'config-admin-password-blank' => 'Buchiéd un mot de pâssa por lo compto administrator.',
'config-admin-email' => 'Adrèce èlèctronica :',
'config-optional-continue' => 'Mè posar més de quèstions.',
+ 'config-profile' => 'Profil des drêts d’utilisator :',
'config-profile-wiki' => 'Vouiqui tradicionâl',
'config-profile-no-anon' => 'Crèacion de compto nècèssèra',
'config-profile-fishbowl' => 'Ren que los èditors ôtorisâs',
'config-install-step-failed' => 'falyita',
'config-install-extensions' => 'Encllusion de les èxtensions',
'config-install-database' => 'Crèacion de la bâsa de balyês',
+ 'config-install-schema' => 'Crèacion de plan',
'config-install-pg-schema-not-exist' => 'Lo plan PostgreSQL ègziste pas',
'config-install-pg-commit' => 'Validacion des changements',
'config-install-pg-plpgsql' => 'Contrôlo du lengâjo PL/pgSQL',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => "ĥata' ma mĝrof-ċ fl-mail() function taĝ l-PHP.",
+'user-mail-no-addy' => 'ḫawlṫi ṫsift email bla ĝonwan l-email.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'tbdl lmot de passe',
'passwordreset-emailsent' => 'ṫsift email liṫ-ṫdkir.',
# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'bddel ĝonwan l-email',
+'changeemail-header' => 'bddel ĝonwan l-email dl-ḫisab',
+'changeemail-no-info' => 'ĥaṣṣ tkon daĥol baĥ tqdr twṣl l-had ṣfḫa niċan.',
+'changeemail-oldemail' => 'ĝonwan l-email l-ḫali:',
'changeemail-newemail' => 'ĝonwan dial l-email jdid:',
'changeemail-none' => '(walo)',
'changeemail-submit' => 'bddel l-email',
l-idari lli qffelha ĝta had ṫfsir: $1",
'templatesused' => 'Had ṣ-ṣefḫa {{PLURAL:$1|kaṫsṫeĝmel had l-modél|kaysṫeĝmel had l-modélaṫ}}:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Modél l-mesṫeĝmel|Modélaṫ l-mesṫeĝmlin}} fe had l-prévizualizasyon:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|l-modél l-mosṫĝmal|l-modélaṫ l-mosṫĝmal}} f-had l-qism:',
'template-protected' => 'Ḫimaya',
'template-semiprotected' => '(ḫimaya ma kamlaċ)',
'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|L-Katégori l-mĥebbya li kaṫmlek|L-Katégoriyaṫ l-mĥebbyin li kaymelko}} had ṣ-ṣefḫa :',
'permissionserrorstext' => 'ma ĝndek-ċl-heqq ddir hadċċi, l{{PLURAL:$1|-ssabab ṫ-ṫali|l-asbab ṫ-ṫalia}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => "Ma ĝendekċ l-ḫaqq baċ $2, ĝlawed had {{PLURAL:$1|s-sabab|l-'asbiba}}",
'log-fulllog' => 'chod sijjil lkamil',
+'edit-hook-aborted' => 'ṫ-ṫĝdil ma daro-ċ l-hook.
+o-ma ĝta-ċi ċi ṫfsir.',
+'edit-gone-missing' => 'ma ṫḫddeṫaṫ-ċ ṣfḫa.
+ṫayban billa raḫ ṫḫdfaṫ.',
'edit-conflict' => 'mdarba f thrir',
+'edit-no-change' => 'ṫ-ṫĝdil ṫaĝk ṫjahlnah, ḫqqaċ ṫa ċi ṫġyir ma ddar f-naṣṣ.',
'edit-already-exists' => 'ma ymkn-ċ tsayb ṣ-ṣfḫa.
raha kayna bĝda.',
'history-feed-item-nocomment' => 'Men $1 ḫṫal $2',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(taaliq thiyd)',
-'rev-deleted-user' => '(ism lmostkhdim thiyd)',
-'rev-deleted-event' => '(feĝl d-sijill ṫhyyed)',
-'rev-deleted-user-contribs' => '[smiṫ mosṫĥdim wlla ĝonwan IP ṫhyyed - ṫĝdil ma kayban-ċ fl-mosahamaṫ]',
-'rev-delundel' => 'Biyyen/Ĥebbi',
-'rev-showdeleted' => 'Werri',
-'revisiondelete' => 'ḫddef/redd l-morajaĝaṫ',
-'revdelete-nooldid-title' => 'morajaĝa mosṫhdafa ma ṣalḫa-ċ',
-'revdelete-nologtype-title' => 'la nawa sijil tamma iaataoho',
-'revdelete-nologid-title' => 'modkhala sijjil ghayr sahiha',
-'revdelete-no-file' => 'dak l-milef ma kayn-ċ.',
-'revdelete-show-file-submit' => 'iyih',
-'revdelete-legend' => 'dir ḍ-ḍawaḅit dl-vizibiliṫi',
-'revdelete-hide-text' => 'khbbi nass lmorajaa',
-'revdelete-hide-image' => 'khbi lmohtawa dyal lfichier',
-'revdelete-hide-name' => 'khbi lfiil olhadaf',
-'revdelete-hide-comment' => 'khhbi taaliq taadil',
-'revdelete-hide-user' => 'khbbi ism lmostakhdim/ip',
-'revdelete-hide-restricted' => 'ĥḅḅeĝ l-bayanaṫ mn l-idariyyin o-laĥrin',
-'revdelete-radio-same' => '(matghiyrch)',
-'revdelete-radio-set' => 'iyih',
-'revdelete-radio-unset' => 'la',
-'revdelete-suppress' => 'ĥḅḅeĝ l-bayanaṫ mn l-idariyyin o-laĥrin',
-'revdelete-log' => 'sabab:',
-'revdelete-submit' => 'tḅḅeq ĝla {{PLURAL:$1|l-ṃoṛajaĝa|l-ṃoṛajaĝaṫ}} l-mĥṫaṛa',
-'revdelete-logentry' => 'bddl l-vizibiliṫi dl-ṃoṛajaĝa l-"[[$1]]"',
-'logdelete-logentry' => 'bddl l-vizibiliṫi dl-ḫadaṫ l-"[[$1]]"',
-'revdelete-success' => "'''ṫ-ṫḫdiṫ d-vizibiliṫi dl-morajaĝaṫ njḫ.'''",
-'revdelete-failure' => "'''ṫ-ṫḫdiṫ d-vizibiliṫi dl-morajaĝaṫ ma njḫ-ċ:'''
+'rev-deleted-comment' => '(taaliq thiyd)',
+'rev-deleted-user' => '(ism lmostkhdim thiyd)',
+'rev-deleted-event' => '(feĝl d-sijill ṫhyyed)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[smiṫ mosṫĥdim wlla ĝonwan IP ṫhyyed - ṫĝdil ma kayban-ċ fl-mosahamaṫ]',
+'rev-deleted-text-permission' => "l-moṛajaĝa d-ṣṣfḫa '''ṫḫdfaṫ'''.
+ṫ-ṫafaṣil f-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sijill l-ḫdf].",
+'rev-delundel' => 'Biyyen/Ĥebbi',
+'rev-showdeleted' => 'Werri',
+'revisiondelete' => 'ḫddef/redd l-morajaĝaṫ',
+'revdelete-nooldid-title' => 'morajaĝa mosṫhdafa ma ṣalḫa-ċ',
+'revdelete-nologtype-title' => 'la nawa sijil tamma iaataoho',
+'revdelete-nologtype-text' => 'ma ḫddedṫi-ċi ċi naĝ dl-sijillaṫ ḅaċ ddir fih had l-feĝl.',
+'revdelete-nologid-title' => 'modkhala sijjil ghayr sahiha',
+'revdelete-no-file' => 'dak l-milef ma kayn-ċ.',
+'revdelete-show-file-submit' => 'iyih',
+'revdelete-legend' => 'dir ḍ-ḍawaḅit dl-vizibiliṫi',
+'revdelete-hide-text' => 'khbbi nass lmorajaa',
+'revdelete-hide-image' => 'khbi lmohtawa dyal lfichier',
+'revdelete-hide-name' => 'khbi lfiil olhadaf',
+'revdelete-hide-comment' => 'khhbi taaliq taadil',
+'revdelete-hide-user' => 'khbbi ism lmostakhdim/ip',
+'revdelete-hide-restricted' => 'ĥḅḅeĝ l-bayanaṫ mn l-idariyyin o-laĥrin',
+'revdelete-radio-same' => '(matghiyrch)',
+'revdelete-radio-set' => 'iyih',
+'revdelete-radio-unset' => 'la',
+'revdelete-suppress' => 'ĥḅḅeĝ l-bayanaṫ mn l-idariyyin o-laĥrin',
+'revdelete-unsuppress' => 'ḫyyed ḍ-ḍawabit mn l-moṛajaĝaṫ l-mosṫrjaĝa',
+'revdelete-log' => 'sabab:',
+'revdelete-submit' => 'tḅḅeq ĝla {{PLURAL:$1|l-ṃoṛajaĝa|l-ṃoṛajaĝaṫ}} l-mĥṫaṛa',
+'revdelete-logentry' => 'bddl l-vizibiliṫi dl-ṃoṛajaĝa l-"[[$1]]"',
+'logdelete-logentry' => 'bddl l-vizibiliṫi dl-ḫadaṫ l-"[[$1]]"',
+'revdelete-success' => "'''ṫ-ṫḫdiṫ d-vizibiliṫi dl-morajaĝaṫ njḫ.'''",
+'revdelete-failure' => "'''ṫ-ṫḫdiṫ d-vizibiliṫi dl-morajaĝaṫ ma njḫ-ċ:'''
$1",
-'logdelete-success' => "'''njḫ ḍbt l-visibilité taĝ sijillaṫ.'''",
-'logdelete-failure' => "'''ḍ-ḍḅt dl-vizibiliṫi d-ssijill ma njḫ-ċ:'''
+'logdelete-success' => "'''njḫ ḍbt l-visibilité taĝ sijillaṫ.'''",
+'logdelete-failure' => "'''ḍ-ḍḅt dl-vizibiliṫi d-ssijill ma njḫ-ċ:'''
$1",
-'revdel-restore' => 'Beddel ċ-ċofa',
-'revdel-restore-deleted' => 'morajaaa mahdoufa',
-'revdel-restore-visible' => "morajaat mar'iya",
-'pagehist' => 'Ṫariĥ ṣ-ṣefḫa',
-'deletedhist' => 'tarikh lmhdof',
-'revdelete-content' => 'L-Meḍmon',
-'revdelete-summary' => 'molkhass taadil',
-'revdelete-uname' => 'smiṫ l-mosṫĥdim',
-'revdelete-restricted' => 'tḅḅq ḍ-ḍawaḅit ll-idariyyin',
-'revdelete-unrestricted' => 'ḫyyd ḍ-ḍawaḅit ll-idariyyin',
-'revdelete-hid' => 'ĥḅḅa $1',
-'revdelete-unhid' => 'byyn $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 l-$2 {{PLURAL:$2|l-morajaĝa|dl-morajaĝaṫ}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 l-$2 {{PLURAL:$2|l-ḫadaṫ|dl-ḫdaṫ}}',
-'revdelete-no-change' => "'''ṫḫdir:''' l-ĝonṣor l-m'rreĥ $2, $1 fih bĝda l-parametraṫ dl-vizibiliti lli mtloba.",
-'revdelete-otherreason' => 'Sabab weḫdaĥor/zayed:',
-'revdelete-reasonotherlist' => 'Sabab weḫdaĥor',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'ĝddel asbab l-ḫdf',
-'revdelete-offender' => 'moallif lmorajaa',
+'revdel-restore' => 'Beddel ċ-ċofa',
+'revdel-restore-deleted' => 'morajaaa mahdoufa',
+'revdel-restore-visible' => "morajaat mar'iya",
+'pagehist' => 'Ṫariĥ ṣ-ṣefḫa',
+'deletedhist' => 'tarikh lmhdof',
+'revdelete-content' => 'L-Meḍmon',
+'revdelete-summary' => 'molkhass taadil',
+'revdelete-uname' => 'smiṫ l-mosṫĥdim',
+'revdelete-restricted' => 'tḅḅq ḍ-ḍawaḅit ll-idariyyin',
+'revdelete-unrestricted' => 'ḫyyd ḍ-ḍawaḅit ll-idariyyin',
+'revdelete-hid' => 'ĥḅḅa $1',
+'revdelete-unhid' => 'byyn $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 l-$2 {{PLURAL:$2|l-morajaĝa|dl-morajaĝaṫ}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 l-$2 {{PLURAL:$2|l-ḫadaṫ|dl-ḫdaṫ}}',
+'revdelete-no-change' => "'''ṫḫdir:''' l-ĝonṣor l-m'rreĥ $2, $1 fih bĝda l-parametraṫ dl-vizibiliti lli mtloba.",
+'revdelete-reason-dropdown' => '*asbab l-ḫdf l-ĝamma
+** ĥrq ḫoqoq n-nacṛ
+** mĝlomaṫ ċĥṣiyya ma ṣalḫa-ċ
+** mĝlomaṫ ṫċhiriyya moḫṫamala',
+'revdelete-otherreason' => 'Sabab weḫdaĥor/zayed:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Sabab weḫdaĥor',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'ĝddel asbab l-ḫdf',
+'revdelete-offender' => 'moallif lmorajaa',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'sijil likhfaaa',
'mergehistory-list' => 'listorik taĝ ṫ-ṫĝdilaṫ lli yṣlaḫ ṫndamj',
'mergehistory-go' => 'wrri ṫ-ṫĝdilaṫ lli yṣlaḫ ṫndamj',
'mergehistory-submit' => 'dmj lmorajaat',
+'mergehistory-empty' => 'ḫṫṫa moṛajaĝaṫ ma ymkn ṫdmj.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|l-moṛajaĝa|maṛajaĝa}} d-[[:$1]] ṫdmjaṫ b-najaḫ f-[[:$2]].',
'mergehistory-no-source' => 'ṣfḫṫ l-ṃṣḍṛ $1 ma kayna-ċ.',
'mergehistory-no-destination' => 'ṣfḫṫ l-hadaf $1 ma kayna-ċ.',
'mergehistory-invalid-source' => 'ṣfḫṫ l-ṃṣḍṛ ĥaṣ ṫkon ĝonwan ṣḫiḫ.',
'editundo' => 'Rjeĝ',
# Search results
-'searchresults' => "N-Naṫa'ij dyal l-beḫṫ",
-'searchresults-title' => 'N-Naṫa\'ij dyal l-beḫṫ ĝla "$1"',
-'searchresulttext' => 'Ila bġiṫi kṫer de l-meĝlomaṫ ĝla {{SITENAME}}, ċof [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Qelebṫiw ĝla « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|ṣ-ṣefḫaṫ kolhom li badyin be « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ṣ-ṣefḫaṫ kolhom li mlaqyin mĝa « $1 »]])",
-'searchsubtitleinvalid' => "Qellebṫi ĝla '''$1'''",
-'titlematches' => 'onwan sfha yotabiq',
-'notitlematches' => 'Ḫṫa ċi neṣ ma mlaqi mĝa dak ċ-ċi l-li kaṫ-qelleb ĝlih',
-'textmatches' => 'neṣ sfha kaytabq',
-'notextmatches' => 'Ḫṫa ċi neṣ ma mlaqi mĝa dakċi li kaṫqelleb ĝlih',
-'prevn' => 'L-Li qbel {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'L-Li mbeĝd {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|naṫija|naṫayj}} lli qbl',
-'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|naṫija|naṫayj}} lli bĝd',
-'shown-title' => 'wrri $1 {{PLURAL:$1|naṫija|naṫayj}} f-ṣṣfḫa',
-'viewprevnext' => 'Ċof ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchmenu-legend' => 'khiyarat lbaht',
-'searchmenu-exists' => "'''ḫṫṫa ṣfḫa f-had l-wiki ma smiṫha \"[[:\$1]]\".'''",
-'searchmenu-new' => "'''ṣayb f-had l-wiki ṣfḫṫ \"[[:\$1]]\"!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Meḍmon',
-'searchprofile-articles' => 'sfht mohtawa',
-'searchprofile-project' => 'sfhai dyal lmossada ol mchroa',
-'searchprofile-images' => 'media',
-'searchprofile-everything' => 'kolchi',
-'searchprofile-advanced' => 'motaqaddim',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'qllb f $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'qllb f $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'qllb f tsawr',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'qlleb ġi f-ċi nitaqaṫ',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|kelma weḫda|$2 kelmaṫ}})',
-'search-result-score' => 'lirtibat: $1%',
-'search-redirect' => '(Ṫeḫwil $1)',
-'search-section' => '(seksyon $1)',
-'search-suggest' => 'Waċ konṫi baġi ṫqol : $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Maċariĝ ĥĥoṫ',
-'search-interwiki-default' => 'N-Naṫija dyal $1:',
-'search-interwiki-more' => '(z-zyada)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'be qṫiraḫaṫ',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'bla qṫiraḫaṫ',
-'search-relatedarticle' => 'mortabita',
-'mwsuggest-disable' => 'attl liqtirahat dyal AJAX',
-'searcheverything-enable' => 'qlleb f-gaĝ n-nitaqaṫ',
-'searchrelated' => 'mortabita',
-'searchall' => 'kolċi',
-'nonefound' => "'''Molaḫada''': Ma kayen ġir weḫdin men l-blaṣaṫ dyal s-smiyyaṫ li kanqellbo ĝlihom otomaṫikiyan.
+'searchresults' => "N-Naṫa'ij dyal l-beḫṫ",
+'searchresults-title' => 'N-Naṫa\'ij dyal l-beḫṫ ĝla "$1"',
+'searchresulttext' => 'Ila bġiṫi kṫer de l-meĝlomaṫ ĝla {{SITENAME}}, ċof [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "Qelebṫiw ĝla « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|ṣ-ṣefḫaṫ kolhom li badyin be « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ṣ-ṣefḫaṫ kolhom li mlaqyin mĝa « $1 »]])",
+'searchsubtitleinvalid' => "Qellebṫi ĝla '''$1'''",
+'toomanymatches' => 'bzzaf dl-motabaqaṫ ṫrddaṫ, ċof ċi talab aĥor',
+'titlematches' => 'onwan sfha yotabiq',
+'notitlematches' => 'Ḫṫa ċi neṣ ma mlaqi mĝa dak ċ-ċi l-li kaṫ-qelleb ĝlih',
+'textmatches' => 'neṣ sfha kaytabq',
+'notextmatches' => 'Ḫṫa ċi neṣ ma mlaqi mĝa dakċi li kaṫqelleb ĝlih',
+'prevn' => 'L-Li qbel {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'L-Li mbeĝd {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|naṫija|naṫayj}} lli qbl',
+'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|naṫija|naṫayj}} lli bĝd',
+'shown-title' => 'wrri $1 {{PLURAL:$1|naṫija|naṫayj}} f-ṣṣfḫa',
+'viewprevnext' => 'Ċof ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'khiyarat lbaht',
+'searchmenu-exists' => "'''ḫṫṫa ṣfḫa f-had l-wiki ma smiṫha \"[[:\$1]]\".'''",
+'searchmenu-new' => "'''ṣayb f-had l-wiki ṣfḫṫ \"[[:\$1]]\"!'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" ĝonwan ma ṣalḫ-ċ wlla ma ymkn-ċ ṫsaybo nṫa.',
+'searchhelp-url' => 'Help:Meḍmon',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ṫṣffeh ṣfaḫi b-had ṣ-ṣabiqa]]',
+'searchprofile-articles' => 'sfht mohtawa',
+'searchprofile-project' => 'sfhai dyal lmossada ol mchroa',
+'searchprofile-images' => 'media',
+'searchprofile-everything' => 'kolchi',
+'searchprofile-advanced' => 'motaqaddim',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'qllb f $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'qllb f $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'qllb f tsawr',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'qlleb kolċi fl-moḫṫawa (ḫṫṫa ṣfaḫi n-niqaċ)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'qlleb ġi f-ċi nitaqaṫ',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|kelma weḫda|$2 kelmaṫ}})',
+'search-result-score' => 'lirtibat: $1%',
+'search-redirect' => '(Ṫeḫwil $1)',
+'search-section' => '(seksyon $1)',
+'search-suggest' => 'Waċ konṫi baġi ṫqol : $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Maċariĝ ĥĥoṫ',
+'search-interwiki-default' => 'N-Naṫija dyal $1:',
+'search-interwiki-more' => '(z-zyada)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'be qṫiraḫaṫ',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'bla qṫiraḫaṫ',
+'search-relatedarticle' => 'mortabita',
+'mwsuggest-disable' => 'attl liqtirahat dyal AJAX',
+'searcheverything-enable' => 'qlleb f-gaĝ n-nitaqaṫ',
+'searchrelated' => 'mortabita',
+'searchall' => 'kolċi',
+'nonefound' => "'''Molaḫada''': Ma kayen ġir weḫdin men l-blaṣaṫ dyal s-smiyyaṫ li kanqellbo ĝlihom otomaṫikiyan.
Jerreb be l-préfiks \"all:\" baċ ṫqelleb ĝla l-meḍmon kollo (o ḫṫa ṣ-ṣefḫaṫ dyal n-niqaċ, l-modélaṫ, etc.) ola ṣṫeĝmel l-blaṣa dyal s-smiyya li bġiṫi bḫal ċi préfiks.",
-'search-nonefound' => 'ḫṫṫa naṫija ma bḫal ḫad t-talab.',
-'powersearch' => 'Ṫeqlab ṣĝib',
-'powersearch-legend' => 'Ṫeqlab ṣĝib',
-'powersearch-ns' => 'Qelleb fe maḫel s-smiyyaṫ',
-'powersearch-redir' => "Lisṫaṫ 'ṫ-ṫeḫwilaṫ",
-'powersearch-field' => 'Qeleb ĝla',
-'powersearch-togglelabel' => 'Ĥṫar',
-'powersearch-toggleall' => 'Kolċi',
-'powersearch-togglenone' => 'Walo',
-'search-external' => 'Qeleb ĝla bera',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ma ĥedamċ.
+'search-nonefound' => 'ḫṫṫa naṫija ma bḫal ḫad t-talab.',
+'powersearch' => 'Ṫeqlab ṣĝib',
+'powersearch-legend' => 'Ṫeqlab ṣĝib',
+'powersearch-ns' => 'Qelleb fe maḫel s-smiyyaṫ',
+'powersearch-redir' => "Lisṫaṫ 'ṫ-ṫeḫwilaṫ",
+'powersearch-field' => 'Qeleb ĝla',
+'powersearch-togglelabel' => 'Ĥṫar',
+'powersearch-toggleall' => 'Kolċi',
+'powersearch-togglenone' => 'Walo',
+'search-external' => 'Qeleb ĝla bera',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ma ĥedamċ.
Imken lik ṫqeleb fe google.
Laḫed ana imken ikono l-indexaṫ dial {{SITENAME}} qdam o ma bqaoċ ṣalḫin.',
'import-upload' => 'Загрузіць XML-зьвесткі',
'import-token-mismatch' => 'Страчаныя зьвесткі сэсіі. Калі ласка, паспрабуйце ізноў.',
'import-invalid-interwiki' => 'Немагчыма імпартаваць з вызначанай вікі.',
+'import-error-edit' => 'Старонка «$1» не імпартаваная, бо Вы ня маеце правоў на яе рэдагаваньне.',
+'import-error-create' => 'Старонка «$1» не імпартаваная, бо Вы ня маеце правоў на яе стварэньне.',
# Import log
'importlogpage' => 'Журнал імпартаваньняў',
'filedesc' => 'Kasimpulan',
'fileuploadsummary' => 'Kasimpulan:',
'filereuploadsummary' => 'Parubahan barakas:',
-'filestatus' => 'Satatus hakcipta:',
+'filestatus' => 'Status hak-rekap:',
'filesource' => 'Asal mula:',
'uploadedfiles' => 'Babarakas tahunggah',
'ignorewarning' => 'Kada mahuwal paringatan wan simpan haja barakas langsung.',
Muhun pilih ngaran lain.',
# Export
-'export' => 'Kirimi tungkaran ka luar',
-'export-submit' => 'Pangaluar',
-'export-addcat' => 'Tambahi',
-'export-addnstext' => 'Tambahi tutungkaran matan ngaran-kamar:',
-'export-addns' => 'Tambahi',
-'export-download' => 'Simpan sawagai barakas',
-'export-templates' => 'Tamasuk cicitakan',
-'export-pagelinks' => 'Tamasuk tutungkaran tataut sampai kadalaman:',
+'export' => 'Kirimi tungkaran ka luar',
+'exporttext' => 'Pian kawa ma-ikspur naskah wan halam babakan matan sabuah tungkaran tartantu atawa sarangkai tutungkaran tabungkus dalam bantuk XML.
+Ngini kawa di-impur dalam wiki lain mamuruk MediaWiki lung [[Special:Import|tungkaran impur]].
+
+Hagan ma-ikspur tutungkaran, buati judul dalam kutak naskah di bawah, asa judul par garis, wan pilihi nang mana Pian handak ralatan tadamini nangkaitu jua samunyaan raralatan lawas, awan garis tungkaran halam, atawa ralatan tadamini awan panjalasan pasal babakan ta-uncit.
+
+Dalam kasus tahanyar Pian kawa jua mamuruk sabuah tautanm gasan cuntuh [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] gasan tungkaran "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportcuronly' => 'Tamasuk ralatan tadamini haja, kada sahibakan halam',
+'exportnohistory' => "----
+''Catatan:''' Ma-ikspur sahibakan halam matan tutungkaran lung purmulir ngini sudah dipajahakan lawan alasan ginawi.",
+'export-submit' => 'Pangaluar',
+'export-addcattext' => 'Tambahi tutungkaran matan tumbung:',
+'export-addcat' => 'Tambahi',
+'export-addnstext' => 'Tambahi tutungkaran matan ngaran-kamar:',
+'export-addns' => 'Tambahi',
+'export-download' => 'Simpan sawagai barakas',
+'export-templates' => 'Tamasuk cicitakan',
+'export-pagelinks' => 'Tamasuk tutungkaran tataut sampai kadalaman:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => ' Sistim papasanan',
'allmessagesname' => 'Ngaran',
'allmessagesdefault' => 'Naskah baku pasan',
'allmessagescurrent' => 'Naskah pasan wayahini.',
+'allmessagestext' => 'Ngini adalah sabuah daptar pasan sistem tasadia dalam ngaran-kamar MediaWiki.
+Muhun ilangi [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] wan [http://translatewiki.net translatewiki.net] amun Pian hakun manyumbang palukalan ganarik MediaWiki.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Tungkaran ngini kada kawa dipuruk karana '''\$wgUseDatabaseMessages''' sudah dipajahakan.",
'allmessages-filter-legend' => 'Saringan',
'allmessages-filter' => 'Saringan lawan kaadaan kustom:',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Kada digaganti',
'thumbnail_invalid_params' => 'Takaran thumbnail kada sah',
'thumbnail_dest_directory' => 'Kada kawa maulah direktori tujuan',
'thumbnail_image-type' => 'Macam pancitraan kada disukung',
+'thumbnail_gd-library' => 'Kunpigurasi parpustakaan GD kada tuntung: pungsi $1 hilang',
'thumbnail_image-missing' => 'Barakas janakannya hilang: $1',
# Special:Import
'import-interwiki-namespace' => 'Ngaran-kamar tujuan:',
'import-upload-filename' => 'Ngaran barakas:',
'import-comment' => 'Kumintar:',
+'importtext' => 'Muhun ma-ikspur tungkaran matan asal mula wiki mamuruk [[Special:Export|sarana ikspur]].
+Simpan ngini dalam komputar Pian wan hunggah di sia.',
'importstart' => 'Mangimpur tutungkaran...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}}',
'importnopages' => 'Kadada tutungkaran hagan diimpur.',
'exif-exposuretime-format' => '$1 dat ($2)',
'exif-fnumber' => 'Rikinan F',
'exif-exposureprogram' => 'Parugram Paparan',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Sansitipitas spektral',
+'exif-isospeedratings' => 'Dabit kahancapan ISO',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Kahancapan rana APEX',
+'exif-aperturevalue' => 'Singkaian APEX',
+'exif-brightnessvalue' => 'Kacarahan APEX',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Bias paparan APEX',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Singkaian maksimal tanah',
+'exif-subjectdistance' => 'Halat subjek',
+'exif-meteringmode' => 'Muda panakaran',
+'exif-lightsource' => 'Asal mula sinar',
'exif-flash' => 'Kilat',
'exif-focallength' => 'Panjang linsa pukal',
'exif-subjectarea' => 'Wilayah subjek',
'exif-imageuniqueid' => 'ID unik gambar',
'exif-gpsversionid' => 'Pirsi gantungan GPS',
'exif-gpslatituderef' => 'Lintang Utara atawa Selatan',
+'exif-gpslatitude' => 'Lintang',
+'exif-gpslongituderef' => 'Bujur timur ataw barat',
+'exif-gpslongitude' => 'Bujur',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Rujukan kapancauan',
+'exif-gpsaltitude' => 'Kapancauan',
+'exif-gpstimestamp' => 'Wayah GPS (jam atumik)',
+'exif-gpssatellites' => 'Satelit dipuruk gasan panakaran',
+'exif-gpsstatus' => 'Status panarima',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Muda panakaran',
+'exif-gpsdop' => 'Katapatan panakaran',
+'exif-gpsspeedref' => 'Unit kahancapan',
+'exif-gpsspeed' => 'Kahancapan panarima GPS',
+'exif-gpstrackref' => 'Rujukan gasan ampah bagarak',
+'exif-gpstrack' => 'Ampah bagarak',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Rujukan gasan ampah gambar',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Ampah gambar',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Data surpai giudasi dipuruk',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Rujukan gasan lintang matan tujuan',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Lintang tujuan',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Rujukan gasan bujur matan tujuan',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Bujur tujuan',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Rujukan gasan bantalan hubung matan tujuan',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Bantalan hubung tujuan',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Rujukan gasan halat ka tujuan',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Halat ka tujuan',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Ngaran mituda parusis GPS',
+'exif-gpsareainformation' => 'Ngaran wilayah GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Tanggal GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Pambujuran bibidaan GPS',
'exif-jpegfilecomment' => 'Kumintar barakas JPEG',
'exif-headline' => 'Kapala-garis',
'exif-credit' => 'Kradit/Panyadia',
'exif-source' => 'Asal-mula',
+'exif-editstatus' => 'Status editorial gambar',
'exif-urgency' => 'Urgansi',
'exif-fixtureidentifier' => 'Ngaran pikstur',
'exif-locationdest' => 'Lukasi digambarakan',
'exif-contact' => 'Kuntak panjalasan',
'exif-writer' => 'Panulis',
'exif-languagecode' => 'Bahasa',
+'exif-iimversion' => 'Parsi IIM',
+'exif-iimcategory' => 'Tumbung',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Tumbung tambahan',
+'exif-datetimeexpires' => 'Ditangati mamuruk sasudah',
+'exif-datetimereleased' => 'Dirilis pada',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Kudi lukasi transmisi asli',
+'exif-identifier' => 'Paminandu',
+'exif-lens' => 'Linsa dipuruk',
'exif-serialnumber' => 'Rikinan seri kudakan',
'exif-cameraownername' => 'Ampunnya kudakan',
'exif-label' => 'Label',
'exif-datetimemetadata' => 'Tanggal mitadata pauncitnya diubah',
+'exif-nickname' => 'Galaran gambar',
+'exif-rating' => 'Dabit (matan 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Sartipikat hak kalula',
+'exif-copyrighted' => 'Status hak-rekap',
+'exif-copyrightowner' => 'Pangampunnya hak-rekap',
+'exif-usageterms' => 'Katantuan mamuruk',
+'exif-webstatement' => 'Parnyataan hak-rekap daring',
+'exif-originaldocumentid' => 'ID unik dukumin asli',
+'exif-licenseurl' => 'URL lisansi hak-rekap',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Panjalasan lisansi altarnatip',
+'exif-attributionurl' => 'Rahatan mamuruk-pulang gawian ngini, muhun tautakan ka',
+'exif-preferredattributionname' => 'Rahatan mamuruk-pulang gawian ngini, muhun bari kradit',
+'exif-pngfilecomment' => 'Kumintar barakas PNG',
+'exif-disclaimer' => 'Panyangkalan',
+'exif-contentwarning' => 'Paringatan isi',
+'exif-giffilecomment' => 'Kumintar barakas GIF',
+'exif-intellectualgenre' => 'Macanm barang',
+'exif-subjectnewscode' => 'Kudi subjek',
+'exif-scenecode' => 'Kudi pamandangan IPTC',
+'exif-event' => 'Kajadian nang digambarakan',
+'exif-organisationinimage' => 'Urganisasi nang digambarakan',
+'exif-personinimage' => 'Urang nang digambarakan',
+'exif-originalimageheight' => 'Pancau gambar sabalum dihandapi',
+'exif-originalimagewidth' => 'Lingai gambar sabalum dihandapi',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Kada dikumpris',
+'exif-compression-2' => 'Galambang CCITT 3 1-Dimensional Modified Huffman manjalankan panjang encoding',
+'exif-compression-3' => 'Galambang CCITT 3 paks encoding',
+'exif-compression-4' => 'Galambang CCITT 4 paks encoding',
+
+'exif-copyrighted-true' => 'Bahak-rekap',
+'exif-copyrighted-false' => 'Dumain publik',
+
+'exif-unknowndate' => 'Tanggal kada dikatahui',
+
+'exif-orientation-1' => 'Nurmal',
+'exif-orientation-2' => 'Dibalik hurisuntal',
+'exif-orientation-3' => 'Diputarakan 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Dibalik partikal',
+'exif-orientation-5' => 'Diputarakan 90° CCW wan dibalik partikal',
+'exif-orientation-6' => 'Diputarakan 90° CW',
+'exif-orientation-7' => 'Diputarakan 90° CW wan dibalik partikal',
+'exif-orientation-8' => 'Diputarakan 90° CCW',
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'purmat chunky',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'purmat planar',
+
+'exif-colorspace-65535' => 'Kada-dikalibrasi',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Kadada tasadia',
+'exif-exposureprogram-0' => 'Kada tadapinisi',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Nurmal parugram',
+
+'exif-lightsource-4' => 'Kilat',
+'exif-lightsource-9' => 'Cuaca baik',
+'exif-lightsource-10' => 'Cuaca ba-awan',
+'exif-lightsource-11' => 'Bayangan',
+'exif-lightsource-12' => 'Sinar siang fluorescent (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Putih siang fluorescent (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Putih taduh fluorescent (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Putih fluorescent (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Sinar standar A',
+'exif-lightsource-18' => 'Sinar standar B',
+'exif-lightsource-19' => 'Sinar standar C',
+'exif-lightsource-24' => 'studiu ISO tungsten',
+
'exif-dc-rights' => 'Hak',
# External editor support
'category-subcat-count-limited' => 'এই বিষয়শ্রেণীতে নিচের {{PLURAL:$1|টি উপবিষয়শ্রেণী|$1টি উপবিষয়শ্রেণী আছে}}।',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|এই বিষয়শ্রেণীতে কেবল নিচের পাতাটি আছে।|এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মোট $2টি পাতার মধ্যে {{PLURAL:$1|টি পাতা|$1টি পাতা}} নিচে দেখানো হল।}}',
'category-article-count-limited' => 'এই {{PLURAL:$1|পাতাটি|$1 পাতাগুলো}} এ বিষয়শ্রেণীতে রয়েছে।',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|এই বিষয়শ্রেণীতে কেবল নিচের পাতাটি আছে।|এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মোট $2টি পাতার মধ্যে {{PLURAL:$1|টি পাতা|$1টি পাতা}} নিচে দেখানো হলো।}}',
'category-file-count-limited' => 'নিচের {{PLURAL:$1|ফাইলটি|$1 ফাইলগুলো}} এই বিষয়শ্রেণীতে রয়েছে।',
'listingcontinuesabbrev' => 'আরও আছে',
'index-category' => 'নির্ঘণ্ট পাতা',
'vector-action-move' => 'স্থানান্তর',
'vector-action-protect' => 'সুরক্ষা',
'vector-action-undelete' => 'পুনরুদ্ধার',
-'vector-action-unprotect' => 'à¦\85রà¦\95à§\8dষা',
+'vector-action-unprotect' => 'সà§\81রà¦\95à§\8dষা পরিবরà§\8dতন',
'vector-simplesearch-preference' => 'আরও সমৃদ্ধ অনুসন্ধান পরামর্শ সক্রিয় করুন (শুধুমাত্র ভেক্টর স্কিনের জন্য)',
'vector-view-create' => 'তৈরি করুন',
'vector-view-edit' => 'সম্পাদনা',
'protect' => 'সুরক্ষা',
'protect_change' => 'পরিবর্তন করুন',
'protectthispage' => 'সংরক্ষণ করুন',
-'unprotect' => 'সà§\81রà¦\95à§\8dষা সরিয়à§\87 নিন',
-'unprotectthispage' => 'সà§\81রà¦\95à§\8dষা সরিয়à§\87 নিন',
+'unprotect' => 'সà§\81রà¦\95à§\8dষা পরিবরà§\8dতন',
+'unprotectthispage' => 'à¦\8fà¦\87 পাতার সà§\81রà¦\95à§\8dষা পরিবরà§\8dতন à¦\95রà§\81ন',
'newpage' => 'নতুন পাতা',
'talkpage' => 'আলোচনা করুন',
'talkpagelinktext' => 'আলোচনা',
'postcomment' => 'নতুন অনুচ্ছেদ',
'articlepage' => 'নিবন্ধ দেখুন',
'talk' => 'আলোচনা',
-'views' => 'দৃষ্টিকোণমূহ',
+'views' => 'দৃষ্টিকোণ',
'toolbox' => 'সরঞ্জাম',
'userpage' => 'ব্যাবহারকারীর পাতা দেখুন',
'projectpage' => 'মেটা-পাতা দেখুন',
'sort-ascending' => 'বর্ণানুক্রমে সাজাও',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'নিবনà§\8dধ',
+'nstab-main' => 'পাতা',
'nstab-user' => 'ব্যবহারকারীর পাতা',
'nstab-media' => 'মিডিয়া পাতা',
'nstab-special' => 'বিশেষ পাতা',
'cascadeprotected' => 'এই পাতাটি সম্পাদনা থেকে সুরক্ষিত, কারণ পাতাটি নিচের {{PLURAL:$1|টি পাতার|টি পাতার}} অন্তর্গত, যে পাতা(গুলি) "প্রপাতাকার" (cascading) বৈশিষ্ট্য সহযোগে সুরক্ষিত করা হয়েছে:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' নামস্থানে কোন পাতা আপনার সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।",
+'customcssprotected' => 'আপনার এই সিএসএস পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই, কারণ এ পাতায় অন্য ব্যবহারকারীর নিজস্ব সেটিংস রয়েছে।',
+'customjsprotected' => 'আপনার এই জাভাস্ক্রিপ্ট পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই, কারণ এ পাতায় অন্য ব্যবহারকারীর নিজস্ব সেটিংস রয়েছে।',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} নামস্থানে পাতাসমূহ সম্পাদনা করা যাবে না।',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]]-কে এই শিরোনামের পাতা সৃষ্টি করতে বাধা দেয়া হচ্ছে। কারণ: ''$2''।",
'createaccountmail' => 'ই-মেইলের মাধ্যমে',
'createaccountreason' => 'কারণ:',
'badretype' => 'শব্দচাবি (password) দুটি মিলছেনা।',
-'userexists' => 'এই ব্যবহারকারী নামটি অন্য কেঊ আগেই ব্যবহার করেছে। দয়া করে অন্য নাম বেছে নিন।',
+'userexists' => 'এই ব্যবহারকারী নামটি ইতমধ্যে ব্যবহার করা হয়েছে।
+অনুগ্রহ করে অন্য নাম বেছে নিন।',
'loginerror' => 'লগ-ইন করতে সমস্যা হয়েছে',
'createaccounterror' => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি হয়নি: $1',
'nocookiesnew' => 'ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টটি সৃষ্টি করা হয়েছে, কিন্তু আপনি এখনও অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করেননি। {{SITENAME}}-তে কুকি ব্যবহার করে ব্যবহারকারীদের অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করানো হয়। আপনার ব্রাউজারে কুকিগুলি নিষ্ক্রিয় করা আছে। অনুগ্রহ করে কুকিগুলি সক্রিয় করুন এবং আপনার নতুন ব্যবহারকারী নাম ও শব্দচাবি ব্যবহার করে অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন।',
'resetpass-temp-password' => 'অস্থায়ী শব্দচাবি:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'শব্দচাবি রিসেট',
-'passwordreset-text' => 'আপনার অ্যাকাউন্টের বিস্তারিত তথ্য ই-মেইলের মাধ্যমে পেতে নিচের ফর্মটি পূরণ করুন।',
-'passwordreset-legend' => 'শব্দচাবি রিসেট',
-'passwordreset-disabled' => 'এই উইকিতে শব্দচাবি রিসেটের সুবিধা নিষ্ক্রিয় রয়েছে।',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||নিচে উল্লেখিত ডেটাগুলোর কোনো একটি প্রবেশ করান}}',
-'passwordreset-username' => 'ব্যবহারকারী নাম:',
-'passwordreset-email' => 'ইমেইল ঠিকানা:',
-'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} সাইটে ব্যবহারকারীর বিস্তারিত তথ্যাদি',
-'passwordreset-emailelement' => 'ব্যবহারকারী নাম: $1
+'passwordreset' => 'শব্দচাবি রিসেট',
+'passwordreset-text' => 'আপনার অ্যাকাউন্টের বিস্তারিত তথ্য ই-মেইলের মাধ্যমে পেতে নিচের ফর্মটি পূরণ করুন।',
+'passwordreset-legend' => 'শব্দচাবি রিসেট',
+'passwordreset-disabled' => 'এই উইকিতে শব্দচাবি রিসেটের সুবিধা নিষ্ক্রিয় রয়েছে।',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||নিচে উল্লেখিত ডেটাগুলোর কোনো একটি প্রবেশ করান}}',
+'passwordreset-username' => 'ব্যবহারকারী নাম:',
+'passwordreset-email' => 'ইমেইল ঠিকানা:',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} সাইটে ব্যবহারকারীর বিস্তারিত তথ্যাদি',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'কেউ একজন (সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানা থেকে) {{SITENAME}} ($4) সাইটের জন্য আপনার
+অ্যাকাউন্টের বিস্তারিত তথ্য জানতে চেয়েছে। নিচের ব্যবহারকারী {{PLURAL:$3|অ্যাকাউন্টটি|অ্যাকাউন্টগুলো}}
+এই ই-মেইল ঠিকানার সাথে সংযুক্ত:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|এই অস্থায়ী পাসওয়ার্ডটি|এই অস্থায়ী পাসওয়ার্ডগুলো}} আগামী {{PLURAL:$5|এক দিন|$5 দিন}} পর মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে যাবে।
+আপনার অবশ্যই লগ-ইন করে একটি নতুন পাসওয়ার্ড পছন্দ করা উচিত। যদি অন্য কেউ এই অনুরোধ করে থাকে,
+অথবা আপনি যদি পুরোনো পাসওয়ার্ড মনে করতে পারেন, এবং আপনার সেটি পরিবর্তন করার কোনো ইচ্ছা না থাকে, তবে
+আপনি এই বার্তাটি উপেক্ষা করতে পারে, এবং আপনার পুরোনো পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে পারেন।',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'কেউ একজন (সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানা থেকে) {{SITENAME}} ($4) সাইটের জন্য আপনার
+অ্যাকাউন্টের একটি পাসওয়ার্ড রিমাইন্ডার চেয়ে পাঠিয়েছে। নিচের ব্যবহারকারী {{PLURAL:$3|অ্যাকাউন্টটি|অ্যাকাউন্টগুলো}}
+এই ই-মেইল ঠিকানার সাথে সংযুক্ত:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|এই অস্থায়ী পাসওয়ার্ডটি|এই অস্থায়ী পাসওয়ার্ডগুলো}} আগামী {{PLURAL:$5|এক দিন|$5 দিন}} পর মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে যাবে।
+আপনার অবশ্যই লগ-ইন করে একটি নতুন পাসওয়ার্ড পছন্দ করা উচিত। যদি অন্য কেউ এই অনুরোধ করে থাকে,
+অথবা আপনি যদি পুরোনো পাসওয়ার্ড মনে করতে পারেন, এবং আপনার সেটি পরিবর্তন করার কোনো ইচ্ছা না থাকে, তবে
+আপনি এই বার্তাটি উপেক্ষা করতে পারে, এবং আপনার পুরোনো পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে পারেন।',
+'passwordreset-emailelement' => 'ব্যবহারকারী নাম: $1
অস্থায়ী শব্দচাবি: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'একটি রিমাইন্ডার ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।',
+'passwordreset-emailsent' => 'একটি রিমাইন্ডার ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-cancel' => 'বাতিল',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'গাঢ় লেখা',
পাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => "'''সতর্ক হোন:''' এই পাতাটি অনেক বেশি পরিমাণে এক্সপেনসিভ পার্সার ফাংশন কল রয়েছে।
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''সতর্ক হোন:''' এই পাতাটি অনেক বেশি পরিমাণে এক্সপেনসিভ পার্সার ফাংশন কল রয়েছে।
এটি $2-এর চেয়ে কম পরিমাণ {{PLURAL:$2|কল|কল}} থাকা উচিত, যেখানে মোট কলের সংখ্যা {{PLURAL:$1|বর্তমানে $1|বর্তমানে $1}}।",
-'expensive-parserfunction-category' => 'অনেক বেশি পরিমাণে এক্সপেনসিভ পার্সার ফাংশন কল থাকা পাতাসমূহ',
-'parser-template-loop-warning' => 'টেম্পলেট লুপ সনাক্ত হয়েছে: [[$1]]',
+'expensive-parserfunction-category' => 'অনেক বেশি পরিমাণে এক্সপেনসিভ পার্সার ফাংশন কল থাকা পাতাসমূহ',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''সতর্ক হোন:''' টেমপ্লেটের ইনক্লুড আকার অনেক বেশি।
+কিছু টেমপ্লেট সংযুক্ত করা নাও যেতে পারে।",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'যেসকল স্থানে টেমপ্লেটের ইনক্লুড আকার অতিক্রম করে গেছে সেই পাতাগুলো',
+'parser-template-loop-warning' => 'টেম্পলেট লুপ সনাক্ত হয়েছে: [[$1]]',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'সম্পাদনাটি বাতিল করা যাবে। অনুগ্রহ করে নিচের তুলনাটি পরীক্ষা করে দেখুন ও নিশ্চিত করুন যে এটাই আপনি করতে চান, এবং তারপর নিচের সম্পাদনাগুলি সংরক্ষণ করে সম্পাদনাটির বাতিল প্রক্রিয়া সমাপ্ত করুন।',
# Preferences page
'preferences' => 'আমার পছন্দ',
'mypreferences' => 'আমার পছন্দ',
-'prefs-edits' => 'সম্পাদনার সংখ্যা:',
+'prefs-edits' => 'সম্পাদনা সংখ্যা:',
'prefsnologin' => 'আপনি লগ-ইন করেননি',
'prefsnologintext' => 'ব্যবহারকারীর পছন্দ ঠিক করতে হলে আপনাকে অবশ্যই <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} লগইন]</span> করা অবস্থায় থাকতে হবে।',
'changepassword' => 'শব্দচাবি (password) পরিবর্তন',
'prefs-labs' => 'পরীক্ষাগার বৈশিষ্টসমূহ',
'prefs-personal' => 'ব্যবহারকারীর বৃত্তান্ত',
'prefs-rc' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ',
-'prefs-watchlist' => 'নজর তালিকা',
+'prefs-watchlist' => 'নজরতালিকা',
'prefs-watchlist-days' => 'যত দিনের নজরতালিকা দেখানো হবে:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'সর্বোচ্চ ৭ দিন',
'prefs-watchlist-edits' => 'সম্প্রসারিত নজর তালিকায় সর্বোচ্চ সংখ্যার পরিবর্তন দেখানোর জন্য:',
'savedprefs' => 'আপনার পছন্দগুলো সংরক্ষণ করা হয়েছে।',
'timezonelegend' => 'সময় বলয়:',
'localtime' => 'স্থানীয় সময়:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 সারà§\8dà¦à¦¾à¦° পà§\82রà§\8dবনিরà§\8dধারিত',
+'timezoneuseserverdefault' => 'à¦\89à¦\87à¦\95ির পà§\82রà§\8dবনিরà§\8dধারিত সময় বà§\8dযবহার à¦\95রà§\8b ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'অন্য (অফসেট নির্দিষ্ট করুন)',
'timezoneoffset' => 'সময়পার্থক্য¹:',
'servertime' => 'সার্ভারের সময়:',
'empty-file' => 'আপনার জমাকৃত ফাইলটি খালি।',
'file-too-large' => 'আপনার জমাকৃত ফাইলটি অনেক বড়।',
'filename-tooshort' => 'ফাইল নামটি খুব ছোট।',
+'filetype-banned' => 'এই ধরনের ফাইল নিষিদ্ধ।',
'illegal-filename' => 'ফাইলের এই নামটি গ্রহণযোগ্য নয়।',
'unknown-error' => 'একটি অজানা ত্রুটি দেখা দিয়েছে।',
'tmp-create-error' => 'অস্থায়ী ফাইল তৈরি করা যাবে না।',
'filehist-filesize' => 'ফাইলের আকার',
'filehist-comment' => 'মন্তব্য',
'filehist-missing' => 'ফাইল পাওয়া যায়নি',
-'imagelinks' => 'ফাইলের সংযোগসমূহ',
+'imagelinks' => 'ফাইল সংযোগ',
'linkstoimage' => 'নিচের {{PLURAL:$1|টি পাতা|$1টি পাতা}} থেকে এই ফাইলে সংযোগ আছে:',
'nolinkstoimage' => 'এই ফাইলে সংযোগ করে এমন কোন পাতা নেই।',
'morelinkstoimage' => 'এই ফাইলের [[Special:WhatLinksHere/$1|আরও লিঙ্ক]] দেখাও।',
'statistics-edits' => '{{SITENAME}} চালু করার পর থেকে পাতার সম্পাদনাসমূহ',
'statistics-edits-average' => 'প্রতি পাতার গড় সম্পাদনা',
'statistics-views-total' => 'সর্বোমোট প্রদর্শন',
-'statistics-views-peredit' => 'পà§\8dরতি সমà§\8dপাদনায় পà§\8dরদর্শন',
+'statistics-views-peredit' => 'পà§\8dরতি সমà§\8dপাদনায় পরিদর্শন',
'statistics-users' => 'নিবন্ধিত [[Special:ListUsers|ব্যবহারকারী]]',
'statistics-users-active' => 'সক্রিয় ব্যবহারকারী',
'statistics-users-active-desc' => 'ব্যবহারকারী যারা বিগত {{PLURAL:$1|দিনে|$1 দিনে}} একটি কাজ করেছেন।',
'emailpagetext' => 'আপনি নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে এই ব্যবহারকারীকে একটি ই-মেইল পাঠাতে পারেন।
আপনি [[Special:Preferences|আপনার ব্যবহারকারী পছন্দে]] যে ই-মেইল ঠিকানাটি প্রবেশ করিয়েছেন সেটিকে ই-মেইলের প্রেরক হিসেবে দেখানো হবে, যেনো মেইলের প্রাপক আপনাকে উত্তর দিতে পারেন।',
'usermailererror' => 'মেইল অবজেক্ট ত্রুটি পাঠিয়েছে:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} à¦\87-মেইল',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 "$1" পà§\8dরà§\87রিত à¦\87মেইল',
'usermaildisabled' => 'ব্যবহারকারী ই-মেইল নিস্ক্রিয়',
'noemailtitle' => 'ই-মেইল ঠিকানা নেই',
'noemailtext' => 'এই ব্যবহারকারী কোন বৈধ ই-মেইল ঠিকানা জানাননি।',
'watchlistanontext' => 'আপনার নজরতালিকার আইটেমগুলি দেখতে বা সম্পাদনা করতে অনুগ্রহ করে $1।',
'watchnologin' => 'আপনি এখনও লগ-ইন করেননি।',
'watchnologintext' => 'আপনার নজর তালিকা পরিবর্তনের জন্য আপনাকে অবশ্যই অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ করতে হবে]]।',
+'addwatch' => 'নজরতালিকায় যোগ করো',
'addedwatchtext' => "\"<nowiki>\$1</nowiki>\" পাতাটি আপনার [[Special:Watchlist|নজরতালিকা]]-তে যোগ করা হয়েছে৷
ভবিষ্যতে এই পাতা ও এই পাতার সাথে সম্পর্কিত আলোচনা পাতায় সংঘটিত যাবতীয় পরিবর্তন এখানে তালিকাভুক্ত হবে৷
এছাড়া [[Special:RecentChanges|সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ]]তালিকায় এই পাতাটিকে '''গাঢ়''' অক্ষরে দেখানো হবে যাতে আপনি সহজেই পাতাটি শনাক্ত করতে পারেন৷
পরবর্তীতে আপনি যদি পাতাটিকে আপনার নজরতালিকা থেকে সরিয়ে ফেলতে চান, তবে \"নজর সরিয়ে নিন\" ট্যাবটিতে ক্লিক করবেন৷",
+'removewatch' => 'নজরতালিকা থেকে অপসারণ',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পাতাটি [[Special:Watchlist|নজর তালিকা]] থেকে অপসারিত হয়েছে।',
'watch' => 'নজর রাখুন',
'watchthispage' => 'নজরে রাখুন',
'nolinkshere-ns' => "নির্বাচিত নামস্থানে '''[[:$1]]'''-এর প্রতি কোন পাতা থেকে সংযোগ নেই।",
'isredirect' => 'পুনর্নির্দেশ',
'istemplate' => 'অন্তর্ভুক্তি',
-'isimage' => 'à¦\9aিতà§\8dর সংযোগ',
+'isimage' => 'ফাà¦\87ল সংযোগ',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|পূর্ববর্তী|পূর্ববর্তী $1টি}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|পরবর্তী|পরবর্তী $1টি}}',
'whatlinkshere-links' => '← সংযোগগুলি',
'unblocklink' => 'বাধা তুলে নেওয়া হোক',
'change-blocklink' => 'ব্লক অবস্থার পরিবর্তন করুন',
'contribslink' => 'অবদান',
+'emaillink' => 'ই-মেইল পাঠাও',
'autoblocker' => 'আপনাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা দেওয়া হয়েছে, কারণ আপনার আইপি ঠিকানাটি সম্প্রতি "[[User:$1|$1]]" ব্যবহার করেছেন। $1-কে বাধাদানের কারণ: "$2"',
'blocklogpage' => 'বাধা দানের লগ',
'blocklog-showlog' => 'এই ব্যবহারকারীকে পূর্বেও বাধা প্রদান করা হয়েছিলো।
'import-interwiki-namespace' => 'গন্তব্য নামস্থান:',
'import-upload-filename' => 'ফাইলনাম:',
'import-comment' => 'মন্তব্য:',
-'importtext' => 'অনুগ্রহ করে Special:Export সরঞ্জামটি ব্যবহার করে ফাইলটি উৎস উইকি থেকে রপ্তানি করুন, আপনার ডিস্কে এটি সংরক্ষণ করুন এবং তারপর সেটি এখানে আপলোড করুন।',
+'importtext' => 'অনুগ্রহ করে ফাইলটি উৎস উইকি থেকে [[Special:Export|এক্সপোর্ট ইউটিলিটি]] ব্যবহার করে এক্সপোর্ট করুন।
+ফাইলটি আপনার কম্পিউটারে সংরক্ষণ করুন এবং এখানে আপলোড করুন।',
'importstart' => 'পাতা আমদানি করা হচ্ছে...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|টি সংশোধন|টি সংশোধন}}',
'importnopages' => 'আমদানি করার মত কোন পাতা নেই।',
'tooltip-ca-viewsource' => 'এই পাতাটি সুরক্ষিত। আপনি পাতাটির সোর্স দেখতে পারেন।',
'tooltip-ca-history' => 'এই পাতার পুরনো সংস্করণগুলি',
'tooltip-ca-protect' => 'এই পাতাকে সুরক্ষিত করো',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'à¦\8fà¦\87 পাতার সà§\81রà¦\95à§\8dষা সরিয়à§\87 নিন',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'à¦\8fà¦\87 পাতার সà§\81রà¦\95à§\8dষা পরিবরà§\8dতন à¦\95রà§\8b',
'tooltip-ca-delete' => 'পাতাটি মুছে ফেলো',
'tooltip-ca-undelete' => 'পাতাটি মুছে ফেলার আগে যে সম্পাদনাগুলি করা হয়েছিল, সেগুলি উদ্ধার করা হোক।',
'tooltip-ca-move' => 'পাতাটি সরিয়ে ফেলুন',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'স্প্যাম প্রতিরক্ষা ফিল্টার',
-'spamprotectiontext' => 'à¦\86পনি যà§\87 পাতাà¦\9fি সà¦\82রà¦\95à§\8dষণ à¦\95রতà§\87 à¦\9aà§\87য়à§\87à¦\9bিলà§\87ন, তাতà§\87 সà§\8dপà§\8dযাম ফিলà§\8dà¦\9fার বাধা দিয়à§\87à¦\9bà§\87। সমà§\8dà¦à¦¬à¦¤ বহিà¦\83সà§\8dথ à¦\95à§\8bন সাà¦\87à¦\9fà§\87র পà§\8dরতি à¦\95à§\8bন সà¦\82যà§\8bà¦\97à§\87র à¦\95ারণà§\87 à¦\8fমন ঘটেছে।',
+'spamprotectiontext' => 'à¦\86পনি যà§\87 পাতাà¦\9fি সà¦\82রà¦\95à§\8dষণ à¦\95রতà§\87 à¦\9aà§\87য়à§\87à¦\9bà§\87ন, তা সà§\8dপà§\8dযাম ফিলà§\8dà¦\9fার বাধা দিয়à§\87à¦\9bà§\87। সমà§\8dà¦à¦¬à¦¤ à¦\95ালà§\8b তালিà¦\95াà¦à§\81à¦\95à§\8dত বহিà¦\83সà§\8dথ à¦\95à§\8bন সাà¦\87à¦\9fà§\87র সà¦\82যà§\8bà¦\97à§\87র à¦\95ারণà§\87 à¦\8fমনà¦\9fা ঘটেছে।',
'spamprotectionmatch' => 'নিচের টেক্সটটি আমাদের স্প্যাম ফিল্টারকে সক্রিয় করেছে: $1',
'spambot_username' => 'মিডিয়াউইকি স্প্যাম পরিস্কার',
'spam_reverting' => '$1-এর প্রতি কোন সংযোগ নেই, এমন সর্বশেষ সংস্করণে ফেরত নেওয়া হচ্ছে।',
'spam_blanking' => '$1-এর প্রতি সংযোগ অন্তর্ভুক্ত আছে এমন সমস্ত সংশোধন খালি করা হচ্ছে',
+# Info page
+'pageinfo-header-edits' => 'সম্পাদনা',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'নজরতালিকা',
+'pageinfo-header-views' => 'দৃষ্টিকোণ',
+'pageinfo-subjectpage' => 'পাতা',
+'pageinfo-talkpage' => 'আলাপ পাতা',
+'pageinfo-edits' => 'সম্পাদনা সংখ্যা',
+'pageinfo-authors' => 'সতন্ত্র সম্পাদকের সংখ্যা',
+'pageinfo-views' => 'পরিদর্শন সংখ্যা',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করুন',
'markaspatrolledtext' => 'এই নিবন্ধটিকে পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করুন',
'file-nohires' => '<small>এর চেয়ে বেশি রেজোলিউশন লভ্য নয়।</small>',
'svg-long-desc' => 'SVG ফাইল, সাধারণত $1 × $2 pixels, ফাইলের আকার: $3',
'show-big-image' => 'পূর্ণ রেজোলিউশন',
+'file-info-gif-looped' => 'লুপকৃত',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ফ্রেম|ফ্রেম}}',
+'file-info-png-looped' => 'লুপকৃত',
+'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|বার|বার}} পরিবেশিত হয়েছে',
+'file-info-png-frames' => '$1টি {{PLURAL:$1|ফ্রেম|ফ্রেম}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'নতুন ফাইলের গ্যালারি',
'exif-colorspace' => 'রঙ জগৎ',
'exif-componentsconfiguration' => 'প্রতিটি উপাদানের অর্থ',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'ছবি সংকোচন মোড',
-'exif-pixelydimension' => 'à¦\9bবির বà§\88ধ প্রস্থ',
-'exif-pixelxdimension' => 'à¦\9bবির বà§\88ধ উচ্চতা',
+'exif-pixelydimension' => 'à¦\9aিতà§\8dরà§\87র প্রস্থ',
+'exif-pixelxdimension' => 'à¦\9aিতà§\8dরà§\87র উচ্চতা',
'exif-usercomment' => 'ব্যবহারকারীর মন্তব্য',
'exif-relatedsoundfile' => 'সংশ্লিষ্ট অডিও ফাইল',
'exif-datetimeoriginal' => 'উপাত্ত উৎপাদনের তারিখ ও সময়',
'exif-exposureprogram' => 'আলোকসম্পাত প্রোগ্রাম',
'exif-spectralsensitivity' => 'বর্ণালী সংবেদনশীলতা',
'exif-isospeedratings' => 'আইএসও দ্রুতি মূল্যায়ন',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'শাটার দ্রুতি',
-'exif-aperturevalue' => 'উণ্মেষ',
-'exif-brightnessvalue' => 'উজ্জ্বলতা',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX শাটার দ্রুতি',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX উণ্মেষ',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX উজ্জ্বলতা',
'exif-exposurebiasvalue' => 'আলোকসম্পাত প্রবণতা',
'exif-maxaperturevalue' => 'সর্বোচ্চ ভূমি আলোকসম্পাত',
'exif-subjectdistance' => 'বিষয়বস্তুর দূরত্ব',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS এলাকার নাম',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS তারিখ',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS ডিফারেনশিয়াল সংশোধন',
+'exif-jpegfilecomment' => 'জেপিইজি ফাইলের মন্তব্য',
+'exif-keywords' => 'মূলশব্দ',
+'exif-worldregioncreated' => 'বিশ্বের যে স্থানে ছবিটি গ্রহণ করা হয়েছে',
+'exif-countrycreated' => 'যে দেশে ছবিটি গ্রহণ করা হয়েছে',
+'exif-countrycodecreated' => 'যে দেশে ছবিটি গ্রহণ করা হয়েছে তার কোড',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'যে প্রদেশে ছবিটি গ্রহণ করা হয়েছে',
+'exif-citycreated' => 'যে শহরে ছবিটি গ্রহণ করা হয়েছে',
+'exif-sublocationcreated' => 'শহরের যে স্থানে ছবিটি গ্রহণ করা হয়েছে',
+'exif-worldregiondest' => 'বিশ্বের স্থান প্রদর্শিত',
+'exif-countrydest' => 'দেশ প্রদর্শিত',
+'exif-countrycodedest' => 'দেশের কোড প্রদর্শিত',
+'exif-provinceorstatedest' => 'প্রদেশ প্রদর্শিত',
+'exif-citydest' => 'শহর প্রদর্শিত',
+'exif-sublocationdest' => 'শহরের স্থান প্রদর্শিত',
'exif-objectname' => 'সংক্ষিপ্ত শিরোনাম',
+'exif-specialinstructions' => 'বিশেষ নির্দেশনাসমূহ',
+'exif-headline' => 'শিরোনাম',
+'exif-credit' => 'প্রণেতা/পরিবেশক',
+'exif-source' => 'উৎস',
+'exif-editstatus' => 'ছবির সম্পাদনা অবস্থা',
+'exif-urgency' => 'অত্যাবশ্যকীয়তা',
+'exif-fixtureidentifier' => 'ফিকশ্চারের নাম',
+'exif-locationdest' => 'স্থান বর্ণিত',
+'exif-locationdestcode' => 'স্থানের কোড বর্ণিত',
+'exif-objectcycle' => 'দিনের যে সময়ের জন্য মিডিয়াটি ধারণকৃত হয়েছে',
+'exif-contact' => 'যোগাযোগের তথ্য',
+'exif-writer' => 'লেখক',
+'exif-languagecode' => 'ভাষা',
+'exif-iimversion' => 'আইআইএম সংস্করণ',
+'exif-iimcategory' => 'বিষয়শ্রেণী',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'সম্পূরক বিষয়শ্রেণী',
+'exif-datetimeexpires' => 'যে সময়ের পর ব্যবহার করবেন না',
+'exif-datetimereleased' => 'প্রকাশিত হয়েছে',
+'exif-originaltransmissionref' => 'মূল ট্রান্সমিশনকৃত স্থানের কোড',
+'exif-identifier' => 'আইডেন্টিফায়ার',
+'exif-lens' => 'ব্যবহৃত লেন্স',
+'exif-serialnumber' => 'ক্যামেরার সিরিয়াল নাম্বার',
+'exif-cameraownername' => 'ক্যামেরার স্বত্ত্বাধিকারী',
+'exif-label' => 'লেবেল',
+'exif-datetimemetadata' => 'মেটাডেটার তারিখ সর্বশেষ পরিবর্তিত হয়েছিলো',
+'exif-nickname' => 'ছবির খসড়া নাম',
+'exif-rating' => 'রেটিং (৫-এর মধ্যে)',
+'exif-rightscertificate' => 'অধিকার ব্যবস্থাপনা সনদপত্র',
+'exif-copyrighted' => 'কপিরাইট অবস্থা',
+'exif-copyrightowner' => 'কপিরাইট স্বত্ত্বাধিকারী',
+'exif-usageterms' => 'ব্যবহারের পরিভাষা',
+'exif-webstatement' => 'অনলাইন কপিরাইট বক্তব্য',
+'exif-originaldocumentid' => 'মূল ডকুমেন্টের স্বতন্ত্র আইডি',
+'exif-licenseurl' => 'কপিরাইট লাইসেন্সের ইউআরএল',
+'exif-morepermissionsurl' => 'অতিরিক্ত লাইসেন্সিং তথ্যাদি',
+'exif-attributionurl' => 'যখন এই কাজটি পুনরায় ব্যবহার করবেন, অনুগ্রহ করে এই লিংকটি যোগ করুন',
+'exif-preferredattributionname' => 'যখন এই কাজটি পুনরায় ব্যবহার করবেন, অনুগ্রহ করে প্রণেতাকে ক্রেডিট দিন',
+'exif-pngfilecomment' => 'পিএনজি ফাইল কমেন্ট',
+'exif-disclaimer' => 'দাবিত্যাগ',
+'exif-contentwarning' => 'বিষয়বস্তু সতর্কবার্তা',
+'exif-giffilecomment' => 'জিআইএফ ফাইল কমেন্ট',
+'exif-intellectualgenre' => 'উপাদানের প্রকার',
+'exif-subjectnewscode' => 'বিষয় কোড',
+'exif-scenecode' => 'আইপিটিসি সিন কোড',
+'exif-event' => 'অনুষ্ঠান বর্ণিত',
+'exif-organisationinimage' => 'প্রতিষ্ঠান বর্ণিত',
+'exif-personinimage' => 'ব্যক্তি বর্ণিত',
+'exif-originalimageheight' => 'ক্রপ করার পূর্বে চিত্রটির উচ্চতা',
+'exif-originalimagewidth' => 'ক্রপ করার পূর্বে চিত্রটির প্রস্থ',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'অসংকুচিত',
+'exif-copyrighted-true' => 'কপিরাইটকৃত',
+'exif-copyrighted-false' => 'পাবলিক ডোমেইন',
+
'exif-unknowndate' => 'অজানা তারিখ',
'exif-orientation-1' => 'সাধারণ',
'exif-gpsspeed-m' => 'মাইল প্রতি ঘন্টা',
'exif-gpsspeed-n' => 'নট',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'কিলোমিটার',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'ফাইল',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'প্রকৃত দিক',
'exif-gpsdirection-m' => 'চৌম্বক দিক',
+'exif-dc-contributor' => 'অবদানকারী',
+'exif-dc-publisher' => 'প্রকাশক',
+'exif-dc-rights' => 'অধিকার',
+
+'exif-rating-rejected' => 'প্রত্যাখাত',
+
+'exif-iimcategory-edu' => 'শিক্ষা',
+'exif-iimcategory-evn' => 'পরিবেশ',
+'exif-iimcategory-hth' => 'স্বাস্থ্য',
+'exif-iimcategory-pol' => 'রাজনীতি',
+'exif-iimcategory-rel' => 'ধর্ম এবং বিশ্বাস',
+'exif-iimcategory-sci' => 'বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'ফাইলটি অন্য কোন সফটওয়্যার দিয়ে সম্পাদনা করুন',
'edit-externally-help' => 'আরও তথ্যের জন্য [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সেটআপ নির্দেশমালা] দেখুন।',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'আপনার নজরতালিকায় আলোচনা পাতাগুলি বাদ দিয়ে {{PLURAL:$1|১টি শিরোনাম|$1টি শিরোনাম}} রয়েছে।',
'watchlistedit-noitems' => 'আপনার নজর তালিকায় কোন পাতার শিরোনাম নেই।',
-'watchlistedit-normal-title' => 'নজর তালিকা সম্পাদনা করো',
+'watchlistedit-normal-title' => 'নজরতালিকা সম্পাদনা করো',
'watchlistedit-normal-legend' => 'নজর তালিকা থেকে শিরোনামসমূহ মুছে ফেলো',
'watchlistedit-normal-explain' => 'আপনার নজরতালিকায় রাখা পাতার শিরোনামগুলি নিচে দেখানো হয়েছে। কোন শিরোনাম সরিয়ে নিতে চাইলে পাশের বাক্সে টিক দিন এবং "শিরোনামগুলি সরিয়ে ফেলা হোক"-এ ক্লিক করুন। আপনি [[Special:EditWatchlist/raw|মূল তালিকাটিও]] সম্পাদনা করতে পারেন।',
'watchlistedit-normal-submit' => 'শিরোনামগুলি সরিয়ে ফেলা হোক',
'compare-rev2' => 'সংশোধন ২',
'compare-submit' => 'তুলনা',
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage-ok' => 'অনুসন্ধান',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'এই উইকিতে কোন সমস্যা রয়েছে',
'dberr-problems' => 'দুঃখিত!
<?php
-/** Crimean Turkish (Cyrillic) (Qırımtatarca (Cyrillic))
+/** Crimean Turkish (Cyrillic script) (Къырымтатарджа (Кирилл))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
<?php
-/** Crimean Turkish (Latin) (Qırımtatarca (Latin))
+/** Crimean Turkish (Latin script) (Qırımtatarca (Latin))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'userrights-lookup-user' => 'Administrér brugergrupper',
'userrights-user-editname' => 'Skriv et brugernavn:',
'editusergroup' => 'Redigér brugergrupper',
-'editinguser' => "Ændrer brugerrettigheder for bruger '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Ændrer brugerrettigheder for brugeren '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Redigér brugergrupper',
'saveusergroups' => 'Gem brugergrupper',
'userrights-groupsmember' => 'Medlem af:',
'unblocklink' => 'ophæv blokering',
'change-blocklink' => 'ændr blokering',
'contribslink' => 'bidrag',
+'emaillink' => 'send email',
'autoblocker' => 'Du er automatisk blokeret, fordi du deler IP-adresse med "[[User:$1|$1]]".
Begrundelse: "$2".',
'blocklogpage' => 'Blokeringslog',
'userrights-lookup-user' => 'Gruppenzugehörigkeit verwalten',
'userrights-user-editname' => 'Benutzername:',
'editusergroup' => 'Benutzerrechte bearbeiten',
-'editinguser' => "Ändere Benutzerrechte von '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Ändere Benutzerrechte von '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Benutzer-Gruppenzugehörigkeit bearbeiten',
'saveusergroups' => 'Gruppenzugehörigkeit ändern',
'userrights-groupsmember' => 'Mitglied von:',
'unblocklink' => 'Freigeben',
'change-blocklink' => 'Sperre ändern',
'contribslink' => 'Beiträge',
+'emaillink' => 'E-Mail senden',
'autoblocker' => 'Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|$1]] benutzt. Grund der Benutzersperre: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Benutzersperr-Logbuch',
'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} wurde schon früher gesperrt. Es folgt der Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch:',
'showtoc' => 'montri',
'hidetoc' => 'kaŝi',
'collapsible-collapse' => 'kaŝi',
-'collapsible-expand' => 'Etendi',
+'collapsible-expand' => 'Montri',
'thisisdeleted' => 'Vidi aŭ restarigi $1?',
'viewdeleted' => 'Ĉu rigardi $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unu forigitan version|$1 forigitajn versiojn}}',
'userrights-lookup-user' => 'Administri grupojn de uzantoj',
'userrights-user-editname' => 'Entajpu salutnomon:',
'editusergroup' => 'Redakti grupojn de uzantoj',
-'editinguser' => "Redaktante uzanto-rajtojn de uzanto '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Ŝanĝante uzanto-rajtojn de uzanto '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Redakti grupojn de uzantoj',
'saveusergroups' => 'Konservi grupojn de uzantoj',
'userrights-groupsmember' => 'Membro de:',
'unblocklink' => 'restarigi',
'change-blocklink' => 'ŝanĝi forbaron',
'contribslink' => 'kontribuoj',
+'emaillink' => 'sendi retpoŝton',
'autoblocker' => 'Aŭtomate forbarita ĉar via IP-adreso estis lastatempe uzita de "[[User:$1|$1]]".
La kialo donita por la forbaro de $1 estis: "$2"',
'blocklogpage' => 'Protokolo pri forbaroj',
'import-upload' => 'Alŝuti XML-datenojn',
'import-token-mismatch' => 'Seancaj datenoj perdiĝis. Bonvolu reprovi.',
'import-invalid-interwiki' => 'Ne povas importi de la specifita vikio.',
+'import-error-edit' => 'Paĝo "$1" ne estas importita ĉar vi ne rajtas radakti ĝin.',
+'import-error-create' => 'Paĝo "$1" ne estas importita ĉar vi ne rajtas krei ĝin.',
# Import log
'importlogpage' => 'Protokolo de importaĵoj',
'gotaccountlink' => 'Entrar',
'userlogin-resetlink' => '¿Olvidaste tus datos de acceso?',
'createaccountmail' => 'por correo electrónico',
-'createaccountreason' => 'Razón:',
+'createaccountreason' => 'Motivo:',
'badretype' => 'Las contraseñas no coinciden.',
'userexists' => 'El nombre de usuario indicado ya está en uso.
Por favor escoge un nombre diferente.',
'emailpagetext' => 'Puedes usar el formulario de abajo para enviar un correo electrónico a este usuario.
La dirección electrónica que indicaste en [[Special:Preferences|tus preferencias de usuario]] aparecerá en el remitente para que el destinatario pueda responderte.',
'usermailererror' => 'El sistema de correo devolvió un error:',
-'defemailsubject' => 'Correo de {{SITENAME}}',
+'defemailsubject' => 'Correo de {{SITENAME}} para el usuario $1',
'usermaildisabled' => 'Correo electrónico del usuario deshabilitado',
'usermaildisabledtext' => 'No puedes enviar correos electrónicos a otros usuarios en esta wiki',
'noemailtitle' => 'No hay dirección de correo electrónico',
'protect-level-sysop' => 'Solo administradores',
'protect-summary-cascade' => 'en cascada',
'protect-expiring' => 'caduca el $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'caduca el $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'indefinido',
'protect-cascade' => 'Protección en cascada - proteger todas las páginas incluidas en ésta.',
'protect-cantedit' => 'No puedes cambiar el nivel de protección porque no tienes permiso para hacer ediciones.',
'unlockdbsuccesstext' => 'La base de datos de {{SITENAME}} ha sido desbloqueada.',
'lockfilenotwritable' => 'El archivo-cerrojo de la base de datos no tiene permiso de escritura. Para bloquear o desbloquear la base de datos, este archivo tiene que ser escribible por el servidor web.',
'databasenotlocked' => 'La base de datos no está bloqueada.',
+'lockedbyandtime' => '(por {{GENDER:$1|$1}} el $2 a las $3)',
# Move page
'move-page' => 'Trasladar $1',
'import-upload' => 'Subir datos XML',
'import-token-mismatch' => 'Pérdida de datos de sesión. Por favor, inténtalo de nuevo.',
'import-invalid-interwiki' => 'No se puede importar de la wiki especificada.',
+'import-error-edit' => 'La página $1 no se importó porque no tienes permisos para editarla.',
+'import-error-create' => 'La página «$1» no se importó porque no tienes permisos para crearla.',
# Import log
'importlogpage' => 'Registro de importaciones',
* @author Mjbmr
* @author Mormegil
* @author Omnia
+ * @author Pouyana
* @author Reza1615
* @author Roozbeh Pournader <roozbeh at gmail.com>
* @author Sahim
'userrights-lookup-user' => 'مدیریت گروههای کاربری',
'userrights-user-editname' => 'یک نام کاربری وارد کنید:',
'editusergroup' => 'ویرایش گروههای کاربری',
-'editinguser' => "تغییر اختیارات کاربری برای '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "تغییر اختیارات کاربری کاربر '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'ویرایش گروههای کاربری',
'saveusergroups' => 'ثبت گروههای کاربری',
'userrights-groupsmember' => 'عضو:',
'import-upload' => 'بارگذاری داده اکسامال',
'import-token-mismatch' => 'از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری. لطفاً دوباره امتحان کنید.',
'import-invalid-interwiki' => 'از ویکی مشخص شده نمیتوان درونریزی انجام داد.',
+'import-error-edit' => 'صفحه « $1 "وارد نمیشود، چون شما مجاز به ویرایش آن نیستید.',
+'import-error-create' => 'صفحه « $1 "وارد نمیشود، چون شما مجاز به ایجاد آن نیستید.',
# Import log
'importlogpage' => 'سیاههٔ درونریزیها',
'unblocklink' => 'débloquer',
'change-blocklink' => 'modifier le blocage',
'contribslink' => 'contributions',
+'emaillink' => 'Envoyer un courriel',
'autoblocker' => 'Vous avez été bloqué automatiquement parce que votre adresse IP a été récemment utilisée par « [[User:$1|$1]] ».
Le motif fourni pour le blocage de $1 est : « $2 ».',
'blocklogpage' => 'Journal des blocages',
'import-upload' => 'Import de données XML',
'import-token-mismatch' => 'Perte des données de session. Veuillez réessayez.',
'import-invalid-interwiki' => 'Impossible d’importer depuis le wiki spécifié.',
+'import-error-edit' => 'La page "$1" n\'a pas été importée parce que vous n\'êtes pas autorisés à la modifier.',
+'import-error-create' => 'La page "$1" n\'a pas été importée parce que vous n\'êtes pas autorisés à la créer.',
# Import log
'importlogpage' => 'Journal des importations',
Lo mot de pâssa por cél compto novél pôt étre changiê sur la pâge de ''[[Special:ChangePassword|changement de mot de pâssa]]'' aprés s’étre branchiê.",
'newarticle' => '(Novél)',
-'newarticletext' => "Vos éd siuvu un lim de vers una pâge qu’ègziste p’oncor ou ben qu’at étâ [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} suprimâ].
-Por fâre cela pâge, buchiéd voutron tèxto dens la bouèta ce-desot (vos pouede vêre la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pâge d’éde]] por més d’enformacions).
+'newarticletext' => "Vos éd siuvu un lim de vers una pâge qu’ègziste p’oncor.
+Por fâre cela pâge, buchiéd voutron tèxto dens la bouèta ce-desot (vêde la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pâge d’éde]] por més d’enformacions).
Se vos éte arrevâ ice per èrror, clicâd sur lo boton '''Devant''' de voutron navigator.",
'anontalkpagetext' => "---- ''O est la pâge de discussion a un utilisator pas encartâ qu’at p’oncor fêt un compto ou ben que nen utilise pas.
Por celes rêsons, nos devens utilisar son adrèce IP numerica por l’identifiar.
'blocked-notice-logextract' => 'Ceti utilisator est ora blocâ.
La dèrriére entrâ du jornal des blocâjos est disponibla ce-desot :',
'clearyourcache' => "'''Nota :''' aprés avêr encartâ, vos devréd forciér lo rechargement complèt du cache de voutron navigator por vêre los changements.
-* '''Firefox / Safari :''' mantegnéd la toche ''Granta Lètra'' (''Shift'') en cliquent sur lo boton ''Actualisar'' (''Reload'') ou ben prèssâd ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' dessus Mac)
+* '''Firefox / Safari :''' mantegnéd la toche ''Granta Lètra'' (''Shift'') en cliquent sur lo boton ''Rechargiér'' (''Reload'') ou ben prèssâd ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' dessus Mac)
* '''Google Chrome :''' prèssâd ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' dessus Mac)
* '''Internet Explorer :''' mantegnéd la toche ''Ctrl'' en cliquent sur lo boton ''Rafrèchir'' (''Refresh'') ou ben prèssâd ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror :''' clicâd sur lo boton ''Actualisar'' ou ben prèssâd ''F5''
+* '''Konqueror :''' clicâd sur lo boton ''Rechargiér'' ou ben prèssâd ''F5''
* '''Opera :''' èfaciéd lo cache dens ''Outils → Prèferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Combina :''' utilisâd lo boton « {{int:showpreview}} » por èprovar voutra fôlye CSS novèla devant que la sôvar.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Combina :''' utilisâd lo boton « {{int:showpreview}} » por èprovar voutra fôlye JS novèla devant que la sôvar.",
'userrights-lookup-user' => 'Administracion a les tropes d’utilisators',
'userrights-user-editname' => 'Buchiéd un nom d’utilisator :',
'editusergroup' => 'Changiér les tropes a l’utilisator',
-'editinguser' => "Changement des drêts d’utilisator a '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Changement des drêts d’utilisator a l’utilisator '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Changement a les tropes a l’utilisator',
'saveusergroups' => 'Sôvar les tropes a l’utilisator',
'userrights-groupsmember' => 'Membro de :',
'unblocklink' => 'dèblocar',
'change-blocklink' => 'changiér lo blocâjo',
'contribslink' => 'contribucions',
+'emaillink' => 'mandar un mèssâjo',
'autoblocker' => 'Vos avéd étâ blocâ ôtomaticament perce que voutra adrèce IP at étâ utilisâ dèrriérement per « [[User:$1|$1]] ».
La rêson balyê por lo blocâjo a $1 est : « $2 ».',
'blocklogpage' => 'Jornal des blocâjos',
'import-token-mismatch' => 'Pèrta de les balyês de sèance.
Volyéd tornar èprovar.',
'import-invalid-interwiki' => 'Empossiblo d’importar dês lo vouiqui spècefiâ.',
+'import-error-edit' => 'La pâge « $1 » est pas importâ perce que vos éte pas ôtorisâ a la changiér.',
+'import-error-create' => 'La pâge « $1 » est pas importâ perce que vos éte pas ôtorisâ a la fâre.',
# Import log
'importlogpage' => 'Jornal de les importacions',
'nologin' => 'Nach eil cunntas agad fhathast? $1.',
'nologinlink' => 'Cruthaich cunntas',
'createaccount' => 'Cruthaich cunntas ùr',
+'gotaccount' => 'A bheil cunntas agad mu thràth? $1.',
+'userlogin-resetlink' => "Na dhìochuimhnich thu d' ainm is facal-faire?",
'loginerror' => 'Mearachd log a-steach',
'noname' => 'Cha do thagh thu ainm-cleachdaiche dligheach.',
'nosuchusershort' => 'Chan eil cleachdaiche ann leis an ainm "$1".
'template-semiprotected' => '(air a leth-dhìon)',
'hiddencategories' => "Tha an duilleag seo 'na ball de {{PLURAL:$1|1 roinn-seòrsa fhalaichte|$1 roinn-seòrsa fhalaichte|1 roinn-seòrsa fhalaichte|$1 roinn-seòrsa fhalaichte|$1 roinnean-seòrsa falaichte|$1 roinn-seòrsa fhalaichte}}:",
'permissionserrorstext-withaction' => 'Chan eil cead agad airson "$2" air sgàth {{PLURAL:$1|an adhbhair|nan adhbharan|an adhbhair|nan adhbharan|nan adhbharan}} a leanas:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Rabhadh: Tha thu gu bhith ath-chruthachadh duilleag a chaidh a sguabadh às roimhe.'''
+
+Saoil am bu chòir dhut leantainn air adhart le deasachadh na duilleige?.
+Seo dhut loga an sguabaidh às agus a' ghluasaid mar fhiosrachadh dhut:",
+'moveddeleted-notice' => "Chaidh an duilleag seo a sguabadh às.
+Chì thu loga an sguabaidh às agus a' ghluasaid gu h-ìosal mar fhiosrachadh dhut.",
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Rabhadh:''' Tha meud na teamplaide ro mhòr.
'currentrev' => 'Lethbhreac làithreach',
'currentrev-asof' => 'Am mùthadh mu dheireadh on $1',
'revisionasof' => 'Mùthadh on $1',
+'revision-info' => 'Lèirmheas mar a bha e $1 le $2',
'previousrevision' => '← Mùthadh nas sine',
'nextrevision' => 'Mùthadh nas ùire →',
'currentrevisionlink' => 'Am mùthadh mu dheireadh',
'lineno' => 'Loidhne $1:',
'compareselectedversions' => 'Dèan coimeas eadar na mùthaidhean a thagh thu',
'editundo' => 'neo-dhèan',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Aon lèirmheas eadar-mheadhanach|$1 lèirmheas eadar-mheadhanach|$1 lèirmheas eadar-mheadhanach|$1 lèirmheas eadar-mheadhanach$1 lèirmheasan eadar-mheadhanach|$1 lèirmheas eadar-mheadhanach}} le {{PLURAL:$2|aon chleachdaiche|$2 chleachdaiche|$2 chleachdaiche|$2 chleachdaiche|$2 cleachdaichean|$2 cleachdaiche}} gun sealltainn)',
# Search results
'searchresults' => 'Toraidhean rannsachaidh',
'searchprofile-everything-tooltip' => "Lorg am broinn susbaint sam bith (a' gabhail a-steach nan duilleagan deasbaireachd)",
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Lorg am broinn ainm-spàsan gnàthaichte',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 fhacal|$2 fhacal|1 fhacal|$2 fhacal|$2 faclan|$2 facal}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 bhall|$1 bhall|$1 bhall|$1 bhall|$1 bhuill|$1 ball}} ({{PLURAL:$2|1 fho-roinn|$2 fho-roinn|$2 fho-roinn|$2 fho-roinn|$2 fo-roinnean|$2 fo-roinn}}, {{PLURAL:$3|1 fhaidhle|$3 fhaidhle|$3 fhaidhle|$3 fhaidhle|$3 faidhlichean|$3 faidhle}})',
'search-redirect' => '(ag ath-sheòladh $1)',
'search-section' => '(earrann $1)',
'search-suggest' => 'An e na leanas a bha fa-near dhut: $1',
'search-interwiki-more' => '(barrachd)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'le molaidhean',
'search-mwsuggest-disabled' => 'gun mholaidhean',
+'searchrelated' => 'co-cheangailte',
'searchall' => 'a h-uile',
'showingresults' => "A' nochdadh suas gu $1 {{PLURAL:$1|toradh|thoradh|toradh|thoradh|toraidhean|toradh}} gu h-ìosal a' tòiseachadh le #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "A' nochdadh '''$3''' {{PLURAL:$3|toradh|thoradh|toradh|thoradh|toraidhean|toradh}} gu h-ìosal a' tòiseachadh le #'''$2'''.",
'rcshowhidebots' => '$1 botaichean',
'rcshowhideliu' => '$1 neach-cleachdaidh air logadh a-steach',
'rcshowhideanons' => '$1 luchd-cleachdaidh gun ainm',
+'rcshowhidepatr' => '$1 na deasachaidhean fo aire freiceadain',
'rcshowhidemine' => '$1 na mùthaidhean agam',
'rclinks' => 'Seall na $1 mùthaidhean mu dheireadh thairis air na $2 làithean mu dheireadh<br />$3',
'diff' => 'diof',
'file-anchor-link' => 'Ìomhaigh',
'filehist' => 'Eachdraidh an fhaidhle',
'filehist-help' => 'Briog air ceann-là/àm gus am faidhle fhaicinn mar a nochd e aig an àm sin.',
+'filehist-revert' => 'till',
'filehist-current' => 'làithreach',
'filehist-datetime' => 'Ceann-là/Àm',
'filehist-thumb' => 'Meabh-dhealbh',
# Statistics
'statistics' => 'Staitistearachd',
+'disambiguationspage' => 'Template:ciallan',
+
'doubleredirects' => 'Ath-seòlaidhean dùbailte',
'brokenredirects' => 'Ath-stiùireidhean briste',
'shortpages' => 'Duilleagan goirid',
'longpages' => 'Duilleagan fada',
'listusers' => 'Liosta nan cleachdaichean',
+'usercreated' => 'a chruthaich $1 aig $2',
'newpages' => 'Duilleagan ùra',
'ancientpages' => 'Duilleagan as sìne',
'move' => 'Gluais',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mo chlàr-faire',
'mywatchlist' => 'Mo chlàr-faire',
+'watchlistfor2' => 'Do $1 $2',
'nowatchlist' => "Chan eil rud sam bith air a' chlàr-fhaire agad.",
'addedwatchtext' => "Chaidh an duilleag \"[[:\$1]]\" a chur ri [[Special:Watchlist|do chlàr-faire]].
Nochdaidh mùthaidhean a nithear air an duilleag seo 's air an duilleag deasbaireachd a tha co-cheangailte ris an-seo san àm ri teachd agus nochdaidh an duilleag ann an litrichean '''troma''' ann an [[Special:RecentChanges|liosta nam mùthaidhean ùra]] gum bi e furasta ri fhaicinn.",
'sp-contributions-newbies' => 'Seall mùthaidhean le cunntasan ùra a-mhàin',
'sp-contributions-blocklog' => 'an loga bacaidh',
+'sp-contributions-uploads' => "a' luchdadh suas",
+'sp-contributions-logs' => 'logaichean',
'sp-contributions-talk' => 'deasbaireachd',
'sp-contributions-search' => 'Lorg mùthaidhean leis',
'sp-contributions-username' => 'Seòladh IP no ainm-cleachdaiche:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Na seall deasachaidhean ach na lèirmheasan as ùire',
'sp-contributions-submit' => 'Lorg',
# What links here
'whatlinkshere-title' => 'Duilleagan a tha a\' ceangal ri "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Duilleag:',
'linkshere' => "Tha na duilleagan a leanas a' ceangal ri '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Chan eil ceangal air duilleag sam bith a tha a' dol gu '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'duilleag ath-sheòlaidh',
'istemplate' => 'transclusion',
'isimage' => 'ceangal faidhle',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ath-sheòlaidhean',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusions',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ceanglaichean',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ceanglaichean nan dealbhan',
'whatlinkshere-filters' => 'Criathairean',
# Block/unblock
'others' => 'eile',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|chleachdaiche|chleachdaiche|chleachdaiche|chleachdaiche|cleachdaichean|cleachdaiche}} {{SITENAME}} $1',
+# Patrol log
+'patrol-log-line' => 'a chomharraich $1 dhen duilleag $2 freiceadan $3',
+'patrol-log-diff' => 'lèirmheas $1',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Mùthadh nas sine',
'nextdiff' => 'Deasachadh nas ùire →',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Duilleagan sònraichte',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => " #Fàg an loidhne seo dìreach mar a tha e<pre>
+#Cuir mìrean nan regular expressions (dìreach a' phàirt eadar //) gu hìosal
+#Thèid seisean URL a lorg dhaibh am measg nan dealbhan air an taobh a-muigh (hotlinks)
+#Chithear an fheadhainn a tha a' freagairt ri seise a shealltainn air neo chithear ceangal dhan dealbh a-mhàin
+#Chan eil ann an loidhnichean a tha a' tòiseachadh le # ach beachdan
+#Chan eil aire do litrichean mòra no beaga
+
+#Cuir gach mì regex os cionn na loidhne seo. Fàg an loidhne seo dìreach mar a tha e</pre>",
+
# Special:Tags
'tag-filter' => 'Criathrag [[Special:Tags|Tag]]:',
'import-upload' => 'Cargar datos XML',
'import-token-mismatch' => 'Perdéronse os datos da sesión. Por favor, inténteo de novo.',
'import-invalid-interwiki' => 'Non se pode importar desde o wiki escificado.',
+'import-error-edit' => 'Non se pode importar a páxina "$1" porque non ten os permisos necesarios para editala.',
+'import-error-create' => 'Non se pode importar a páxina "$1" porque non ten os permisos necesarios para creala.',
# Import log
'importlogpage' => 'Rexistro de importacións',
'revdelete-no-file' => 'הקובץ שציינתם אינו קיים.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'האם אתם בטוחים שברצונכם לצפות בגרסה המחוקה של הקובץ "<nowiki>$1</nowiki>" מתאריך $3, $2?',
'revdelete-show-file-submit' => 'כן',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|הגרסה שנבחרה|הגרסאות שנבחרו}} של [[:$1]]:'''",
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|הגרסה שנבחרה|הגרסאות שנבחרו}} של הדף [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|פעולת היומנים שנבחרה|פעולות היומנים שנבחרו}}:'''",
'revdelete-text' => "'''גרסאות ופעולות יומנים שנמחקו עדיין תופענה בהיסטוריית הדף ובדפי היומנים, אך חלקים מהתוכן שלהן לא יהיה זמין לציבור.'''
מפעילי מערכת אחרים באתר עדיין יוכלו לגשת לתוכן הנסתר ויוכלו לשחזר אותו שוב דרך הממשק הזה, אלא אם כן תוגדרנה הגבלות נוספות.",
<?php
-/** Fiji Hindi (Latin) (Fiji Hindi (Latin))
+/** Fiji Hindi (Latin script) (Fiji Hindi)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'userrights-lookup-user' => 'Gerer gruppos de usatores',
'userrights-user-editname' => 'Entra un nomine de usator:',
'editusergroup' => 'Modificar gruppos de usatores',
-'editinguser' => "Cambiamento del derectos del usator '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Cambia le derectos del usator '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Modificar gruppos de usatores',
'saveusergroups' => 'Salveguardar gruppos de usatores',
'userrights-groupsmember' => 'Membro de:',
'unblocklink' => 'disblocar',
'change-blocklink' => 'cambiar blocada',
'contribslink' => 'contributiones',
+'emaillink' => 'inviar e-mail',
'autoblocker' => 'Automaticamente blocate proque tu adresse IP ha recentemente essite usate per "[[User:$1|$1]]".
Le motivo specificate pro le blocada de $1 es: "$2"',
'blocklogpage' => 'Registro de blocadas',
#Colocar omni fragmentes regulari súper ti linea. Abandonar ti linea exactmen quam it es</pre>',
# Special:Tags
-'tag-filter' => 'Filtre de [[Special:Tags|puntale]]:',
+'tags' => 'Puntales de change valid',
+'tag-filter' => 'Filtre de [[Special:Tags|puntale]]:',
+'tag-filter-submit' => 'Filtre',
+'tags-title' => 'Puntales',
+'tags-intro' => 'Ti págine lista li puntales que li software posse marcar un redaction che, e lor signification.',
+'tags-tag' => 'Nómine de puntale',
+'tags-display-header' => 'Aspecte in listes de change',
+'tags-description-header' => 'Descrition complet de signification',
+'tags-hitcount-header' => 'Changes nómiat',
+'tags-edit' => 'redacter',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|change|changes}}',
);
<?php
-/** Eastern Canadian (Unified Canadian Aboriginal Syllabics) (ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ)
+/** Eastern Canadian (Aboriginal syllabics) (ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
<?php
-/** ()
+/** Eastern Canadian (Latin script) (inuktitut)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'unblocklink' => 'sblocca',
'change-blocklink' => 'cambia blocco',
'contribslink' => 'contributi',
+'emaillink' => 'invia e-mail',
'autoblocker' => 'Bloccato automaticamente perché l\'indirizzo IP è condiviso con l\'utente "[[User:$1|$1]]".
Il blocco dell\'utente $1 è stato imposto per il seguente motivo: "$2".',
'blocklogpage' => 'Blocchi',
'import-upload' => 'Carica dati XML',
'import-token-mismatch' => 'I dati relativi alla sessione sono andati persi. Riprovare.',
'import-invalid-interwiki' => 'Impossibile importare dal progetto wiki indicato.',
+'import-error-edit' => 'La pagina "$1" non è stata importata poiché non sei autorizzato a modificarla.',
+'import-error-create' => 'La pagina "$1" non è stata importata poiché non sei autorizzato a crearla.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importazioni',
'all-logs-page' => 'ყველა საზოგადო ჟურნალი',
'alllogstext' => '{{SITENAME}}-ის ყველა არსებული ჩანაწერის კომბინირებული ჩვენება.
შეგიძლიათ გაცხრილოთ იგი ჩანაწერის ტიპის, მომხმარებლის სახელის, ან დაკავშირებული გვერდის შერჩევით.',
-'logempty' => 'á\83 á\83\94á\83\96á\83£á\83\9aá\83¢á\83\90á\83¢ები არ არის სიაში.',
+'logempty' => 'á\83¨á\83\94á\83\93á\83\94á\83\92ები არ არის სიაში.',
'log-title-wildcard' => 'სათაურების ძებნა, რომლებიც იწყება ამ ტექსტით',
# Special:AllPages
'listgrouprights-rights' => 'უფლებები',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:ჯგუფების უფლებები',
'listgrouprights-members' => '(წევრების სია)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'á\83\93á\83\90á\83\90á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\97 {{PLURAL:$2|á\83¯á\83\92á\83£á\83¤á\83\98|á\83¯á\83\92á\83£á\83¤á\83\94á\83\91á\83\98}}: $1-á\83¨á\83\98',
-'listgrouprights-removegroup' => 'á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83¦á\83\94 {{PLURAL:$2|á\83¯á\83\92á\83£á\83¤á\83\98|á\83¯á\83\92á\83£á\83¤á\83\94á\83\91á\83\98}}: $1-á\83\93á\83\90á\83\9c',
+'listgrouprights-addgroup' => 'á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92á\83\98 {{PLURAL:$2|á\83¯á\83\92á\83£á\83¤á\83\98á\83¡|á\83¯á\83\92á\83£á\83¤á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡}} á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\90: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92á\83\98 {{PLURAL:$2|á\83¯á\83\92á\83£á\83¤á\83\98á\83¡|á\83¯á\83\92á\83£á\83¤á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡}} á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¦á\83\94á\83\91á\83\90: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'ჩაამატეთ ყველა ჯგუფი',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'ყველა ჯგუფის წაშლა',
'listgrouprights-addgroup-self' => 'შეუძლია ჩაუმატოს {{PLURAL:$2|ჯგუფი|ჯგუფები}} თავის ანგარიშს: $1',
<?php
-/** Kazakh (Latin) (Қазақша (Latin))
+/** Kazakh (Latin script) (Qazaqşa (latın))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'import-token-mismatch' => 'Schadt. Et senn nit alle Date heh aanjekumme.
Bes esu joot, un versök et noch ens.',
'import-invalid-interwiki' => 'Us dämm jenannte Wiki künne mer nix Importeere.',
+'import-error-edit' => 'Di Sigg „$1“ es nit impoteet woode. Do häs nit et Rääsch, se ze ändre.',
+'import-error-create' => 'Di Sigg „$1“ es nit impoteet woode. Do häs nit et Rääsch, se aanzlääje.',
# Import log
'importlogpage' => 'Logboch met emporteerte Sigge',
<?php
-/** Kurdish (Latin) (Kurdî (Latin))
+/** Kurdish (Latin script) (Kurdî (latînî))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'upload-success-subj' => 'Augšupielāde veiksmīga',
'upload-success-msg' => 'Jūsu augšupielādēt no [$2] bija veiksmīga. Tā ir pieejama šeit: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Augšupielādes problēma',
+'upload-failure-msg' => 'Radās problēma ar jūsu augšupielādi no [$2]:
+
+$1',
'upload-warning-subj' => 'Augšupielādes brīdinājums',
+'upload-warning-msg' => 'Radās problēma ar jūsu augšupielādi no [$2]. Lai labotu šo problēmu, jūs varat atgriezties uz [[Special:Upload/stash/$1|augšupielādes formu]].',
'upload-proto-error' => 'Nepareizs protokols',
+'upload-proto-error-text' => 'Attālinātai augšupielādei URL ir jāsākas ar <code>http://</code> vai <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Iekšējā kļūda',
'upload-file-error-text' => 'Iekšējā kļūda, mēģinot izveidot pagaidu failu uz servera.
Lūdzu, sazinieties ar [[Special:ListUsers/sysop|administratoru.]]',
'upload-unknown-size' => 'Nezināms izmērs',
'upload-http-error' => 'HTTP kļūda: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-wrong-format' => 'Norādītais fails nebija ZIP fails.',
+
# Special:UploadStash
'uploadstash-errclear' => 'Failu tīrīšana bija neveiksmīga.',
'uploadstash-refresh' => 'Atsvaidzināt failu sarakstu',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Pieeja liegta',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Trūkst PATH_INFO.
+Jūsu serveris nav konfigurēts nodot šo informāciju.
+Tas var būt bāzēts uz CGI un neatbalstīt img_auth.
+Skatīt http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
'img-auth-nologinnWL' => 'Jūs neesat iegājis un "$1" nav baltajā sarakstā.',
'img-auth-nofile' => 'Fails "$1" nepastāv.',
'img-auth-isdir' => 'Jūs mēģinājāt piekļūt direktorijai "$1".
'upload_source_file' => '(fails datorā)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Šajā lapā ir redzami visi augšuplādētie faili.
-Pēc noklusējuma, pēdējie ielādētie faili atrodas saraksta augšā.
-Uzklikšķinot uz kādas kolonnas virsraksta, var sakārtot pēc kāda cita parametra.',
+'listfiles-summary' => 'Šajā īpašajā lapā ir redzami visi augšuplādētie faili.
+Filtrējot pēc lietotāja, tiek rādītas tikai pēdējās lietotāja augšupielādētās faila versijas.',
'listfiles_search_for' => 'Meklēt failu pēc vārda:',
'imgfile' => 'fails',
'listfiles' => 'Attēlu uzskaitījums',
+'listfiles_thumb' => 'Sīktēls',
'listfiles_date' => 'Datums',
'listfiles_name' => 'Nosaukums',
'listfiles_user' => 'Lietotājs',
'imagelinks' => 'Failu saites',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Šajā lapā ir saite|Šajās $1 lapās ir saites}} uz šo failu:',
'nolinkstoimage' => 'Nevienā lapā nav norāžu uz šo attēlu.',
+'morelinkstoimage' => 'Skatīt [[Special:WhatLinksHere/$1|vairāk saites]] uz šo failu.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (faila pāradresācija) $2',
'sharedupload' => 'Šis fails ir augšupielādēts no $1 un ir koplietojams citos projektos.',
'sharedupload-desc-there' => 'Fails ir no $1, tāpēc tas var tikt izmantots citos projektos.
Lūdzu, skatīt [$2 faila apraksta lapu] papildu informācijai.',
'move' => 'Pārvietot',
'movethispage' => 'Pārvietot šo lapu',
'unusedcategoriestext' => 'Šīs kategorijas eksistē, tomēr nevienā rakstā vai kategorijās tās nav izmantotas.',
+'notargettitle' => 'Bez mērķa',
'nopagetitle' => 'Nav tādas mērķa lapas',
'nopagetext' => 'Mērķa lapa, ko Jūs norādījāt, nepastāv.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|jaunāku 1|jaunākas $1}}',
'emailpagetext' => 'Ar šo veidni ir iespējams nosūtīt e-pastu šim lietotājam.
Tā e-pasta adrese, kuru tu esi norādījis [[Special:Preferences|savā izvēļu lapā]], parādīsies e-pasta "From" lauciņā, tādejādi saņēmējs varēs tev atbildēt.',
'usermailererror' => 'Pasta objekts atgrieza kļūdu:',
-'defemailsubject' => 'E-pasts par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-pasts no lietotāja "$1"',
'usermaildisabled' => 'Lietotāja e-pasts atslēgts',
'usermaildisabledtext' => 'Jūs nevarat sūtīt e-pastu citiem lietotājiem šajā viki',
'noemailtitle' => 'Nav e-pasta adreses',
'noemailtext' => 'Šis lietotājs nav norādījis derīgu e-pasta adresi.',
'nowikiemailtitle' => 'E-pasts nav atļauts',
'nowikiemailtext' => 'Šis lietotājs ir vēlējies nesaņemt e-pastu no citiem lietotājiem.',
+'emailnotarget' => 'Neeksistējošs vai nederīgs saņēmēja lietotājvārds.',
+'emailtarget' => 'Ievadiet saņēmēja lietotājvārdu',
'emailusername' => 'Lietotājvārds:',
'emailusernamesubmit' => 'Iesniegt',
'email-legend' => 'Sūtīt e-pastu citam {{SITENAME}} lietotājam',
'watchthispage' => 'Uzraudzīt šo lapu',
'unwatch' => 'Neuzraudzīt',
'unwatchthispage' => 'Pārtraukt uzraudzīšanu',
+'notanarticle' => 'Nav satura lapa',
'notvisiblerev' => 'Cita lietotāja pēdējā versija ir izdzēsta',
'watchnochange' => 'Neviena no tevis uzraudzītajām lapām nav mainīta parādītajā laika posmā.',
'watchlist-details' => '(Tu uzraugi $1 {{PLURAL:$1|lapu|lapas}}, neieskaitot diskusiju lapas.)',
'watching' => 'Uzrauga...',
'unwatching' => 'Neuzrauga...',
-'enotif_reset' => 'Atzīmēt visas lapas kā apskatītas',
-'enotif_newpagetext' => 'Šī ir jauna lapa.',
-'changed' => 'izmainīja',
-'created' => 'izveidoja',
-'enotif_subject' => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lapu $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED lietotājs $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => '$1 lai apskatītos visas izmaiņas kopš tava pēdējā apmeklējuma.',
-'enotif_lastdiff' => '$1 lai apskatītos šo izmaiņu.',
-'enotif_anon_editor' => 'anonīms lietotājs $1',
-'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_reset' => 'Atzīmēt visas lapas kā apskatītas',
+'enotif_newpagetext' => 'Šī ir jauna lapa.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} lietotājs',
+'changed' => 'izmainīja',
+'created' => 'izveidoja',
+'enotif_subject' => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lapu $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED lietotājs $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => '$1 lai apskatītos visas izmaiņas kopš tava pēdējā apmeklējuma.',
+'enotif_lastdiff' => '$1 lai apskatītos šo izmaiņu.',
+'enotif_anon_editor' => 'anonīms lietotājs $1',
+'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lapu $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR, $PAGEEDITDATE, pašreizējā versja ir $PAGETITLE_URL.
'whatlinkshere-filters' => 'Filtri',
# Block/unblock
+'block' => 'Bloķēt lietotāju',
'unblock' => 'Atbloķēt lietotāju',
'blockip' => 'Bloķēt lietotāju',
'blockip-title' => 'Bloķēt lietotāju',
'ipbhidename' => "Slēpt lietot'javārdu no labojumiem un sarakstiem",
'ipbwatchuser' => 'Uzraudzīt šī lietotāja lietotāja un lietotāja diskusijas lapas',
'ipb-change-block' => 'Pārbloķēt ar šiem uzstādījumiem',
+'ipb-confirm' => 'Apstiprināt bloķēšanu',
'badipaddress' => 'Nederīga IP adrese',
'blockipsuccesssub' => 'Nobloķēts veiksmīgi',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] tika nobloķēts.<br />
'unblockiptext' => 'Šeit var atbloķēt iepriekš nobloķētu IP adresi vai lietotāja vārdu (atjaunot viņiem rakstīšanas piekļuvi).',
'ipusubmit' => 'Noņemt šo bloku',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] tika atbloķēts',
+'unblocked-range' => '$1 tika atbloķēts',
'unblocked-id' => 'Bloks $1 tika noņemts',
'blocklist' => 'Bloķētie lietotāji',
'ipblocklist' => 'Bloķētie lietotāji',
'ipblocklist-legend' => 'Meklēt bloķētu lietotāju',
+'blocklist-params' => 'Bloķēšanas parametri',
'blocklist-reason' => 'Iemesls',
'ipblocklist-submit' => 'Meklēt',
'ipblocklist-localblock' => 'Vietējais bloks',
'thumbnail-more' => 'Palielināt',
'filemissing' => 'Trūkst faila',
'thumbnail_error' => 'Kļūda, veidojot sīktēlu: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu lapa ir ārpus diapazona',
'djvu_no_xml' => 'Neizdevās ielādēt XML DjVu failam',
'thumbnail_invalid_params' => 'Nederīgi sīktēlu parametri',
'thumbnail_dest_directory' => 'Nevar izveidot mērķa direktoriju',
Fails tika tikai daļēji importēts.',
'importuploaderrortemp' => 'Importētā faila augšupielāde neizdevās.
Pagaidu mape ir pazudusi.',
+'import-parse-failure' => 'XML importēšanas parsēšanas kļūme',
'import-noarticle' => 'Nav lapas, ko importēt.',
'import-nonewrevisions' => 'Visas versijas bija pirms tam importētas.',
'import-upload' => 'Augšupielādēt XML datus',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Šī lapa ir aizsargāta. Tu vari apskatīties tās izejas kodu.',
'tooltip-ca-history' => 'Šīs lapas iepriekšējās versijas.',
'tooltip-ca-protect' => 'Aizsargāt šo lapu',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'NEaizsargāt šo lapu',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Mainīt šīs lapas aizsardzību',
'tooltip-ca-delete' => 'Dzēst šo lapu',
'tooltip-ca-undelete' => 'Atjaunot labojumus, kas izdarīti šajā lapā pirms lapas dzēšanas.',
'tooltip-ca-move' => 'Pārvietot šo lapu',
'spambot_username' => 'MediaWiki surogātpasta tīrīšana',
'spam_reverting' => 'Atjauno iepriekšējo versiju, kas nesatur saiti uz $1',
+# Info page
+'pageinfo-title' => 'Informācija par "$1"',
+'pageinfo-header-edits' => 'Labojumi',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Uzraugāmie raksti',
+'pageinfo-header-views' => 'Skatījumi',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Lapa',
+'pageinfo-talkpage' => 'Diskusiju lapa',
+'pageinfo-watchers' => 'Uzraudzītāju skaits',
+'pageinfo-edits' => 'Izmaiņu skaits',
+'pageinfo-authors' => 'Atsevišķu autoru skaits',
+'pageinfo-views' => 'Skatījumu skaits',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Skatījumi uz labojumu',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Atzīmēt kā pārbaudītu',
'markaspatrolledtext' => 'Atzīmēt šo lapu kā pārbaudītu',
'exif-exposureprogram' => 'Ekspozīcijas programma',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektrālā jutība',
'exif-isospeedratings' => 'ISO jutība',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Slēdža ātrums',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX slēdža ātrums',
'exif-aperturevalue' => 'APEX apertūra',
-'exif-brightnessvalue' => 'Gaišums',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX spilgtums',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Ekspozīcijas nobīde',
'exif-subjectdistance' => 'Objekta attālums',
'exif-meteringmode' => 'Mērīšanas režīms',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS datums',
'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG faila komentārs',
'exif-keywords' => 'Atslēgas vārdi',
+'exif-source' => 'Avots',
'exif-languagecode' => 'Valoda',
+'exif-iimversion' => 'IIM versija',
'exif-iimcategory' => 'Kategorija',
+'exif-datetimeexpires' => 'Neizmantot pēc',
'exif-serialnumber' => 'Fotoaparāta sērijas numurs',
'exif-cameraownername' => 'Fotoaparāta īpašnieks',
+'exif-rating' => 'Vērtējums (no 5)',
'exif-copyrighted' => 'Autortiesību statuss',
'exif-copyrightowner' => 'Autortiesību īpašnieks',
'exif-usageterms' => 'Izmantošanas noteikumi',
'exif-pngfilecomment' => 'PNG faila komentārs',
+'exif-contentwarning' => 'Brīdinājums par saturu',
'exif-giffilecomment' => 'GIF faila komentārs',
# EXIF attributes
# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometri',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'Jūdzes',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Jūras jūdzes',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Patiesais virziens',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnētiskais virziens',
-'exif-dc-date' => 'Datums (-i)',
+'exif-dc-date' => 'Datums (-i)',
+'exif-dc-rights' => 'Tiesības',
'exif-isospeedratings-overflow' => 'Lielāks kā 65535',
'recreate' => 'Izveidot no jauna',
# action=purge
-'confirm_purge_button' => 'OK',
+'confirm_purge_button' => 'Labi',
'confirm-purge-top' => "Iztīrīt šīs lapas kešu (''cache'')?",
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Labi',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← iepriekšējā lapa',
'imgmultipagenext' => 'nākamā lapa →',
'watchlisttools-edit' => 'Apskatīt un izmainīt uzraugāmo rakstu sarakstu',
'watchlisttools-raw' => 'Izmainīt uzraugāmo rakstu saraksta kodu',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Nezināma paplašinājuma iezīme "$1"',
+
# Special:Version
'version' => 'Versija',
'version-extensions' => 'Ieinstalētie paplašinājumi',
'import-upload' => 'Подигни XML податоци',
'import-token-mismatch' => 'Губење на сесиските податоци. Обидете се повторно.',
'import-invalid-interwiki' => 'Не можам да увезам од наведеното вики.',
+'import-error-edit' => 'Страницата „$1“ не е увезена бидејќи не ви е дозволено да ја уредувате.',
+'import-error-create' => 'Страницата „$1“ не е увезена бидејќи не ви е дозволено да ја создадете.',
# Import log
'importlogpage' => 'Дневник на увезувања',
'import-upload' => 'Muat naik data XML',
'import-token-mismatch' => 'Data sesi telah hilang. Sila cuba lagi.',
'import-invalid-interwiki' => 'Wiki yang dinyatakan tidak boleh diimport.',
+'import-error-edit' => 'Laman "$1" tidak diimport kerana anda tidak dibenarkan untuk menyuntingnya.',
+'import-error-create' => 'Laman "$1" tidak diimport kerana anda tidak dibenarkan untuk menciptanya.',
# Import log
'importlogpage' => 'Log import',
'nosuchspecialpage' => 'Bô chit ê te̍k-sû-ia̍h',
# General errors
-'error' => 'Chhò-gō·',
-'databaseerror' => 'Chu-liāu-khò· chhò-gō·',
-'readonly' => 'Chu-liāu-khò· só tiâu leh',
-'readonlytext' => 'Chu-liāu-khò· hiān-chú-sî só tiâu leh, bô khai-hòng hō· lâng siu-kái. Che tāi-khài sī in-ūi teh pān î-siu khang-khòe, oân-sêng liáu-āu èng-tong tō ē hôe-ho̍k chèng-siông. Hū-chek ê hêng-chèng jîn-oân lâu chit-ê soat-bêng: $1',
-'internalerror' => 'Loē-pō͘ ê chhò-ngō͘',
-'internalerror_info' => 'Loē-pō͘ ê chhò-ngō͘: $1',
-'filecopyerror' => 'Bô-hoat-tō· kā tóng-àn "$1" khó·-pih khì "$2".',
-'filerenameerror' => 'Bô-hoat-tō· kā tóng-àn "$1" kái-miâ chò "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Bô-hoat-tō· kā tóng-àn "$1" thâi tiāu',
-'filenotfound' => 'Chhōe bô tóng-àn "$1".',
-'formerror' => 'Chhò-gō·: bô-hoat-tō· kā pió sàng chhut khì.',
-'badarticleerror' => 'Bē-tàng tiàm chit ia̍h chip-hêng chit ê tōng-chok.',
-'cannotdelete' => 'Bô-hoat-tō· kā hit ê ia̍h a̍h-sī iáⁿ-siōng thâi tiāu. (Khó-lêng pa̍t-lâng í-keng kā thâi tiāu ah.)',
-'badtitle' => 'M̄-chiâⁿ piau-tê',
-'badtitletext' => 'Iau-kiû ê piau-tê sī bô-hāu ê, khang ê, a̍h-sī liân-kiat chhò-gō· ê inter-language/inter-wiki piau-tê.',
-'perfcached' => 'Ē-kha ê chu-liāu tùi lâi--ê, só·-í bī-pit oân-choân hoán-èng siōng sin ê chōng-hóng.',
-'perfcachedts' => 'Ē-kha ê chu-liāu tùi lâi--ê, tī $1 keng-sin--koè.',
-'viewsource' => 'Khoàⁿ goân-sú lōe-iông',
-'viewsourcefor' => '$1 ê',
-'protectedpagetext' => 'Chit ia̍h hông só tiâu leh, bē pian-chi̍p tit.',
-'viewsourcetext' => 'Lí ē-sái khoàⁿ ia̍h khó͘-pih chit ia̍h ê goân-sú loē-iông:',
-'protectedinterface' => 'Chit ia̍h thê-kiong nńg-thé kài-bīn ēng ê bûn-jī. Ūi beh ī-hông lâng chau-that, só͘-í ū siū tio̍h pó-hō͘.',
-'editinginterface' => "'''Sè-jī:''' Lí tng teh siu-kái 1 bīn thê-kiong nńg-thé kài-bīn bûn-jī ê ia̍h.
+'error' => 'Chhò-gō·',
+'databaseerror' => 'Chu-liāu-khò· chhò-gō·',
+'readonly' => 'Chu-liāu-khò· só tiâu leh',
+'enterlockreason' => 'Phah beh hong-só ê lí-iû, pau-koah ko͘-kè siáⁿ-mi̍h sî-chūn ē kái-tû hong-só.',
+'readonlytext' => 'Chu-liāu-khò· hiān-chú-sî só tiâu leh, bô khai-hòng hō· lâng siu-kái. Che tāi-khài sī in-ūi teh pān î-siu khang-khòe, oân-sêng liáu-āu èng-tong tō ē hôe-ho̍k chèng-siông. Hū-chek ê hêng-chèng jîn-oân lâu chit-ê soat-bêng: $1',
+'internalerror' => 'Loē-pō͘ ê chhò-ngō͘',
+'internalerror_info' => 'Loē-pō͘ ê chhò-ngō͘: $1',
+'fileappenderror' => 'Bô-hoat-tō͘ kā "$1" chiap khì "$2".',
+'filecopyerror' => 'Bô-hoat-tō· kā tóng-àn "$1" khó·-pih khì "$2".',
+'filerenameerror' => 'Bô-hoat-tō· kā tóng-àn "$1" kái-miâ chò "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Bô-hoat-tō· kā tóng-àn "$1" thâi tiāu',
+'directorycreateerror' => 'Bô-hoat-tō͘ khui bo̍k-lo̍k "$1".',
+'filenotfound' => 'Chhōe bô tóng-àn "$1".',
+'formerror' => 'Chhò-gō·: bô-hoat-tō· kā pió sàng chhut khì.',
+'badarticleerror' => 'Bē-tàng tiàm chit ia̍h chip-hêng chit ê tōng-chok.',
+'cannotdelete' => 'Bô-hoat-tō· kā "$1" hit ê ia̍h a̍h-sī iáⁿ-siōng thâi tiāu. (Khó-lêng pa̍t-lâng í-keng kā thâi tiāu ah.)',
+'badtitle' => 'M̄-chiâⁿ piau-tê',
+'badtitletext' => 'Iau-kiû ê piau-tê sī bô-hāu ê, khang ê, a̍h-sī liân-kiat chhò-gō· ê inter-language/inter-wiki piau-tê.',
+'perfcached' => 'Ē-kha ê chu-liāu tùi lâi--ê, só·-í bī-pit oân-choân hoán-èng siōng sin ê chōng-hóng.',
+'perfcachedts' => 'Ē-kha ê chu-liāu tùi lâi--ê, tī $1 keng-sin--koè.',
+'viewsource' => 'Khoàⁿ goân-sú lōe-iông',
+'viewsourcefor' => '$1 ê',
+'protectedpagetext' => 'Chit ia̍h hông só tiâu leh, bē pian-chi̍p tit.',
+'viewsourcetext' => 'Lí ē-sái khoàⁿ ia̍h khó͘-pih chit ia̍h ê goân-sú loē-iông:',
+'protectedinterface' => 'Chit ia̍h thê-kiong nńg-thé kài-bīn ēng ê bûn-jī. Ūi beh ī-hông lâng chau-that, só͘-í ū siū tio̍h pó-hō͘.',
+'editinginterface' => "'''Sè-jī:''' Lí tng teh siu-kái 1 bīn thê-kiong nńg-thé kài-bīn bûn-jī ê ia̍h.
Jīn-hô kái-piàn to ē éng-hióng tio̍h kî-thaⁿ iōng-chiá ê sú-iōng kài-bīn.
Nā ūi-tio̍h hoan-e̍k, chhiáⁿ khó-lū sú-iōng [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nan translatewiki.net], MediaWiki ê chāi-tē hoà sū-kang.",
-'namespaceprotected' => "Lí bô khoân-lī kái '''$1''' miâ-khong-kan ê ia̍h",
+'namespaceprotected' => "Lí bô khoân-lī kái '''$1''' miâ-khong-kan ê ia̍h",
# Virus scanner
'virus-unknownscanner' => 'M̄-chai siáⁿ pēⁿ-to̍k:',
'userrights-lookup-user' => 'Gebruikersgroepen beheren',
'userrights-user-editname' => 'Voer een gebruikersnaam in:',
'editusergroup' => 'Gebruikersgroepen wijzigen',
-'editinguser' => "Bezig met wijzigen van de gebruikersrechten van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Bezig met wijzigen van de gebruikersrechten van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Gebruikersgroepen wijzigen',
'saveusergroups' => 'Gebruikersgroepen opslaan',
'userrights-groupsmember' => 'Lid van:',
'unblocklink' => 'deblokkeren',
'change-blocklink' => 'blokkade wijzigen',
'contribslink' => 'bijdragen',
+'emaillink' => 'e-mail verzenden',
'autoblocker' => "Automatisch geblokkeerd omdat het IP-adres overeenkomt met dat van [[User:\$1|\$1]], die geblokkeerd is om de volgende reden: \"'''\$2'''\"",
'blocklogpage' => 'Blokkeerlogboek',
'blocklog-showlog' => 'Deze gebruiker is voorheen geblokkeerd geweest.
Ei [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengeleg.',
'nolinkstoimage' => 'Det finst ikkje noka side med lenkje til denne fila.',
'morelinkstoimage' => 'Vis [[Special:WhatLinksHere/$1|fleire lenkjer]] til denne fila.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (filomdirigering) $2',
'duplicatesoffile' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|fil er ein dublett|filer er dublettar}} av denne fila ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|fleire detaljar]]):',
'sharedupload' => 'Denne fila er frå $1 og kan verta brukt av andre prosjekt.',
'sharedupload-desc-there' => 'Denne fila er frå $1 og kan verta nytta av andre prosjekt.
'addedwatchtext' => "Sida «[[:$1]]» er lagt til [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di. Framtidige endringar av denne sida og den tilhøyrande diskusjonssida vil bli oppførde her, og sida vil vera '''utheva''' på «[[Special:RecentChanges|siste endringar]]» for å gjera deg merksam på henne.
Om du seinare vil fjerne sida frå overvakingslista, klikk på «Fjern overvaking» på den aktuelle sida.",
+'removewatch' => 'Fjerna frå overvakingslista',
'removedwatchtext' => 'Sida «[[:$1]]» er fjerna frå [[Special:Watchlist|overvakingslista di]].',
'watch' => 'Overvak',
'watchthispage' => 'Overvak denne sida',
'spam_reverting' => 'Attenderullar til siste versjon utan lenkje til $1',
'spam_blanking' => 'Alle versjonar inneheldt lenkje til $1, tømmer sida',
+# Info page
+'pageinfo-title' => 'Informasjon om «$1»',
+'pageinfo-header-edits' => 'Endringar',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Overvakingsliste',
+'pageinfo-header-views' => 'Visningar',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Side',
+'pageinfo-talkpage' => 'Diskusjonsside',
+'pageinfo-watchers' => 'Antal overvakarar',
+'pageinfo-edits' => 'Tal på endringar',
+'pageinfo-authors' => 'Tal på forskjellege forfattarar',
+'pageinfo-views' => 'Tal på visningar',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Visningar per endring',
+
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klassisk',
'skinname-nostalgia' => 'Nostalgi',
'exif-credit' => 'Opphavrettseigar/filgjevar',
'exif-source' => 'Kjelde',
'exif-languagecode' => 'Språk',
+'exif-iimversion' => 'IIM-versjon',
'exif-iimcategory' => 'Kategori',
+'exif-lens' => 'Objektiv',
+'exif-pngfilecomment' => 'PNG-filkommentar',
+'exif-disclaimer' => 'Atterhald',
+'exif-contentwarning' => 'Innholdsåtvaring',
+'exif-giffilecomment' => 'GIF-filkommentar',
+'exif-intellectualgenre' => 'Elementtype',
+'exif-subjectnewscode' => 'Emnekode',
+'exif-scenecode' => 'IPTC-scenekode',
+'exif-event' => 'Avbilda hending',
+'exif-organisationinimage' => 'Avbilda organisasjon',
+'exif-personinimage' => 'Avbilda person',
+'exif-originalimageheight' => 'Høgda på biletet før det vart beskåren',
+'exif-originalimagewidth' => 'Bredda på biletet før det vart beskåren',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Ukomprimert',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Gruppe 3 1-dimensjonal modifisert Huffman-kjøyrelengdekoding',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Gruppe 3 faks-koding',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Gruppe 4 faks-koding',
'exif-copyrighted-true' => 'Verna av opphavsrett',
'exif-copyrighted-false' => 'Ikkje verna av opphavsrett',
'exif-planarconfiguration-1' => 'grovformat',
'exif-planarconfiguration-2' => 'planærformat',
+'exif-colorspace-65535' => 'Ukalibrert',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'finst ikkje',
'exif-exposureprogram-0' => 'Ikkje bestemt',
'exif-gpsdirection-t' => 'Verkeleg retning',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetisk retning',
+'exif-dc-date' => 'Dato(ar)',
+'exif-dc-publisher' => 'Utgjevar',
+'exif-dc-rights' => 'Rettar',
+'exif-dc-source' => 'Mediakilde',
+'exif-dc-type' => 'Mediatype',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Større enn 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Kunst, kultur og underhaldning',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Kriminalitet og jura',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Katastrofar og ulukker',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Økonomi og næringsliv',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Utdanning',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Miljø',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Helse',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Menneskeleg interesse',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Arbeidskraft',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Livsstil og fritid',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politikk',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Religion og livssyn',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Vitskap og teknologi',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Sosiale problem',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Sport',
+'exif-iimcategory-war' => 'Krig, konflikt og uro',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Vær',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normal ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Låg ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Høg ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Brukardefinert prioritet ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Endre denne fila med eit eksternt program',
'edit-externally-help' => '(Sjå [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors oppsettsinstruksjonane] for meir informasjon)',
'recreate' => 'Attopprett',
# action=purge
-'confirm_purge_button' => 'Ja',
+'confirm_purge_button' => 'OK',
'confirm-purge-top' => 'Vil du slette tenarane sin mellomlagra versjon av denne sida?',
'confirm-purge-bottom' => 'Reinsing av ei side slettar mellomlageret og tvinger fram den nyaste versjonen.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-watch-top' => 'Legg denne sida til i overvakingslista di?',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top' => 'Fjern denne sida frå overvakingslista di?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← førre side',
'imgmultipagenext' => 'neste side →',
'version-specialpages' => 'Spesialsider',
'version-parserhooks' => 'Parsertillegg',
'version-variables' => 'Variablar',
+'version-skins' => 'Draktar',
'version-other' => 'Anna',
'version-mediahandlers' => 'Mediahandsamarar',
'version-hooks' => 'Tilleggsuttrykk',
'userrights-lookup-user' => 'Ordne brukergrupper',
'userrights-user-editname' => 'Skriv inn et brukernavn:',
'editusergroup' => 'Endre brukergrupper',
-'editinguser' => "Endrer brukerrettighetene til '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Endrer brukerrettighetene til '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Rediger brukergrupper',
'saveusergroups' => 'Lagre brukergrupper',
'userrights-groupsmember' => 'Medlem av:',
'unblocklink' => 'opphev blokkering',
'change-blocklink' => 'endre blokkering',
'contribslink' => 'bidrag',
+'emaillink' => 'send e-post',
'autoblocker' => 'Du ble automatisk blokkert fordi du deler IP-adresse med «[[User:$1|$1]]». Grunnen som ble gitt til at «$1» ble blokkert var: «$2».',
'blocklogpage' => 'Blokkeringslogg',
'blocklog-showlog' => 'Denne brukeren har blitt blokkert før.
'import-upload' => 'Last opp XML-data',
'import-token-mismatch' => 'Sesjonsdata mistet. Venligst prøv igjen.',
'import-invalid-interwiki' => 'Kan ikke importere fra angitt wiki.',
+'import-error-edit' => 'Siden «$1» ble ikke importert siden du ikke har tillatelse til å redigere den.',
+'import-error-create' => 'Siden «$1» ble ikke importert siden du ikke har tillatelse til å opprette den.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlogg',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Ukomprimert',
-'exif-compression-2' => 'CCITT Gruppe 3 1-dimensjonal modifisert Huffman-kjøring lengdekoding',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Gruppe 3 1-dimensjonal modifisert Huffman-kjørelengdekoding',
'exif-compression-3' => 'CCITT Gruppe 3 faks-koding',
'exif-compression-4' => 'CCITT Gruppe 4 faks-koding',
'projectpage' => 'ପ୍ରକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖାଇବା',
'imagepage' => 'ଫାଇଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ',
'mediawikipage' => 'ମେସେଜ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖାଇବେ',
-'templatepage' => 'à¬\9fà\87à¬\81ପଲà\87à¬\9f ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ',
+'templatepage' => 'à¬\9bାà¬\9eà\8dà¬\9a ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ',
'viewhelppage' => 'ସହାୟ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ',
'categorypage' => 'ବିଭାଗ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ',
'viewtalkpage' => 'ଆଲୋଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ',
'nstab-project' => 'ପ୍ରକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠା',
'nstab-image' => 'ଫାଇଲ',
'nstab-mediawiki' => 'ଖବର',
-'nstab-template' => 'à¬\9fà\87ମà\8dପଲà\87à¬\9f',
+'nstab-template' => 'à¬\9bାà¬\9eà\8dà¬\9a',
'nstab-help' => 'ସାହାଯ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା',
'nstab-category' => 'ବିଭାଗ',
'wantedpages' => 'ଦରକାରି ପୃଷ୍ଠା',
'wantedpages-badtitle' => '$1 ଉତ୍ତରସବୁରେ ଥିବା ଭୁଲ ଟାଇଟଲ',
'wantedfiles' => 'ଦରକାରି ଫାଇଲ',
-'wantedtemplates' => 'ଦରà¬\95ାରà\80 à¬\9fà\87ମà\8dପଲà\87à¬\9f',
+'wantedtemplates' => 'ଦରà¬\95ାରà\80 à¬\9bାà¬\9eà\8dà¬\9a',
'mostlinked' => 'ଅଧିକ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା',
'mostlinkedcategories' => 'ବେଶି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଶ୍ରେଣୀ',
-'mostlinkedtemplates' => 'ବà\87ଶà\80 ଯà\8bଡ଼ାଯାà¬\87ଥିବା à¬\9fà\87ମà\8dପଲà\87à¬\9f',
+'mostlinkedtemplates' => 'ବà\87ଶà\80 ଯà\8bଡ଼ାଯାà¬\87ଥିବା à¬\9bାà¬\9eà\8dà¬\9a',
'mostcategories' => 'ଅଧିକ ଶ୍ରେଣୀ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା',
'mostimages' => 'ଫାଇଲରେ ବେଶି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଥିବା',
'prefixindex' => 'ଆଗରୁ କିଛି ଯୋଡ଼ା ସହ ଥିବା ସବୁ ଫରଦସବୁ',
'watch' => 'ten-e sot-euj',
'watchthispage' => 'Ten-e sot-euj cost artìcol-sì',
'unwatch' => 'Chité-lì ëd ten-e sossì sot-euj',
-'unwatchthispage' => 'Chita-lì da ten-e sossì sot euj',
+'unwatchthispage' => 'Chité-lì ëd ten-e sossì sot-euj',
'notanarticle' => "Sòn a l'é pa n'artìcol",
'notvisiblerev' => "La revision a l'é stàita scancelà",
-'watchnochange' => 'Pa gnun-a dle ròbe che as ten sot euj che a sia staita modificà ant ël temp indicà.',
+'watchnochange' => "Gnun-a dle ròbe che as ten sot-euj a l'é staita modificà ant ël periòd ësmonù.",
'watchlist-details' => "A l'é dëmentrè ch'as ten sot euj {{PLURAL:$1|$1 pàgina|$1 pàgine}}, nen contand cole ëd discussion.",
'wlheader-enotif' => '* Le notìfiche për pòsta eletrònica a son abilità.',
'wlheader-showupdated' => "* Cole pàgine che a son staite modificà da quand che a l'é passa l'ùltima vira a resto marcà an '''grassèt'''",
'import-token-mismatch' => 'Perdù ij dat ëd session.
Për piasì preuva torna.',
'import-invalid-interwiki' => 'As peul pa amportesse da la wiki spessificà.',
-'import-error-edit' => 'La pagina "$1" a l\'é pa amportà përchè it peus pa modifichela.',
-'import-error-create' => 'La pagina "$1" a l\'é pa amportà përchè it peus pa creela.',
+'import-error-edit' => "La pàgina «$1» a l'é pa amportà përchè a peul pa modifichela.",
+'import-error-create' => "La pàgina «$1» a l'é pa amportà përchè a peul pa creela.",
# Import log
'importlogpage' => "Registr dj'amportassion",
'vector-action-move' => 'لېږدول',
'vector-action-protect' => 'پروژه',
'vector-action-undelete' => 'ناړنګول',
-'vector-action-unprotect' => 'ناژغورل',
+'vector-action-unprotect' => 'ژغورنه بدلول',
'vector-view-create' => 'جوړول',
'vector-view-edit' => 'سمول',
'vector-view-history' => 'پېښليک کتل',
'protect' => 'ژغورل',
'protect_change' => 'بدلون',
'protectthispage' => 'همدا مخ ژغورل',
-'unprotect' => 'نه ژغورل',
-'unprotectthispage' => 'همدا مخ نه ژغورل',
+'unprotect' => 'ژغورنه بدلول',
+'unprotectthispage' => 'د دې مخ ژغورنه بدلول',
'newpage' => 'نوی مخ',
'talkpage' => 'د دې مخ په اړه خبرې اترې کول',
'talkpagelinktext' => 'خبرې اترې',
'createaccountmail' => 'د برېښليک له مخې',
'createaccountreason' => 'سبب:',
'badretype' => 'دا پټنوم چې تاسې ليکلی د مخکني پټنوم سره ورته نه دی.',
-'userexists' => 'کوم کارن نوم چې تاسې ورکړ هغه بل چا کارولی.
+'userexists' => 'کوم کارن نوم چې تاسې ورکړی هغه بل چا کارولی.
لطفاً يو بل نوم وټاکۍ.',
'loginerror' => 'د ننوتنې ستونزه',
'createaccounterror' => 'ګڼون مو جوړ نه شو: $1',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'د "$1" ګڼون نه دی ثبت شوی.',
'blocked-notice-logextract' => 'دم مهال په دې کارن بنديز لګېدلی.
دلته لاندې د بنديز تازه يادښت د سرچينې په توګه ورکړ شوی:',
-'clearyourcache' => "'''يادونه:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، ددې لپاره چې تاسو خپل سر ته رسولي ونجونه وګورۍ نو پکار ده چې د خپل بروزر ساتل شوې حافظه تازه کړی. د '''Mozilla / Firefox / Safari:''' لپاره د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی کله مو چې په ''Reload''، ټک واهه، او يا هم ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''Cmd-Shift-R'' کېښکاږۍ); '''IE:''' د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږۍ کله مو چې په ''Refresh'' ټک واهه، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ; '''Konqueror:''' بروزر کې يواځې ''Reload'' ته ټک ورکړۍ، او يا په ''F5''; د '''Opera''' کارنانو ته پکار ده چې په بشپړه توګه د خپل کمپيوټر ساتل شوې حافظه تازه کړي چې پدې توګه کېږي ''Tools→Preferences''.",
+'clearyourcache' => "'''يادونه:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، ددې لپاره چې تاسو خپل سر ته رسولي ونجونه وګورۍ نو پکار ده چې د خپل بروزر ساتل شوې حافظه تازه کړی.
+* د '''Mozilla / Firefox / Safari:''' لپاره د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی کله مو چې په ''Reload''، ټک واهه، او يا هم ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''Cmd-Shift-R'' کېښکاږۍ)
+* '''د ګووګل کروم:''' لپاره د ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (د مک لپاره ''Command-Shift-R'')
+* د '''IE:''' د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږۍ کله مو چې په ''Refresh'' ټک واهه، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ
+* د '''Konqueror:''' بروزر کې يواځې ''Reload'' ته ټک ورکړۍ، او يا په ''F5''
+* د '''Opera''' کارنانو ته پکار ده چې په بشپړه توګه د خپل کمپيوټر ساتل شوې حافظه تازه کړي چې پدې توګه کېږي ''Tools→Preferences''.",
'usercsspreview' => "'''هېر مو نشي چې دا يوازې ستاسې د کارن CSS مخليدنه ده.'''
'''تر اوسه پورې لا ستاسې بدلونونه نه دي خوندي شوي!'''",
'userjspreview' => "'''هېر مو نشي چې دا يوازې ستاسې د کارن د جاوا سکرېپټ آزمېيل/مخليدنه ده.'''
'savedprefs' => 'ستاسو غوره توبونه خوندي شوه.',
'timezonelegend' => 'د وخت سيمه:',
'localtime' => 'سيمه ايز وخت:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'د پاÙ\84Ù\86ګر تÙ\84Ù\88اÙ\84Ù\8aزÙ\87 بڼÙ\87 کارÙ\88Ù\84',
+'timezoneuseserverdefault' => 'د Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a تÙ\84Ù\88اÙ\84Ù\8aزÙ\87 بڼÙ\87 کارÙ\88Ù\84 ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'بل (توپير ځانګړی کړی)',
'timezoneoffset' => 'توپير¹:',
'servertime' => 'د پالنګر وخت:',
'mailnologin' => 'هېڅ کومه لېږل شوې پته نشته',
'emailuser' => 'کارن ته برېښليک لېږل',
'emailpage' => 'کارن ته برېښليک لېږل',
-'defemailsubject' => 'د {{SITENAME}} برېښليک',
+'defemailsubject' => 'د "$1" کارن لخوا د {{SITENAME}} برېښليک',
'usermaildisabled' => 'د کارن برېښليک ناچارند دی',
'usermaildisabledtext' => 'په دې ويکي تاسې نورو کارنانو ته برېښليک نه شی ورلېږلی',
'noemailtitle' => 'هېڅ کومه برېښليک پته نشته.',
'watchlistanontext' => 'د خپل کتنلړ د توکو د سمولو او کتلو لپاره $1 ترسره کړۍ.',
'watchnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي.',
'watchnologintext' => 'ددې لپاره چې خپل کتل شوي لړليک کې بدلون راولی نو تاسو ته پکار ده چې لومړی غونډال کې [[Special:UserLogin|ننوتنه]] ترسره کړی.',
+'addwatch' => 'کتنلړ کې ورګډول',
'addedwatchtext' => "د \"[[:\$1]]\" په نوم يو مخ ستاسې [[Special:Watchlist|کتنلړ]] کې ورګډ شو.
په راتلونکې کې چې په دغه مخ او د ده د خبرواترو مخ کې کوم بدلونونه راځي نو هغه به ستاسې کتنلړ کې ښکاره شي،
او په همدې توګه هغه مخونه به د [[Special:RecentChanges|وروستي بدلونونو]] په لړليک کې په '''روڼ''' ليک ښکاري ترڅو په اسانۍ سره څوک وپوهېږي چې په کوم کوم مخونو کې بدلونونه ترسره شوي.
'nolinkshere' => "د '''[[:$1]]''' سره هېڅ يو مخ هم تړنې نه لري .",
'isredirect' => 'د مخ ګرځونې مخ',
'istemplate' => 'ورګډېدنه',
-'isimage' => 'د اÙ\86Ú\81Ù\88ر تړنه',
+'isimage' => 'د دÙ\88تÙ\86Û\90 تړنه',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پخوانی|پخواني $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|راتلونکی|راتلونکي $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← تړنې',
'unblocklink' => 'بنديز لرې کول',
'change-blocklink' => 'د بنديز بدلون',
'contribslink' => 'ونډې',
+'emaillink' => 'برېښليک لېږل',
'autoblocker' => 'په اتوماتيک ډول ستاسو مخنيوی شوی دا ځکه چې ستاسو IP پته وروستی ځل د "[[User:$1|$1]]" له خوا کارېدلې. او د $1 د مخنيوي سبب دا دی: "$2"',
'blocklogpage' => 'د مخنيوي يادښت',
'blocklogentry' => 'په [[$1]] بنديز لګېدلی چې د بنديز د پای وخت يې $2 $3 دی',
'tooltip-ca-viewsource' => 'دا مخ ژغورل شوی. تاسې کولای شی چې د دې مخ سرجينه وګورۍ.',
'tooltip-ca-history' => 'د دې مخ پخوانۍ بڼې',
'tooltip-ca-protect' => 'دا مخ ژغورل',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'همدا مخ ناژغورل',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'د دې مخ ژغورنه بدلول',
'tooltip-ca-delete' => 'دا مخ ړنګول',
'tooltip-ca-move' => 'همدا مخ لېږدول',
'tooltip-ca-watch' => 'دا مخ په خپل کتنلړکې ګډول',
'siteusers' => 'د {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|کارن|کارنان}} $1',
'anonusers' => 'د {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ورکنومی کارن|ورکنومي کارنان}} $1',
+# Info page
+'pageinfo-title' => 'د "$1" مالومات',
+'pageinfo-header-edits' => 'سمونونه',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'کتنلړ',
+'pageinfo-header-views' => 'کتنې',
+'pageinfo-subjectpage' => 'مخ',
+'pageinfo-talkpage' => 'د خبرواترو مخ',
+'pageinfo-watchers' => 'د کتونکو شمېر',
+'pageinfo-edits' => 'د سمونونو شمېر',
+'pageinfo-views' => 'د کتنو شمېر',
+
# Skin names
'skinname-standard' => 'کلاسيک',
'skinname-nostalgia' => 'نوستالژي',
'exif-iimcategory-edu' => 'زده کړې',
'exif-iimcategory-evn' => 'چاپېريال',
'exif-iimcategory-hth' => 'روغتيا',
+'exif-iimcategory-lif' => 'ژوندتوګه او فارغ وختونه',
'exif-iimcategory-pol' => 'سياست',
'exif-iimcategory-rel' => 'دين او ګروهه',
'exif-iimcategory-sci' => 'ساينس او تخنيک',
'exif-iimcategory-soi' => 'ټولنيزې چارې',
+'exif-iimcategory-spo' => 'سپورت',
'exif-iimcategory-war' => 'جګړه، تاوتريخوالی، او نارامي',
'exif-iimcategory-wea' => 'هوا',
'confirm_purge_button' => 'ښه',
'confirm-purge-top' => 'په رښتيا د همدې مخ حافظه سپينول غواړۍ؟',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'ښه',
+'confirm-unwatch-button' => 'ښه',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← پخوانی مخ',
'imgmultipagenext' => 'راتلونکی مخ →',
'specialpages-note' => '----
* نورماله ځانګړي مخونه.
* <strong class="mw-specialpagerestricted">محدوده ځانګړي مخونه.</strong>
-* <span class="mw-specialpagecached">يوازې رانيولي ځانګړي مخونه special pages.</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">رانيولي ځانګړي مخونه (کېدای شي منسوخ شوی وي).</span>',
'specialpages-group-other' => 'نور ځانګړي مخونه',
'specialpages-group-login' => 'ننوتل / ګڼون جوړول',
'specialpages-group-changes' => 'وروستي بدلونونه او يادښتونه',
'deletepage' => 'Eliminar página',
'confirm' => 'Confirmar',
'excontent' => 'o conteúdo era: "$1"',
-'excontentauthor' => 'o conteúdo era: "$1" (e o único editor era "[[{{#Special:Contributions}}/$2|$2]]")',
+'excontentauthor' => 'o conteúdo era: "$1" (e o único editor era [[Special:Contributions/$2|$2]]")',
'exbeforeblank' => 'o conteúdo antes de esvaziar era: "$1"',
'exblank' => 'página esvaziada',
'delete-confirm' => 'Eliminar "$1"',
'import-upload' => 'Enviar dados em XML',
'import-token-mismatch' => 'Perda dos dados da sessão. Tente novamente, por favor.',
'import-invalid-interwiki' => 'Não é possível importar da wiki especificada.',
+'import-error-edit' => 'A página "$1" não foi importada porque você não tem permissão para editá-la.',
+'import-error-create' => 'A página "$1" não foi importada porque você não tem permissão para criá-la.',
# Import log
'importlogpage' => 'Registo de importações',
'import-upload' => 'Enviar dados em XML',
'import-token-mismatch' => 'Perda dos dados da sessão. Por favor tente novamente.',
'import-invalid-interwiki' => 'Não é possível importar da wiki especificada.',
+'import-error-edit' => 'A página "$1" não foi importada porque você não tem permissão para editá-la.',
+'import-error-create' => 'A página "$1" não foi importada porque você não tem permissão para criá-la.',
# Import log
'importlogpage' => 'Registro de importações',
* @author Vinhtantran
* @author Waldir
* @author Whym
+ * @author Yekrats
* @author Yuriy Apostol
* @author Yyy
* @author Žekřil71pl
'jun' => 'Abbreviation of June, the sixth month of the Gregorian calendar',
'jul' => 'Abbreviation of July, the seventh month of the Gregorian calendar',
'aug' => 'Abbreviation of August, the eighth month of the Gregorian calendar',
-'sep' => 'Abbreviation of September, the nineth month of the Gregorian calendar',
+'sep' => 'Abbreviation of September, the ninth month of the Gregorian calendar',
'oct' => 'Abbreviation of October, the tenth month of the Gregorian calendar',
'nov' => 'Abbreviation of November, the eleventh month of the Gregorian calendar',
'dec' => 'Abbreviation of December, the twelfth month of the Gregorian calendar',
* $2 - message {{msg-mw|passwordreset-emailelement|notext=1}} repeated $3 times
* $3 - the number of repetitions in $2
* $4 - base URL of the wiki',
+'passwordreset-emailelement' => "This is a body of a reminder email to allow them into the system with a new password.
+$1 will be the user's login name.
+$2 will be the temporary password given by the system.",
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Title of [[Special:ChangeEmail|special page]].',
'editusergroup' => 'Button name, in page [[Special:Userrights]] (only available to administrators), in the section named {{MediaWiki:userrights-lookup-user}}.
{{Identical|Edit user groups}}',
-'editinguser' => "Appears on [[Special:UserRights]]. Parameters:
+'editinguser' => 'Appears on [[Special:UserRights]]. Parameters:
* $1 is a username
-* $2 are user tool links. Example: \"(Talk | contribs | block | send e-mail)\".",
+* $2 are user tool links. Example: "(Talk | contribs | block | send e-mail)".',
'userrights-editusergroup' => '{{Identical|Edit user groups}}',
'saveusergroups' => 'Button text when editing user groups',
'userrights-groupsmember' => 'Used when editing user groups in [[Special:Userrights]]. The messsage is followed by a list of group names.
'import-upload' => 'Încărcare date XML',
'import-token-mismatch' => 'S-au pierdut datele sesiunii. Vă rugăm să încercați din nou.',
'import-invalid-interwiki' => 'Nu se poate importa din wiki-ul specificat.',
+'import-error-edit' => 'Pagina „$1” nu este importată deoarece nu vă este permis s-o modificați.',
+'import-error-create' => 'Pagina „$1” nu este importată deoarece nu vă este permis s-o creați.',
# Import log
'importlogpage' => 'Log import',
'unblocklink' => 'разблокировать',
'change-blocklink' => 'изменить блокировку',
'contribslink' => 'вклад',
+'emaillink' => 'отправить письмо',
'autoblocker' => 'Автоблокировка из-за совпадения вашего IP-адреса с адресом, который недавно использовал [[User:$1|$1]].
Причина блокировки $1 — «$2».',
'blocklogpage' => 'Журнал блокировок',
'import-upload' => 'Загрузить XML-данные',
'import-token-mismatch' => 'Потеряны данные сеанса. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.',
'import-invalid-interwiki' => 'Невозможно импортировать из указанной вики.',
+'import-error-edit' => 'Страница «$1» не была импортирована, так как вам не разрешено её редактировать.',
+'import-error-create' => 'Страница «$1» не была импортирована, так как вам не разрешено её создавать.',
# Import log
'importlogpage' => 'Журнал импорта',
चेदेतत् अधुनाऽपि न कार्यशीलं स्यात्, [[Special:UserLogout|सत्राद्बहिः गत्वा]] पुनः प्रवेशं करोतु।",
'editing' => '$1 सम्पाद्यते',
'editingsection' => '$1 संपादनम् (विभागः)',
+'editingcomment' => '$1 संपादनम् (विभागः)',
'editconflict' => 'सम्पादनयोः/सम्पादनानाम् अन्तर्विरोधः : $1',
'yourtext' => 'भवतः पाठः',
'storedversion' => 'रक्षिता आवृत्तिः',
'revdel-restore-visible' => 'दृष्टिगोचर संशोधनानि',
'pagehist' => 'पुटस्य चरित्रम्',
'revdelete-content' => 'विषय',
+'revdelete-summary' => 'सम्पादनसांक्षेपिक',
'revdelete-uname' => 'उपयोक्तृ-नाम',
'revdelete-hid' => 'आवृत $1',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*परित्यागाय समानकारणाः
+** प्रतिलिपिअधिकारअतिक्रम
+** अयोग्यवैयक्तिकविज्ञप्ति',
'revdelete-otherreason' => 'अन्य/अधिक कारणम् :',
'revdelete-reasonotherlist' => 'अन्य कारणानि',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'सम्पादनस्य अपाकरणाय कारणानि',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Mdkidiri
* @author Ice201 (on sg.wikipedia.org)
+ * @author Mdkidiri
*/
$fallback = 'fr';
'ipbhidename' => 'පරිශීලක-නාමය සංස්තරණයන් ගෙන් හා ලැයිස්තු වලින් සඟවන්න',
'ipbwatchuser' => 'මෙම පරිශීලකයාගේ පරිශීලක හා සාකච්ඡා පිටු මුර-කරන්න',
'ipb-change-block' => 'මෙම පරිස්ථිතීන් සහිතව පරිශීලකයා යළි-වාරණය කරන්න',
+'ipb-confirm' => 'වාරණය සනාථ කරන්න',
'badipaddress' => 'අනීතික අන්තර්ජාල ලිපිනයකි',
'blockipsuccesssub' => 'වාරණය සාර්ථක විය',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] වාරණයට ලක් කර ඇත.<br />
'unblockiptext' => 'පෙරදී වාරණයට ලක්වූ අන්තර්ජාල ලිපිනය හෝ පරිශීලක නාමය හෝ වෙත ලිවීමේ බලය ප්රතිෂ්ඨාපනය කෙරුමට පහත ආකෘතිය භාවිත කරන්න.',
'ipusubmit' => 'මෙම වාරණය කිරීම අත්හිටුවන්න',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] වාරණය අත්හිටුවා ඇත',
+'unblocked-range' => '$1 ගේ වාරණය අවලංගු කර ඇත',
'unblocked-id' => '$1 වාරණය ඉවත් කරගන්නා ලදි',
'blocklist' => 'වාරණය කල පරිශීලකයන්',
'ipblocklist' => 'වාරණය කල පරිශීලකයන්',
'blocklist-timestamp' => 'කාලමුද්රාව',
'blocklist-target' => 'ඉලක්කය',
'blocklist-expiry' => 'ඉකුත් වන්නේ',
+'blocklist-by' => 'වාරණය සිදු කල පරිපාලක',
'blocklist-params' => 'පරාමිතියන් අවහිර කරන්න',
'blocklist-reason' => 'හේතුව',
'ipblocklist-submit' => 'ගවේෂණය',
'spam_blanking' => 'සියළු සංශෝධනයන්හි $1 වෙතවූ සබැඳියන් අඩංගු විය, හිස්කරමින්',
# Info page
-'pageinfo-header-edits' => 'සංස්කරණ',
-'pageinfo-header-views' => 'නැරඹුම්',
-'pageinfo-subjectpage' => 'පිටුව',
-'pageinfo-talkpage' => 'සාකච්ඡා පිටුව',
-'pageinfo-watchers' => 'මුරකරන්නන් සංඛ්යාව',
-'pageinfo-edits' => 'සංස්කරණයන් සංඛ්යාව',
-'pageinfo-authors' => 'ප්රභින්න කර්තෘවරුන් සංඛ්යාව',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'එක් සංස්කරණයකට නැරඹුම් ගණන',
+'pageinfo-title' => '"$1" සඳහා තොරතුරු',
+'pageinfo-header-edits' => 'සංස්කරණ',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'මුර-ලැයිස්තුව',
+'pageinfo-header-views' => 'නැරඹුම්',
+'pageinfo-subjectpage' => 'පිටුව',
+'pageinfo-talkpage' => 'සාකච්ඡා පිටුව',
+'pageinfo-watchers' => 'මුරකරන්නන් සංඛ්යාව',
+'pageinfo-edits' => 'සංස්කරණයන් සංඛ්යාව',
+'pageinfo-authors' => 'ප්රභින්න කර්තෘවරුන් සංඛ්යාව',
+'pageinfo-views' => 'නැරඹුම් සංඛ්යාව',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'එක් සංස්කරණයකට නැරඹුම් ගණන',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'පරික්ෂාකර බැලූ ලෙස සලකුණු කරන්න',
'file-nohires' => '<small>මෙයට ඉහල විසර්ජනයක්(resolution) දක්වා එළඹිය නොහැක.</small>',
'svg-long-desc' => 'SVG ගොනුව, නාමමාත්රිකව $1 × $2 පික්සල්, ගොනු විශාලත්වය: $3',
'show-big-image' => 'පූර්ණ විභේදනය (Full resolution)',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 පික්සල',
'file-info-gif-looped' => 'වලිත',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1රාමුව|රාමු}}',
'file-info-png-looped' => 'ලුපගත වී ඇත',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS දිනය',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS ආන්තරීක ශෝධනය',
'exif-keywords' => 'මූලපද',
+'exif-worldregioncreated' => 'රූපය ගන්නා ලද ලෝක ප්රදේශය',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'රූපය ගන්නා ලද පළාත හෝ ප්රාන්තය',
+'exif-citycreated' => 'රූපය ගන්නා ලද නගරය',
+'exif-sublocationcreated' => 'රූපය ගන්නා ලද නගර උප-ස්ථානය',
+'exif-worldregiondest' => 'ලෝක ප්රදේශය දක්වා ඇත',
'exif-countrydest' => 'පෙන්වනලද රට',
+'exif-countrycodedest' => 'රට සඳහා කේතය දක්වා ඇත',
+'exif-provinceorstatedest' => 'පළාත හෝ ප්රාන්තය දක්වා ඇත',
'exif-citydest' => 'පෙන්වනලද නගරය',
+'exif-sublocationdest' => 'නගර උප-ස්ථානය දක්වා ඇත',
'exif-objectname' => 'කෙටි මාතෘකාව',
+'exif-specialinstructions' => 'විශේෂ උපදෙස්',
'exif-headline' => 'ශිරස්තලය',
'exif-credit' => 'විශ්වාසය/ප්රතිපාදකයා',
'exif-source' => ' මූලාශ්රය',
'confirm-purge-top' => 'මෙම පිටුවෙහි පූර්වාපේක්ෂී සංචිතය (කෑෂය) හිස් කල යුතුද?',
'confirm-purge-bottom' => 'පිටුවක් විමෝචනය කිරීම විසින් පූර්වාපේක්ෂිත සංචිතය (කෑෂය) හිස් කොට ඉතාමත් මෑත අනුවාදය පෙන්නුම් කිරීමට බල කරයි.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'හරි',
+'confirm-watch-top' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්නද?',
+'confirm-unwatch-button' => 'හරි',
+'confirm-unwatch-top' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්නද?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← පෙර පිටුව',
'imgmultipagenext' => 'ඊළඟ පිටුව →',
'compare-rev2' => '2වන සංශෝධනය',
'compare-submit' => 'සසඳන්න',
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage' => 'ගෝලීය ගොනු භාවිතය',
+'globalfileusage-for' => '"$1" සඳහා ගෝලීය ගොනු භාවිතය',
+'globalfileusage-ok' => 'ගවේෂණය කරන්න',
+'globalfileusage-text' => 'ගෝලීය ගොනු භාවිතය ගවේෂණය කරන්න',
+'globalfileusage-on-wiki' => '$2 හි භාවිතය',
+'globalfileusage-filterlocal' => 'ප්රාදේශීය භාවිතය නොපෙන්වන්න.',
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage' => 'ගෝලීය සැකිලි භාවිතය',
+'globaltemplateusage-for' => '"$1" සඳහා ගෝලීය සැකිලි භාවිතය',
+'globaltemplateusage-ok' => 'ගවේෂණය කරන්න',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'මෙම විකියෙහි ගැටළුවක් පවතියි',
'dberr-problems' => 'සමාවන්න! මෙම අඩවිය තාක්ෂණික ගැටළු අත්දකියි.',
'userrights-lookup-user' => 'Upravljanje z uporabniškimi skupinami',
'userrights-user-editname' => 'Vpišite uporabniško ime:',
'editusergroup' => 'Uredi uporabniške skupine',
-'editinguser' => "Urejanje pravic uporabnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Urejanje pravic uporabnika '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Urejanje uporabniških skupin',
'saveusergroups' => 'Shrani spremembe',
'userrights-groupsmember' => 'Član skupine:',
'unblocklink' => 'deblokiraj',
'change-blocklink' => 'spremeni blokado',
'contribslink' => 'prispevki',
+'emaillink' => 'pošljite e-pošto',
'autoblocker' => 'Urejanje vam je bilo samodejno onemogočeno, saj je vaš IP-naslov pred kratkim uporabljal »[[User:$1|$1]]«.
Razlog za blokado uporabnika $1 je: »$2«',
'blocklogpage' => 'Dnevnik blokiranja',
'import-token-mismatch' => 'Izguba podatkov o seji.
Prosimo, poskusite znova.',
'import-invalid-interwiki' => 'Uvoz iz navedenega wikija ni možen.',
+'import-error-edit' => 'Stran »$1« ni uvožena, ker vam ni dovoljeno, da jo urejate.',
+'import-error-create' => 'Stran »$1« ni uvožena, ker vam ni dovoljeno, da jo ustvarite.',
# Import log
'importlogpage' => 'Dnevnik uvozov',
'unblocklink' => 'деблокирај',
'change-blocklink' => 'промени блокирање',
'contribslink' => 'прилози',
+'emaillink' => 'Пошаљи е-поруку',
'autoblocker' => 'Самоблокирани сте јер делите ИП адресу с {{GENDER:$1|корисником|корисницом|корисником}} [[User:$1|$1]].
Разлог блокирања: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'Историја блокирања',
'unblocklink' => 'deblokiraj',
'change-blocklink' => 'promeni blok',
'contribslink' => 'prilozi',
+'emaillink' => 'Pošalji e-poruku',
'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer je vašu IP adresu skoro koristio "[[User:$1|$1]]". Razlog za blokiranje korisnika $1 je: "\'\'\'$2\'\'\'".',
'blocklogpage' => 'Istorija blokiranja',
'blocklog-showlog' => 'Ovaj korisnik je već bio blokiran.
<?php
-/** Tajik (Cyrillic) (Тоҷикӣ (Cyrillic))
+/** Tajik (Cyrillic script) (Тоҷикӣ)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
<?php
-/** Tajik (Latin) (Тоҷикӣ (Latin))
+/** Tajik (Latin script) (tojikī)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
<?php
-/** Tatar (Cyrillic) (Татарча/Tatarça (Cyrillic))
+/** Tatar (Cyrillic script) (Татарча)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
<?php
-/** Tatar (Latin) (Татарча/Tatarça (Latin))
+/** Tatar (Latin script) (Tatarça)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'lockfilenotwritable' => 'ساندان قۇلۇپ ھۆججىتىنى يازالمىدى.
ساندان قۇلۇپلاش ياكى قۇلۇپ ئېچىشتا تور مۇلازىمىتىرىدىكى بۇ ھۆججەتكە يازغىلى بولۇشى لازىم.',
'databasenotlocked' => 'ساندان قۇلۇپلانمىغان.',
+'lockedbyandtime' => '({{GENDER:$1|$1}} نى $2 دا $3 ئىجرا قىلغان)',
# Move page
'move-page' => '$1 يۆتكە',
'import-interwiki-namespace' => 'نىشان ئات بوشلۇقى:',
'import-upload-filename' => ':ھۆججەت ئاتى',
'import-comment' => 'ئىزاھات:',
-'importtext' => ' [[Special:Export|چىقىرىش ئىقتىدارى]]نى ئىشلىتىپ ئەسلى wiki دىن ھۆججەت چىقىرىڭ .
+'importtext' => '[[Special:Export|چىقىرىش ئىقتىدارى]]نى ئىشلىتىپ ئەسلى ۋىكىدىن ھۆججەت چىقىرىڭ .
كومپيۇتېرىڭىزدا ساقلاپ ئاندىن بۇ جايغا يۈكلەڭ.',
'importstart' => 'بەت ئەكىرىۋاتىدۇ…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|تۈزىتىش|تۈزىتىش}}',
'import-token-mismatch' => 'جەريان سانلىق مەلۇماتى يوقالدى.
قايتا سىناڭ.',
'import-invalid-interwiki' => 'بەلگىلەنگەن wiki دىن ئەكىرەلمىدى.',
+'import-error-edit' => '"$1" نى ئەكىرمىدى چۈنكى سىز ئۇنى تەھرىرلەشكە يول قويمىغان.',
+'import-error-create' => '"$1" نى ئەكىرمىدى چۈنكى سىز ئۇنى قۇرۇشقا يول قويمىغان.',
# Import log
'importlogpage' => 'ئەكىرىش خاتىرىسى',
مەنبە ھۆججىتىنى كۆرەلەيسىز',
'tooltip-ca-history' => 'بۇ بەتنىڭ بۇرۇنقى نەشرى',
'tooltip-ca-protect' => 'بۇ بەتنى قوغدا',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'بۇ بەتنى قوغدىما',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'بۇ بەتنى قوغداشنى ئۆزگەرت',
'tooltip-ca-delete' => 'بۇ بەتنى ئۆچۈر',
'tooltip-ca-undelete' => 'بۇ بەتنى ئۆچۈرۈلۈشتىن ئىلگىرىكى ھالەتكە ئەسلىگە كەلتۈر',
'tooltip-ca-move' => 'بۇ بەتنى يۆتكە',
'spam_reverting' => 'ئۇلانمىسى يوق $1 نىڭ ئاخىرقى تۈزىتىلگەن نەشرىگە ئەسلىگە كەلتۈرۈۋاتىدۇ',
'spam_blanking' => 'ھەممە ئۇلانمىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان $1 نىڭ تۈزىتىلگەن نەشرى، توسۇۋاتىدۇ',
+# Info page
+'pageinfo-title' => '"$1" نىڭ ئۇچۇرى',
+'pageinfo-header-edits' => 'تەھرىر',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'كۆزەت تىزىمى',
+'pageinfo-header-views' => 'كۆرۈنۈش',
+'pageinfo-subjectpage' => 'بەت',
+'pageinfo-talkpage' => 'مۇنازىرە بېتى',
+'pageinfo-watchers' => 'كۆزەتكۈچىلەر سانى',
+'pageinfo-edits' => 'تەھرىر سانى',
+'pageinfo-authors' => 'يازغۇچىلار سانى',
+'pageinfo-views' => 'كۆرۈنۈش سانى',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'ھەر بىر تەھرىر كۆرۈنۈشى',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'چارلاش بەلگىسى قوي',
'markaspatrolledtext' => 'بۇ بەتكە چارلاش بەلگىسى قوي',
'nextdiff' => 'يېڭى نەشرى →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش''': بۇ ھۆججەتتە زەھەرخەندە كود بولۇشى مۇمكىن، ئۇنى ئىجرا قىلسىڭىز سىستېمىڭىزغا خەۋپ ئېلىپ كېلىشى مۇمكىن.",
-'imagemaxsize' => "سۈرەت چوڭلۇق چەكلىمىسى: <br />''(ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بېتى ئۈچۈن)''",
-'thumbsize' => 'كىچىك سۈرەت چوڭلۇقى:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|بەت|بەت}}',
-'file-info' => 'ھۆججەت چوڭلۇقى: $1, MIME تىپى: $2',
-'file-info-size' => '$1×$2 پىكسېل، ھۆججەت چوڭلۇقى: $3، MIME تىپى: $4',
-'file-nohires' => '<small>يۇقىرىراق پەرق ئېتىش نىسبىتى يوق.</small>',
-'svg-long-desc' => 'SVG ھۆججىتى، ئاتاقتىكى چوڭلۇقى $1×$2 نۇقتا، ھۆججەت چوڭلۇقى: $3',
-'show-big-image' => 'تولۇق ئېنىقلىق دەرىجىسى',
-'file-info-gif-looped' => 'دەۋرىيلەنگەن',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|كاندۇك|كاندۇك}}',
-'file-info-png-looped' => 'دەۋرىيلەنگەن',
-'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|قېتىم|قېتىم}} قويۇلدى',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|كاندۇك|كاندۇك}}',
+'mediawarning' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش''': بۇ ھۆججەتتە زەھەرخەندە كود بولۇشى مۇمكىن، ئۇنى ئىجرا قىلسىڭىز سىستېمىڭىزغا خەۋپ ئېلىپ كېلىشى مۇمكىن.",
+'imagemaxsize' => "سۈرەت چوڭلۇق چەكلىمىسى: <br />''(ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بېتى ئۈچۈن)''",
+'thumbsize' => 'كىچىك سۈرەت چوڭلۇقى:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|بەت|بەت}}',
+'file-info' => 'ھۆججەت چوڭلۇقى: $1, MIME تىپى: $2',
+'file-info-size' => '$1×$2 پىكسېل، ھۆججەت چوڭلۇقى: $3، MIME تىپى: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 پىكسېل، ھۆججەت چوڭلۇقى: $3, MIME تىپى: $4, $5 {{PLURAL:$5|بەت|بەت}}',
+'file-nohires' => '<small>يۇقىرىراق پەرق ئېتىش نىسبىتى يوق.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG ھۆججىتى، ئاتاقتىكى چوڭلۇقى $1×$2 نۇقتا، ھۆججەت چوڭلۇقى: $3',
+'show-big-image' => 'تولۇق ئېنىقلىق دەرىجىسى',
+'show-big-image-preview' => '<small>بۇ ئالدىن كۆزىتىشنىڭ چوڭلۇقى: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>باشقا چوڭلۇقى: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 پىكسېل',
+'file-info-gif-looped' => 'دەۋرىيلەنگەن',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|كاندۇك|كاندۇك}}',
+'file-info-png-looped' => 'دەۋرىيلەنگەن',
+'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|قېتىم|قېتىم}} قويۇلدى',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|كاندۇك|كاندۇك}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'يېڭى ھۆججەت كارىدورى',
'exif-colorspace' => 'رەڭ بوشلۇقى',
'exif-componentsconfiguration' => 'ھەر بىر تەركىپنىڭ سالمىقى',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'سۈرەت پرىسلاش شەكلى',
-'exif-pixelydimension' => 'ئÙ\89Ù\86اÛ\8bÛ\95تÙ\84Ù\89Ù\83 سÛ\88رÛ\95ت Ù\83Û\95ÚÙ\84Ù\89Ù\83Ù\89',
-'exif-pixelxdimension' => 'ئÙ\89Ù\86اÛ\8bÛ\95تÙ\84Ù\89Ù\83 سÛ\88رÛ\95ت ئÛ\90Ú¯Ù\89زÙ\84Ù\89Ù\83Ù\89',
+'exif-pixelydimension' => 'سۈرەت كەڭلىكى',
+'exif-pixelxdimension' => 'سۈرەت ئېگىزلىكى',
'exif-usercomment' => 'ئىشلەتكۈچى ئىزاھاتى',
'exif-relatedsoundfile' => 'مۇناسىۋەتلىك ئۈن ھۆججىتى',
'exif-datetimeoriginal' => 'سانلىق مەلۇمات قۇرۇلغان چېسلا ۋە ۋاقىت',
'exif-exposureprogram' => 'يورۇتۇش پروگراممىسى',
'exif-spectralsensitivity' => 'سپېكتىر سەزگۈرلۈكى',
'exif-isospeedratings' => 'ISO سۈرئەت نىسبىتى',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'تېز قاپقاق سۈرئىتى',
-'exif-aperturevalue' => 'نۇر گەردىشى',
-'exif-brightnessvalue' => 'يورۇقلۇق',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX تېز قاپقاق سۈرئىتى',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX نۇر گەردىشى',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX يورۇقلۇق',
'exif-exposurebiasvalue' => 'يورۇتۇش تولۇقلاش',
'exif-maxaperturevalue' => 'ئەڭ چوڭ قۇرۇقلۇق نۇر گەردىشى',
'exif-subjectdistance' => 'جىسىم ئارىلىقى',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS دائىرە ئاتى',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS چېسلا',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS دىففېرېنسىئال تۈزىتىش',
+'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG ھۆججەت ئىزاھاتى',
+'exif-keywords' => 'ھالقىلىق سۆز',
+'exif-worldregioncreated' => 'سۈرەت تارتىلغان جاينىڭ دۇنيادىكى ئورنى',
+'exif-countrycreated' => 'سۈرەت تارتىلغان دۆلەت',
+'exif-countrycodecreated' => 'سۈرەت تارتىلغان دۆلەتنىڭ كودى',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'سۈرەت تارتىلغان ئۆلكە ياكى ئىشتات',
+'exif-citycreated' => 'سۈرەت تارتىلغان شەھەر',
+'exif-sublocationcreated' => 'سۈرەت تارتىلغان شەھەردىكى ئورنى',
+'exif-worldregiondest' => 'دۇنيا دائىرىسىنى كۆرسەت',
+'exif-countrydest' => 'كۆرسەتكەن دۆلەت',
+'exif-countrycodedest' => 'كۆرسەتكەن دۆلەتنىڭ كودى',
+'exif-provinceorstatedest' => 'كۆرسەتكەن ئۆلكە ياكى ئىشتات',
+'exif-citydest' => 'كۆرسەتكەن شەھەر',
+'exif-sublocationdest' => 'كۆرسەتكەن شەھەردىكى ئورنى',
+'exif-objectname' => 'قىسقا ماۋزۇ',
+'exif-specialinstructions' => 'ئالاھىدە چۈشەندۈرۈش',
+'exif-headline' => 'ماۋزۇ',
+'exif-credit' => 'ئىناۋەت/تەمىنلىگۈچى.',
+'exif-source' => 'مەنبە',
+'exif-editstatus' => 'تەھرىرلەش ھالىتىدىكى سۈرەت',
+'exif-urgency' => 'تەخىرسىزلىكى',
+'exif-fixtureidentifier' => 'قىسقۇچ ئاتى',
+'exif-locationdest' => 'ئورۇن چۈشەندۈرۈشى',
+'exif-locationdestcode' => 'كۆرسەتكەن ئۇچۇرنىڭ كودى',
+'exif-objectcycle' => 'ۋاستىنى ئىشلىتىدىغان ۋاقىت بۆلىكى',
+'exif-contact' => 'ئالاقەداش ئۇچۇرى',
+'exif-writer' => 'يازغۇچى',
+'exif-languagecode' => 'تىل',
+'exif-iimversion' => 'IIM نەشرى',
+'exif-iimcategory' => 'تۈر',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'تولۇقلىما تۈر',
+'exif-datetimeexpires' => 'كېيىن ئىشلەتمە',
+'exif-datetimereleased' => 'تارقىتىلغان ۋاقىت',
+'exif-originaltransmissionref' => 'ئەسلى يوللىغان ئورۇننىڭ كودى',
+'exif-identifier' => 'بەلگە',
+'exif-lens' => 'ئىشلەتكەن لېنزا',
+'exif-serialnumber' => 'كامېرانىڭ تەرتىپ نومۇرى',
+'exif-cameraownername' => 'كامېرا ئىگىسى',
+'exif-label' => 'بەلگە',
+'exif-datetimemetadata' => 'ئاخىرقى قېتىم ئۆزگەرتكەن ۋاقىتتىكى مېتا سانلىق مەلۇمات',
+'exif-nickname' => 'بىرەسمىي سۈرەت ئاتى',
+'exif-rating' => 'باھا (تولۇق نومۇر 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'ھوقۇق باشقۇرۇش گۇۋاھنامىسى',
+'exif-copyrighted' => 'نەشر ھوقۇقى ھالىتى',
+'exif-copyrightowner' => 'نەشر ھوقۇقى ئىگىدارى',
+'exif-usageterms' => 'ئىشلىتىش ماددىلىرى',
+'exif-webstatement' => 'توردىكى نەشر ھوقۇقى چۈشەندۈرۈشى',
+'exif-originaldocumentid' => 'ئەسلى پۈتۈكنىڭ بىردىنبىر ID سى',
+'exif-licenseurl' => 'نەشر ھوقۇقى ئىجازەتنامىسىنىڭ URL ى',
+'exif-morepermissionsurl' => 'يەنە بىر ئىجازەت ئۇچۇرى',
+'exif-attributionurl' => 'بۇ خىزمەتنى قايتا ئىشلەتسىڭىز، ئۇلاڭكى',
+'exif-preferredattributionname' => 'بۇ خىزمەتنى قايتا ئىشلەتسىڭىز، ئىمزا قويۇڭكى',
+'exif-pngfilecomment' => 'PNG ھۆججەت ئىزاھاتى',
+'exif-disclaimer' => 'جاۋابكارلىقنى كەچۈرۈم قىلىش باياناتى',
+'exif-contentwarning' => 'مەزمۇن ئاگاھلاندۇرۇشى',
+'exif-giffilecomment' => 'GIF ھۆججەت ئىزاھاتى',
+'exif-intellectualgenre' => 'تۈر تىپى',
+'exif-subjectnewscode' => 'تېما كودى',
+'exif-scenecode' => 'IPTC نەق مەيدان كودى',
+'exif-event' => 'ھادىسە چۈشەندۈرۈشى',
+'exif-organisationinimage' => 'تەشكىل چۈشەندۈرۈشى',
+'exif-personinimage' => 'شەخسىي چۈشەندۈرۈش',
+'exif-originalimageheight' => 'كېسىشتىن ئىلگىرىكى سۈرەتنىڭ ئېگىزلىكى',
+'exif-originalimagewidth' => 'كېسىشتىن ئىلگىرىكى سۈرەتنىڭ كەڭلىكى',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'پرىسلانمىغان',
+'exif-copyrighted-true' => 'نەشر ھوقۇقى',
+'exif-copyrighted-false' => 'ئاممىۋى دائىرە',
+
'exif-unknowndate' => 'نامەلۇم چېسلا',
'exif-orientation-1' => 'نورمال',
'exif-planarconfiguration-1' => 'دوغىلاق ئەندىزىسى',
'exif-planarconfiguration-2' => 'تەكشىلىك ئەندىزىسى',
+'exif-colorspace-65535' => 'رەڭ تۈزىتىلمىگەن',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'مەۋجۇد ئەمەس',
'exif-exposureprogram-0' => 'ئېنىقلىما بېرىلمىگەن',
'exif-sensingmethod-7' => 'ئۈچ سىزىقلىق سەزگۈچ',
'exif-sensingmethod-8' => 'تۇتاش سىزىقلىق رەڭ سەزگۈچ',
+'exif-filesource-3' => 'رەقەملىك فوتو ئاپپارات',
+
'exif-scenetype-1' => 'بىۋاسىتە تارتىلغان سۈرەت',
'exif-customrendered-0' => 'نورمال بىر تەرەپ قىلىش',
'exif-gpslongitude-e' => 'شەرقىي ئۇزۇنلۇق',
'exif-gpslongitude-w' => 'غەربىي ئۇزۇنلۇق',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => 'دېڭىز يۈزىدىن ئېگىزلىكى $1 {{PLURAL:$1|مېتىر|مېتىر}}',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => 'دېڭىز يۈزىدىن تۆۋەنلىكى $1 {{PLURAL:$1|مېتىر|مېتىر}}',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'ئۆلچەش جەريانى',
'exif-gpsstatus-v' => 'ھەمكارلىشىپ ئۆلچەش',
'exif-gpsspeed-m' => 'سائىتىگە ئىنگلىز مىلى',
'exif-gpsspeed-n' => 'دېڭىز مىلى',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'كىلومېتىر',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'ئىنگلىز مىلى',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'دېڭىز مىلى',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'ئەلا ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'ياخشى ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'ئوتتۇرا ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'ئادەتتىكى ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'ناچار ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'ئەتىگەندىلا',
+'exif-objectcycle-p' => 'كەچتىلا',
+'exif-objectcycle-b' => 'ئەتىگەن ۋە كەچتە',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'ھەقىقىي يۆنىلىش',
'exif-gpsdirection-m' => 'يەر ماگنىتى يۆنىلىش',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'ئوتتۇرىغا توغرىلانغان',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'رەڭ تۈسى ئورنى',
+
+'exif-dc-contributor' => 'تۆھپىكارلار',
+'exif-dc-coverage' => 'ۋاستىنىڭ بوشلۇقى ياكى ۋاقىت دائىرىسى',
+'exif-dc-date' => 'چېسلا',
+'exif-dc-publisher' => 'تارقاتقۇچى',
+'exif-dc-relation' => 'مۇناسىۋەتلىك ۋاستە',
+'exif-dc-rights' => 'ھوقۇق',
+'exif-dc-source' => 'ئەسلى ۋاستە',
+'exif-dc-type' => 'ۋاستە تىپى',
+
+'exif-rating-rejected' => 'رەت قىلىندى',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => '65535 دىن چوڭ',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'سەنئەت، مەدەنىيەت ۋە كۆڭۈل ئېچىش',
+'exif-iimcategory-clj' => 'جىنايەت ۋە قانۇن',
+'exif-iimcategory-dis' => 'ئاپەتلەر ۋە ھادىسىلەر',
+'exif-iimcategory-fin' => 'ئىقتىساد ۋە سودا',
+'exif-iimcategory-edu' => 'مائارىپ',
+'exif-iimcategory-evn' => 'مۇھىت',
+'exif-iimcategory-hth' => 'ساغلاملىق',
+'exif-iimcategory-hum' => 'ئىنسانلار مەنپەئەتى',
+'exif-iimcategory-lab' => 'ئەمگەك',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'بۇ ھۆججەتنى سىرتقى قوللىنىشچان پروگراممىدا تەھرىرلە',
'edit-externally-help' => '( [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors تەڭشەك قەدىمى] نى كۆرۈپ تەپسىلاتىنى چۈشىنىڭ)',
'userrights-lookup-user' => 'Quản lý nhóm thành viên',
'userrights-user-editname' => 'Nhập tên thành viên:',
'editusergroup' => 'Sửa nhóm thành viên',
-'editinguser' => "Thay đổi quyền hạn của thành viên '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Thay đổi quyền hạn của thành viên '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Sửa nhóm thành viên',
'saveusergroups' => 'Lưu nhóm thành viên',
'userrights-groupsmember' => 'Thuộc nhóm:',
'unblocklink' => 'bỏ cấm',
'change-blocklink' => 'đổi mức cấm',
'contribslink' => 'đóng góp',
+'emaillink' => 'gửi thư điện tử',
'autoblocker' => 'Bạn bị tự động cấm vì địa chỉ IP của bạn vừa rồi đã được “[[User:$1|$1]]” sử dụng. Lý do đưa ra cho việc cấm $1 là: ”$2”',
'blocklogpage' => 'Nhật trình cấm',
'blocklog-showlog' => 'Thành viên này trước đây đã bị cấm. Nhật trình cấm được ghi ra ở đây để tiện theo dõi:',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff