburenu bu.',
+'importfailed' => 'Koburejera : $1',
+'importunknownsource' => 'Megrupen kobureraf klitord',
+'importcantopen' => 'Merotisa fenkura va koburen iyeltak',
+'importbadinterwiki' => 'Interwiki gluyasikiji',
+'importnotext' => 'Vlardaf ok krentiskaf',
+'importsuccess' => 'Koburenhera !',
+'importhistoryconflict' => "Il y a un conflit dans l'historique des versions (cette page à peut être déjà été importée avant)",
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Jinafu favesikbu',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Jinafu prilarabu',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Jinaf lodamaceem',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Jinaf webekseem',
+'tooltip-pt-login' => 'Pataredura zo koldar voxe me tir vrebafa.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Voldogluyara',
+'tooltip-ca-talk' => 'Keyaksera va telizbu',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Loplekura va sebuks ben bata prilara.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Batu bu zo nendar. Rin va klita rowil.',
+'tooltip-ca-history' => 'Abdif siatoseem ke batu bu.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Nendara va batu bu',
+'tooltip-ca-delete' => 'Sulara va batu bu',
+'tooltip-ca-move' => 'Arrundara va batu bu',
+'tooltip-ca-watch' => 'Kosuzdasikira va batu bu',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Divsuzdasikira va batu bu',
+'tooltip-search' => 'Aneyara vanmia bati wiki',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Aneyara va bu dem bat krent',
+'tooltip-p-logo' => 'Emudexo',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Va emudexo woral !',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Noeltaf betakseem koe wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Vajara va xuyavafu bu',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Va cin zobel !',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Batliz gluyas wikibueem',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS rust icde batu bu',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom rust icde batu bu',
+'tooltip-t-contributions' => 'Wira va webekseem ke bat favesik',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Staksara pu bat favesik',
+'tooltip-t-upload' => 'Kalvajara va mamaf ok ewavaf iyeltak',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Aptabueem',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Wira va favesikbu',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Wira va abdumimaks bu',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Wira va ewava bu',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Wira va teza',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Wira va pomarabu',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Wira va loma bu',
+'tooltip-minoredit' => 'Va bat betamaks tcalá [alt-i]',
+'tooltip-save' => 'Va jinaf betaks giwá [alt-s]',
+'tooltip-preview' => 'Va rinaf betakseem abdinedil, abdi da giwal va batcoba vay favel !',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Va amidaceem wal toloy reban siatos ke batu bu disuké. [alt-v]',
+'tooltip-watch' => 'Ko rinafi suzdasiki va batu bu loplekul [alt-w]',
+'tooltip-upload' => 'Kalvajara',
+
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Les métadonnées « Dublin Core RDF » sont désactivées sur ce serveur.',
+'nocreativecommons' => 'Les données méta « Creative Commons RDF » sont désactivées sur ce serveur.',
+'notacceptable' => 'Ce serveur wiki ne peut pas fournir les données dans un format que votre client est capable de lire.',
+
+# Attribution
+'anonymous' => 'Yoltiskaf favesik va {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '$1 favesik va {{SITENAME}}',
+'and' => 'is',
+'othercontribs' => 'Omavaf gu kobara ke $1.',
+'others' => 'ar',
+'siteusers' => '$1 favesik',
+'creditspage' => 'Rostbu',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Page automatiquement protégée pour cause de spam',
+'spamprotectiontext' => 'Page automatiquement protégée pour cause de spam',
+'spamprotectionmatch' => 'Le texte suivant a déclenché le détecteur de spam: $1',
+'subcategorycount' => 'Bata loma va $1 volveyloma digir.',
+'categoryarticlecount' => 'Tid $1 teliz koe bata loma.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'loon',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Bugiva',
+'numedits' => 'Telizota (teliz) : $1',
+'numtalkedits' => 'Ota dem betaks (prilarabu): $1',
+'numwatchers' => 'Disukerota : $1',
+'numauthors' => 'Ota dem amidaf sutesik (teliz): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Toujours produire une image PNG',
+'mw_math_simple' => 'HTML si très simple, autrement PNG',
+'mw_math_html' => 'HTML si possible, autrement PNG',
+'mw_math_source' => 'Laisser le code TeX original',
+'mw_math_modern' => 'Pour les navigateurs modernes',
+'mw_math_mathml' => 'MathML',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Marquer comme vérifiée',
+'markaspatrolledtext' => 'Marquer cet article comme vérifié',
+'markedaspatrolled' => 'Marqué comme vérifié',
+'markedaspatrolledtext' => 'La version sélectionnée a été marquée comme vérifiée.',
+'rcpatroldisabledtext' => "La fonctionnalité de surveillance des modifications récentes n'est pas activée.",
+
+# Image deletion
+'filedeleteerror-short' => 'Rokla sulason va $1 iyeltak',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Abdifa amiduca',
+'nextdiff' => 'Radimifa amiduca →',
+
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'Warzaf ewaviyeltak yo',
+'noimages' => 'Mecoba rowina',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Veyorigeem',
+'metadata-expand' => 'Nedira va pintapeem',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Mantuca',
+'exif-imagelength' => 'Ontinuca',
+'exif-compression' => 'Raxivaracave',
+'exif-samplesperpixel' => 'Spertota',
+'exif-xresolution' => "Résolution de l'image en largeur",
+'exif-yresolution' => "Résolution de l'image en hauteur",
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Position du SOI JPEG',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Taille en octet des données JPEG',
+'exif-transferfunction' => 'Arburerafli',
+'exif-datetime' => 'Evla is bartiv va betara va iyeltak',
+'exif-imagedescription' => 'Ewavavergumvelt',
+'exif-make' => 'Iasik va de',
+'exif-model' => 'Deteza',
+'exif-software' => 'Faven talpeyot',
+'exif-artist' => 'Askisik',
+'exif-copyright' => 'Digisik va copyright',
+'exif-exifversion' => 'Version exif',
+'exif-makernote' => 'Notes du fabricant',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Fichier audio lié',
+'exif-whitebalance' => 'Balance des blancs',
+'exif-contrast' => 'Kevaxanuca',
+'exif-saturation' => 'Keldelanuca',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Raxivariskafa',
+
+'exif-orientation-1' => 'Preksafa', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Inversée horizontalement', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Tournée de 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Inversée verticalement', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Tournée de 90° à gauche et inversée verticalement', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Tournée de 90° à droite', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Tournée de 90° à droite et inversée verticalement', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Tournée de 90° à gauche', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => "n'existe pas",
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Betara va bat iyeltak faveson va divef talpey',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'kot',
+'imagelistall' => 'kot',
+'watchlistall2' => 'kot',
+'namespacesall' => 'Koto',
+'monthsall' => 'kot',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Va e-mail gruyel',
+'confirmemail_text' => "Ce wiki nécessite la vérification de votre adresse email avant de pouvoir utiliser toute fonction de messagerie. Utilisez le bouton ci dessous pour envoyer un email de confirmation à votre adresse. L'email contiendra un lien contenant un code, chargez ce lien dans votre navigateur pour valider votre adresse.",
+'confirmemail_send' => 'Envoyer un code de confirmation',
+'confirmemail_sent' => 'Email de confirmation envoyé',
+'confirmemail_sendfailed' => "Impossible d'envoyer l'email de confirmation. Vérifiez votre adresse.",
+'confirmemail_invalid' => 'Code de confirmation incorrect. Le code a peut être expiré',
+'confirmemail_success' => 'Votre email est confirmée. Vous pouvez maintenant vous connecter et profiter du wiki.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Votre adresse est maintenant confirmée',
+'confirmemail_error' => 'Un problème est survenu en voulant enregistrer votre confirmation',
+'confirmemail_subject' => "Confirmation d'email pour {{SITENAME}}",
+'confirmemail_body' => "Quelqu'un, probablement vous avec l'adresse email $1, a enregistré un compte « $2 » avec cette email sur le site {{SITENAME}}.
+
+Pour confirmer que ce compte vous appartient vraiment et activer les fonctions de messagerie sur {{SITENAME}}, veuillez suivre le lien ci dessous dans votre navigateur :
+
+$3
+
+Si il ne s'agit pas de vous, n'ouvrez pas le lien. Ce code de confirmation expirera le $4.",
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'Obral : batu bu al zo sulayar mali da rin toz betayar !',
+'recreate' => 'Tolredura',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Graskas kal [[$1]]...',
+
+# AJAX search
+'searchcontaining' => "Aneyara va teliz yo dem ''$1''.",
+'searchnamed' => "Aneyara va teliz yo yoltkiraf gu ''$1''.",
+'articletitles' => "Teliz yo tozakiraf gu ''$1''",
+'hideresults' => 'Palsera va trasiks',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← abduebu',
+'imgmultipagenext' => 'radimebu →',
+'imgmultigotopre' => 'Grablera kal bu',
+
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'Radimefu bu',
+'table_pager_prev' => 'Abduefu bu',
+'table_pager_first' => 'Taneafu bu',
+'table_pager_empty' => 'Nedoy trasiks',
+
+# Auto-summaries
+'autoredircomment' => 'Graskara va [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Warzafu bu : $1',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Vajas…',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-noitems' => 'Rinafi suzdasiki va mek vergumvelt ruldar.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Betara va suzdasiki',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Divsuzdasikira va vergumvelt',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Tioltera va vergumvelt',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Vergumvelteem :',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Nuskera va suzdasiki',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Rinafi suzdasiki su zo nusker.',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-edit' => 'Wira va suzdasiki isu betara',
+
+);
+
* @author Niklas Laxström
* @author Siebrand
* @author Nike
+ * @author SPQRobin
*/
$namespaceNames = array(
'watchlisttools-raw' => 'Hirahón an bâgong pigbabantayan',
);
+
'difference' => '(Разлики между версиите)',
'lineno' => 'Ред $1:',
'compareselectedversions' => 'Сравнение на избраните версии',
-'editundo' => 'вÑ\80Ñ\8aÑ\89ане',
+'editundo' => 'оÑ\82мÑ\8fна',
'diff-multi' => '({{plural:$1|Една междинна версия не е показана|$1 междинни версии не са показани}}.)',
# Search results
'confirm' => 'Потвърждение',
'excontent' => 'съдържанието беше: „$1“',
'excontentauthor' => 'съдържанието беше: „$1“ (като единственият автор беше „$2“)',
-'exbeforeblank' => 'съдържанието преди изпразването беше: „$1“',
+'exbeforeblank' => 'премахнато преди това съдържание: „$1“',
'exblank' => 'страницата беше празна',
'confirmdelete' => 'Потвърждение на изтриването',
'deletesub' => '(Изтриване на „$1“)',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Обновяване на списъка за наблюдение',
'watchlistedit-raw-done' => 'Вашият списък за наблюдение е обновен.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 страница беше добавена|$1 страници бяха добавени}}:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 страница беше |$1 страници бяха}} премахнати:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Една страница беше премахната|$1 страници бяха премахнати}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Преглед на списъка за наблюдение',
'watchlisttools-raw' => 'Редактиране на необработения списък за наблюдение',
);
+
* @author G - ג
* @author Siebrand
* @author Nike
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author SPQRobin
*/
$namespaceNames = array(
'watchlisttools-raw' => 'অশোধিত নজর তালিকা সম্পাদনা করো',
);
+
'iranian-calendar-m12' => '12vet miz Jalāli',
);
+
d'edició superior tal i com apareixerà si escolliu gravar.",
'session_fail_preview' => "<strong>Ho sentim, no s'ha pogut processar, però, les vostres modificacions, a causa d'una pèrdua de la sessió de dades.
Si us plau, intenteu-lo una altra vegada. Si continua havent-hi problemes, eixiu la sessió del vostre compte i torneu per autenticar-vos-hi.</strong>",
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Ho sentim, no s'ha pogut processar, però, les vostres modificacions, a causa d'una pèrdua de la sessió de dades.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Ho sentim, no s'han pogut processar les vostres modificacions a causa d'una pèrdua de la sessió de dades.</strong>
-''Com que aquest web basat en wiki té habilitat l'ús de codi planer d'HTML, s'ha amagat la previsualització com a prevenció contra atacs mitjançant codis JavaScript.''
+''Com que el projecte {{SITENAME}} té habilitat l'ús de codi HTML pla, s'ha amagat la previsualització com a prevenció contra atacs mitjançant codis JavaScript.''
<strong>Si es tracta d'una contribució legítima, si us plau, intenteu-ho una altra vegada. Si continua havent-hi problemes, eixiu la sessió del vostre compte i torneu per autenticar-vos-hi.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => "<strong>S'ha refusato a suya edizión porque o suyo client ha esbarafundiato os caráuters de puntuazión en o editor. A edizión s'ha refusata ta pribar a corrompizión d'a pachina de testo. Isto gosa escaizer cuan se fa serbir un serbizio de proxy defeutuoso alazetato en a web.</strong>",
'revdelete-nooldid-text' => 'No heu especificat la versió des de la qual voleu aplicar aquesta funció.',
'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Versió seleccionada|Versions seleccionades}} de [[:$1]]:',
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Registre seleccionat|Registres seleccionats}} per '''$1:'''",
-'revdelete-text' => "Les versions esborrades es mostraran encara dins de l'historial de l'article, si bé el seu contingut serà inaccessible al públic.
+'revdelete-text' => 'Les versions esborrades es mostraran encara als historial i registres de les pàgines, si bé part del seu contingut serà inaccessible al públic.
-Altres administradors d'aquest web basat en wiki encara podrien accedir al contingut amagat i restituir-lo de nou mitjançant aquesta mateixa interfície, si no hi ha cap altra restricció addicional pels operadors del lloc web.",
+Els altres administradors del projecte {{SITENAME}} encara podrien accedir al contingut amagat i restituir-lo de nou mitjançant aquesta mateixa interfície, si no hi ha cap altra restricció addicional pels operadors del lloc web.',
'revdelete-legend' => 'Defineix restriccions en la revisió:',
'revdelete-hide-text' => 'Amaga el text de revisió',
'revdelete-hide-name' => "Acció d'amagar i objectiu",
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => "Confirma l'adreça de correu electrònic",
'confirmemail_noemail' => "No heu introduït una direcció vàlida de correu electrònic en les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]].",
-'confirmemail_text' => "El programari del sistema necessita que valideu la vostra adreça de correu
+'confirmemail_text' => "El projecte {{SITENAME}} necessita que valideu la vostra adreça de correu
electrònic per a poder gaudir d'algunes facilitats. Cliqueu el botó inferior
-per enviar un codi de confirmació a la vostra adreça. Seguiu l'enllaç que
+per a enviar un codi de confirmació a la vostra adreça. Seguiu l'enllaç que
hi haurà al missatge enviat per a confirmar que el vostre correu és correcte.",
'confirmemail_pending' => "<div class=\"error\">
Ja s'ha enviat el vostre codi de confirmació per correu electrònic; si
'watchlisttools-raw' => 'Edita la llista de seguiment sense format',
);
+
'articletitles' => 'nuşte',
);
+
'iranian-calendar-m12' => 'Dwanasty mjasec Jalāli',
);
+
'userrights-editusergroup' => 'Επεξεργασία ομάδων χρηστών',
'saveusergroups' => 'Αποθήκευση ομάδων χρηστών',
'userrights-groupsmember' => 'Μελος της ομάδας:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Μετακινούμενες ομάδες:',
'userrights-groupsavailable' => 'Υπάρχουσες ομάδες:',
'userrights-groupshelp' => 'Επιλέξτε όμάδες στις οποίες επιθυμείτε να προστεθεί ο χρήστης ή ομάδες από τις οποίες επιθυμείτε να αφαιρεθεί ο χρήστης. Μπορείτε να αναιρέσετε την επιλογή μιας ομάδας με το πλήκτο CTRL + αριστερό κλικ',
'userrights-reason' => 'Λόγος για αλλαγή:',
'watchlisttools-raw' => 'Διόρθωσε την αδούλευτη λιστα παρακολούθησης',
);
+
* @author Gangleri
* @author Jon Harald Søby
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Siebrand
+ * @author SPQRobin
*/
$namespaceNames = array(
'uploadnologintext' => 'Se vi volas alŝuti dosierojn, vi devas [[Special:Userlogin|ensaluti]].',
'upload_directory_read_only' => 'La TTT-servilo ne povas alskribi la alŝuto-dosierujon ($1).',
'uploaderror' => 'Eraro okazis dum alŝuto',
-'uploadtext' => '<p>Por okulumi aŭ serĉi jam alŝutitajn dosierojn, aliru la [[Special:Imagelist|liston de alŝutaĵoj]]. Ĉiuj alŝutoj kaj forigoj estas registrataj en la [[Special:Log/upload|alŝuta loglibro]].</p>
+'uploadtext' => 'Por okulumi aŭ serĉi jam alŝutitajn dosierojn, aliru la [[Special:Imagelist|liston de alŝutaĵoj]]. Ĉiuj alŝutoj kaj forigoj estas registrataj en la [[Special:Log/upload|alŝuta loglibro]].
-<p>Uzu ĉi tiun formularon por alŝuti novajn bildojn kaj aliajn dosierojn por ilustrado de viaj artikoloj. Ĉe kutimaj retumiloj, vi vidos ĉi-sube butonon "Foliumi..." aŭ simile; tiu malfermas la dosierelektilon de via operaciumo. Kiam vi elektos dosieron, ĝia nomo plenigos la tekstujon apud la butono. Vi ankaŭ nepre devas klakjesi la skatolon por aserti, ke vi ne malobeas la leĝan kopirajton de aliuloj per alŝuto de la dosiero. Por plenumi la alŝutadon, alklaku la butono "Alŝutu". Tio ĉi eble iomete longe daŭros, se estas granda dosiero kaj se via interreta konekto malrapidas.</p>
+Uzu ĉi tiun formularon por alŝuti novajn bildojn kaj aliajn dosierojn por ilustrado de viaj artikoloj. Ĉe kutimaj retumiloj, vi vidos ĉi-sube butonon "Foliumi..." aŭ simile; tiu malfermas la dosierelektilon de via operaciumo. Kiam vi elektos dosieron, ĝia nomo plenigos la tekstujon apud la butono. Vi ankaŭ nepre devas klakjesi la skatolon por aserti, ke vi ne malobeas la leĝan kopirajton de aliuloj per alŝuto de la dosiero. Por plenumi la alŝutadon, alklaku la butono "Alŝutu". Tio ĉi eble iomete longe daŭros, se estas granda dosiero kaj se via interreta konekto malrapidas.
-<p>La dosiertipoj preferataj ĉe {{SITENAME}} estas JPEG por fotografaĵoj, PNG por grafikaĵoj, diagramoj, ktp; kaj OGG por sonregistraĵoj. Bonvolu doni al via dosiero nomon informan, por eviti konfuzon. Por enmeti la dosieron en artikolon, skribu ligilon laŭ la formoj</p>
+La dosiertipoj preferataj ĉe {{SITENAME}} estas JPEG por fotografaĵoj, PNG por grafikaĵoj, diagramoj, ktp; kaj OGG por sonregistraĵoj. Bonvolu doni al via dosiero nomon informan, por eviti konfuzon. Por enmeti la dosieron en artikolon, skribu ligilon laŭ la formoj</p>
* <nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Dosiero.jpg]]</nowiki>
* <nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bildo.png|teksto por retumiloj negrafikaj]]</nowiki>
aŭ por sono
* <nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dosiero.ogg]]</nowiki>
-<p>Bonvolu rimarki, ke same kiel artikoloj en la {{SITENAME}}, aliaj uzantoj rajtas redakti, anstataŭigi, aŭ forigi viajn alŝutaĵojn se ili pensas, ke tio servus la vikion. Se vi aĉe misuzas la sistemon, eblas ke vi estos forbarita.</p>',
+<p>Bonvolu rimarki, ke same kiel artikoloj en la {{SITENAME}}, aliaj uzantoj rajtas redakti, anstataŭigi, aŭ forigi viajn alŝutaĵojn se ili pensas, ke tio servus la vikion. Se vi aĉe misuzas la sistemon, eblas ke vi estos forbarita.',
'uploadlog' => 'loglibro de alŝutaĵoj',
'uploadlogpage' => 'Loglibro de alŝutaĵoj',
'uploadlogpagetext' => 'Jen la plej laste alŝutitaj dosieroj.
'autosumm-new' => 'Nova paĝo: $1',
);
+
* @author G - ג
* @author Võrok
* @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$namespaceNames = array(
'watchlisttools-raw' => 'Redigeeri lähtefaili',
);
+
* @author Better
* @author Nike
* @author Siebrand
+ * @author SPQRobin
*/
+
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Surrayal atihus:',
'iranian-calendar-m12' => '12 mes Jalāli',
);
+
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja prooviq vahtsõst.',
'noname' => 'Võlssi kirotõt pruukjanimi.',
'loginsuccesstitle' => "Sisseminek läts' kõrda",
-'loginsuccess' => 'Olõt nimega sisse lännüq. Suq pruukjanimi om \"$1\".',
+'loginsuccess' => 'Olõt nimega sisse lännüq. Suq pruukjanimi om "$1".',
'nosuchuser' => ' "$1" nimelist pruukjat olõ-i olõman. Kaeq kiräpilt üle vai pruugiq alanolõvat vormi vahtsõ konto luumisõs.',
'nosuchusershort' => '"$1" nimelist pruukjat olõ-i olõman. Kas kirotit iks nime õigõhe?',
'nouserspecified' => 'Olõ-i kirotõt pruukjanimme.',
'watchlisttools-edit' => 'Kaeq ja toimõndaq perräkaemisnimekirjä',
);
+
'userrights-editusergroup' => 'Modifier les groupes de l’utilisateur',
'saveusergroups' => 'Sauvegarder les groupes utilisateur',
'userrights-groupsmember' => 'Membre de :',
+'userrights-groupsremovable' => 'Groupes supprimables :',
'userrights-groupsavailable' => 'Groupes disponibles :',
'userrights-groupshelp' => 'Choisissez les groupes desquels vous voulez retirer ou rajouter l’utilisateur. Les groupes non sélectionnés ne seront pas modifiés. Vous pouvez désélectionner un groupe avec CTRL + clic gauche.',
'userrights-reason' => 'Motif du changement :',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'L’ancienne version $1 a été supprimée',
'filedeleteerror-short' => 'Erreur lors de la suppression du fichier : $1',
-'filedeleteerror-long' => 'Des erreurs ont été rencontrées lors de la suppression du fichier :\n\n$1\n',
+'filedeleteerror-long' => 'Des erreurs ont été rencontrées lors de la suppression du fichier :\\n\\n$1\\n',
'filedelete-missing' => 'Le fichier « $1 » ne peut pas être supprimé parce qu’il n’existe pas.',
'filedelete-old-unregistered' => 'La révision du fichier spécifié « $1 » n’est pas dans la base de données.',
'filedelete-current-unregistered' => 'Le fichier spécifié « $1 » n’est pas dans la base de données.',
'watchlisttools-raw' => 'Modifier la liste (mode brut)',
);
+
'tog-editsection' => 'Modifiar una sèccion per los lims [modifiar]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifiar una sèccion en fassent un clic drêt sur son titro (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Afichiér la trâbla de les matiéres (por les pâges èyent més de 3 sèccions)',
-'tog-rememberpassword' => 'Sè rapelar de mon mot de pâssa (cookie)',
+'tog-rememberpassword' => "Sè rapelar de mon mot de pâssa (tèmouen (''cookie''))",
'tog-editwidth' => 'Afichiér la fenétra d’èdicion en plêna largior',
'tog-watchcreations' => 'Apondre les pâges que crèo a ma lista de siuvu',
'tog-watchdefault' => 'Apondre les pâges que modifio a ma lista de siuvu',
'tog-ccmeonemails' => 'M’emmandar una copia des mèls que j/y’emmando ux ôtros utilisators',
'tog-diffonly' => 'Pas montrar lo contegnu de les pâges desot los difs',
-'underline-always' => 'Tojorn',
-'underline-never' => 'Jamés',
-'underline-default' => 'D’aprés lo navigator',
+'underline-always' => 'tojorn',
+'underline-never' => 'jamés',
+'underline-default' => 'd’aprés lo navigator',
'skinpreview' => '(Prèvisualisar)',
« $1 »
fêta per la fonccion « $2 ».
MySQL at retornâ l’èrror « $3 : $4 ».',
-'noconnect' => 'Dèsolâ ! Suite a des problèmos tècnicos, o est empossiblo de sè conèctar a la bâsa de balyês por lo moment.<br />
+'noconnect' => 'Dèsolâ ! Aprés des problèmos tècnicos, o est empossiblo de sè conèctar a la bâsa de balyês por lo moment.<br />
$1',
'nodb' => 'Empossiblo de sèlèccionar la bâsa de balyês $1',
'cachederror' => 'Cela pâge est una vèrsion en cache et pôt pas étre a jorn.',
'filedeleteerror' => 'Empossiblo de suprimar lo fichiér « $1 ».',
'directorycreateerror' => 'Empossiblo de crèar lo dossiér « $1 ».',
'filenotfound' => 'Empossiblo de trovar lo fichiér « $1 ».',
-'fileexistserror' => 'Empossiblo d’ècrire dens lo dossiér « $1 » : lo fichiér ègziste',
+'fileexistserror' => 'Empossiblo d’ècrire dens lo dossiér « $1 » : lo fichiér ègziste.',
'unexpected' => 'Valor emprèvua : « $1 » = « $2 ».',
'formerror' => 'Èrror : empossiblo de sometre lo formulèro',
'badarticleerror' => 'Cela accion pôt pas étre fêta sur ceta pâge.',
'protectedpagetext' => 'Ceta pâge at étâ protègiê por empachiér sa modificacion.',
'viewsourcetext' => 'Vos pouede vêre et copiyér lo contegnu de la pâge por povêr travalyér dessus :',
'protectedinterface' => 'Ceta pâge fornét du tèxte d’entèrface por la programeria et est protègiê por èvitar los abus.',
-'editinginterface' => "'''Atencion :''' vos èditâd una pâge utilisâ por crèar lo tèxte de lâ\80\99entèrface de la programeria. Los changements sè cognetront, dâ\80\99aprés lo contèxte, sur totes ou cèrtênes pâges visibles per los ôtros utilisators.",
+'editinginterface' => "'''Atencion :''' vos éte aprés èditar una pâge utilisâ por crèar lo tèxte de lâ\80\99entèrface de la programeria. Los changements sè cognetront, dâ\80\99aprés lo contèxte, sur totes ou cèrtênes pâges visibles per los ôtros utilisators. Por les traduccions, nos vos envitens a utilisar lo seto [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro Betawiki], lo projèt dâ\80\99entèrnacionalisacion des mèssâjos de MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Requéta SQL cachiê)',
-'cascadeprotected' => 'Ora, ceta pâge est protègiê perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|la pâge siuventa|les pâges siuventes}}, èyent étâ protègiê avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ :
+'cascadeprotected' => 'Ora, ceta pâge est protègiê perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|la pâge siuventa|les pâges siuventes}}, èyent étâ protègiê{{PLURAL:$1||s}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ :
$2',
'namespaceprotected' => "Vos avéd pas la pèrmission de modifiar les pâges de l’èspâço de nom '''« $1 »'''.",
'customcssjsprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission d’èditar ceta pâge perce que contint des prèferences d’ôtros utilisators.',
'yourname' => 'Voutron nom d’utilisator :',
'yourpassword' => 'Voutron mot de pâssa :',
'yourpasswordagain' => 'Tornâd entrar voutron mot de pâssa :',
-'remembermypassword' => 'Sè rapelar de mon mot de pâssa (cookie)',
+'remembermypassword' => "Sè rapelar de mon mot de pâssa (tèmouen (''cookie''))",
'yourdomainname' => 'Voutron domêno :',
'externaldberror' => 'Ou ben una èrror est arrevâ avouéc la bâsa de balyês d’ôtentificacion de defôr, ou ben vos éte pas ôtorisâ a betar a jorn voutron compto de defôr.',
'loginproblem' => '<b>Problèmo d’identificacion.</b><br />Tornâd èprovar !',
'login' => 'Identificacion',
-'loginprompt' => 'Vos dête activar los cookies por étre conèctâ ôtomaticament a {{SITENAME}}.',
+'loginprompt' => "Vos dête activar los tèmouens (''cookies'') por étre conèctâ ôtomaticament a {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Sè conèctar ou crèar un compto',
'logout' => 'Sè dèconèctar',
'userlogout' => 'Dèconèccion',
'loginerror' => 'Èrror d’identificacion',
'prefs-help-email' => '(u chouèx) : pèrmèt de sè veriér vers vos dês lo seto sen dèvouèlar voutra identitât.',
'prefs-help-email-required' => 'Una adrèce de mèl est requisa.',
-'nocookiesnew' => 'Lo compto utilisator at étâ crèâ, mas vos éte pas conèctâ. {{SITENAME}} utilise des cookies por la conèccion mas vos los éd dèsactivâs. Volyéd los activar et vos tornar conèctar avouéc lo mémo nom et lo mémo mot de pâssa.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} utilise des cookies por la conèccion mas vos los éd dèsactivâs. Volyéd los activar et vos tornar conèctar.',
+'nocookiesnew' => "Lo compto utilisator at étâ crèâ, mas vos éte pas conèctâ. {{SITENAME}} utilise des tèmouens (''cookies'') por la conèccion mas vos los éd dèsactivâs. Volyéd los activar et vos tornar conèctar avouéc lo mémo nom et lo mémo mot de pâssa.",
+'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} utilise des tèmouens (''cookies'') por la conèccion mas vos los éd dèsactivâs. Volyéd los activar et vos tornar conèctar.",
'noname' => 'Vos éd pas grepâ un nom d’utilisator valido.',
'loginsuccesstitle' => 'Identificacion reussia.',
'loginsuccess' => "'''Orendrêt, vos éte conèctâ dessus {{SITENAME}} a titro de « $1 ».'''",
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Vision de luen',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
-'exif-gpslatitude-n' => 'Bise (nord)',
-'exif-gpslatitude-s' => 'Mié-jorn (sud)',
+'exif-gpslatitude-n' => "Bise (''nord'')",
+'exif-gpslatitude-s' => "Mié-jorn (''sud'')",
# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
-'exif-gpslongitude-e' => 'Levant (èst)',
-'exif-gpslongitude-w' => 'Ponant (ouèst)',
+'exif-gpslongitude-e' => "Levant (''èst'')",
+'exif-gpslongitude-w' => "Ponant (''ouèst'')",
'exif-gpsstatus-a' => 'Mesera en cors',
'exif-gpsstatus-v' => 'Entèropèrabilitât de la mesera',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Veré dirèccion',
-'exif-gpsdirection-m' => 'Bise magnètica (nord magnètico)',
+'exif-gpsdirection-m' => "Bise magnètica (''nord magnètico'')",
# External editor support
'edit-externally' => 'Modifiar ceti fichiér en utilisent una aplicacion de defôr',
'watchlisttools-raw' => 'Modifiar la lista de siuvu (fôrma bruta)',
# Iranian month names
-'iranian-calendar-m3' => 'Khordād',
-'iranian-calendar-m5' => 'Mordād',
-'iranian-calendar-m8' => 'Ābān',
-'iranian-calendar-m9' => 'Āzar',
+'iranian-calendar-m1' => 'de farvardin',
+'iranian-calendar-m2' => 'd’ordibehesht',
+'iranian-calendar-m3' => 'de khordād',
+'iranian-calendar-m4' => 'de tir',
+'iranian-calendar-m5' => 'de mordād',
+'iranian-calendar-m6' => 'de ch·ahrivar',
+'iranian-calendar-m7' => 'de mèhr',
+'iranian-calendar-m8' => 'd’ābān',
+'iranian-calendar-m9' => 'd’āzar',
+'iranian-calendar-m10' => 'de dèy',
+'iranian-calendar-m11' => 'de bahman',
+'iranian-calendar-m12' => 'd’èsfand',
# Hebrew month names
-'hebrew-calendar-m1' => 'Tishri',
-'hebrew-calendar-m2' => 'Heshvan',
-'hebrew-calendar-m7' => 'Nissan',
-'hebrew-calendar-m10' => 'Tamouz',
-'hebrew-calendar-m12' => 'Eloul',
-'hebrew-calendar-m1-gen' => 'Tishri',
-'hebrew-calendar-m2-gen' => 'Heshvan',
-'hebrew-calendar-m7-gen' => 'Nissan',
-'hebrew-calendar-m10-gen' => 'Tamouz',
-'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Eloul',
+'hebrew-calendar-m1' => 'de tich·eri',
+'hebrew-calendar-m2' => 'd’hèch·evan',
+'hebrew-calendar-m3' => 'de quislèv',
+'hebrew-calendar-m4' => 'de tevèt',
+'hebrew-calendar-m5' => 'de ch·evât',
+'hebrew-calendar-m6' => 'd’adâr',
+'hebrew-calendar-m6a' => 'd’adâr I',
+'hebrew-calendar-m6b' => 'd’adâr II',
+'hebrew-calendar-m7' => 'de nissan',
+'hebrew-calendar-m8' => 'd’iyâr',
+'hebrew-calendar-m9' => 'de sivan',
+'hebrew-calendar-m10' => 'de tamouz',
+'hebrew-calendar-m11' => 'd’âv',
+'hebrew-calendar-m12' => 'd’èloul',
+'hebrew-calendar-m1-gen' => 'de tich·eri',
+'hebrew-calendar-m2-gen' => 'd’hèch·evan',
+'hebrew-calendar-m3-gen' => 'de quislèv',
+'hebrew-calendar-m4-gen' => 'de tevèt',
+'hebrew-calendar-m5-gen' => 'de ch·evât',
+'hebrew-calendar-m6-gen' => 'd’adâr',
+'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'd’adâr I',
+'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'd’adâr II',
+'hebrew-calendar-m7-gen' => 'de nissan',
+'hebrew-calendar-m8-gen' => 'd’iyâr',
+'hebrew-calendar-m9-gen' => 'de sivan',
+'hebrew-calendar-m10-gen' => 'de tamouz',
+'hebrew-calendar-m11-gen' => 'd’âv',
+'hebrew-calendar-m12-gen' => 'd’èloul',
);
+
* @author Symane
* @author Nike
* @author Siebrand
+ * @author SPQRobin
*/
+
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => '下劃連結',
'watchlisttools-raw' => '編寫原始監視列表',
);
+
* @author Siebrand
* @author Nike
* @author לערי ריינהארט
+ * @author SPQRobin
*/
$namespaceNames = array(
'watchlisttools-raw' => 'Editar a listaxe de vixilancia simple',
);
+
* @author Hakka
* @author Nike
* @author Siebrand
+ * @author SPQRobin
*/
+
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Hâ-va̍k lièn-chiap:',
'lag-warn-high' => 'Yù-yî chṳ̂-liau-khu ke ko-thu yèn-chhṳ̀, tô-yî $1-méu ke kiên-kói khó-nèn put-voi chhai liá-ke chhîn-tân chûng hién-sṳ.',
);
+
* @author Siebrand
*/
+
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Kahalalo i nā loulou:',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Mea',
+'nstab-image' => 'Waihona',
'nstab-mediawiki' => 'Memo',
'nstab-template' => 'Anakuhi',
'nstab-category' => 'Mahele',
'fileuploadsummary' => "Hō'ulu'ulu mana'o:",
# Image list
-'ilsubmit' => 'Huli',
-'filehist-datetime' => 'Manawa',
-'filehist-user' => 'Mea ho‘ohana',
-'filehist-comment' => 'Mana‘o',
-'imagelinks' => 'Nā loulou',
+'ilsubmit' => 'Huli',
+'filehist-datetime' => 'Manawa',
+'filehist-user' => 'Mea ho‘ohana',
+'filehist-dimensions' => 'Nā nui',
+'filehist-filesize' => 'Nui o ka waihona',
+'filehist-comment' => 'Mana‘o',
+'imagelinks' => 'Nā loulou',
+'linkstoimage' => 'Loulou kēia mau ‘ao‘ao i kēia waihona:',
# Random page
'randompage' => 'He mo‘olelo kaulele',
'watchlistedit-normal-title' => 'E ho‘opololei i ka‘u papa nānā pono',
);
+
* @author Nike
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
+ * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'de';
'iranian-calendar-m12' => '12. měsac Jalāli',
);
+
* @author Togaed
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
+ * @author SPQRobin
*/
$separatorTransformTable = array(
'watchlisttools-raw' => 'Խմբագրել հում հսկացանկը',
);
+
'watchlisttools-raw' => 'Breyta opnum vaktlistanum',
);
+
'importsuccess' => 'Importazione riuscita.',
'importhistoryconflict' => 'La cronologia contiene delle versioni in conflitto (questa pagina potrebbe essere già stata importata)',
'importnosources' => "Non è stata definita una fonte per l'importazione transwiki; l'importazione diretta della cronologia non è attiva.",
-'importnofile' => "Non è stato caricato nessun file per l'importazione,",
+'importnofile' => "Non è stato caricato nessun file per l'importazione.",
'importuploaderror' => "Caricamento del file per l'importazione non riuscita; è possibile che il file sia di dimensioni superiori a quelle ammesse per gli upload.",
# Import log
'watchlisttools-raw' => 'Modifica la lista in formato testo',
);
+
* @author Jiemurat
* @author AlefZet
* @author Siebrand
+ * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'kk-latn';
'category-media-header' => '"$1" kategoriyasindag\'ı media',
'category-empty' => "''Bul kategoriyada ha'zir hesh bet yamasa media joq''",
-'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zıA-Zİ\x80-\xff]+)$/sDu',
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zıA-Zİ\\x80-\\xff]+)$/sDu',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki tabıslı ornatıldı.'''</big>",
'about' => 'Proyekt haqqında',
'watchlisttools-raw' => '"Shiyki" baqlaw dizimin o\'zgertiw',
);
+
'watchlisttools-raw' => 'Beddel umuɣ n uɛessi (raw)',
);
+
* @author Nike
* @author Teak
* @author Siebrand
+ * @author SPQRobin
*/
$namespaceNames = array(
'autosumm-new' => '새 문서: $1',
);
+
<?php
-/**
- * This is the default Ripuarian localisation file for ksh
- * Version: 17. January 2007
- * The majority of users are bilingual in Kölsch plus German, so use German as fallback.
+/** Ripoarisch (Ripoarisch)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Caesius noh en Idee vum Manes
+ * @author Purodha
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Siebrand
+ * @author SPQRobin
*/
+
/**
* Sources:
* The following expressions are based on the Kölsch dictionaries:
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Dun de Links ungerstriche:',
-'tog-highlightbroken' => 'Zeich de Links op Sigge, die et noch nit jitt, esu met: „<a href="" class="new">Lemma</a>“ aan.<br />Wann De dat nit wells, weed et esu: „Lemma<a href="" class="internal">?</a>“ jezeich.',
-'tog-justify' => 'Dun de Avschnedde em Blocksatz aanzeije',
-'tog-hideminor' => 'Dun de klein Mini-Änderunge (<strong>M</strong>) en de Liss met „Neuste Änderunge“ <strong>nit</strong> aanzeije',
-'tog-extendwatchlist' => 'Verjrößer de Oppassliss för jede Aat vun möchliche Änderunge ze zeije',
-'tog-usenewrc' => 'Dun de opgemotzte Liss met „Neuste Änderunge“ aanzeije (bruch Java_Skripp)',
-'tog-numberheadings' => 'Dun de Üvverschrefte automatisch nummereere',
-'tog-showtoolbar' => 'Zeich de Werkzeuchliss zom Ändere aan (bruch Java_Skripp)',
-'tog-editondblclick' => 'Sigge met Dubbel-Klicke ändere (bruch Java_Skripp)',
-'tog-editsection' => 'Maach [Ändere]-Links aan de Avschnedde dran',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Avschnedde met Räächs-Klicke op de Üvverschrefte ändere (bruch Java_Skripp)',
-'tog-showtoc' => 'Zeich en Enhaldsüvversich bei Sigge met mieh wie drei Üvverschrefte dren',
-'tog-rememberpassword' => 'Op Duur aanmelde',
-'tog-editwidth' => 'Maach dat Feld zom Tex enjevve su breid wie et jeiht',
-'tog-watchcreations' => 'Dun de Sigge, die ich neu aanläje, för ming Oppassliss vürschlage',
-'tog-watchdefault' => 'Dun de Sigge för ming Oppassliss vürschlage, die ich aanpacke un ändere',
-'tog-minordefault' => 'Dun all ming Änderunge jedes Mol als klein Mini-Änderunge vürschlage',
-'tog-previewontop' => 'Zeich de Vör-Aansich üvver däm Feld för dä Tex enzejevve aan.',
-'tog-previewonfirst' => 'Zeich de Vör-Aansich tirek för et eetste Mol beim Bearbeide aan',
-'tog-nocache' => 'Dun et Sigge Zweschespeichere - et Caching - avschalte',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Scheck en E-Mail, wann en Sigg us ming Oppassliss jeändert wood',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Scheck mer en E-Mail, wann ming Klaaf Sigg jeändert weed',
-'tog-enotifminoredits' => 'Scheck mer och en E-Mail för klein Mini-Änderunge',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Zeich ming E-Mail Adress aan, en de Benohrichtijunge per E-Mail',
-'tog-shownumberswatching' => 'Zeich de Aanzahl Metmaacher, die op die Sigg am oppasse sin',
-'tog-fancysig' => 'Ungerschreff ohne automatische Link',
-'tog-externaleditor' => 'Nemm jedes Mol en extern Editor-Projramm',
-'tog-externaldiff' => 'Nemm jedes Mol en extern Diff-Projramm',
-'tog-showjumplinks' => 'Links usjevve, die däm „Zojang ohne Barrikad“ helfe dun',
-'tog-uselivepreview' => 'Zeich de „Lebendije Vör-Aansich zeije“ (bruch Java_Skripp) (em Usprobierstadium)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Froch noh, wann en däm Feld „Koot zosammejefass, Quell“ beim Avspeichere nix dren steiht',
-'tog-watchlisthideown' => 'Dun ming eije Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Dun jedes Mol dä Bots ehr Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss zeije',
-'tog-nolangconversion' => 'Disable variants conversion',
-
-'underline-always' => 'jo, jedes Mol',
+'tog-underline' => 'Donn de Lėngkß ungershtriishe:',
+'tog-highlightbroken' => 'Zëijsh de Lėngkß op Sigge, di_jet_non_nit_jitt, esu met: „<a href="" class="new">Lämma</a>“ aan.<br />Wännß_De dat nit wellß, weed et esu: „Lämma<a href="" class="internal">?</a>“ jezëijsh.',
+'tog-justify' => 'Donn de Affschnedde em <a href="http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Bloksaz">Bloksaz</a> aanzëije',
+'tog-hideminor' => 'Donn de klëijn minni_Ännderonge (<strong>÷:ksh:MediaWiki:Minoreditletter</strong>) en_de Lėßß_met „÷:ksh:MediaWiki:Recentchanges“ shtanndad_määßish <strong>nit</strong> aanzëije',
+'tog-extendwatchlist' => 'Forjrüüßo de Oppaßß_Lėßß för jeede Aat fun mööshlėshe Ännderonge ze_zëije',
+'tog-usenewrc' => 'Donn_de Oppjemozzde Lėßß_met „÷:ksh:MediaWiki:Recentchanges“ aanzëije (bruch <a href="http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Java_Skripp">Java_Skripp</a>)',
+'tog-numberheadings' => 'Donn de Övverschreffte automatish nummerėere',
+'tog-showtoolbar' => 'Zëijsh de Wërrkzöüsh_Lëßß zom ÷:ksh:MediaWiki:Edit aan (bruch <a href="http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Java_Skripp">Java_Skripp</a>)',
+'tog-editondblclick' => 'Sigge med Dubbel-Klikke ÷:ksh:MediaWiki:Edit (bruch <a href="http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Java_Skripp">Java_Skripp</a>)',
+'tog-editsection' => 'Maach [÷:ksh:MediaWiki:Editsection]-Lėngkß aan de Affschnedde raan',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Affschnedde med Räähß-Klikke op de Övverschrevv_Änndere
+(bruch [http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Java_Skripp Java_Skripp])',
+'tog-showtoc' => 'Zëijsj_en Ėnnhallds_Övverseesh bëij Sigge met_mieh_vi drëij Övverschreffte dren',
+'tog-rememberpassword' => '÷:ksh:MediaWiki:Remembermypassword',
+'tog-editwidth' => 'Maach dat Felld zom Täxx_Ėnnjävve_su_brëijdt, vi_t jëijdt',
+'tog-watchcreations' => 'Donn di Sigge fö ming Oppaßß_Lėßß fürschlaare, di_ish nöü aanläje',
+'tog-watchdefault' => 'Donn di Sigge fö ming Oppaßß_Lėßß fürschlaare, di_isch aanpakke un änndere donn',
+'tog-minordefault' => 'Donn all ming Ännderonge shtandad_mäßėj_allß klëijn Minni_Ännderonge fürschlaare',
+'tog-previewontop' => 'Zëijsh de ÷:ksh:MediaWiki:Preview övver dämm Felld för_dä Täxx ėnn_ze_jävve aan.',
+'tog-previewonfirst' => 'Zëijsh de ÷:ksh:MediaWiki:Preview tirräg füür_em eetzte Mool bëijm Beärrbëijde aan',
+'tog-nocache' => 'Donn et Sigge_Zweshe_Shpëijshere — et <a href="http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Cache">Caching</a> — affschallde',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Schegg_en e-mail, wänn_en Sigg_uß minge Oppaßß_Lėßß jeänndot wood',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Scheck mer e-mail, wänn ming ÷:ksh:Talk_Sigk jeänndot weed',
+'tog-enotifminoredits' => 'Scheck mer och en e-mail för klëijn Minni_Ännderonge',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Zëijsh ming e-mail Addräßß aan, en de Benohreshtėjonge pä e-mail',
+'tog-shownumberswatching' => 'Zëijsh de Aanzal ÷:ksh:Users di op di Sigk op_am_paßße sinn',
+'tog-fancysig' => 'Ungerschreff oohne outomatėshe Lėngk',
+'tog-externaleditor' => 'Nemm shtandad_mäßėsh en ëxtärrn „<a href="http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Editor">editor</a>“-Projramm',
+'tog-externaldiff' => 'Nemm shtandad_mäßėsh en ëxtärrn „<a href="http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Diff">diff</a>“-Projramm',
+'tog-showjumplinks' => 'Lėngkß ußjävve, di dem „bajjeerefrëije Zoojang“ hellfe důnn',
+'tog-uselivepreview' => 'Zëijsh_de „÷:ksh:MediaWiki:Showlivepreview“ (bruch <a href="http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Java_Skripp">Java_Skripp</a>) (em Ußprobier_Shtadijum)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Frooch nooh, wänn_en_dämm Felldt „÷:ksh:MediaWiki:Summary“ bëijem Affshpëijshere nix dren shtëijdt',
+'tog-watchlisthideown' => 'Donn stanndad_määßisch ming ëijen
+Änderonge <strong>nit</strong> en minger Oppaßß_Lėßß aanzëije',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Donn stanndad_määßisch dä <a class="plainlinks" href="http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:÷:ksh:MediaWiki:group-bot-member">÷:ksh:MediaWiki:group-bot</a>
+ier Änderonge <strong>nit</strong> en minger Oppaßß_Lėßß zëije',
+
+'underline-always' => 'jo, ėmmer',
'underline-never' => 'nä',
-'underline-default' => 'nemm dem Brauser sing Enstellung',
+'underline-default' => 'nemm dem Brauser sing Ėnshtällung',
-'skinpreview' => '(Preview)',
+'skinpreview' => '<!-- -->
+(Aanluere)',
# Dates
-'sunday' => 'Sonndaach',
-'monday' => 'Mondaach',
-'tuesday' => 'Dingsdaach',
-'wednesday' => 'Meddwoch',
-'thursday' => 'Donnersdaach',
-'friday' => 'Friedaach',
-'saturday' => 'Samsdaach',
-'sun' => 'So.',
-'mon' => 'Mo.',
-'tue' => 'Di.',
-'wed' => 'Me.',
-'thu' => 'Do.',
-'fri' => 'Fr.',
-'sat' => 'Sa.',
-'january' => 'Janewar',
-'february' => 'Febrewar',
-'march' => 'Määz',
-'april' => 'Aprel',
-'may_long' => 'Mai',
-'june' => 'Juni',
-'july' => 'Juli',
-'august' => 'Aujuss',
-'september' => 'September',
-'october' => 'Oktober',
-'november' => 'November',
-'december' => 'Dezember',
-'january-gen' => 'Janewar',
-'february-gen' => 'Febrewar',
-'march-gen' => 'Määz',
-'april-gen' => 'Aprel',
-'june-gen' => 'Juni',
-'july-gen' => 'Juli',
-'august-gen' => 'Aujuss',
-'september-gen' => 'September',
-'october-gen' => 'Oktober',
-'november-gen' => 'November',
-'december-gen' => 'Dezember',
-'jan' => 'Jan',
-'feb' => 'Feb',
-'mar' => 'Mäz',
-'apr' => 'Apr',
-'may' => 'Mai',
-'jun' => 'Jun',
-'jul' => 'Jul',
-'aug' => 'Auj',
-'sep' => 'Sep',
-'oct' => 'Okt',
-'nov' => 'Nov',
-'dec' => 'Dez',
+'sunday' => 'Sunndaach',
+'monday' => 'Mohndaach',
+'tuesday' => 'Dinnßdaach',
+'wednesday' => 'Medtvoch',
+'thursday' => 'Dunnorßdaach',
+'friday' => 'Friedaach',
+'saturday' => 'Sammbsdaach',
+'sun' => 'So.',
+'mon' => 'Mo.',
+'tue' => 'Di.',
+'wed' => 'Me.',
+'thu' => 'Do.',
+'fri' => 'Fr.',
+'sat' => 'Sa.',
+'january' => 'Jannowaa',
+'february' => 'Febrewar',
+'march' => 'Määz',
+'april' => 'Aprel',
+'may_long' => 'Mëij',
+'june' => 'Juuni',
+'july' => 'Juuli',
+'august' => 'Aujuss',
+'september' => 'Säptämmbo',
+'october' => 'Oktoobo',
+'november' => 'Novämmbo',
+'december' => 'Dezember',
+'january-gen' => 'Janewar',
+'february-gen' => 'Febrewar',
+'march-gen' => 'Määz',
+'april-gen' => 'Aprel',
+'june-gen' => 'Juni',
+'july-gen' => 'Juli',
+'august-gen' => 'Aujuss',
+'october-gen' => 'Oktober',
+'december-gen' => 'Dezember',
+'jan' => 'Jan',
+'mar' => 'Mäz',
+'may' => 'Mej',
+'jun' => 'Jun',
+'jul' => 'Jul',
+'aug' => 'Auj',
+'sep' => 'Sep',
+'oct' => 'Okt',
+'nov' => 'Nov',
+'dec' => 'Dez',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Saachjruppe',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Saachjrupp|Saachjruppe}}',
'category_header' => 'Atikkele in de Saachjrupp „$1“',
-'subcategories' => 'Ungerjruppe',
+'subcategories' => '÷:ksh:Subcategories',
'category-media-header' => 'Medie en de Saachjrupp "$1"',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki es jetz enstalleet.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => 'Luur en dä [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch] wann De wesse wells wie de Wiki-Soffwär jebruch un bedeent wääde muss.
+'mainpagetext' => '<big><strong>MediaWiki eß jäz enshtallėerdt.</strong></big>',
+'mainpagedocfooter' => "Luer en dä [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] wänn De weßße wellß wi de Wikki_ßoffwäer jebruch un bedeendt weede moß.
-== Getting started ==
+== För der Aanfang ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ]
+* [http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
'about' => 'Üvver {{SITENAME}}',
'article' => 'Atikkel',
-'newwindow' => '(Mäht e neu Finster op, wann Dinge Brauser dat kann)',
+'newwindow' => '(Määd_e nöü Finßter op, wänn Dinge Brauser datt kann)',
'cancel' => 'Stopp! Avbreche!',
'qbfind' => 'Fingk',
-'qbbrowse' => 'Aanluure',
-'qbedit' => 'Ändere',
-'qbpageoptions' => 'Sigge Enstellunge',
+'qbbrowse' => 'Aanluere',
+'qbedit' => 'Änndere',
+'qbpageoptions' => 'Sigge_Ëijnshtällunge',
'qbpageinfo' => 'Zosammehang',
'qbmyoptions' => 'Ming Sigge',
-'qbspecialpages' => 'Spezial Sigge',
-'moredotdotdot' => 'Miehââ\82¬Â¦',
-'mypage' => 'Ming Sigg',
-'mytalk' => 'ming Klaafsigg',
+'qbspecialpages' => 'Shpezzjahl_Sigge',
+'moredotdotdot' => 'Miehâ\80¦',
+'mypage' => 'Ming Sigk',
+'mytalk' => 'ming ÷:ksh:Talksigk',
'anontalk' => 'Klaaf för de IP-Adress',
-'navigation' => 'Jangk noh',
+'navigation' => 'Jangk_noh',
# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Meta-Daate:',
+'metadata_help' => 'Däm Belld_sing Metta_Daate ([[{{ns:project}}:Metta_Daate fun Bellder|hee sin_se äkliert]])',
'errorpagetitle' => 'Fähler',
-'returnto' => 'Jangk widder noh: „$1“.',
-'tagline' => 'Us de {{SITENAME}}',
-'help' => 'Hölp',
-'search' => 'Söke',
-'searchbutton' => 'em Tex',
+'returnto' => 'Jangk widdo_noh: „$1“.',
+'tagline' => 'Uß de {{SITENAME}}',
+'help' => 'Hülp',
+'search' => 'em Täxx',
+'searchbutton' => 'Sööke',
'go' => 'Loss Jonn',
'searcharticle' => 'Atikkel',
-'history' => 'Versione',
-'history_short' => 'Versione',
-'updatedmarker' => '(verändert)',
-'info_short' => 'Information',
-'printableversion' => 'För ze Drocke',
-'permalink' => 'Als Permalink',
-'print' => 'För ze Drocke',
+'history' => 'Väsjohne',
+'history_short' => 'Väsjohne',
+'updatedmarker' => '(foänndot)',
+'info_short' => 'Ėnnfommazjohn',
+'printableversion' => 'För_ze Drokke',
+'permalink' => 'Allß Permalink',
+'print' => 'För_ze Drokke',
'edit' => 'Ändere',
'editthispage' => 'De Sigg ändere',
'delete' => 'Fottschmieße',
'deletethispage' => 'De Sigg fottschmieße',
-'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ein Änderung|$1 Änderunge}} zeröckholle',
-'protect' => 'Schötze',
-'protectthispage' => 'De Sigg schötze',
-'unprotect' => 'Schotz ophevve',
-'unprotectthispage' => 'Dä Schotz för de Sigg ophevve',
-'newpage' => 'Neu Sigg',
-'talkpage' => 'Ã\9cvver die Sigg hee schwaade',
-'specialpage' => 'Sondersigg',
-'personaltools' => 'Metmaacher Werkzeuch',
-'postcomment' => 'Neu Avschnedd op de Klaafsigg',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ëijn Ännderong|$1 Ännderonge}} zerrökholle',
+'protect' => 'Shöze',
+'protectthispage' => 'Di Sigk schöze',
+'unprotect' => 'Schoz änndere',
+'unprotectthispage' => 'Dä Schoz fö_di Sigk ophävve',
+'newpage' => 'Nöü Sigk',
+'talkpage' => 'Ã\96vver di Sigk hee schwaade',
+'specialpage' => 'Söndersigk',
+'personaltools' => '÷:ksh:User_Wërrkzöüsh',
+'postcomment' => 'Nöü Affschnett op_de ÷:ksh:Talk_Sigk',
'articlepage' => 'Aanluure wat op dä Sigg drop steiht',
-'talk' => 'Klaaf',
-'views' => 'Aansichte',
-'toolbox' => 'Werkzeuch',
-'userpage' => 'Däm Metmaacher sing Sigg aanluure',
-'projectpage' => 'De Projeksigg aanluure',
-'imagepage' => 'Beldsigg aanluure',
-'mediawikipage' => 'De Mediasigg aanluure',
-'templatepage' => 'De Schablon ehr Sigg aanluure',
-'viewhelppage' => 'De Hölpsigg aanluure',
+'talk' => '÷:ksh:Talk',
+'views' => 'Aansėshte',
+'toolbox' => 'Wërrkzöüsh',
+'userpage' => 'Däm ÷:ksh:User sing Sigk aanluere',
+'projectpage' => 'De Projäkk_Sigk aanluere',
+'imagepage' => 'Bėlld_Sigk aanluere',
+'mediawikipage' => 'De Meddëijongß_Sigk aanluere',
+'templatepage' => 'De Schablohn ier Sigk aanluere',
+'viewhelppage' => 'De Hülp_Sigk aanluere',
'categorypage' => 'De Saachjruppesigg aanluure',
-'viewtalkpage' => 'Klaaf aanluure',
-'otherlanguages' => 'En ander Sproche',
-'redirectedfrom' => '(Ömjeleit vun $1)',
-'redirectpagesub' => 'Ömleitungssigg',
-'viewcount' => 'De Sigg es bes jetz {{PLURAL:$1|eimol|$1 Mol}} avjerofe woode.',
-'protectedpage' => 'Jeschötzte Sigg',
+'viewtalkpage' => '÷:ksh:Talk aanluere',
+'otherlanguages' => 'En annder Shprooche',
+'redirectedfrom' => '(Ömjelëijdt fun $1)',
+'redirectpagesub' => 'Ömlëijdungß_Sigk',
+'viewcount' => 'Di Sigk eß beß jäz {{PLURAL:$1|ëijmol|$1 Mol}} affjeroofe woode.',
+'protectedpage' => 'Jeshözde Sigk',
'jumpto' => 'Jangk noh:',
-'jumptonavigation' => 'Noh de Navigation',
-'jumptosearch' => 'Jangk Söke!',
+'jumptonavigation' => 'Noh_de Navvijazzjohn',
+'jumptosearch' => 'Jangk Sööke!',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Üvver de {{SITENAME}}',
'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
'edithelp' => 'Hölp för et Bearbeide',
'edithelppage' => 'Help:Hölp',
-'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Hölp',
-'mainpage' => 'Haupsigg',
-'portal' => 'Ã\9cvver {{SITENAME}}',
+'mainpage' => 'Houpsigk',
+'portal' => 'Ã\96vver {{SITENAME}}',
'portal-url' => 'Project:Metmaacher Pooz',
-'privacy' => 'Daateschotz un Jeheimhaldung',
+'privacy' => 'Dateschotz un Jehëijmhalldung',
'privacypage' => 'Project:Daateschotz un Jeheimhaldung',
-'sitesupport' => 'Spende',
+'sitesupport' => 'Shpännde',
'sitesupport-url' => 'Project:Spende',
'badaccess' => 'Nit jenoch Räächde',
'badaccess-group2' => 'Wat Do wells, dat dürfe nor de Metmaacher us dä Jruppe: $1.',
'badaccess-groups' => 'Wat Do wells, dat dürfe nor de Metmaacher us dä Jruppe: $1.',
-'versionrequired' => 'De Version $1 vun MediaWiki Soffwär es nüdich',
-'versionrequiredtext' => 'De Version $1 vun MediaWiki Soffwär es nüdich, öm die Sigg hee bruche ze künne. Süch op [[Special:Version|de Versionssigg]], wat mer hee för ene Soffwärstand han.',
+'versionrequired' => 'De Värsjon $1 fun MediaWiki ßoffwäer eß nüüdish',
+'versionrequiredtext' => 'De Värsjon $1 fun MediaWiki ßoffwäer eß nüüdish, öm di Sigk he bruche ze künne. Süsh op [[Special:Version|de Väsjohnß_Sigk]], wat mer hee förr_enne ßoffwäer_shtanndt hann.',
-'ok' => 'OK',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom' => 'Die Sigg hee stamp us „$1“.',
-'youhavenewmessages' => 'Do häs $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'neu Metdeilunge op Dinger Klaafsigg',
-'newmessagesdifflink' => 'Ungerscheed zor vürletzte Version',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Do häs neu Nachrichte op $1',
+'ok' => 'Okee',
+'retrievedfrom' => 'Die Sigk hee shtammp uß „$1“.',
+'youhavenewmessages' => 'Do häßß $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'nöü Meddëijlonge op Dinger ÷:ksh:Talk_Sigk',
+'newmessagesdifflink' => 'Ungerscheed zor füürläzde Väsjoon',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Do häßß nöü Nohrishte op $1',
'editsection' => 'Ändere',
'editold' => 'Hee die Version ändere',
'editsectionhint' => 'Avschnedd ändere: $1',
-'toc' => 'Enhaldsüvversich',
-'showtoc' => 'enblende',
-'hidetoc' => 'usblende',
-'thisisdeleted' => '$1 - aanluure oder widder zeröckholle?',
-'viewdeleted' => '$1 aanzeije?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|eije fottjeschmesse Änderung|$1 fottjeschmesse Änderunge}}',
-'feedlinks' => 'Feed:',
+'toc' => 'Enhalldtß_Övverseesh',
+'showtoc' => 'ennblännde',
+'hidetoc' => 'ußblännde',
+'thisisdeleted' => '$1 — aanluere odder widder zerrögk_holle?',
+'viewdeleted' => '$1 aanzëije?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ëijn fottjeschmeßßen Ännderong|$1 fottjeschmeßßene Ännderonge}}',
'feed-invalid' => 'Esu en Zoot Abonnemang jitt et nit.',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Atikkel',
-'nstab-user' => 'Metmaachersigg',
-'nstab-media' => 'Mediasigg',
-'nstab-special' => 'Spezial',
-'nstab-project' => 'Projeksigg',
-'nstab-image' => 'Beld',
-'nstab-mediawiki' => 'Tex',
-'nstab-template' => 'Schablon',
-'nstab-help' => 'Hölp',
-'nstab-category' => 'Saachjrupp',
+'nstab-user' => '÷:ksh:User_Sigk',
+'nstab-media' => 'Medije_Sigk',
+'nstab-special' => 'Shpezzjahl',
+'nstab-project' => 'Projägk_Sigk',
+'nstab-image' => 'Belldt',
+'nstab-mediawiki' => 'Täxx',
+'nstab-template' => 'Schabbloon',
+'nstab-help' => 'Hülp',
+'nstab-category' => '÷:ksh:Category',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Die Aufgab (action) kenne mer nit',
-'nosuchactiontext' => '<strong>Na su jet:</strong> De Aufgab us dä URL, die do hinger „<code>action=</code>“ dren steiht, jo die kennt hee dat Wiki jar nit.',
-'nosuchspecialpage' => "Esu en Sondersigg ha'mer nit",
+'nosuchaction' => 'Di Oppjav (action=) känne mer nit',
+'nosuchactiontext' => '<strong>Na su_jëtt:</strong> Di Oppjaaf us dä [http://ksh.wikipedia.org/wiki/URL URL], di_do hėnger „<code>action=</code>“ dren shtëijdt, jo_di kännt hee dat Wikki jaa_nit.',
+'nosuchspecialpage' => 'Esu en Söndersigk ham_mer nit',
'nospecialpagetext' => 'De aanjefrochte Sondersigg jitt et nit, de [[Special:Specialpages|Liss met de Sondersigge]] helfe dir wigger.',
# General errors
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
us däm Projramm sing Funktion: „<code>$2</code>“.<br />
MySQL meld dä Fähler: „<code>$3: $4</code>“.',
-'noconnect' => 'Schad! Mer kunnte kein Verbindung met däm Daatebanksörver op „$1“ krije.',
-'nodb' => 'Kunnt de Daatebank „$1“ nit uswähle',
+'noconnect' => 'Schadt!
+Mer kunnte këijn Fobinndung med_däm Daate_Bank_ßöövo op „$1“ krijje.',
+'nodb' => 'Kunnt de Daate_Bangk „$1“ nit ußßwääle',
'cachederror' => 'Dat hee es en Kopie vun dä Sigg us em Cache. Möchlich, se es nit aktuell.',
-'laggedslavemode' => '<strong>Opjepass:</strong> Künnt sin, dat hee nit dä neuste Stand vun dä Sigg aanjezeich weed.',
-'readonly' => 'De Daatebank es jesperrt',
+'laggedslavemode' => '<strong>Opjepaßß:</strong> Künnt sinn, dat hee nit dä nöüßte Shtanndt fun dä Sigk annjezëijsh weedt.',
+'readonly' => 'De Daate_Bangg_eß jeshpächt',
'enterlockreason' => 'Jevv aan, woröm un för wie lang dat de Daatebank jesperrt wääde soll',
-'readonlytext' => 'De Daatebank es jesperrt. Neu Saache dren avspeichere jeiht jrad nit, un ändere och nit. Dä Jrund: „$1“',
-'missingarticle' => 'Dä Tex för de Sigg „$1“ kunnte mer nit en de Daatebank finge.
-De Sigg es villeich fottjeschmesse oder ömjenannt woode.
-Wann dat esu nit sin sollt, dann hadder villeich ene Fähler en de Soffwär jefunge.
-Verzällt et enem Wiki_Köbes,
-un doht em och de URL vun dä Sigg hee sage.',
-'readonly_lag' => 'De Daatebank es för en koote Zigg jesperrt, för de Daate avzejliche.',
-'internalerror' => 'De Wiki-Soffwär hät ene Fähler jefunge',
+'readonlytext' => 'De Daate_Bangk eß jeshpächt. Nöü Saache dren affshpëijshere jëijd_jrad nit, un Änndere och nit. Et weed wall_öm_de nommaale Waadung joonn. Důnn_et ëijnfarr_enn_e_paa Menutte widdo fosööke.',
+'missingarticle' => 'Dä Täxx fö de Sigk „$1“ kunndte mer nit en de Date_Bank finge.
+
+Di Sigk iß fellëijsh fottjeschmeßße oddo ömmjenanndt woode.
+
+Wann dat esu nit sinn sullt, dann hadd_Er fellëijsh_enne Fääler en de ßoffwäer fefonge.
+Vozälld_ed_ennem [[÷:MSG:MediaWiki:administrators|÷:ksh:MediaWiki:group-sysop-member]],
+un doohd_em och de URL fun dä Sigk hee saare.',
+'readonly_lag' => 'De Daate_Bank eß fö_n koote Zigk jeshpächt, fö_de Daate aff_ze_jliishe.',
+'internalerror' => 'De Wikki-ßoffwäer hädd_enne Fääler jefonge',
'filecopyerror' => 'Kunnt de Datei „$1“ nit noh „$2“ kopeere.',
'filerenameerror' => 'Kunnt de Datei „$1“ nit op „$2“ ömdäufe.',
'filedeleteerror' => 'Kunnt de Datei „$1“ nit fottschmieße.',
'filenotfound' => 'Kunnt de Datei „$1“ nit finge.',
-'unexpected' => 'Domet hät keiner jerechnet: „$1“=„$2“',
+'unexpected' => 'Domet hät këijne jo jeräshnet: „$1“=„$2“',
'formerror' => 'Dat es donevve jejange: Wor nix, met däm Fomular.',
'badarticleerror' => 'Dat jeiht met hee dä Sigg nit ze maache.',
'cannotdelete' => 'De Sigg oder de Datei hee fottzeschmieße es nit möchlich. Möchlich, dat ene andere Metmaacher flöcker wor, hät et vürher hee jo ald jedon, un jetz es die Sigg ald fott.',
Et künnt ussinn, wie ene InterWikiLink,
dat jeiht ävver nit.
Muss De repareere.',
-'perfdisabled' => "<strong>'''Opjepass:'''</strong> Dat maache mer jetz nit - dä Sörver hät jrad zovill Lass - do si'mer jet vürsichtich.",
-'perfcached' => 'De Daate heenoh kumme usem Zweschespeicher (Cache) un künnte nit mieh janz de allerneuste sin.',
-'perfcachedts' => 'De Daate heenoh kumme usem Zweschespeicher (Cache) un woodte $1 opjenumme. Se künnte nit janz de allerneuste sin.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Verkihrte Parameter för: <strong><code>wfQuery()</code></strong><br />
-De Funktion es: „<code>$1</code>“<br />
-De Aanfroch es: „<code>$2</code>“<br />',
-'viewsource' => 'Wikitex aanluure',
-'viewsourcefor' => 'för de Sigg: „$1“',
-'protectedinterface' => 'Op dä Sigg hee steiht Tex usem Interface vun de Wiki-Soffwär. Dröm es die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed.',
+'perfdisabled' => "<strong>'''Opjepaßß:'''</strong> Dat maache mer jäz nit — dä ßööver hät jraad zo_fill Laßß — do sim_mer jät fürseshtesh.",
+'perfcached' => 'De Daate he_noh kumme ussem Zwesheshpëijshor ([http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Cache cache]) un künnte nit_mieh_janz de allonöüßte sinn.',
+'perfcachedts' => 'De Daate he_noh kumme ussem Zwesheshpëijshor ([http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Cache cache]) un woodte $1 opjenumme. Se künnte nit_janz de allonöüßte sinn.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Fokiehrte Parrammeter för: <strong><code>wfQuery()</code></strong><br />
+De Funkßjohn eß: „<code>$1</code>“<br />
+De Aanfrooch eß: „<code>$2</code>“<br />',
+'viewsource' => 'Wikki_Täx Aanluere',
+'viewsourcefor' => 'för di Sigk: „$1“',
+'protectedinterface' => 'Op dä Sigk hee shtëijdt Täggs_ussem Ingerfäjß fun de Wikki-ßoffwäer.
+Dröm eß dii jäje Änderonge jeschöz, domet Këijne ööhndsenne Meßß domet aanshtälle künne sull.',
'editinginterface' => '<strong>Opjepass:</strong>
Op dä Sigg hee steiht Tex usem Interface vun de Wiki-Soffwär. Dröm es die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed. Nor de Wiki-Köbese künne
se ändere. Denk dran, hee ändere deit et Ussinn un de Wööt ändere met dänne et Wiki op de Metmaacher un de Besöker drop aankütt!',
-'sqlhidden' => "(Dä SQL_Befähl du'mer nit zeije)",
+'sqlhidden' => '(Dä SQL_Befääl dům_mer nit zëije)',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Uslogge',
-'logouttext' => 'Jetz bes de usjelogg.
+'logouttitle' => 'Ußß_Logge',
+'logouttext' => 'Jäz beß_De ußßjelogg.
-* Do künnts op de {{SITENAME}} wigger maache, als ene namelose Metmaacher.
+* Do künnz op de {{SITENAME}} wigger maache, alls_enne name_lose ÷:ksh:User.
-* Do kanns De ävver och widder [[Special:Userlogin|enlogge]], als däselve oder och ene andere Metmaacher.
+* Do kannß Dėjj_ävver_och widdo [[Special:Userlogin|ėnnlogge]], allß do_sälləve oddo och enne anndere ÷:ksh:User.
-* Un Do kanns met <span class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:Userlogin|type=signup}} ene neue Metmaacher
-aanmelde]</span>.
+* Un Do kanns_enne <span class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:Userlogin|type=signup}} enne nöüje ÷:ksh:User aanmällde]</span>.
-<strong>Opjepass:</strong>
+<strong>Opjepaßß:</strong>
-Es möchlich, dat De de ein oder ander Sigg immer wigger aanjezeich kriss, wie wann de noch enjelogg wörs. Dun Dingem Brauser singe Cache fottschmieße oder leddich maache, öm us dä Nummer erus ze kumme!<br />',
-'welcomecreation' => '== Dach, $1! ==
+Eß mööshlish, dat_Te de ëijn_oddo_anndere Sigk ėmmo wiggo aanjezëijsh krißß, wi wänn de noch ėnnjelogg_wööhß. Donn Dingem [http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Brauser Brauser] singe [http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Cache Cache] fottschmiiße oddo leddish_maache, öm uß dä Nummo_erruß_ze_kumme!<br />',
+'welcomecreation' => '== Tach, $1! ==
-Dinge Zojang för hee es do. Do bes jetz aanjemeldt. Denk dran, Do künnts der Ding [[Special:Preferences|Enstellunge]] hee op de {{SITENAME}} zeräächmaache.',
-'loginpagetitle' => 'Enlogge',
-'yourname' => 'Metmaacher Name',
-'yourpassword' => 'Passwood',
-'yourpasswordagain' => 'Noch ens dat Passwood',
-'remembermypassword' => 'Op Duur Aanmelde',
+Dinge Zojang fö_hee eß doh. Do beß jäz aanjemälldt. Dengk draan, Do küünz Der Ding [[Special:Preferences|÷:ksh:MediaWiki:preferences>]] hee op de {{SITENAME}} zerrääshmaache.',
+'loginpagetitle' => 'Ėnnlogge',
+'yourname' => '÷:ksh:User_Name',
+'yourpassword' => 'Paßßwoodt',
+'yourpasswordagain' => 'Norr_enß dat Paßßwoodt',
+'remembermypassword' => 'Op_Dauer Aanmällde',
'yourdomainname' => 'Ding Domain',
'externaldberror' => 'Do wor ene Fähler en de externe Daatebank, oder Do darfs Ding extern Daate nit ändere. Dat Aanmelde jingk donevve.',
-'loginproblem' => '<strong>Met däm Enlogge es jet scheiv jelaufe.</strong><br />Bes esu jod, un dun et noch ens versöke!',
-'login' => 'Enlogge',
-'loginprompt' => 'Öm op de {{SITENAME}} [[Special:Userlogin|enlogge]] ze künne, muss De de Cookies en Dingem Brauser enjeschalt han.',
-'userlogin' => 'Enlogge / Metmaacher wääde',
-'logout' => 'Uslogge',
-'userlogout' => 'Uslogge',
-'notloggedin' => 'Nit enjelogg',
-'nologin' => 'Wann De Dich noch nit aanjemeldt häs, dann dun Dich $1.',
-'nologinlink' => 'Neu Aanmelde',
+'loginproblem' => '<strong>Med däm Ėnnlogge eß jëtt schëijf jeloufe.</strong><br />Beß esu jood, un důnn_et norr_enß fosööhke!',
+'login' => 'Ėnnlogge',
+'loginprompt' => 'Öm op de {{SITENAME}} [[Special:Userlogin|ennlogge]] ze künne,
+moßß_De [http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Cookie%C3%9F de Cookieß] en Dingem [http://ksh.wikipedia.org/wiki/Brauser Brause] ennjeschalldt hann.',
+'userlogin' => 'Ėnnlogge / ÷:ksh:User wääde',
+'logout' => 'Ußß_Logge',
+'userlogout' => 'Ußlogge',
+'notloggedin' => 'Nėd_Ėnnjelogg',
+'nologin' => 'Wänn_De Dėsh noh_nit aanjemälldt häßß,
+dann donn Dėsh $1.',
+'nologinlink' => 'Nöü Aanmällde',
'createaccount' => 'Aanmelde als ene neue Metmaacher',
'gotaccount' => 'Do häs ald en Aanmeldung op de {{SITENAME}}? Dann jangk nohm $1.',
'gotaccountlink' => 'Enlogge',
'createaccountmail' => 'Passwood met E-Mail Schecke',
'badretype' => 'Ding zwei enjejovve Passwööder sin ungerscheedlich. Do muss De Dich för ein entscheide.',
-'userexists' => 'Ene Metmaacher met däm Name: „<strong>$1</strong>“ jitt et ald. Schad. Do muss De Der ene andere Name usdenke.',
-'youremail' => 'E-Mail *',
-'username' => 'Metmaacher_Name:',
-'uid' => 'Metmaacher ID:',
-'yourrealname' => 'Dinge richtije Name *',
-'yourlanguage' => '<span title="Sök de Sproch us, die et Wiki kalle soll!">Sproch:<span>',
-'yourvariant' => 'Ding Variant',
-'yournick' => 'Name för en Ding Ungerschreff:',
+'userexists' => 'Enne ÷:ksh:User med_däm name: „<strong>$1</strong>“ jidd_et alld. Schaadt. Doh moßß De Der_enne anndere Naame ußdängke.',
+'youremail' => 'E-mail *',
+'username' => '÷:ksh:User_Name:',
+'uid' => '÷:ksh:User ID:',
+'yourrealname' => 'Dinge rishtijje Name *',
+'yourlanguage' => '<span title="Söök de Shprooch uß, di_t Wikki kalle sůll!">Shprooch:<span>',
+'yourvariant' => 'Ding Varijant',
+'yournick' => 'Name fö_en_Dinge Ungerschreff:',
'badsig' => 'De Ungeschreff jeiht esu nit - luur noh dem HTML dodren un maach et richtich.',
'email' => 'E-Mail',
-'prefs-help-realname' => '* Dinge richtije Name - kanns De fott looße - wann De en nenne wells, dann weed hee jebruch, öm Ding Beidräch domet ze schmöcke.',
-'loginerror' => 'Fähler beim Enlogge',
-'prefs-help-email' => '* E-mail - kanns De fottlooße, un es för Andre nit ze sinn - mäht et ävver möchlich, dat mer met Dir en Kontak kumme kann, ohne dat mer Dinge Name oder Ding E-Mail Adress kenne dät.',
-'nocookiesnew' => 'Dinge neue Metmaacher Name es enjerich, ävver dat automatisch Enlogge wor dann nix.
-Schad. De {{SITENAME}} bruch Cookies, öm ze merke, wä
-enjelogg es. Wann De Cookies avjeschald häs en Dingem Brauser, dann kann
-dat nit laufe. Sök Der ene Brauser, dä et kann, dun se enschalte, un dann log Dich noch ens neu en, met Dingem neue Metmaacher Name un Passwood.',
-'nocookieslogin' => 'De {{SITENAME}} bruch Cookies för et Enlogge. Et süht esu us, als hätts de Cookies avjeschalt. Dun se aanschalte un dann versök et noch ens.',
-'noname' => 'Dat jeiht nit als ene Metmaacher Name. Jetz muss De et noch ens versöke.',
-'loginsuccesstitle' => 'Dat Enlogge hät jeflupp.',
-'loginsuccess' => '<br />Do bes jetz enjelogg bei de <strong>{{SITENAME}}</strong>, un Dinge Metmaacher Name es „<strong>$1</strong>“.<br />',
-'nosuchuser' => 'Dat Passwood oder dä Metmaacher Name „$1“ wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke. Oder_<span class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:Userlogin|type=signup}} ene neue Metmaacher aanmelde]</span>.',
-'nosuchusershort' => 'Dä Metmaacher Name „$1“ wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.',
-'nouserspecified' => 'Dat jeiht nit als ene Metmaacher Name',
-'wrongpassword' => 'Dat Passwood oder dä Metmaacher Name wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.',
-'wrongpasswordempty' => "Dat Passwood ka'mer nit fottlooße. Jetz muss De et noch ens versöke.",
-'passwordtooshort' => 'Dat Passwood es jet koot - et mööte ald winnichstens <strong>$1</strong> Zeiche, Zeffere, un Buchstave dodren sin.',
-'mailmypassword' => 'Passwood verjesse?',
+'prefs-help-realname' => '* Dinge rishtijje Name — kannz_E fott_loohße — wänn_De_n nänne wellß, do weedt_e jebruch, öm Ding Bëijdrääsh hee, domet ze schmökke.',
+'loginerror' => 'Fääler bem Ennlogge',
+'prefs-help-email' => '* E-mail — kannß_De fott_loohße, un es för Anndre nit_tse sinn — määd_et ävver mööshlish, dat mer met Dier en Kontak_kumme kann, oohne dat mer Dinge Name odder Ding e-mail Adräß känne däät.',
+'nocookiesnew' => 'Dinge nöüje ÷:ksh:User_Name eß ėnnjerėshdt, ävver dat outomaatish Ėnnlogge woo dan_nix. Schaadt. De {{SITENAME}} bruch [http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Cookie%C3%9F Cookieß], öm ze merrəke, wä ėnjelogg_eß. Wänn_De Cookieß affjeschaldt häß, en Dingem [http://ksh.wikipedia.org/wiki/Brauser Brauser], dann kann dat nit loufe. Söök_Der_enne Brauser, dä et kann, donn_se ennschallde, un dann log Dėsh norr_enß nöü ėnn, met Dingem nöüje ÷:ksh:User_Name un Paßßwoodt.',
+'nocookieslogin' => 'De {{SITENAME}} bruch [http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Cookie%C3%9F Cookieß] förr_et Ėnlogge. Et süüht esu uß, alß hättß_de Cookieß affjeschalldt. Důnn_se aanschallde un_dann fosöhg_et norr_enß.',
+'noname' => 'Dat jëijdt nidd_alls_enne ÷:ksh:User_Naame. Jäz moßß_De_et norr_enß fosööke.',
+'loginsuccesstitle' => 'Dat Ėnlogge hät jeflupp.',
+'loginsuccess' => '<br />Do beß jäz enjelogg_bëij_de <strong>{{SITENAME}}</strong>, un Dinge ÷:ksh:User_Naame eß „<strong>$1</strong>“.<br />',
+'nosuchuser' => 'Dat Passwoot odder dä ÷:ksh:User_Naam woo fokiehrt. Jäz moßß_De_et norr_enß fosööke.
+
+Odder_<span class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:Userlogin|type=signup}} enne nöüje ÷:ksh:User aanmällde]</span>.',
+'nosuchusershort' => 'Dä ÷:ksh:User_Naam woo fokiehrt. Jäz moßß_De_et norr_enß fosööke.',
+'nouserspecified' => 'Dat jëijdt nidd_alls_enne ÷:ksh:User_Naame',
+'wrongpassword' => 'Dat Passwoot odder dä ÷:ksh:User_Naame woo fokiehrt. Jäz moßß_De_et norr_enß fosööke.',
+'wrongpasswordempty' => 'Dat Paßßwoodt kam_mer nit fott_loohße.
+Jäz moßß_De_et norr_enß fosööke.',
+'passwordtooshort' => 'Dat Paßßwood_ėß jät koot — et mööte alld winnishßdenß <strong>$1</strong> Zëijshe, Zėffere, un Boochshtaave do_dren sinn.',
+'mailmypassword' => 'Paßßwoodt fojäßße?',
'passwordremindertitle' => 'Login op {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Jod möchlich, Do wors et selver,
-vun de IP Adress $1,
-jedenfalls hät eine aanjefroch, dat
-mer Dir e neu Passwood zoschecke soll,
-för et Enlogge en de {{SITENAME}} op
+'passwordremindertext' => 'Joot mööshlish, Do wooß et sellver,
+fun de IP_Addräßß $1,
+jedenfallß hät Eijne aanjefrooch, dat
+mer Dier e neu Paßßwoodt zo_schekke sull,
+för et Ennlogge en de {{SITENAME}} op
{{FULLURL:{{MediaWiki:Mainpage}}}}
($4)
-Alsu, e neu Passwood för "$2"
-es jetz vürjemerk: "$3".
-Do solls De tirek jlich enlogge,
-un dat Passwood widder ändere.
-Dä Transport üvver et Netz met E-Mail
-es unsecher, do künne Fremde metlese,
-un winnichstens de Jeheimdeenste dun
-dat och. Usserdäm es "$3"
-villeich nit esu jod ze merke?
-
-Wann nit Do, söndern söns wä noh däm
-neue Passwood verlank hät, wann De
-Dich jetz doch widder aan Ding ahl Passwood
-entsenne kanns, jo do bruchs de jar nix
-ze dun, do kanns De Ding ahl Passwood wigger
-bruche, un die E-Mail hee, die kanns De
-jlatt verjesse.
-
-Ene schöne Jroß vun de {{SITENAME}}.
+Allso, e neu Paßßwoodt för "$2"
+es jäz füürjemerrek: "$3".
+Do sulltß De tiräg jlish enlogge,
+un dat Passwoot widde ännderre.
+Dä Tranßpocht övver et Näz met e-mail
+eß unsesher, do künne Främbde metlässe,
+un winnishßtenß de Jehäjmdeenßte dunn
+dat och. Ußßerdämm eß "$3"
+felleijsh ned_esu joot ze merreke?
+
+Wänn nit Do, söndern sönß wer noh däm
+neue Paßßwoodt forlangk hätt, wänn De
+Desh jäz doch widde aan Ding ahl Paßßwoodt
+äntsenne kannß, jo da bruchß de jaa nix
+ze donn, da kannß De Ding ahl Paßßwood_wigge
+bruche, un di e-mail hee, di kannß De
+jlatt forjäßße.
+
+Enne schööne Jrooß fun de {{SITENAME}}.
--
{{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}',
-'noemail' => 'Dä Metmaacher hät en de $1 kein E-Mail Adress aanjejovve.',
-'passwordsent' => 'E neu Passwood es aan de E-Mail Adress vun däm Metmaacher „$1“ ungerwähs. Meld dich domet aan, wann De et häs. Dat ahle Passwood bliev erhalde un kann och noch jebruch wääde, bes dat De Dich et eetste Mol met däm Neue enjelogg häs.',
+'noemail' => 'Dä ÷:ksh:User hät këijn e-mail Addräßß aanjejovve.',
+'passwordsent' => 'E nöü Paßßwoodt eß aan de e-mail Addräßß fun däm ÷:ksh:User ungerwähß. Mälldt desh do_met aan, wänn_De_t häßß. Dat aahle Paßßwoodt blief ähallde un kann och noch jebruch wääde, beß dat De Dejj_et eezt Mohl met däm Nöüe ėnnjelogk häßß.',
'blocked-mailpassword' => 'Ding IP Adress es blockeet.',
'eauthentsent' => 'En E-Mail es jetz ungerwähs aan de Adress, die en de Enstellunge vum Metmaacher $1 steiht.
Ih dat E-Mails üvver de {{SITENAME}} ehre E-Mail-Knopp verscheck wääde künne, muss de E-Mail Adress
Alsu luur do eren, un dun et.',
'throttled-mailpassword' => 'En Erennerung för di Passwood es ungerwähs. Domet ene fiese Möpp keine Dress fabrizeet, passeet dat hüchstens eimol en $1 Stunde.',
-'mailerror' => 'Fähler beim E-Mail Verschecke: $1.',
+'mailerror' => 'Fääle bëij_em e-mail foshekke: $1.',
'acct_creation_throttle_hit' => '<b>Schad.</b> Do häs ald {{PLURAL:$1|eine|$1}} Metmaacher Name aanjelaht. Mieh sin nit möchlich.',
'emailauthenticated' => 'Ding E-Mail Adress wood bestätich om: <strong>$1</strong>.',
'emailnotauthenticated' => 'Ding E-Mail Adress es <strong>nit</strong> bestätich. Dröm kann kein E-Mail aan Dich jescheck wääde för:',
-'noemailprefs' => 'Dun en E-Mail Adress endrage, domet dat et all fluppe kann.',
+'noemailprefs' => 'Důnn_en e-mail Adräßß enndraare, domet dadd_all fluppe kann.',
'emailconfirmlink' => 'Dun Ding E-Mail Adress bestätije looße',
-'invalidemailaddress' => 'Wat De do als en E-Mail Adress aanjejovve häs, süht noh Dress us. En E-Mail Adress en däm Format, dat jitt et nit. Muss De repareere - oder Do mähs dat Feld leddich un schrievs nix eren. Un dann versök et noch ens.',
+'invalidemailaddress' => 'Wat_De do alls_en e-mail Adräßß aanjejovve häß, süüt noh Drißß uß. En e-mail Addräss_en däm Fommat, dat jidd_et nit. Moß De reparėere — oddo Do määß dat Fëlld lëddish un schriifß nigs_errinn. Un_dann fosöög_et norr_enß.',
'accountcreated' => 'Aanjemeldt',
'accountcreatedtext' => 'De Aanmeldung för dä Metmaacher „<strong>$1</strong>“ es durch, kann jetz enlogge.',
-'loginlanguagelabel' => 'Sproch: $1',
+'loginlanguagelabel' => 'Shprooch: $1',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fett Schreff',
'bold_tip' => 'Fett Schreff',
-'italic_sample' => 'Scheive Schreff',
-'italic_tip' => 'Scheive Schreff',
-'link_sample' => 'Anker Tex',
-'link_tip' => 'Ene Link en de {{SITENAME}}',
+'italic_sample' => '÷:ksh:Mediawiki:Italic_tip',
+'italic_tip' => 'Sheeve Schreff',
+'link_sample' => 'Angkor_Täxx',
+'link_tip' => 'Enne Lingk en de {{SITENAME}}',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com/ Dä Anker Tex',
'extlink_tip' => 'Ene Link noh drusse (denk dran, http:// aan dr Aanfang!)',
-'headline_sample' => 'Ã\9cvverschreff',
-'headline_tip' => 'Ã\9cvverschreff op de bövverschte Ebene',
-'math_sample' => 'Hee schriev de Formel eren',
-'math_tip' => 'För mathematisch Formele nemm „LaTeX“',
-'nowiki_sample' => 'Hee kütt dä Tex hen, dä vun de Wiki-Soffwär nit bearbeid, un en Rauh jelooße wääde soll',
-'nowiki_tip' => 'De Wiki Code üvverjonn',
-'image_sample' => 'Beispill.jpg',
-'image_tip' => 'E Beldche enbaue',
-'media_sample' => 'Beispill.ogg',
-'media_tip' => 'Ene Link op en Tondatei, e Filmche, oder esu jet',
-'sig_tip' => 'Dinge Name, met de Uhrzigg un em Datum',
-'hr_tip' => 'En Querlinnich',
+'headline_sample' => 'Ã\96vverschreff',
+'headline_tip' => 'Ã\96vverschreff op de bövverschte Ebenne',
+'math_sample' => 'Hee schrieef di Forrmel hen',
+'math_tip' => 'En mattemaatisch Forrmelle nemm „LaTeX“',
+'nowiki_sample' => 'Hee kütt dä Täx hen, dä fun de Wikki_ßoffwäer net beärbëijdt, un en Rou jeloohße wääde sull',
+'nowiki_tip' => 'De Wikki_Koode övverjonn',
+'image_sample' => 'Beijshpill.jpg',
+'image_tip' => 'E Belltsche ennboue',
+'media_sample' => 'Beijshpill.ogg',
+'media_tip' => 'Enne Lengk ob_enn Ton_Datteij, e Filləmshe, odder_esu_jät',
+'sig_tip' => 'Dinge Naame, med de Urzigk unn_em Dattum',
+'hr_tip' => 'En Qweerlinnish',
# Edit pages
-'summary' => 'Koot Zosammejefass, Quell',
-'subject' => 'Ã\9cvverschreff - wodröm jeiht et?',
-'minoredit' => 'Dat es en klein Änderung (mini)',
-'watchthis' => 'Op die Sigg hee oppasse',
-'savearticle' => 'De Sigg Avspeichere',
-'preview' => 'Vör-Aansich',
-'showpreview' => 'Vör-Aansich zeije',
-'showlivepreview' => 'Lebendije Vör-Aansich zeije',
-'showdiff' => 'De Ungerscheed zeije',
+'summary' => 'Koot Zosammejefaßß, Kwälle',
+'subject' => 'Ã\96vverschreff â\80\94 wo_dröm jëijd_et?',
+'minoredit' => 'Dad_ess_en klëijn Ännderung (mini)',
+'watchthis' => 'Op di Sigk hee op_paßße',
+'savearticle' => 'Di Sigk Affspëijshere',
+'preview' => 'Füür_Aansėsh',
+'showpreview' => 'Füür_Aansėsh Zëije',
+'showlivepreview' => 'Lebänndijje Füür_Aansėsh Zëije',
+'showdiff' => 'De Ungerscheed zëije',
'anoneditwarning' => 'Weil De nit aanjemeldt bes, weed Ding IP-Adress opjezeichnet wääde.',
-'missingsummary' => '<strong>Opjepass:</strong> Do häs nix bei „Koot Zosammejefass, Quell“ enjejovve. Dun noch ens op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">De Sigg Avspeichere</b>“ klicke, öm Ding Änderunge ohne de Zosammefassung ze Speicheree. Ävver besser jiss De do jetz tirek ens jet en!',
-'missingcommenttext' => 'Jevv en „Koot Zosammejefass, Quell“ aan!',
+'missingsummary' => '<strong>Opjepaßß:</strong> Do häß nix bëij „÷:ksh:MediaWiki:Summary“ ennjejovve. Donn norr_enß op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">÷:ksh:MediaWiki:Savearticle</b>“ klikke, öm Ding Ännderonge der_oohne_ze Shpëijshere, ävver bäßßo jißß_De do jätß_tirrägg_enß jätt enn!',
+'missingcommenttext' => 'Jivv_en „÷:ksh:MediaWiki:Summary“ aan!',
'missingcommentheader' => "'''Opjepass:''' Do häs kein Üvverschreff för Dinge Beidrach enjejovve. Wann De noch ens op „De Sigg Avspeichere“ dröcks, weed dä Beidrach ohne Üvverschreff avjespeichert.",
'summary-preview' => 'Vör-Aansich vun „Koot Zosammejefass, Quell“',
'subject-preview' => 'Vör-Aansich vun de Üvverschreff',
Ding IP Adress es de „$3“. Dun se en Ding Aanfroge nenne.',
'blockedoriginalsource' => 'Dä orjenal Wiki Tex vun dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:',
'blockededitsource' => 'Dä Wiki Tex vun <strong>Dinge Änderunge</strong> aan dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:',
-'whitelistedittitle' => 'Enlogge nüdich för Sigge ze Ändere',
-'whitelistedittext' => 'Do mööts ald $1, öm hee em Wiki Sigge ändere ze dürfe.',
-'whitelistreadtitle' => 'Enlogge nüdich för ze Lese',
-'whitelistreadtext' => 'Do mööts ald_[[Special:Userlogin|enjelogg sin]], öm hee Sigge lese ze dürfe.',
-'whitelistacctitle' => 'Kei Rääch för Metmaacher aanzeläje.',
-'whitelistacctext' => 'Do mööts ald [[Special:Userlogin|enjelogg sin]] un speziell et Rääch doför han, öm hee en däm Wiki Metmaacher enrichte un aanläje ze dürfe.',
+'whitelistedittitle' => 'Enlogge nüüdish för Sigge ze Änndere',
+'whitelistedittext' => 'Do möötß alld_[[Special:Userlogin|ėnnjelogk_sinn]], öm hee em Wikki Sigge änndere ze dörrve.',
+'whitelistreadtitle' => 'Enlogge nüüdish för ze Lässe',
+'whitelistreadtext' => 'Do möötß alld_[[Special:Userlogin|ėnnjelogk_sinn]], öm hee Sigge Lësse ze dörrve.',
+'whitelistacctitle' => 'Këij Rääsh för ÷:ksh:User aan_ze_lääje.',
+'whitelistacctext' => 'Do möötß alld_[[Special:Userlogin|ėnnjelogk_sinn]] un shpezzjäll_et Rääsh dofüer hann, öm hee en dämm Wikki ÷:ksh:User ėnnrishte un aanlääje ze dörrəve.',
'confirmedittitle' => 'För et Sigge Ändere muss De Ding E-Mail Adress ald bestätich han.',
'confirmedittext' => 'Do muss Ding E-Mail Adress ald bestätich han, ih dat De hee Sigge ändere darfs. Drag Ding E-Mail Adress en Ding [[{{ns:special}}:Preferences|ming Enstellunge]] en, un dun „<span style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">Dun Ding E-Mail Adress bestätije looße</span>“ klicke.',
-'loginreqtitle' => 'Enlogge es nüdich',
-'loginreqlink' => 'enjelogg sin',
-'loginreqpagetext' => 'Do mööts eets ens $1, öm ander Sigge aanzeluure.',
+'loginreqtitle' => 'Enlogge is nüüdish',
+'loginreqlink' => 'ėnnlogge',
+'loginreqpagetext' => 'Do moßß $1 ömm annder Sigge aanzeluere.',
'accmailtitle' => 'Passwood verscheck',
'accmailtext' => 'Dat Passwood för dä Metmaacher „$1“ es aan „$2“ jescheck woode.',
-'newarticle' => '(Neu)',
+'newarticle' => '(Nöü)',
'newarticletext' => 'Ene Link op en Sigg, wo noch nix drop steiht, weil et se noch jar nit jitt, hät Dich
noh hee jebraht.<br />
<small>Öm die Sigg aanzeläje, schriev hee unge en dat Feld eren, un dun et dann avspeichere. (Luur op de
Metmaacher bes, un fings, dat hee Saache an Dich jeschrevve wääde, wo Do jar nix met am Hot häs, dann bes Do
wahrscheinlich och nit jemeint. Denk villeich ens drüvver noh, datte Dich [[Special:Userlogin|anmelde]] deis,
domet De dann donoh nit mieh met esu en Ömständ ze dun häs, wie de andere namenlose Metmaacher hee.</i>',
-'noarticletext' => 'Hee es jetz em Momang keine Tex op dä Sigg.<br />Jangk en de Texte vun ander Sigge
-[[Special:Search/{{PAGENAME}}|noh däm Titel söke]], oder jangk, un <span
-class="plainlinks">[{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fang die Sigg aan]</span> ze schrieve.<br
-/><small>Oder jangk zeröck wo de her koms. Dinge Brauser hät ene Knopp doför.</small>',
+'noarticletext' => 'Hee eß jeds_em Momang këijne Täggs_ob_dä Sigk.<br />Jangk en de Täxte fun annder Sigge [[Special:Search/{{PAGENAME}}|noh däm Tittel sööhke]], oddor jangk, un <span class="plainlinks">[{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fang di Sigk aan]</span> ze schriive.<br /><small>Oddo_jangk zerök wo de heer koohmß. Dinge Brauser hädd_enne Knopp do_füer.</small>',
'clearyourcache' => "<br clear=\"all\" style=\"clear:both\">
'''Opjepass:'''
Noh em Speichere, künnt et sin, datte Dingem Brauser singe Cache Speicher
Beim '''Konqueror:''' klick dä ''Reload''-Knopp oder dröck dä ''F5''-Knopp.
Beim '''Opera''' kanns De üvver et Menue jonn un
däm janze Cache singe Enhald üvver ''Tools?Preferences'' fottschmieße.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<b>Tipp:</b> Dun met däm <b style="padding:2px; background-color:#ddd;
-color:black">Vör-Aansich Zeije</b>-Knopp usprobeere, wat Ding neu
-Metmaacher_CSS/Java_Skripp mäht, ih dat et avspeichere deis!',
-'usercsspreview' => '<b>Opjepass: Do bes hee nor am Usprobeere, wat Ding
-Metmaacher_CSS mäht, et es noch nit jesechert!</b>',
-'userjspreview' => '<b>Opjepass: Do bes hee nor am Usprobeere, wat Ding
-Metmaacher_Java_Skripp mäht, et es noch nit jesechert!</b>',
+'usercssjsyoucanpreview' => '<b>Tipp:</b> Donn met dämm <b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">÷:ksh:MediaWiki:Showpreview</b>-Knobb_ußßprobėere, wat Ding nöü ÷:ksh:User_[http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Cascading_Style_Sheets CSS]/[http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Java_Skripp Java_Skripp] määd,_iih_dat_et affshpëijshore dëijß!',
+'usercsspreview' => '<b>Opjepaßß: Do beß hee nur am Ußßprobėere, wat Ding ÷:ksh:User_[http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Cascading_Style_Sheets CSS] määd,_ed_eß non_nit jeseshot!</b>',
+'userjspreview' => '<b>Opjepaßß: Do beß hee nur am Ußßprobėere, wat Ding ÷:ksh:User_[http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Java_Skripp Java_Skripp] määd_ed_eß non_nit jeseshot!</b>',
'userinvalidcssjstitle' => '<strong>Opjepass:</strong> Et jitt kein Ussinn met däm Name: „<strong>$1</strong>“ -
denk dran, dat ene Metmaacher eije Dateie för et Ussinn han kann, un dat die met kleine Buchstave
aanfange dun, alsu etwa: {{ns:user}}:Name/monobook.css, un {{ns:user}}:Name/monobook.js heiße.',
-'updated' => '(Aanjepack)',
-'note' => '<strong>Opjepass:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Hee kütt nor de Vör-Aansich - Ding Änderunge sin noch nit jesechert!</strong>',
-'previewconflict' => 'Hee die Vör-Aansich zeich dä Enhald vum bovvere Texfeld. Esu wööd dä Atikkel
-ussinn, wann De n jetz avspeichere däts.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Schad: Ding Änderunge kunnte mer su nix met aanfange.
-
-De Daate vun Dinge Login-Säschen sin nit öntlich erüvver jekumme, oder einfach ze alt.
-Versök et jrad noch ens. Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:Userlogout|Uslogge]]
-un widder Enlogge. Ävver pass op, datte Ding Änderunge dobei behälds! Zor Nud dun se eets ens bei Dir om Rechner
-avspeichere.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => '<strong>Schad: Ding Änderunge kunnte mer su nix met aanfange.<br />De Daate vun
-Dinge Login-Säschen sin nit öntlich erüvver jekumme, oder einfach ze alt.</strong>
-Dat Wiki hee hät <i>rüh HTML</i> zojelooße, dröm weed de Vör-Aansich nit jezeich. Domet solls De jeschötz wääde -
-hoffe mer - un Aanjreffe met Java_Skripp jäje Dinge Kompjuter künne Der nix aandun.
-<strong>Falls för Dich söns alles jod ussüht, versök et jrad noch ens. Wann dat widder nit flupp, dann versök et
-ens met [[Special:Userlogout|Uslogge]] un widder Enlogge. Ävver pass op, datte Ding Änderunge dobei behälds!
-Zor Nud dun se eets ens bei Dir om Rechner avspeichere.</strong>',
+'updated' => '(Aanjepakk)',
+'note' => '<strong>Opjepaßß:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>He kütt nur de Füür_Aanseesh — Ding Ännderonge sin_non_nit jeseshort!</strong>',
+'previewconflict' => 'He_di Füür_Aansėsh zëijsh dä Enhalldt fum bovvere Täxx_Fëlldt. Esu wöödt_dä Atikkel ußsinn, wänn_De_n jäz affshpëijshere dääts.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Schaadt: Ding Ännderonge kunnte mer su nix mėd aanfange.
+
+De Daate fun Dinge Login-Sëschen sinn nit öhndlėsh erövver jekumme, odder ëijnfach ze alldt.
+
+Fosöög_et jraadt norr_enß. Wänn dat widder nit flupp, dann fosöög_et enß met [[Special:Userlogout|Ußlogge]] un_widder_Ėnnlogge. Ävver pass_op, dat_Te Ding Änderonge do_bëij behällß! Zo_Nuud důnn_se eetß enß bëij Dir om Räshno affshpëijshere.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => '<strong>Schaadt: Ding Ännderonge kunnte mer su nix mėd aanfange.<br />De Daate fun Dinge Login-Sëschen sinn nit öhndlėsh erövver jekumme, odder ëijnfach ze alldt.</strong>
+
+Dat Wikki hee hät <i>rüüh HTML</i> zojeloohße, dröm weed de ÷:ksh:MediaWiki:Preview nit jezëijsh. Domet sollß_De jeschöz wääde — hoffe mer — un Aanjreffe med Java_Skripp jääje Dinge Kompjuto künne_Der nix aandonn.
+
+<strong>Fallß fö Dėsh sönß alles jood_ußsüüht, fosöög_et jraadt norr_enß. Wann dat widder nit flupp, dann fosöög_et enß met [[Special:Userlogout|Ußlogge]] un_widder_Ėnnlogge. Ävver pass_op, dat_Te Ding Änderonge do_bëij behällß! Zo_Nuud důnn_se eetß enß bëij Dir om Räshno affshpëijshere.</strong>',
'editing' => 'De Sigg „$1“ ändere',
'editinguser' => 'Metmaacher <b>$1</b> ändere',
'editingsection' => 'Ne Avschnedd vun dä Sigg: „$1“ ändere',
jods jemaat häs.
Alles Klor?<br /><br />',
-'yourtext' => 'Dinge Tex',
-'storedversion' => 'De jespeicherte Version',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>Opjepass:</strong> Dinge Brauser kann nit
-öntlich met däm Unicode un singe Buchstave ömjonn. Bes esu jod un
-nemm ene andere Brauser för hee die Sigg!',
+'yourtext' => 'Dinge Täxx',
+'storedversion' => 'De jeshpëijshote Väsjohn',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>Opjepaßß:</strong> Dinge [http://ksh.wikipedia.org/wiki/Brauser Brauser] kann nit ööndlėsh met däm [http://ksh.wikipedia.org/wiki/Unicode Unicode] un singe Boochstaave ömjonn. Bess_esu_joot un nėmmbs_enne anndere Brauser fö hee di Sigk!',
'editingold' => '<strong>Opjepass!<br />
Do bes en ahle, üvverhollte Version vun dä Sigg hee am Ändere.
Wann De die avspeichere deis,
'copyrightwarning' => 'Ding Beidräch stonn unger de [[$2]], süch $1. Wann De nit han wells, dat Dinge Tex ömjemodelt weed, un söns wohin verdeilt, dun en hee nit speichere. Mem Avspeichere sähs De och zo, dat et vun Dir selvs es, un/oder Do dat Rääch häs, en hee zo verbreide. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwiese, kann Dich dat en dr Bau bränge!',
'copyrightwarning2' => 'De Beidräch en de {{SITENAME}} künne vun andere Metmaacher ömjemodelt
oder fottjeschmesse wääde. Wann Der dat nit rääch es, schriev nix. Et es och nüdich, dat et vun Dir selvs es, oder dat Do dat Rääch häs, et hee öffentlich wigger ze jevve. Süch $1. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwiese, künnt Dich dat en dr Bau bränge!',
-'longpagewarning' => '<strong>Oppjepass:</strong> Dä Tex, dä De hee jescheck häs, dä es <strong>$1</strong>
-Kilobyte jroß. Manch Brauser kütt nit domet klor, wann et mieh wie <strong>32</strong> Kilobyte sin. Do künnts De drüvver nohdenke, dat Dinge en kleiner Stöckche ze zerkloppe.',
-'longpageerror' => '<big><strong>Janz schlemme Fähler:</strong></big>
-Dä Tex, dä De hee jescheck häs, dä es <strong>$1</strong> Kilobyte jroß.
-Dat sin mieh wie <strong>$2</strong> Kilobyte. Dat künne mer nit speichere!
-<strong>Maach kleiner Stöcke drus.</strong><br />',
-'readonlywarning' => '<strong>Opjepass:</strong> De Daatebank es jesperrt woode, wo Do ald am Ändere wors.
-Dä. Jetz kanns De Ding Änderunge nit mieh avspeichere. Dun se bei Dir om Rechner fasshalde un versök et späder
-noch ens.',
-'protectedpagewarning' => '<strong>Opjepass:</strong> Die Sigg hee es jäje Veränderunge jeschötz - wieso weed em <span
-class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:Log/protect|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logboch]</span> stonn. Nor de
-Wiki-Köbese künne se ändere. Bes esu jod un hald Dich aan de Rejele för
-dä Fall!',
-'semiprotectedpagewarning' => '<strong>Opjepass:</strong> Die Sigg hee es halv jesperrt, wie mer sage, dat heiß, Do muss [[Special:Userlogin|aanjemeldt un enjelogg]] sin, wann De dran ändere wells.',
-'templatesused' => 'De Schablone, die vun dä Sigg hee jebruch wääde, sinn:',
+'longpagewarning' => '<strong>Oppjepaßß:</strong> Dä Täxx, dä De hee jeschekk häß, dä eß <strong>$1</strong> [http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Kilobyte Kilobyte] jruuß. Mansh [http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Brauser Brauser] kütt nėt domet klooh, wänn_et mieh wi <strong>32</strong> Kilobyte sinn. Do künntß De drövver nohdängke, dat Dinge en klëijner Shtökshe ze_zerklope.',
+'longpageerror' => '<big><strong>Jannz Schlemme Fääler:</strong></big>
+
+Dä Täxx, dä De hee jeschekk häß, dä eß <strong>$1</strong> [http://ksh.wikipedia.org/wiki/Kilobyte Kilobyte] jruuß. Dat sinn mieh wi <strong>$2</strong> Kilobyte. Dat künne mer nit Shpëijshere!
+
+<strong>Maach klëijner Shtökke druß.</strong><br />',
+'readonlywarning' => '<strong>Opjepaßß:</strong> De Daate_Bangk eß jeshpächt woode, wo Do ald_am Änndere woohß. Däh. Jëz kannß_De Ding Änderonge nit mieh affshpëijshere. Donn se bëij Dir om Räshno faßßhallde un fosöög_et spääder norr_enß.',
+'protectedpagewarning' => '<strong>Opjepaßß:</strong> Di Sigk hee eß jäje Veränderonge jeschöz — wiso weed_em <span class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:Log/protect|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbooch]</span> shtonn. Nuur de [[÷:MSG:MediaWiki:administrators|÷:ksh:MediaWiki:group-sysop]] künne se änndere. Bess_esu jood un halldt Desh aan de Räjelle för dä Fall!',
+'semiprotectedpagewarning' => '<strong>Opjepaßß:</strong> Di Sigk hee eß hallef jeshpächt, wi mer sare, dat hëijß, Do moß [[Special:Userlogin|aanjemälldt un ėnnjelogk]] sinn, wänn_De draan änndere wellß.',
+'templatesused' => 'De Shabloone, di fun dä Sigk hee jebruch wääde, sinn:',
'templatesusedpreview' => 'Schablone en dä Vör-Aansich hee:',
'templatesusedsection' => 'Schablone en däm Avschnedd hee:',
'edittools' => '<!-- Dä Tex hee zeich et Wiki unger däm Texfeld zom „Ändere/Bearbeide“ un beim Texfeld vum „Huhlade“. -->',
-'nocreatetitle' => 'Enlogge es nüdich',
-'nocreatetext' => 'Sigge neu aanläje es nor möchlich, wann de [[Special:Userlogin|enjelogg]] bes. Der ohne kanns De ävver Sigge ändere, die ald do sin.',
+'nocreatetitle' => 'Ėnnlogge eß nüüdėsh',
+'nocreatetext' => 'Sigge nöü aanläje eß nur möshlesh, wänn_de [[Special:Userlogin|enjelogk]] beß. Der oohne kannß_De ävver Sigge änndere, di ald_doo sinn.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Kann keine Zojang enrichte',
-'cantcreateaccounttext' => 'Aanmeldunge vun Ding IP-Adress [<strong>$1</strong>] sin jesperrt. Dat hät för jewöhnlich ene Jrund. Zom Beispill künnt sin, dat
-vill ze vill SPAM vun däm Bereich vun dä Adresse jekumme es.',
# History pages
-'revhistory' => 'De Versione',
-'viewpagelogs' => 'De LogBöcher för hee die Sigg',
-'nohistory' => 'Et jitt kein Versione vun dä Sigg.',
-'revnotfound' => "Die Version ha'mer nit jefunge.",
-'revnotfoundtext' => '<b>Dä.</b> Die ählere Version vun dä Sigg, wo De noh frochs, es nit do. Schad. Luur ens
-op die URL, die Dich herjebraht hät, die weed verkihrt sin, oder se es villeich üvverhollt, weil einer die Sigg
-fottjeschmesse hät?',
-'loadhist' => 'Dun de Liss met ahl Versione lade',
+'viewpagelogs' => 'De LogBöösher fö hee di Sigk',
+'nohistory' => 'Et jitt këijn Väsjohne fun dä Sigk.',
+'revnotfound' => 'Di Väsjohn ham_mer nit jefonge.',
+'revnotfoundtext' => '<b>Däh.</b> Di ählere Väsjohn fun dä Sigk, wo De noh froochß, eß nit do. Schadt. Luer_enß op di URL, di Dėsh hääjebraadt hät, di weed fokiehrt sinn, oder se iß fellëijsj_övverholldt, wëijl Ëijne di Sigk fottjeschmeßße hätt?',
+'loadhist' => 'Donn de Lėßß met ahle Väsohne laade',
'currentrev' => 'Neuste Version',
-'revisionasof' => 'Version vum $1',
-'revision-info' => 'Revision as of $1 by $2',
-'previousrevision' => 'â†\90 De Revision dovör zeije',
-'nextrevision' => 'De Version donoh zeije →',
+'revisionasof' => 'Väsjohn fum $1',
+'previousrevision' => '← De Revisjohn dö_für zëije',
+'nextrevision' => 'De Väsjohn do_noh zëije →',
'currentrevisionlink' => 'De neuste Version',
'cur' => 'neu',
-'next' => 'wigger',
-'last' => 'letz',
-'orig' => 'Orjenal',
-'histlegend' => 'Hee kanns De Versione för et Verjliche ussöke: Dun met dä Knöpp die zweij markiere,
-zwesche dänne De de Ungerscheed jezeich krije wells, dann dröck „<b style="padding:2px; background-color:#ddd;
-color:black">Dun de markeete Versione verjliche</b>“ bei Dinge Taste, oder klick op ein vun dä Knöpp üvver oder
-unger de Liss.
-Erklärung: (neu) = Verjliche met de neuste Version, (letz) = Verjliche met de Version ein doför, <b>M</b> = en
-kleine <b>M</b>ini-Änderung.',
+'next' => 'Wiggo',
+'last' => 'läz',
+'orig' => 'Orrjinahl',
+'histlegend' => 'Hee kanns_De Väsjohne för_et Forjlishe ußsööke: Donn met dä Knöpp di zwëij makkeere, zwesche dänne De de Ungescheed jezëijsh krijje wellß, dann dröck „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">÷:ksh:MediaWiki:Compareselectedversions</b>“ bëij Dinge Taßte, oddo klick op ëijn fun dä Knöpp övver odder unger de Lėßß.
+
+Äklierong: (÷:ksh:MediaWiki:Cur) = Fojlishe met de nöüßte Väsjohn, (÷:ksh:MediaWiki:Last) = Fojlishe met de Väsjohn ëijn_do_füer, <b>÷:ksh:MediaWiki:Minoreditletter</b> = en klëijne <b>M</b>ini_Ännderongk.',
'deletedrev' => '[fott]',
-'histfirst' => 'Ählste',
-'histlast' => 'Neuste',
+'histfirst' => 'Ählßte',
+'histlast' => 'Nöüßte',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Versione',
-'history-feed-description' => 'Ählere Versione vun dä Sigg en de {{SITENAME}}',
+'history-feed-title' => 'Väsjohne',
+'history-feed-description' => 'Äählere Väsjohne fun dä Sigk en de {{SITENAME}}',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 öm $2', # user at time
-'history-feed-empty' => 'De aanjefrochte Sigg jitt et nit. Künnt sin, dat se enzwesche fottjeschmesse oder ömjenannt woode es. Kanns jo ens [[Special:Search|em Wiki söke looße]], öm zopass neu Sigge ze finge.',
+'history-feed-empty' => 'Di aanjefroocht Sigk jidd_et nit. Künnt sinn, dat se enzwesche fott_jeschmeßße oddo ömm_jenanndt voode eß. Kannß jo enß [[Special:Search|em Wikki sööke lohße]], öm paßßend nöüje Sigge ze finge.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(„Koot Zosammejefass, Quell“ usjeblendt)',
-'rev-deleted-user' => '(Metmaacher Name usjeblendt)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">Die Version es fottjeschmesse woode. Jetz ka\'mer
-se nit mieh beluure. Ene Wiki Köbes künnt se ävver zeröck holle. Mieh drüvver, wat met däm Fottschmieße vun dä Sigg
-jewäse es, künnt Ehr em [{{FULLURL:Spezial:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Logboch] nohlese.</div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Die Version es fottjeschmesse woode. Jetz ka\'mer se nit
-mieh beluure. Als ene Wiki-Köbes kriss De se ävver doch ze sinn, un künnts se
-och zeröck holle. Mieh drüvver, wat met däm Fottschmieße vun dä Sigg jewäse es, künnt Ehr em
-[{{FULLURL:Spezial:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Logboch] nohlese.</div>',
-'rev-delundel' => 'zeije/usblende',
-'revisiondelete' => 'Versione fottschmieße un widder zeröck holle',
+'rev-deleted-comment' => '(„÷:ksh:MediaWiki:Summary“ ußßjeblenndt)',
+'rev-deleted-user' => '(÷:ksh:User_Name ußßjeblenndt)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">Di Väsjohn eß fottjeschmeßße woode. Jäz kam_mer se nit mieh beluere. Enne Wikki_Köbeß künnt se ävver zerrög_holle. Mieh drövver, vat met däm Fottschmiiße fun dä Sigk jewääse eß, künnd_Er em [{{FULLURL:Spezial:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Logbooch] nohlässe.</div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Di Väsjohn eß fottjeschmeßße woode. Jäz kam_mer se nit mieh beluere. Alls_enne [[÷:MSG:MediaWiki:administrators|÷:ksh:MediaWiki:group-sysop-member]] krėßß_De_se ävver doch ze_sinn, un küünz_e och zerrög_holle. Mieh drövver, vat met däm Fottschmiiße fun dä Sigk jewääse eß, künnd_Er em [{{FULLURL:Spezial:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Logbooch] nohlässe.</div>',
+'rev-delundel' => 'zëije/ußblännde',
+'revisiondelete' => 'Väsjohne fottschmiiße un widdo zerrögk_holle',
'revdelete-nooldid-title' => 'Kein Version aanjejovve',
'revdelete-nooldid-text' => 'Do häs kein Version aanjejovve.',
-'revdelete-selected' => 'Usjewählte Version vun [[:$1]]:',
-'revdelete-text' => 'Dä fottjeschmesse Sigge ehre Enhald kanns De nit mieh aanluure. Se blieve ävver en de Liss met de Versione dren.
-
-Ene Wiki Köbes kann de fottjeschmessene Krom immer noch aanluere un kann en och widder herholle, usser wann bei
-dem Wiki singe Installation dat anders fassjelaht woode es.',
-'revdelete-legend' => 'Dä öffentlije Zojang enschränke, för die Version:',
-'revdelete-hide-text' => 'Dä Tex vun dä Version usblende',
-'revdelete-hide-comment' => 'Dä Enhald vun „Koot Zosammejefass, Quell“ usblende',
-'revdelete-hide-user' => 'Däm Bearbeider sing IP Adress oder Metmaacher Name usblende',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Dun dat och för de Wiki Köbese esu maache wie för jede Andere',
-'revdelete-log' => 'Bemerkung för et LogBoch:',
-'revdelete-submit' => 'Op de aanjekrützte Version aanwende',
-'revdelete-logentry' => 'Zojang zo de Version verändert för [[$1]]',
+'revdelete-selected' => 'Ußßjewählte Värsjohn fun [[:$1]]:',
+'revdelete-text' => 'Dä fottjeschmeßßene Sigge ier Ennhaldt kannß_De nit mieh aanluere. Se bliive ävver en de Lėßß met_e Väsjohne dren.
+
+Enne ÷:ksh:MediaWiki:Admin kann de fottjeschmeßßene Krohm emmo noch aanluere un kann_en och widdo_hää_holle, ußßer wänn bëij dem Wikki singe Inshtallzjohn dat angersch faßßjelaat woode eß.',
+'revdelete-legend' => 'Dä öffentlijje Zojang ennschrängke, fö_di Väsjohn:',
+'revdelete-hide-text' => 'Dä Täx fun dä Väsjohn ußblännde',
+'revdelete-hide-comment' => 'Dä Ennhaldt fun „÷:ksh:MediaWiki:Summary“ ußblännde',
+'revdelete-hide-user' => 'Däm Beärrbëijder sing IP_Addräßß oddo ÷:ksh:User_Naame ußblännde',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Donn dat och för de ÷:ksh:MediaWiki:group-sysop esu maache wi_fö_jeede Anndere',
+'revdelete-log' => 'Bemärrkung fö_t LogBooch:',
+'revdelete-submit' => 'Op di aanjekrüzde Väsjohn aanvënnde',
+'revdelete-logentry' => 'Zojang zo de Väsjohn foänndot för [[$1]]',
# Diffs
-'difference' => '(Ungerscheed zwesche de Versione)',
-'loadingrev' => 'ben en Version för et Verjliche am lade',
-'lineno' => 'Reih $1:',
-'editcurrent' => 'Dun de neuste Version vun däm Atikkel ändere',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Dun en neuere Version för et Verjliche ussöke',
-'selectolderversionfordiff' => 'Dun en ählere Version för et Verjliche ussöke',
-'compareselectedversions' => 'Dun de markeete Version verjliche',
-'editundo' => 'undo',
+'difference' => '(Ungerscheed zwesche de Versione)',
+'lineno' => 'Rëij $1:',
+'compareselectedversions' => 'Dun de markeete Version verjliche',
# Search results
-'searchresults' => 'Wat beim Söke eruskom',
+'searchresults' => 'Wat bëijm Sööke errußkohm',
'searchresulttext' => 'Luur op de Sigg üvver et [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] noh, wann de mieh drüvver wesse wells, wie mer en de {{SITENAME}} jet fingk.',
-'searchsubtitle' => 'För Ding Froch noh „[[:$1]]“.',
-'searchsubtitleinvalid' => 'För Ding Froch noh „$1“.',
-'badquery' => 'Verkihrte Aanfroch för et Söke',
-'badquerytext' => 'För Ding Froch för et Söke hät dat nix jebraht.
-Zem Beispill künnt et sin, dat De noh enem janz koote Wood jefroch häs - kööter wie vier Buchstave künne mer
-einfach nit. Oder Do häs Dich vertipp, un noh „Kölle am am Rhing“ söke looße. Un et künnt sin, dat mer Ding
-Schrievwies nit en de Daatebank han. Wann et jeiht, dann dun doför jlich en Ömleitung enjevve!',
-'matchtotals' => '„$1“ kütt en <strong>$2</strong> Üvverschrefte un em Tex vun <strong>$3</strong> Atikkele för.',
-'noexactmatch' => 'Mer han kein Sigg met jenau däm Name „<strong>$1</strong>“ jefunge. Do kanns se [[:$1|aanläje]], wann De wells.',
-'titlematches' => 'Zopass Üvverschrefte',
-'notitlematches' => 'Kein zopass Üvverschrefte',
-'textmatches' => 'Sigge met däm Täx',
-'notextmatches' => 'Kein Sigg met däm Tex',
-'prevn' => 'de $1 doför zeije',
-'nextn' => 'de nächste $1 zeije',
+'searchsubtitle' => 'För Ding Frooch noh „[[:$1]]“.',
+'searchsubtitleinvalid' => 'För Ding Frooch noh „$1“.',
+'noexactmatch' => 'Mer han këijn Sigk met jenou däm Name „<strong>$1</strong>“ jefonge. Do kannß_ße [[:$1|aanlääje]], wänn_De wellß.',
+'titlematches' => 'Paßßende Övverschreffte',
+'notitlematches' => 'Këij_paßßende Övverschreffte',
+'textmatches' => 'Sigge met_däm Täx',
+'notextmatches' => 'Këij Sigk met_däm Täx',
+'prevn' => 'de $1 do_für zëije',
+'nextn' => 'de nääkßte $1 zëije',
'viewprevnext' => 'Bläddere: ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => 'Unge wääde bes <strong>$1</strong> vun de jefunge Endräch jezeich, vun de Nummer <strong>$2</strong> av.',
-'showingresultsnum' => 'Unge sin <strong>$3</strong> vun de jefunge Endräch opjeliss, vun de Nummer <strong>$2</strong> av.',
-'nonefound' => '<strong>Opjepass:</strong> Wann beim Söke nix erus kütt, do kann dat dran lije, dat
-mer esu janz jewöhnliche Wööd, wie „hät“, „alsu“, „wääde“, un „sin“, uew. jar nit esu en de Daatebank dren han,
-dat se jefonge wääde künnte.',
-'powersearch' => 'Söke',
-'powersearchtext' => 'Sök en de Appachtemengs:<br />$1<br />$2 Zeich Ömleitunge<br />Sök noh $3 $9',
-'searchdisabled' => 'Dat Söke hee op de {{SITENAME}} es em Momang avjeschalt.
-Dat weed vun dänne Sörver ad ens jemaat, domet de Lass op inne nit ze jroß weed,
-un winnichstens dat normale Sigge Oprofe flöck jenoch jeiht.
-
-Ehr künnt esu lang üvver en Sökmaschin vun usserhalv immer noch
+'showingresults' => 'Unge weede beß <strong>$1</strong> fun de jefungene Enndrääsh jezëijsch,
+fun de Nommer <strong>$2</strong> aff.',
+'showingresultsnum' => 'Unge sinn <strong>$1</strong> fun de jefungene Enndrääsh opjelėßß,
+fun de Nommer <strong>$2</strong> aff.',
+'nonefound' => '<strong>Opjepaßß:</strong> Wänn bëijm Söhke nix eruß kütt, do kann dat draan lijje, dat mer esu jannz jewöönlijje Wööt, wi „hätt“, „allso“, „wääde“, un „senn“, uew. jaa__nid_esu en_de Daate_Bank dren_hann, dat_se jefonge wääde künnte.',
+'powersearch' => 'Söhke',
+'powersearchtext' => 'Söök in de ÷:ksh:Namespaces:<br />$1<br />$2 Zëijsh Ömëijdunge<br />Söhk noh $3 $9',
+'searchdisabled' => 'Dat Sööke he op de {{SITENAME}} eß em Mommänndt affjeschalldt.
+Dat weed fun de ßööver ald_enß jemaat, domet_te Laßß op inne nit_ze jrůůß_weedt,
+un winnishßtenß de Nommaalle Sigge_Oproofe flöck_jenooch jonn.
+
+Ühr künnd_esu lang övver en Söök_Maschiin fun ußßerhallf ėmmer noch
Sigge op de {{SITENAME}} finge.
-Et es nit jesaht,
-dat dänne ihr Daate topaktuell sin,
-ävver et es besser wie jar nix.',
-'blanknamespace' => '(Atikkele)',
+Ed_eß nit_jesaat,
+dat denne ier Daate top_aktowäll sinn,
+ävve_ed_eß_bäßßo wi jaa_nix.',
# Preferences page
-'preferences' => 'ming Enstellunge',
-'mypreferences' => 'My preferences',
-'prefsnologin' => 'Nit Enjelogg',
-'prefsnologintext' => 'Do mööts ald [[Special:Userlogin|enjelogg]] sin, öm Ding Enstellunge ze ändere.',
-'prefsreset' => 'De Enstellunge woodte jetz op Standard zeröck jesatz.',
-'qbsettings' => '„Flöcke Links“',
+'preferences' => 'ming Ëijnshtellunge',
+'prefsnologin' => '÷:ksh:MediaWiki:notloggedin',
+'prefsnologintext' => 'Do mööds_alld [[Special:Userlogin|ennjelogg]] sinn, öm Ding Ėnnshtellunge ze ännderre.',
+'prefsreset' => 'Dė Ëijnshtellunge woodte jäz op Shtanndadt zerrögk_jesaz.',
+'qbsettings' => '„Flöcke Lėngkß“',
'qbsettings-none' => 'Fottlooße, dat well ich nit sinn',
'qbsettings-fixedleft' => 'Am linke Rand fass aanjepapp',
'qbsettings-fixedright' => 'Am rächte Rand fass aanjepapp',
'qbsettings-floatingleft' => 'Am linke Rand am Schwevve',
'qbsettings-floatingright' => 'Am rächte Rand am Schwevve',
'changepassword' => 'Passwood ändere',
-'skin' => 'Et Ussinn',
-'math' => 'Mathematisch Formele',
+'skin' => 'Et Uß_Sinn',
+'math' => 'Mattematisch Forrmelle',
'dateformat' => 'Em Datum sing Fomat',
'datedefault' => 'Ejaal - kein Vörliebe',
'datetime' => 'Datum un Uhrzigge',
-'math_failure' => 'Fähler vum Parser',
-'math_unknown_error' => 'Fähler, dä mer nit kenne',
-'math_unknown_function' => 'en Funktion, die mer nit kenne',
-'math_lexing_error' => 'Fähler beim Lexing',
-'math_syntax_error' => 'Fähler en de Syntax',
-'math_image_error' => 'De Ömwandlung noh PNG es donevve jejange. Dun ens noh de richtije Enstallation
-luure bei <i>latex</i>, <i>dvips</i>, <i>gs</i>, un <i>convert</i>. Oder sag et enem Sörver-Admin, oder enem
-Wiki Köbes.',
-'math_bad_tmpdir' => 'Dat Zwescheverzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder nix
-eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem
-Sörver-Minsch.',
-'math_bad_output' => 'Dat Verzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder nix
-eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem
-Sörver-Minsch.',
-'math_notexvc' => "Dat Projamm <code>texvc</code> ha'mer nit jefunge. Sag et enem
-Wiki-Köbes, enem Sörver-Minsch, oder luur ens en de
-<code>math/README</code>.",
-'prefs-personal' => 'De Enstellunge',
-'prefs-rc' => 'Neuste Änderunge',
-'prefs-watchlist' => 'De Oppassliss',
-'prefs-watchlist-days' => 'Aanzahl Dage för en ming Oppassliss aanzezeije:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Aanzahl Änderunge för en ming verjrößerte Oppassliss aanzezeije:',
-'prefs-misc' => 'Söns',
-'saveprefs' => 'Fasshalde',
-'resetprefs' => 'Zeröck setze',
-'oldpassword' => 'Et ahle Passwood:',
-'newpassword' => 'Neu Passwood:',
-'retypenew' => 'Noch ens dat neue Passwood:',
-'textboxsize' => 'Beim Bearbeide',
-'rows' => 'Reihe:',
+'math_failure' => 'Fääler fum Paaser',
+'math_unknown_error' => 'Fääler, dä_mmer nit känne',
+'math_unknown_function' => 'en Funkzjohn, di_mmer nit känne',
+'math_lexing_error' => 'Fääler bëijm Lëxing',
+'math_syntax_error' => 'Fääler en de Sünntax',
+'math_image_error' => 'De Ömwandlung noh PNG eß donëvve jejange. Donn enß noh de reshtijje Ėnnshtallazjoohn luere bëij <i>latex</i>, <i>dvips</i>, <i>gs</i>, un <i>convert</i>. Odder saar_et ennem ßööver_Admin, odder_ennem [[÷:MSG:MediaWiki:administrators|÷:ksh:MediaWiki:group-sysop-member]].',
+'math_bad_tmpdir' => 'Dat Zwesche_Fozëijshniß fö de mattematėshe Forrmelle lööt sėsh nit aanlääje oddo nix erinn_schriive, Dat eß Dißß. Saar_et ennem [[÷:MSG:MediaWiki:administrators|÷:ksh:MediaWiki:group-sysop-member]] odder ennem ßööver_Minsch.',
+'math_bad_output' => 'Dat Fozëijshniß fö de mattematėshe Forrmelle lööt sėsh nit aanlääje oddo nix erinn_schriive, Dat eß Dißß. Saar_et ennem [[÷:MSG:MediaWiki:administrators|÷:ksh:MediaWiki:group-sysop-member]] odder ennem ßööver_Minsch.',
+'math_notexvc' => 'Dat Projamm <code>texvc</code> ham_mer nit jefonge. Saar_et ennem [[÷:MSG:MediaWiki:administrators|÷:ksh:MediaWiki:group-sysop-member]], ennem ßööver_Minsch, odder luer_enß en de <code>math/README</code>.',
+'prefs-personal' => 'De Ëijnshtellonge',
+'prefs-rc' => 'Nöüßte Ännderunge',
+'prefs-watchlist' => 'De Oppaßß_Lėßß',
+'prefs-watchlist-days' => 'Aanzal Dare fö_en minger Oppaßß_Lėßß aan_ze_zëije:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Aanzal Änderonge fö_en minger forjrüüßorte Oppaßß_Lėßß aan_ze_zëije:',
+'prefs-misc' => 'Sönß',
+'saveprefs' => 'Faßßhallde',
+'resetprefs' => 'Zerrögk_Säzze',
+'oldpassword' => 'Et aahle Paßßwordt:',
+'newpassword' => 'Nöü Paßßwoodt:',
+'retypenew' => 'Norr_enß dat neue Paßßwoodt:',
+'textboxsize' => 'Bëijm Beärrbëijde',
+'rows' => 'Rëije:',
'columns' => 'Spalte:',
-'searchresultshead' => 'Beim Söke',
-'resultsperpage' => 'Zeich Treffer pro Sigg:',
+'searchresultshead' => 'Bëijm Sööke',
+'resultsperpage' => 'Zëijsh Träfo pro Sigk:',
'contextlines' => 'Reihe för jede Treffer:',
'contextchars' => 'Zeiche us de Ömjevvung, pro Reih:',
-'recentchangescount' => 'Endräch en de Liss met de „Neuste Änderunge“:',
-'savedprefs' => 'Ding Enstellunge sin jetz jesechert.',
-'timezonelegend' => 'Ziggzone Ungerscheed',
-'timezonetext' => '<!-- ¹ -->Dat sin de Stunde un Minutte zwesche de Zigg op de Uhre bei Dir am Oot un däm Sörver, dä met UTC läuf.',
-'localtime' => 'De Zigg op Dingem Kompjuter:',
-'timezoneoffset' => 'Dä Ungerscheed ¹ es:',
-'servertime' => 'De Uhrzigg om Sörver es jetz:',
+'recentchangescount' => 'Enndrääsh en de Lėßß_met_de „÷:ksh:MediaWiki:Recentchanges“:',
+'savedprefs' => 'Ding Ėnnshtellunge sinn jäz jeseshot.',
+'timezonelegend' => 'Zigk_Zoone Ungerscheed',
+'timezonetext' => '<!-- ¹ -->Dat sin_de Shtunnde un Menutte zwesche de Zigk op de Uure bëij Dir am Oot un däm ßööver, dä med <a href="http://ksh.wikipedia.org/wiki/UTC">UTC</a> leuf.',
+'localtime' => 'De Zigg_op Dingem Kompjutor:',
+'timezoneoffset' => 'Dä Ungerscheed ¹ eß:',
+'servertime' => 'De Ur_Zigg_öm ßööver eß jäz:',
'guesstimezone' => 'Fing et erus üvver dä Brauser',
'allowemail' => 'E-Mail vun andere Metmaacher zolooße',
'defaultns' => 'Dun standaadmäßich en hee dä Appachtemengs söke:',
'files' => 'Dateie',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Metmaacher Jruppe verwalte',
-'userrights-user-editname' => 'Metmaacher Name: <!-- -->',
+'userrights-lookup-user' => '÷:ksh:User Jroppe fowallde',
+'userrights-user-editname' => '÷:ksh:User_Name: <!-- -->',
'editusergroup' => 'Däm Metmaacher sing Jruppe Räächde bearbeide',
-'userrights-editusergroup' => 'Metmaacher Jruppe aanpasse',
-'saveusergroups' => 'Metmaacher Jruppe avspeichere',
-'userrights-groupsmember' => 'Es en de Metmaacher Jruppe:<br />',
-'userrights-groupsavailable' => 'Es nit en de Metmaacher Jruppe:<br />',
-'userrights-groupshelp' => "Sök de Jruppe us, wo dä Metmaacher bei kumme soll oder druss erus soll. Jruppe, die De
-hee nit ussöks, blieve, wie se sin. Dat Ussöke kanns De bei de miehste Brausere met '''Ctrl + Links Klicke''' / '''Strg + Links Klicke''' maache.",
+'userrights-editusergroup' => '÷:ksh:User_Jroppe aanpaßße',
+'saveusergroups' => '÷:ksh:User_Jroppe affshpëijshere',
+'userrights-groupsmember' => 'Eß en_de ÷:ksh:User_Jroppe:<br />',
+'userrights-groupsavailable' => 'Eß nit en de ÷:ksh:User_Jroppe:<br />',
+'userrights-groupshelp' => "Söök de Jroppe uß, wo dä ÷:ksh:User bëij kumme sull oddo druss_eruß sull. Jroppe, di De hee nid_ußsöökß, bliive, wi_se_sėnn. Dat Ußsööke kannß_De bëij de miihßte [http://ksh.wikipedia.org/wikki/Brauser Brausere] met '''Ctrl + Lenkß_Klikke''' / '''Strg + Lenkß_Klikke''' maache.",
# Groups
'group' => 'Jrupp:',
-'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Wiki Köbese',
'group-bureaucrat' => 'Bürrokrade',
-'group-all' => '(all)',
-'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Wiki Köbes',
'group-bureaucrat-member' => 'Bürrokrad',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Wiki Köbes',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürrokrad',
# User rights log
-'rightslog' => 'Logboch för Änderunge aan Metmaacher-Räächde',
-'rightslogtext' => 'Hee sin de Änderunge an Metmaacher ehre Räächde opjeliss. Op de Sigge üvver
-Metmaacher, Wiki_Köbese,
-Bürrokrade, Stewards, … kanns De nohlese, wat domet es.',
-'rightslogentry' => 'hät däm Metmaacher „$1“ sing Räächde vun „$2“ op „$3“ ömjestallt',
+'rightslog' => 'Logbooch fö_Ännderonge aan ÷:ksh:User-Rääshde',
+'rightslogtext' => 'He sin de Änderonge an ÷:ksh:User ier Rääshde opjelėßß. Op de Sigge övver [[÷:MSG:MediaWiki:grouppage-user|÷:ksh:Users]], [[÷:MSG:MediaWiki:grouppage-sysop|÷:ksh:MediaWiki:group-sysop]], [[÷:MSG:MediaWiki:grouppage-bureaucrat|÷:ksh:MediaWiki:group-bureaucrat]], [[÷:MSG:MediaWiki:grouppage-steward|÷:ksh:MediaWiki:group-steward]], … kannß_De noh_lässe, wat domet eß.',
+'rightslogentry' => 'hät däm ÷:ksh:User „$1“ sing Rääshde fun „$2“ op „$3“ ömjestalldt',
'rightsnone' => '(nix)',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Neuste Änderunge',
-'recentchangestext' => 'Op dä Sigg hee sin de neuste Änderunge am Wiki opjeliss.',
-'rcnote' => 'Hee sin de letzte <strong>$1</strong> Änderunge us de letzte <strong>$2</strong> Dage vum $3 aan.',
-'rcnotefrom' => 'Hee sin bes op <strong>$1</strong> Änderunge zick <strong>$2</strong> opjeliss.',
-'rclistfrom' => 'Zeich de neu Änderunge vum $1 av',
-'rcshowhideminor' => '$1 klein Mini-Änderunge',
-'rcshowhidebots' => '$1 de Bots ehr Änderunge',
-'rcshowhideliu' => '$1 de aanjemeldte Metmaacher ehr Änderunge',
-'rcshowhideanons' => '$1 de namenlose Metmaacher ehr Änderunge',
-'rcshowhidepatr' => '$1 de aanjeluurte Änderunge',
-'rcshowhidemine' => '$1 ming eije Änderunge',
-'rclinks' => 'Zeich de letzte | $1 | Änderunge us de letzte | $2 | Dage, un dun | $3 |',
+'recentchanges' => 'Nöüßte_Ännderonge',
+'recentchangestext' => 'Op dä Sigk hee sinn de nöüßte Änderonge aam Wikki opjelėßß.',
+'rcnote' => 'Hee sinn de läzde <strong>$1</strong> Änderonge uß de läzde <strong>$2</strong> Daare fum $3 aan.',
+'rcnotefrom' => 'Hee sinn beß_op <strong>$1</strong> Änderonge zigk <strong>$2</strong> opjelėßß.',
+'rclistfrom' => 'Zëijsh de nöüje Ännderonge fum $1 aff',
+'rcshowhideminor' => '$1 klëijn minni_Ännderonge',
+'rcshowhidebots' => '$1 de ÷:ksh:MediaWiki:group-bot ier Ännderonge',
+'rcshowhideliu' => '$1 de aanjemälldte ÷:ksh:Users ier Ännderonge',
+'rcshowhideanons' => '$1 de namenlose ÷:ksh:Users ier Ännderonge',
+'rcshowhidepatr' => '$1 de aanjeluerte Ännderonge',
+'rcshowhidemine' => '$1 ming ëijen Ännderonge',
+'rclinks' => 'Zëijsh de läzde | $1 | Ännderonge uß de läzde | $2 | Daare, un donn | $3 |',
'diff' => 'Ungerscheed',
-'hist' => 'Versione',
-'hide' => 'Usblende:',
-'show' => 'Zeije:',
+'hist' => 'Väsjohne',
+'hide' => 'Ußblände:',
+'show' => 'Zëije:',
'minoreditletter' => 'M',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'B',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 Oppasser]',
-'rc_categories' => 'Nor de Saachjruppe (met „|“ dozwesche):',
-'rc_categories_any' => 'All, wat mer han',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 Oppaßßer]',
+'rc_categories' => 'Nur di ÷:ksh:categories (med „|“ dozwesche):',
+'rc_categories_any' => 'All, wat mer hann',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Verlinkte Änderunge',
+'recentchangeslinked' => 'Folingg_Ännderonge',
# Upload
-'upload' => 'Daate huhlade',
-'uploadbtn' => 'Huhlade!',
-'reupload' => 'Noch ens huhlade',
-'reuploaddesc' => 'Zeröck noh de Sigg zem Huhlade.',
-'uploadnologin' => 'Nit Enjelogg',
-'uploadnologintext' => 'Do mööts ald [[Special:Userlogin|enjelogg]] sin, öm Daate huhzelade.',
-'upload_directory_read_only' => '<b>Doof:</b> En dat Verzeichnis <code>$1</code> för Dateie dren huhzelade, do kann dat Websörver Projramm nix erenschrieve.',
-'uploaderror' => 'Fähler beim Huhlade',
-'uploadtext' => "<div dir=\"ltr\">Met däm Formular unge kanns de Belder oder ander Daate huhlade. Do
-kanns dann Ding Werk tirek enbinge, en dä Aate:<ul style=\"list-style:none outside none;
-list-style-position:outside; list-style-image:none; list-style-type:none\"><li style=\"list-style:none outside none;
-list-style-position:outside; list-style-image:none;
-list-style-type:none\"><code>'''[[{{ns:image}}:'''''Beldche'''''.jpg]]'''</code></li><li
-style=\"list-style:none outside none; list-style-position:outside; list-style-image:none;
-list-style-type:none\"><code>'''[[{{ns:image}}:'''''Esu süht dat us'''''.png | '''''ene Tex, dä die
-Brausere zeije, die kein Belder künne''''']]'''</code></li><li style=\"list-style:none outside none;
-list-style-position:outside; list-style-image:none;
-list-style-type:none\"><code>'''[[{{ns:media}}:'''''Su hürt sich dat aan'''''.ogg]]'''</code></li></ul>
-Usführlich met alle Möchlichkeite fings de dat bei de Hölp.
-Wann De jetz entschlosse bes, dat De et hee huhlade wells:
-* Aanluure, wat mer hee en de {{SITENAME}} ald han, kanns De en uns [[Special:Imagelist|Belder Liss]].
-* Wenn De jet söke wells, eets ens nohluure wells, wat ald huhjelade, oder villeich widder fottjeschmesse wood,
-dat steiht em [[Special:Log/upload|Logboch vum Huhlade]].
-Esu, un jetz loss jonn:</div>
-== <span dir=\"ltr\">Daate en de {{SITENAME}} lade</span> ==",
-'uploadlog' => 'LogBoch vum Dateie Huhlade',
-'uploadlogpage' => 'Logboch met de huhjelade Dateie',
-'uploadlogpagetext' => 'Hee sin de Neuste huhjelade Dateie opjeliss un wä dat jedon hät.',
+'upload' => 'Daate huh_laade',
+'uploadbtn' => 'Huh_Laade!',
+'reupload' => 'Norr_enß huh_laade',
+'reuploaddesc' => 'Zerrögk noh de Sigk zem Huh_Laade.',
+'uploadnologin' => '÷:ksh:MediaWiki:notloggedin',
+'uploadnologintext' => 'Do möötds_alld [[Special:Userlogin|ennjelogg]] sinn, öm Daate huh_ze_lade.',
+'upload_directory_read_only' => '<b>Doof:</b> En dat Fozëijshnißß <code>$1</code> fö_Dattëije drėn huh_ze_laade, do kann dat Web_ßööver_Projramm nix errinnschriive.',
+'uploaderror' => 'Fääler bem Huh_Laade',
+'uploadtext' => "<div dir=\"ltr\">Met dämm Formular unge kannß_de Bellder oddo annder Daate huh_laade. Do kannß dann Ding Werrək diräg enbinge, en dä Aate:<ul style=\"list-style:none outside none; list-style-position:outside; list-style-image:none; list-style-type:none\"><li style=\"list-style:none outside none; list-style-position:outside; list-style-image:none; list-style-type:none\"><code>'''[[{{NS:Image}}:'''''Belldshe'''''.jpg]]'''</code></li><li style=\"list-style:none outside none; list-style-position:outside; list-style-image:none; list-style-type:none\"><code>'''[[{{NS:Image}}:'''''Esu_süühd_dat_uß'''''.png | '''''enne Täx, dä di Brausere zëije, di këij Bellder künne''''']]'''</code></li><li style=\"list-style:none outside none; list-style-position:outside; list-style-image:none; list-style-type:none\"><code>'''[[{{NS:Media}}:'''''Su_hüert_sesh_dat_aan'''''.ogg]]'''</code></li></ul>
+Ußßfüerlish met alle Möshlishkëijte finkß_de dat bëij de [http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Daate_huhlaade Hülp].
+
+Wänn De jäz entschloßße beß, dat De et hee huh_laade wellß:
+* Aanluere, wat mer he en de {{SITENAME}} ald hann, kannß De en unß [[Special:Imagelist|Bellder_Leßß]].
+* Wenn De jät söhke wellß, eetß enß noh_luere wellß, wat alld huhjelaade, oddo fellëijsh widdo fottjeschmeßße wood, dat shtëijd_em [[Special:Log/upload|Logbooch fum Huh_laade]].
+
+Esu, un jäz loß jonn:</div>
+== <span dir=\"ltr\">Date en de {{SITENAME}} lade</span> ==",
+'uploadlog' => 'LogBooch fum Dattëije_Huh_Laade',
+'uploadlogpage' => 'Logbooch med_de huh_jelaadene Datëije',
+'uploadlogpagetext' => 'Hee sinn de nöüßte huh_jelaadenne Datëije opjelėßß un wä dat jedonn hät.',
'filename' => 'Name vun dä Datei',
'filedesc' => 'Beschrievungstex un Zosammefassung',
'fileuploadsummary' => 'Beschrievungstex un Zosammefassung:',
'filestatus' => 'Urhevver Räächsstatus',
'filesource' => 'Quell',
-'uploadedfiles' => 'Huhjelade Dateie',
-'ignorewarning' => 'Warnung üvverjonn, un Datei trotzdäm avspeichere.',
-'ignorewarnings' => 'Alle Warnunge üvverjonn',
-'illegalfilename' => 'Schad:
+'uploadedfiles' => 'Huh_jeladenne Dattëije',
+'ignorewarning' => 'Warnung övverjonn, un Dattëij trozdämm affshpëijsherre.',
+'ignorewarnings' => 'Alle Warnunge övverjonn',
+'illegalfilename' => 'Schaadt:
<br />
-En däm Name vun dä Datei sin Zeiche enthallde,
-die mer en Titele vun Sigge nit bruche kann.
+En däm Name fun dä Dattëij sin Zëijshe enthallde,
+di mer en Tittelle fun Sigge nit bruche kann.
<br />
-Sök Der statt „$1“ jet anders us,
-un dann muss de dat Dinge noch ens huhlade.',
+Söök Der shtatt „$1“ jäd_andoß uß,
+un dann mußß_de dat Dinge norr_enß huh_laade.',
'badfilename' => 'De Datei es en „$1“ ömjedäuf.',
-'largefileserver' => 'De Datei es ze jroß. Jrößer wie däm Sörver sing Enstellung erlaub.',
+'largefileserver' => 'Di Datëij eß ze jruuß. Jrüüßo_wi_däm ßööver sing Ennshtëllung ällaup.',
'emptyfile' => 'Wat De hee jetz huhjelade häs, hät kein Daate dren jehatt. Künnt sin, dat De Dich
verdon häs, un dä Name wo verkihrt jeschrevve. Luur ens ov De wirklich <strong>die</strong> Dateie hee
huhlade wells.',
aan, wann De nit 100% secher bes.',
'fileexists-forbidden' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name. Jangk zeröck un lad se unger enem andere Name huh. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name em jemeinsame Speicher. Jangk zeröck un lad se unger enem andere Name huh. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
-'successfulupload' => 'Et Huhlade hät jeflupp',
-'uploadwarning' => 'Warnung beim Huhlade',
-'savefile' => 'Datei avspeichere',
+'successfulupload' => 'Et Huh_laade hät jeflupp',
+'uploadwarning' => 'Warrnung bëijm Huh_laade',
+'savefile' => 'Dattëij affshpëijshere',
'uploadedimage' => 'hät huhjelade: „[[$1]]“',
-'uploaddisabled' => 'Huhlade jesperrt',
-'uploaddisabledtext' => 'Et Huhlade es jesperrt hee en däm Wiki.',
-'uploadscripted' => 'En dä Datei es HTML dren oder Code vun enem
-Skripp, dä künnt Dinge Brauser en do verkihrte Hals krije un usführe.',
-'uploadcorrupt' => 'Schad.
+'uploaddisabled' => 'Huh_Lade jeshpächt',
+'uploaddisabledtext' => 'Et Huh_Lade eß jeshpächt he en dämm Wikki.',
+'uploadscripted' => 'En dä Datëij eß [http://ksh.wikipedia.org/wiki/HTML HTML] dren oddo Kood fun_ennem [http://ksh.wikipedia.org/wiki/Skripp Skripp], dä künnt Dinge Brauser en do fallsche Hallß krijje un ußföere.',
+'uploadcorrupt' => 'Schaad.
<br />
-De Datei es kapott, hät en verkihrte File Name Extention, oder irjends ene andere Dress es passeet.
+Di Dattëij iß kapott, hädd_en fokiehjəte File_Name Ëxtensjen, odder ööhnds_enne anndere Drißß eß paßßėet.
<br />
<br />
-Luur ens noh dä Datei, un dann muss de et noch ens versöke.',
-'uploadvirus' => 'Esu ene Dress:
+Luer_enß noh_dä Dattëij, un dann moßß_de_t norr_enß fosöhke.',
+'uploadvirus' => 'Esu enne Drißß:
<br />
-En dä Datei stich e Kompjutervirus!
+En dä Dattëij shtish e Kompjuto_Viruß!
<br />
-De Einzelheite: $1',
-'sourcefilename' => 'Datei zem huhlade',
+De Ëijnzelhäijte: $1',
+'sourcefilename' => 'Dattëij zem huh_laade',
'destfilename' => 'Unger däm Dateiname avspeichere',
-'watchthisupload' => 'Watch this page',
'filewasdeleted' => 'Unger däm Name wood ald ens en Datei huhjelade. Die es enzwesche ävver widder fottjeschmesse woode. Luur leever eets ens en et $1 ih dat De se dann avspeichere deis.',
-'upload-proto-error' => 'Verkihrt Protokoll',
-'upload-proto-error-text' => 'Remote upload requires URLs beginning with <code>http://</code> or <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Internal error',
-'upload-file-error-text' => 'Ene internal error es passeet beim Aanläje vun en Datei om Server. Verzäll et enem system administrator.',
-'upload-misc-error' => 'Dat Huhlaade jing donevve',
-'upload-misc-error-text' => 'Dat Huhlaade jing donevve. Mer wesse nit woröm. Pröf de URL un versök et noch ens. Wann et nit flupp, verzäll et enem system administrator.',
-
-# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => "Couldn't reach URL",
-'upload-curl-error6-text' => 'The URL provided could not be reached. Please double-check that the URL is correct and the site is up.',
-'upload-curl-error28' => 'Upload timeout',
-'upload-curl-error28-text' => 'The site took too long to respond. Please check the site is up, wait a short while and try again. You may want to try at a less busy time.',
-
-'license' => 'Lizenz',
-'nolicense' => 'Nix usjesök',
+'upload-proto-error' => 'Verkihrt Protokoll',
+'upload-file-error-text' => 'Ene internal error es passeet beim Aanläje vun en Datei om Server. Verzäll et enem system administrator.',
+'upload-misc-error' => 'Dat Huhlaade jing donevve',
+'upload-misc-error-text' => 'Dat Huhlaade jing donevve. Mer wesse nit woröm. Pröf de URL un versök et noch ens. Wann et nit flupp, verzäll et enem system administrator.',
+
+'license' => 'Lizzänz',
+'nolicense' => 'Nix üßßjesöök',
'upload_source_url' => ' (richtije öffentlije URL)',
'upload_source_file' => ' (en Datei op Dingem Kompjuter)',
# Image list
-'imagelist' => 'Belder, Tön, uew. (all)',
-'imagelisttext' => 'Hee küt en Liss vun <strong>$1</strong> Datei{{PLURAL:$1||e}}, zoteet $2.',
+'imagelist' => 'Bellder, Tööhn, uew. (all)',
+'imagelisttext' => 'Hee küdd_en Lėßß fun <strong>$1</strong> Dattëij{{PLURAL:$1||e}}, zotteet $2.',
'getimagelist' => 'ben de Liss met de Dateiname am lade',
-'ilsubmit' => 'Sök',
-'showlast' => 'Zeich de letzte | $1 | Dateie, zoteet $2.',
+'ilsubmit' => 'Söök',
+'showlast' => 'Zëijsh de läzde | $1 | Dattëije, zotteed $2.',
'byname' => 'nohm Name',
'bydate' => 'nohm Datum',
'bysize' => 'noh de Dateijröße',
'imgdelete' => 'fott!',
-'imgdesc' => 'tex',
+'imgdesc' => 'täxx',
'imgfile' => 'Datei',
-'imagelinks' => 'Links',
-'linkstoimage' => 'Hee kumme de Sigge, die op die Datei linke dun:',
-'nolinkstoimage' => 'Nix link op hee die Datei.',
-'sharedupload' => 'De Datei es esu parat jelaht, dat se en diverse, ungerscheedlije Projekte jebruch wääde kann.',
-'shareduploadwiki' => 'Mieh Informatione fings De hee: $1.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Hee es en Datei beschrevve',
-'noimage' => 'Mer han kein Datei met däm Name, kanns De ävver $1.',
-'noimage-linktext' => 'Kanns De huhlade!',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Dun en neu Version vun dä Datei huhlade',
+'imagelinks' => 'Lėngkß',
+'linkstoimage' => 'He kumme de Sigge, di op di Dattëij lingke donn:',
+'nolinkstoimage' => 'Nix lėngk op hee_di Dattëij.',
+'sharedupload' => 'Di Dattëij eß esu parat lejaat, dat se en divärse, ungesheedlijje Projäkkte jebruch wääde kann.',
+'shareduploadwiki' => 'Mieh Ėnnfommazjohne fingkß_De hee: $1.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'Hee eß en Dattëij beschrėvve',
+'noimage' => 'Mer han këij_Dattëij med dämm Naame, kannz_E ävver $1.',
+'noimage-linktext' => 'Kannz_E huh_laade!',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Donn en nöüje Väsjohn fun dä Dattëij huh_laade',
'imagelist_date' => 'Datum',
-'imagelist_name' => 'Name',
'imagelist_user' => 'Metmaacher',
'imagelist_size' => 'Byte',
'imagelist_description' => 'Wat es op däm Beld drop?',
'imagelist_search_for' => 'Sök noh däm Name vun däm Beld:',
# MIME search
-'mimesearch' => 'Belder, Tön, uew. üvver ehr MIME-Typ söke',
-'mimetype' => 'MIME-Typ:',
+'mimesearch' => 'Bellder, Tööhn, uew. övver ier MIME_Tüppe Sööhke',
+'mimetype' => 'MIME-Tüp:',
'download' => 'Erungerlade',
# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Sigge, wo keiner drop oppass',
+'unwatchedpages' => 'Sigge, wo Këijne dob_oppaßß',
# List redirects
-'listredirects' => 'Ömleitunge',
+'listredirects' => 'Ömlëijdunge',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Schablone oder Baustein, die nit jebruch wääde',
-'unusedtemplatestext' => 'Hee sin all de Schablone opjeliss, die em Appachtemeng „Schablon“ sin, die nit en
-ander Sigge enjefüg wääde. Ih De jet dovun fottschmieß, denk dran, se künnte och op en ander Aat jebruch
-wääde, un luur Der die ander Links aan!',
-'unusedtemplateswlh' => 'ander Links',
+'unusedtemplates' => 'Schabloone oddo Boushtëijn, di nit jebruch wääde',
+'unusedtemplatestext' => 'Hee sinn all di Schabloone opjelëßß, di em ÷:ksh:Namespace „Schabbloon“ sinn, di nidd_en annder Sigge ennjeföösh wääde. Iih De jät dofun fottschmiiß, dängk draan, se künnte och obb_en annder Aat jebruch wääde, un luer Der di ÷:ksh:MediaWiki:Unusedtemplateswlh aan!',
+'unusedtemplateswlh' => 'annder Lėngkß',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Zofällije Sigk',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Zofällije Ömleitung',
+'randomredirect' => 'Zofällije Ömlëijdung',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistike',
-'sitestats' => 'Statistike üvver de {{SITENAME}}',
-'userstats' => 'Statistike üvver de Metmaacher',
-'sitestatstext' => '* Et jitt en etwa <strong>$2</strong> richtije Atikkele hee.
-* En de Daatebank sinner ävver <strong>$1</strong> Sigge, aan dänne bes jetz zosamme <strong>$4</strong> Mol jet
-jeändert woode es. Em Schnedd woodte alsu <strong>$5</strong> Änderunge pro Sigg jemaht. <br /><small> (Do sin
-ävver de Klaafsigge metjezallt, de Sigge üvver de {{SITENAME}}, un usserdäm jede kleine Futz un Stümpchenssigg,
-Ömleitunge, Schablone, Saachjruppe, un ander Zeuch, wat mer nit jod als ene Atikkel zälle kann)</small>
+'statistics' => 'Shtatißtikke',
+'sitestats' => 'Shtatißtikke övver de {{SITENAME}}',
+'userstats' => 'Shtatißtikke övver de ÷:ksh:Users',
+'sitestatstext' => '* Et jidd_en_ättwa <strong>$2</strong> rėshtijje Atikkelle hee.
-* <strong>$8</strong> Belder, Tön, un esun ähnlije Daate woodte ald huhjelade.
+* En de Daatebangk sinn_er ävvo <strong>$1</strong> Sigge, aan dänne beß jäz_zosamme <strong>$4</strong> mool jät jeänndort woode eß. Em_Shnett woote allso <strong>$5</strong> Ännderonge pro Sigk jemaat. <br /><small> (Do sinn ävvo de ÷:ksh:Talk_Sigge medjezalldt, de Sigge övver de {{SITENAME}}, un ußßodämm jeede klëijne Fuzz_un_Shtümpshenß_Sigk, Ömlëijdunge, Shabloone, ÷:ksh:Categories, un anndor Zeush, wat mer nit jood alls_enne Atikkel zälle kann)</small>
-* Et {{PLURAL:$7|es noch <strong>ein</strong> Aufgab|sin noch <strong>$7</strong> Aufgabe|es <strong>kein</strong>
-Aufgab mieh}} en de Liss.
+* <strong>$8</strong> Bellder, Töön, un_esu_n äänlijje Daate woodte ald huhjelade.
-* <strong>$3</strong> mol wood en Sigg hee avjerofe, dat sin <strong>$6</strong> Avrofe pro Sigg.',
-'userstatstext' => '* <strong>$1</strong> Metmaacher han sich bes jetz aanjemeldt.
-* <strong>$2</strong> dovun sin $5, dat sinner <strong>$4%</strong>.',
-'statistics-mostpopular' => 'De miets beluurte Sigge',
+* Et {{PLURAL:$7|eß noch <strong>ëijn</strong> Oppjaf|sin_noch <strong>$7</strong> Oppjave|eß <strong>këijn</strong> Oppjaf mieh}} en_de_Lėßß.
+
+* <strong>$3</strong> mool wood_en Sigk hee affjeroofe, dat sinn <strong>$6</strong> Affroofe pro Sigk.',
+'userstatstext' => '* <strong>$1</strong> ÷:ksh:Users han sėsh beß jëz aanjemelldt.
+* <strong>$2</strong> do_fun sinn [[÷:MSG:MediaWiki:administrators|÷:ksh:MediaWiki:group-sysop]], dat sin_ner <strong>$4%</strong>.',
+'statistics-mostpopular' => 'De miihz beluerte Sigge',
'disambiguations' => '„(Wat es dat?)“-Sigge',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 Byte',
-'ncategories' => '{{PLURAL:$1| ein Saachjrupp | $1 Saachjruppe }}',
-'nlinks' => '{{PLURAL:$1|eine Link|$1 Links}}',
-'nmembers' => 'met {{PLURAL:$1|ein Sigg|$1 Sigge}} dren',
-'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|ein Änderung|$1 Änderunge}}',
-'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 Avrof|$1 Avrofe}}',
-'lonelypages' => 'Sigge, wo nix drop link',
+'ncategories' => '{{PLURAL:$1| eijn ÷:ksh:Category | $1 ÷:ksh:Categories }}',
+'nlinks' => '{{PLURAL:$1|ëijne Lėngk|$1 Lėngkß}}',
+'nmembers' => 'met {{PLURAL:$1|ëijn Sigk|$1 Sigge}} dren',
+'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|ëijn Ännderong|$1 Ännderonge}}',
+'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 Affroof|$1 Affroofe}}',
+'lonelypages' => 'Sigge wo nix drop lingk',
'lonelypagestext' => 'The following pages are not linked from other pages in this wiki.',
-'uncategorizedpages' => 'Sigge, die en kein Saachjrupp sin',
-'uncategorizedcategories' => 'Saachjruppe, die selvs en kein Saachjruppe sin',
-'uncategorizedimages' => 'Belder, Tön, uew., die en kein Saachjruppe dren sin',
-'unusedcategories' => 'Saachjruppe met nix dren',
-'unusedimages' => 'Belder, Tön, uew., die nit en Sigge dren stäche',
-'popularpages' => 'Sigge, die off avjerofe wääde',
-'wantedcategories' => 'Saachjruppe, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
-'wantedpages' => 'Sigge, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
-'mostlinked' => 'Sigge met de miehste Links drop',
-'mostlinkedcategories' => 'Saachjruppe met de miehste Links drop',
-'mostcategories' => 'Atikkele met de miehste Saachjruppe',
-'mostimages' => 'Belder, Tön, uew. met de miehste Links drop',
-'mostrevisions' => 'Atikkele met de miehste Änderunge',
+'uncategorizedpages' => 'Sigge di in këij ÷:ksh:Category senn',
+'uncategorizedcategories' => '÷:ksh:Categories di sellvs_in këijn ÷:ksh:Categories senn',
+'uncategorizedimages' => 'Bellder, Tööhn, uew. di en këijn ÷:ksh:Categories dren sinn',
+'unusedcategories' => '÷:ksh:Categories med nix dren',
+'unusedimages' => 'Bellder, Tööhn, uew. di nit en Sigge dren_shtäshe',
+'popularpages' => 'Sigge, di öff affjeroofe wääde',
+'wantedcategories' => '÷:ksh:Categories di_mer non_nit hann, di noch_jebruch wääde',
+'wantedpages' => 'Sigge di_mer non_nit hann, di noch_jebruch wääde',
+'mostlinked' => 'Sigge med_e miehßte Lingkß drop',
+'mostlinkedcategories' => '÷:ksh:Categories med_e miehßte Lingkß drop',
+'mostcategories' => 'Atikkelle met_e miehßte ÷:ksh:Categories',
+'mostimages' => 'Bellder, Tööhn, uew. met_e miehßte Lingkß drop',
+'mostrevisions' => 'Atikkelle met_e miehßte Änderonge',
'allpages' => 'All Sigge',
-'prefixindex' => 'All Sigge, die dänne ehr Name met enem bestemmte Wood oder Tex aanfange deit',
-'randompage' => 'Zofällije Sigg',
-'shortpages' => 'Sigge zoteet vun koot noh lang',
-'longpages' => 'Sigge zoteet vun lang noh koot',
+'prefixindex' => 'All Sigge, di dänne ier Name medd_ennem beshtemmpte Woot oddo Täx aanfange dëijdt',
+'shortpages' => 'Sigge zoteet fun koot noh lang',
+'longpages' => 'Sigge zotėet fun Lang noh Koot',
'deadendpages' => 'Sigge ohne Links dren',
'deadendpagestext' => 'The following pages do not link to other pages in this wiki.',
-'listusers' => 'Metmaacher',
-'specialpages' => 'Sondersigge',
-'spheading' => 'Sondersigge för all Metmaacher',
-'restrictedpheading' => 'Sondersigge met beschränkte Zojangsräächde',
-'rclsub' => '(aan Sigge, noh dänne de Sigg: „$1“ hin link)',
-'newpages' => 'Neu Sigge',
-'newpages-username' => 'Metmaacher Name:',
+'listusers' => '÷:ksh:Users',
+'specialpages' => 'Söndersigge',
+'spheading' => 'Södersigge för all ÷:ksh:Users',
+'restrictedpheading' => 'Söndersigge med beshrängkte Zojangsrääshte',
+'newpages' => 'Nöü Sigge',
+'newpages-username' => '÷:ksh:User_Naam:',
'ancientpages' => 'Sigge zoteet vun Ahl noh Neu',
-'intl' => 'Interwiki Links',
-'move' => 'Ömnenne',
-'movethispage' => 'De Sigg ömnenne',
-'unusedimagestext' => '<p><strong>Opjepass:</strong> Ander Websigge künnte immer noch de Dateie hee tirek
-per URL aanspreche. Su künnt et sin, dat en
-Datei hee en de Liss steiht, ävver doch jebruch weed. Usserdäm, winnichstens bei neue Dateie, künnt sin,
-dat se noch nit en enem Atikkel enjebaut sin, weil noch Einer dran am brasselle es.</p>',
-'unusedcategoriestext' => 'De Saachjruppe hee sin enjerich, ävver jetz em Momang, es keine Atikkel un
-kein Saachjrupp dren ze finge.',
+'intl' => 'Ingerwikki _Lėngkß',
+'move' => 'Ömnänne',
+'movethispage' => 'Di Sigk Ömnänne',
+'unusedimagestext' => '<p><strong>Opjepaßß:</strong> Annder Websigge künnte emmer noch di Dattëije hee tirrägk për <a class="plainlinks" href="http://ksh.wikipedia.org/wiki/URL">URL</a> aanshpräshe. Su künnd_et sinn, dadd_en Dattëij hee en de Lėßß shtëijdt, ävver doch jebruch weedt. Ußßerdämm, vinnishßtens bëij nöüe Dattëije, künnd sinn, dat_se non_nit enn_ennem Attikkel enjebout sinn, wëijl_noch Ëijne draan am brasselle eß.</p>',
+'unusedcategoriestext' => 'Di ÷:ksh:Categories hee senn ennjereshdt, ävver jäds_em Mommänndt, eß këijne Atikkel un këijnolëij ÷:ksh:Category dren ze fėnge.',
+'notargettitle' => 'Këijne Bezoch obb_en Ziiel',
+'notargettext' => 'Et fäält enne ÷:ksh:User odder en Sigk, wo mer jät zo erußfinge oddo oplißte sůlle.',
# Book sources
'booksources' => 'Böcher',
'categoriespagetext' => 'Dat sin de Saachjruppe vun däm Wiki hee.',
'data' => 'Daate',
-'userrights' => 'Metmaacher ehr Räächde verwalte',
-'groups' => 'User groups',
+'userrights' => '÷:ksh:User ier Rääshte fowallde',
'alphaindexline' => '$1 … $2',
-'version' => 'Version vun de Wiki Soffwär zeije',
+'version' => 'Väsjohn fun de Wikki_ßoffwäer zëije',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Metmaacher:',
-'speciallogtitlelabel' => ' Siggename:',
-'log' => 'Logböcher ehr Opzeichnunge (all)',
+'specialloguserlabel' => '÷:ksh:User:',
+'speciallogtitlelabel' => ' Sigge_Naame:',
+'log' => 'Logböösher ier Oppzëijshnonge (all)',
'alllogstext' => "Dat hee es en jesamte Liss us all dä Logböcher för et [[Special:Log/block|Metmaacher
oder IP Adress Sperre]], et [[Special:Log/protect|Sigge Sperre]], [[Special:Log/delete|et Sigge Fottschmieße]], et
[[Special:Log/move|Sigge Ömnenne]], et [[Special:Log/renameuser|Metmaacher Ömnenne]], oder
[[Special:Log/rights|de Bürrokrade ehre Krom]], un de [[Special:Log/makebot|Bots ehr Status Änderunge]].
Dä Logböcher ehre Enhald ka'mer all noh de Aat, de Metmaacher, oder de Sigge ehr Name, un esu, einzel zoteet
aanluure.",
-'logempty' => '<i>Mer han kein passende Endräch en däm Logboch.</i>',
+'logempty' => '<i>Mer han këijn paßßende Enndrääsh en däm Logbooch.</i>',
# Special:Allpages
-'nextpage' => 'De nächste Sigg: „$1“',
+'nextpage' => 'De näkßte Sigk: „$1“',
'allpagesfrom' => 'Sigge aanzeije av däm Name:',
'allarticles' => 'All Atikkele',
'allinnamespace' => 'All Sigge (Em Appachtemeng „$1“)',
'listusersfrom' => 'Zeich de Metmaacher vun:',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Do bes nit enjelogg.',
-'mailnologintext' => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:Userlogin|enjelogg]] sin, un en jode E-Mail
-Adress en Dinge [[Special:Preferences|ming Enstellunge]] stonn han, öm en E-Mail aan andere Metmaacher ze
-schecke.',
+'mailnologin' => 'Do beß nit ennjelogk.',
+'mailnologintext' => 'Do mööds_alld aanjemäldt un [[Special:Userlogin|ennjelogg]] sinn, un en joode e-mail Adräßß en Dinge [[Special:Preferences|÷:ksh:MediaWiki:preferences]] shtonn hann, öm_men e-mail aan anndere ÷:ksh:User ze schekke.',
'emailuser' => 'E-mail aan dä Metmaacher',
'emailpage' => 'E-mail aan ene Metmaacher',
'emailpagetext' => 'Wann dä Metmaacher en E-mail Adress aanjejovve hätt en singe Enstellunge, un die
Adress, die De en Ding eije Enstellunge aanjejovve häs, die weed als de Avsender Adress en die E-Mail
enjedrage. Domet kann, wä die E-Mail kritt, drop antwoode, un die Antwood jeiht tirek aan Dich.
Alles klor?',
-'usermailererror' => 'Dat E-Mail-Objek jov ene Fähler us:',
+'usermailererror' => 'Dat e-mail-<a href="http://ksh.wikipedia.org/wiki/Obj%C3%A4k_%28OOP%29">Objägk</a> joov_ennen_Fääler uß:',
'defemailsubject' => 'E-Mail üvver de {{SITENAME}}.',
-'noemailtitle' => 'Kein E-Mail Adress',
-'noemailtext' => 'Dä Metmaacher hät kein E-Mail Adress enjedrage, oder hä well kein E-Mail krije.',
+'noemailtitle' => 'Këijn e-mail Addräßß',
+'noemailtext' => 'Dä ÷:ksh:User hät këijn e-mail Addräßß ėnnjedraare, oddo hä well këijn e-mail krijje.',
'emailfrom' => 'Vun',
'emailto' => 'Aan',
'emailsubject' => 'Üvver',
'emailsenttext' => 'Ding E-Mail es jetz lossjescheck woode.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'ming Oppassliss',
+'watchlist' => 'ming Op_paßß_Lėßß',
'mywatchlist' => 'ming Oppassliss',
'watchlistfor' => '(för <strong>$1</strong>)',
-'nowatchlist' => 'En Ding Oppassliss es nix dren.',
-'watchlistanontext' => 'Do muss $1, domet de en Ding Oppassliss erenluure kanns, oder jet dran ändere.',
-'watchnologin' => 'Nit enjelogg',
-'watchnologintext' => 'Öm Ding Oppassliss ze ändere, mööts de ald [[Special:Userlogin|enjelogg]] sin.',
+'nowatchlist' => 'En Dinger Oppaßß_Lėßß eß nix dren.',
+'watchlistanontext' => 'Do moß $1, domet de en Ding Oppaßß_Lėßß errinnluere kannß, odder jät draan änndere.',
+'watchnologin' => '÷:ksh:MediaWiki:notloggedin',
+'watchnologintext' => 'Öm Ding Oppaßß_Lėßß ze änndere, möötß_de alld [[Special:Userlogin|ennjelogg]] sinn.',
'addedwatch' => 'En de Oppassliss jedon',
'addedwatchtext' => 'Die Sigg „[[$1]]“ es jetz en Ding [[Special:Watchlist|Oppassliss]]. Av jetz, wann die Sigg
verändert weed, oder ehr Klaafsigg, dann weed dat en de Oppassliss jezeich. Dä Endrach för die Sigg kütt en
Fettschreff en de „[[Special:Recentchanges|Neuste Änderunge]]“, domet De dä do och flöck fings.
Wann de dä widder loss wääde wells us Dinger Oppassliss, dann klick op „Nimieh drop oppasse“ wann De die Sigg om
Schirm häs.',
-'removedwatch' => 'Us de Oppassliss jenomme',
-'removedwatchtext' => 'Die Sigg „[[$1]]“ es jetz us de Oppassliss erusjenomme.',
-'watch' => 'Drop Oppasse',
-'watchthispage' => 'Op die Sigg oppasse',
-'unwatch' => 'Nimieh drop Oppasse',
-'unwatchthispage' => 'Nimieh op die Sigg oppasse',
-'notanarticle' => 'Keine Atikkel',
-'watchnochange' => 'Keine Atikkel en Dinger Oppassliss es en dä aanjezeichte Zick verändert woode.',
+'removedwatch' => 'Uß de Oppaßß_Lėßß jenůmme',
+'removedwatchtext' => 'Di Sigk „[[$1]]“ eß jäz uß de Oppaßß_Lėßß errußß_jenůmme.',
+'watch' => 'Drob_Oppaßße',
+'watchthispage' => 'Op_di Sigg op_paßße',
+'unwatch' => 'Nim_mieh drobb_Oppaßße',
+'unwatchthispage' => 'Nim_mieh op di Sigk op_paßße',
+'notanarticle' => 'Këijne Atikkel',
+'watchnochange' => 'Këijne Atikkel en Dinge Oppaßß_Lėßß eß en dä aanjezëijshte Zick foänndot woode.',
'watchlist-details' => '<strong>$1</strong> Sigge sin en dä Oppassliss, ohne de Klaafsigge.',
-'wlheader-enotif' => '* Et E-mail Schecke es enjeschalt.',
-'wlheader-showupdated' => '* Wann se Einer jeändert hätt, zickdäm De se et letzte Mol aanjeluurt häs, sin die Sigge <strong>extra markeet</strong>.',
-'watchmethod-recent' => 'Ben de letzte Änderunge jäje de Oppassliss am pröfe',
-'watchmethod-list' => 'Ben de Oppassliss am pröfe, noh de letzte Änderung',
-'watchlistcontains' => 'En de Oppassliss sinner <strong>$1</strong> Sigge.',
-'iteminvalidname' => 'Dä Endrach „$1“ hät ene kapodde Name.',
-'wlnote' => 'Hee sin de letzte <strong>$1</strong> Änderunge us de letzte <strong>$2</strong> Stund.',
-'wlshowlast' => 'Zeich de letzte | $1 | Stunde | $2 | Dage | $3 | aan, dun',
-'wlsaved' => 'Dat es en jesecherte Version vun Dinger Oppassliss.',
+'wlheader-enotif' => '* Et E-mail Schekke eß ennjeschalldt.',
+'wlheader-showupdated' => '* Wënn_se Ëijne jeänndot hätt, zigk_dämm_De_se_t läzde moohl aanjeluert häß, sen di Sigge <strong>ëxtra makkeet</strong>.',
+'watchmethod-recent' => 'Ben de läzde Ännderonge jääje de Op_paßß_Lėßß am pröfe',
+'watchmethod-list' => 'Ben de Op_paßß_Lėßß am pröfe, noh de läzde Ännderong',
+'watchlistcontains' => 'En dä Oppaßß_Lėßß sinn_er <strong>$1</strong> Sigge.',
+'iteminvalidname' => 'Dä Ėnndrach „<nowiki>$1</nowiki>“ hädd_enne kapodde Naame.',
+'wlnote' => 'Hee sinn de läzde <strong>$1</strong> Ännderonge uß de läzde <strong>$2</strong> Shtund.',
+'wlshowlast' => 'Zëijsh de läzde | $1 | Shtunnde | $2 | Daare | $3 | aan, donn',
'enotif_mailer' => 'Dä {{SITENAME}} Nachrichte Versand',
'enotif_reset' => 'Setz all Änderunge op „Aanjeluurt“ un Erledich.',
'exblank' => 'drop stundt nix',
'confirmdelete' => 'Dat Fottschmieße muss bestätich wääde:',
'deletesub' => '(De Sigg „$1“ soll fottjeschmesse wääde)',
-'historywarning' => '<strong>Opjepass:</strong> Die Sigg hät ene janze Püngel Versione',
+'historywarning' => '<strong>Opjepaßß:</strong> Di Sigk hätt (mieh wi ëijn) für_her_jejangene',
'confirmdeletetext' => 'Do bes koot dovör, en Sigg för iwich fottzeschmieße. Dobei verschwind och de janze Verjangenheit vun dä Sigg us de Daatebank, met all ehr Änderunge un Metmaacher Name, un all dä Opwand, dä do dren stich. Do muss hee jetz bestätije, dat de versteihs, wat dat bedügg, un dat De weiß, wat Do do mähs.
<strong>Dun et nor, wann De met de [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] wirklich zosamme jeihs!</strong>',
'actioncomplete' => 'Erledich',
'dellogpage' => 'Logboch met de fottjeschmesse Sigge',
'dellogpagetext' => 'Hee sin de Sigge oppjeliss, die et neus fottjeschmesse woodte.',
'deletionlog' => 'Dat Logboch met de fottjeschmesse Sigge dren',
-'reverted' => 'Han de ählere Version vun dä Sigg zoröck jehollt.',
+'reverted' => 'Han de äählere Väsjohn fun dä Sigk zoröck_jeholldt.',
'deletecomment' => 'Aanlass för et Fottschmieße',
-'rollback' => 'Änderunge Zeröcknemme',
-'rollback_short' => 'Zeröcknemme',
-'rollbacklink' => 'Zeröcknemme',
-'rollbackfailed' => 'Dat Zeröcknemme jingk sheiv',
+'rollback' => 'Ännderonge Zerög_Nämme',
+'rollback_short' => 'Zerög_Nämme',
+'rollbacklink' => 'Zerröck_Nämme',
+'rollbackfailed' => 'Dat Zerög_Nämme jingk sheef',
'cantrollback' => 'De letzte Änderung zeröckzenemme es nit möchlich. Dä letzte Schriever es dä einzije, dä aan dä Sigg hee jet jedon hät!',
'alreadyrolled' => '<strong>Dat wor nix!</strong>
Mer künne de letzte Änderunge vun dä Sigg „[[$1]]“ vum Metmaacher „[[User:$2|$2]]“ (?[[User talk:$2|däm sing Klaafs]]) nimieh zeröcknemme, dat hät ene Andere enzwesche ald jedon.
De Neuste letzte Änderung es jetz vun däm Metmaacher „[[User:$3|$3]]“ (?[[User talk:$3|däm sing Klaafs]]).',
'editcomment' => 'Bei dä Änderung stundt: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Änderunge vun däm Metmaacher „[[User:$2|$2]]“ (?[[User talk:$2|däm sing Klaafs]]) fottjeschmesse, un doför de letzte Version vum „[[User:$1|$1]]“ widder zeröckjehollt',
-'sessionfailure' => "Et jov wall e technisch Problem met Dingem Login. Dröm ha'mer dat us Vörsich jetz nit jemaht, domet mer nit villeich Ding Änderung däm verkihrte Metmaacher ungerjubele. Jangk zeröck un versök et noch ens.",
-'protectlogpage' => 'Logboch vum Sigge Schötze',
-'protectlogtext' => 'Hee es de Liss vun Sigge, die jeschötz oder frei jejovve woode sin.',
-'protectedarticle' => 'hät jeschötz: „[[$1]]“',
-'unprotectedarticle' => 'Schotz för „[[$1]]“ opjehovve',
-'protectsub' => '(Sigge Schotz för „$1“ ändere)',
+'revertpage' => 'Ännderonge fun däm ÷:ksh:User „[[User:$2|$2]]“ (→[[User talk:$2|däm_singe ÷:ksh:Talks]]) fottjeschmeßße, unn_do_föe de läzde Väsjohn fum „[[User:$1|$1]]“ widdo zerrökjeholldt',
+'sessionfailure' => 'Ed_joov_wall_e täshnesh Problehm med_Dingem Login. Dröm ham_mer dad_uß Füürsesh jäz nit jemaat, domet me_nid_fellëijsh Ding Ännderong dem fokierte ÷:ksh:User ungerjuubelle. Jangk zerrögg_un fosöög_ed_norr_enß.',
+'protectlogpage' => 'Logbooch fum Sigge_Schöze',
+'protectlogtext' => 'He eß de Lėß fun Sigge, di jeschöz odder frëij jejovve woode sinn.',
+'protectedarticle' => 'hätt jeschöz: „[[$1]]“',
+'unprotectedarticle' => 'Schoz fö „[[$1]]“ opjehovve',
+'protectsub' => '(Sigge_Schoz för „$1“ änndere)',
'confirmprotect' => 'Sigg schötze',
-'protectcomment' => 'Dä Jrund oder Aanlass för et Schötze',
-'unprotectsub' => '(Schotz för „$1“ ophevve)',
-'protect-unchain' => 'Et Schötze jäje Ömnenne extra enstelle looße',
-'protect-text' => 'Hee kanns De dä Schotz jäje Veränderunge för de Sigg „$1“ aanluure un ändere. Em <span class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:Log/protect|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logboch]</span> fings De ählere Änderunge vun däm Schotz, wann et se jitt. Bes esu jod un hald Dich aan de Rejele för esu Fäll!',
-'protect-default' => '-(Standaad)-',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'nor Metmaacher dranlooße, die sich aanjemeldt han',
-'protect-level-sysop' => 'Nor de Wiki Köbese dranlooße',
+'protectcomment' => 'Dä Jronnd oddo Aanlaß fö_t Schözze',
+'unprotectsub' => '(Schoz fö „$1“ ophävve)',
+'protect-unchain' => 'Et Schözze jäje Ömnänne ëxtra ëijnshtëlle loohße',
+'protect-text' => 'Hee kannß_De dä Schoz jäje Veränderonge fö_de Sigk „$1“ aanlooere un änndere. Em <span class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:Log/protect|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbooch]</span> fingkß De ählere Ännderonge fun däm Schoz, wännt_se jitt. Bess_esu jood un halldt Desh aan de Räjelle för_esu Fäll!',
+'protect-default' => '—(Shtanndadt)—',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'nur ÷:ksh:User raanloohße, di sesh aanjemälldt hann',
+'protect-level-sysop' => 'Nuur de ÷:ksh:MediaWiki:group-sysop raanloohße',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'An et Ändere ââ\82¬Â¦',
-'restriction-move' => 'An et Ömnenne ââ\82¬Â¦',
+'restriction-edit' => 'An et Änndere â\80¦',
+'restriction-move' => 'An et Ömnänne â\80¦',
# Undelete
-'undelete' => 'Fottjeschmessene Krom aanluure/zeröckholle',
-'undeletepage' => 'Fottjeschmesse Sigge aanluure un widder zeröckholle',
-'viewdeletedpage' => 'Fottjeschmesse Sigge aanzeije',
-'undeletepagetext' => 'De Sigge heenoh sin fottjeschmesse, mer künne se ävver immer noch usem Müllemmer eruskrose.',
-'undeleteextrahelp' => 'Öm de janze Sigg met all ehre Versione widder ze holle, looß all de Versione ohne Hökche, un klick op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">Zeröckholle!</b>“.
-Öm bloß einzel Versione zeröckzeholle, maach Hökche aan die Versione, die De widder han wells, un dann dun „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">Zeröckholle!</b>“ klicke.
-Op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">De Felder usleere</b>“
-klick, wann De all Ding Hökche un Ding „Erklärung (för en et Logboch):“ widder fott han wells.',
-'undeleterevisions' => '<strong>$1</strong> Versione en et Archiv jedon',
-'undeletehistory' => 'Wann De die Sigg widder zeröckholls,
-dann kriss De all fottjeschmesse Versione widder.
-Wann enzwesche en neu Sigg unger däm ahle Name enjerich woode es,
-dann wääde de zeröckjehollte Versione einfach als zosätzlije äldere Versione för die neu Sigg enjerich.
-Die neu Sigg weed nit ersetz.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Die Sigg es fottjeschmesse woode. Dä Jrund döför es en de Liss unge ze finge, jenau esu wie de Metmaacher, wo de Sigg verändert han, ih dat se fottjeschmesse wood. Wat op dä Sigg ehre fottjeschmesse ahle Versione stundt, dat künne nor de Wiki Köbese noch aansinn (un och widder zeröckholle)',
+'undelete' => 'Fottjeschmeßßene Krohm aanluere/zerrökholle',
+'undeletepage' => 'Fottjeschmeßßen Sigge aanluere un widdo zerögk_holle',
+'viewdeletedpage' => 'Fottjeschmessen Sigge aanzëije',
+'undeletepagetext' => 'De Sigge hee_noh si fottjeschmeßße, mer künne se ävver ėmmer noch uss_em Möll_Ëmmer erruß_kroose.',
+'undeleteextrahelp' => 'Öm die jannze Sigk met alle iere Väsjoohne widder ze holle, loohß all de Väsjoohne oohne Höökshe, un kligg_op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">÷:ksh:MediaWiki:undeletebtn</b>“.
+
+Öm blooß ëijnzel Väsjoohne zerögk_ze_holle, maach Höökshe aan di_Väsjoohne, di_De widder hann wellß, un dann donn „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">÷:ksh:MediaWiki:undeletebtn</b>“ klikke.
+
+Op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">÷:ksh:MediaWiki:Undeletereset</b>“
+klikk, wänn_De all Ding Höökshe un Ding „÷:ksh:MediaWiki:Undeletecomment“ widder fott hann wellß.',
+'undeleterevisions' => '<strong>$1</strong> Väsjohne en_t Aschihf jedonn',
+'undeletehistory' => 'Wänn_De di Sigk widdo zerrögk_hollß,
+dann kriß_De alle fottjeshmeßßene Väsjohne widder.
+Wänn_enzwesche en nöüe Sigk unger dämm aahle Name ennjereshtdt woode eß,
+dann wääde de zerögkjeholldte Väsjohne ëijnfach alß zosätzlijje älldere Väsjohne fö_di nöüje Sigk ennjerëijdt wääde.
+Di nöüje Sigk weed nidd_äsäzz.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Di Sigk es fottjeschmeßße woode. Dä Jrunnd_dö_füüer iß en de Leßß unge ze finge, jenau_esu wi de ÷:ksh:User, wo de Sigk fo_änndot hann, iih dat se fotjeschmeßße wood. Wat op dä Sigk iere fotjeschmeßßene aahle Väsjohne shtundt, dat künne nuuer de [[÷:MSG:MediaWiki:administrators|÷:ksh:MediaWiki:group-sysop]] noch aansinn (un och widder zerögk holle)',
'undeleterevision-missing' => 'De Version stemmp nit. Dat wor ene verkihrte Link, oder de Version wood usem Archiv zeröck jehollt, oder fottjeschmesse.',
-'undeletebtn' => 'Zeröckholle!',
-'undeletereset' => 'De Felder usleere',
-'undeletecomment' => 'Erklärung (för en et Logboch):',
-'undeletedarticle' => '„$1“ zeröckjehollt',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione}} zeröckjehollt',
-'undeletedrevisions-files' => 'Zesammejenomme <strong>$1</strong> Versione vun <strong>$2</strong> Dateie zeröckjehollt',
-'undeletedfiles' => '<strong>$1</strong> Dateie zeröckjehollt',
+'undeletebtn' => 'Zerröck_Holle!',
+'undeletereset' => 'De Fällder ußliihre',
+'undeletecomment' => 'Äklierong (fö_enn_et LogBooch):',
+'undeletedarticle' => '„$1“ zerrögk_jeholldt',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ëijne Väsjohn|$1 Väsjohne}} zerrögk_jeholldt',
+'undeletedrevisions-files' => 'Zesamme_jenůmme <strong>$1</strong> Väsjohne fun <strong>$2</strong> Dattëije zerrögk_jeholldt',
+'undeletedfiles' => '<strong>$1</strong> Dattëije zerrögk_jeholldt',
'cannotundelete' => '<strong>Dä.</strong> Dat Zeröckholle jing donevve. Möchlich, dat ene andere Metmaacher flöcker wor, un et ald et eets jedon hät, un jetz es die Sigg ald widder do jewäse.',
-'undeletedpage' => '<big><strong>De Sigg „$1“ es jetz widder do</strong></big>
-Luur Der et [[Special:Log/delete|Logboch met de fottjeschmesse Sigge]] aan, do häs De de Neuste fottjeschmesse
-un widder herjehollte Sigge.',
+'undeletedpage' => '<big><strong>Di Sigk „$1“ eß jäz widdo_doo</strong></big>
+
+Luer Der_et [[Special:Log/delete|÷:ksh:MediaWiki:Dellogpage]] aan, do häßß De de nöüßte fottjeschmeßßene un widdo herjeholldte Sigge.',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Appachtemeng:',
-'invert' => 'dun de Uswahl ömdrije',
+'namespace' => '÷:ksh:Namespace:',
+'invert' => 'donn di Ußßwaal ömmdriije',
+'blanknamespace' => '(Atikkele)',
# Contributions
'contributions' => 'Däm Metmaacher sing Beidräch',
-'mycontris' => 'ming Beidräch',
+'mycontris' => 'ming Bëijdräsh',
'contribsub2' => 'För dä Metmaacher: $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Mer han kein Änderunge jefonge, en de Logböcher, die do passe däte.',
-'ucnote' => 'Hee sin däm Metmaacher sing letzte <strong>$1</strong> Änderunge vun de letzte <strong>$2</strong> Dage.',
-'uclinks' => 'Zeich de letzte <strong>$1</strong> Beidräch, Zeich de letzte <strong>$2</strong> Dage.',
-'uctop' => ' (Neuste)',
+'nocontribs' => 'Mer han këijn Ännderonge jefonge, enn_de_Log_Böösher, di_do paßße dääte.',
+'ucnote' => 'Hee sinn däm ÷:ksh:User sing läzde <strong>$1</strong> Änderonge fun de läzde <strong>$2</strong> Daare.',
+'uclinks' => 'Zëijsh de läzde <strong>$1</strong> Bëijdräsh, zëijsh de läzde <strong>$2</strong> Dare.',
+'uctop' => ' (Nöüßte)',
-'sp-contributions-newest' => 'Neuste',
-'sp-contributions-oldest' => 'Ählste',
-'sp-contributions-newer' => 'Neuste $1',
-'sp-contributions-older' => 'Ähler $1',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'För neu Metmaacher',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fö_Nöüje ÷:ksh:User',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Zeich de neu Belder av däm $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Zëijsh de nöüje Bellder aff däm $1',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Wat noh hee link',
-'notargettitle' => 'Keine Bezoch op e Ziel',
-'notargettext' => 'Et fählt ene Metmaacher oder en Sigg, wo mer jet zo erusfinge oder oplisste solle.',
-'linklistsub' => '(Liss met de Links)',
-'linkshere' => 'Dat sin de Sigge, die op <strong>„[[:$1]]“</strong> linke dun:',
-'nolinkshere' => 'Kein Sigg link noh <strong>„[[:$1]]“</strong>.',
-'isredirect' => 'Ömleitungssigg',
-'istemplate' => 'weed enjeföch',
+'whatlinkshere' => 'Wat noh hee lingk',
+'linklistsub' => '(Lėßß met de Lėngkß)',
+'linkshere' => 'Dat sinn di Sigge, di hee drop lingke důnn:',
+'nolinkshere' => 'Këijn_Sigk lėngk noh_heh.',
+'isredirect' => 'Ömlëijdungß_Sigk',
+'istemplate' => 'weed ėnnjeföösh',
# Block/unblock
'blockip' => 'Metmaacher sperre',
[[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rejele]] för sun Fäll halde.
Drag bei „Aanlass“ ene möchlichs jenaue Jrund en, wöröm dat Sperre passeet. Nenn un Link op de Sigge wo Einer kapott jemaat hät, zem Beispill.
Luur op [[Special:Ipblocklist|de Liss met jesperrte IP_Adresse]] wann de ne Üvverbleck üvver de Sperrunge han wells, un och wann De se ändere wells.',
-'ipaddress' => 'IP-Adress',
-'ipadressorusername' => 'IP Adress oder Metmaacher Name',
-'ipbexpiry' => 'Duur för wie lang',
-'ipbreason' => 'Aanlass',
-'ipbanononly' => 'Nor de namelose Metmaacher sperre',
-'ipbcreateaccount' => 'Neu aanmelde verbeede',
+'ipaddress' => 'IP-Addräßß',
+'ipadressorusername' => 'IP Addräßß oddo ÷:ksh:User_Name',
+'ipbexpiry' => 'Dauer fö_wi lang',
+'ipbreason' => 'Aanlaßß',
+'ipbanononly' => 'Nur de namelose ÷:ksh:Users shpärre',
+'ipbcreateaccount' => 'Nöüj_aanmällde fobeede',
'ipbenableautoblock' => 'Dun automatisch de letzte IP-Adress sperre, die dä Metmaacher jehatt hät, un och all die IP-Adresse, vun wo dä versök, jet ze ändere.',
-'ipbsubmit' => 'Dun dä Metmaacher sperre',
-'ipbother' => 'En ander Zigg',
-'ipboptions' => '1 Stund:1 hour,2 Stund:2 hours,3 Stund:3 hours,6 Stund:6 hours,12 Stund:12
-hours,1 Dach:1 day,3 Däch:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,3 Woche:3 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3
-months,6 Mond:6 months,9 Mond:9 months,1 Johr:1 year,2 Johre:2 years,3 Johre:3 years,Unbejrenz:infinite',
-'ipbotheroption' => 'Söns wie lang',
+'ipbsubmit' => 'Důnn dä ÷:ksh:User shpärre',
+'ipbother' => 'En annder Zigk',
+'ipboptions' => '1 Shrundt:1 hour,2 Shrundt:2 hours,3 Shrundt:3 hours,6 Shtund:6 hours,12 Shtund:12 hours,1 Daach:1 day,3 Daare:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,3 Woche:3 weeks,1 Moohnd:1 month,3 Moohnde:3 months,6 Moohnde:6 months,9 Moohnde:9 months,1 Joohr:1 year,2 Joohre:2 years,3 Joohre:3 years,Onbejrännz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'Sönß_wi lang',
'badipaddress' => 'Wat De do jeschrevve häs, dat es kein öntlije
IP-Adress.',
'blockipsuccesssub' => 'De IP-Adress es jesperrt',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] es jetz jesperrt.
Luur op [[Special:Ipblocklist|de Liss met jesperrte IP_Adresse]] wann de ne Üvverbleck üvver de Sperrunge han wells,
un och wann De se ändere wells.',
-'unblockip' => 'Dä Medmacher widder maache looße',
-'unblockiptext' => 'Hee kanns De vörher jesperrte IP_Adresse oder Metmaacher widder freijevve, un dänne esu dat Rääch för ze Schrieve hee em Wiki widder jevve.
-Luur op [[Special:Ipblocklist|de Liss met jesperrte IP_Adresse]] wann de ne Üvverbleck üvver de Sperrunge han wells,
-un och wann De se ändere wells.',
-'ipusubmit' => 'Dun de Sperr för die Adress widder ophevve',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] wood widder zojelooße',
-'ipblocklist' => 'Liss met jesperrte IP-Adresse un Metmaacher Name',
+'unblockip' => 'Dä Medmacher widdor maache loohße',
+'unblockiptext' => 'Hee kannz De für_her jeshpächte IP_Addräßße oddo ÷:ksh:User widdo frëijäavve, un dänne_esu dat Rääsh fö_ze_Schriive he em Wikki widdo_jävve.
+
+Luůr op [[Special:Ipblocklist|de Lėßß met jeshpächte IP_Aräßße]] wänn de ne Övverblegg_över de Shpärrunge hann wellß, un och wänn_De_se änndere wellß.',
+'ipusubmit' => 'Důnn de Shpärr_fö_di Adräßß widdo ophävve',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] wood widdo zohjelohße',
+'ipblocklist' => 'Lėßß med jeshpächte IP-Adräßße un ÷:ksh:User_Naame',
'blocklistline' => '$1, $2 hät „$3“ jesperrt ($4)',
-'infiniteblock' => 'för iwich',
+'infiniteblock' => 'fö_iiwish',
'expiringblock' => 'endt am $1',
'anononlyblock' => 'nor anonyme',
'noautoblockblock' => 'automatisch Sperre avjeschalt',
'createaccountblock' => 'Aanmelde nit möchlich',
'blocklink' => 'Sperre',
-'unblocklink' => 'widder freijevve',
+'unblocklink' => 'widde_frëijjävve',
'contribslink' => 'Beidräch',
'autoblocker' => 'Automatich jesperrt. Ding IP_Adress wood vör kootem vun däm Metmaacher „[[User:$1|$1]]“ jebruch. Dä es jesperrt woode wäje: „<i>$2</i>“',
'blocklogpage' => 'Logboch met Metmaacher-Sperre',
'blocklogtext' => 'Hee es dat Logboch för et Metmaacher Sperre un Freijevve. Automatich jesperrte
IP-Adresse sin nit hee, ävver em
[[Special:Ipblocklist|Logboch met jesperrte IP-Adresse]] ze finge.',
-'unblocklogentry' => 'Metmaacher „[[User:$1|$1]]“ freijejovve',
-'range_block_disabled' => 'Adresse Jebeede ze sperre, es nit erlaub.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'De Duur es Dress. Jevv se richtich aan.',
-'ipb_already_blocked' => '„$1“ es ald jesperrt',
-'ip_range_invalid' => 'Dä Bereich vun IP_Adresse es nit en Oodnung.',
-'proxyblocker' => 'Proxy_Blocker',
-'ipb_cant_unblock' => 'Ene Fähler: De Sperr Nummer $1 es nit ze finge. Se künnt ald widder freijejovve woode sin.',
-'proxyblockreason' => 'Unger Ding IP_Adress
-läuf ene offe Proxy. Dröm kanns De hee em Wiki nix maache. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker (ISP Internet Service Provider) un
-verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
-'proxyblocksuccess' => 'Fäädich',
-'sorbsreason' => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Dröm kanns De Dich hee em Wiki nit als ene neue Metmaacher aanmelde. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker oder (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
+'unblocklogentry' => '÷:ksh:User „[[User:$1|$1]]“ frëijejovve',
+'range_block_disabled' => 'Adräßße_Jebeede ze shpärre, eß nit älaup.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'De Dauer eß Drißß. Jävv_se rishtish aan.',
+'ipb_already_blocked' => '„$1“ eß ald jeshpächt',
+'ipb_cant_unblock' => 'Enne Fääler: De Shpärr Nommer $1 eß nit ze finge. Se künndt ald widdo frëij_jejovve woode sinn.',
+'ip_range_invalid' => 'Dä Berëijsh fun IP_Addräßße eß nidd_en Ochdnung.',
+'proxyblocker' => 'Proxy_Blokker',
+'proxyblockreason' => 'Unger Dinge [http://ksh.wikipedia.org/wiki/IP_Addr%C3%A4%C3%9F%C3%9F IP_Addräßß] leuv_enne offene [http://ksh.wikipedia.org/wiki/Proxy Proxy]. Dröm kannß_De hee em Wikki nix maache. Schwadt med Dimgem Süßteem_Minsch oddo Näzwärrək_Täshnikko [http://ksh.wikipedia.org/wiki/ISP Internet Service Provider] un fozäll dänne fun däm Rissikko för Ühr Sesherhëijdt!',
+'proxyblocksuccess' => 'Fähdėsh',
+'sorbsreason' => 'Ding [http://ksh.wikipedia.org/wiki/IP_Addr%C3%A4%C3%9F%C3%9F IP_Addräßß] weed en de [http://www.sorbs.net SORBS] [http://ksh.wikipedia.org/wiki/DNSbl DNSbl] als_enne offene [http://ksh.wikipedia.org/wiki/Proxy Proxy] jelėßß. Schwadt med Dimgem Süßteem_Minsch oddo Näzwärrək_Täshnikko [http://ksh.wikipedia.org/wiki/ISP Internet Service Provider] drövver, un fozäll dänne fun däm Rissikko för Ühr Sesherhëijdt!',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Ding IP_Addräßß weed en DNSbl als_enne offene Proxy jelėßß. Dröm kannß_De Desch hee em Wikki nit allse_enne nöüje User aanmällde.',
# Developer tools
-'lockdb' => 'Daatebank sperre',
-'unlockdb' => 'Daatebank freijevve',
-'lockdbtext' => 'Nohm Sperre kann keiner mieh Änderunge maache an sing Oppassliss, aan Enstellunge, Atikelle, uew. un neu Metmaacher jitt et och nit. Bes de secher, datte dat wells?',
-'unlockdbtext' => 'Nohm Freijevve es de Daatebank nit mieh jesperrt, un all de normale Änderunge wääde widder möchlich. Bes de secher, datte dat wells?',
-'lockconfirm' => 'Jo, ich well de Daatebank jesperrt han.',
-'unlockconfirm' => 'Jo, ich well de Daatebank freijevve.',
-'lockbtn' => 'Daatebank sperre',
-'unlockbtn' => 'Daatebank freijevve',
-'locknoconfirm' => 'Do häs kei Hökche en däm Feld zem Bestätije jemaht.',
-'lockdbsuccesssub' => 'De Daatebank es jetz jesperrt',
-'unlockdbsuccesssub' => 'De Daatebank es jetz freijejovve',
-'lockdbsuccesstext' => 'De Daatebank vun de {{SITENAME}} jetz jesperrt.<br /> Dun se widder freijevve, wann Ding Waadung durch es.',
-'unlockdbsuccesstext' => 'De Daatebank es jetz freijejovve.',
-'lockfilenotwritable' => 'De Datei, wo de Daatebank met jesperrt wääde wööd, künne mer nit aanläje, oder nit dren schrieve. Esu ene Dress! Dat mööt dä Websörver ävver künne! Verzäll dat enem Verantwortliche för de Installation vun däm Sörver oder repareer et selvs, wann De et kanns.',
+'lockdb' => 'Daate_Bangk Spärre',
+'unlockdb' => 'Daate_Bangk frëij_jäve',
+'lockdbtext' => 'Noh_m Shpärre kann Këijne mieh Ännderonge maache an singe Op_paßß_Lėßß, aan Ëijnshtellunge, Atikelle, uew. un nöüje ÷:ksh:Users jidd_et och nit. Beß sesher, dat_Te_dat wellß?',
+'unlockdbtext' => 'Noh_m Frëij_Jävve eß de Daate_Bangk nit mieh jeshpächt, un all_di nommaale Ännderonge weede widdo mööshlesh. Beß sesher, dat_Te_dat wellß?',
+'lockconfirm' => 'Jo, ėsh_well dė Daate_Bangk jeshpächt hann.',
+'unlockconfirm' => 'Jo, ėsh_well dė Daate_Bangk frëij jäve.',
+'lockbtn' => 'Daate_Bangk Spärre',
+'unlockbtn' => 'Daate_Bangk frëij jäve',
+'locknoconfirm' => 'Do häß këij Höhksche en_dämm Fëlldt zem Beshtätijje jemaat.',
+'lockdbsuccesssub' => 'De Daate_Bangk eß jäz jespächt',
+'unlockdbsuccesssub' => 'De Daate_Bangk eß jäz frëij_jejovve',
+'lockdbsuccesstext' => 'De Daate_Bank fun de {{SITENAME}} jäz jeshpächt.<br />
+Důnn_se widdo frëij_jëvve, wann_Ding Waadung dorresch eß.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'De Daate_Bangk eß jäz frëij_jejovve.',
+'lockfilenotwritable' => 'Dė Dattëij, wo dė Date_Bangk met jeshpächt weede wööd, künne_mer nit aanlääje, odder nit dren shriive. Esu enne Drißß! Dat mööt dä Web_ßööver ävver künne! Fozäll dadd_ennem Foanntwochtlijje fö de Inshtallazjohn fu däm ßööver, odder reparėer_et selləve, wänn_De kannß.',
'databasenotlocked' => '<strong>Opjepass:</strong> De Daatebank es <strong>nit</strong> jesperrt.',
# Move page
-'movepage' => 'Sigg Ömnenne',
-'movepagetext' => "Hee kanns De en Sigg en de {{SITENAME}} ömnenne. Domet kritt die Sigg ene neue Name, un
-all vörherije Versione vun dä Sigg och. Unger däm ahle Name weed automatisch en
-Ömleitung op dä neue Name enjedrage. Links op dä
-ahle Name blieve ävver wie se wore. Dat heiß, Do muss selver nohluure, ov do jetz
-[[Special:Doubleredireects|dubbelde]] oder [[Special:Doubleredireects|kapodde]] Ömleitunge bei eruskumme.
-Wann De en Sigg ömnenne deis, häs Do och doför ze sorje, dat de betroffene Links do henjonn, wo se hen jonn solle.
-Alsu holl Der de Liss „Wat noh hee link“ un jangk se durch!
-De Sigg weed <strong>nit</strong> ömjenannt, wann et met däm neue Name ald en Sigg jitt, <strong>usser</strong> do
-es nix drop, oder et es en Ömleitung un se es noch nie jeändert woode. Esu ka'mer en Sigg jlich widder zeröck
-ömnenne, wa'mer sich mem Ömnenne verdonn hät, un mer kann och kein Sigge kapottmaache, wo ald jet drop steiht.
-<strong>Oppjepass!</strong> Wat beim Ömnenne erus kütt, künnt en opfällije un villeich stürende Änderung am Wiki
-sin, besonders bei off jebruchte Sigge. Alsu bes secher, datte versteihs, watte hee am maache bes, ih dattet mähs!",
-'movepagetalktext' => "Dä Sigg ehr Klaafsigg, wann se ein hät, weed automatisch met ömjenannt,
-
-'''usser''' wann:
-* de Sigg en en ander Appachtemeng kütt,
-* en Klaafsigg met däm neue Name ald do es, un et steiht och jet drop,
-* De unge en däm Kääsje '''kei''' Hökche aan häs.
-
-En dänne Fäll, muss De Der dä Enhald vun dä Klaafsigge selvs vörnemme, un eröm kopeere
-watte bruchs.",
-'movearticle' => 'Sigg Ömnenne',
-'movenologin' => 'Nit Enjelogg',
-'movenologintext' => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:Userlogin|enjelogg]] sin, öm en Sigg ömzenenne.',
-'newtitle' => 'op dä neue Name',
-'movepagebtn' => 'Ömnenne',
-'pagemovedsub' => 'Dat Ömnenne hät jeflupp',
+'movepage' => 'Sigk Ömnänne',
+'movepagetext' => 'Hee kannß De en Sigk en de {{SITENAME}} ömnänne. Domet kritt di Sigg_enne nöüje Name, un alle fürherijje Väsjohne fun dä Sigk och. Unger däm ahle Name weed_otomatijj_en [http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Wat_dejd_en_Ömlejdung%3F Ömlëijdung] op dä nöüe Name enjedraare. Lėngkß op dä aahle Name blieve ävver wi se woohre. Dat hëijß, Do moßß sellver nohluere, ov do jäz [[Special:Doubleredireects|dubbelde]] oddo [[Special:Doubleredireects|kapotte]] Ömlëijdunge bëij eruß_kumme. Wenn_De_n Sigg_ömnänne dëijß, häß Do och dör ze sorrəje, dat_de betroffene Lingkß do hen jonn, wo se hen jonn sulle. Allso holl Der de Leßß „÷:ksh:MediaWiki:Whatlinkshere“ un jangk se dorrsh!
+
+Di Sigk weed <strong>nit</strong> ömjenanndt, wann_et met däm nöüe Name alld_en Sigk jitt, <strong>ußßer</strong> do eß nix drop, odder et ess_en Ömlëijdung un se eß no nii jeänndot voode. Esu kam_mer en Sigk jlish widder zerögk ömnänne, wämmer sesh mem Ömnänne fodonn hätt, un mer kann_och këijn Sigge kapottmaache, wo alld jät drop shtëijdt.
+
+<strong>Oppjepaßß!</strong> Wat bëijm Ömnänne eruß_kütt, künnd_en opfällije un fellëijsh shtüürende Änderong am Wikki sinn, besöndoß bëij öff jebruchte Sigge. Also beß sėsher, dat_E foshtëijß, wat_De hee am maache beß, ih_dat_E_t määß!',
+'movepagetalktext' => "Dä Sigk ier ÷:ksh:Talk_Sigk, wann_se_ëijn hätt, weed automattish medd_öm_jenanndt, '''ußßer''' wänn:
+* di Sigg_enn_en annder ÷:ksh:Namespace kütt,
+* en ÷:ksh:Talk_Sigk met däm nöüe Name alld do eß, un et shtëijd_och_jät drop,
+* De unge en_däm Käßßje '''këij''' Höökshe aan häßß.
+
+En dänne Fäll, moßß_De Der dä Ėnnhalldt fun dä ÷:ksh:Talk_Sigge slləfß für_nämme, un eröm_kopėere,
+wat_De bruchß.",
+'movearticle' => 'Sigk Ömnänne',
+'movenologin' => '÷:ksh:MediaWiki:notloggedin',
+'movenologintext' => 'Do mööds_alld aanjemäldt un [[Special:Userlogin|ennjelogg]] sinn, öm en Sigk öm_ze_nänne.',
+'newtitle' => 'op dä nöüje Naame',
+'movepagebtn' => 'Ömnänne',
+'pagemovedsub' => 'Dat Ömnänne hätt_jeflupp',
'articleexists' => "De Sigg met däm Name jitt et ald, oder dä Name ka'mer oder darf mer nit bruche.<br />Do muss Der ene andere Name ussöke.",
-'talkexists' => '<strong>Opjepass:</strong> De Sigg selver woodt jetz ömjenannt, ävver dä ehr Klaafsigg kunnte mer nit met ömnenne. Et jitt ald ein met däm neue Name. Bes esu jod un dun die zwei vun Hand zosamme läje!',
-'movedto' => 'ömjenannt en',
-'movetalk' => 'dä ehr Klaafsigg met ömnenne',
-'talkpagemoved' => 'De Klaafsigg dozo wood met ömjenannt.',
-'talkpagenotmoved' => 'De Klaafsigg dozo wood <strong>nit</strong> ömjenannt.',
+'talkexists' => '<strong>Opjepaßß:</strong> Di Sigk sälləver woodt jäz ömjenanndt, ävver dä_ier ÷:ksh:Talk_Sigk kunnte mer net medt_öm_nänne. Et jidd_alld_ëijn met_däm nöüe Naame. Bess_esu_jood_un donn di zwëij fun hand zosamme lääje!',
+'movedto' => 'ömjenanndt en',
+'movetalk' => 'dä_ier ÷:ksh:Talk_Sigk met_öm_nänne',
+'talkpagemoved' => 'Di ÷:ksh:Talk_Sigk do_zo wood medt_ömm_jenanndt.',
+'talkpagenotmoved' => 'Di ÷:ksh:Talk_Sigk do_zo wood <strong>nit</strong> ömmjenanndt.',
'1movedto2' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt.',
'1movedto2_redir' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt un doför de ahl Ömleitungs-Sigg fottjeschmesse.',
-'movelogpage' => 'Logboch met de ömjenannte Sigge',
-'movelogpagetext' => 'Hee sin de Neuste ömjenannte Sigge opjeliss, un wä et jedon hät.',
-'movereason' => 'Aanlass',
-'revertmove' => 'Et Ömnenne zeröcknemme',
+'movelogpage' => 'Logbooch med de ömjenanndte Sigge',
+'movelogpagetext' => 'Hee sin_de_nöüßte ömjenanndte Sigge opjelėßß, unn_wä_t jedonn hätt.',
+'movereason' => 'Aanlaßß',
+'revertmove' => 'Et Ömnänne zerök_nämme',
'delete_and_move' => 'Fottschmieße un Ömnenne',
'delete_and_move_text' => '== Dä! Dubbelte Name ==
Dä Atikkel „[[$1]]“ jitt et ald. Wollts De en fottschmieße, öm hee dä Atikkel ömnenne ze künne?',
'delete_and_move_confirm' => 'Jo, dun dä Atikkel fottschmieße.',
'delete_and_move_reason' => 'Fottjeschmesse, öm Platz för et Ömnenne ze maache',
-'selfmove' => 'Du Doof! - dä ahle Name un dä neue Name es däselve - do hät et Ömnenne winnich Senn.',
-'immobile_namespace' => 'Do künne mer Sigge nit hen ömnenne, dat Appachtemeng es speziell, un dä neue Name för de Sigg jeiht deswäje nit.',
+'selfmove' => 'Dů_Doof! — dä aahle Namme un dä nöüje Naame eß dä_sellve — do hädd_et Ömnänne winnish Sėnn.',
+'immobile_namespace' => 'Do künne_mer Sigge nit hen ömnänne, dat ÷:ksh:Namespace eß_shpezjäll, un_dä_nöüje_Name fö_di Sigk jëijd_däßwääje_nit.',
# Export
'export' => 'Sigge Exporteere',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'All Tex, Baustein un Aanzeije vum Wiki-System',
-'allmessagesname' => 'Name',
'allmessagesdefault' => 'Dä standaadmäßije Tex',
'allmessagescurrent' => 'Esu es dä Tex jetz',
'allmessagestext' => 'Hee kütt en Liss met Texte, Texstöck, un Nachrichte em Appachtemeng „MediaWiki:“',
'allmessagesmodified' => 'Dun nor de Veränderte aanzeije',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'JröÃ\9fer aanzeije',
-'missingimage' => '<b>Dat Beld es nit do:</b><br />„$1“',
+'thumbnail-more' => 'JrüüÃ\9fer aanzëije',
+'missingimage' => '<b>Dat Bėlld es nit doh:</b><br />„$1“',
'filemissing' => 'Datei es nit do',
-'thumbnail_error' => 'Ene Fähler es opjetauch beim Maache vun enem Breefmarke/Thumbnail-Beldche: „$1“',
+'thumbnail_error' => 'Enne Fääler eß opjedouch bëijm Maache fun_em Breefmarrəke/Thumbnail-Belldshe: „$1“',
# Special:Import
-'import' => 'Sigge Emporteere',
-'importinterwiki' => 'Trans Wiki Emport',
-'import-interwiki-text' => 'Wähl en Wiki un en Sigg zem Emporteere us. Et Datum vun de Versione un de
-Metmaacher Name vun de Schriever wääde dobei metjenomme. All de Trans Wiki Emporte wääde em
-[[{{ns:special}}:Log/import|Emport_Logboch]] fassjehallde.',
-'import-interwiki-history' => 'All de Versione vun dä Sigg hee kopeere',
-'import-interwiki-submit' => 'Huhlade!',
-'import-interwiki-namespace' => 'Dun de Sigge emporteere em Appachtemeng:',
-'importtext' => 'Dun de Daate met däm „[[Special:Export|Export]]“ vun do vun enem Wiki Exporteere, dobei dun et - etwa bei Dir om Rechner - avspeichere, un dann hee huhlade.',
-'importstart' => 'Ben Sigge am emporteere …',
-'import-revision-count' => '({{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|kein Version}})',
-'importnopages' => 'Kein Sigg för ze Emporteere jefunge.',
-'importfailed' => 'Dat Importeere es donevve jejange: $1',
-'importunknownsource' => 'Die Zoot Quell för et Emporteere kenne mer nit',
-'importcantopen' => 'Kunnt op de Datei för dä Emport nit zojriefe',
-'importbadinterwiki' => 'Verkihrte Interwiki Link',
-'importnotext' => 'En dä Datei wor nix dren enthallde, oder winnichstens keine Tex',
-'importsuccess' => 'Dat Emporteere hät jeflupp!',
-'importhistoryconflict' => 'Mer han zwei ahle Versione jefunge, die dun sich bieße - die ein wor ald do - de ander en dä Emport Datei. möchlich, Ehr hatt die Daate ald ens emporteet.',
-'importnosources' => 'Hee sin kein Quell för dä Trans Wiki Emport enjerich. Dat ahle Versione Huhlade es avjeschalt un nit möchlich.',
-'importnofile' => 'Et wood kein Datei huhjelade för ze Emporteere.',
-'importuploaderror' => 'Dat Huhlade es donevve jejange. möchlich, dat de Datei ze jroß wor, jrößer wie mer huhlade darf.',
+'import' => 'Sigge Ėmpochtėere',
+'importinterwiki' => 'Tranß_Wikki Ėmpocht',
+'import-interwiki-text' => 'Wähl_en Wikki unn_en Sigk zem Ėmmpochtėere uß. Et Dattum fun de Väsjohne un de ÷:ksh:User_Naame fun de Schriiver weede dobëij metjenůmme. All de Tranß_Wikki Ėmmpochte weede em [[{{ns:special}}:Log/import|Ėmmpocht_LogBooch]] faßßjehallde.',
+'import-interwiki-history' => 'All de Väsjohne fun dä Sigk hee kopėere',
+'import-interwiki-submit' => 'Huh_Laade!',
+'import-interwiki-namespace' => 'Donn de Sigge ėmpochtėere em ÷:ksh:Namespace:',
+'importtext' => 'Dunn de Daate med däm „[[Special:Export|Ëxpocht]]“ fun doo fun ennem Wikki Äxpochtėere, do_bëij don_net — ättwa bëij Dir om Räshnor — affshpëijsherre, un dann hee huh_laade.',
+'importstart' => 'Ben Sigge am ėmpochtėere …',
+'import-revision-count' => '({{PLURAL:$1|ëijn Väsjohn|$1 Väsjohne|këijn Väsjohn}})',
+'importnopages' => 'Këijn Sigk för ze_Ėmpochtėere jefonge.',
+'importfailed' => 'Dat Impochtėere eß donëvve_jejange: $1',
+'importunknownsource' => 'Di Zoot Qwäll fö_t Ėmpochtėere kënne_mer nit',
+'importcantopen' => 'Kunnt op de Dattëij fö_dä Ėmpocht nit zohjriife',
+'importbadinterwiki' => 'Fokiehjter Ingerwiki_Lėngk',
+'importnotext' => 'En dä Dattëij wooh nix dren ännthallde, oddo_winnishßdenß këijne Täxx',
+'importsuccess' => 'Dat Ėmpochtėere hätt jeflupp!',
+'importhistoryconflict' => 'Mer hann zwëij aahle Väsjohne jefonge, di donn sėsh biiße — di ëijn wooh alld_doo — de annder en dä Ėmpoot_Dattëij. Mööshlesh, Ühr hatt_i Daate alld_enß ėmpootėedt.',
+'importnosources' => 'Hee sin këijn Qwälle fö_do ÷:ksh:MediaWiki:Importinterwiki ennjereshdt.
+Dat aahle Väsjohne Huhlaade eß affjeschalldt, un_nit mööshlėsh.',
+'importnofile' => 'Et wood ja_këij Dattëij huh_jelaade fö_ze Ėmpochtėere.',
+'importuploaderror' => 'Dat Huh_Laade eß donevve jejange. Mööshlėsh, dat_te Dattëij ze_jruuß woh, jrüüßo wi_mmer huh_laade darrəf.',
# Import log
-'importlogpage' => 'Logboch met emporteerte Sigge',
-'importlogpagetext' => 'Sigge met ehre Versione vun ander Wikis emporteere.',
-'import-logentry-upload' => '„[[$1]]“ emporteet',
-'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|kein Version}} emporteet',
-'import-logentry-interwiki' => 'trans_wiki_emporteet: „$1“',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|kein Version}} vun „$2“',
+'importlogpage' => 'Logbooch med ėmpochtėerte Sigge',
+'importlogpagetext' => 'Sigge met iere Väsjohne fun annder Wikkiß ėmpochtėere.',
+'import-logentry-upload' => '„[[$1]]“ ėmpochtėet',
+'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|ëijn Väsjohn|$1 Väsjohne|këijn Väsjohn}} ėmpochtėet',
+'import-logentry-interwiki' => 'tranß_wikki_ėmmpochtėet: „$1“',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|ëijn Väsjohn|$1 Väsjohne|këijn Väsjohn}} fun „$2“',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-search' => 'En de {{SITENAME}} söke',
-'tooltip-minoredit' => 'Deit Ding Änderunge als klein Mini-Änderunge markeere.',
-'tooltip-save' => 'Deit Ding Änderunge avspeichere.',
-'tooltip-preview' => 'Liss de Vör-Aansich vun dä Sigg un vun Dinge Änderunge ih datte en Avspeichere deis!',
-'tooltip-diff' => 'Zeich Ding Änderunge am Tex aan.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Dun de Ungerscheed zwesche dä beids usjewählde Versione zeije.',
-'tooltip-watch' => 'Op die Sigg hee oppasse.',
-'tooltip-recreate' => 'En fottjeschmesse Sigg widder zeröckholle',
+'tooltip-search' => 'En de {{SITENAME}} sööke [alt-÷:ksh:MediaWiki:accesskey-search]',
+'tooltip-minoredit' => 'Dëijt Ding Ännderonge allß klëijn Minni_Ännderonge makėere. [alt-÷:ksh:MediaWiki:accesskey-minoredit]',
+'tooltip-save' => 'Dëijt Ding Ännderonge affsphëijshere. [alt-÷:ksh:MediaWiki:accesskey-save]',
+'tooltip-preview' => 'Lißß de Füür_Aansėsh fun dä Sigk un_fun_Dinge Ännderonge ih_dat_De_n Affsphëijshere dëijß! [alt-÷:ksh:MediaWiki:accesskey-preview]',
+'tooltip-diff' => 'Zëijsh Ding Ännderone am Täxx aan. [alt-÷:ksh:MediaWiki:accesskey-diff]',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Donn de Ungescheed zweshe dä bëijde ußjewäälte Väsjohne zëije. [alt-÷:ksh:MediaWiki:accesskey-compareselectedversions]',
+'tooltip-watch' => 'Op di Sigk hee oppaßße. [alt-÷:ksh:MediaWiki:accesskey-watch]',
+'tooltip-recreate' => 'En fottjeschmeßßenne Sigk widderholle',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS hee aan dä Stell hät Uswirkunge op alle Skins */',
-'monobook.css' => '/** CSS hee aan dä Stell hät Uswirkunge op alle Monobook Skins vun de janze Site */',
-
-# Scripts
-'common.js' => '/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */',
+'monobook.css' => ' /* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */
+
+ /* distinguish redirections in Special:Allpages directory */
+ .allpagesredirect {font-style:italic}
+
+ /* Visualizza i bordi arrotondati sui browser basati su Geko */
+ .pBody {
+ padding: 0.1em 0.1em;
+ -moz-border-radius-topright: 1em;
+ -moz-border-radius-bottomright: 1em;
+ }
+ #p-cactions ul li, #p-cactions ul li a {
+ -moz-border-radius-topright: 0.8em;
+ -moz-border-radius-topleft: 0.8em;
+ }
+
+ /* Kleinschreibung nicht erzwingen */
+ .portlet h5, .portlet h6,
+ #p-personal ul, #p-cactions li a {
+ text-transform: none;
+ }',
# Metadata
-'nodublincore' => 'De RDF_Meta_Daate vun de „Dublin Core“ Aat sin avjeschalt.',
-'nocreativecommons' => 'De RDF_Meta_Daate vun de „Creative Commons“ Aat sin avjeschalt.',
-'notacceptable' => '<strong>Blöd:</strong> Dä Wiki_Sörver kann de Daate nit en einem Format erüvverjevve,
-wat Dinge Client oder Brauser verstonn künnt.',
+'nodublincore' => 'De RDF_Metta_Daate fun de „Dublin Core“ Aat senn affjeschalldt.',
+'nocreativecommons' => 'De RDF_Metta_Daate fun de „Creative Commons“ Aat senn affjeschalldt.',
+'notacceptable' => '<strong>Blööd:</strong> Dä Wikki_ßööver kann de Daate nit en_ennem Fomaat erövverjävve, wat Dinge [http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Client Client] odde [http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Brauser Brauser] foshtonn künnt.',
# Attribution
'anonymous' => 'Namelose Metmaacher vun de {{SITENAME}}',
-'siteuser' => '{{SITENAME}}-Metmaacher $1',
+'siteuser' => '{{SITENAME}}-÷:ksh:User $1',
'and' => 'un',
-'othercontribs' => 'Baut op de Arbeid vun „<strong>$1</strong>“ op.',
-'others' => 'andere',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}-Metmaacher $1',
+'othercontribs' => 'Bout op de Ärbeëijdt fun „<strong>$1</strong>“ op.',
+'others' => 'anndere',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}-÷:ksh:User $1',
'creditspage' => 'Üvver de Metmaacher un ehre Beidräch för die Sigg',
-'nocredits' => "För die Sigg ha'mer nix en de Liss.",
+'nocredits' => 'Fö_di Sigk ham_mer nix en de Lėßß.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'SPAM_Schotz',
-'spamprotectiontext' => 'De Sigg, die de avspeichere wells, die weed vun unsem SPAM_Schotz nit durchjelooße. Dat kütt miehts vun enem Link op en fremde Sigg.',
-'spamprotectionmatch' => 'Hee dä Tex hät dä SPAM_Schotz op de Plan jerofe: „<code>$1</code>“',
-'subcategorycount' => 'Hee {{PLURAL:$1|weed ein Ungerjrupp|wääde $1 Ungerjruppe}} jezeich <small> (Et künnt mieh op de vörije un nächste Sigge jevve)</small>',
+'spamprotectiontitle' => 'SPAM_Shoz',
+'spamprotectiontext' => 'Di Sigk, di de affshpëijshere wellß, di weed fun unsem SPAM_Shoz net dorschjelohße. Dat küt domiiz fun ennem Lėngg_obb_en främmbde Sigk.',
+'spamprotectionmatch' => 'Hee dä Täx hät dä SPAM_Shoz op_de Plan jeroofe: „<code><nowiki>$1</nowiki></code>“',
+'subcategorycount' => 'Hee {{PLURAL:$1|weed ëijn ÷:ksh:Subcategory|wääde $1 ÷:ksh:Subcategories}} jezëijsh <small> (Et künnt mieh op de füürije un nähkßte Sigge jëvve)</small>',
'categoryarticlecount' => 'Hee {{PLURAL:$1|weed eine Atikkel|wääde $1 Atikkele}} jezeich <small> (Et künnt mieh op de vörije un nächste Sigge jevve)</small>',
-'category-media-count' => 'There {{PLURAL:$1|is one file|are $1 files}} in this category.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'wigger',
-'spambot_username' => 'SPAM fottschmieße',
-'spam_reverting' => 'De letzte Version es ohne de Links op „$1“ widder zerröckjehollt.',
-'spam_blanking' => 'All die Versione hatte Links op „$1“, die sin jetz erus jemaht.',
+'listingcontinuesabbrev' => ' wigger',
+'spambot_username' => 'SPAM fottschmiiße',
+'spam_reverting' => 'De läzde Väsjohn eß oohne_de Lėnggs_obb „$1“ widdo zerrögk_jeholldt.',
+'spam_blanking' => 'All di Väsjohne hatte Lėnggs_obb „$1“, di_sen_jäds_erruß_jemaat.',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Ã\9cvver de Sigg',
-'numedits' => 'Aanzahl Änderunge aan däm Atikkel: <strong>$1</strong>',
-'numtalkedits' => 'Aanzahl Änderunge aan de Klaafsigg: <strong>$1</strong>',
-'numwatchers' => 'Aanzahl Oppasser: <strong>$1</strong>',
-'numauthors' => 'Aanzahl Metmaacher, die aan däm Atikkel jeschrevve han: <strong>$1</strong>',
-'numtalkauthors' => 'Aanzahl Metmaacher beim Klaaf: <strong>$1</strong>',
+'infosubtitle' => 'Ã\96vver de Sigk',
+'numedits' => 'Aanzal Ännderonge an_däm Atikkel: <strong>$1</strong>',
+'numtalkedits' => 'Aanzal Ännderonge aan de ÷:ksh:Talk_Sigk: <strong>$1</strong>',
+'numwatchers' => 'Aanzal Oppaßßer: <strong>$1</strong>',
+'numauthors' => 'Aanzal ÷:ksh:Users, di_an_dämm Atikkel jeshrevve hann: <strong>$1</strong>',
+'numtalkauthors' => 'Aanzal ÷:ksh:Users bëijem ÷:ksh:Talk: <strong>$1</strong>',
# Math options
-'mw_math_png' => 'Immer nor PNG aanzeije',
-'mw_math_simple' => 'En einfache Fäll maach HTML, söns PNG',
-'mw_math_html' => 'Maach HTML wann möchlich, un söns PNG',
-'mw_math_source' => 'Luur et als TeX (jod för de Tex-Brausere)',
-'mw_math_modern' => 'De bess Enstellung för de Brauser vun hück',
-'mw_math_mathml' => 'Nemm „MathML“ wann möchlich (em Probierstadium)',
+'mw_math_png' => 'Ėmmer nuur PNG aanzëije',
+'mw_math_simple' => 'En ëijnfaache Fäll maach HTML, sönß PNG',
+'mw_math_html' => 'Maach HTML wann mööshlish, un sönß PNG',
+'mw_math_source' => 'Loohs_et als TeX (joot fö_de Täxx_Brausere)',
+'mw_math_modern' => 'De bëßß Ënnshtëllung_fö_de_Brauser fun hügk',
+'mw_math_mathml' => 'Nemm „MathML“ wän_mööshlish (em probier_Shtadijum)',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Nohjeluurt. Dun dat fasshallde',
-'markaspatrolledtext' => 'De Änderung es nohjeluert, dun dat fasshallde',
-'markedaspatrolled' => 'Et Kennzeiche „Nohjeluurt“ speichere',
-'markedaspatrolledtext' => 'Et es jetz fassjehallde, datte usjewählte Änderunge nohjeluurt woode sin.',
-'rcpatroldisabled' => 'Et Nohluure vun de letzte Änderunge es avjeschalt',
-'rcpatroldisabledtext' => 'Et Nohluure fun de letzte Änderunge es em Momang nit möchlich.',
-'markedaspatrollederror' => 'Kann dat Kennzeiche „Nohjeluurt“ nit avspeichere.',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Do muss en bestemmte Version ussöke.',
+'markaspatrolleddiff' => 'Nohjeluert. Důnn dat faßßhallde',
+'markaspatrolledtext' => 'Di Änderong eß nohjeluert, donn dat faßßhallde',
+'markedaspatrolled' => 'Et Kënnzëijshe „Nohjeluert“ shpëijshere',
+'markedaspatrolledtext' => 'Ed_eß_jäz faßßhallde, dat_dė ußßjewäälte Ännderonge nohjeluert woode sinn.',
+'rcpatroldisabled' => 'Et Nohluere fun de läzde Ännderonge eß affjeschalldt',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Et Nohluere fun de läzde Ännderonge eß fö_do_Mommännt nit mööshlėsh.',
+'markedaspatrollederror' => 'Kann dat Kënnzëijshe „Nohjeluert“ nit affshpëijshere.',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Do_moss_en beshtemmpte Väsjohn ußsööke.',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'De ahl Version „$1“ es fottjeschmesse',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '? De Ungerscheede dovör zeije',
-'nextdiff' => 'De Ungerscheede donoh zeije ?',
+'previousdiff' => '← De Ungersheede dö_für zëije',
+'nextdiff' => 'De Ungersheede do_noh zëije →',
# Media information
-'mediawarning' => "<strong>Opjepass</strong>: En dä Datei künnt en <b>jefährlich Projrammstöck</b> dren stecke. Wa'mer et laufe looße dät, do künnt dä Sörver met för de Cracker opjemaht wääde. <hr />",
-'imagemaxsize' => 'Belder op de Sigge, wo se beschrevve wääde, nit jrößer maache wie:',
-'thumbsize' => 'Esu breid solle de klein Beldche (Thumbnails/Breefmarke) sin:',
-'widthheight' => '$1×$2',
+'mediawarning' => '<strong>Opjepaßß</strong>: En dä Dattëij küünd_en <b>jefääerlish Projramm_Shtögk</b> dren shtäke. Wäm_mer_et joufe loohße däät, do künndt dä ßööver met fö de [http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Kräkkor Kräkkor] opjemaat wääde.
+<hr />',
+'imagemaxsize' => 'Bėllder op_de Sigge, wo_se beschrivve vääde, nit jrüüßer maache wi:',
+'thumbsize' => 'Esu brëijdt sůlle de klëijn Belldsche (Thumbnails/Breefmarrke) sinn:',
+'widthheight' => '<strong>$1</strong> x <strong>$2</strong>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Belder, Tön, uew. als Jalerie',
-'showhidebots' => '(Bots $1)',
-'noimages' => 'Kein Dateie jefunge.',
+'newimages' => 'Bellder, Tööhn, uew. allß Jallerih',
+'showhidebots' => '(÷:ksh:MediaWiki:group-bot $1)',
+'noimages' => 'Këij_Dattëijje jefonge.',
# Metadata
-'metadata' => 'Metadaate',
-'metadata-help' => 'En dä Datei stich noh mieh an Daate dren. Dat sin Metadaate, die normal vum Opnahmejerät
-kumme. Wat en Kamera, ne Scanner, un esu, do fassjehallde han, dat kann ävver späder met enem Projramm
-bearbeidt un usjetuusch woode sin.',
-'metadata-expand' => 'Mieh zeije',
-'metadata-collapse' => 'Daate Versteche',
-'metadata-fields' => 'EXIF metadata fields listed in this message will
-be included on image page display when the metadata table
-is collapsed. Others will be hidden by default.
+'metadata' => 'Metta_Daate',
+'metadata-help' => 'En dä Datttëij shish noh_mieh an Daate. Dat sin Metta_Daate, di nommaal fum Oppname_Jerät kumme. Wadd_en Kammera, ne Skänner, un_esu, do faßßjehallde hann, dat kann_ävver spääder medd_ennem Projramm beärrbtëijdt un ůßjetuusch woode sinn.',
+'metadata-expand' => 'Mieh zëije',
+'metadata-collapse' => 'Daate Foshtäshe',
+'metadata-fields' => 'De Metta_Daate in dä Leßß med Shtähnshe bliive aanjezëijsh, och wänn dä ÷:ksh:User de Metta_daate ußbländt. Dä Räß weed dann foshtoche.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# External editor support
'edit-externally' => 'Dun de Datei met enem externe Projramm bei Dr om Rechner bearbeide',
{{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}',
# Scary transclusion
-'scarytranscludedisabled' => '[Et Enbinge per Interwiki es avjeschalt]',
-'scarytranscludefailed' => '[De Schablon „$1“ enzebinge hät nit jeflupp]',
-'scarytranscludetoolong' => '[Schad, de URL es ze lang]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Et Ennbinge për Ingerwikki eß affjeschalldt]',
+'scarytranscludefailed' => '[De Schabloon „$1“ en_ze_binge hät nit jeflupp]',
+'scarytranscludetoolong' => '[Schadt, dė URL eß ze lang]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
Trackbacks för dä Atikkel hee:<br />
„<strong>$1</strong>“
</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Fottschmieße])',
+'trackbackremove' => ' ([$1 Fottschmiiße])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
-'trackbackdeleteok' => 'Trackback es fottjeschmesse.',
+'trackbackdeleteok' => 'Trackback eß fottjeschmeßße.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => '<strong>Opjepass:</strong> De Sigg wood fottjeschmesse, nohdäm Do ald aanjefange häs, dran ze Ändere.',
fottjeschmesse, nohdäm Do do dran et Ändere aanjefange häs. Dä Jrund:
: „<i>$2</i>“
Wells Do jetz met en neu Version die Sigg neu aanläje?',
-'recreate' => 'Zeröckholle',
+'recreate' => 'Zerrögk_holle',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Leit öm op „[[$1]]“...',
+'redirectingto' => 'Lëijdt öm op „[[$1]]“...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Dä Zweschespeicher för die Sigg fottschmieße?
'confirm_purge_button' => 'Jo - loss jonn!',
# AJAX search
-'searchcontaining' => 'Sök noh Atikkele, wo „$1“ em Tex vörkütt.',
-'searchnamed' => 'Sök noh Atikkele, wo „$1“ em Name vörkütt.',
+'searchcontaining' => 'Söök noh Atikkelle, wo „$1“ em Täxx fürkütt.',
+'searchnamed' => 'Söök noh Atikkelle, wo „$1“ em Name fürkütt.',
'articletitles' => 'Atikkele, die met „$1“ aanfange',
-'hideresults' => 'Dat Resultat versteche',
+'hideresults' => 'Äjepniß foshtäshe',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'â†\90 de Sigg dovör',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Dä janze Enhald vun dä Sigg fottjemaht',
-'autosumm-replace' => "Replacing page with '$1'",
'autoredircomment' => 'Leit öm op „[[$1]]“',
'autosumm-new' => 'Neu Sigg: $1',
--- /dev/null
+<?php
+/** Kirghiz (Кыргызча)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Aidabishkek
+ * @author SPQRobin
+ */
+
+
+
+$messages = array(
+'underline-always' => 'Ар дайым',
+'underline-never' => 'Эч качан',
+
+# Dates
+'sunday' => 'Жекшемби',
+'monday' => 'Дүйшөмбү',
+'tuesday' => 'Шейшемби',
+'wednesday' => 'Шаршемби',
+'thursday' => 'Бейшемби',
+'friday' => 'Жума',
+'saturday' => 'Ишемби',
+'wed' => 'Шарш.',
+'january' => 'Январь (Үчтүн айы)',
+'february' => 'Февраль (Бирдин айы)',
+'march' => 'Март (Жалган куран)',
+'april' => 'Апрель (Чын куран)',
+'may_long' => 'Май (Бугу)',
+'june' => 'Июнь (Кулжа)',
+'july' => 'Июль (Теке)',
+'august' => 'Август (Баш оона)',
+'september' => 'Сентябрь (Аяк оона)',
+'october' => 'Октябрь (Тогуздун айы)',
+'november' => 'Ноябрь (Жетинин айы)',
+'december' => 'Декабрь (Бештин айы)',
+'april-gen' => 'Апрель',
+'jan' => 'Янв',
+'feb' => 'Фев',
+'mar' => 'Март',
+'apr' => 'Апр',
+'may' => 'Май',
+'jun' => 'Июнь',
+'jul' => 'Июль',
+'aug' => 'Авг',
+'sep' => 'Сент',
+'oct' => 'Окт',
+'nov' => 'Ноя',
+'dec' => 'Дек',
+
+'about' => 'Тууралуу',
+'cancel' => 'Жокко чыгаруу',
+'qbedit' => 'Оңдоо',
+'qbpageoptions' => 'Бул барак',
+'qbpageinfo' => 'Контекст',
+'qbmyoptions' => 'Барактарым',
+'mypage' => 'Барагым',
+'mytalk' => 'Маегим',
+'navigation' => 'Багыттоо',
+
+'errorpagetitle' => 'Жаңылыш',
+'tagline' => '{{SITENAME}} дан',
+'help' => 'Жардам',
+'search' => 'Издөө',
+'searchbutton' => 'Изде',
+'go' => 'Таап бер',
+'history_short' => 'Тарыхчасы',
+'printableversion' => 'Басма үлгүсү',
+'permalink' => 'Туруктуу шилтеме',
+'edit' => 'Оңдоо',
+'editthispage' => 'Бул баракты оңдо',
+'delete' => 'Өчүрүү',
+'deletethispage' => 'Бул баракты өчүрүп кой',
+'protect' => 'Коргоо',
+'newpage' => 'Жаңы барак',
+'personaltools' => 'Жеке аспаптар',
+'talk' => 'Баарлашуу',
+'toolbox' => 'Аспап кутусу',
+'otherlanguages' => 'Башка тилдерде',
+'jumptonavigation' => 'багыттоо',
+'jumptosearch' => 'издөө',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} тууралуу',
+'aboutpage' => 'Project:тууралуу',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} автордук укугу',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Автордук укуктар',
+'currentevents' => 'Учурдагы окуялар',
+'currentevents-url' => 'Project:Учурдагы окуялар',
+'edithelppage' => 'Help:Оңдоо',
+'mainpage' => 'Башбарак',
+'portal' => 'Жамаат порталы',
+'portal-url' => 'Project:Жамаат порталы',
+'sitesupport' => 'Демөөр',
+
+'youhavenewmessages' => 'Сизге $1 ($2) бар.',
+'newmessageslink' => 'жаңы билдирүүлөр',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Сизге $1 жаңы кат бар.',
+'editsection' => 'оңдоо',
+'editold' => 'оңдоо',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Макала',
+'nstab-user' => 'Колдонуучунун барагы',
+'nstab-project' => 'Долбоор барагы',
+'nstab-image' => 'Файл',
+'nstab-mediawiki' => 'Билдирүү',
+'nstab-template' => 'Нуска',
+'nstab-help' => 'Жардам',
+'nstab-category' => 'Категория',
+
+# General errors
+'error' => 'Жаңылыш',
+'viewsource' => 'Байкоо',
+'viewsourcefor' => '$1 үчүн',
+
+# Login and logout pages
+'welcomecreation' => '== Кош келиңиз, $1! ==
+
+Сиз катоодон өттүңүз. {{SITENAME}} түзөө киргизүүнү унутпаңыз.',
+'yourname' => 'Колдонуучунун аты',
+'yourpassword' => 'Сырсөз',
+'yourpasswordagain' => 'Сырсөздү кайтадан жазыңыз',
+'yourdomainname' => 'Сиздин домен',
+'login' => 'Кирүү',
+'userlogin' => 'Кирүү / Каттоо',
+'logout' => 'Чыгуу',
+'userlogout' => 'Чыгуу',
+'createaccountmail' => 'Электрондук дарек боюнча',
+'youremail' => 'Электрондук почта:',
+'username' => 'Колдонуучунун аты:',
+'uid' => 'Колдонуучунун ID си:',
+'yourrealname' => 'Анык атыңыз:',
+'yourlanguage' => 'Тил:',
+'yourvariant' => 'Вариант:',
+'yournick' => 'Такма атыңыз:',
+'wrongpassword' => 'Ката сырсөз киргизилди. Кайтадан аракет кылып көрүңүз.',
+'wrongpasswordempty' => 'Сырсөз киргизилген жок. Кайтадан аракет кылып көрүңүз.',
+'mailmypassword' => 'Сырсөздү электрондук дарегиме жибер',
+'emailconfirmlink' => 'Электрондук дарегиңизди ырастаңыз',
+'accountcreated' => 'Катталды',
+'loginlanguagelabel' => 'Тил: $1',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Кыска түшүндүрүү',
+'savearticle' => 'Баракты сактап кой',
+'whitelistedittitle' => 'Оңдоо үчүн катоодон өтүү зарыл',
+'accmailtitle' => 'Сырсөз жөнөтүлдү.',
+'accmailtext' => '"$1" үчүн сырсөз $2 ге жөнөтүлдү.',
+'newarticle' => '(Жаңы)',
+'editing' => 'Оңдоо $1',
+'yourtext' => 'Текстиңиз',
+'yourdiff' => 'Айырмалар',
+
+# History pages
+'next' => 'кийинки',
+'last' => 'соңку',
+'deletedrev' => '[өчүрүлдү]',
+
+# Diffs
+'difference' => '(Оңдоолордун айырмасы)',
+
+# Search results
+'powersearch' => 'Издөө',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Түзөө',
+'changepassword' => 'Сырсөздү өзгөртүү',
+'dateformat' => 'Датанын форматы',
+'datetime' => 'Дата жана убакыт',
+'math_unknown_error' => 'белгисиз ката',
+'prefs-rc' => 'Соңку өзгөрүүлөр',
+'prefs-watchlist' => 'Байкоо тизме',
+'saveprefs' => 'Сактап кой',
+'oldpassword' => 'Эски сырсөз:',
+'newpassword' => 'Жаңы сырсөз:',
+'textboxsize' => 'Оңдоо',
+'searchresultshead' => 'Издөө',
+'localtime' => 'Жергиликтүү убакыт',
+'files' => 'Файлдар',
+
+# Groups
+'group' => 'Топ:',
+'group-bureaucrat' => 'Бюрократтар',
+
+'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Соңку өзгөрүүлөр',
+'diff' => 'айырма',
+'hist' => 'тарыхы',
+'newpageletter' => 'Ж',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Тиешелүү өзгөрүүлөр',
+
+# Upload
+'upload' => 'Файл жүктөө',
+'uploadbtn' => 'Файл жүктөө',
+'filedesc' => 'Кыска түшүндүрмө',
+'fileuploadsummary' => 'Кыска түшүндүрмө:',
+'uploadedfiles' => 'Жүктөлгөн файлдар',
+'savefile' => 'Файлды сактап кой',
+
+'license' => 'Лицензиялоо',
+
+# Image list
+'imagelist' => 'Файлдар тизмеси',
+'ilsubmit' => 'Издөө',
+'byname' => 'Аталышы боюнча',
+'bydate' => 'Күнү боюнча',
+'bysize' => 'Көлөмү боюнча',
+'imagelinks' => 'Шилтемелер',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Колдонулбаган нускалар',
+'unusedtemplateswlh' => 'Башка шилтемелер',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Тушкелди макала',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Статистика',
+'userstats' => 'Колдонуучулардын статистикасы',
+'userstatstext' => "'''$1''' катталган колдонуучу, алардын ичинен
+'''$2''' (же '''$4%''') администратор бар (кара $3).",
+
+# Miscellaneous special pages
+'unusedcategories' => 'Колдонулбаган категориялар',
+'unusedimages' => 'Колдонулбаган файлдар',
+'allpages' => 'Бардык барактар',
+'shortpages' => 'Кыска макалалар',
+'listusers' => 'Колдонуучулар тизмеси',
+'specialpages' => 'Атайын барактар',
+'newpages' => 'Жаңы барактар',
+'ancientpages' => 'Эң эски барактар',
+'move' => 'Аталышын өзгөртүү',
+
+'groups' => 'Колдонуучу топтор',
+'version' => 'Версия',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Колдонуучу:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Аталышы:',
+
+# Special:Allpages
+'nextpage' => 'Кийинки барак ($1)',
+'allpagesfrom' => '-дан башталган барактарды көрсөт:',
+'allarticles' => 'Бардык макалалар',
+'allpagesprev' => 'Мурунку',
+'allpagesnext' => 'Кийинки',
+'allpagessubmit' => 'Алга',
+'allpagesprefix' => '- префикси менен барактарды көрсөт',
+
+# E-mail user
+'emailfrom' => '- дан',
+'emailmessage' => 'Кат',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Байкоо тизмем',
+'watchlistfor' => "('''$1''' үчүн)",
+'watchnologin' => 'Катталган жок',
+'addedwatch' => 'Байкоо тизмеге кошумчаланды',
+'watch' => 'Байкоо',
+'watchlistcontains' => 'Байкоо тизмеңизде $1 {{PLURAL:$1|барак бар|барак бар}}.',
+'wlnote' => 'Астында соңку $1 өзгөрүүлөр соңку <b>$2</b> саатта.',
+'wlshowlast' => 'Соңку $1 саат $2 күн $3 көрсөт.',
+
+'changed' => 'өзгөртүлдү',
+'created' => 'түзүлдү',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'Баракты өчүрүп кой',
+'confirm' => 'Ырастоо',
+'actioncomplete' => 'Иш-аракет жыйынтыкталды',
+'deletedarticle' => 'өчүрүлдү "[[$1]]"',
+'deletecomment' => 'Өчүрүү үчүн себептер',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Оңдоо',
+
+# Undelete
+'undeletebtn' => 'Калыбына келтир',
+'undeletecomment' => 'Түшүндүрмө:',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Колдонуучунун салымдары',
+'mycontris' => 'Салымдарым',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Жетелеме шилтемелер',
+
+# Block/unblock
+'ipaddress' => 'IP дареги',
+'ipbreason' => 'Себеп',
+'ipbotheroption' => 'башка',
+'contribslink' => 'салымдары',
+
+# Move page
+'movereason' => 'Себеп',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ооба, бул баракты өчүр',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Система билдирүүлөрү',
+'allmessagesname' => 'Аталышы',
+'allmessagescurrent' => 'Учурдагы текст',
+'allmessagesmodified' => 'Өзгөрүүгө учурагандарды гана көрсөт',
+
+# Attribution
+'and' => 'жана',
+'others' => 'башкалар',
+
+# Browsing diffs
+'nextdiff' => 'Кийинки айырма →',
+
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'Жаңы файлдардын галлереясы',
+
+# EXIF tags
+'exif-artist' => 'Автор',
+'exif-contrast' => 'Контраст',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Белгисиз',
+'exif-meteringmode-255' => 'Башка',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дюйм',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'баары',
+'watchlistall2' => 'баары',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Электрондук даректи ырастоо',
+'confirmemail_loggedin' => 'Электрондук дарегиңиз ырасталды.',
+
+);
+
'lastmodifiedat' => "Dës Säit gouf den $1 ëm $2 Auer fir d'lescht geännert.", # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Dës Säit gouf bis elo {{PLURAL:$1|emol|$1-mol}} ofgefrot.',
'protectedpage' => 'Geschützte Säit',
+'jumpto' => 'Wiesselen op:',
'jumptonavigation' => 'Navigatioun',
'jumptosearch' => 'Sich',
'nstab-user' => 'Benotzersäit',
'nstab-media' => 'Media Säit',
'nstab-special' => 'Spezialsäit',
+'nstab-project' => 'Portalsäit',
'nstab-image' => 'Fichier',
'nstab-mediawiki' => 'Systemmessage',
'nstab-template' => 'Schabloun',
'viewsource' => 'Source kucken',
'viewsourcefor' => 'fir $1',
'actionthrottled' => 'Dës Aktioun gouf gebremst',
+'viewsourcetext' => 'Dir kënnt de Quelltext vun dëser Säit kucken a kopéieren:',
'editinginterface' => "'''Opgepasst:''' Dir sidd am Gaang, eng Säit z'änneren, déi do ass, fir Interface-Text fir d'Software ze liwweren. Ännerungen op dëser Säit änneren den Interface-Text, dee jidderee liese kann.",
'namespaceprotected' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir d'Säiten am Nummraum '''$1''' ze änneren.",
'customcssjsprotected' => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir dës Säit ze änneren, wëll si zu de perséinlechen Astellungen vun engem anere Benotzer gehéiert.',
'logout' => 'Ofmellen',
'userlogout' => 'Ausloggen',
'notloggedin' => 'Net ugemellt',
+'nologin' => 'Hutt Dir kee Benotzerkont? $1.',
'nologinlink' => 'Neie Benotzerkonto maachen',
'createaccount' => 'Neie Kont opmaachen',
'gotaccount' => 'Dier hutt schonn e Kont? $1.',
'accmailtext' => "D'Passwuert fir „$1“ gouf op $2 geschéckt.",
'newarticle' => '(Nei)',
'anontalkpagetext' => "---- ''Dëst ass d'Diskussiounssäit fir en anonyme Benotzer deen nach kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt. Dowéinster musse mer d'[[IP Adress]] benotzen fir hien/hatt z'identifizéieren. Sou eng IP Adress ka vun e puer Benotzer gedeelt gin. Wann Dir en anonyme Benotzer sidd an dir irrelevant Kommentäre krut, [[Special:Userlogin|maacht e Kont op oder loggt Iech an]] fir weider Verwiesselungen mat anonyme Benotzer ze verhënneren.''",
+'noarticletext' => '(Dës Säit huet momentan nach keen Text, Dir kënnt op anere Säiten no [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dësem Säitentitel sichen]] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} esou eng Säit uleeën)',
'userpage-userdoesnotexist' => 'De Benotzerkont "$1" gëtt et net. Iwwerpréift w.e.g. op Dir dës Säit erschafe/ännere wëllt.',
'clearyourcache' => "'''Opgepasst:''' Nom Späichere muss der Ärem Browser seng Cache eidel maachen, fir d'Ännerungen ze gesinn: '''Mozilla/Firefox:''' klickt ''reload'' (oder ''ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
'updated' => '(Geännert)',
'note' => '<strong>Notiz:</strong>',
+'previewnote' => "<strong>Dëst ass nëmmen e Preview; D'Ännerunge sinn nach net gespäichert!</strong>",
'editing' => 'Ännere vun $1',
'editinguser' => 'Ännere vum Benotzer <b>$1</b>',
'editingsection' => 'Ännere vun $1 (Abschnitt)',
<strong>DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU OUNI ERLAABNISS AN!</strong>',
'copyrightwarning2' => 'W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} vun anere Matschaffer verännert oder geläscht kënne ginn. Wann dir dat net wëllt, da setzt näischt heihinner.<br /> Dir verspriecht ausserdeem datt dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder ähnlecher Ressource kopéiert hutt. (cf. $1 fir méi Detailler). <strong>DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU AN!</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>WARNUNG: Dës Säit ass $1 kB grouss; verschidde Browser kéinte Problemer hunn, Säiten ze verschaffen, déi méi grouss wéi 32 KB sinn.
+
+Iwwerleet w.e.g., ob eng Opdeelung vun der Säit a méi kleng Abschnitter méiglich ass.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vun engem Administrateur geännert ginn.</strong>',
'templatesused' => 'Schablounen déi op dëser Säit am Gebrauch sinn:',
'templatesusedpreview' => 'Schablounen déi an dësem Preview am Gebrauch sinn:',
'template-protected' => '(protegéiert)',
'nocreate-loggedin' => 'Dir hutt keng Berechtigung fir nei Säiten op {{SITENAME}} unzeleeën.',
'permissionserrorstext' => 'Dir hutt net genuch Rechter fir déi Aktioun auszeféieren. {{PLURAL:$1|Grond|Grënn}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Opgepasst: Dir sidd am Gaang eng Säit unzeleeën, déi schonn emol geläscht gouf.'''
+
+Passt w.e.g. op ob déi nei Säit de Critèren entsprécht.
+Zu äre Informatioun fannt Dir d'Läsch-Logbuch mat dem Grond fir dat virescht Läschen:",
# Account creation failure
'cantcreateaccount-text' => 'Dës IP Adress (<b>$1</b>) gouf vum [[User:$3|$3]] blokéiert fir Benotzer-Konten op der lëtzebuergescher Wikipedia opzemaachen. De Benotzer $3 huet "$2" als Ursaach uginn.',
# History pages
+'viewpagelogs' => 'Logbicher fir dës Säit weisen',
'revnotfound' => 'Dës Versioun gouf net fonnt.',
'currentrev' => 'Aktuell Versioun',
'revisionasof' => 'Versioun vum $1',
+'revision-info' => 'Versioun vum $1 vum $2.',
'previousrevision' => '← Méi al Versioun',
'nextrevision' => 'Méi rezent Ännerung→',
'currentrevisionlink' => 'aktuell Revisioun kucken',
'last' => 'lescht',
'orig' => 'Original',
'page_first' => 'éischt',
+'page_last' => 'Enn',
'histlegend' => "Fir d'Ännerungen unzeweisen: Klickt déi zwou Versiounen un déi verglach solle ginn.<br />
*(aktuell) = Ënnerscheed mat der aktueller Versioun,
*(lescht) = Ënnerscheed mat der aler Versioun, K = Kleng Ännerung.",
'deletedrev' => '[geläscht]',
+'histfirst' => 'Eelsten',
+'histlast' => 'Neitsten',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Byten}})',
'historyempty' => '(eidel)',
'noexactmatch-nocreate' => "'''Et gëtt keng Säit mam Titel \"\$1\".'''",
'titlematches' => 'Artikeltitel Iwwerdeneestëmmungen',
'textmatches' => 'Säitentext Iwwerdeneestëmmungen',
+'prevn' => 'virescht $1',
'nextn' => 'nächst $1',
'viewprevnext' => 'Weis ($1) ($2) ($3)',
'showingresults' => "Hei gesitt der {{PLURAL:$1| '''1''' Resultat|'''$1''' Resultater}}, ugefaang mat #'''$2'''.",
'rightsnone' => '(keen)',
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}',
'recentchanges' => 'Rezent Ännerungen',
-'rcnote' => "Ugewisen {{PLURAL:$1|gëtt '''1''' Ännerung|ginn déi lescht '''$1''' Ännerungen}} {{PLURAL:$2|vum leschten Dag|vun de leschten '''$2''' Deeg}}. Stand: $3. (<b><tt>N</tt></b> – neien Artikel; <b><tt>k</tt></b> – kleng Ännerung; <b><tt>B</tt></b> – Ännerung durch ee Bot; ''(± Zuel)'' – Gréisst vun der Ännerung a Byte)",
+'rcnote' => "Ugewise {{PLURAL:$1|gëtt '''1''' Ännerung|ginn déi lescht '''$1''' Ännerungen}} {{PLURAL:$2|vum leschten Dag|vun de leschten '''$2''' Deeg}}. Stand: $3. (<b><tt>N</tt></b> – neien Artikel; <b><tt>k</tt></b> – kleng Ännerung; <b><tt>B</tt></b> – Ännerung durch ee Bot; ''(± Zuel)'' – Gréisst vun der Ännerung a Byte)",
+'rcnotefrom' => "Ugewise ginn d'Ännerunge vum <b>$2</b> un (maximum <b>$1</b> Ännerunge gi gewisen).",
+'rclistfrom' => 'Nëmmen Ännerungen zënter $1 weisen.',
'rcshowhideminor' => 'Kleng Ännerungen $1',
'rcshowhidebots' => 'Botten $1',
'rcshowhideliu' => 'Ugemellte Benotzer $1',
'newsectionsummary' => 'Neien Abschnitt /* $1 */',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Ännerungen op verlinkte Säiten',
-'recentchangeslinked-title' => 'Ännerungen op Säiten, déi vun "$1" verlinkt sinn',
+'recentchangeslinked' => 'Ännerungen op verlinkte Säiten',
+'recentchangeslinked-title' => 'Ännerungen op Säiten, déi vun "$1" verlinkt sinn',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Am ausgewielten Zäitraum goufen op de verlinkte Säite keng Ännerunge gemaach.',
# Upload
'upload' => 'Eroplueden',
+'uploadbtn' => 'Fichier eroplueden',
'uploadnologin' => 'Net ugemellt',
+'uploadlogpage' => 'Logbuch vum eroplueden',
'filename' => 'Numm vum Fichier',
'filedesc' => 'Résumé',
'fileuploadsummary' => 'Résumé/Source:',
'fileexists' => 'Et gëtt schonn e Fichier mat dësem Numm, kuckt w.e.g. $1 wann Dir net sécher sidd, op Dir den Numm ännere wëllt.',
'successfulupload' => 'Eroplueden erfollegräich',
'savefile' => 'Fichier späicheren',
+'uploadedimage' => 'huet "[[$1]]" eropgelueden',
'sourcefilename' => 'Numm vum Sourcefichier',
'destfilename' => 'Numm op der Wiki',
'watchthisupload' => 'Dës Säit verfollegen',
'filehist-comment' => 'Bemierkung',
'imagelinks' => 'Biller Linken',
'linkstoimage' => 'Déi folgenden Säite benotzen dëse Fichier:',
+'nolinkstoimage' => 'Keng Säit benotzt dëse Fichier.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'Datei-Beschreiwungssäit',
+'noimage-linktext' => 'eroplueden',
'imagelist_date' => 'Datum',
'imagelist_name' => 'Numm',
'imagelist_user' => 'Benotzer',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|Offro|Offroen}}',
'specialpage-empty' => 'Dës Säit ass eidel.',
'lonelypages' => 'Weesesäiten',
+'uncategorizedpages' => 'Säiten ouni Kategorie',
'uncategorizedcategories' => 'Kategorien ouni Kategorie',
'uncategorizedimages' => 'Biller ouni Kategorie',
'uncategorizedtemplates' => 'Schablounen ouni Kategorie',
'deadendpages' => 'Sakgaasse-Säiten',
'deadendpagestext' => 'Dës Säite si mat kenger anerer Säit op {{SITENAME}} verlinkt.',
'protectedtitles' => 'Gespaarten Titel',
+'listusers' => 'Benotzerlëscht',
'specialpages' => 'Spezialsäiten',
'spheading' => 'Spezialsäite fir all Benotzer',
'newpages' => 'Nei Säiten',
# Watchlist
'watchlist' => 'Meng Suivi-Lëscht',
'mywatchlist' => 'Meng Suivi-Lëscht',
+'watchlistfor' => "(fir '''$1''')",
'addedwatch' => "An d'Suivilëscht derbäigesat.",
'addedwatchtext' => "D'Säit \"\$1\" gouf bei är [[Special:Watchlist|Suivi-Lëscht]] bäigefügt. All weider Ännerungen op dëser Säit an/oder der Diskussiounssäit gin hei opgelëscht, an d'Säit gesäit '''fettgedréckt''' bei de [[Special:Recentchanges|rezenten Ännerungen]] aus fir se méi schnell erëmzefannen. <p>Wann dir dës Säit nëmmi verfollege wëllt, klickt op \"Nëmmi verfollegen\" op der Säit.",
'watch' => 'Verfollegen',
'watchthispage' => 'Dës Säit verfollegen',
'unwatch' => 'Net méi verfollegen',
+'watchlist-details' => "Dir iwwerwaacht {{PLURAL:$1|1 Säit|$1 Säiten}} (d'Diskussiounssäite net matgezielt).",
'watchlistcontains' => 'Op ärer Suivi-Lëscht $1 {{PLURAL:$1|steet $1 Säit|stinn $1 Säiten}}.',
'wlshowlast' => "Weis d'Ännerunge vun de leschte(n) $1 Stonnen, $2 Deeg oder $3 (an de leschten 30 Deeg).",
'watchlist-show-bots' => 'Bot-Ännerunge weisen',
'cantrollback' => 'Lescht Ännerung kann net zeréckgesat ginn. De leschten Auteur ass deen eenzegen Auteur vun dëser Säit.',
'alreadyrolled' => 'Déi lescht Ännerung vun der Säit [[$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) kann net zeréckgesat ginn; een Aneren huet dëst entweder scho gemaach oder nei Ännerungen agedroen. Lescht Ännerung vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussioun]]).',
'editcomment' => 'Ännerungskommentar: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'protectlogpage' => 'Protectiouns-Logbuch',
'modifiedarticleprotection' => 'huet d\'Protectioun vun "[[$1]]" geännert',
'confirmprotect' => "Konfirméiert d'Protectioun",
+'protectcomment' => 'Grond:',
'protect_expiry_old' => "D'Spärzäit läit an der Vergaangenheet.",
'protect-unchain' => 'Réckel-Protectioun änneren',
'protect-text' => "Hei kënnt Dir de Protectiounsstatus fir d'Säit <strong>$1</strong> kucken an änneren.",
'protect-default' => 'Alleguer (Standard)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Spär fir net ugemellte Benotzer',
'protect-level-sysop' => 'Nëmmen Administrateuren',
+'protect-expiring' => 'bis $1 (UTC)',
'protect-cascade' => "Kaskade-Spär – alleguerten d'Schablounen déi an dës Säit agebonne si ginn och gespaart.",
'minimum-size' => 'Mindestgréisst:',
'maximum-size' => 'Maximalgréisst:',
# Contributions
'contributions' => 'Kontributiounen',
'mycontris' => 'Meng Kontributiounen',
+'contribsub2' => 'Fir $1 ($2)',
'ucnote' => 'Hei stinn dësem Benotzer seng lescht <b>$1</b> Ännerungen vun de leschten <b>$2</b> Deeg.',
'uclinks' => 'Weis déi läscht $1 Kontributiounen; weis déi läscht $2 Deeg.',
'uctop' => ' (aktuell)',
+'month' => 'Vum Mount (a virdrun):',
+'year' => 'Vum Joer (a virdrun):',
'sp-contributions-newbies' => 'Nëmme Kontributioune vun neie Mataarbechter weisen',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fir déi Nei',
'whatlinkshere-title' => 'Säiten, déi mat „$1“ verlinkt sinn',
'whatlinkshere-page' => 'Säit:',
'linklistsub' => '(Lëscht vun de Linken)',
+'linkshere' => "Déi folgend Säite linken op '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Keng Säit ass mat '''[[:$1]]''' verlinkt.",
'nolinkshere-ns' => "Keng Säite linken op '''[[:$1]]''' am gewielten Nummraum.",
+'isredirect' => 'Redirectsäit',
+'istemplate' => 'Schablounen déi an dëser Säit integréiert sinn',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vireschten|virescht $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nächsten|nächst $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← Linken',
'createaccountblock' => 'Opmaache vu Benotzerkonte gespaart',
'emailblock' => 'E-Maile schécke gespaart',
'blocklink' => 'spären',
+'unblocklink' => 'entspären',
'contribslink' => 'Kontributiounen',
'autoblocker' => 'Dir sidd autoblockéiert well dir eng IP Adress mam "$1" deelt. Grond "$2".',
'blocklogpage' => 'Block Log',
'move-watch' => 'Dës Säit verfollegen',
'movepagebtn' => 'Säit réckelen',
'pagemovedsub' => 'Mat Succès geréckelt',
+'movepage-moved' => "<big>'''D'Säit \"\$1\" gouf op \"\$2\" geréckelt.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Eng Säit mat dësem Numm gëtt et schonns, oder den Numm deen Dir gewielt hutt gëtt net akzeptéiert. Wielt w.e.g. en aneren Numm.',
'talkexists' => "D'Säit selwer gouf erfollegräich geréckelt, mee d'Diskussiounssäit konnt net mat eriwwergeholl gi well et schonns eng ënnert deem neien Titel gëtt. W.e.g. setzt dës manuell zesummen.",
'movedto' => 'geréckelt op',
'tooltip-pt-logout' => 'Ofmellen',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskussioun iwwert de Säiteninhalt',
'tooltip-ca-edit' => 'Dës Säit ka geännert ginn. Maacht vum Preview Gebrauch a kuckt ob alles an der Rei ass ier der ofspäichert.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Eng Bemierkung bäi dës Diskussioun derbäisetzen.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Dës Säit ass protegéiert. Nëmmen de Quelltext ka gewise ginn.',
'tooltip-ca-history' => 'Virescht Versioune vun dëser Säit',
'tooltip-ca-protect' => 'Dës Säit protegéieren',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Dës Säit vun der Suivis-Lëscht erafhuelen',
'tooltip-search' => 'Op {{SITENAME}} sichen',
'tooltip-n-mainpage' => 'Eis Entréesdier',
+'tooltip-n-portal' => 'Iwwer de Portal, wat Dir maache kënnt, wou wat ze fannen ass',
'tooltip-n-currentevents' => "D'Aktualitéit a wat dohannert ass",
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lëscht vun de rezenten Ännerungen op {{SITENAME}}.',
'tooltip-n-randompage' => 'Zoufälleg Säit',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lëscht vun alle Säiten, déi heihi linken',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed fir dës Säit',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed fir dës Säit',
+'tooltip-t-contributions' => 'Lëscht vun de Kontributiounen vun dësem Benotzer',
'tooltip-t-emailuser' => 'Dësem Benotzer eng E-Mail schécken',
'tooltip-t-upload' => 'Biller oder Medie-Fichierën eroplueden',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lëscht vun alle Spezialsäiten',
'filedeleteerror-short' => 'Feeler beim Läsche vum Fichier: $1',
# Browsing diffs
-'nextdiff' => 'Nächsten Ënnerscheed →',
+'previousdiff' => '← virescht Ënnerscheeder',
+'nextdiff' => 'Nächsten Ënnerscheed →',
# Media information
'imagemaxsize' => 'Biller op de Billerbeschreiwungssäite limitéieren op:',
'file-info' => '(Dateigréisst: $1, MIME-Typ: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 Pixel, Dateigréisst: $3, MIME-Typ: $4)',
'file-nohires' => '<small>Et gëtt keng méi eng héich Opléisung.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG-Fichier, Basisgréisst: $1 × $2 Pixel, Gréisst vum Fichier: $3)',
'show-big-image' => 'Versioun an enger méi héijer Opléisung',
# Metadata
'watchlistedit-raw-done' => 'Är Suivi-Lëscht gouf gespäichert.',
);
+
'watchlisttools-raw' => 'Roew volglies bewirke',
);
+
Versöök de normale Vörschau.',
);
+
'userrights-editusergroup' => 'Gebruikersgroepen wijzigen',
'saveusergroups' => 'Gebruikersgroepen opslaan',
'userrights-groupsmember' => 'Lid van:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Te verwijderen groepen:',
'userrights-groupsavailable' => 'Beschikbare groepen:',
'userrights-groupshelp' => 'Selecteer de groepen waaruit u de gebruiker wilt verwijderen of aan toe wilt voegen.
Niet geselecteerde groepen worden niet gewijzigd. Deselecteer een groep met "Ctrl + linkermuisknop".',
'userrights-nodatabase' => 'Database $1 bestaat niet of is geen plaatselijke database.',
'userrights-nologin' => 'U moet zich [[Special:Userlogin|aanmelden]] met een gebruiker met de juiste rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.',
'userrights-notallowed' => 'U heeft geen rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.',
-'userrights-groupsremovable' => 'Te verwijderen groepen:',
# Groups
'group' => 'Groep:',
'iranian-calendar-m12' => 'Twaalfde Perzische maand',
);
+
'watchlisttools-raw' => 'Rediger rå overvåkningsliste',
);
+
'watchlisttools-raw' => 'Modificar la lista (mòde brut)',
);
+
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author Nike
+ * @author Sp5uhe
*/
$namespaceNames = array(
Zapytanie: $2',
'viewsource' => 'Tekst źródłowy',
'viewsourcefor' => 'dla $1',
+'actionthrottled' => 'Akcja wstrzymana',
'protectedpagetext' => 'Wyłączono możliwość edycji tej strony.',
'viewsourcetext' => 'Tekst źródłowy strony można w dalszym ciągu podejrzeć i skopiować.',
'protectedinterface' => 'Ta strona zawiera tekst interfejsu oprogramowania, dlatego możliwość jej edycji została zablokowana.',
'namespaceprotected' => "Brak uprawnień do edytowania stron w przestrzeni nazw '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Nie masz uprawnień do dokonywania edycji na tej stronie, gdyż zawiera ona ustawienia osobiste innego użytkownika.',
'ns-specialprotected' => 'Nie można edytować stron w przestrzeni nazw {{ns:special}}.',
+'titleprotected' => 'Utworzenie strony o tej nazwie zostało zablokowane przez [[User:$1|$1]], ponieważ <i>$2</i>.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Wylogowanie użytkownika',
'invalidemailaddress' => 'E-mail nie zostanie zaakceptowany: jego format nie spełnia formalnych wymagań. Proszę wpisać poprawny adres email lub wyczyścić pole.',
'accountcreated' => 'Utworzono konto',
'accountcreatedtext' => 'Konto dla $1 zostało utworzone.',
+'createaccount-title' => 'Stworzenie konta dla {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Ktoś ($1) utworzył konto dla $2 na {{SITENAME}}
+($4). Obecne hasło "$2" to "$3". Powinieneś się teraz zalogować i je zmienić.
+
+Możesz zignorować tą wiadomość, jeśli konto zostało stworzone przez pomyłkę.',
'loginlanguagelabel' => 'Język: $1',
# Password reset dialog
'newarticletext' => "Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. W poniższym polu można wpisać pierwszy jego fragment. Jeśli nie to było Twoim zamiarem, wciśnij po prostu ''Wstecz''.",
'anontalkpagetext' => "---- ''To jest strona dyskusyjna dla użytkowników anonimowych - takich, którzy nie mają jeszcze swojego konta lub nie chcą go w tej chwili używać. By ich identyfikować używamy numerów IP. Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i wydaje Ci się, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[{{ns:special}}:Userlogin|utwórz proszę konto albo zaloguj się]] - dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.''",
'noarticletext' => 'Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. Możesz [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} utworzyć artykuł {{FULLPAGENAME}}] lub [[{{ns:special}}:Search/{{FULLPAGENAME}}|poszukać {{FULLPAGENAME}} w innych artykułach]].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Użytkownik "$1" nie jest zarejestrowany. Upewnij się czy na pewno zamierzałeś stworzyć/zmodyfikować właśnie tę stronę.',
'clearyourcache' => "'''Uwaga:''' By zobaczyć zmiany po zapisaniu nowych ustawień poleć przeglądarce zignorować zawartość pamięci podręcznej (cache). '''Mozilla / Firefox:''' przytrzymaj ''Shift'' klikając na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-Shift-R'') (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu), '''IE :''' przytrzymaj ''Ctrl'' klikając na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': po prostu kliknij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5''; użytkownicy '''Opery''' mogą być zmuszeni do kompletnego wyczyszczenia ich pamięci podręcznej w menu ''Narzędzia→Preferencje''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Wskazówka:</strong> Użyj przycisku "Podgląd", aby przetestować Twój nowy arkusz stylów CSS lub kod JavaScript przed jego zapisaniem.',
'usercsspreview' => "'''Pamiętaj, że to na razie tylko podgląd Twojego arkusza stylów - nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
'edittools' => '<!-- Znajdujący się tutaj tekst zostanie pokazany pod polem edycji i formularzem przesyłania plików. -->',
'nocreatetitle' => 'Ograniczono tworzenie stron',
'nocreatetext' => 'Ograniczono możliwość tworzenia nowych stron. Możesz edytować istniejące strony lub [[{{ns:special}}:Userlogin|zalogować się albo utworzyć nowe konto]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Nie masz uprawnień do tworzenia nowych stron w tym serwisie wiki.',
+'nocreate-loggedin' => 'Nie masz uprawnień do tworzenia nowych stron na {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'Błędy uprawnień',
'permissionserrorstext' => 'Nie masz uprawnień do tego działania z {{PLURAL:$1|następującej przyczyny|następujących przyczyn}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Uwaga: Próbujesz odtworzyć uprzednio skasowaną stronę.'''
'revdelete-hide-user' => 'Ukryj nazwę użytkownika/adres IP',
'revdelete-hide-restricted' => 'Zaakceptuj te ograniczenia Apply these restrictions to sysops as well as others',
'revdelete-hide-image' => 'Ukryj zawartość pliku',
+'revdelete-unsuppress' => 'Usuń ograniczenia dla odtwarzanej historii zmian',
'revdelete-log' => 'Komentarz:',
'revdelete-submit' => 'Zaakceptuj dla wybranych wersji',
'revdelete-logentry' => 'zmieniono widoczność wersji w [[$1]]',
# Oversight log
'overlogpagetext' => 'Poniżej znajduje się lista najnowszych usunięć i blokad dotyczących zawartości ukrytej przed sysopami. Wejdź na stronę [[Special:Ipblocklist|IP block list]], by zobaczyć listę aktywnych banów i blokad.',
+# History merging
+'mergehistory' => 'Złącz historię zmian stron',
+'mergehistory-box' => 'Połącz historię zmian dwóch stron:',
+'mergehistory-from' => 'Strona źródłowa:',
+'mergehistory-into' => 'Strona docelowa:',
+'mergehistory-list' => 'Historia zmian możliwa do połączenia',
+'mergehistory-go' => 'Pokaż możliwe do połączenia edycje',
+'mergehistory-submit' => 'Połącz historię zmian',
+'mergehistory-empty' => 'Brak historii zmian do złączenia',
+'mergehistory-no-source' => 'Strona źródłowa $1 nie istnieje.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Strona docelowa $1 nie istnieje.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Strona źródłowa musi mieć poprawną nazwę.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Strona docelowa musi mieć prawidłową nazwę.',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'Połącz log',
+'pagemerge-logentry' => 'Połączono [[$1]] z [[$2]] (historia zmian aż do $3)',
+'revertmerge' => 'Rozdziel',
+
# Diffs
'history-title' => 'Historia edycji "$1"',
'difference' => '(Różnice między wersjami)',
'searchsubtitle' => 'Wyniki dla zapytania "[[:$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => 'Dla zapytania "$1"',
'noexactmatch' => 'Nie ma stron zatytułowanych "$1". Możesz [[:$1|utworzyć tę stronę]] lub spróbować pełnego przeszukiwania.',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Brak strony \"\$1\".'''",
'titlematches' => 'Znaleziono w tytułach:',
'notitlematches' => 'Nie znaleziono w tytułach',
'textmatches' => 'Znaleziono na stronach:',
'editusergroup' => 'Edytuj grupy użytkownika',
'userrights-editusergroup' => 'Edytuj grupy użytkownika',
'saveusergroups' => 'Zapisz',
-'userrights-groupsmember' => 'Członek grup:',
+'userrights-groupsmember' => 'Należy do grupy:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Usuwalny z grup:',
'userrights-groupsavailable' => 'Dostępne grupy:',
'userrights-groupshelp' => 'Zaznacz grupy do których użytkownik ma zostać dodany lub z których ma zostać usunięty. Niezaznaczone grupy nie zostaną zmienione. Możesz odznaczyć grupę za pomocą CTRL + lewy przycisk myszy.',
'userrights-reason' => 'Powód zmiany:',
'userrights-available-none' => 'Nie możesz zmieniać przynależności do grup.',
'userrights-available-add' => 'Możesz dodać użytkowników do grupy $1.',
'userrights-available-remove' => 'Możesz usunąć użytkowników z grupy $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Nie masz dostępu do edycji uprawnień.',
+'userrights-nodatabase' => 'Baza danych $1 nie istnieje lub nie jest lokalna.',
+'userrights-nologin' => 'Musisz [[Special:Userlogin|zalogować się]] na konto administratora, by nadawać uprawnienia użytkownikom.',
+'userrights-notallowed' => 'Nie masz dostępu do nadawania uprawnień użytkownikom.',
# Groups
-'group' => 'Grupa:',
-'group-bot' => 'Boty',
-'group-sysop' => 'Administratorzy',
-'group-bureaucrat' => 'Biurokraci',
-'group-all' => '(wszyscy)',
-
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Administrator',
-'group-bureaucrat-member' => 'Biurokrata',
+'group' => 'Grupa:',
+'group-autoconfirmed' => 'Automatycznie zatwierdzeni użytkownicy',
+'group-bot' => 'Boty',
+'group-sysop' => 'Administratorzy',
+'group-bureaucrat' => 'Biurokraci',
+'group-all' => '(wszyscy)',
+
+'group-autoconfirmed-member' => 'Automatycznie zatwierdzony użytkownik',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Administrator',
+'group-bureaucrat-member' => 'Biurokrata',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boty',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorzy',
'upload_directory_read_only' => 'Serwer nie może zapisywać do katalogu ($1) przeznaczonego na przesyłane pliki.',
'uploaderror' => 'Błąd przesyłki',
'uploadtext' => 'Użyj poniższego formularza do przesłania plików. Jeśli chcesz przejrzeć lub przeszukać dotychczas przesłane pliki, przejdź do [[{{ns:special}}:Imagelist|listy dołączonych plików]]. Wszystkie przesyłki są odnotowane w [[{{ns:special}}:Log/upload|rejestrze przesyłanych plików]].',
+'upload-permitted' => 'Dopuszczalne formaty plików: $1.',
+'upload-preferred' => 'Zalecane formaty plików: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Zabronione formaty plików: $1.',
'uploadlog' => 'Wykaz przesyłek',
'uploadlogpage' => 'Przesłane',
'uploadlogpagetext' => 'Oto lista ostatnio przesłanych plików.',
'illegalfilename' => 'Nazwa pliku ("$1") zawiera znaki niedozwolone w tytułach stron. Proszę zmienić nazwę pliku i przesłać go ponownie.',
'badfilename' => 'Nazwa pliku została zmieniona na "$1".',
'filetype-badmime' => 'Przesyłanie plików z typem MIME "$1" jest niedozwolone.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' nie jest zalecanym typem pliku. Pożądane są pliki w formatach \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nie jest niedozwolonym typem pliku. Dostępne są pliki w formatach \$2.",
'filetype-missing' => 'Plik nie ma rozszerzenia (np. ".jpg").',
'large-file' => 'Zalecane jest aby rozmiar pliku z obrazkiem nie był większy niż $1 bajtów. Ten plik ma rozmiar $2 bajtów.',
'largefileserver' => 'Plik jest większy niż maksymalny dozwolony rozmiar.',
'nviews' => 'odwiedzono $1 {{PLURAL:$1|raz|razy}}',
'specialpage-empty' => 'Ta strona jest pusta.',
'lonelypages' => 'Porzucone strony',
-'lonelypagestext' => 'Poniżej znajduje się lista stron, do których nie odnosi się żadna inna strona na tej wiki.',
+'lonelypagestext' => 'Do poniższych stron nie odwołuje się żadna inna strona na {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Nieskategoryzowane strony',
'uncategorizedpages-summary' => 'Poniżej znajduje się lista stron nienależących do żadnej kategorii.',
'uncategorizedcategories' => 'Nieskategoryzowane kategorie',
'protectedpages' => 'Strony zabezpieczone',
'protectedpagestext' => 'Poniższe strony zostały zabezpieczone przed przenoszeniem lub edytowaniem.',
'protectedpagesempty' => 'Żadna strona nie jest obecnie zablokowana z podanymi parametrami.',
+'protectedtitles' => 'Zablokowane nazwy artykułów',
+'protectedtitlestext' => 'Utworzenie artykułów o następujących nazwach jest zablokowane',
+'protectedtitlesempty' => 'Dla tych ustawień utworzenie artykułu o dowolnej nazwie nie jest zablokowane',
'listusers' => 'Lista użytkowników',
'listusers-summary' => 'Poniżej znajduje się lista wszystkich użytkowników zarejestrowanych w tej wiki.',
'specialpages' => 'Strony specjalne',
'unusedcategoriestext' => 'Poniższe kategorie istnieją, choć nie korzysta z nich żaden artykuł ani kategoria.',
'notargettitle' => 'Wskazywana strona nie istnieje',
'notargettext' => 'Nie podano strony albo użytkownika, dla których ta operacja ma być wykonana.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nowsza 1|nowsza $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|starsza 1|starsza $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Książki',
'emailpage' => 'Wyślij e-mail do użytkownika',
'emailpagetext' => 'Jeśli ten użytkownik wpisał poprawny adres e-mailowy w swoich preferencjach, to poniższy formularz umożliwi Ci wysłanie jednej wiadomości. Adres e-mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w Twoich preferencjach pojawi się w polu "Od", dzięki temu odbiorca będzie mógł Ci odpowiedzieć.',
'usermailererror' => 'Obiekt Mail zwrócił błąd:',
+'defemailsubject' => 'e-mail na {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Brak adresu e-mailowego',
'noemailtext' => 'Ten użytkownik nie podał poprawnego adresu e-mailowego, albo zadecydował, że nie chce otrzymywać e-maili od innych użytkowników.',
'emailfrom' => 'Od',
'watching' => 'Obserwuję...',
'unwatching' => 'Przestaję obserwować...',
-'enotif_mailer' => 'Powiadomienie z serwisu {{SITENAME}}',
-'enotif_reset' => 'Zaznacz wszystkie strony jako odwiedzone',
-'enotif_newpagetext' => 'To jest nowa strona.',
-'changed' => 'zmieniono',
-'created' => 'utworzono',
-'enotif_subject' => 'Strona $PAGETITLE w serwisie {{SITENAME}} została $CHANGEDORCREATED przez użytkownika $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'Zobacz $1 w celu obejrzenia wszystkich zmian od twojej ostatniej wizyty.',
-'enotif_lastdiff' => 'Zobacz $1 w celu obejrzenia tej zmiany.',
-'enotif_anon_editor' => 'użytkownik anonimowy $1',
-'enotif_body' => 'Drogi $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_mailer' => 'Powiadomienie z serwisu {{SITENAME}}',
+'enotif_reset' => 'Zaznacz wszystkie strony jako odwiedzone',
+'enotif_newpagetext' => 'To jest nowa strona.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'użytkownik na {{SITENAME}}',
+'changed' => 'zmieniono',
+'created' => 'utworzono',
+'enotif_subject' => 'Strona $PAGETITLE w serwisie {{SITENAME}} została $CHANGEDORCREATED przez użytkownika $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'Zobacz $1 w celu obejrzenia wszystkich zmian od twojej ostatniej wizyty.',
+'enotif_lastdiff' => 'Zobacz $1 w celu obejrzenia tej zmiany.',
+'enotif_anon_editor' => 'użytkownik anonimowy $1',
+'enotif_body' => 'Drogi $WATCHINGUSERNAME,
strona $PAGETITLE w serwisie {{SITENAME}} została $CHANGEDORCREATED o $PAGEEDITDATE przez użytkownika $PAGEEDITOR, zobacz $PAGETITLE_URL w celu obejrzenia aktualnej wersji.
'deletionlog' => 'rejestr usunięć',
'reverted' => 'Przywrócono poprzednią wersję',
'deletecomment' => 'Powód usunięcia',
+'deleteotherreason' => 'Inna/dodatkowa przyczyna:',
+'deletereasonotherlist' => 'Inna przyczyna',
+'deletereason-dropdown' => '* Najczęstsze przyczyny usunięcia
+** Prośba autora
+** Naruszenie praw autorskich
+** Wandalizm',
'rollback' => 'Cofnij edycję',
'rollback_short' => 'Cofnij',
'rollbacklink' => 'cofnij',
'protect-summary-cascade' => 'dziedziczenie',
'protect-expiring' => 'wygasa $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Dziedziczenie zabezpieczenia - zabezpiecz wszystkie strony zawarte na tej stronie.',
+'protect-cantedit' => 'Nie możesz zmienić poziomu zabezpieczenia tej strony, ponieważ nie masz uprawnień do jej edycji.',
'restriction-type' => 'Ograniczenia',
'restriction-level' => 'Poziom',
'minimum-size' => 'Minimalny rozmiar',
'pagesize' => '(bajtów)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Edycja',
-'restriction-move' => 'Przeniesienie',
+'restriction-edit' => 'Edycja',
+'restriction-move' => 'Przeniesienie',
+'restriction-create' => 'Stwórz',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'pełne zabezpieczenie',
'ipb_expiry_invalid' => 'Błędny czas blokady.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" jest już zablokowany.',
'ipb_cant_unblock' => 'Błąd: Blokada o ID $1 nie została znaleziona. Mogła ona zostać odblokowana wcześniej.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Błąd: Adres IP $1 nie został zablokowany bezpośrednio i nie może zostać odblokowany. Należy on do zablokowanego zakresu adresów $2. Odblokować można tylko cały zakres.',
'ip_range_invalid' => 'Niewłaściwy zakres adresów IP.',
'blockme' => 'Zablokuj mnie',
'proxyblocker' => 'Blokowanie proxy',
'movearticle' => 'Przeniesienie strony',
'movenologin' => 'Brak logowania',
'movenologintext' => 'Musisz być zarejestrowanym i [[{{ns:special}}:Userlogin|zalogowanym]] użytkownikiem aby móc przenieść stronę.',
-'movenotallowed' => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia stron w tym serwisie wiki.',
+'movenotallowed' => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia stron na {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Nowy tytuł',
'move-watch' => 'Obserwuj tę stronę',
'movepagebtn' => 'Przenieś stronę',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Szerokość',
'exif-imagelength' => 'Wysokość',
-'exif-compression' => 'Schemat kompresji',
+'exif-bitspersample' => 'Bitów na próbkę',
+'exif-compression' => 'Metoda kompresji',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Interpretacja fotometryczna',
'exif-orientation' => 'Orientacja',
+'exif-samplesperpixel' => 'Próbek na piksel',
'exif-planarconfiguration' => 'Rozkład danych',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Podpróbkowanie Y do C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Rozmieszczenie Y do C',
'exif-xresolution' => 'rozdzielczosć w poziomie',
'exif-yresolution' => 'rozdzielczość w pionie',
-'exif-resolutionunit' => 'Jednostki rozdzielczośći X i Y',
-'exif-jpeginterchangeformat' => 'Przesunięcie JPEG SOI',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Wielkość pliku JPEG',
-'exif-whitepoint' => 'Punkty bieli',
-'exif-ycbcrcoefficients' => 'Współczynniki macierzy transformacji przestrzeni barw',
-'exif-datetime' => 'Data i czas zmiany pliku',
-'exif-imagedescription' => 'Tytuł',
+'exif-resolutionunit' => 'Jednostka rozdzielczości',
+'exif-stripoffsets' => 'Przesunięcie pasów obrazu',
+'exif-rowsperstrip' => 'Liczba wierszy na pas obrazu',
+'exif-stripbytecounts' => 'Liczba bajtów na pas obrazu',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Położenie pierwszego bajtu miniaturki obrazu',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Ilość bajtów miniaturki JPEG',
+'exif-transferfunction' => 'Funkcja przejścia',
+'exif-whitepoint' => 'Punkt bieli',
+'exif-primarychromaticities' => 'Kolory trzech barw głównych',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Macierz współczynników transformacji barw z RGB na YCbCr',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Wartość punktu odniesienia czerni i bieli',
+'exif-datetime' => 'Data i czas modyfikacji pliku',
+'exif-imagedescription' => 'Tytuł/opis obrazu',
'exif-make' => 'Producent aparatu',
'exif-model' => 'Model aparatu',
'exif-software' => 'Oprogramowanie',
'exif-artist' => 'Autor',
'exif-copyright' => 'Właściciel praw autorskich',
-'exif-exifversion' => 'Wersja EXIF',
+'exif-exifversion' => 'Wersja standardu Exif',
'exif-flashpixversion' => 'Obsługiwana wersja Flashpix',
'exif-colorspace' => 'Przestrzeń kolorów',
-'exif-componentsconfiguration' => 'Znaczenie elementów',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'Tryb kompresji grafiki',
-'exif-makernote' => 'Informacje producenta',
-'exif-usercomment' => 'Komentarz',
-'exif-relatedsoundfile' => 'Zawiera plik audio',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Data i czas utworzenia',
-'exif-datetimedigitized' => 'Data i czas utworzenia kopii cyfrowej',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Znaczenie składowych',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Skompresowanych bitów na piksel',
+'exif-pixelydimension' => 'Prawidłowa szerokość obrazka',
+'exif-pixelxdimension' => 'Prawidłowa wysokość obrazka',
+'exif-makernote' => 'Informacje producenta aparatu',
+'exif-usercomment' => 'Komentarz użytkownika',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Powiązany plik audio',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Data i czas utworzenia oryginału',
+'exif-datetimedigitized' => 'Data i czas zeskanowania',
+'exif-subsectime' => 'Data i czas modyfikacji pliku - ułamki sekund',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Data i czas utworzenia oryginału - ułamki sekund',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Data i czas zeskanowania - ułamki sekund',
'exif-exposuretime' => 'Czas ekspozycji',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 s. ($2)',
-'exif-fnumber' => 'Wartość przesłony',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Wartość przysłony',
'exif-exposureprogram' => 'Program ekspozycji',
-'exif-oecf' => 'Optyczno-elektroniczna zamiana wektora',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Czas naświetlania',
-'exif-aperturevalue' => 'Wartość przesłony',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Czułość widmowa',
+'exif-isospeedratings' => 'Szybkość aparatu zgodnie z ISO12232',
+'exif-oecf' => 'Funkcja konwersji obrazu na dane zgodnie z ISO14524',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Szybkość migawki',
+'exif-aperturevalue' => 'Przysłona obiektywu',
'exif-brightnessvalue' => 'Jasność',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'Nastawienie ekspozycji',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Odchylenie ekspozycji',
'exif-maxaperturevalue' => 'Maksymalna wartość przysłony',
'exif-subjectdistance' => 'Odległość od obiektu',
'exif-meteringmode' => 'Tryb pomiaru',
-'exif-lightsource' => 'Źródło światła',
+'exif-lightsource' => 'Rodzaj źródła światła',
'exif-flash' => 'Lampa błyskowa',
-'exif-focallength' => 'Długość ogniskowej soczewki',
-'exif-subjectarea' => 'Otoczenie obiektu',
-'exif-flashenergy' => 'Moc lampy błyskowej',
+'exif-focallength' => 'Długość ogniskowej obiektywu',
+'exif-subjectarea' => 'Położenie i obszar głównego motywu obrazu',
+'exif-flashenergy' => 'Energia lampy błyskowej',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Odpowiedź częstotliwości przestrzennej zgodnie z ISO12233',
'exif-focalplanexresolution' => 'Rozdzielczość w poziomie płaszczyzny odwzorowania obiektywu',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Rozdzielczość w pionie płaszczyzny odwzorowania obiektywu',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Jednostka rozdzielczości płaszczyzny odwzorowania obiektywu',
-'exif-subjectlocation' => 'Umiejscowienie obiektu',
-'exif-exposureindex' => 'Tabela ekspozycji',
-'exif-sensingmethod' => 'Metoda pomiaru',
-'exif-filesource' => 'Plik źródłowy',
-'exif-scenetype' => 'Typ sceny',
+'exif-subjectlocation' => 'Położenie głównego motywu obrazu',
+'exif-exposureindex' => 'Indeks ekspozycji',
+'exif-sensingmethod' => 'Metoda pomiaru (rodzaj przetwornika)',
+'exif-filesource' => 'Typ źródła pliku',
+'exif-scenetype' => 'Rodzaj sceny',
'exif-cfapattern' => 'Wzór CFA',
-'exif-customrendered' => 'Rodzaj obróbki',
-'exif-exposuremode' => 'Ekspozycja',
+'exif-customrendered' => 'Wstępnie przetworzony (poddany obróbce)',
+'exif-exposuremode' => 'Tryb ekspozycji',
'exif-whitebalance' => 'Balans bieli',
-'exif-digitalzoomratio' => 'Przybliżenie cyfrowe',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Długość ogniskowej na filmie 35 mm',
-'exif-scenecapturetype' => 'Rodzaj sceny',
-'exif-gaincontrol' => 'Kontrola sceny',
-'exif-contrast' => 'Kontrast',
-'exif-saturation' => 'Nasycenie barw',
-'exif-sharpness' => 'Ostrość',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Współczynnik powiększenia cyfrowego',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Długość ogniskowej, odpowiednik dla filmu 35mm',
+'exif-scenecapturetype' => 'Rodzaj uchwycenia sceny',
+'exif-gaincontrol' => 'Wzmocnienie jasności obrazu',
+'exif-contrast' => 'Kontrast obrazu',
+'exif-saturation' => 'Nasycenie kolorów',
+'exif-sharpness' => 'Ostrość obrazu',
'exif-devicesettingdescription' => 'Opis ustawień urządzenia',
-'exif-subjectdistancerange' => 'Zakres odległości od obiektu',
-'exif-imageuniqueid' => 'ID grafiki',
-'exif-gpsversionid' => 'Wersja GPS',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Odległość od obiektu',
+'exif-imageuniqueid' => 'Unikalny identyfikator obrazu',
+'exif-gpsversionid' => 'Wersja formatu danych GPS',
'exif-gpslatituderef' => 'Północna lub południowa szerokość geograficzna',
'exif-gpslatitude' => 'Szerokość geograficzna',
'exif-gpslongituderef' => 'Wschodnia lub zachodnia długość geograficzna',
'exif-gpslongitude' => 'Długość geograficzna',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Wielkość odwoławcza',
-'exif-gpsaltitude' => 'Wysokość',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Wysokość nad poziomem morza (odniesienie)',
+'exif-gpsaltitude' => 'Wysokość nad poziomem morza',
'exif-gpstimestamp' => 'Czas GPS (zegar atomowy)',
'exif-gpssatellites' => 'Satelity użyte do pomiaru',
'exif-gpsstatus' => 'Otrzymany status',
'exif-gpsmeasuremode' => 'Tryb pomiaru',
'exif-gpsdop' => 'Precyzja pomiaru',
'exif-gpsspeedref' => 'Jednostka prędkości',
-'exif-gpsspeed' => 'Prędkość odbiornika GPS',
+'exif-gpsspeed' => 'Prędkość pozioma',
'exif-gpstrackref' => 'Poprawka pomiędzy kierunkiem i celem',
'exif-gpstrack' => 'Kierunek ruchu',
'exif-gpsimgdirectionref' => 'Poprawka dla kierunku zdjęcia',
'exif-gpsimgdirection' => 'Kierunek zdjęcia',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Model pomiaru geodezyjnego',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Północna lub południowa szerokość geograficzna celu',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Szerokość geograficzna celu',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Wschodnia lub zachodnia długość geograficzna celu',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Długość geograficzna celu',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Znacznik namiaru na cel (kierunku)',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Namiar na cel (kierunek)',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Znacznik odległości do celu',
'exif-gpsdestdistance' => 'Odległość od celu',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nazwa metody GPS',
'exif-gpsareainformation' => 'Nazwa przestrzeni GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Data GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'Korekcja różnicy GPS',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Nieskompresowany',
'exif-exposureprogram-0' => 'Niezdefiniowany',
'exif-exposureprogram-1' => 'Manualny',
'exif-exposureprogram-2' => 'Normalny',
-'exif-exposureprogram-3' => 'Preselekcja przesłony',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Preselekcja przysłony',
'exif-exposureprogram-4' => 'Preselekcja migawki',
'exif-exposureprogram-5' => 'Kreatywny (duża głębia ostrości)',
'exif-exposureprogram-6' => 'Aktywny (duża szybkość migawki)',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'cale',
'exif-sensingmethod-1' => 'Niezdefiniowana',
-'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearna',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Jednoukładowy kolorowy przetwornik obrazu',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Dwuukładowy kolorowy przetwornik obrazu',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Trójukładowy kolorowy przetwornik obrazu',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Przetwornik obrazu z sekwencyjnym przetwarzaniem kolorów',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Trzyliniowy przetwornik obrazu',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Sekwencyjny kolorowy liniowy przetwornik obrazu',
'exif-scenetype-1' => 'Obiekt fotografowany bezpośrednio',
-'exif-customrendered-0' => 'Tryb normalny',
-'exif-customrendered-1' => 'Tryb zmienny',
+'exif-customrendered-0' => 'Obraz bez wstępnego przetworzenia',
+'exif-customrendered-1' => 'Obraz wstępnie przetworzony',
'exif-exposuremode-0' => 'Automatyczna',
'exif-exposuremode-1' => 'Manualna',
-'exif-exposuremode-2' => 'Wieloprzysłonowa',
+'exif-exposuremode-2' => 'Wielokrotna ze zmianą ustawień ekspozycji',
'exif-whitebalance-0' => 'Automatyczny balans bieli',
'exif-whitebalance-1' => 'Ręczny balans bieli',
'exif-gaincontrol-4' => 'Wysokie osłabienie',
'exif-contrast-0' => 'Normalny',
-'exif-contrast-1' => 'Miękki',
-'exif-contrast-2' => 'Twardy',
+'exif-contrast-1' => 'Mały',
+'exif-contrast-2' => 'Duży',
'exif-saturation-0' => 'Normalne',
'exif-saturation-1' => 'Niskie',
'exif-saturation-2' => 'Wysokie',
'exif-sharpness-0' => 'Normalna',
-'exif-sharpness-1' => 'Miękka',
-'exif-sharpness-2' => 'Twarda',
+'exif-sharpness-1' => 'Obniżona',
+'exif-sharpness-2' => 'Podwyższona',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nieznana',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
'exif-gpslongitude-w' => 'Długość geograficzna zachodnia',
'exif-gpsstatus-a' => 'Pomiar w trakcie',
-'exif-gpsstatus-v' => 'Pomiar interoperacyjny',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Pomiar wykonywany na bieżąco',
-'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-wymiarowy',
-'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-wymiarowy',
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'dwuwymiarowy',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'trójwymiarowy',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometry na godzinę',
-'exif-gpsspeed-m' => 'Mile na godzinę',
-'exif-gpsspeed-n' => 'Węzły',
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometrów na godzinę',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Mil na godzinę',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Węzłów',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
-'exif-gpsdirection-t' => 'Prawdziwy kierunek',
+'exif-gpsdirection-t' => 'Kierunek geograficzny',
'exif-gpsdirection-m' => 'Kierunek magnetyczny',
# External editor support
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Potwierdź adres e-mail',
'confirmemail_noemail' => 'Nie podałeś prawidłowego adresu e-mail w [[Special:Preferences|preferencjach]].',
-'confirmemail_text' => 'Wymagane jest potwierdzenie adresu e-mail przed użyciem funkcji pocztowych. Wciśnij przycisk poniżej aby wysłać na swój adres list uwierzytelniający. W liście znajdziesz link zawierający kod: załaduj go do przeglądarki aby potwierdzić swój adres.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">Kod potwierdzenia został już wysłany do Ciebie. Jeśli zarejestrowałeś się niedawno, poczekaj kilka minut na nadejście wiadomości przed kolejną prośbą o wysłanie kodu.</div>',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} wymaga potwierdzenia adresu e-mail przed użyciem funkcji korzystających z poczty. Wciśnij przycisk poniżej aby wysłać na swój adres list z linkiem do strony WWW. Następnie otwórz ten link w przeglądarce, czym potwierdzisz wiarygodność adresu e-mail.',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">Kod potwierdzenia został wysłany do Ciebie. Jeśli zarejestrowałeś się niedawno, poczekaj kilka minut na dostarczenie wiadomości przed kolejną prośbą o wysłanie kodu.</div>',
'confirmemail_send' => 'Wyślij kod uwierzytelniający',
'confirmemail_sent' => 'E-mail uwierzytelniający został wysłany.',
'confirmemail_oncreate' => 'Kod potwierdzenia został wysłany na Twój adres E-mail. Kod ten nie jest wymagany do zalogowania się, jednak będziesz musiał go podać przed włączeniem niektórych opcji e-mail na wiki.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Nie udało się wsłać maila potwierdzającego. Proszę sprawdzić adres.
+'confirmemail_sendfailed' => 'Nie udało się wysłać e-maila potwierdzającego. Proszę sprawdzić czy w adresie nie ma literówki.
Program zwrócił komunikat: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Błędny kod potwierdzenia. Kod może być przedawniony.',
'confirmemail_needlogin' => 'Musisz $1 aby potwierdzić adres email.',
-'confirmemail_success' => 'Adres e-mail został zatwierdzony. Możesz się zalogować i cieszyć możliwościami wiki.',
+'confirmemail_success' => 'Adres e-mail został potwierdzony. Możesz się zalogować i korzystać z szerszego wachlarza funkcjonalności wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Twój adres email został zweryfikowany.',
'confirmemail_error' => 'Pojawiły się błędy przy zapisywaniu potwierdzenia.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - potwierdzenie adresu e-mail',
'confirmemail_body' => 'Ktoś łącząc się z komputera o adresie IP $1 zarejestrował w serwisie
-{{SITENAME}} konto "$2" podając niniejszy adres email.
+{{SITENAME}} konto "$2" podając niniejszy adres e-mail.
Aby potwierdzić, że to Ty zarejestrowałeś/aś to konto oraz aby włączyć
-wszystkie funkcje wymagające działającego adresu email, otwórz w swojej
+wszystkie funkcje korzystające z poczty elektronicznej, otwórz w swojej
przeglądarce ten link:
$3
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Sygnały Trackback dla tego artykułu:<br />
+Komunikaty Trackback dla tego artykułu:<br />
$1
</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 Usuń])',
-'trackbacklink' => 'Trackback',
-'trackbackdeleteok' => 'Trackback został usunięty.',
+'trackbacklink' => 'TrackBack',
+'trackbackdeleteok' => 'TrackBack został usunięty.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Uwaga: Ta strona zostaÅ\82a usuniÄ\99ta po tym, jak rozpoczÄ\99łeś jej edycję!',
+'deletedwhileediting' => 'Uwaga: Ta strona zostaÅ\82a usuniÄ\99ta po tym, jak rozpoczÄ\85łeś jej edycję!',
'confirmrecreate' => 'Użytkownik [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Dyskusja]]) usunął ten artykuł po tym jak rozpocząłeś jego edycję, podając jako powód usunięcia: : <b>$2</b> Potwierdź chęć odtworzenia tego artykułu.',
'recreate' => 'Odtwórz',
'searchnamed' => "Szukaj artykułów nazywających się ''$1''.",
'articletitles' => "Artykuły zaczynające się od ''$1''.",
'hideresults' => 'Ukryj wyniki',
+'useajaxsearch' => 'Użyj wyszukiwania AJAX',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← poprzednia strona',
'watchlisttools-raw' => 'Edytuj surową listę',
);
+
'MergeHistory' => array( 'Fundir_históricos', 'Fundir_edições' ),
);
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Sublinhar hiperligações',
'resultsperpage' => 'Resultados por página:',
'contextlines' => 'Linhas por resultado:',
'contextchars' => 'Contexto por linha:',
+'stub-threshold' => 'Links para páginas de conteúdo aparecerão <a href="#" class="stub">desta forma</a> se elas possuírem menos de (bytes):',
'recentchangesdays' => 'Dias a serem exibidos nas Mudanças recentes:',
'recentchangescount' => 'Número de edições a serem exibidas nas Mudanças recentes:',
'savedprefs' => 'As suas preferências foram salvas.',
'userrights-editusergroup' => 'Editar grupos do utilizador',
'saveusergroups' => 'Salvar Grupos do Utilizador',
'userrights-groupsmember' => 'Membro de:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Grupos dos quais pode ser removido:',
'userrights-groupsavailable' => 'Grupos disponíveis:',
'userrights-groupshelp' => 'Seleccione os grupos no qual deseja que o utilizador seja removido ou adicionado.
Grupos não seleccionados, não serão alterados. Pode seleccionar ou remover a selecção a um grupo com CTRL + Click esquerdo',
'userrights-nodatabase' => 'A base de dados $1 não existe ou não é uma base de dados local.',
'userrights-nologin' => 'Você precisa [[Special:Userlogin|autenticar-se]] como um administrador para especificar os privilégios de utilizador.',
'userrights-notallowed' => 'Sua conta não possui permissão para conceder privilégios a utilizadores.',
-'userrights-groupsremovable' => 'Grupos dos quais pode ser removido:',
# Groups
'group' => 'Grupo:',
'exif-subjectdistance' => 'Distância do sujeito',
'exif-meteringmode' => 'Modo de medição',
'exif-lightsource' => 'Fonte de luz',
+'exif-flash' => 'Flash',
'exif-focallength' => 'Comprimento de foco da lente',
'exif-subjectarea' => 'Área de sujeito',
'exif-flashenergy' => 'Energia do flash',
'exif-unknowndate' => 'Data desconhecida',
+'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
+
'exif-planarconfiguration-1' => 'formato irregular',
'exif-planarconfiguration-2' => 'formato plano',
'watchlisttools-raw' => 'Edição crua dos vigiados',
);
+
'watchlisttools-raw' => "Chawa watiqana sutisuyuta llamk'apuy",
);
+
* @author Teak
* @author לערי ריינהארט
* @author Meno25
+ * @author SPQRobin
*/
$skinNames = array(
'watchlisttools-view' => 'Vizualizează schimbările relevante',
);
+
# User rights
'userrights-lookup-user' => 'Управление группами участников',
'userrights-user-editname' => 'Введите имя участника:',
-'editusergroup' => 'Ð\98змениÑ\82Ñ\8c гÑ\80Ñ\83ппÑ\8b Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ников',
+'editusergroup' => 'Ð\98змениÑ\82Ñ\8c гÑ\80Ñ\83ппÑ\8b Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника',
'userrights-editusergroup' => 'Изменить группы участника',
'saveusergroups' => 'Сохранить группы участника',
'userrights-groupsmember' => 'Член групп:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Изменяемые группы:',
'userrights-groupsavailable' => 'Доступные группы:',
'userrights-groupshelp' => 'Выберите группы, в которые вы хотите включить или из которых хотите исключить участника.
Невыбранные группы не изменятся. Снять выделение с группы можно используя CTRL + левую клавишу мыши.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» уже заблокирован.',
'ipb_cant_unblock' => 'Ошибка. Не найдена блокировка с ID $1. Возможно, она уже была снята.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Ошибка: IP-адрес $1 был заблокирован не напрямую и не может быть разблокирован. Однако, он принадлежит к заблокированному диапазону $2, который может быть разблокирован.',
-'ip_range_invalid' => 'Недопустимый диапазон IP-адресов.\n',
+'ip_range_invalid' => 'Недопустимый диапазон IP-адресов.\\n',
'blockme' => 'Заблокируй меня',
'proxyblocker' => 'Блокировка прокси',
'proxyblocker-disabled' => 'Функция отключена.',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Увеличить',
-'missingimage' => '<strong>Изображение не найдено</strong><br /><em>$1</em>\n',
+'missingimage' => '<strong>Изображение не найдено</strong><br /><em>$1</em>\\n',
'filemissing' => 'Файл не найден',
'thumbnail_error' => 'Ошибка создания миниатюры: $1',
'djvu_page_error' => 'Номер страницы DjVu вне досягаемости',
'iranian-calendar-m12' => 'Эсфанд',
);
+
* @author SPQRobin
*/
+
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Бу ыйынньыктары бэлиэтээ:',
'watchlisttools-raw' => '"Сиикэй" испииһэги уларытыы',
);
+
* @author Teak
* @author Antofa
* @author Nike
+ * @author SPQRobin
*/
'wrong_wfQuery_params' => "Errori i' li parametri inviaddi a la funzioni wfQuery()<br />
funzioni: $1<br />
Interrogazioni: $2",
-'viewsource' => 'Vèdi cà ntaru',
+'viewsource' => 'Vèdi còdizi',
'viewsourcefor' => 'pa $1',
'actionthrottled' => 'Azioni limitadda',
'actionthrottledtext' => "Cumenti rimédiu anti-spam, v'è un lìmiti a l'azioni ch'è pussìbiri eseguì i'nu tempu isthabiriddu, e abà suparaddu. Pògu tèmpu e pói riprubà.",
'protectedpagetext' => 'Chistha pàgina è isthadda prutiggidda pa impidinni la mudìfigga.',
-'viewsourcetext' => 'È pussìbiri visuarizzà e cupià lu còdizi càntaru di chistha pàgina:',
+'viewsourcetext' => 'È pussìbiri visuarizzà e cupià lu còdizi di chistha pàgina:',
'protectedinterface' => "Chistha pàgina cunteni un'erementu chi fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu software; è dunca prutiggidda pa evità pussìbiri abusi.",
'editinginterface' => "'''Attinzioni:''' Lu testhu di chistha pàgina fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu situ. Tutti li mudìfigghi arriggaddi a chistha pàgina si rifrittìni i' li imbasciaddi visuarizzaddi pa tutti l'utenti.",
'sqlhidden' => "(l'interrogazioni SQL è isthadda cuadda)",
'userrights-editusergroup' => 'Mudìfigga gruppi utenti',
'saveusergroups' => 'Sàivva gruppi utenti',
'userrights-groupsmember' => 'Appartheni a li gruppi:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Gruppi supprimibiri:',
'userrights-groupsavailable' => 'Gruppi dipunìbiri:',
'userrights-groupshelp' => "Isciubarà i gruppi a li quari si vó lià o buggà l'utenti. L'apparthinènzia a li gruppi non sciubaraddi nò sarà mudìfiggadda. Pa libà un gruppu, incalchà Ctrl + lu buttoni mancu di lu mouse.",
'userrights-reason' => 'Mutibu di la mudìffiga:',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|una ribisioni impurthadda|$1 ribisioni impurthaddi}}',
'importnopages' => 'Nisciuna pàgina da impurthà.',
'importfailed' => 'Impurthazioni nò ridiscidda: $1',
+'importunknownsource' => "Tipu d'orìgini ischunisciddu pa l'impurthazioni",
+'importcantopen' => "Impussìbiri abbrì lu file d'impurthazioni",
'importbadinterwiki' => 'Cullegamentu interwiki ibbagliaddu',
'importnotext' => 'Testhu bioddu o mancanti',
'importsuccess' => 'Impurthazioni ridiscidda.',
+'importhistoryconflict' => 'La cronologia cunteni di li versioni in cuntrasthu (chistha pàgina pudia assé già isthadda impurthadda)',
+'importnosources' => "Nò è isthadda difinidda un'origini pa l'impurthazioni transwiki; l'impurthazioni diretta di la cronologia nò è attiba.",
+'importnofile' => "Nò è isthaddu cariggaddu nisciun file pa l'impurthazioni.",
# Import log
'importlogpage' => 'Impurthazioni',
'mw_math_modern' => 'Fuimmaddu cunsigliaddu pa li nabiggadori muderni',
'mw_math_mathml' => 'Usa MathML si pussìbiri (ippirimintari)',
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Signa la mudìffiga cumenti verifiggadda',
+'markaspatrolledtext' => 'Signa chistha pàgina cumenti verifiggadda',
+'markedaspatrolled' => 'Signaddu cumenti verifiggaddu',
+'markedaspatrolledtext' => 'La ribisioni sciubaradda è isthadda signadda cumenti verifiggadda.',
+'rcpatroldisabled' => "La verìfica di l'ulthimi mudìfigghi è disattibadda.",
+'rcpatroldisabledtext' => "La funzioni di verìfica di l'ulthimi mudìfigghi abà nò è attiba.",
+'markedaspatrollederror' => 'Impussìbiri signàralla cumenti verifiggadda',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Débi ippizzificà una ribisizioni da signàrà cumenti verifiggadda.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nò si diponi di li primmissi nezzessàri pa signà li propri mudìfigghi cumenti verifiggaddi.',
+
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Mudìfigghi verifiggaddi',
+'patrol-log-line' => 'à signaraddu la $1 a la pàgina $2 cumenti verifiggadda $3',
'patrol-log-auto' => '(verìfica automàtigga)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Prizzidenti ribisioni canzilladda: $1',
'filedeleteerror-short' => 'Errori canzellendi lu file: $1',
+'filedeleteerror-long' => "Si so verifiggaddi di l'errori prubendi a canzillà lu file:
+
+$1",
'filedelete-missing' => 'Impussìbiri canzillà lu file "$1" parchí nò isisthi.',
'filedelete-old-unregistered' => 'La ribisioni di lu file sciubaradda, "$1", no è cuntinudda i\' la bancadati.',
'filedelete-current-unregistered' => 'Lu file ippizzificaddu, "$1", nò è cuntinuddu i\' la bancadati.',
* @author G - ג
* @author Siebrand
* @author Teak
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author SPQRobin
*/
+
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Liŋkkaid vuollaisárgun',
'watchlisttools-edit' => 'Ođasmahte listtu',
);
+
* @author Ccaxjoj Iteja Z Iti Poop
* @author Teak
* @author Siebrand
+ * @author SPQRobin
*/
+
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Squóráam linkám:',
'autosumm-new' => 'Hunpáhina: $1',
);
+
'go' => 'Vaadtsa',
'searcharticle' => 'Vaadtsa',
'history' => 'Bielie historije',
-'history_short' => 'Historije',
+'history_short' => 'Histovrije',
'info_short' => 'Bïevnesh',
'printableversion' => 'Tjaelije bielie',
'print' => 'Tjaeledh olkese',
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author Ergon
+ * @author SPQRobin
*/
$skinNames = array(
'ipbenableautoblock' => 'Blloko edhe IP adresën që ka përdor ky përdorues deri tash, si dhe të gjitha subadresat nga të cilat mundohet ky përdorues të editoj.',
'ipbsubmit' => 'Blloko këtë përdorues',
'ipbother' => 'Kohë tjetër',
-'ipboptions' => '1 Orë:1 hour,2 Orë:2 hours,6 Orë:6 hours,1 Ditë:1 day,3 Ditë:3 days,1 Javë:1 week,2 Javë:2 weeks,1 Muaj:1 month,3 Muaj:3 months,1 Vjet:1 year,Pa kufi:infinite',
+'ipboptions' => '1 Orë:1 hour,2 Orë:2 hours,6 Orë:6 hours,1 Ditë:1 day,3 Ditë:3 days,1 Javë:1 week,2 Javë:2 weeks,1 Muaj:1 month,3 Muaj:3 months,1 Vjet:1 year,Pa kufi:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'tjetër',
'ipbotherreason' => 'Arsye tjetër/shtesë',
'badipaddress' => 'Nuk ka asnjë përdorues me atë emër',
'autosumm-new' => 'Faqe e re: $1',
);
+
/** Sranan Tongo (Sranan Tongo)
*
* @addtogroup Language
+ *
+ * @author Adfokati
*/
$fallback = 'nl';
+
+$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Gi lin a den skaki:',
+
+# Dates
+'sunday' => 'sonde',
+'monday' => 'mundey',
+'tuesday' => 'tude-wroko',
+'wednesday' => 'dridey-wroko',
+'thursday' => 'fode-wroko',
+'friday' => 'freyda',
+'saturday' => 'satra',
+'sun' => 'son',
+'mon' => 'mun',
+'tue' => 'tud',
+'wed' => 'dri',
+'thu' => 'fod',
+'fri' => 'fre',
+'sat' => 'sat',
+
+'about' => 'Abra',
+'cancel' => 'Broko',
+'qbfind' => 'Suku',
+'qbedit' => 'Kenki',
+'qbpageoptions' => 'Disi papira',
+'qbmyoptions' => 'Mi peprewoysi',
+'mypage' => 'Mi papira',
+'mytalk' => 'Mi taki',
+
+'errorpagetitle' => 'Fowtu',
+'tagline' => 'Fu {{SITENAME}}',
+'help' => 'Yepi',
+'search' => 'Suku',
+'searchbutton' => 'Suku',
+'go' => 'Go',
+'searcharticle' => 'Go',
+'history' => 'Stori fu a papira',
+'edit' => 'Kenki',
+'editthispage' => 'Kenki disi papira',
+'newpage' => 'Nyun papira',
+'talkpagelinktext' => 'Taki',
+'talk' => 'Taki',
+'views' => 'Den kibri',
+'jumpto' => 'Go na:',
+'jumptonavigation' => 'lukubun',
+'jumptosearch' => 'suku',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Abra {{SITENAME}}',
+'mainpage' => 'Fruwondruwiwiri',
+
+'ok' => 'oki',
+'youhavenewmessages' => 'Yu abi $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'nyun boskopu',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Yu abi nyun boskopu opo $1',
+'editsection' => 'kenki',
+'editold' => 'kenki',
+'showtoc' => 'libi si',
+'hidetoc' => 'kibri',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Papira',
+'nstab-mediawiki' => 'Boskopu',
+
+# General errors
+'viewsourcefor' => 'fu $1',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Deki litiwrok',
+'bold_tip' => 'Fatu',
+'italic_sample' => 'Skoynise litiwrok',
+'italic_tip' => 'Skoynsi',
+'headline_sample' => 'Edelen litiwrok',
+'headline_tip' => 'Edelen (2)',
+
+# Edit pages
+'savearticle' => 'Oponaki',
+'showdiff' => 'Kenki libi si',
+'newarticle' => '(Nyon)',
+'editing' => 'Kenki fu $1',
+
+# History pages
+'last' => 'bakaseywan',
+
+# Diffs
+'lineno' => 'Lin $1:',
+
+# Search results
+'searchsubtitle' => "Y ben o suku na '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Yu ben o suku na '''$1'''",
+'powersearch' => 'Suku',
+
+# Preferences page
+'textboxsize' => 'Kenki',
+'searchresultshead' => 'Suku',
+
+# Groups
+'group-all' => '(ala)',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Bakaseywan kenki',
+'rclistfrom' => 'Libi a kenki si fu $1',
+'rcshowhidemine' => 'mi kenki $1',
+'rclinks' => 'A $1 bakaseywan kenki libi si ini a bakaseywan $2 dey<br />$3',
+'diff' => 'kenki',
+'hist' => 'stori',
+'hide' => 'kibri',
+'show' => 'libi si',
+'minoreditletter' => 'p',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+
+# Image list
+'ilsubmit' => 'Suku',
+'imagelinks' => 'Skaki',
+'imagelist_name' => 'Nen',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'Suku opo MIME-type',
+
+'brokenredirects-edit' => '(kenki)',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|a byte|den byte}}',
+'allpages' => 'Ala peprewoysi',
+'specialpages' => 'Spesyal peprewoysi',
+'newpages' => 'Nyon peprewoysi',
+'move' => 'Dribi',
+
+# Book sources
+'booksources-go' => 'Suku',
+
+'alphaindexline' => '$1 te $2',
+
+# Special:Log
+'log-search-submit' => 'Go',
+
+# Special:Allpages
+'allarticles' => 'Ala peprewoysi',
+'allpagessubmit' => 'Go',
+
+# E-mail user
+'emailfrom' => 'Fu',
+'emailto' => 'A',
+'emailmessage' => 'Boskopu',
+
+# Watchlist
+'watchlistfor' => "(fru '''$1''')",
+'wlshowlast' => 'Libi den bakaseywan $1 yuru, $2 dey si ($3)',
+'watchlist-hide-bots' => 'Kibri kenki fu den bot',
+'watchlist-hide-own' => 'Kibri mi kenki',
+'watchlist-hide-minor' => 'Kibri pikin kenki',
+
+# Undelete
+'undelete-search-submit' => 'Suku',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Nenpreki:',
+'blanknamespace' => '(Edenenpreki)',
+
+# Contributions
+'contribsub2' => 'Fu $1 ($2)',
+
+'sp-contributions-submit' => 'Suku',
+
+# What links here
+'linklistsub' => '(Rei fu skaki)',
+'whatlinkshere-links' => '← skaki na da',
+
+# Block/unblock
+'ipblocklist-submit' => 'Suku',
+
+# Move page
+'movepage' => 'Dribi papira',
+'movearticle' => 'Dribi papira:',
+'movepagebtn' => 'Dribi papira',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ben dribi na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'1movedto2' => '[[$1]] ben dribi na [[$2]]',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'Nen',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Mi papira',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Mi taki',
+'tooltip-ca-talk' => 'Taki abra disi papira',
+'tooltip-ca-move' => 'Dribi disi papira',
+'tooltip-search' => 'Suku ini {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Fruwondruwiwiri',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Go na a Fruwondruwiwiri',
+
+# Spam protection
+'listingcontinuesabbrev' => 'pasa',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadata',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'ala',
+'namespacesall' => 'ala',
+'monthsall' => 'ala',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'oki',
+
+);
+
'watchlisttools-raw' => 'Liestenformoat beoarbaidje (Import/Export)',
);
+
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author Mssetiadi
+ * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'id';
'ipbcreateaccount' => 'Tong bisa nyieun rekening',
'ipbsubmit' => 'Peungpeuk pamaké ieu',
'ipbother' => 'Waktu séjén',
-'ipboptions' => '2 jam:2 hours,sapoé:1 day,3 poé:3 days,saminggu:1 week,2 minggu:2 weeks,sabulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,sataun:1 year,tanpa wates:infinite',
+'ipboptions' => '2 jam:2 hours,sapoé:1 day,3 poé:3 days,saminggu:1 week,2 minggu:2 weeks,sabulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,sataun:1 year,tanpa wates:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'séjénna',
'ipbotherreason' => 'Alesan séjén/tambahan',
'badipaddress' => 'Alamat IP teu sah',
'watchlisttools-edit' => 'Témbongkeun sarta édit béréndélan awaskeuneun',
);
+
*
* @author MF-Warburg
* @author Siebrand
+ * @author SPQRobin
*/
$skinNames = array(
'autosumm-new' => 'Pájina foun: $1',
);
+
'autosumm-new' => 'Yeni sayfa: $1',
);
+
'category-media-header' => 'Media in klad: "$1"',
'category-empty' => "''Klad at anu ninädon padis e ragivis nonikis.''",
-'about' => 'Tefü',
-'article' => 'Ninädapad',
-'newwindow' => '(maifikon in fenät nulik)',
-'cancel' => 'Sädunön',
-'qbbrowse' => 'Padön',
-'qbedit' => 'Redakön',
-'qbpageoptions' => 'Pad at',
-'qbmyoptions' => 'Pads obik',
-'mypage' => 'Pad obik',
-'mytalk' => 'Bespiks obik',
-'navigation' => 'Nafam',
+'about' => 'Tefü',
+'article' => 'Ninädapad',
+'newwindow' => '(maifikon in fenät nulik)',
+'cancel' => 'Sädunön',
+'qbfind' => 'Tuvön',
+'qbbrowse' => 'Padön',
+'qbedit' => 'Redakön',
+'qbpageoptions' => 'Pad at',
+'qbmyoptions' => 'Pads obik',
+'qbspecialpages' => 'Pads patik',
+'mypage' => 'Pad obik',
+'mytalk' => 'Bespiks obik',
+'navigation' => 'Nafam',
'errorpagetitle' => 'Pöl',
'returnto' => 'Geikön lü $1.',
'deletedrev' => '[pemoüköl]',
'histfirst' => 'Balid',
'histlast' => 'Lätik',
+'historyempty' => '(vagik)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Revidajenotem',
'preferences' => 'Buükams',
'mypreferences' => 'Buükams obik',
'prefs-edits' => 'Num redakamas:',
+'qbsettings-none' => 'Nonik',
'changepassword' => 'Votükön letavödi',
'skin' => 'Fomät',
'math' => 'Logot formülas',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Moükön padi at se galädalised olik',
'tooltip-search' => 'Sukön in {{SITENAME}}',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visitolös Cifapadi',
+'tooltip-n-portal' => 'Tefü proyek, kio kanol-li dunön, kiplado tuvön dinis',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lised votükamas nulik in vüki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Lodön padi fädik',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Stütolös obsi',
'watchlisttools-edit' => 'Logön e redakön galädalisedi',
);
+
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Rëddaatu lëkkalekaay yi :',
'tog-highlightbroken' => 'Wone leen <a href="" class="new">ñu xonq</a> lëkkalekaay yiy yóbbe ciy xët yu amul (lu ko moy : lu mel nii <a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify' => 'Leru-maaseel xise yi',
'tog-hideminor' => 'Nëbb coppite yu néewal yi mujj',
'tog-extendwatchlist' => 'Jëfandikul limu toppte gi ñu gënal',
'tog-usenewrc' => 'Jëfandikul coppite yu mujj yi ñu gënal (JavaScript)',
* @author G - ג
* @author Teak
* @author Nike
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'he';
. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' האלט אראפ ''שיפט'' בשעתן דרוקן ''רילאוד'' (אדער דרוקט ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' דורקט ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' דרוקט ''F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>טיפ:</strong> נוצט דעם 'ווייז פאראויסדיגע ווייזונג' באטאן צו אויספרובירן אייער CSS/JS בעפאר אפהיטן.",
'usercsspreview' => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז פאראויס זעהן אייער באנוצער CSS, עס איז דערווייל נאכנישט אפגעהיטן!'''",
-'userjspreview' => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז טעסטן\פאראויסזעהן אייער באנוצער JavaScript, עס איז דערווייל נאכנישט אפגעהיטן!'''",
+'userjspreview' => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז טעסטן\\פאראויסזעהן אייער באנוצער JavaScript, עס איז דערווייל נאכנישט אפגעהיטן!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''ווארענונג:''' סאיז נישטא קיין סקין \"\$1\". גדענקט אז קאסטעם .css און .js בלעטער נוצען לאוער קעיס טיטול, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css ווי אנדערשט צו {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(דערהיינטיגט)',
'note' => "'''באמערקונג:'''",
'cantcreateaccounttitle' => 'מען קען נישט באשאפן אקאונט',
# History pages
-'revhistory' => 'ווערסיעס היסטאריע',
'viewpagelogs' => 'זעה לאגס פאר דעם בלאט',
'nohistory' => 'נישטא קיין ענדערן היסטאריע פאר דעם בלאט.',
'revnotfound' => 'די גירסה נישט געפינען',
די בלאט רעוויזיע איז געווארן אראפגענומען פון די פובליק ארכיוון. אלס סיסאפ פון די סייט קענסטו עס ליינען; עס איז מעגליך דא נאך דעטאלן אין [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג בוך].
</div>',
'rev-delundel' => 'ווייז/באהאלט',
-'revisiondelete' => 'אויסמעקן\צוריקשטעלן רעוויזיעס',
+'revisiondelete' => 'אויסמעקן\\צוריקשטעלן רעוויזיעס',
'revdelete-nooldid-title' => 'נישטא קיין מטרה ווערסיע',
'revdelete-nooldid-text' => 'איר האט נישט ספעסיזיפירט קיין ציל ווערסיע צו דורכפירן די פונקציע דעראויף..',
'revdelete-selected' => "{{plural:$2|ווערסיע פון '''$1''' שנבחרה|ווערסיע פון '''$1''' וואס איז געווארן אויסגעוועלט}}:",
# Diffs
'difference' => '(אונטערשייד צווישן ווערסיעס)',
-'editcurrent' => 'ענדער די איצטיגע ווערסיע פונעם בלאט',
'compareselectedversions' => 'פארגלייך סעלעקטירטע ווערסיעס',
'editundo' => 'טוה-אפ',
'diff-multi' => '({{plural:$1|איין מיטלסטע ווערסיע נישט געוויזען|$1 מיטלסטע ווערסיעס נישט געוויזן}}.)',
ענדערונגן צו דעם בלאט און צו אירע פארבינדענע רעדן בלאט וועט זיין דא אויסגערעכענט.
און די בלאט וועט זיין '''דיק''' [[{{ns:special}}:לעצטע ענדערונגן|ליסטע פון לעצטע ענדערונגן]] צו גרינגער מאכן דאס ארויסנעמען.
-<p>אויב איר ווילט פטור ווערן דערפון פון אייער אויפפאסען ליסטע שפעטער קליקט, \"שטעלט אפ באוואכן\" אין די סיידבאר.</p>",
+אויב איר ווילט פטור ווערן דערפון פון אייער אויפפאסען ליסטע שפעטער קליקט, \"שטעלט אפ באוואכן\" אין די סיידבאר.",
'removedwatch' => 'אַראָפּגענומען געווארן פונעם אויפפַּאסונג ליסטע',
'removedwatchtext' => 'דער אַרטיקל "[[:$1]]" איז אָפּגעראַמעט געוואָרן פון אייער אױפֿפּאַסונג ליסטע',
'watch' => 'אױפֿפּאַסן',
3 מאָנאַטן:3 months,
6 מאָנאַטן:6 months,
1 יאָר:1 year,
-אויף אייביק:infinite',
+אויף אייביק:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'אַנדער',
'badipaddress' => 'נישט קיין גוטע אייפי אדרעס.',
'blockipsuccesssub' => 'בלאק איז דורכגפירט מיט סוקסעס',
'autosumm-new' => 'נייער בלאט: $1',
);
+
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff