'config-license-cc-by-nc-sa' => 'ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ നോൺ-കൊമേഴ്സ്യൽ ഷെയർ എലൈക്',
'config-license-gfdl-old' => 'ഗ്നൂ സ്വതന്ത്ര പ്രസിദ്ധീകരണാനുമതി 1.2',
'config-license-gfdl-current' => 'ഗ്നൂ സ്വതന്ത്ര പ്രസിദ്ധീകരണാനുമതി 1.3 അഥവാ പുതിയത്',
- 'config-license-pd' => 'പൊതു സഞ്ചയം',
+ 'config-license-pd' => 'പൊതുസഞ്ചയം',
'config-email-settings' => 'ഇമെയിൽ സജ്ജീകരണങ്ങൾ',
'config-enable-email-help' => "ഇമെയിൽ പ്രവർത്തിക്കണമെങ്കിൽ, [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php PHP's മെയിൽ സജ്ജീകരണങ്ങൾ] ശരിയായി ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഇമെയിൽ സൗകര്യം ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, ഇവിടെത്തന്നെ അത് നിർജ്ജീവമാക്കാം.",
Upang isapanahon ang pagtatalagang ito, mangyaring patakbuhin sa halip ang update.php',
'config-localsettings-key' => 'Susi ng pagsasapanahon:',
'config-localsettings-badkey' => 'Hindi tama ang susing ibinigay mo.',
+ 'config-upgrade-key-missing' => 'Napansin ang isang umiiral na pagtatalaga ng MediaWiki.
+Upang isapanahon ang katalagahang ito, mangyaring ilagay ang sumusunod na guhit sa ilalim ng iyong LocalSettings.php:
+
+$1',
+ 'config-localsettings-incomplete' => 'Lumilitaw na hindi pa buo ang umiiral na LocalSettings.php.
+Ang pabagu-bagong $1 ay hindi nakatakda.
+Mangyaring baguhin ang LocalSettings.php upang ang maitakda ang pagpapabagu-bagong ito, at pindutin ang "Magpatuloy".',
'config-session-error' => 'Kamalian sa pagsisimula ng sesyon: $1',
'config-no-session' => 'Nawala ang iyong datos ng sesyon!
Suriin ang iyong php.ini at tiyakin na ang <code>session.save_path</code> ay nakatakda sa angkop na direktoryo.',
'config-sqlite-dir' => 'Direktoryo ng dato ng SQLite:',
'config-oracle-def-ts' => 'Likas na nakatakdang puwang ng talahanayan:',
'config-oracle-temp-ts' => 'Pansamantalang puwang ng talahanayan:',
+ 'config-type-ibm_db2' => 'DB2 ng IBM',
'config-header-mysql' => 'Mga katakdaan ng MySQL',
'config-header-postgres' => 'Mga katakdaan ng PostgreSQL',
'config-header-sqlite' => 'Mga katakdaan ng SQLite',
Gumamit lamang ng mga titik ng ASCII (a-z, A-Z), mga bilang (0-9), mga salangguhit (_) at mga gitling (-).',
'config-invalid-db-prefix' => 'Hindi tanggap na unlapi ng kalipunan ng dato na "$1".
Gamitin lamang ang mga titik na ASCII (a-z, A-Z), mga bilang (0-9), mga salangguhit (_) at mga gitling (-).',
+ 'config-connection-error' => '$1.
+
+Suriin ang punong-abala, pangalan ng tagagamit at hudyat na nasa ibaba at subukan ulit.',
'config-postgres-old' => 'Kailangan ang PostgreSQL $1 o mas bago, mayroon kang $2.',
'config-sqlite-connection-error' => '$1.
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Cekli829
* @author Don Alessandro
* @author Emperyan
* @author Gulmammad
* @author PrinceValiant
* @author Sortilegus
* @author Sysops of az.wikipedia.org (imported 2008-08-31)
+ * @author Vugar 1981
* @author Wertuose
* @author לערי ריינהארט
*/
'tog-norollbackdiff' => 'Geri qaytardıqdan sonra, edilmiş dəyişikikləri dəyişikliklər siyahısından sil',
'underline-always' => 'Həmişə',
-'underline-never' => 'Heç zaman',
+'underline-never' => 'Heç vaxt',
'underline-default' => 'Susmaya görə brouzer',
# Font style option in Special:Preferences
# Categories related messages
'pagecategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kateqoriya|Kateqoriya}}',
-'category_header' => '"$1" kategoriyasındaki məqalələr',
-'subcategories' => 'Alt kategoriyalar',
+'category_header' => '"$1" kateqoriyasındakı məqalələr',
+'subcategories' => 'Alt kateqoriyalar',
'category-media-header' => '"$1" kateqoriyasında mediya',
'category-empty' => "''Bu kateqoriyanın tərkibi hal-hazırda boşdur.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gizli kateqoriya|Gizli kateqoriyalar}}',
'printableversion' => 'Çap variantı',
'permalink' => 'Daimi bağlantı',
'print' => 'Çap',
+'view' => 'Görünüş',
'edit' => 'Redaktə',
'create' => 'Yarat',
'editthispage' => 'Bu səhifəni redaktə et',
Zəhmət olmasa, bir müddət sonra yenidən cəhd edin.
$1',
+'pool-errorunknown' => 'naməlum xəta',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} haqqında',
Düzgün yazdığına əmin ol.',
'nouserspecified' => 'İstifadəçi adı daxil etməlisiniz.',
'login-userblocked' => 'Bu istifadəçi bloklanıb. Sistemə giriş üçün icazə verilmir.',
-'wrongpassword' => 'Səhv parol. Təkrar yaz.',
-'wrongpasswordempty' => 'Parol boş. Təkrar yaz.',
+'wrongpassword' => 'Səhv parol. Təkrar yazın.',
+'wrongpasswordempty' => 'Parol boş. Təkrar yazın.',
'passwordtooshort' => 'Parolda ən azı {{PLURAL:$1|1 hərf yaxud simvol|$1 hərf yaxud simvol}} olmalıdır.',
'password-name-match' => 'Parol adınızdan fərqli olmalıdır.',
'mailmypassword' => 'E-mail ilə yeni parol göndər',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} parol xatırladıcı',
'noemail' => '"$1" adlı istifadəçi e-poçt ünvanını qeyd etməmişdir.',
'noemailcreate' => 'Düzgün e-mail ünvanı qeyd etməlisiniz',
-'passwordsent' => 'Yeni parol "$1" üçün qeydiyyata alınan e-məktub ünvanına göndərilmişdir.
+'passwordsent' => 'Yeni parol "$1" üçün qeydiyyata alınan e-poçt ünvanına göndərilmişdir.
Xahiş edirik, e-məktubu aldıqdan sonra yenidən daxil olasınız.',
'mailerror' => 'Məktub göndərmə xətası: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Sizin IP adresinizdən bu viki-də son bir gün ərzində {{PLURAL:$1|1 hesab|$1 hesab}} açılmışdır. Bu bir gün ərzində icazə verilən maximal say olduğu üçün, indiki anda daha çox hesab aça bilməzsiniz.',
-'emailauthenticated' => 'E-məktub ünvanınız $2 saat $3 tarixində təsdiq edilib.',
-'emailnotauthenticated' => 'E-məktub ünvanınız təsdiq edilməyib.
-AÅ\9faÄ\9fıdakÄ\9fı xidmÉ\99tlÉ\99rin heç biri üçün sizə e-məktub göndərilməyəcək.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Sizin IP ünvanınızdan bu viki-də son bir gün ərzində {{PLURAL:$1|1 hesab|$1 hesab}} açılmışdır. Bu bir gün ərzində icazə verilən maksimum say olduğu üçün, indiki anda daha çox hesab aça bilməzsiniz.',
+'emailauthenticated' => 'E-poçt ünvanınız $2 saat $3 tarixində təsdiq edilib.',
+'emailnotauthenticated' => 'E-poçt ünvanınız təsdiq edilməyib.
+AÅ\9faÄ\9fıdakı xidmÉ\99tlÉ\99rin heç biri üçün Sizə e-məktub göndərilməyəcək.',
'noemailprefs' => 'Bu xidmətlərdən yararlanmaq üçün nizamlamalarında E-məktub ünvanını göstər.',
-'emailconfirmlink' => 'E-məktub ünvanını təsdiq et',
-'invalidemailaddress' => 'E-məktub ünvanını qeyri düzgün formatda olduğu üçün qəbul edə bilmirik.
+'emailconfirmlink' => 'E-poçt ünvanını təsdiq et',
+'invalidemailaddress' => 'E-poçt ünvanınızı qeyri-düzgün formatda olduğu üçün qəbul edə bilmirik.
Xahiş edirik düzgün formatlı ünvan daxil edin və ya bu sahəni boş qoyun.',
'accountcreated' => 'Hesab yaradıldı',
'accountcreatedtext' => '$1 üçün istifadəçi hesabı yaradıldı.',
'resetpass-submit-cancel' => 'Ləğv et',
'resetpass-temp-password' => 'Müvəqqəti parol:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-email' => 'E-mail ünvanı:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Qalın mətn',
'bold_tip' => 'Qalın mətn',
'link_tip' => 'Daxili bağlantı',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com başlıq',
'extlink_tip' => 'Xarici səhifə (http:// ekini unutma)',
-'headline_sample' => 'Başlıq metni',
+'headline_sample' => 'Başlıq mətni',
'headline_tip' => '2. səviyyə başlıq',
'nowiki_sample' => 'Formatlaşdırılmamış mətni bura daxil edin',
'nowiki_tip' => 'Viki formatını sayma',
'anonpreviewwarning' => 'Sistemə daxil olmamısınız. "Səhifəni qeyd et" düyməsini bassanız IP ünvanınız səhifənin tarixçəsində qeyd olunacaq.',
'missingsummary' => "'''Xatırlatma.''' Siz dəyişikliklərin qısa şərhini verməmisiniz. \"Səhifəni qeyd et\" düyməsinə təkrar basandan sonra sizin dəyişiklikləriniz şərhsiz qeyd olunacaq.",
'missingcommenttext' => 'Zəhmət olmasa, aşağıda şərhinizi yazın.',
+'summary-preview' => 'Xülasə baxış',
'subject-preview' => 'Sərlövhə belə olacaq:',
'blockedtitle' => 'İstifadəçi bloklanıb',
'blockednoreason' => 'səbəb göstərilməyib',
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} baxa],
və ya səhifəni [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktə]</span> edə bilərsiniz.',
'note' => "'''Qeyd:'''",
-'previewnote' => "'''Bu yalnız sınaq göstərişidir; dəyişikliklər hal-hazırda qeyd edilmemişdir!'''",
+'previewnote' => "'''Bu yalnız sınaq göstərişidir; dəyişikliklər hal-hazırda qeyd edilməmişdir!'''",
'session_fail_preview' => "'''Üzr istəyirik! Sizin redaktəniz saxlanılmadı. Serverdə identifikasiyanızla bağlı problemlər yaranmışdır. Lütfən bir daha təkrar edin. Problem həll olunmazsa hesabınızdan çıxın və yenidən daxil olun.'''",
'editing' => 'Redaktə $1',
'editingsection' => 'Redaktə $1 (bölmə)',
'history-title' => '"$1" səhifəsinin tarixçəsi',
'difference' => '(Versiyalar arasındakı fərq)',
'lineno' => 'Sətir $1:',
-'compareselectedversions' => 'Seçilən versiyaları müqaisə et',
+'compareselectedversions' => 'Seçilən versiyaları müqayisə et',
'editundo' => 'əvvəlki halına qaytar',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|bir aralıq dəyişiklik|$1 aralıq dəyişiklik}} göstərilməmişdir.)',
'prevn' => 'əvvəlki {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'sonrakı {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Göstər ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Axtarış kriteriyaları',
'searchmenu-exists' => "'''Bu vikidə \"[[:\$1]]\" adında səhifə mövcutdur'''",
'searchmenu-new' => "'''Bu vikidə \"[[:\$1]]\" səhifəsini yarat!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Mündəricət',
'changepassword' => 'Parolu dəyiş',
'prefs-skin' => 'Üzlük',
'skin-preview' => 'Sınaq göstərişi',
-'datedefault' => 'Tərcih yox',
+'datedefault' => 'Seçim yoxdur',
'prefs-datetime' => 'Tarix və vaxt',
'prefs-personal' => 'İstifadəçi profili',
'prefs-rc' => 'Son dəyişikliklər',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum 7 gün',
'prefs-watchlist-edits' => 'İzləmə siyahısında göstərilən maksimal redaktələrin sayı:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimum say: 1000',
-'prefs-misc' => 'Digər tərcihlər',
+'prefs-misc' => 'Digər seçimlər',
'prefs-resetpass' => 'Parolu dəyiş',
+'prefs-rendering' => 'Görünüş',
'saveprefs' => 'Qeyd et',
-'resetprefs' => 'Reset',
+'resetprefs' => 'Yarat',
'prefs-editing' => 'Redaktə',
'rows' => 'Sıralar:',
'columns' => 'Sütunlar:',
'prefs-help-watchlist-token' => 'Bu sahəni gizli parolla doldurmağınız sizin izləmə siyahınız üçün RSS yayım kanalı yaradacaqdır.
Bu parolu bilən hər kəs izləmə siyahınızı oxuya bilər, bu səbəbdən etibarlı parol seçin.
Təsadüfi yolla seçilmiş bu paroldan istifadə edə bilərsiniz: $1',
-'savedprefs' => 'Tərcihlər qeyd edildi.',
+'savedprefs' => 'Seçiminiz qeyd edildi.',
'timezonelegend' => 'Vaxt zonası:',
'localtime' => 'Yerli vaxt:',
-'timezoneoffset' => 'Vaxt fərqı¹:',
+'timezoneoffset' => 'Vaxt fərqi¹:',
'servertime' => 'Server vaxtı:',
'guesstimezone' => 'Brouzerdən götür',
'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
'timezoneregion-europe' => 'Avropa',
'timezoneregion-indian' => 'Hind Okeanı',
'timezoneregion-pacific' => 'Sakit Okean',
-'allowemail' => 'Digər istifadəçilər mənə e-məktub göndərəbilir',
+'allowemail' => 'Digər istifadəçilər mənə e-məktub göndərə bilər',
+'prefs-searchoptions' => 'Axtarış kriteriyaları',
'defaultns' => 'Yaxud bu adlar fəzasında axtar:',
'prefs-files' => 'Fayllar',
'youremail' => 'E-məktub *',
'gender-female' => 'qadın',
'email' => 'E-məktub',
'prefs-help-realname' => 'Həqiqi adınızı daxil etmək qeyri-məcburidir.
-Bu seçimi etdiyiniz halda, adınız işinizə görə müəlliflik hüququnuzu tanımaq üçün istifadə ediləcək.',
-'prefs-help-email' => 'E-məktub ünvanınızı daxil etmək qeyri-məcburidir.
-Bu parolunuzu unutduğunuz halda sizə yeni parol göndərməyə imkan verir.
+Bu seçimi etdiyiniz halda, adınız işinizə görə müəlliflik hüququnuzun tanınması üçün istifadə ediləcək.',
+'prefs-help-email' => 'E-poçt ünvanınızı daxil etmək qeyri-məcburidir.
+Bu parolunuzu unutduğunuz halda Sizə yeni parol göndərməyə imkan verir.
Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadəçi və ya istifadəçi müzakirəsi səhifələriniz vasitəsi ilə əlaqə yaratmalarını seçə bilərsiniz.',
'prefs-help-email-required' => 'Elektron ünvan tələb olunur.',
'prefs-i18n' => 'Beynəlxalqlaşdırma',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|dəyişiklik|dəyişiklik}}',
'recentchanges' => 'Son dəyişikliklər',
'recentchanges-legend' => 'Son dəyişiklik seçimləri',
-'recentchangestext' => "'''Ən son dəyişiklikləri bu səhifədən izləyin.'''",
+'recentchangestext' => "'''Ən son dəyişiklikləri bu səhifədən izləyin:'''",
'recentchanges-feed-description' => 'Vikidəki ən son dəyişiklikləri bu yayım kanalından izləyin.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Bu dəyişiklik yeni səhifə yaratdı',
'recentchanges-label-minor' => 'Bu kiçik redaktədir',
'fileexists' => "Yükləmək istədiyiniz adda fayl mövcutdur.
Lütfən '''<tt>[[:$1]]</tt>''' keçidini yoxlayın və bu faylı yükləmək istədiyinizdən əmin olun.
[[$1|thumb]]",
-'uploadwarning' => 'Yükləyiş xəbərdarlıqı',
+'uploadwarning' => 'Yükləmə xəbərdarlığı',
'savefile' => 'Faylı qeyd et',
'uploadedimage' => 'yükləndi "[[$1]]"',
'upload-source' => 'Mənbə faylı',
'emailuser' => 'İstifadəçiyə e-məktub yolla',
'emailpage' => 'İstifadəçiyə e-məktub yolla',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-məktub',
-'noemailtitle' => 'E-məktub ünvanı yox',
-'noemailtext' => 'Bu istifadəçi işlək e-məktub ünvanı qeyd etməmişdir.',
+'noemailtitle' => 'E-məktub ünvanı yoxdur',
+'noemailtext' => 'Bu istifadəçi işlək e-məktub ünvanını qeyd etməmişdir.',
'emailfrom' => 'Kimdən:',
'emailto' => 'Kimə',
'emailsubject' => 'Mövzu:',
# Protect
'protectlogpage' => 'Mühafizə etmə qeydləri',
'protectedarticle' => 'mühafizə edildi "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" səhifəsi üçün qorunma səviyyəsi dəyişildi',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" səhifəsi üçün mühafizə səviyyəsi dəyişildi',
'unprotectedarticle' => 'mühafizə kənarlaşdırdı "[[$1]]"',
'protect-title' => '"$1" üçün mühafizə səviyyəsinin dəyişdirilməsi',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] adı dəyişildi. Yeni adı: [[$2]]',
'ipbotherreason' => 'Başqa/əlavə səbəb:',
'ipbwatchuser' => 'Bu istifadəçinin müzakirə və istifadəçi səhifəsini izlə',
'badipaddress' => 'Yanlış IP',
-'blockipsuccesssub' => 'bloklandi',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1| $1]]bloklanıb. <br />See[[Special:IPBlockList|IP blok siyahisi]] bloklanmış IP lər.',
-'ipblocklist' => 'Bloklanmış İP ünvanları və istifadəçilər',
+'blockipsuccesssub' => 'bloklandı',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1| $1]]bloklanıb. <br/>See[[Special:IPBlockList|IP blok siyahısı]] bloklanmış IP-lər.',
+'ipblocklist' => 'Bloklanmış IP ünvanları və istifadəçilər',
'ipblocklist-submit' => 'Axtar',
'infiniteblock' => 'qeyri-müəyyən müddətə',
'expiringblock' => 'son tarix $1 saat $2',
'''XƏBƏRDARLIQ!'''
Bu yerdəyişmə populiyar səhifə üçün əsaslı və gözlənilməz ola bilər, ona görə də bu dəyişikliyi yerinə yetirməzdən əvvəl, bunun mümkün nəticələrini başa düşdüyünüzdən əmin olun.",
+'movepagetalktext' => "Uyğun müzakirə səhifəsi avtomatik hərəkət edəcək '''əgər:'''
+* boş olmayan müzakirə səhifəsi yeni adla artıq mövcuddursa, və ya
+* Siz bayrağı aşağıdan götürsəniz.
+
+Həmin hallarda , ehtiyac yaranarsa siz səhifələri əllə birləşdirmək məcburiyyətində qalacaqsınız",
'movearticle' => 'Səhifənin adını dəyişdir',
'newtitle' => 'Yeni başlıq',
'move-watch' => 'Bu səhifəni izlə',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" səhifəsi "$2" səhifəsinə yerləşdirilmişdir\'\'\'',
'articleexists' => 'Bu adda səhifə artıq mövcuddur və ya sizin seçdiyiniz ad uyğun deyil.
Zəhmət olmasa başqa ad seçin.',
+'talkexists' => "'''Səhifənin adı dəyişdi, lakin müzakirə səhifəsi yeni adla olduğu üçün dəyişə bilmir. Zəhmət olmasa, onun adını özünüz dəyişin.'''",
'movedto' => 'dəyişdi',
-'movetalk' => 'Bu səhifənin müzakirə səhifəsinin de adını dəyişdir.',
+'movetalk' => 'Bu səhifənin müzakirə səhifəsinin də adını dəyişdir.',
'1movedto2' => '[[$1]] adı dəyişildi. Yeni adı: [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] adı və məsiri dəyişildi : [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] adı və istiqamətləndirmə dəyişildi: [[$2]]',
'movelogpage' => 'Yerdəyişmə qeydləri',
'movereason' => 'Səbəb:',
'revertmove' => 'Əvvəlki vəziyyətinə',
'export-addns' => 'Əlavə et',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => "Sistem mə'lumatları",
+'allmessages' => 'Sistem məlumatları',
'allmessagesname' => 'Ad',
'allmessagesdefault' => 'İlkin mətn',
'allmessagescurrent' => 'İndiki mətn',
-'allmessagestext' => 'Bu MediaWiki-də olan sistem mesajlarının siyahısıdır. Əgər MediaWiki-ni lokallaşdırmaq işində kömək etmək isəyirsənsə, lütfən [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] və [http://translatewiki.net translatewiki.net]-ə baş çək.',
+'allmessagestext' => 'Bu MediaWiki-də olan sistem mesajlarının siyahısıdır. Əgər MediaWiki-ni lokallaşdırmaq işində kömək etmək isəyirsinizsə, lütfən [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] və [http://translatewiki.net translatewiki.net]-ə baş çəkin.',
'allmessages-filter-all' => 'Hamısı',
'allmessages-filter-modified' => 'Dəyişdirilmiş',
'allmessages-language' => 'Dil:',
'tooltip-pt-userpage' => 'İstifadəçi səhifəniz',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'The user page for the ip you',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Danışıq səhifəm',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Bu IP ünvanindan redaktə olunmuş danışıqlar',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Bu IP ünvanından redaktə olunmuş danışıqlar',
'tooltip-pt-preferences' => 'Mənim nizamlamalarım',
'tooltip-pt-watchlist' => 'İzləməyə götürdüyüm səhifələr',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Etdiyim dəyişikliklərin siyahısı',
'tooltip-pt-login' => 'Daxil olmanız tövsiyə olunur, amma bu məcburi tələb deyil.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Daxil olmanız tövsiyə olunur, amma tələb olunmur.',
'tooltip-pt-logout' => 'Sistemdən çıx',
-'tooltip-ca-talk' => 'Məqalə həqqində müzakirə edib, nəzərivi bildir',
+'tooltip-ca-talk' => 'Məqalə haqqındə müzakirə edib, münasibətivi bildir',
'tooltip-ca-edit' => 'Bu səhifəni redaktə edə bilərsiniz. Lütfən əvvəlcə sınaq gostərişi edin.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Yeni bölmə yarat',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu səhifə qorunma altındadır. Mənbəsinə baxa bilərsiniz.',
-'tooltip-ca-history' => 'Bu səhifənin geçmiş nüsxələri.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Bu səhifəni qoru',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu səhifə dəyişikliklərdən mühafizə olunur. Amma siz onun mətninə baxa və mətnin surətini köçürə bilərsiniz.',
+'tooltip-ca-history' => 'Bu səhifənin keçmiş nüsxələri.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Bu səhifəni mühafizə et',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Bu səhifənin mühafizəsini kənarlaşdır',
'tooltip-ca-delete' => 'Bu səhifəni sil',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Bu səhifəni silinmədən oncəki halına qaytarın',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Bu səhifəni silinmədən əvvəlki halına qaytarın',
'tooltip-ca-move' => 'Bu səhifənin adını dəyiş',
'tooltip-ca-watch' => 'Bu səhifəni izlə',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Bu səhifənin izlənmasini bitir',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Bu səhifənin izlənməsini bitir',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} səhifəsində axtar',
'tooltip-search-go' => 'Əgər varsa, eyni adı daşıyan səhifəyə keç',
'tooltip-search-fulltext' => 'Bu mətnin olduğu səhifələri axtar',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Vikidəki son dəyişikliklər siyahısı.',
'tooltip-n-randompage' => 'Təsadüfi məqaləyə keç',
'tooltip-n-help' => 'Yardım almaq üçün.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Wikidə bu məqaləyə bağlantilar',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu məqaləyə ayid başqa səhifələrdə yeni dəyişikliklər',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Vikidə bu məqaləyə bağlantılar',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu məqaləyə aid başqa səhifələrdə yeni dəyişikliklər',
'tooltip-feed-rss' => 'Bu səhifə üçün RSS yayımı',
'tooltip-feed-atom' => 'Bu səhifə üçün Atom yayımı',
'tooltip-t-contributions' => 'Bu istifadəçinin redaktə etdiyi səhifələrin siyahısı',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Bu istifadəçiyə bir e-məktub yolla',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Bu istifadəçiyə e-məktub yolla',
'tooltip-t-upload' => 'Yeni şəkil və ya multimedia faylı yüklə',
'tooltip-t-specialpages' => 'Xüsusi səhifələrin siyahısı',
'tooltip-t-print' => 'Səhifənin çap versiyası',
'newimages' => 'Yeni faylların siyahısı',
'showhidebots' => '($1 bot redaktə)',
'ilsubmit' => 'Axtar',
-'bydate' => 'tarixe görə',
+'bydate' => 'tarixə görə',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format bu şəkildə olmalıdır:
'exif-contrast' => 'Kontrast',
'exif-gpsaltitude' => 'Yüksəklik',
+'exif-colorspace-65535' => 'Fotoşəkildə rəng seçimi edilməmişdir.',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'mövcud deyil',
'exif-exposureprogram-1' => 'Əl ilə',
'confirmemail_sent' => 'Təsdiq e-məktubu göndərildi.',
'confirmemail_invalid' => 'Səhv təsdiqləmə kodu. Kodun vaxtı keçmiş ola bilər.',
'confirmemail_needlogin' => 'E-məktub ünvanınızın təsdiqlənməsi üçün $1 lazımdır.',
-'confirmemail_success' => 'E-məktub ünvanınız indi təsdiq edildi.',
+'confirmemail_success' => 'E-poçt ünvanınız indi təsdiq edildi.',
'confirmemail_loggedin' => 'E-məktubunuz indi təsdiq edildi.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-məktub təsdiq etme',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-məktub təsdiq etmə',
# Trackbacks
'trackbackremove' => '([$1 Sil])',
# Special:PasswordReset
'passwordreset-username' => 'Імя ўдзельніка',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Інфармацыя пра рахунак на сайце {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailelement' => 'Імя ўдзельніка: $1
Часовы пароль: $2',
'blocklist' => 'Заблакаваныя ўдзельнікі',
'ipblocklist' => 'Усе заблакаваныя IP-адрасы і ўдзельнікі',
'ipblocklist-legend' => 'Знайсці заблакаванага ўдзельніка',
+'blocklist-addressblocks' => 'Схаваць блакаванні асобных IP',
'blocklist-reason' => 'Прычына',
'ipblocklist-submit' => 'Шукаць',
'infiniteblock' => 'бясконца',
Цяпер Вам неабходна ўвайсьці і выбраць новы пароль. Калі нехта іншы зрабіў гэты запыт,
ці Вы ўспомнілі Ваш пачатковы пароль, які ня хочаце мяняць,
Вы можаце праігнараваць гэтае паведамленьне, і працягваць выкарыстоўваць стары пароль.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Імя ўдзельніка: $1
+Часовы пароль: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Напамін быў дасланы па электроннай пошце.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Тлусты тэкст',
'exif-lens' => 'Выкарыстаны аб’ектыў',
'exif-serialnumber' => 'Сэрыйны нумар фотакамэры',
'exif-cameraownername' => 'Уласьнік фотакамэры',
+'exif-label' => 'Метка',
'exif-datetimemetadata' => 'Дата апошняй зьмены мэта-зьвестак',
+'exif-nickname' => 'Нефармальная назва выявы',
+'exif-rating' => 'Адзнака (да 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Сэртыфікат кіраваньня правамі',
+'exif-copyrighted' => 'Статус аўтарскіх правоў',
+'exif-copyrightowner' => 'Уласьнік аўтарскіх правоў',
'exif-usageterms' => 'Умовы выкарыстаньня',
+'exif-webstatement' => 'Зьвесткі пра аўтарскія правы анляйн',
+'exif-originaldocumentid' => 'Унікальны ідэнтыфікатар ці арыгінальны дакумэнт',
'exif-disclaimer' => 'Адмова ад адказнасьці',
# EXIF attributes
'listingcontinuesabbrev' => "(war-lerc'h)",
'index-category' => 'Pajennoù menegeret',
'noindex-category' => "Pajennoù n'int ket menegeret",
+'broken-file-category' => 'Pajennoù enno liamm torr war-zu restroù',
'mainpagetext' => "'''Meziant MediaWiki staliet.'''",
'mainpagedocfooter' => "Sellit ouzh [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Sturlevr an implijerien] evit gouzout hiroc'h war an doare da implijout ar meziant wiki.
'passwordreset-text' => "Leuniañ ar furmskrid-mañ da resev ur postel da zegas soñj deoc'h eus munudoù ho kont.",
'passwordreset-legend' => 'Adsevel ar ger-tremen',
'passwordreset-disabled' => 'Diweredekaet eo bet an adsevel gerioù-tremen war ar wiki-mañ.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Merkit unan eus an tammoù roadennoù dindan}}',
'passwordreset-username' => 'Anv implijer :',
'passwordreset-email' => 'Postel :',
'passwordreset-emailtitle' => 'Munudoù kont war {{SITENAME}}',
'exif-source' => 'Mammenn',
'exif-editstatus' => 'Statud skridaozañ ar skeudenn',
'exif-urgency' => 'Malluster',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Anv elefenn a zistro ingal',
'exif-locationdest' => "Lec'h diskouezet",
'exif-locationdestcode' => "Kod al lec'h diskouezet",
'exif-objectcycle' => "Mare eus an deiz m'eo bet soñjet ar media-mañ evitañ",
'exif-sensingmethod-7' => 'Detekter teirlinennek',
'exif-sensingmethod-8' => 'Detekter liv linennek kemalennek',
+'exif-filesource-3' => "Luc'hskeudennerez niverel",
+
'exif-scenetype-1' => "Lun luc'hskeudennet war-eeun",
'exif-customrendered-0' => 'Plediñ boutin',
'exif-gpsdirection-m' => 'Norzh magnetek',
'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Kreizet',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => "Ken-lec'hiet",
'exif-dc-contributor' => 'Aozerien',
+'exif-dc-coverage' => 'Goloadur ar media a-fet amzer pe tachenn',
'exif-dc-date' => 'Deiziad(où)',
'exif-dc-publisher' => 'Embanner',
'exif-dc-relation' => 'Media kar',
'exif-iimcategory-edu' => 'Deskadurezh',
'exif-iimcategory-evn' => 'Endro',
'exif-iimcategory-hth' => "Yec'hed",
+'exif-iimcategory-hum' => 'Dedenn denel',
'exif-iimcategory-lab' => 'Bed al labour',
'exif-iimcategory-lif' => 'Doare bevañ ha dudiamantoù',
'exif-iimcategory-pol' => 'Politikerezh',
'metadata-help' => "Aquest fitxer conté informació addicional, probablement afegida per la càmera digital o l'escàner utilitzat per a crear-lo o digitalitzar-lo. Si s'ha modificat posteriorment, alguns detalls poden no reflectir les dades reals del fitxer modificat.",
'metadata-expand' => 'Mostra els detalls estesos',
'metadata-collapse' => 'Amaga els detalls estesos',
-'metadata-fields' => 'Els camps de metadades EXIF llistats en aquest missatge es mostraran en la pàgina de descripció de la imatge fins i tot quan la taula estigui plegada. La resta estaran ocults però es podran desplegar.
+'metadata-fields' => "Els camps de metadades de la imatge llistats en aquest missatge s'inclouran en la pàgina de descripció de la imatge fins i tot quan la taula estigui plegada. La resta estaran ocults però es podran desplegar.
* make
* model
* datetimeoriginal
* imagedescription
* gpslatitude
* gpslongitude
-* gpsaltitude',
+* gpsaltitude",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Amplada',
'listingcontinuesabbrev' => 'pokrač.',
'index-category' => 'Indexované stránky',
'noindex-category' => 'Neindexované stránky',
+'broken-file-category' => 'Stránky s odkazy na neexistující soubory',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki byla úspěšně nainstalována.'''",
'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Uživatelská příručka] vám napoví, jak MediaWiki používat.
'createaccount' => 'Vytvořit nový účet',
'gotaccount' => "Už jste registrováni? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Přihlaste se',
+'userlogin-resetlink' => 'Zapomněli jste přihlašovací údaje?',
'createaccountmail' => 'pomocí e-mailu',
'createaccountreason' => 'Důvod:',
'badretype' => 'Vámi napsaná hesla nesouhlasí.',
Možná jste si již úspěšně heslo změnili, nebo jste si vyžádali nové dočasné heslo.',
'resetpass-temp-password' => 'Dočasné heslo:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Reset hesla',
+'passwordreset-username' => 'Uživatelské jméno:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tučný text',
'bold_tip' => 'Tučný text',
'exif-giffilecomment' => 'Poznámky ze souboru GIF',
'exif-intellectualgenre' => 'Typ položky',
'exif-subjectnewscode' => 'Kód tématu',
+'exif-scenecode' => 'IPTC kód záběru',
'exif-event' => 'Zobrazená událost',
'exif-organisationinimage' => 'Zobrazená organizace',
'exif-personinimage' => 'Zobrazená osoba',
'formerror' => 'Fehler: Die Eingaben konnten nicht verarbeitet werden.',
'badarticleerror' => 'Diese Aktion kann auf diese Seite nicht angewendet werden.',
'cannotdelete' => 'Die Seite oder Datei „$1“ kann nicht gelöscht werden.
-Möglicherweise wurde sie bereits von jemand anders gelöscht.',
+Möglicherweise wurde sie bereits von jemand anderem gelöscht.',
'badtitle' => 'Ungültiger Titel',
'badtitletext' => 'Der Titel der angeforderten Seite ist ungültig, leer oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.',
'perfcached' => 'Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell:',
'tog-shownumberswatching' => 'Näita jälgivate kasutajate hulka',
'tog-oldsig' => 'Praeguse allkirja eelvaade:',
'tog-fancysig' => 'Kasuta vikiteksti vormingus allkirja (ilma automaatse lingita kasutajalehele)',
-'tog-externaleditor' => 'Kasuta vaikimisi välist redaktorit',
-'tog-externaldiff' => 'Kasuta vaikimisi välist võrdlusvahendit (ainult ekspertidele, tarvilikud on kasutaja arvuti eriseadistused)',
+'tog-externaleditor' => 'Kasuta vaikimisi välist redaktorit (ainult asjatundjatele, tarvis arvuti eriseadistust – [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors lisateave])',
+'tog-externaldiff' => 'Kasuta vaikimisi välist võrdlusvahendit (ainult asjatundjatele, tarvis arvuti eriseadistust – [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors lisateave])',
'tog-showjumplinks' => 'Kuva lehekülje ülaservas "mine"-lingid',
'tog-uselivepreview' => 'Kasuta elavat eelvaadet (nõutav JavaScript) (testimisel)',
'tog-forceeditsummary' => 'Nõua redigeerimisel resümee välja täitmist',
Võib-olla oled juba edukalt muudnud oma salasõna või taotlenud uut ajutist salasõna.',
'resetpass-temp-password' => 'Ajutine parool:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Kasutajanimi:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Rasvane kiri',
'bold_tip' => 'Rasvane kiri',
Ürita [[Special:Search|vikist otsida]] teemakohaseid lehekülgi.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(resümee eemaldatud)',
+'rev-deleted-comment' => '(muudatuse resümee eemaldatud)',
'rev-deleted-user' => '(kasutajanimi eemaldatud)',
'rev-deleted-event' => '(logitoiming eemaldatud)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[kasutajanimi või IP-aadress kustutatud - muudatust ei näidata]',
'prefs-rc' => 'Viimased muudatused',
'prefs-watchlist' => 'Jälgimisloend',
'prefs-watchlist-days' => 'Mitme päeva muudatusi näidata loendis:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(Ülemmäär 7 päeva)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Ülemmäär 7 päeva',
'prefs-watchlist-edits' => 'Mitu muudatust näidatakse laiendatud jälgimisloendis:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(Ülemmäär: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Ülemmäär: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Jälgimisloendi tunnus:',
'prefs-misc' => 'Muu',
'prefs-resetpass' => 'Muuda parooli',
Olet saattanut jo onnistuneesti vaihtaa salasanasi tai pyytää uutta väliaikaista salasanaa.',
'resetpass-temp-password' => 'Väliaikainen salasana:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Salasanan alustus',
+'passwordreset-username' => 'Käyttäjätunnus:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Lihavoitu teksti',
'bold_tip' => 'Lihavointi',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Selaa sivuja tällä etuliitteellä]]',
'searchprofile-articles' => 'Sisältösivut',
'searchprofile-project' => 'Ohje- ja projektisivut',
-'searchprofile-images' => 'Muut mediat',
+'searchprofile-images' => 'Kuvat ja tiedostot',
'searchprofile-everything' => 'Kaikki',
'searchprofile-advanced' => 'Laajennettu',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Etsi seuraavia $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Etsi seuraavia $1',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Hae nimiavaruuksista $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Hae nimiavaruuksista $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Etsi tiedostoja',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Etsi kaikkialta (myös keskustelusivut)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Etsi määritellyistä nimiavaruuksista',
'powersearch-redir' => 'Luettele ohjaukset',
'powersearch-field' => 'Etsi',
'powersearch-togglelabel' => 'Muuta valinta',
-'powersearch-toggleall' => 'Lisää kaikki',
+'powersearch-toggleall' => 'Valitse kaikki',
'powersearch-togglenone' => 'Poista kaikki',
'search-external' => 'Ulkoinen haku',
'searchdisabled' => 'Tekstihaku on poistettu toistaiseksi käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käyttöön. <small>Huomaa, että ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.</small>',
'resetpass-temp-password' => 'Mot de passe temporaire :',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Remise à zéro du mot de passe',
-'passwordreset-text' => 'Remplissez ce formulaire pour recevoir un courriel de rappel des détails de votre compte.',
-'passwordreset-legend' => 'Remise à zéro du mot de passe',
-'passwordreset-disabled' => 'La remise à zéro du mot de passe a été désactivé sur ce wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Entrez un élément de données ci-dessous}}',
-'passwordreset-username' => 'Nom d’utilisateur :',
-'passwordreset-email' => 'Adresse de courriel :',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Détails du compte sur {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailelement' => "Nom d'utilisateur : $1
+'passwordreset' => 'Remise à zéro du mot de passe',
+'passwordreset-text' => 'Remplissez ce formulaire pour recevoir un courriel de rappel des détails de votre compte.',
+'passwordreset-legend' => 'Remise à zéro du mot de passe',
+'passwordreset-disabled' => 'La réinitialisation des mots de passe a été désactivée sur ce wiki.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Entrez un élément de données ci-dessous}}',
+'passwordreset-username' => 'Nom d’utilisateur :',
+'passwordreset-email' => 'Adresse de courriel :',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Détails du compte sur {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Quelqu’un (probablement vous, depuis l’adresse IP $1) a demandé un rappel des informations de votre compte pour {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Le compte utilisateur suivant est associé|Les comptes utilisateurs suivants sont associés}} à cette adresse de courriel :
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Ce mot de passe temporaire expirera|Ces mots de passe temporaires expireront}} dans {{PLURAL:$5|un jour|$5 jours}}. Vous devez maintenant vous connecter et choisir un nouveau mot de passe. Si cette demande ne provient pas de vous, ou que vous vous êtes souvenu de votre mot de passe initial, et ne souhaitez plus le modifier, vous pouvez ignorer ce message et continuer à utiliser votre ancien mot de passe.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'L’utilisateur $1 sur {{SITENAME}} a demandé un rappel des informations de votre compte pour {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Le compte utilisateur suivant est associé|Les comptes utilisateurs suivants sont associés}} à cette adresse de courriel :
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Ce mot de passe temporaire expirera|Ces mots de passe temporaires expireront}} dans {{PLURAL:$5|un jour|$5 jours}}. Vous devez maintenant vous connecter et choisir un nouveau mot de passe. Si cette demande ne provient pas de vous, ou que vous vous êtes souvenu de votre mot de passe initial, et ne souhaitez plus le modifier, vous pouvez ignorer ce message et continuer à utiliser votre ancien mot de passe.',
+'passwordreset-emailelement' => "Nom d'utilisateur : $1
Mot de passe temporaire : $2",
-'passwordreset-emailsent' => 'Un courriel de rappel a été envoyé.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Un courriel de rappel a été envoyé.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Texte gras',
'exif-worldregioncreated' => 'Région du monde dans laquelle la photo a été prise',
'exif-countrycreated' => 'Pays dans lequel la photo a été prise',
'exif-countrycodecreated' => 'Code du pays dans lequel la photo a été prise',
-'exif-provinceorstatecreated' => 'Province ou état dans lequel la photo a été prise',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Province ou Ã\89tat dans lequel la photo a été prise',
'exif-citycreated' => 'Ville dans laquelle la photo a été prise',
+'exif-sublocationcreated' => 'Partie de la ville dans laquelle la photo a été prise',
'exif-worldregiondest' => 'Région du monde représentée',
'exif-countrydest' => 'Pays représenté',
'exif-countrycodedest' => 'Code du pays représenté',
-'exif-provinceorstatedest' => 'Province ou état représenté',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Province ou Ã\89tat représenté',
'exif-citydest' => 'Ville représentée',
+'exif-sublocationdest' => 'Partie de la ville représentée',
'exif-objectname' => 'Titre court',
'exif-specialinstructions' => 'Instructions spéciales',
'exif-headline' => 'Titre',
'exif-source' => 'Source',
'exif-editstatus' => "Statut éditorial de l'image",
'exif-urgency' => 'Urgence',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Nom élément récurrent',
'exif-locationdest' => 'Lieu représenté',
'exif-locationdestcode' => 'Code du lieu représenté',
'exif-objectcycle' => 'Moment de la journée auquel ce média est destiné',
'exif-contact' => 'Informations de contact',
+'exif-writer' => 'Auteur',
'exif-languagecode' => 'Langue',
'exif-iimversion' => 'version IIM',
'exif-iimcategory' => 'Catégorie',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'index-category' => 'Paginas indexate',
'noindex-category' => 'Paginas non indexate',
+'broken-file-category' => 'Paginas con ligamines rupte a files',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki ha essite installate con successo.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Consulta le [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guida del usator] pro informationes super le uso del software wiki.
'createaccount' => 'Crear conto',
'gotaccount' => "Tu jam ha un conto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Aperir session',
+'userlogin-resetlink' => 'Datos de authentication oblidate?',
'createaccountmail' => 'per e-mail',
'createaccountreason' => 'Motivo:',
'badretype' => 'Le duo contrasignos que tu scribeva non es identic.',
'resetpass-temp-password' => 'Contrasigno temporari:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Reinitialisar contrasigno',
-'passwordreset-username' => 'Nomine de usator:',
+'passwordreset' => 'Reinitialisar contrasigno',
+'passwordreset-text' => 'Complete iste formulario pro reciper un rememoration in e-mail del datos de tu conto.',
+'passwordreset-legend' => 'Reinitialisar contrasigno',
+'passwordreset-disabled' => 'Le reinitialisation de contrasignos ha essite disactivate in iste wiki.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Entra un del elementos de datos hic infra}}',
+'passwordreset-username' => 'Nomine de usator:',
+'passwordreset-email' => 'Adresse de e-mail:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Detalios del conto in {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Un persona (probabilemente tu, ab le adresse IP $1) requestava un rememoration del
+detalios de tu conto in {{SITENAME}} ($4). Le {{PLURAL:$3|conto|contos}} de usator sequente es
+associate con iste adresse de e-mail:
+
+$2
+
+Iste {{PLURAL:$3|contrasigno|contrasignos}} temporari expirara post {{PLURAL:$5|un die|$5 dies}}.
+Tu deberea ora aperir session e eliger un nove contrasigno. Si un altere persona faceva iste
+requesta, o si tu te ha rememorate tu contrasigno original e non plus
+vole cambiar lo, tu pote ignorar iste message e continuar a usar le ancian
+contrasigno.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Le usator $1 in {{SITENAME}} requestava un rememoration del detalios de tu conto in {{SITENAME}}
+($4). Le {{PLURAL:$3|conto|contos}} de usator sequente es associate con iste adresse de e-mail:
+
+$2
+
+Iste {{PLURAL:$3|contrasigno|contrasignos}} temporari expirara post {{PLURAL:$5|un die|$5 dies}}.
+Tu deberea ora aperir session e eliger un nove contrasigno. Si un altere persona faceva iste
+requesta, o si tu te ha rememorate tu contrasigno original e non plus
+vole cambiar lo, tu pote ignorar iste message e continuar a usar le ancian
+contrasigno.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Nomine de usator: $1
+Contrasigno temporari: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Un e-mail de rememoration ha essite inviate.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Texto grasse',
'listingcontinuesabbrev' => 'samb.',
'index-category' => 'Halaman yang diindeks',
'noindex-category' => 'Halaman yang tidak diindeks',
+'broken-file-category' => 'Halaman dengan gambar rusak',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki telah terpasang dengan sukses'''.",
'mainpagedocfooter' => 'Silakan baca [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents/id Panduan Pengguna] untuk cara penggunaan perangkat lunak wiki ini.
'returnto' => 'Kembali ke $1.',
'tagline' => 'Dari {{SITENAME}}',
'help' => 'Bantuan',
-'search' => 'Cari',
+'search' => 'Pencarian',
'searchbutton' => 'Cari',
'go' => 'Tuju ke',
'searcharticle' => 'Tuju ke',
'jumpto' => 'Langsung ke:',
'jumptonavigation' => 'navigasi',
'jumptosearch' => 'cari',
-'view-pool-error' => 'Maaf, peladen sedang sibuk pada saat ini.
+'view-pool-error' => 'Maaf, server sedang sibuk pada saat ini.
Terlalu banyak pengguna berusaha melihat halaman ini.
Tunggu sebentar sebelum Anda mencoba lagi mengakses halaman ini.
'createaccount' => 'Buat akun baru',
'gotaccount' => "Sudah terdaftar sebagai pengguna? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Masuk log',
+'userlogin-resetlink' => 'Lupa detail info masuk Anda?',
'createaccountmail' => 'melalui surel',
'createaccountreason' => 'Alasan:',
'badretype' => 'Kata sandi yang Anda masukkan salah.',
Anda mungkin telah berhasil mengganti kata sandi Anda atau telah meminta kata sandi sementara yang baru.',
'resetpass-temp-password' => 'Kata sandi sementara:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Setel ulang sandi',
+'passwordreset-text' => 'Lengkapi formulir ini untuk menerima surel pengingat detail akun Anda.',
+'passwordreset-legend' => 'Setel ulang sandi',
+'passwordreset-disabled' => 'Penyetelan ulang sandi telah dimatikan di wiki ini.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Masukkan salah satu data di bawah ini}}',
+'passwordreset-username' => 'Nama pengguna:',
+'passwordreset-email' => 'Alamat surel:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Detail akun di {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Seseorang (mungkin Anda, dari alamat IP $1) meminta pengingat
+detail akun untuk {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akun|Akun-akun}} berikut
+terkait dengan alamat surel ini:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Sandi sementara|Sandi sementara}} berikut akan kedaluwarsa dalam {{PLURAL:$5|satu hari|$5 hari}}.
+Anda harus masuk dan memilih sandi baru sekarang. Jika orang lain membuat
+permintaan ini atau jika Anda ingat sandi asli dan tidak lagi
+ingin mengubahnya, Anda dapat mengabaikan pesan ini dan terus menggunakan sandi lama.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Seseorang (mungkin Anda, dari alamat IP $1) meminta pengingat detail akun untuk {{SITENAME}} ($4).
+{{PLURAL:$3|Akun|Akun-akun}} berikut terkait dengan alamat surel ini:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Sandi sementara|Sandi sementara}} berikut akan kedaluwarsa dalam {{PLURAL:$5|satu hari|$5 hari}}.
+Anda harus masuk dan memilih sandi baru sekarang. Jika orang lain membuat
+permintaan ini atau jika Anda ingat sandi asli dan tidak lagi
+ingin mengubahnya, Anda dapat mengabaikan pesan ini dan terus menggunakan sandi lama.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Nama pengguna: $1
+Sandi sementara: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Surel pengingat telah dikirimkan.',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Teks ini akan dicetak tebal',
'bold_tip' => 'Teks tebal',
'destfilename' => 'Nama berkas tujuan:',
'upload-maxfilesize' => 'Ukuran berkas maksimum: $1',
'upload-description' => 'Keterangan berkas',
-'upload-options' => 'Opsi pengunduhan',
+'upload-options' => 'Opsi pengunggahan',
'watchthisupload' => 'Pantau berkas ini',
'filewasdeleted' => 'Suatu berkas dengan nama ini pernah dimuat dan selanjutnya dihapus. Harap cek $1 sebelum memuat lagi berkas tersebut.',
'upload-wasdeleted' => "'''Peringatan: Anda memuat suatu berkas yang telah pernah dihapus.'''
'upload-proto-error' => 'Protokol tak tepat',
'upload-proto-error-text' => 'Pemuatan jarak jauh membutuhkan URL yang diawali dengan <code>http://</code> atau <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Kesalahan internal',
-'upload-file-error-text' => 'Suatu kesalahan internal terjadi sewaktu mencoba membuat berkas sementara di peladen.
+'upload-file-error-text' => 'Terjadi kesalahan internal sewaktu mencoba membuat berkas sementara di server.
Silakan hubungi salah seorang [[Special:ListUsers/sysop|pengurus]].',
'upload-misc-error' => 'Kesalahan pemuatan yang tak dikenal',
'upload-misc-error-text' => 'Suatu kesalahan yang tak dikenal terjadi sewaktu pemuatan. Harap pastikan bahwa URL tersebut valid dan dapat diakses dan silakan coba lagi. Jika masalah ini tetap terjadi, kontak administrator sistem.',
'uploadstash-refresh' => 'Segarkan daftar berkas.',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Akses ditolak',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO hilang.
-Peladen anda tidak diatur untuk melewatkan informasi ini.
+'img-auth-accessdenied' => 'Akses ditolak',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO hilang.
+Server anda tidak diatur untuk melewatkan informasi ini.
Ini mungkin CGI-based dan tidak ditunjang img_auth.
Lihat http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir' => 'Alur yang diminta tidak diatur dalam direktori ungahan.',
-'img-auth-badtitle' => 'Tidak dapat membangun judul yang sah dari "$1".',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Anda tidak masuk log dan "$1" tidak dalam daftar putih.',
-'img-auth-nofile' => 'Berkas "$1" tidak ada.',
-'img-auth-isdir' => 'Anda mencoba mengakses direktori "$1".
+'img-auth-notindir' => 'Alur yang diminta tidak diatur dalam direktori ungahan.',
+'img-auth-badtitle' => 'Tidak dapat membangun judul yang sah dari "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Anda tidak masuk log dan "$1" tidak dalam daftar putih.',
+'img-auth-nofile' => 'Berkas "$1" tidak ada.',
+'img-auth-isdir' => 'Anda mencoba mengakses direktori "$1".
Hanya akses berkas di bolehkan.',
-'img-auth-streaming' => 'Streaming "$1".',
-'img-auth-public' => 'Fungsi dari img_auth.php adalah mengeluarkan berkas dari wiki pribadi.
+'img-auth-streaming' => 'Streaming "$1".',
+'img-auth-public' => 'Fungsi dari img_auth.php adalah mengeluarkan berkas dari wiki pribadi.
Wiki ini di atur sebagai wiki umum.
Untuk pilihan keamanan, img_auth.php dinonaktifkan.',
-'img-auth-noread' => 'Pengguna tidak memiliki akses untuk membaca "$1".',
+'img-auth-noread' => 'Pengguna tidak memiliki akses untuk membaca "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL memiliki string kueri yang tidak sah.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'URL tidak sah: $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'akun pengguna dibuat secara otomatis',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Hak kelompok pengguna',
+'listgrouprights' => 'Daftar kelompok pengguna',
'listgrouprights-summary' => 'Berikut adalah daftar kelompok pengguna yang terdapat di wiki ini, dengan daftar hak akses mereka masing-masing. Informasi lebih lanjut mengenai hak masing-masing dapat ditemukan di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|halaman bantuan hak pengguna]].',
'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Hak yang berlaku</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Hak yang dicabut</span>',
'noemailtext' => 'Pengguna ini tidak memberikan suatu alamat surel yang valid.',
'nowikiemailtitle' => 'Surel tak diizinkan',
'nowikiemailtext' => 'Pengguna ini telah memilih untuk tidak menerima surel dari pengguna lain.',
+'emailnotarget' => 'Nama pengguna penerima tidak ada atau tidak sah.',
+'emailtarget' => 'Masukkan nama pengguna penerima',
+'emailusername' => 'Nama pengguna:',
+'emailusernamesubmit' => 'Kirim',
'email-legend' => 'Kirim surel ke pengguna {{SITENAME}} lainnya',
'emailfrom' => 'Dari:',
'emailto' => 'Untuk:',
'restriction-level-all' => 'semua tingkatan',
# Undelete
-'undelete' => 'Lihat halaman yang telah dihapus',
+'undelete' => 'Pembatalan penghapusan',
'undeletepage' => 'Pembatalan penghapusan',
'undeletepagetitle' => "'''Berikut daftar revisi yang dihapus dari [[:$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'Lihat halaman yang telah dihapus',
+'viewdeletedpage' => 'Pembatalan penghapusan',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Halaman berikut|Sejumlah $1 halaman}} telah dihapus tapi masih ada di dalam arsip dan dapat dikembalikan. Arsip tersebut mungkin akan dibersihkan secara berkala.',
'undelete-fieldset-title' => 'Mengembalikan revisi',
'undeleteextrahelp' => "Untuk mengembalikan seluruh revisi-revisi terdahulu halaman, biarkan seluruh kotak cek tidak terpilih dan klik '''''Kembalikan'''''.
'whatlinkshere-filters' => 'Penyaring',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Blokir otomatis #$1',
+'block' => 'Blokir pengguna',
+'unblock' => 'Buka blokir pengguna',
'blockip' => 'Blokir pengguna',
'blockip-title' => 'Blokir pengguna',
'blockip-legend' => 'Blokir pengguna',
** Perilaku intimidasi/pelecehan
** Menyalahgunakan beberapa akun
** Nama pengguna tak layak',
+'ipb-hardblock' => 'Cegah pengguna terdaftar untuk menyunting dari alamat IP ini',
'ipbcreateaccount' => 'Cegah pembuatan akun',
'ipbemailban' => 'Cegah pengguna mengirimkan surel',
'ipbenableautoblock' => 'Blokir alamat IP terakhir yang digunakan pengguna ini secara otomatis, dan semua alamat berikutnya yang mereka coba gunakan untuk menyunting.',
'ipbotherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
'ipbhidename' => 'Sembunyikan nama pengguna dari suntingan dan daftar',
'ipbwatchuser' => 'Pantau halaman pengguna dan pembicaraan pengguna ini',
+'ipb-disableusertalk' => 'Cegah pengguna ini untuk menyunting halaman pembicaraannya saat diblokir',
'ipb-change-block' => 'Blokir kembali pengguna dengan set konfigurasi berikut',
+'ipb-confirm' => 'Konfirmasi blokir',
'badipaddress' => 'Format alamat IP atau nama pengguna salah.',
'blockipsuccesssub' => 'Pemblokiran sukses',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] telah diblokir.<br />
Lihat [[Special:IPBlockList|Daftar IP]] untuk meninjau kembali pemblokiran.',
+'ipb-blockingself' => 'Anda akan memblokir diri sendiri! Apakah Anda yakin akan melakukannya?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Anda akan memblokir pengguna dengan mengaktifkan "sembunyikan pengguna" diaktifkan. Ini akan menyembunyikan nama pengguna pada semua daftar dan entri log. Apakah Anda yakin ingin melakukannya?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Sunting alasan pemblokiran',
'ipb-unblock-addr' => 'Hilangkan blokir $1',
'ipb-unblock' => 'Hilangkan blokir seorang pengguna atau suatu alamat IP',
'unblockiptext' => 'Gunakan formulir di bawah untuk mengembalikan kemampuan menulis sebuah alamat IP atau pengguna yang sebelumnya telah diblokir.',
'ipusubmit' => 'Hilangkan blokir ini',
'unblocked' => 'Blokir terhadap [[User:$1|$1]] telah dicabut',
+'unblocked-range' => '$1 telah diblokir',
'unblocked-id' => 'Blokir $1 telah dicabut',
-'ipblocklist' => 'Daftar pemblokiran alamat IP dan nama penguna',
+'blocklist' => 'Blokir pengguna',
+'ipblocklist' => 'Pengguna terblokir',
'ipblocklist-legend' => 'Cari pengguna yang diblokir',
+'blocklist-userblocks' => 'Sembunyikan pemblokiran akun',
+'blocklist-tempblocks' => 'Sembunyikan pemblokiran sementara',
+'blocklist-addressblocks' => 'Sembunyikan pemblokiran IP tunggal',
+'blocklist-timestamp' => 'Stempel waktu',
+'blocklist-target' => 'Target',
+'blocklist-expiry' => 'Kedaluwarsa',
+'blocklist-by' => 'Admin pemblokir',
+'blocklist-params' => 'Parameter pemblokiran',
+'blocklist-reason' => 'Alasan',
'ipblocklist-submit' => 'Cari',
'ipblocklist-localblock' => 'Blok lokal',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|pemblokiran|pemblokiran}} lain',
'ipb_already_blocked' => '"$1" telah diblokir',
'ipb-needreblock' => '$1 sudah diblokir. Apakah Anda ingin mengubah set pemblokiran yang bersangkutan?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Blok|Blok}} lain',
+'unblock-hideuser' => 'Anda tidak dapat membuka blokir pengguna ini karena nama pengguna mereka telah disembunyikan.',
'ipb_cant_unblock' => 'Kesalahan: Blokir dengan ID $1 tidak ditemukan. Blokir tersebut kemungkinan telah dibuka.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Kesalahan: IP $1 tidak diblok secara langsung dan tidak dapat dilepaskan. IP $1 diblok sebagai bagian dari pemblokiran kelompok IP $2, yang dapat dilepaskan.',
'ip_range_invalid' => 'Blok IP tidak sah.',
'import-interwiki-namespace' => 'Ruang nama tujuan:',
'import-upload-filename' => 'Nama berkas:',
'import-comment' => 'Komentar:',
-'importtext' => 'Silakan ekspor berkas dari wiki asal dengan menggunakan [[Special:Export|fasilitas ekspor]].
-Simpan ke komputer Anda lalu muatkan di sini.',
+'importtext' => 'Silakan ekspor berkas dari wiki sumber dengan menggunakan [[Special:Export|fasilitas ekspor]].
+Simpan ke komputer Anda dan unggah ke sini.',
'importstart' => 'Mengimpor halaman...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}',
'importnopages' => 'Tidak ada halaman untuk diimpor.',
'nextdiff' => 'Revisi selanjutnya →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Peringatan''': Berkas ini mungkin mengandung kode berbahaya.
+'mediawarning' => "'''Peringatan''': Berkas ini mungkin mengandung kode berbahaya.
Jika dijalankan, sistem Anda akan berisiko terserang.",
-'imagemaxsize' => "Batas ukuran gambar:<br />''(untuk halaman deskripsi berkas)''",
-'thumbsize' => 'Ukuran miniatur:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|halaman|halaman}}',
-'file-info' => 'ukuran berkas: $1, tipe MIME: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4',
-'file-nohires' => '<small>Tak tersedia resolusi yang lebih tinggi.</small>',
-'svg-long-desc' => 'Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, besar berkas: $3',
-'show-big-image' => 'Resolusi penuh',
-'file-info-gif-looped' => 'melingkar',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1||}}frame',
-'file-info-png-looped' => 'ulang',
-'file-info-png-repeat' => 'dimainkan $1 {{PLURAL:$1|kali|kali}}',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|bingkai|bingkai}}',
+'imagemaxsize' => "Batas ukuran gambar:<br />''(untuk halaman deskripsi berkas)''",
+'thumbsize' => 'Ukuran miniatur:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|halaman|halaman}}',
+'file-info' => 'ukuran berkas: $1, tipe MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4',
+'file-nohires' => '<small>Tak tersedia resolusi yang lebih tinggi.</small>',
+'svg-long-desc' => 'Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, besar berkas: $3',
+'show-big-image' => 'Resolusi penuh',
+'show-big-image-preview' => '<small>Ukuran pratayang ini: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Resolusi lain: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksel',
+'file-info-gif-looped' => 'melingkar',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1||}}frame',
+'file-info-png-looped' => 'ulang',
+'file-info-png-repeat' => 'dimainkan $1 {{PLURAL:$1|kali|kali}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|bingkai|bingkai}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Berkas baru',
'metadata-help' => 'Berkas ini mengandung informasi tambahan yang mungkin ditambahkan oleh kamera digital atau pemindai yang digunakan untuk membuat atau mendigitalisasi berkas. Jika berkas ini telah mengalami modifikasi, rincian yang ada mungkin tidak secara penuh merefleksikan informasi dari gambar yang sudah dimodifikasi ini.',
'metadata-expand' => 'Tampilkan rincian tambahan',
'metadata-collapse' => 'Sembunyikan rincian tambahan',
-'metadata-fields' => 'Entri metadata EXIF berikut akan ditampilkan pada halaman informasi gambar jika tabel metadata disembunyikan. Entri lain secara baku akan disembunyikan
-* make
+'metadata-fields' => 'Bidang metadata gambar yang tercantum dalam pesan ini akan dimasukkan pada tampilan halaman gambar ketika tabel metadata diciutkan.
+Data lain akan disembunyikan secara bawaan.
+ * make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
'exif-colorspace' => 'Ruang warna',
'exif-componentsconfiguration' => 'Arti tiap komponen',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mode kompresi gambar',
-'exif-pixelydimension' => 'Lebar gambar yang sah',
-'exif-pixelxdimension' => 'Tinggi gambar yang sah',
+'exif-pixelydimension' => 'Lebar gambar',
+'exif-pixelxdimension' => 'Tinggi gambar',
'exif-usercomment' => 'Komentar pengguna',
'exif-relatedsoundfile' => 'Berkas audio yang berhubungan',
'exif-datetimeoriginal' => 'Tanggal dan waktu pembuatan data',
'exif-exposureprogram' => 'Program pajanan',
'exif-spectralsensitivity' => 'Sensitivitas spektral',
'exif-isospeedratings' => 'Rating kecepatan ISO',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Kecepatan rana',
-'exif-aperturevalue' => 'Bukaan',
-'exif-brightnessvalue' => 'Kecerahan',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Kecepatan rana APEX',
+'exif-aperturevalue' => 'Bukaan APEX',
+'exif-brightnessvalue' => 'Kecerahan APEX',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Bias pajanan',
'exif-maxaperturevalue' => 'Bukaan tanah maksimum',
'exif-subjectdistance' => 'Jarak subjek',
'exif-gpsareainformation' => 'Nama wilayah GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Tanggal GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Koreksi diferensial GPS',
+'exif-jpegfilecomment' => 'Komentar berkas JPEG',
+'exif-keywords' => 'Kata kunci',
+'exif-worldregioncreated' => 'Wilayah dunia tempat pengambilan gambar',
+'exif-countrycreated' => 'Negara tempat pengambilan gambar',
+'exif-countrycodecreated' => 'Kode negara tempat pengambilan gambar',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Provinsi atau negara bagian tempat pengambilan gambar',
+'exif-citycreated' => 'Kota tempat pengambilan gambar',
+'exif-sublocationcreated' => 'Sublokasi kota tempat pengambilan gambar',
+'exif-worldregiondest' => 'Wilayah dunia yang ditampilkan',
+'exif-countrydest' => 'Negara yang ditampilkan',
+'exif-countrycodedest' => 'Kode negara yang ditampilkan',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Provinsi atau negara bagian yang ditampilkan',
+'exif-citydest' => 'Kota yang ditampilkan',
+'exif-sublocationdest' => 'Sublokasi kota yang ditampilkan',
'exif-objectname' => 'Judul singkat',
+'exif-specialinstructions' => 'Instruksi khusus',
+'exif-headline' => 'Tajuk',
+'exif-credit' => 'Kredit/Penyedia',
+'exif-source' => 'Sumber',
+'exif-editstatus' => 'Status editorial gambar',
+'exif-urgency' => 'Urgensi',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Nama fikstur',
+'exif-locationdest' => 'Lokasi yang digambarkan',
+'exif-locationdestcode' => 'Kode lokasi yang digambarkan',
+'exif-objectcycle' => 'Waktu tujuan media',
+'exif-contact' => 'Informasi kontak',
+'exif-writer' => 'Penulis',
+'exif-languagecode' => 'Bahasa',
+'exif-iimversion' => 'Versi IIM',
+'exif-iimcategory' => 'Kategori',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Kategori tambahan',
+'exif-datetimeexpires' => 'Jangan gunakan setelah',
+'exif-datetimereleased' => 'Dirilis pada',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Kode lokasi transmisi asli',
+'exif-identifier' => 'Pengenal',
+'exif-lens' => 'Lensa yang digunakan',
+'exif-serialnumber' => 'Nomor seri kamera',
+'exif-cameraownername' => 'Pemilik kamera',
+'exif-label' => 'Label',
+'exif-datetimemetadata' => 'Tanggal terakhir perubahan metadata',
+'exif-nickname' => 'Nama informal gambar',
+'exif-rating' => 'Nilai (dari 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Sertifikat manajemen hak',
+'exif-copyrighted' => 'Status hak cipta',
+'exif-copyrightowner' => 'Pemilik hak cipta',
+'exif-usageterms' => 'Ketentuan penggunaan',
+'exif-webstatement' => 'Pernyataan hak cipta daring',
+'exif-originaldocumentid' => 'ID unik dokumen asli',
+'exif-licenseurl' => 'URL lisensi hak cipta',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Informasi lisensi alternatif',
+'exif-attributionurl' => 'Ketika menggunakan kembali karya ini, tolong tautkan ke',
+'exif-preferredattributionname' => 'Ketika menggunakan kembali karya ini, tolong berikan kredit',
+'exif-pngfilecomment' => 'Komentar berkas PNG',
+'exif-disclaimer' => 'Penyangkalan',
+'exif-contentwarning' => 'Peringatan konten',
+'exif-giffilecomment' => 'Komentar berkas GIF',
+'exif-intellectualgenre' => 'Jenis objek',
+'exif-subjectnewscode' => 'Kode subjek',
+'exif-scenecode' => 'Kode adegan IPTC',
+'exif-event' => 'Peristiwa yang digambarkan',
+'exif-organisationinimage' => 'Organisasi yang digambarkan',
+'exif-personinimage' => 'Orang yang digambarkan',
+'exif-originalimageheight' => 'Tinggi gambar sebelum dipotong',
+'exif-originalimagewidth' => 'Lebar gambar sebelum dipotong',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Tak terkompresi',
+'exif-copyrighted-true' => 'Berhak cipta',
+'exif-copyrighted-false' => 'Domain publik',
+
'exif-unknowndate' => 'Tanggal tak diketahui',
'exif-orientation-1' => 'Normal',
'exif-planarconfiguration-1' => 'format chunky',
'exif-planarconfiguration-2' => 'format planar',
+'exif-colorspace-65535' => 'Tidak dikalibrasi',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'tak tersedia',
'exif-exposureprogram-0' => 'Tak terdefinisi',
'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilinear',
'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor linear warna berurut',
+'exif-filesource-3' => 'Kamera diam digital',
+
'exif-scenetype-1' => 'Gambar foto langsung',
'exif-customrendered-0' => 'Proses normal',
'exif-gpslongitude-e' => 'Bujur timur',
'exif-gpslongitude-w' => 'Bujur barat',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|meter}} di atas permukaan laut',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|meter}} di bawah permukaan laut',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Pengukuran sedang berlangsung',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilitas pengukuran',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mil',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'Mil laut',
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Sangat baik ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Baik ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Moderat ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Cukup ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Buruk ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Hanya pagi',
+'exif-objectcycle-p' => 'Hanya malam',
+'exif-objectcycle-b' => 'Baik pagi maupun malam',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Arah sejati',
'exif-gpsdirection-m' => 'Arah magnetis',
+'exif-dc-contributor' => 'Kontributor',
+'exif-dc-coverage' => 'Lingkup temporal atau spasial media',
+'exif-dc-date' => 'Tanggal',
+'exif-dc-publisher' => 'Penerbit',
+'exif-dc-relation' => 'Media terkait',
+'exif-dc-rights' => 'Hak',
+'exif-dc-source' => 'Media sumber',
+'exif-dc-type' => 'Jenis media',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Ditolak',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Lebih dari 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Seni, budaya, dan hiburan',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Kejahatan dan hukum',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Bencana dan kecelakaan',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Ekonomi dan bisnis',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Pendidikan',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Lingkungan',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Kesehatan',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Minat insani',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Ketenagakerjaan',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Gaya hidup dan rekreasi',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politik',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Agama dan kepercayaan',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Ilmu dan teknologi',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Isu sosial',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Olahraga',
+'exif-iimcategory-war' => 'Perang, konflik, dan keresahan',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Cuaca',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normal ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Rendah ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Tinggi ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Prioritas ubahsuaian ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Sunting berkas ini dengan aplikasi luar',
'edit-externally-help' => '(Lihat [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksi pengaturan] untuk informasi lebih lanjut)',
'trackbackdeleteok' => 'Pelacakan balik berhasil dihapus.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Peringatan''': Halaman ini telah dihapus setelah Anda mulai melakukan penyuntingan!",
-'confirmrecreate' => "Pengguna [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|bicara]]) telah menghapus halaman selagi Anda mulai melakukan penyuntingan dengan alasan:
+'deletedwhileediting' => "'''Peringatan''': Halaman ini telah dihapus setelah Anda mulai melakukan penyuntingan!",
+'confirmrecreate' => "Pengguna [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|bicara]]) telah menghapus halaman selagi Anda mulai melakukan penyuntingan dengan alasan:
: ''$2''
Silakan konfirmasi jika Anda ingin membuat ulang halaman ini.",
-'recreate' => 'Buat ulang',
+'confirmrecreate-noreason' => 'Pengguna [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|bicara]]) telah menghapus halaman ini setelah Anda mulai menyunting. Harap konfirmasikan bahwa Anda ingin membuat ulang halaman ini.',
+'recreate' => 'Buat ulang',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Halaman istimewa',
'specialpages-note' => '----
-Keterangan tampilan:
-* Halaman istimewa normal
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Halaman istimewa terbatas</strong>',
+* Halaman istimewa normal.
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Halaman istimewa terbatas.</strong>
+* <strong class="mw-specialpagecached">Halaman istimewa singgahan.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Laporan pemeliharaan',
-'specialpages-group-other' => 'Halaman istimewa lainnya',
+'specialpages-group-other' => 'Lain-lain',
'specialpages-group-login' => 'Masuk log / mendaftar',
'specialpages-group-changes' => 'Perubahan terbaru dan log',
'specialpages-group-media' => 'Laporan dan pemuatan berkas',
'specialpages-group-pages' => 'Daftar halaman',
'specialpages-group-pagetools' => 'Peralatan halaman',
'specialpages-group-wiki' => 'Data dan peralatan wiki',
-'specialpages-group-redirects' => 'Mengalihkan halaman istimewa',
+'specialpages-group-redirects' => 'Pencarian dan pengalihan',
'specialpages-group-spam' => 'Peralatan spam',
# Special:BlankPage
*/
$messages = array(
-'underline-always' => 'Sempre',
-'underline-never' => 'Nequande',
+'underline-always' => 'Sempre',
+'underline-never' => 'Nequande',
+'underline-default' => 'Criterie de navigator',
# Dates
'sunday' => 'soledí',
'searcharticle' => 'Ear',
'history' => 'Historie',
'history_short' => 'Historie',
+'updatedmarker' => 'modernisat desde mi ultim visitation',
'printableversion' => 'Version por impression',
'permalink' => 'Catenun permanent',
'edit' => 'Redacter',
'privacy' => 'Politica de privatie',
'privacypage' => 'Project:Politica de privatie',
-'retrievedfrom' => 'Recuperat de "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Vu have $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'nov missages',
-'newmessagesdifflink' => 'vider missages antiqui',
-'editsection' => 'redacter',
-'editold' => 'redacter',
-'editsectionhint' => 'Redacter division: $1',
-'toc' => 'Contenetes',
-'showtoc' => 'monstrar',
-'hidetoc' => 'ocultar',
-'viewdeleted' => 'Vider $1?',
+'retrievedfrom' => 'Recuperat de "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Vu have $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'nov missages',
+'newmessagesdifflink' => 'vider missages antiqui',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Vu have nov missages in $1',
+'editsection' => 'redacter',
+'editold' => 'redacter',
+'editsectionhint' => 'Redacter division: $1',
+'toc' => 'Contenetes',
+'showtoc' => 'monstrar',
+'hidetoc' => 'ocultar',
+'viewdeleted' => 'Vider $1?',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Articul',
'nstab-category' => 'Categorie',
# General errors
-'error' => 'Erra',
-'viewsource' => 'Vider contenete',
-'viewsourcefor' => 'por $1',
+'error' => 'Erra',
+'unexpected' => 'Valor ínexpectat: "$1"="$2".',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Normes íncorect por wfQuery()<br />
+Function: $1<br />
+Question: $2',
+'viewsource' => 'Vider contenete',
+'viewsourcefor' => 'por $1',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Vu ha terminat vor session.'''
Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session denov quam li sam usator o quam un diferent usator.",
-'yourname' => 'Tui nómine de usator:',
-'yourpassword' => 'Tui parol-clave:',
-'yourpasswordagain' => 'Tippa denov vor passa-parol',
+'welcomecreation' => '== Benevenit, $1! ==
+Tui conto hat esset creat.
+Ne oblivia de mutar tui [[Special:Preferences|preferenties de {{SITENAME}}]].',
+'yourname' => 'Nómine de usator:',
+'yourpassword' => 'Parol-clave:',
+'yourpasswordagain' => 'Parol-clave denov:',
'remembermypassword' => 'Memorar mi passa-parol (per cookie) (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'yourdomainname' => 'Tui dominia:',
'login' => 'Aperter session',
'nav-login-createaccount' => 'Crear un conto o intrar',
'loginprompt' => 'Cookies deve esser permisset por intrar in {{SITENAME}}.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} utilisa cookies por far intrar usatores. Vu nu ne permisse cookies. Ples permisser les e provar denov.',
'loginsuccesstitle' => 'Apertion de session successosi',
'loginsuccess' => 'Vu ha apertet vor session in {{SITENAME}} quam "$1".',
-'wrongpassword' => 'Li passa-parol quel vu scrit es íncorect. Prova denov.',
+'wrongpassword' => 'Parol-clave íncorect inscrit.
+Pleser prova denov.',
+'wrongpasswordempty' => 'Parol-clave inscrit esset nud.
+Pleser prova denov.',
'mailmypassword' => 'Invia me un nov passa-parol per electronic post',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Vu ja ha creat $1 contos. Vu ne posse crear pli mult quam to.',
'loginlanguagelabel' => 'Lingue: $1',
'newpassword' => 'Nov passa-parol:',
'retypenew' => 'Confirmar nov passa-parol',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Vor nómine usatori',
+
# Edit page toolbar
'bold_tip' => 'Textu in nigri',
'italic_tip' => 'Textu cursivmen',
'preview' => 'Prevision',
'showpreview' => 'Monstrar prevision',
'showdiff' => 'Monstrar changes',
+'whitelistedittitle' => 'Exige que vu es identificat por redacter',
+'whitelistedittext' => 'Vu have que $1 por redacter págines.',
'loginreqtitle' => 'Apertion de session obligatori',
'accmailtitle' => 'Li passa-parol es inviat.',
'accmailtext' => "Li passa-parol por '$1' ha esset inviat a $2.",
'editing' => 'Redactent $1',
'editingsection' => 'Redactent $1 (division)',
'editingcomment' => 'Redactent $1 (nov division)',
+'yourtext' => 'Tui textu',
'yourdiff' => 'Diferenties',
'copyrightwarning' => "Omni contributiones a {{SITENAME}} es considerat quam publicat sub li termines del $2 (ples vider $1 por plu mult detallies). Si vu ne vole que vor ovres mey esser modificat e distribuet secun arbitrie, ples ne inviar les. Adplu, ples contribuer solmen vor propri ovres o ovres ex un fonte quel es líber de jures. '''NE UTILISA OVRES SUB JURE EDITORIAL SIN DEFINITIV AUTORISATION!'''",
'template-protected' => '(gardat)',
'template-semiprotected' => '(medie-gardat)',
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Li redaction posse es desfat. Pleser controla li comparation sub verificar que ti es quo vu cari acter, e tande conservar li changes infra por terminar e desfar li redaction.',
+'undo-failure' => 'Li redaction ne posse esser desfat payand conflicte de redactiones.',
+'undo-norev' => 'Li redaction ne posse esser defat pro que it ne existe o esset deletet.',
+'undo-summary' => 'Desfat revision $1 per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]])',
+
# History pages
'currentrev' => 'Ultim revision',
'revisionasof' => 'Revision de $1',
'editundo' => 'anullar',
# Search results
+'toomanymatches' => 'Anc mult concurses esset retornat, pleser prova un question diferent',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} anteriori',
'nextn' => 'proxim {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Vider ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'skin-preview' => 'Prevision',
'saveprefs' => 'Conservar',
'searchresultshead' => 'Serchar',
-'youremail' => 'Vor ret-adresse:',
+'youremail' => 'E-mail:',
+'uid' => 'Identification de usator:',
+'yourrealname' => 'Nómine real:',
+'yourlanguage' => 'Lingue:',
+'yourvariant' => 'Variante:',
+'yournick' => 'Nov signature:',
+'yourgender' => 'Génere:',
# Groups
'group-user' => 'Usatores',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Changes referet',
# Upload
-'upload' => 'Cargar file',
-'uploadbtn' => 'Cargar file',
-'uploadlogpage' => 'Diarium de cargament',
-'filedesc' => 'Descrition',
-'savefile' => 'Conservar file',
-'uploadedimage' => 'cargat "[[$1]]"',
+'upload' => 'Cargar file',
+'uploadbtn' => 'Cargar file',
+'uploadlogpage' => 'Diarium de cargament',
+'filedesc' => 'Descrition',
+'unknown-error' => 'Un errore desconosset ocurret.',
+'savefile' => 'Conservar file',
+'uploadedimage' => 'cargat "[[$1]]"',
+'watchthisupload' => 'Vigilar ti file',
# Special:ListFiles
-'listfiles' => 'Liste de images',
+'imgfile' => 'archive',
+'listfiles' => 'Archives',
# File description page
-'filehist-user' => 'Usator',
-'filehist-comment' => 'Comenta',
+'file-anchor-link' => 'Figura',
+'filehist' => 'Historic de figura',
+'filehist-current' => 'current',
+'filehist-datetime' => 'Date/Témpor',
+'filehist-user' => 'Usator',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
+'filehist-filesize' => 'Mesura de file',
+'filehist-comment' => 'Comentarie',
+'imagelinks' => 'Catenunes por ti file',
+
+# File deletion
+'filedelete-submit' => 'Deleter',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'Serchar MIME',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Págines desvigilat',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Liste de redirecteriones',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Avises sin use',
+'unusedtemplatestext' => 'Ti págine lista omni li págines in li spacie de nómine {{ns:template}} quel ne es includet in altri págine. Memorar de controlar por altri catenunes por li avises ante de deleter les.',
+'unusedtemplateswlh' => 'altri catenunes',
# Random page
-'randompage' => 'Págine in hasarde',
+'randompage' => 'Págine sporadic',
# Statistics
-'statistics' => 'Statisticas',
+'statistics' => 'Statistica',
+
+'brokenredirects-edit' => 'redacter',
+'brokenredirects-delete' => 'deleter',
+
+'withoutinterwiki' => 'Págines sin catenunes de lingue',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Li proxim págines ne liga por altri versiones de lingue.',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefixe',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Monstrar',
# Miscellaneous special pages
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categorie|categories}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|usator|usatores}}',
'lonelypages' => 'Orfani págines',
-'uncategorizedpages' => 'Págines sin categories',
-'uncategorizedcategories' => 'Categories sin categories',
-'unusedimages' => 'Orfani images',
-'wantedpages' => 'Li max demandat págines',
-'shortpages' => 'Curt págines',
-'longpages' => 'Long págines',
+'uncategorizedpages' => 'Págines íncategorizet',
+'uncategorizedcategories' => 'Categories íncategorizet',
+'uncategorizedimages' => 'Figuras íncategorizet',
+'uncategorizedtemplates' => 'Avises íncategorizet',
+'unusedcategories' => 'Categories sin use',
+'unusedimages' => 'Figuras sin use',
+'wantedpages' => 'Págines carit',
+'shortpages' => 'Págines curt',
+'longpages' => 'Págines long',
'deadendpages' => 'Págines sin exeada',
'listusers' => 'Liste de usatores',
'newpages' => 'Nov págines',
'ancientpages' => 'Li max old págines',
'move' => 'Mover',
+'movethispage' => 'Mover ti págine',
+'unusedimagestext' => 'Li proxim files existe ma ne esser fixat in alquel págine. Pleser note que altri págines de Internet posse ligar por un file che un URL direct, e talmen posse silentment esser listat ci malgré essant in usu activ.',
+'unusedcategoriestext' => 'Li proxim págines de categorie existe, benque ne existe altri págine o categorie que far usu de les.',
# Book sources
'booksources' => 'Librari fontes',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Usator:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titul:',
+'log' => 'Diariumes',
+'all-logs-page' => 'Omni li diariumes public',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Omni págines',
-'alphaindexline' => '$1 a $2',
-'allarticles' => 'Omni págines',
-'allpagessubmit' => 'Vade',
+'allpages' => 'Omni li págines',
+'alphaindexline' => '$1 til $2',
+'nextpage' => 'Proxim págine ($1)',
+'prevpage' => 'Ultim págine ($1)',
+'allarticles' => 'Omni li articules',
+'allpagessubmit' => 'Ear',
# Special:Categories
'categories' => 'Categories',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Liste de sequet págines',
-'addedwatch' => 'Adjuntet al liste',
-'addedwatchtext' => "Li págine ''[[$1]]'' ha esset adjuntet a vor [[Special:Watchlist|liste de sequet págines]]. Li proxim modificationes de ti ci págine e del associat págine de discussion va esser listat ci, e li págine va aperir '''aspessat''' in li [[Special:RecentChanges|liste de recent modificationes]] por esser trovat plu facilmen. Por supresser ti ci págine ex vor liste, ples claccar sur « Ne plu sequer » in li cadre de navigation.",
-'watch' => 'Sequer',
-'watchthispage' => 'Sequer ti págine',
+'watchlist' => 'Liste de sequet págines',
+'addedwatch' => 'Adjuntet al liste',
+'addedwatchtext' => "Li págine ''[[$1]]'' ha esset adjuntet a vor [[Special:Watchlist|liste de sequet págines]]. Li proxim modificationes de ti ci págine e del associat págine de discussion va esser listat ci, e li págine va aperir '''aspessat''' in li [[Special:RecentChanges|liste de recent modificationes]] por esser trovat plu facilmen. Por supresser ti ci págine ex vor liste, ples claccar sur « Ne plu sequer » in li cadre de navigation.",
+'watch' => 'Sequer',
+'watchthispage' => 'Sequer ti págine',
+'unwatch' => 'Desvigilar',
+'wlheader-enotif' => '* Li notification de e-mail es permisset.',
+'wlheader-showupdated' => "* Págines quel hat esset mutat desde tui ultim visitation es monstrat in '''nigri'''",
+'wlnote' => "Infra {{PLURAL:$1|es li ultim change|es li ultim '''$1''' changes}} in li ultim {{PLURAL:$2|hor|'''$2''' hores}}.",
+'wlshowlast' => 'Monstra ultim $1 hores $2 dies $3',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'unwatching' => 'Desvigilant...',
# Delete
'deletepage' => 'Deleter págine',
# Contributions
'mycontris' => 'Mi contributiones',
+'uctop' => '(prim)',
'sp-contributions-talk' => 'Discussion',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Ligat págines',
-'whatlinkshere-page' => 'Págine:',
+'whatlinkshere' => 'Ligat págines',
+'whatlinkshere-page' => 'Págine:',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirectiones',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusiones',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 catenunes',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 catenunes de figura',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtres',
# Block/unblock
'ipblocklist' => 'Blocat adresses e usatores',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Liste del missages del sistema',
+# Special:Import
+'xml-error-string' => '$1 in linea $2, col $3 (byte $4): $5',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Tui págine de usator',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Li págine de usator por li adresse de IP vu es redactent quam',
'tooltip-preferences-save' => 'Conservar preferenties',
'tooltip-summary' => 'Intrar un summarium curt',
+# Media information
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|págine|págines}}',
+
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galerie de nov images',
'namespacesall' => 'omni',
'monthsall' => 'omni',
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => 'Tracies de dorse por ti págine:<br /> $1',
+'trackbackexcerpt' => '; $4 $5: [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>',
+'trackbackremove' => '([$1 Deleter])',
+'trackbacklink' => 'Tracie de dorse',
+'trackbackdeleteok' => 'Li tracie de dorse esset deletet che successe',
+
# Special:Version
'version' => 'Version',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => '↓ Iинкаш белгалде:',
-'tog-highlightbroken' => 'Йо
aцаж йоa ссылкаш <a href="" class="new">ер тайпа</a> хьокха (е ер тайпа<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => '↓ ФарагIап хьанийсъе',
-'tog-hideminor' => 'Ð\9bоаÑ\80Ñ\85Iаме йоаÑ\86аж йоа Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 Ñ\81пиÑ\81каеÑ\85 ма Ñ\85Ñ\8cокха',
-'tog-extendwatchlist' => 'Со Ñ\85Ñ\8cежаÑ\87ана Ñ\81пиÑ\81каеÑ\85 лоаÑ\80Ñ\85Iаме йоалаж йоа Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 Ñ\85Ñ\8cокÑ\85а',
+'tog-underline' => 'Iинкаш белгалде:',
+'tog-highlightbroken' => 'Йо
аца Iинкаш хьахокха <a href="" class="new">ишта</a> (е вешта<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Яздам оагIува шоралца хьанийсъе',
+'tog-hideminor' => 'Ð\97Iамига Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 кеÑ\80да дIаÑ\85Ñ\83вÑ\86ама дагаÑ\80Ñ\88каÑ\85Ñ\8c кÑ\8aайлаÑ\8fккха',
+'tog-extendwatchlist' => 'ШеÑ\80Ñ\8aÑ\8f Ñ\82еÑ\80кама дагаÑ\80Ñ\87е, маÑ\81Ñ\81айола Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 Ñ\87Ñ\83лоаÑ\86аÑ\88',
'tog-usenewrc' => 'Ериг йоалаж йоа керда хувцамаш (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Кертера-деша таьрахь автоматически оттайе',
'tog-showtoolbar' => 'Хувцамаш еж йоа панель инструментов хьокха (JavaScript)',
'thu' => 'Ера',
'fri' => 'ПIаь',
'sat' => 'Шоа',
-'january' => '↓ Нажгамсхой',
-'february' => '↓ Саькур',
-'march' => '↓ Мутхьол',
-'april' => '↓ Тушоли',
-'may_long' => '↓ Бекарг',
-'june' => '↓ КIимарс',
-'july' => '↓ Аьтинг',
-'august' => '↓ Мангал',
-'september' => '↓ Моажол',
-'october' => '↓ Тов',
-'november' => '↓ Лайчил',
-'december' => '↓ Чантар',
-'january-gen' => '↓ Нажгамсхой',
-'february-gen' => '↓ Саькур',
-'march-gen' => '↓ Мутхьол',
-'april-gen' => '↓ Тушоли',
-'may-gen' => '↓ Бекарг',
-'june-gen' => '↓ КIимарс',
-'july-gen' => '↓ Аьтинг',
-'august-gen' => '↓ Мангал',
-'september-gen' => '↓ Моажол',
-'october-gen' => '↓ Тов',
-'november-gen' => '↓ Лайчил',
-'december-gen' => '↓ Чантар',
-'jan' => '↓ Нажг.',
-'feb' => '↓ Саьк.',
-'mar' => '↓ Мутхь.',
-'apr' => '↓ Туш.',
-'may' => '↓ Бек.',
-'jun' => '↓ КIим.',
-'jul' => '↓ Аьт.',
-'aug' => '↓ Манг.',
-'sep' => '↓ Моаж.',
-'oct' => '↓ Тов.',
-'nov' => '↓ Лайч.',
-'dec' => '↓ Чант.',
+'january' => 'Нажгамсхой',
+'february' => 'Саькур',
+'march' => 'Мутхьол',
+'april' => 'Тушоли',
+'may_long' => 'Бекарг',
+'june' => 'КIимарс',
+'july' => 'Аьтинг',
+'august' => 'Мангал',
+'september' => 'Моажол',
+'october' => 'Тов',
+'november' => 'Лайчил',
+'december' => 'Чантар',
+'january-gen' => 'Нажгамсхой бетт',
+'february-gen' => 'Саькур бетт',
+'march-gen' => 'Мутхьол бетт',
+'april-gen' => 'Тушоли бетт',
+'may-gen' => 'Бекарг бетт',
+'june-gen' => 'КIимарс бетт',
+'july-gen' => 'Аьтинг бетт',
+'august-gen' => 'Мангал бетт',
+'september-gen' => 'Моажол бетт',
+'october-gen' => 'Тов бетт',
+'november-gen' => 'Лайчил бетт',
+'december-gen' => 'Чантар бетт',
+'jan' => 'Нажг.',
+'feb' => 'Саьк.',
+'mar' => 'Мутхь.',
+'apr' => 'Tуш.',
+'may' => 'Бек.',
+'jun' => 'КIим.',
+'jul' => 'Аьт.',
+'aug' => 'Манг.',
+'sep' => 'Моаж.',
+'oct' => 'Тов.',
+'nov' => 'Лайч.',
+'dec' => 'Чант.',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '↓ {{PLURAL:$1|Цатег|Цатегаш}}',
-'category_header' => '↓ "$1" Цатег тIа оагIувнаш',
-'subcategories' => '↓ Чурацатегаш',
-'category-media-header' => '↓ "$1" Цатег тIа паьлаш',
-'category-empty' => "↓ ''Укх цатегчоа цхьаккха оагIувнаш е паьлаш яц.''",
-'hidden-categories' => '↓ {{PLURAL:$1|Къайла цатег|Къайла цатегаш}}',
-'hidden-category-category' => '↓ Къайла цатегаш',
-
-'about' => '↓ Куц',
-'article' => '↓ Йоазув',
-'newwindow' => '↓ (керда корага хьадела)',
-'cancel' => '↓ Юхавал',
-'moredotdotdot' => '↓ ДIахо',
-'mypage' => '↓ Са оагIув',
-'mytalk' => '↓ Са дувцама оагIув',
-'anontalk' => '↓ Укх IP зIы дувцам',
-'navigation' => '↓ Никътахкар',
-'and' => '↓  кха',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Цатег|Цатегаш}}',
+'category_header' => '"$1" Цатегчу оагIувнаш',
+'subcategories' => 'Чурацатегаш',
+'category-media-header' => '"$1" Цатегчу паьлаш',
+'category-empty' => "''Укх цатегчоа цхьаккха оагIувнаш е паьлаш яц.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Къайла цатег|Къайла цатегаш}}',
+'hidden-category-category' => 'Къайла цатегаш',
+'listingcontinuesabbrev' => 'дIахо',
+
+'about' => 'Лоацам',
+'article' => 'Йоазув',
+'newwindow' => '(керда кора)',
+'cancel' => 'Юхавал',
+'moredotdotdot' => 'ДIахо',
+'mypage' => 'Са оагIув',
+'mytalk' => 'Са дувцама оагIув',
+'anontalk' => 'Укх IP-моттига дувцам',
+'navigation' => 'Никътахкар',
+'and' => ' кха',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => '↓ Лахар',
-'qbbrowse' => '↓ БIаргтасса',
-'qbedit' => '↓ Хувца',
-'qbpageoptions' => '↓ ОагIува оттамаш',
-'qbpageinfo' => '↓ ОагIува тохканче',
-'qbmyoptions' => '↓ Са оттамаш',
-'qbspecialpages' => '↓ ЛаьрххIа оагIувнаш',
-'faq' => '↓ Каст-каста хаттараш',
-'faqpage' => '↓ Project:Каст-каста хаттараш',
+'qbfind' => 'Лахар',
+'qbbrowse' => 'БIаргтасса',
+'qbedit' => 'Хувца',
+'qbpageoptions' => 'ОагIува оттамаш',
+'qbpageinfo' => 'ОагIува тохкам',
+'qbmyoptions' => 'Са оттамаш',
+'qbspecialpages' => 'ГIулакхий оагIувнаш',
+'faq' => 'Каст-каста хаттараш',
+'faqpage' => 'Project:Каст-каста хаттараш',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => '↓ Дувцане тIатоха',
-'vector-action-delete' => '↓ ДIадаккха',
-'vector-action-move' => '↓ ЦIи хувца',
-'vector-action-protect' => '↓ Лораде',
-'vector-action-undelete' => '↓ Юхаяккха',
-'vector-action-unprotect' => '↓ Лорадер тIердаккха',
-'vector-view-create' => '↓ Хьадер',
-'vector-view-edit' => '↓ Хувца',
-'vector-view-history' => '↓ Искар',
-'vector-view-view' => '↓ Дешам',
-'actions' => '↓ ХIам дер',
-'namespaces' => '↓ ЦIерий аренаш',
-
-'errorpagetitle' => '↓ ГIалат',
-'returnto' => '↓ $1 оагIув тIа юхавала',
-'tagline' => '↓ Кечала укхазара да {{SITENAME}}',
-'help' => '↓ Новкъoстал',
-'search' => '↓ Леха',
-'searchbutton' => '↓ Хьалаха',
-'go' => '↓ Дехьавала',
-'searcharticle' => '↓ Дехьавала',
-'history' => '↓ ОагIува искар',
-'history_short' => '↓ Искар',
-'updatedmarker' => 'Со ханача денца хувцамаш хьаний',
-'info_short' => '↓ ХIаммаIандар',
-'printableversion' => '↓ Каьхат арадоккха бIаса',
-'permalink' => '↓ Даима латта Iинк',
-'print' => '↓ Каьхат арадаккха',
-'view' => '↓ БIаргтассар',
-'edit' => '↓ Хувца',
-'create' => '↓ Хьаде',
-'editthispage' => '↓ Ер оагIув хувца',
-'create-this-page' => '↓ ОагIув хьаде',
-'delete' => '↓ ДIадаккха',
-'deletethispage' => '↓ Ер оагIув дIадаккха',
-'undelete_short' => '↓ Меттаоттаде {{PLURAL:$1|хувцам|$1 хувцамаш}}',
+'vector-action-addsection' => 'БIагал тIатоха',
+'vector-action-delete' => 'ДIадаккха',
+'vector-action-move' => 'ЦIи хувца',
+'vector-action-protect' => 'Лораде',
+'vector-action-undelete' => 'Юхаоттаде',
+'vector-action-unprotect' => 'Лорам тIерaбаккха',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Яьржа лахарий довзамаш чуяккха (Vector skin only)',
+'vector-view-create' => 'Кхоллам',
+'vector-view-edit' => 'Хувцар',
+'vector-view-history' => 'Искар',
+'vector-view-view' => 'Дешам',
+'vector-view-viewsource' => 'ЗIембаккхама бIаргтассам',
+'actions' => 'Дулархам',
+'namespaces' => 'ЦIерий аренаш',
+'variants' => 'Дошаламаш',
+
+'errorpagetitle' => 'ГIалат',
+'returnto' => '$1 оагIув тIа юхавалар',
+'tagline' => 'Кечал укхазара я {{SITENAME}}',
+'help' => 'Новкъoстал',
+'search' => 'Тохкам',
+'searchbutton' => 'Хьалаха',
+'go' => 'Дехьавала',
+'searcharticle' => 'Дехьавала',
+'history' => 'искар',
+'history_short' => 'Искар',
+'updatedmarker' => 'Со ханача денца хувцамаш хиннaй',
+'info_short' => 'ХIаммаIандар',
+'printableversion' => 'Каьхат арадaккха бIаса',
+'permalink' => 'Даим латта Iинк',
+'print' => 'Каьхат арадаккха',
+'view' => 'БIаргтассар',
+'edit' => 'Хувца',
+'create' => 'Хьаде',
+'editthispage' => 'Ер оагIув хувца',
+'create-this-page' => 'Ep oагIув хьае',
+'delete' => 'ДIадаккха',
+'deletethispage' => 'Ер оагIув дIаяккха',
+'undelete_short' => 'Меттаоттае {{PLURAL:$1|хувцам|$1 хувцамаш}}',
'viewdeleted_short' => '
-↓ БIаргтасса {{PLURAL:$1|дIадаьккха хувцам тIа|$1 дIадаьккха хувцамаш тIа}}',
-'protect' => '↓ Лораде',
-'protect_change' => '↓ хувца',
-'protectthispage' => 'Ð\9bоÑ\80аде еÑ\80 оагIÑ\83в',
-'unprotect' => 'Ð\9cа лоÑ\80аде кÑ\85Ñ\8b',
-'unprotectthispage' => 'Ð\9cа лоÑ\80аде кÑ\85Ñ\8b еÑ\80 оагIÑ\83в',
+БIаргтасса {{PLURAL:$1|дIадаьккха хувцам тIа|$1 дIадаьккха хувцамаш тIа}}',
+'protect' => 'Лораде',
+'protect_change' => 'хувца',
+'protectthispage' => 'Лорае ер оагIув',
+'unprotect' => 'Ð\9bоÑ\80ам Ñ\82IеÑ\80aбаккÑ\85а',
+'unprotectthispage' => 'Ð\9bоÑ\80ам Ñ\82IеÑ\80абаккÑ\85а',
'newpage' => 'Керда оагIув',
-'talkpage' => 'Ð\95Ñ\80 оагIÑ\83в йÑ\83Ñ\86а',
-'talkpagelinktext' => '↓ Дувцам',
-'specialpage' => '↓ ГIулакха оагIув',
-'personaltools' => '↓ Са гIирсаш',
-'postcomment' => '↓ Керда мугI',
-'articlepage' => '↓ Йоазув тIа бIаргтасса',
-'talk' => '↓ Дувцам',
-'views' => '↓ БIаргтассараш',
-'toolbox' => '↓ ГIирсаш',
-'userpage' => '↓ Дакъалаьцачунна оагIуве бIаргтасса',
-'projectpage' => '↓ Хьахьоадайтама оагIуве бIаргтасса',
-'imagepage' => '↓ Паьла оагIув тIа бIаргтасса',
-'mediawikipage' => 'У хоама оагIув хьажа',
-'templatepage' => 'Шаблона оагIÑ\83в Ñ\85Ñ\8cажа',
-'viewhelppage' => '↓ ГIо деха',
-'categorypage' => '↓ Цатега оагIуве бIаргтасса',
-'viewtalkpage' => '↓ Дувцама бIаргтасса',
-'otherlanguages' => 'Ð\92окÑ\85о меÑ\82Ñ\82ала',
-'redirectedfrom' => '↓ ($1 тIера хьадейта да)',
-'redirectpagesub' => '↓ дIа-хьа дайта оагIув',
-'lastmodifiedat' => '↓ Укх оагIуве тIехьара хувцам: $2, $1.',
-'viewcount' => '↓ Укх оагIув тIа бIаргтасса хиннад {{PLURAL:$1|цкъа|$1 шозза}}.',
-'protectedpage' => '↓ Лорама оагIув',
-'jumpto' => '↓ Укхаза дехьавала:',
-'jumptonavigation' => '↓ никътахкар',
+'talkpage' => 'УкÑ\85 оагIÑ\83в Ñ\82Iа дÑ\83вÑ\86ам бе',
+'talkpagelinktext' => 'дувцам',
+'specialpage' => 'ГIулакха оагIув',
+'personaltools' => 'Са гIирсаш',
+'postcomment' => 'Керда декъам',
+'articlepage' => 'Йоазув тIа бIаргтасса',
+'talk' => 'Дувцам',
+'views' => 'БIаргтассараш',
+'toolbox' => 'ГIирсаш',
+'userpage' => 'Дакъалаьцачунна оагIуве бIаргтасса',
+'projectpage' => 'Хьахьоадайтама оагIуве бIаргтасса',
+'imagepage' => 'Паьла оагIув тIа бIаргтасса',
+'mediawikipage' => 'Xоама оагIув хьахокха',
+'templatepage' => 'ЧIабла оагIÑ\83в Ñ\82Iа бIаÑ\80гÑ\82аÑ\81Ñ\81а',
+'viewhelppage' => 'ГIо деха',
+'categorypage' => 'Цатега оагIув тIа бIаргтасса',
+'viewtalkpage' => 'Дувцамага бIаргтасса',
+'otherlanguages' => 'Ð\9aÑ\85Ñ\8bÑ\87а меÑ\82Ñ\82аxÑ\8c',
+'redirectedfrom' => '($1 тIера хьадейта да)',
+'redirectpagesub' => 'дIа-хьа дайта оагIув',
+'lastmodifiedat' => 'Укх оагIув тIехьара хувцам: $2, $1.',
+'viewcount' => 'Укх оагIув тIа бIаргтасса хиннад {{PLURAL:$1|цкъа|$1 шозза}}.',
+'protectedpage' => 'Лорама оагIув',
+'jumpto' => 'Укхаза дехьавала:',
+'jumptonavigation' => 'никътахкар',
'jumptosearch' => 'леха',
-'pool-queuefull' => '↓ Хаттара цIа хьалдизад',
+'pool-queuefull' => 'Хаттарий цIа хьалдизад',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '↓ Лоацам {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => '↓ Project:Лоацам',
-'copyrightpage' => '↓ {{ns:project}}:Яздаьчунна бокъо',
-'currentevents' => '↓ ХIанзара хоамаш',
-'currentevents-url' => '↓ Project:ХIанзара хоамаш',
-'disclaimers' => '↓ Бокъонах юхавала',
-'disclaimerpage' => '↓ Project:Бокъонах юхавала',
-'edithelp' => '↓ Хувцама новкъостал',
-'edithelppage' => '↓ Help:Хувцама новкъoстал',
-'helppage' => 'Help:Ð¥Ñ\8cеÑ\85аÑ\80',
-'mainpage' => '↓ Кертера оагIув',
+'aboutsite' => 'Лоацам {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Лоацам',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Яздаьчунна бокъо',
+'currentevents' => 'ХIанзара хоамаш',
+'currentevents-url' => 'Project:ХIанзара хоамаш',
+'disclaimers' => 'Бокъонахь юхавалаp',
+'disclaimerpage' => 'Project:Бокъонахь юхавалаp',
+'edithelp' => 'Хувцама новкъостал',
+'edithelppage' => 'Help:ГIалатнийсдара новкъoстал',
+'helppage' => 'Help:ЧÑ\83лоаÑ\86ам',
+'mainpage' => 'Кертера оагIув',
'mainpage-description' => 'Кертера оагIув',
'policy-url' => 'Project:Бокъонаш',
'portal' => 'Гулламхой ков',
-'portal-url' => '↓ Project:Гулламхой ков',
+'portal-url' => 'Project:Гулламхой ков',
'privacy' => 'Паьлабокъо',
-'privacypage' => '↓ Project:Паьлабокъо',
-
-'badaccess' => '↓ Чувалар гIалата',
-'badaccess-group0' => 'Хьо де воалара хьюна де пурам дац',
-'badaccess-groups' => 'Хьо де воалара $1 группаш юкъе бол чар ма де йиша яц',
-
-'versionrequired' => '$1 MediaWiki верси йиза',
-'versionrequiredtext' => '$1 MediaWiki верси йиза ер оагIув хьажа. [[Special:Version|version page]] хьажа.',
-
-'ok' => 'ОК',
-'retrievedfrom' => '↓ "$1" ГIувам',
-'youhavenewmessages' => '↓ Оаш $1 ($2) йийцад',
-'newmessageslink' => '↓ керда хоамаш',
-'newmessagesdifflink' => '↓ тIехьара хувцамаш',
-'youhavenewmessagesmulti' => '↓ Оаш керда хоамаш йийцад $1чу',
-'editsection' => '↓ хувца',
-'editold' => '↓ хувца',
-'editlink' => '↓ хувца',
-'editsectionhint' => '↓ Цекдакъа хувца: $1',
-'toc' => '↓ ОагIува тохканче',
-'showtoc' => '↓ хьахокха',
-'hidetoc' => '↓ къайладаккха',
-'collapsible-collapse' => '↓ дIадерзаде',
-'collapsible-expand' => '↓ хьадоаржаде',
-'thisisdeleted' => '↓ $1 бIаргтасса е юхаметтаоттаде?',
-'viewdeleted' => '↓ $1 бIаргтасса?',
-'feedlinks' => '↓ Цу тайпара:',
-'site-rss-feed' => '↓ $1 RSS мугI',
-'site-atom-feed' => '↓ $1 Atom мугI',
-'page-rss-feed' => '↓ "$1" RSS мугI',
-'page-atom-feed' => '↓ "$1" Atom мугI',
-'red-link-title' => '↓ $1 (укх тайпара оагIув яц)',
+'privacypage' => 'Project:Паьлабокъо',
+
+'badaccess' => 'Чуваларa гIалат',
+'badaccess-group0' => 'Оаш хьадийха дулархам шунна де йийшяц.',
+'badaccess-groups' => 'Дахта кхоачашдар {{PLURAL:$2|тоабачара|тоабашкара}} $1 дакъалаьцархой мара де бокъо яц.',
+
+'versionrequired' => '$1 MediaWiki доржам эша',
+'versionrequiredtext' => 'Укх оагIув бeлха MediaWiki доржамаш эша $1. Хьажа [[Special:Version|version page]].',
+
+'ok' => 'ХIаа',
+'retrievedfrom' => '"$1" ГIувам',
+'youhavenewmessages' => 'Оаш $1 ($2) дIайийцад',
+'newmessageslink' => 'керда хоамаш',
+'newmessagesdifflink' => 'тIехьара хувцамаш',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Оаш $1чу керда хоамаш дIайийцад',
+'editsection' => 'хувца',
+'editold' => 'хувца',
+'viewsourceold' => 'xьадоагIа къайладоагIа тIа бIаргтасса',
+'editlink' => 'хувца',
+'viewsourcelink' => 'xьадоагIа къайладоагIа тIа бIаргтасса',
+'editsectionhint' => ' Тоабдакъа хувца: $1',
+'toc' => 'Чулоацам',
+'showtoc' => 'хьахокха',
+'hidetoc' => 'къайладаккха',
+'collapsible-collapse' => 'чудерзаде',
+'collapsible-expand' => 'хьадоаржаде',
+'thisisdeleted' => '$1 бIаргтасса е юхаметтаоттаде?',
+'viewdeleted' => '$1 бIаргтасса?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|дIаяккха хувцам|$1 дIаяккха хувцамаш}}',
+'feedlinks' => 'Цу тайпара:',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS мугI',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom мугI',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS мугI',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom мугI',
+'red-link-title' => '$1 (укх тайпара оагIув яц)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Йоазув',
-'nstab-user' => '↓ Дакъалаьцархо',
-'nstab-media' => '↓ Паьлашой оагIув',
-'nstab-special' => '↓ ГIулакха оагIув',
-'nstab-project' => '↓ Хьахьоадайтамахь лаьца',
+'nstab-user' => 'Дакъалаьцархо',
+'nstab-media' => 'Медифаг',
+'nstab-special' => 'ГIулакха оагIув',
+'nstab-project' => 'Хьахьоадайтамахь лаьца',
'nstab-image' => 'Паьл',
-'nstab-mediawiki' => '↓ Хоам',
-'nstab-help' => '↓ Новкъoстал',
-'nstab-category' => '↓ Цатег',
+'nstab-mediawiki' => 'Хоам',
+'nstab-template' => 'Куцкеп',
+'nstab-help' => 'Новкъoстал',
+'nstab-category' => 'Цатег',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => '↓ Цу тайпара болхаме дац',
+'nosuchaction' => 'Цу тайпара дулархам бац',
+
+# General errors
+'viewsource' => 'Тахкам',
# Login and logout pages
-'yourname' => '↓ Дакъалаьцархочунна цIи:',
-'yourpassword' => '↓ КъайладоагIа:',
-'yourpasswordagain' => '↓ КъайладоагIа юхаала:',
-'login' => '↓ Чувала',
-'nav-login-createaccount' => '↓ ЦIи яккха/ОагIув ела',
-'userlogin' => '↓ ЦIи яккха/ОагIув ела',
-'userloginnocreate' => '↓ Чувала',
-'logout' => '↓ Аравала',
-'userlogout' => '↓ Аравала',
-'notloggedin' => '↓ Оаш шоай цIи хьааьннадац',
-'gotaccountlink' => '↓ Чувала',
+'yourname' => 'Дакъалаьцархочунна цIи:',
+'yourpassword' => 'КъайладоагIа:',
+'yourpasswordagain' => 'КъайладоагIа юха Iоязаде:',
+'login' => 'Чувала',
+'nav-login-createaccount' => 'ЦIи яккха/Ший oагIув ела',
+'userlogin' => 'ЦIи яккха/ОагIув ела',
+'userloginnocreate' => 'Чувала',
+'logout' => 'Аравала',
+'userlogout' => 'Аравала',
+'notloggedin' => 'Оаш шоай цIи хьааьннадац',
+'gotaccountlink' => 'Чувала',
+'mailmypassword' => 'Керда къайладоагIа хьаэца',
# Edit page toolbar
-'link_sample' => '↓ Iинка кертмугI',
-'link_tip' => '↓ ЧураIинк',
-'headline_sample' => '↓ Яздама кертмугI',
-'headline_tip' => '↓ ЛагIа 2-гIа кертмугI',
-'nowiki_sample' => '↓ Укхаза кийчаде дезаш доаца яздам оттаде',
-'media_tip' => '↓ ХIам-паьлечу Iинк',
-'sig_tip' => '↓ Шун кулгаяздар а, хIанзара ха а',
-'hr_tip' => '↓ Мухала мугI (могаш тайпара къеззига хайраде)',
+'link_sample' => 'Iинка кертмугI',
+'link_tip' => 'ЧураIинк',
+'headline_sample' => 'KертмугIa яздама',
+'headline_tip' => '2-гIа кертмугIa лагIа',
+'nowiki_sample' => 'Укхаза кийчаде дезаш доаца яздам оттаде',
+'image_tip' => 'Чуяккха паьла',
+'media_tip' => 'Паьла Iинк',
+'sig_tip' => 'Шун кулгаяздар а, хIанзара ха а',
+'hr_tip' => 'Мухала мугI (могаш тайпара къеззига хайраде)',
# Edit pages
'summary' => 'Хувцамий белгалдер',
-'subject' => '↓ Дувцане/кертмугI:',
-'minoredit' => '↓ ЗIамига хувцам',
-'watchthis' => '↓ Укх оагIува теркам бе',
+'subject' => 'БIагал/кертмугI:',
+'minoredit' => 'ЗIамига хувцам',
+'watchthis' => 'Укх оагIува теркам бе',
'savearticle' => 'ОагIув хьаязде',
-'preview' => '↓ Хьалхе бIаргтассар',
+'preview' => 'Хьалхе бIаргтассар',
'showpreview' => 'Хьалхе бIаргтaссар',
-'showlivepreview' => '↓ Сиха бIаргтассар',
+'showlivepreview' => 'Сиха бIаргтассар',
'showdiff' => 'Даь хувцамаш',
-'newarticle' => '↓ (Kерда)',
-'yourtext' => '↓ Хьа яздам',
-'template-protected' => '↓ (лораме лаьца)',
+'anoneditwarning' => 'Зем хила! Шо кха чудаьннадац. Шун IP-моттиг укх хийца оагIув искаречу дIаяздаь хургъе.',
+'newarticle' => '(Kерда)',
+'note' => "'''ХIамоалар:'''",
+'editing' => 'ГIалатнийсдар: $1',
+'yourtext' => 'Хьа яздам',
+'template-protected' => ' (лорам лаьца бa)',
# History pages
-'viewpagelogs' => '↓ Укх оагIува тептараш хокха',
-'cur' => 'хIанз.',
-'next' => '↓ тIехь.',
-'last' => 'хьалх.',
-'page_first' => '↓ хьалхара',
-'page_last' => '↓ тIехьара',
-'histfirst' => '↓ къаьнараш',
-'histlast' => '↓ хаяннараш',
+'viewpagelogs' => 'Укх оагIува тептараш хокха',
+'revisionasof' => '$1 доржам',
+'previousrevision' => '← Xьалхарча',
+'nextrevision' => 'TIадоагIа →',
+'currentrevisionlink' => 'Дола доржам',
+'cur' => 'хIанз.',
+'next' => 'тIехь.',
+'last' => 'хьалх.',
+'page_first' => 'хьалхара',
+'page_last' => 'тIехьара',
+'history-fieldset-title' => 'Искара бIартасса',
+'histfirst' => 'къаьнараш',
+'histlast' => 'ха яннараш',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => '↓ хьахокха/къайлаяккха',
-'rev-showdeleted' => '↓ хьахокха',
-'revdelete-show-file-submit' => '↓ XIаа',
-'revdelete-radio-set' => '↓ XIаа',
-'revdelete-radio-unset' => '↓ A',
-'revdelete-log' => '↓ Бахьан',
-'revdel-restore' => '↓ БIасанче хувца',
-'pagehist' => '↓ ОагIува искар',
-'revdelete-uname' => '↓ дакъалаьцархочунна цIи',
+'rev-delundel' => 'хьахокха/къайлаяккха',
+'rev-showdeleted' => 'хьахокха',
+'revdelete-show-file-submit' => 'XIаа',
+'revdelete-radio-set' => 'XIаа',
+'revdelete-radio-unset' => 'A',
+'revdelete-log' => 'Бахьан',
+'revdel-restore' => ' БIасанче хувца',
+'pagehist' => 'ОагIува искар',
+'revdelete-uname' => 'дакъалаьцархочунна цIи',
# Merge log
-'revertmerge' => '↓ Декъа',
+'revertmerge' => ' Декъа',
# Diffs
-'editundo' => '↓ белгалдаккха',
+'lineno' => 'МугI $1:',
+'compareselectedversions' => 'Хьаржа доржамаша тарона тIа хьажа',
+'editundo' => 'белгалдаккха',
# Search results
-'searchresults' => '↓ Тахкама гIулакххилар',
-'searchresults-title' => '↓ "$1" тахка',
-'searchhelp-url' => 'Help:Хьехар',
-'search-result-size' => '↓ $1 ({{PLURAL:$2|1 дош|$2 дешаш}})',
-'search-section' => '↓ (дакъа $1)',
-'search-interwiki-caption' => '↓ Гаргалона хьахьоадайтамаш',
-'search-interwiki-more' => '↓ (кха)',
-'search-mwsuggest-enabled' => '↓ Хьехамашца',
-'search-mwsuggest-disabled' => '↓ Хьехамаш боацаш',
-'powersearch' => '↓ Доккха тахкар',
-'powersearch-legend' => '↓ Доккха тахкар',
-'powersearch-ns' => '↓ ЦIерий аренашкахь лахар',
+'searchresults' => 'Тахкама гIулакххилар',
+'searchresults-title' => '"$1" тахка',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) хьажа',
+'searchhelp-url' => 'Help:Чулоацам',
+'search-result-size' => ' $1 ({{PLURAL:$2|1 дош|$2 дешаш}})',
+'search-section' => ' (дакъа $1)',
+'search-interwiki-caption' => 'Гаргалона хьахьоадайтамаш',
+'search-interwiki-default' => '$1 толамчаш:',
+'search-interwiki-more' => '(кха)',
+'search-mwsuggest-enabled' => ' Хьехамашца',
+'search-mwsuggest-disabled' => ' Хьехамаш боацаш',
+'powersearch' => ' Доккха тахкар',
+'powersearch-legend' => ' Доккха тахкар',
+'powersearch-ns' => ' ЦIерий аренашкахь лахар',
'powersearch-field' => 'Лахар',
# Preferences page
+'preferences' => 'Оттамаш',
'mypreferences' => 'Оттамаш',
'skin-preview' => 'Хьажа',
+# Groups
+'group-sysop' => 'Мазакулгалхой',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Дакъалаьцархочунна бокъона тептар',
+
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => '↓ Ер оагIув хувца',
+'action-edit' => 'Ер оагIув хувца',
# Recent changes
-'recentchanges' => '↓Керда хувцамаш',
-'diff' => 'кхы.',
-'hist' => 'искар',
-'hide' => 'Къайладаккха',
-'show' => '↓ Хьахокха',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|хувцам|хувцамаш}}',
+'recentchanges' => 'Керда хувцамаш',
+'recentchanges-legend' => 'Керда хувцамий оттамаш',
+'rclistfrom' => '$1 тIара хувцамаш хьахокха',
+'rcshowhideminor' => 'зIамига хувцамаш $1',
+'rcshowhideliu' => 'Чубаьнначара дакъалаьцархочий $1',
+'rcshowhideanons' => 'цIияьккханза дакъалаьцархой $1',
+'rcshowhidemine' => '$1 сай хувцамаш',
+'diff' => 'кхы.',
+'hist' => 'искар',
+'hide' => 'Къайладаккха',
+'show' => 'Хьахокха',
+'minoreditletter' => 'м',
+'newpageletter' => 'Н',
+'boteditletter' => 'б',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked-page' => '↓ ОагIува цIи',
+'recentchangeslinked' => 'Гаргалона хувцамаш',
+'recentchangeslinked-page' => 'ОагIува цIи',
+
+# Upload
+'upload' => 'Паьл чуяккха',
# File description page
-'file-anchor-link' => '↓ Паьл',
-'filehist' => '↓ Паьла искар',
-'filehist-current' => 'ХIанзара',
+'file-anchor-link' => 'Паьл',
+'filehist' => 'Паьла искар',
+'filehist-current' => 'xIанзара',
'filehist-datetime' => 'Дентаьрахь/Ха',
'filehist-thumb' => 'ЗIамигасуртанче',
'filehist-user' => 'Дакъалаьцархо',
'filehist-dimensions' => 'ХIамана дустам',
-'filehist-filesize' => '↓ Паьла юстарал',
+'filehist-filesize' => 'Паьла юстарал',
'filehist-comment' => 'ХIамоалар',
-'filehist-missing' => '↓ Паьла йоацаш я',
+'filehist-missing' => 'Паьла йоацаш я',
'imagelinks' => 'Паьла Iинкаш',
+'sharedupload' => 'Ер паьла $1чера я, кхыча хьахьоадайтамча хьахайраде йийшайолаш я.',
# File reversion
-'filerevert-comment' => '↓ Бахьан:',
+'filerevert-comment' => 'Бахьан:',
# File deletion
-'filedelete-comment' => '↓ Бахьан:',
-'filedelete-submit' => '↓ ДIадаккха',
+'filedelete-comment' => 'Бахьан:',
+'filedelete-submit' => 'ДIадаккха',
# MIME search
-'download' => '↓ хьачуяккха',
+'download' => 'хьачуяккха',
# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => '↓ Теркамза оагIувнаш',
+'unwatchedpages' => 'Теркамза оагIувнаш',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '↓ $1 {{PLURAL:$1|бIат|бIаташ}}',
-'newpages' => '↓ Керда оагIувнаш',
-'move' => '↓ ЦIи хувца',
-'movethispage' => '↓ Укх оагIува цIи хувца',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|бIат|бIаташ}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|дакъалаьцархо|дакъалаьцархой}}',
+'newpages' => 'Керда оагIувнаш',
+'move' => 'ЦIи хувца',
+'movethispage' => 'Укх оагIува цIи хувца',
# Book sources
-'booksources-go' => '↓ Лаха',
+'booksources' => 'Китабий гIувам',
+'booksources-search-legend' => 'Китаба хIаммаIандара тахкам',
+'booksources-go' => 'Лаха',
# Special:Log
-'log' => '↓ Тептараш',
+'log' => 'Тептараш',
# Special:AllPages
-'allarticles' => '↓ Еррига оагIувнаш',
-'allpagessubmit' => '↓ Кхоачашде',
+'allpages' => 'Еррига оагIувнаш',
+'allarticles' => 'Еррига оагIувнаш',
+'allpagessubmit' => 'Кхоачашде',
# Special:Categories
-'categories' => '↓ Цатегаш',
+'categories' => 'Цатегаш',
# Special:LinkSearch
-'linksearch-ok' => '↓ Лаха',
+'linksearch' => 'ЧураIинкаш',
+'linksearch-ok' => 'Лаха',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Дакъалаьцархочоа E-mail',
# Watchlist
-'watchlist' => '↓ Теркама дагарче',
-'mywatchlist' => 'Теркам дер',
-'addedwatch' => '↓ Теркама оагIув тIа дIатIаяккха я',
+'watchlist' => 'Теркама дагарче',
+'mywatchlist' => 'Теркама дагарче',
+'addedwatch' => 'Теркама оагIув тIа дIатIаяккха я',
+'removedwatch' => 'Теркама дагарчера дIаяккха я',
'watch' => 'Тохкам бе',
-'watchthispage' => '↓ Укх оагIува теркам бе',
-'unwatch' => '↓ Лора ма де',
+'watchthispage' => 'Укх оагIува теркам бе',
+'unwatch' => ' Лора ма де',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Тохкам беча оагIув тIа даккха',
-'unwatching' => '↓ Тохкам беча оагIув тIера дIадаккха',
+'unwatching' => 'Тохкам беча оагIув тIера дIадаккха',
# Delete
-'deletepage' => '↓ ОагIув дIаяккха',
-'deletedarticle' => '↓ "[[$1]]" дIадаьккхад',
-'deletecomment' => '↓ Бахьан:',
-'deletereasonotherlist' => '↓ Кхыдола бахьан',
+'deletepage' => 'ОагIув дIаяккха',
+'actioncomplete' => 'Дулархам баьб',
+'deletedarticle' => ' "[[$1]]" дIадаьккхад',
+'dellogpage' => 'ДIадаккхара тептар',
+'deletecomment' => 'Бахьан:',
+'deletereasonotherlist' => 'Кхыдола бахьан',
# Protect
-'protectcomment' => '↓ Бахьан:',
-'protectexpiry' => '↓ Кхоачалуш латта:',
-'protect-default' => '↓ Лорамза',
-'protect-level-sysop' => '↓ Мазакулгалхо мара чувала бокъо яц',
-'restriction-type' => '↓ Бокъонаш:',
-'restriction-level' => '↓ Чувоала лагIа:',
+'protectlogpage' => 'Лорама тептар',
+'protectcomment' => 'Бахьан:',
+'protectexpiry' => 'Кхоачалуш латта:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Чаккхабоала лорама харца ха',
+'protect_expiry_old' => 'Чаккхайоала ха - яха зама я.',
+'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' укхаз шоана шоай оагIув лорамлагIа хувца a бIаргтасса a йийш хургья.",
+'protect-default' => 'Лорамза',
+'protect-fallback' => '"$1" пурам эша',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Керда а, дакъалаьцабоацачаьрахь а лораде',
+'protect-level-sysop' => 'Мазакулгалхо мара чувала бокъо яц',
+'protect-summary-cascade' => 'хурхала',
+'protect-expiring' => 'чаккхайоала',
+'protect-cascade' => 'Укх оагIувче чуяккха оагIуваш лорае (хурхала лорам)',
+'restriction-type' => 'Бокъонаш:',
+'restriction-level' => 'Чувоала лагIа:',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'ГIалатнийсдар',
+'restriction-move' => 'ЦIи хувцаp',
+'restriction-create' => 'Кхоллам',
+'restriction-upload' => 'Чудаккхар',
# Undelete
-'undeletelink' => '↓ БIаргтасса/юхаметтаоттаде',
+'undeletelink' => ' БIаргтасса/юхаметтаоттаде',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => '↓ ЦIерий аренаш',
-'blanknamespace' => '↓ (Корта)',
+'namespace' => 'ЦIерий аренаш',
+'blanknamespace' => '(Корта)',
# Contributions
-'contributions' => '↓ Дакъалаьцархочунна къахьегам',
-'mycontris' => 'Са къахьегам',
+'contributions' => 'Дакъалаьцархочунна къахьегам',
+'contributions-title' => '$1 дакъалаьцархочунна къахьегам',
+'mycontris' => 'Са къахьегам',
+'uctop' => '(тIехьара)',
-'sp-contributions-talk' => '↓ дувцам',
-'sp-contributions-submit' => '↓ Хьалаха',
+'sp-contributions-blocklog' => 'чIегаш',
+'sp-contributions-talk' => 'дувцам',
+'sp-contributions-search' => 'Къахьегама лахар',
+'sp-contributions-username' => 'IP-моттиг е цIи:',
+'sp-contributions-submit' => 'Хьалаха',
# What links here
-'whatlinkshere' => '↓ Iинкаш укхаза',
-'whatlinkshere-page' => '↓ ОагIув',
-'isimage' => '↓ Сурта Iинк',
-'whatlinkshere-links' => '↓ ← Iинкаш',
+'whatlinkshere' => 'Iинкаш укхаза',
+'whatlinkshere-page' => 'ОагIув',
+'isredirect' => 'дIа-хьа оагIув',
+'istemplate' => 'чудаккхар',
+'isimage' => 'Сурта Iинк',
+'whatlinkshere-links' => '← Iинкаш',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 Iинкаш',
+'whatlinkshere-filters' => 'ЦIенъераш',
# Block/unblock
-'blockip' => '↓ Дакъалаьцархочунна чIегабола',
-'ipblocklist' => '↓ ЧIегабела дакъалаьцархой',
-'contribslink' => '↓ къахьегам',
+'blockip' => 'Дакъалаьцархочунна чIега бола',
+'ipblocklist' => 'ЧIега бела дакъалаьцархой',
+'blocklink' => 'чIегa тоха',
+'unblocklink' => 'чIега баста',
+'change-blocklink' => 'ЧIегатохар хувца',
+'contribslink' => ' къахьегам',
+'blocklogpage' => 'ЧIегаш тoха таптар',
+'blockme' => 'ЧIега бола сона',
+'proxyblocksuccess' => 'Хьадаьд.',
# Move page
-'movearticle' => 'ОагIува цIи хувца',
-'newtitle' => '↓ Керда цIи',
-'movepagebtn' => '↓ ОагIува цIи хувца',
-'pagemovedsub' => '↓ ОагIув керд цIи тилла я',
-'movedto' => '↓ керда цIи тилла я',
-'movelogpage' => '↓ Хувцама тептар',
-'movereason' => '↓ Бахьан',
+'move-page-legend' => 'ОагIува цIи хувца',
+'movearticle' => 'ОагIува цIи хувца',
+'newtitle' => 'Керда цIи',
+'movepagebtn' => 'ОагIува цIи хувца',
+'pagemovedsub' => ' ОагIув керд цIи тилла я',
+'articleexists' => 'Изза мо цIи йола оагIув, йолаш я е оаш тила цIи мегаш яц.
+Дехар да, кхыйола цIи хьаржа.',
+'movedto' => 'керда цIи тилла я',
+'movelogpage' => 'Хувцама тептар',
+'movereason' => 'Бахьан',
+
+# Export
+'export' => 'ОагIувий эхфортам',
# Namespace 8 related
-'allmessages-filter-all' => '↓ Дерригаш',
-'allmessages-language' => '↓ Мотт:',
-'allmessages-filter-submit' => '↓ Дехьавала',
+'allmessagesname' => 'ЦIи',
+'allmessages-filter-all' => 'Дерригаш',
+'allmessages-language' => 'Мотт:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Дехьавала',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Хьадоккхаде',
# Special:Import
-'import-upload-filename' => '↓ ПаьлацIи:',
+'import-upload-filename' => 'ПаьлацIи:',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Дакъалаьцархочунна оагIув',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Шун дувцамий оагIув',
-'tooltip-pt-preferences' => '↓ Шун оттамаш',
+'tooltip-pt-preferences' => ' Шун оттамаш',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Шун хувцамаш',
-'tooltip-pt-login' => '↓ Укхаза хьай цIи аьле чувала йийша я, амма чуцаваьлача хIамма а дац',
-'tooltip-pt-logout' => '↓ Аравала',
-'tooltip-ca-talk' => '↓ ОагIува чулоацамий дувцам',
-'tooltip-ca-addsection' => '↓ Керда декъам хьаде',
-'tooltip-ca-move' => '↓ Укх оагIува цIи хувца',
+'tooltip-pt-login' => 'Укхаза хьай цIи аьле чувала йийша я, амма чуцаваьлача хIамма а дац',
+'tooltip-pt-logout' => 'Аравала',
+'tooltip-ca-talk' => 'ОагIува чулоацамий дувцам',
+'tooltip-ca-edit' => 'Ер оагIув хувца йийшйолаш я. Дехар да, Iалаш елаьхь, хьалхе бIаргтассама оагIув тIа бIаргтасса.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Керда декъам хьаде',
+'tooltip-ca-protect' => 'Eр оагIув лорае',
+'tooltip-ca-delete' => 'Ер оагIув дIаяккха',
+'tooltip-ca-move' => 'Укх оагIува цIи хувца',
'tooltip-ca-watch' => 'Ер оагIув теркам беча каьхата тIа яккха',
-'tooltip-search' => '↓ Цу тайпара дош лаха {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => '↓ Изза мо цIи йолаш оагIуве дехьавала',
-'tooltip-search-fulltext' => '↓ Изза мо яздам долаш оагIувнаш лаха',
-'tooltip-n-mainpage' => '↓ Кертера оагIув тIа дехьавала',
-'tooltip-n-mainpage-description' => '↓ Кертера оагIув тIа дехьавала',
-'tooltip-n-portal' => '↓ Хьахьоадайтамахь лаьца, хьа де йийшадар, фа а мичча а йоала',
-'tooltip-n-recentchanges' => '↓ ТIехьара хувцамий дагарче',
-'tooltip-n-randompage' => '↓ Бе доаца оагIув ела',
-'tooltip-n-help' => '↓ Новкъостала моттиг',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => '↓ Массайола оагIувий дагарче, укх оагIув тIа Iинкаш луш йола',
-'tooltip-feed-rss' => '↓ Укх оагIувна RSSчу гойтар',
-'tooltip-t-specialpages' => '↓ ГIулакха оагIувний дагарчe',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Ер оагIув теркам беча каьхата тIара дIаяккха',
+'tooltip-search' => ' Цу тайпара дош лаха {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => ' Изза мо цIи йолаш оагIув тIa дехьавала',
+'tooltip-search-fulltext' => ' Изза мо яздам долаш оагIувнаш лаха',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Кертера оагIув тIа дехьавала',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Кертера оагIув тIа дехьавала',
+'tooltip-n-portal' => 'Хьахьоадайтамахь лаьца, хьа де йийшдар, фа а мичча а йоала',
+'tooltip-n-recentchanges' => ' ТIехьара хувцамий дагарче',
+'tooltip-n-randompage' => ' Бе йоаца оагIув ела',
+'tooltip-n-help' => 'Новкъостала моттиг',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Массайола оагIувий дагарче, укх оагIув тIа Iинкаш луш йола',
+'tooltip-feed-rss' => 'Укх оагIувна RSSчу гойтар',
+'tooltip-feed-atom' => 'Укх оагувна Atomчу гойтар',
+'tooltip-t-contributions' => 'Укх дакъалаьцархочу хьийца йола оагIувнаш хьахокха',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Укх дакъалаьцархочоа зIы яхьийта',
+'tooltip-t-upload' => 'Паьлаш чуяккха',
+'tooltip-t-specialpages' => 'ГIулакха оагIувний дагарчe',
+'tooltip-t-permalink' => 'Укх оагIув доржама даим латта Iинк',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Йоазува чулоацам',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Дакъалаьцархочунна ший оагIув',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ер гIулакха оагIув я, из хувца хьо бокъо йолаш вац/яц.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Хьахьоадайтама оагIув',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Паьла оагIув',
-'tooltip-save' => '↓ Хувцамаш кходе',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Куцкепа оагIув',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Цатега оагIув',
+'tooltip-minoredit' => 'Ер хувцар башха доаца санна белгалде',
+'tooltip-save' => 'Хувцамаш кходе',
+'tooltip-watch' => 'Ер оагIув теркам беча каьхата тIа яккха',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => 'Хьалхара хувцам',
+'nextdiff' => 'ТIайоагIа хувцам',
# Special:NewFiles
-'noimages' => '↓ Суртaш бIаргагуш дац.',
-'ilsubmit' => '↓ Лаха',
+'noimages' => 'Суртaш бIаргагуш дац.',
+'ilsubmit' => 'Лаха',
# EXIF tags
-'exif-artist' => '↓ Яздархо',
-'exif-writer' => '↓ Яздама да',
-'exif-languagecode' => '↓ Мотт',
-'exif-iimcategory' => '↓ Цатег',
+'exif-artist' => 'Яздархо',
+'exif-writer' => 'Яздама да',
+'exif-languagecode' => 'Мотт',
+'exif-iimcategory' => 'Цатег',
+
+'exif-scenecapturetype-1' => 'ЛаьттабIаса',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Сурт',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => '↓ деррига',
-'imagelistall' => '↓ деррига',
-'watchlistall2' => '↓ деррига',
-'namespacesall' => '↓ деррига',
-'monthsall' => '↓ деррига',
-'limitall' => '↓ деррига',
+'recentchangesall' => 'деррига',
+'imagelistall' => 'деррига',
+'watchlistall2' => 'деррига',
+'namespacesall' => 'деррига',
+'monthsall' => 'деррига',
+'limitall' => 'деррига',
# Multipage image navigation
-'imgmultigo' => '↓ Дехьавала!',
-'imgmultigoto' => '↓ $1 оагIув тIа дехьавала',
+'imgmultigo' => 'Дехьавала!',
+'imgmultigoto' => '$1 оагIув тIа дехьавала',
# Table pager
-'table_pager_limit_submit' => '↓ Кхоачашде',
+'table_pager_limit_submit' => 'Кхоачашде',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Доржам',
+'version-specialpages' => 'ГIулакхий оагIувнаш',
# Special:FilePath
-'filepath' => '↓ Паьлачу никъ',
-'filepath-page' => '↓ Паьл:',
-'filepath-submit' => '↓ Дехьавала',
+'filepath' => 'Паьлачу никъ',
+'filepath-page' => 'Паьл:',
+'filepath-submit' => 'Дехьавала',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-filename' => '↓ ПаьлацIи:',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'ПаьлацIи:',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => '↓ ГIулакхий оагIувнаш',
+'specialpages' => 'ГIулакхий оагIувнаш',
+
+# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'ДIадахийта',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Кхыдола',
);
'passwordreset-emailtitle' => 'Einzelheite för der Zohjang op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'Do künns et sällver jewääse sin, öhnswää hät vun dä Adräß $1 en Internet öm
en e-mail jefrooch, met Daate övver Dinge Zohjäng op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}
-($4)
+$4
Heh {{PLURAL:$3|dä Metmaacher hät|di Metmaacher han|hät keine Metmaacher}} Ding e-mail Addräß:
$2
{{PLURAL:$3|Dat Zweschepaßwoot leuf|Di Zweschepaßwööter loufe|Kein Zweschepaßwoot leuf}} en {{PLURAL:$5|enem Daach|$5 Dääsch|keinem Daach}} uß.
-Do sullts Desch jäz enlogge, un e neu Paßwoot faßlääje. Wann ene Andere wi Do
-dat heh aanjestüßße hät, udder wann De Desch widder aan Ding Paßwoot entsenne
-kanns, un et nimmieh ändere wells, udder es suwwisu weiß, dann moß De jäz jaa
-nix donn, un kanns Ding Paßwoot wigger bruche.',
+Donn Desch jäz enlogge, un e neu Paßwoot faßlääje. Wann ene Andere wi
+Do dat heh aanjestüßße hät, udder wann De Desch widder aan Ding Paßwoot
+entsenne kanns, un et nimmieh ändere wells, udder es suwwisu weiß, dann
+moß De jäz jaa nix donn, un kanns Ding Paßwoot wigger bruche.',
'passwordreset-emailtext-user' => 'Dä Metmaacher $1 vun {{GRAMMAR:Dativ|{{SITENAME}}}} hät öm en e-mail jefrooch,
met Daate övver Dinge Zohjäng op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}
-($4)
+$4
Heh {{PLURAL:$3|dä Metmaacher hät|di Metmaacher han|hät keine Metmaacher}} Ding e-mail Addräß:
$2
{{PLURAL:$3|Dat Zweschepaßwoot leuf|Di Zweschepaßwööter loufe|Kein Zweschepaßwoot leuf}} en {{PLURAL:$5|enem Daach|$5 Dääsch|keinem Daach}} uß.
-Do sullts Desch jäz enlogge, un e neu Paßwoot faßlääje. Wann ene Andere wi Do
-dat heh aanjestüßße hät, udder wann De Desch widder aan Ding Paßwoot entsenne
-kanns, un et nimmieh ändere wells, udder es suwwisu weiß, dann moß De jäz jaa
-nix donn, un kanns Ding Paßwoot wigger bruche.',
+Donn Desch jäz enlogge, un e neu Paßwoot faßlääje. Wann ene Andere wi
+Do dat heh aanjestüßße hät, udder wann De Desch widder aan Ding Paßwoot
+entsenne kanns, un et nimmieh ändere wells, udder es suwwisu weiß, dann
+moß De jäz jaa nix donn, un kanns Ding Paßwoot wigger bruche.',
'passwordreset-emailelement' => 'Metmaacher Name: $1
Eijmohl-Paßwoot: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'En <i lang="en">e-mail</i> met Aanjaabe zom Zohjang heh es verscheck.',
'exif-datetimeexpires' => 'Net benotzen nom',
'exif-serialnumber' => 'Seriennummer vun der Kamera',
'exif-cameraownername' => 'Besëtzer vun der Kamera',
+'exif-label' => 'Etiquette',
'exif-nickname' => 'Informellen Numm vum Bild',
'exif-rating' => 'Bewäertung (vu 5)',
'exif-copyrightowner' => "Titulaire vun den Droits d'auteur",
'jumptosearch' => 'ахтармишун',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Хакъиндай {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Хакъиндай',
-'disclaimers' => 'Герек тахьай',
-'edithelp' => 'Дегишарун чара',
-'edithelppage' => 'Help:Дегишарун',
-'mainpage' => 'Асул хъувун',
+'aboutsite' => 'Хакъиндай {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Хакъиндай',
+'disclaimers' => 'Герек тахьай',
+'disclaimerpage' => 'Project:Виридан хабарар',
+'edithelp' => 'Дегишарун чара',
+'edithelppage' => 'Help:Дегишарун',
+'mainpage' => 'Асул хъувун',
'ok' => 'Э(кхьин)',
'retrievedfrom' => 'Акъудун идай $1',
'listingcontinuesabbrev' => 'era...',
'index-category' => "Empapula ezikkirizidwa okuteekebwa ku nkalala z'enfo ezinoonyesebwa",
'noindex-category' => "Empapula ezigaanidwa okuteekebwa ku nkalala z'enfo ezinoonyesebwa",
+'broken-file-category' => 'Empapula eziriko ennyunzi ezitalina kwe zigguka',
'mainpagetext' => 'MediaWiki kati ewangidwa ku sisitemu yo',
'mainpagedocfooter' => "Okuyiga ku nkozesa ya sofutiweya owa wiki, kebera [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Okulagirira Abakozesa].
'createaccount' => 'Kolawo akawunti',
'gotaccount' => "Akawunti wafuna? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Yingira',
+'userlogin-resetlink' => "Werabidde by'okozesa okuyingira?",
'createaccountmail' => 'Akawunti gikole ne E-mail',
'createaccountreason' => 'Ekikukozesezawo akawunti:',
'badretype' => "Ebigambo ebikuumi by'owandise tebifaanagana.",
Oyinz'okuba nga wamaze okutegeka ekya ddala ekipya oba nga wakasabayo eky'ekiseerabuseera.",
'resetpass-temp-password' => "Ekyama kyo eky'ekiseerabuseera:",
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Damu okutegeka ekyama',
+'passwordreset-text' => "Oba oyagala okufuna 'email' ekujjukiza ebikwata ku akawunti yo, jjuza foomu eno.",
+'passwordreset-legend' => 'Damu okutegeka ekyama',
+'passwordreset-disabled' => "Eby'okuddamu okutegeka ebyama biymirizidwa ku wiki eno.",
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Wandika wo kimu ku ebiri mu lukalala}}',
+'passwordreset-username' => "Ery'obwa memba:",
+'passwordreset-email' => "Endagiriro eya 'email':",
+'passwordreset-emailtitle' => "Ebya akawunti ey'oku {{SITENAME}}",
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => "Ennukuta z'owandika wano zonna ziba nziggumivu",
'bold_tip' => "Bw'onyiga kano, ofuna w'oyinza okuwandikira ennukuta ezo ne zivaamu nga nziggumivu",
'histlast' => 'Tandikira ku bisinga obupya',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|bayiti 1|bayiti $1}})',
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => 'Bya $1, nga $2',
+
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'laga/kisa',
-'revdel-restore' => "tegeka ebiba biragibwa n'ebikisibwa",
+'rev-delundel' => 'laga/kisa',
+'rev-showdeleted' => 'laga',
+'revdelete-log' => 'Nsonga:',
+'revdel-restore' => "tegeka ebiba biragibwa n'ebikisibwa",
+'pagehist' => "Ennanda y'olupapula luno",
+'revdelete-content' => 'ebirimu',
+'revdelete-uname' => "ery'obwa memba",
# Merge log
'revertmerge' => 'Yawula ebigattidwa',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Ennyunzi eziggukira wabweru wa Wikipediya',
'linksearch-ns' => 'Kuŋaanyizo:',
+'linksearch-ok' => 'Noonya',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => "Olukalala olw'ebifudeyo mu kukolawo akawunti empya",
'restriction-move' => 'Simbuliza',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'Luzzewo',
-'undeletelink' => 'lukebere/luzzewo',
-'undeletecomment' => 'Nsonga:',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]" luzzidwawo',
+'undeletebtn' => 'Luzzewo',
+'undeletelink' => 'lukebere/luzzewo',
+'undeletecomment' => 'Nsonga:',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" luzzidwawo',
+'undelete-search-submit' => 'Noonya',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Kuŋaanyizo:',
'ipboptions' => 'saawa 2:2 hours,lunaku 1:1 day,nnaku 3:3 days,sande 1:1 week,sande 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,myezi 3:3 months,myezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,okutali kkomo:infinite',
'blockipsuccesssub' => 'Memba agaaniddwa okuwandika',
'ipblocklist' => 'Abagaanidwa',
+'ipblocklist-submit' => 'Noonya',
'blocklink' => 'Ono agaanibwe okuwandika',
'unblocklink' => 'kkiriza memba okuwandika',
'change-blocklink' => 'kyusa okugaanibwa',
'svg-long-desc' => 'Fayiro ya kika kya SVG, ya pikselo $1 ku $2 awamu, ya obunene bwa: $3',
'show-big-image' => 'Laga ekifaananyi ekijjuvu',
+# Special:NewFiles
+'ilsubmit' => 'Noonya',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Empandika entuufu:
# Special:Version
'version-specialpages' => 'Empapula enjawule',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Noonya',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Empapula enjawule',
'searcheverything-enable' => 'Барај во сите именски простори',
'searchrelated' => 'поврзано',
'searchall' => 'сè',
-'showingresults' => "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$1''' резултати}} почнувајќи од #'''$2'''.",
+'showingresults' => "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$1''' резултати}} почнувајќи од бр. '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Подолу {{PLURAL:$3|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$3''' резултати}} почнувајќи од '''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Резултат '''$1''' од '''$3'''|Резултати '''$1 - $2''' од '''$3'''}} за '''$4'''",
'nonefound' => "'''Напомена''': Само некои именски простори се пребаруваат по основно.
'exif-colorspace' => 'കളർ സ്പേസ്',
'exif-componentsconfiguration' => 'ഓരോ ഘടകത്തിന്റേയും അർത്ഥം',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'ചിത്രം ചുരുക്കുവാനുപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന മാർഗ്ഗം',
-'exif-pixelydimension' => 'à´\9aà´¿à´¤àµ\8dà´°à´¤àµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86 സാധàµ\81വായ à´µàµ\80തി',
-'exif-pixelxdimension' => 'à´\9aà´¿à´¤àµ\8dà´°à´¤àµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86 സാധàµ\81വായ à´\89യരà´\82',
+'exif-pixelydimension' => 'ചിത്രത്തിന്റെ വീതി',
+'exif-pixelxdimension' => 'ചിത്രത്തിന്റെ ഉയരം',
'exif-usercomment' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ കുറിപ്പുകൾ',
'exif-relatedsoundfile' => 'ഇതുമായി ബന്ധമുള്ള ഓഡിയോ പ്രമാണം',
'exif-datetimeoriginal' => 'ഡാറ്റ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട തീയതിയും സമയവും',
'exif-exposureprogram' => 'എക്സ്പോഷർ പ്രോഗ്രാം',
'exif-spectralsensitivity' => 'വർണ്ണരാജി സംവേദനത്വം',
'exif-isospeedratings' => 'ഐ.എസ്.ഒ. വേഗതയുടെ മൂല്യമതിപ്പ്',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'ഷട്ടർ സ്പീഡ്',
-'exif-aperturevalue' => 'അപ്പെർച്ചർ',
-'exif-brightnessvalue' => 'ബ്രൈറ്റ്നെസ്സ്',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'à´\85à´ªàµ\86à´\95àµ\8dà´¸àµ\8d à´·à´\9fàµ\8dà´\9fർ à´¸àµ\8dà´ªàµ\80à´¡àµ\8d',
+'exif-aperturevalue' => 'à´\85à´ªàµ\86à´\95àµ\8dà´¸àµ\8d à´\85à´ªàµ\8dà´ªàµ\86ർà´\9aàµ\8dà´\9aർ',
+'exif-brightnessvalue' => 'à´\85à´ªàµ\86à´\95àµ\8dà´¸àµ\8d à´¬àµ\8dà´°àµ\88à´±àµ\8dà´±àµ\8dà´¨àµ\86à´¸àµ\8dà´¸àµ\8d',
'exif-exposurebiasvalue' => 'എക്സ്പോഷർ ബയസ്',
'exif-maxaperturevalue' => 'പരമാവധി ലാൻഡ് അപാർച്ചർ',
'exif-subjectdistance' => 'വസ്തുവിന്റെ അകലം',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS തീയതി',
'exif-gpsdifferential' => 'ജി.പി.എസ്. വ്യത്യാസം ശരിയാക്കൽ',
'exif-objectname' => 'ചെറിയ തലക്കെട്ട്',
+'exif-source' => 'സ്രോതസ്സ്',
+'exif-contact' => 'ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ',
+'exif-copyrighted' => 'പകർപ്പവകാശ സ്ഥിതി',
+'exif-copyrightowner' => 'പകർപ്പവകാശ ഉടമ',
+'exif-disclaimer' => 'നിരാകരണം',
+'exif-contentwarning' => 'ഉള്ളടക്ക മുന്നറിയിപ്പ്',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'ചുരുക്കാത്തത്',
+'exif-copyrighted-true' => 'പകർപ്പവകാശസംരക്ഷിതം',
+'exif-copyrighted-false' => 'പൊതുസഞ്ചയം',
+
'exif-unknowndate' => 'തീയതി അജ്ഞാതം',
'exif-orientation-1' => 'സാധാരണം',
'exif-sensingmethod-7' => 'ട്രൈലീനിയർ സംവേദിനി',
'exif-sensingmethod-8' => 'വർണ്ണാനുവർത്തിത രേഖീയ സംവേദിനി',
+'exif-filesource-3' => 'ഡിജിറ്റൽ നിശ്ചല ഛായാഗ്രാഹി',
+
'exif-scenetype-1' => 'നേരിട്ടു ഛായാഗ്രഹണം ചെയ്ത ചിത്രം',
'exif-customrendered-0' => 'സാധാരണ പ്രക്രിയ',
'exif-gpslongitude-e' => 'കിഴക്കേ രേഖാംശം',
'exif-gpslongitude-w' => 'പടിഞ്ഞാറെ രേഖാംശം',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => 'സമുദ്രനിരപ്പിന് {{PLURAL:$1|ഒരു മീറ്റർ|$1 മീറ്റർ}} ഉപരി',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'കണക്കെടുപ്പ് പുരോഗമിക്കുന്നു',
'exif-gpsstatus-v' => 'അളവുകളുടെ പരസ്പരപ്രയോഗക്ഷമത',
'exif-gpsspeed-m' => 'മൈലുകൾ/മണിക്കൂർ',
'exif-gpsspeed-n' => 'നോട്ടുകൾ (Knots)',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'കിലോമീറ്റർ',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'മൈൽ',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'നോട്ടിക്കൽ മൈൽ',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'ഒന്നാന്തരം ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'കൊള്ളാം ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'ശരാശരി ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'തരക്കേടില്ല ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'മോശം ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'രാവിലെ മാത്രം',
+'exif-objectcycle-p' => 'ഉച്ചകഴിഞ്ഞു മാത്രം',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'ശരിക്കുള്ള ദിശ',
'exif-gpsdirection-m' => 'കാന്തിക ദിശ',
+'exif-dc-publisher' => 'പ്രസാധക(ൻ)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'ഈ പ്രമാണം ഒരു ബാഹ്യ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് തിരുത്തുക',
'edit-externally-help' => '(കൂടുതൽ വിവരത്തിനു http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors കാണുക)',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Laluan fail',
'filepath-page' => 'Fail:',
-'filepath-submit' => 'Laluan',
+'filepath-submit' => 'Pergi',
'filepath-summary' => 'Laman khas ini mengembalikan laluan penuh bagi sesebuah fail.
Imej ditunjuk dalam leraian penuh, jenis fail yang lain dibuka dengan atur cara yang berkenaan secara terus.
'passwordreset-text' => 'Vul dit formulier in zodat we u een e-mail kunnen sturen met uw gebruikersgegevens.',
'passwordreset-legend' => 'Wachtwoord opnieuw instellen',
'passwordreset-disabled' => 'Het is in deze wiki niet mogelijk uw wachtwoord opnieuw in te stellen.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Voer de onderstaande velden in}}',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Voer één van de onderstaande velden in}}',
'passwordreset-username' => 'Gebruiker:',
'passwordreset-email' => 'E-mailadres:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Gebruikersgegevens op {{SITENAME}}',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'ଦେଖାଇବା/ଲୁଚାଇବା',
+'revdelete-log' => 'କାରଣ:',
'revdel-restore' => 'ଦେଖଣାକୁ ବଦଳାଇବା',
# History merging
'powersearch-toggleall' => 'ସବୁ',
# Preferences page
-'mypreferences' => 'ମୋ ପସଁଦସବୁ',
-'skin-preview' => 'ଦେଖଣା',
-'searchresultshead' => 'ଖୋଜିବା',
-'timezoneregion-africa' => 'ଆଫ୍ରିକା',
-'timezoneregion-asia' => 'ଏସିଆ',
-'prefs-files' => 'ଫାଇଲ',
+'mypreferences' => 'ମୋ ପସଁଦସବୁ',
+'skin-preview' => 'ଦେଖଣା',
+'searchresultshead' => 'ଖୋଜିବା',
+'timezoneregion-africa' => 'ଆଫ୍ରିକା',
+'timezoneregion-america' => 'ଆମେରିକା',
+'timezoneregion-asia' => 'ଏସିଆ',
+'timezoneregion-australia' => 'ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ',
+'timezoneregion-europe' => 'ଇଉରୋପ',
+'prefs-namespaces' => 'ନେମସ୍ପେସ',
+'prefs-files' => 'ଫାଇଲ',
+'yourlanguage' => 'ଭାଷା:',
+
+# User rights
+'userrights-reason' => 'କାରଣ:',
# Groups
'group-sysop' => 'ପରିଛାଗଣ',
'fileuploadsummary' => 'ସାରକଥା:',
# Special:ListFiles
+'imgfile' => 'ଫାଇଲ',
'listfiles_name' => 'ନାମ',
# File description page
# Statistics
'statistics-pages' => 'ଫରଦ',
+'brokenredirects-edit' => 'ବଦଳାଇବେ',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|ବାଇଟ}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|member|ସଭ୍ୟ}}',
'restriction-level' => 'ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସ୍ତର',
# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'ବଦଳାଇବେ',
'restriction-create' => 'ତିଆରି',
# Undelete
'listingcontinuesabbrev' => 'cd.',
'index-category' => 'Strony indeksowane',
'noindex-category' => 'Strony nieindeksowane',
-'broken-file-category' => 'Strony z zerwanymi linkami do plików',
+'broken-file-category' => 'Strony z odwołaniami do nieistniejących plików',
'mainpagetext' => "'''Instalacja MediaWiki powiodła się.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Zobacz [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents przewodnik użytkownika] w celu uzyskania informacji o działaniu oprogramowania wiki.
'createaccount' => 'Załóż nowe konto',
'gotaccount' => "Masz już konto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Zaloguj się',
-'userlogin-resetlink' => 'Zapomniałeś danych logowania?',
+'userlogin-resetlink' => 'Zapomniałeś danych do zalogowania się?',
'createaccountmail' => 'poprzez e‐mail',
'createaccountreason' => 'Powód',
'badretype' => 'Wprowadzone hasła różnią się między sobą.',
'resetpass-temp-password' => 'Tymczasowe hasło:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Wyczyść hasło',
-'passwordreset-text' => 'Wypełnij formularz by otrzymać e-mail z przypomnieniem danych twojego konta.',
-'passwordreset-legend' => 'Resetuj hasło',
-'passwordreset-disabled' => 'Na tej wiki wyłączono mozliwość resetowania haseł.',
-'passwordreset-username' => 'Nazwa użytkownika:',
+'passwordreset' => 'Wyczyść hasło',
+'passwordreset-text' => 'Wypełnij formularz, aby otrzymać e‐mail z przypomnieniem danych Twojego konta.',
+'passwordreset-legend' => 'Zresetuj hasło',
+'passwordreset-disabled' => 'Na tej wiki wyłączono możliwość resetowania haseł.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Wprowadź jedną z danych poniżej}}',
+'passwordreset-username' => 'Nazwa użytkownika:',
+'passwordreset-email' => 'Adres e‐mail',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Dane konta w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ktoś (prawdopodobnie Ty, spod adresu IP $1) poprosił o przypomnienie szczegółów dotyczących Twojego konta w {{GRAMMAR:MS.lp{{SITENAME}}}} ($4). Z tym adresem e‐mailowym powiązane {{PLURAL:$3|jest konto użytkownika|są następujące konta użytkowników:}}
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Tymczasowego hasła|Tymczasowych haseł}} można użyć w ciągu {{PLURAL:$5|jednego dnia|$5 dni}}.
+Powinieneś zalogować się i zmienić hasło na nowe. Jeśli to ktoś inni poprosił o wysłanie przypomnienia lub jeśli pamiętasz aktualne hasło i nie chce go zmieniać wystarczy, że zignorujesz tę wiadomość i będziesz nadal korzystał ze swojego starego hasła.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Użytkownik $1 poprosił o przypomnienie szczegółów dotyczących Twojego konta w {{GRAMMAR:MS.lp{{SITENAME}}}} ($4). Z tym adresem e‐mailowym powiązane {{PLURAL:$3|jest konto użytkownika|są następujące konta użytkowników:}}
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Tymczasowego hasła|Tymczasowych haseł}} można użyć w ciągu {{PLURAL:$5|jednego dnia|$5 dni}}.
+Powinieneś zalogować się i zmienić hasło na nowe. Jeśli to ktoś inni poprosił o wysłanie przypomnienia lub jeśli pamiętasz aktualne hasło i nie chce go zmieniać wystarczy, że zignorujesz tę wiadomość i będziesz nadal korzystał ze swojego starego hasła.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Nazwa użytkownika – $1
+Tymczasowe hasło – $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Przypominający e‐mail został wysłany.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tekst tłustą czcionką',
'exif-datetimemetadata' => 'Data ostatniej modyfikacji metadanych',
'exif-nickname' => 'Nieformalna nazwa obrazu',
'exif-rating' => 'Ocena (od 1 do 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Certyfikat zarządzania prawami autorskimi',
'exif-copyrighted' => 'Ochrona prawem autorskim',
'exif-copyrightowner' => 'Właściciel praw autorskich',
'exif-usageterms' => 'Warunki wykorzystania',
+'exif-webstatement' => 'Szczegółowe informacje o prawach autorskich dostępne online',
'exif-originaldocumentid' => 'Unikalny identyfikator oryginalnego dokumentu',
'exif-licenseurl' => 'Adres URL licencji',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Informacja o użyciu na zasadach innych licencji',
+'exif-attributionurl' => 'Wykorzystując tę pracę należy zamieścić link do',
+'exif-preferredattributionname' => 'Wykorzystując tę pracę należy wskazać autora',
+'exif-pngfilecomment' => 'Komentarz pliku w formacie PNG',
+'exif-disclaimer' => 'Zrzeczenie się odpowiedzialności',
+'exif-contentwarning' => 'Ostrzeżenie dotyczące zawartości',
+'exif-giffilecomment' => 'Komentarz pliku w formacie GIF',
+'exif-intellectualgenre' => 'Typ elementu',
+'exif-subjectnewscode' => 'Kod IPTC tematu',
+'exif-scenecode' => 'Kod IPTC sceny',
+'exif-event' => 'Przedstawione wydarzenie',
+'exif-organisationinimage' => 'Przedstawiona organizacja',
+'exif-personinimage' => 'Przedstawiona osoba',
+'exif-originalimageheight' => 'Wysokość obrazu zanim został przycięty',
+'exif-originalimagewidth' => 'Szerokość obrazu zanim został przycięty',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'nieskompresowany',
+'exif-copyrighted-true' => 'Chronione prawem autorskim',
+'exif-copyrighted-false' => 'Domena publiczna',
+
'exif-unknowndate' => 'nieznana data',
'exif-orientation-1' => 'normalna',
'exif-xyresolution-i' => '$1 punktów na cal',
'exif-xyresolution-c' => '$1 punktów na centymetr',
+'exif-colorspace-65535' => 'Nie skalibrowano',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'nie istnieje',
'exif-exposureprogram-0' => 'niezdefiniowany',
'exif-sensingmethod-7' => 'trójliniowy przetwornik obrazu',
'exif-sensingmethod-8' => 'liniowy przetwornik obrazu z sekwencyjnym przetwarzaniem kolorów',
+'exif-filesource-3' => 'Cyfrowy aparat fotograficzny',
+
'exif-scenetype-1' => 'obiekt fotografowany bezpośrednio',
'exif-customrendered-0' => 'nie',
'exif-gpslongitude-e' => 'wschodnia',
'exif-gpslongitude-w' => 'zachodnia',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metr|metry|metrów}} nad poziomem morza',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metr|metry|metrów}} poniżej poziomu morza',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'pomiar w trakcie',
'exif-gpsstatus-v' => 'wyniki pomiaru dostępne na bieżąco',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mil',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'Mil morskich',
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Doskonała ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Dobra ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Umiarkowana ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Akceptowalna ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Słaba ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Tylko rano',
+'exif-objectcycle-p' => 'Tylko wieczorem',
+'exif-objectcycle-b' => 'Zarówno rano i wieczorem',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'kierunek geograficzny',
'exif-gpsdirection-m' => 'kierunek magnetyczny',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Wyśrodkowane',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Zbliżone',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Autorzy',
+'exif-dc-coverage' => 'Przestrzenny lub czasowy zakres utworu',
+'exif-dc-date' => 'Data(-y)',
+'exif-dc-publisher' => 'Wydawca',
+'exif-dc-relation' => 'Podobne multimedia',
+'exif-dc-rights' => 'Prawa autorskie',
+'exif-dc-source' => 'Oryginalny utwór',
+'exif-dc-type' => 'Typ utworu',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Odrzucony',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Więcej niż 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Sztuka, kultura i rozrywka',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Przestępczość i prawo',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Katastrofy i wypadki',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Gospodarka i biznes',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Edukacja',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Środowisko',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Zdrowie',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Zainteresowania',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Praca',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Styl życia i czas wolny',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Polityka',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Religia i wiara',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Nauka i technologia',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Zagadnienia społeczne',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Sport',
+'exif-iimcategory-war' => 'Wojny, konflikty i zamieszki',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Pogoda',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normalny ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Niski ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Wysoki ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Priorytet zdefiniowany przez użytkownika ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Edytuj plik, używając zewnętrznej aplikacji',
'edit-externally-help' => '(Więcej informacji o używaniu [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors zewnętrznych edytorów]).',
$2
{{PLURAL:$3|Sta ciav|Ste ciav}} a temp a scadran an {{PLURAL:$5|un di|$5 di}}.
-It dovrìe intré e serne na ciav neuva adess. Se quaidun àutr a l'ha fàit sta arcesta, ... DA FINI' ...",
+It dovrìe intré e serne na ciav neuva adess. Se quaidun àutr a l'ha fàit sta arcesta, o s'it ses arcordate toa ciav original, e it veule pa pi cangela, it peule ignoré sto mëssagi e continué a dovré toa veja ciav.",
+'passwordreset-emailelement' => 'Nòm utent: $1
+Ciav a temp: $2',
+'passwordreset-emailsent' => "Un corel për arcordé a l'é stàit spedì.",
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Test an grassèt',
'exif-headline' => 'Antestassion',
'exif-credit' => 'Credit/Fornidor',
'exif-source' => 'Sorgiss',
+'exif-editstatus' => 'Stat ëd modìfica dla figura',
+'exif-urgency' => 'Pressa',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Nòm utiss',
+'exif-locationdest' => 'Locassion fotografà',
+'exif-locationdestcode' => 'Còdes ëd la locassion fotografà',
+'exif-objectcycle' => 'Ora dël di quand ël mojen a serv',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Pa compress',
'unblocked' => 'له [[User:$1|$1]] بنديز ليري شو',
'ipblocklist' => 'بنديز لګېدلي کارنان',
'ipblocklist-legend' => 'يو بنديز شوی کارن موندل',
+'blocklist-reason' => 'سبب',
'ipblocklist-submit' => 'پلټل',
'ipblocklist-localblock' => 'سيمه ايز بنديز',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|بل بنديز|نور بنديزونه}}',
'exif-gpsimgdirection' => 'د انځور لوری',
'exif-gpsareainformation' => 'د جي پي اس د سيمې نوم',
'exif-gpsdatestamp' => 'د جي پي اس نېټه',
+'exif-jpegfilecomment' => 'د JPEG دوتنې تبصرې',
+'exif-objectname' => 'لنډ سرليک',
'exif-source' => 'سرچينه',
'exif-writer' => 'ليکوال',
'exif-languagecode' => 'ژبه',
'resetpass-temp-password' => 'The label of the input box for the temporary password (received by e-mail) on the form displayed after logging in with a temporary password.',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset-legend' => '{{Identical|Reset password}}',
-'passwordreset-username' => '{{Identical|Username}}',
-'passwordreset-email' => '{{Identical|E-mail address}}',
+'passwordreset-legend' => '{{Identical|Reset password}}',
+'passwordreset-username' => '{{Identical|Username}}',
+'passwordreset-email' => '{{Identical|E-mail address}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Parameters:
+* $1 - an IP address
+* $2 - message {{msg-mw|passwordreset-emailelement|notext=1}} repeated $3 times
+* $3 - the number of repetitions in $2
+* $4 - base URL of the wiki',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Parameters:
+* $1 - a user name
+* $2 - message {{msg-mw|passwordreset-emailelement|notext=1}} repeated $3 times
+* $3 - the number of repetitions in $2
+* $4 - base URL of the wiki',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'This is the sample text that you get when you press the first button on the left on the edit toolbar.
'searchprofile-advanced' => 'An option in the [http://translatewiki.net/wiki/Special:Search Special:Search] page.
{{Identical|Advanced}}',
-'searchprofile-articles-tooltip' => '{{Identical|Search in $1}}',
-'searchprofile-project-tooltip' => '{{Identical|Search in $1}}',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 is list of namespaces. {{Identical|Search in $1}}',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1 is list of namespaces. {{Identical|Search in $1}}',
'search-result-size' => 'Shown per line of a [[Special:Search|search result]]
* $1 is the size of the page in bytes, but no need to add "byte" or similar as the unit is added by special function.
* $2 is the sum of all words in this page.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Сброс пароля',
-'passwordreset-text' => 'Заполните эту форму, чтобы получить в письме напоминание о вашей учётной записи.',
+'passwordreset-text' => 'Ð\97аполниÑ\82е Ñ\8dÑ\82Ñ\83 Ñ\84оÑ\80мÑ\83, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b полÑ\83Ñ\87иÑ\82Ñ\8c в пиÑ\81Ñ\8cме напоминание о паÑ\80амеÑ\82Ñ\80аÑ\85 ваÑ\88ей Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82ной запиÑ\81и.',
'passwordreset-legend' => 'Переустановить пароль',
'passwordreset-disabled' => 'Функция переустановки пароля отключены на этой вики.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||введите один одну из частей данных, показанных ниже.}}',
'passwordreset-username' => 'Имя участника:',
'passwordreset-email' => 'Адрес электронной почты:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Сведения об учётной записи {{SITENAME}}',
'hidden-category-category' => 'Qeybta qarsoon',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Qeybtaan hadda waxaa ku jirto oo kaliya qeybtaan hoose.|Qeybtaan waxaa ku jirto {{PLURAL:$1|oo qeybta hoose|$1 oo ah qeybaha hoose}} waana $2 oo dhamaantood ah.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Qeybtaan waxaa ku jirto {{PLURAL:$1| oo ah qeybta hoose|$1 oo ah qeybaha hoose}}.',
-'category-article-count' => '↓ {{PLURAL:$2|Qeybtaan waxaa ku jirto intaan oo maqaal kaliya.| waxaa meeshaan ku jirto {{PLURAL:$1| oo maqaal|$1 oo maqaalo ah}} waxeena ku jiraan qeybtaan, waana $2 oo dhamaantood ah.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Qeybtaan waxaa ku jirto intaan oo maqaal kaliya.| waxaa meeshaan ku jirto {{PLURAL:$1| oo maqaal|$1 oo maqaalo ah}} waxeena ku jiraan qeybtaan, waana $2 oo dhamaantood ah.}}',
'category-article-count-limited' => 'Qeybtaan hadda waxaa ku jirto {{PLURAL:$1|oo maqaal|$1 oo maqaalo ah}}',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Qeybtaan waxaa ku jirto intaan oo maqaal kaliya.|waxaa meeshaan ku jirto {{PLURAL:$1| oo maqaal|$1 oo maqaalo ah}} waxeena ku jiraan qeybtaan, waana $2 oo dhamaantood.}}',
'category-file-count-limited' => 'Qeybtaan hadda waxaa ku jirto {{PLURAL:$1|oo maqaal|$1 oo maqaalo ah}}.',
'badaccess-group0' => 'Laguuma ogalaan in aad sameyso waxaad rabtid',
'badaccess-groups' => 'Wixii aad na weydiisay waxaa loogu tala galay isticmaaleyaashaan u gaarka ah {{PLURAL:$2|kooxdaan|qaar ka mid ah kooxdaan}}: $1.',
+'versionrequired' => 'Nuuca $1 oo MediaWiki ah aa loo baahanyahy',
'versionrequiredtext' => 'Nooca $1 ee MediaWiki aa loo baahanyahay in lagu isticmaalo boggaan.
fiiri [[Special:Version|nooca bogga]].',
'yourdomainname' => 'Magacaga shabakada',
'login' => 'Gudaha gal',
'nav-login-createaccount' => 'Gudaha gal / sameyso akoon',
+'loginprompt' => "Waa in oo cookies'ka shidaa hadii aad rabto in aad soo gasho {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Gudaha gal / sameyso magac',
'userloginnocreate' => 'Gudaha gal',
'logout' => 'Ka bax',
'resetpass' => 'Bedel ereysirka',
'resetpass_announce' => 'waxaa ku soo geshay eraysir ku meelgaar ah oo e-mail laguugu soo diray.
Hadii aad rabtid in aad dhameestirtid gudagelkaaga, waa in aad meeshaan ku qortaa eraysir oo cusub:',
+'resetpass_header' => 'bedel ereyga sirta ee koontada',
'oldpassword' => 'Ereysirkii hore:',
'newpassword' => 'Ereysir cusub:',
'retypenew' => 'Qor mar labaad ereysirka cusub:',
'resetpass-submit-loggedin' => 'bedel ereysirka',
'resetpass-submit-cancel' => 'Iska xir',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Bedel ereysirka',
+'passwordreset-username' => 'Magaca gudagalka',
+'passwordreset-email' => 'Ciwaanka e-mailka',
+'passwordreset-emailelement' => 'Magaca gudagalka: $1
+Ereysirka kumeelgaarka ah: $2',
+
# Edit page toolbar
'media_tip' => 'Linkiga file-ka',
'showdiff' => 'Itus isbedelka',
'anoneditwarning' => "'''Digniin:''' Gudaha kuma jirtid. Cinwaankaaga IP:ga waxaa lagu diiwaangelindoonaa taariikhda bedelida bogan.",
'anonpreviewwarning' => "''Ma soo gelin. Hadii aad keydisid waxaa ciwaankaada IP:ka lagu duubaa taariikhda bedelka boggaan.''",
+'blockedtitle' => 'Isticmaalaha waa la mamnuucay',
+'blockedtext' => "'''Magacaaga gudagalaha ama ciwaanka IP'ka waa la mamnuucay.'''
+
+Mamnuucida waxaa sameeyay $1.
+Sababta neh waxaa waaye ''$2''.
+
+* Mamnuucida waxoo bilaamay: $8
+* Mamnuucida waxoo dhamaanaa: $6
+* Ku aadan mamnuucida: $7
+
+Waxaa la xiriiri kartaa $1 ama mid ka mid ah [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|maamulada]] kale si aad uula muranto mamnuucida.
+Ma isticmaali kartid 'e-mailka isticmaalahaan' soo diray hadii aad heesato maa hinee ciwaan e-mail oo kuugu jiro [[Special:Preferences|koontadaada]] oona lagaa mamnuucin in aad isticmaasho.
+Ciwaankaada IP'ka waa $3, gudagalahaaga la mamnuucay neh waa #$5.
+fadlan ku soo dar su'aalahaaga waxa kor ku qoran.",
'blockednoreason' => 'wax sabab ah kama bixin',
+'blockedoriginalsource' => "Ereykoodka '''$1''' hoos ka fiiri:",
'blockededitsource' => "Qoraalkii '''aad waxkaga bedashay''' '''$1''' waxaad ku arkikartaa hoos:",
'whitelistedittitle' => 'Waxaa loo baahanyahay gudagal si aad wax uga bedeshid',
'whitelistedittext' => 'Waa in aad $1 si aad wax uga bedeshid boggaga.',
+'confirmedittext' => 'Waa in aad xaqiijisaa e-mailkaada inta aadan sameynin bogaga.
+fadlan ku dar kuna xaqiiji e-mailkaada meesha [[Special:Preferences|dooqyada gudagalahaaga]].',
'loginreqtitle' => 'Waxaa loo baahanyahay gudagalid',
'loginreqlink' => 'Gudaha gal',
'loginreqpagetext' => 'Waa in aad $1 si aad u fiirisid bogyaasha kale.',
'''Hadii wax ka bedlkaan uu yahay mid xaq ah, fadlan markale isku day. Hadii aysan weli shaqaynin, is kuday inaad ka baxdo ee markale soo gudagal.'''",
'editing' => 'Waxaa wax ka bedeloosaa $1',
+'editingsection' => 'Waxaa wax ka bedeloosaa $1 (qaar)',
'yourtext' => 'Qoraalkaaga',
'editingold' => "'''DIGNIIN: Waxaad wax ka bedeli rabtaa boggan caddadkiisa duqoobay.
Hadii aad keydisid, waxaa dhumidoona caddadyadii kan ka dambeeyey.'''",
'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Исправљање двоструких преусмерења из [[$1]] у [[$2]].',
'double-redirect-fixer' => 'Исправљач преусмерења',
-'brokenredirects' => 'Ð\9dеиÑ\81пÑ\80авна преусмерења',
+'brokenredirects' => 'Ð\9fокваÑ\80ена преусмерења',
'brokenredirectstext' => 'Следећа преусмерења упућују на непостојеће странице:',
'brokenredirects-edit' => 'уреди',
'brokenredirects-delete' => 'обриши',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS zamanı',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS differential correction',
'exif-objectname' => 'Kısa başlık',
+'exif-urgency' => 'Aciliyet',
+'exif-writer' => 'Yazar',
'exif-languagecode' => 'Dil',
'exif-iimcategory' => 'Kategori',
'exif-gpsdirection-t' => 'Gerçek yönü',
'exif-gpsdirection-m' => 'Manyetik yönü',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Suç ve hukuk',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Afetler ve kazalar',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Eğitim',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Çevre',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Sağlık',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Siyaset',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Din ve inanç',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Bilim ve teknoloji',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Spor',
+'exif-iimcategory-war' => 'Savaş, çatışma ve kargaşa',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Hava',
+
'exif-urgency-normal' => 'Normal ( $1 )',
'exif-urgency-low' => 'Düşük ( $1 )',
'exif-urgency-high' => 'Yüksek ( $1 )',
'listingcontinuesabbrev' => '续',
'index-category' => '允许索引的页面',
'noindex-category' => '禁止索引的页面',
+'broken-file-category' => '损坏的文件的链接的页面',
'mainpagetext' => "'''已成功安装MediaWiki。'''",
'mainpagedocfooter' => '请查阅[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用户指南]以获取使用本wiki软件的信息！
'createaccount' => '创建新账户',
'gotaccount' => '已经拥有账户？$1。',
'gotaccountlink' => '登录',
+'userlogin-resetlink' => '忘记了您的登录详细信息吗？',
'createaccountmail' => '通过电子邮件',
'createaccountreason' => '理由：',
'badretype' => '您所输入的密码并不相同。',
'resetpass-wrong-oldpass' => '临时密码或当前密码无效。您可能已经更改了您的密码，或者请求了新的临时密码。',
'resetpass-temp-password' => '临时密码：',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => '密码重设',
+'passwordreset-text' => '完成此窗体可以接收电子邮件提醒您帐户详细信息。',
+'passwordreset-legend' => '重置密码',
+'passwordreset-disabled' => '密码重置此维基上已禁用。',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||输入下面的数据块之一}}',
+'passwordreset-username' => '用户名：',
+'passwordreset-email' => '电子邮件地址：',
+'passwordreset-emailtitle' => '在 {{SITENAME}} 的帐户详细信息',
+'passwordreset-emailsent' => '已发送提醒电子邮件。',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => '粗体文字',
'bold_tip' => '粗体文字',
'exif-colorspace' => '颜色空间',
'exif-componentsconfiguration' => '每分量含义',
'exif-compressedbitsperpixel' => '图像压缩模式',
-'exif-pixelydimension' => '有效图像宽度',
-'exif-pixelxdimension' => '有效图像高度',
+'exif-pixelydimension' => '图像宽度',
+'exif-pixelxdimension' => '图像高度',
'exif-usercomment' => '用户注释',
'exif-relatedsoundfile' => '相关的音频文件',
'exif-datetimeoriginal' => '数据产生时间',
'exif-exposureprogram' => '曝光模式',
'exif-spectralsensitivity' => '感光',
'exif-isospeedratings' => 'ISO速率',
-'exif-shutterspeedvalue' => '快门速度',
-'exif-aperturevalue' => '光圈',
-'exif-brightnessvalue' => '亮度',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX 快门速度',
+'exif-aperturevalue' => '根尖孔',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX 亮度',
'exif-exposurebiasvalue' => '曝光补偿',
'exif-maxaperturevalue' => '最大陆地光圈',
'exif-subjectdistance' => '物距',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS区域名称',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS日期',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS差动修正',
+'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG 文件注释',
+'exif-keywords' => '关键字',
+'exif-worldregioncreated' => '照片中的世界区域',
+'exif-countrycreated' => '在拍摄图片的国家',
+'exif-countrycodecreated' => '在拍摄图片的国家代码',
+'exif-provinceorstatecreated' => '省或拍摄图片中的状态',
+'exif-citycreated' => '照片中的城市',
+'exif-sublocationcreated' => ' 该市在拍摄图片 sublocation',
+'exif-worldregiondest' => '世界区域显示',
+'exif-countrydest' => '所示的国家',
+'exif-countrycodedest' => '国家所示的代码',
+'exif-provinceorstatedest' => '省或状态显示',
+'exif-citydest' => '所示的城市',
'exif-objectname' => '简称',
+'exif-specialinstructions' => '特别说明',
+'exif-headline' => '标题',
+'exif-credit' => '信用/供应商',
+'exif-source' => '源',
+'exif-editstatus' => '编辑状态的图像',
+'exif-urgency' => '紧迫性',
+'exif-fixtureidentifier' => '夹具名称',
+'exif-locationdest' => '位置描述',
+'exif-locationdestcode' => '位置所示的代码',
+'exif-contact' => '联系信息',
+'exif-writer' => '作家',
+'exif-languagecode' => '语言',
+'exif-iimversion' => 'IIM 版本',
+'exif-iimcategory' => '类别',
+'exif-iimsupplementalcategory' => '补充的类别',
+'exif-datetimeexpires' => '不要使用后',
+'exif-datetimereleased' => '发表',
+'exif-originaltransmissionref' => '传输位置的原代码',
+'exif-identifier' => '标识符',
+'exif-lens' => '使用的镜头',
+'exif-serialnumber' => '相机的序列号',
+'exif-cameraownername' => '相机的所有者',
+'exif-label' => '标签',
+'exif-datetimemetadata' => '上次修改日期的元数据',
+'exif-nickname' => '非正式的图像的名称',
+'exif-rightscertificate' => '权利管理证书',
+'exif-copyrighted' => '版权状态',
+'exif-copyrightowner' => '版权拥有人',
+'exif-usageterms' => '使用条款',
+'exif-webstatement' => '网上版权说明',
+'exif-originaldocumentid' => '原始文档的唯一 ID',
+'exif-licenseurl' => '版权许可的 URL',
+'exif-morepermissionsurl' => '替代的许可信息',
+'exif-attributionurl' => '当重用这项工作，请链接到',
+'exif-preferredattributionname' => '当重用这项工作，请归功于',
+'exif-pngfilecomment' => 'PNG 文件注释',
+'exif-disclaimer' => '免责声明',
+'exif-contentwarning' => '内容的警告',
+'exif-giffilecomment' => 'GIF 文件注释',
+'exif-intellectualgenre' => '项目类型',
+'exif-subjectnewscode' => '主题代码',
+'exif-scenecode' => 'IPTC 现场代码',
+'exif-event' => '事件描述',
+'exif-organisationinimage' => '组织描述',
+'exif-personinimage' => '描述的人',
+'exif-originalimageheight' => '之前它被裁剪图像的高度',
+'exif-originalimagewidth' => '之前它被裁剪图像的宽度',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => '未压缩',
'exif-compression-6' => '联合图像专家组格',
+'exif-copyrighted-true' => '版权',
+'exif-copyrighted-false' => '公共领域',
+
'exif-unknowndate' => '未知的日期',
'exif-orientation-1' => '标准',
'exif-planarconfiguration-1' => '矮胖格式',
'exif-planarconfiguration-2' => '平面格式',
+'exif-colorspace-65535' => '无标定',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => '不存在',
'exif-exposureprogram-0' => '未定义',
'exif-sensingmethod-7' => '三线传感器',
'exif-sensingmethod-8' => '连续彩色线性传感器',
+'exif-filesource-3' => '数码相机',
+
'exif-scenetype-1' => '直接照像图片',
'exif-customrendered-0' => '标准处理',
'exif-gpsdestdistance-m' => '英里',
'exif-gpsdestdistance-n' => '海里',
+'exif-gpsdop-excellent' => '优秀（$1）',
+'exif-gpsdop-good' => '好（$1）',
+'exif-gpsdop-moderate' => '中度（$1）',
+'exif-gpsdop-fair' => '平等（$1）',
+'exif-gpsdop-poor' => '不好（$1）',
+
+'exif-objectcycle-a' => '只有上午',
+'exif-objectcycle-p' => '只有晚上',
+'exif-objectcycle-b' => '早上和晚上',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => '真方位',
'exif-gpsdirection-m' => '地磁方位',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => '居中',
+
+'exif-dc-contributor' => '贡献者',
+'exif-dc-coverage' => '介质的空间或时间范围',
+'exif-dc-date' => '日期',
+'exif-dc-publisher' => '发布者',
+'exif-dc-relation' => '相关的媒体',
+'exif-dc-rights' => '权利',
+'exif-dc-source' => '源介质',
+'exif-dc-type' => '介质类型',
+
+'exif-rating-rejected' => '拒绝',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => '大过于 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => '艺术、 文化和娱乐',
+'exif-iimcategory-clj' => '犯罪和法律',
+'exif-iimcategory-dis' => '灾害和事故',
+'exif-iimcategory-fin' => '经济与商业',
+'exif-iimcategory-edu' => '教育',
+'exif-iimcategory-evn' => '环境',
+'exif-iimcategory-hth' => '健康',
+'exif-iimcategory-hum' => '人类的利益',
+'exif-iimcategory-lab' => '劳工',
+'exif-iimcategory-lif' => '生活方式和休闲',
+'exif-iimcategory-pol' => '政治',
+'exif-iimcategory-rel' => '宗教和信仰',
+'exif-iimcategory-sci' => '科学和技术',
+'exif-iimcategory-soi' => '社会问题',
+'exif-iimcategory-spo' => '体育',
+'exif-iimcategory-war' => '战争、 冲突和动乱',
+'exif-iimcategory-wea' => '天气',
+
+'exif-urgency-normal' => '正常（$1）',
+'exif-urgency-low' => '低（$1）',
+'exif-urgency-high' => '高（$1）',
+'exif-urgency-other' => '用户定义的优先级（$1）',
+
# External editor support
'edit-externally' => '用外部程序编辑此文件',
'edit-externally-help' => '（请参见[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 设置步骤]了解详细信息）',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff