''Omrede rou HTML hier by {{SITENAME}} ingevoer kan word, kan die voorskou nie gesien word nie ter beskerming teen aanvalle met JavaScript.''
'''As dit 'n regmatige wysiging is, probeer asseblief weer. As dit daarna nog nie werk nie, [[Special:UserLogout|teken dan af]] en weer aan.'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''U wysiging is geweier omdat u webblaaier leestekens in die wysigingsveld verkeerdelik geïnterpreteer het.
+Die bewerking is geweier om verminking van die bladsy se teks te voorkom.
+Dit gebeur soms as 'n webgebaseerde instaandiens (proxy) gebruik word wat foute bevat.",
'editing' => 'Besig om $1 te wysig',
'editingsection' => 'Besig om $1 (onderafdeling) te wysig',
'editingcomment' => 'Besig om $1 te wysig (nuwe opskrif)',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Waarskuwing:''' Die maksimum toelaatbare grootte vir die insluiting van sjablone is oorskry.
Sommige van die sjablone sal nie ingesluit word nie.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Bladsye waar die maksimum sjabloon insluit grootte oorskry is',
+'post-expand-template-argument-warning' => "Waarskuwing: hierdie bladsy bevat ten minste een sjabloonparameter met 'n te groot transklusiegrootte.
+Hierdie parameters is uitgelaat.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Bladsye met weggelate sjabloonargumente',
'parser-template-loop-warning' => "Sjablone is in 'n oneindige lus: [[$1]]",
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Die rekursiediepte vir sjablone is oorskry ($1)',
Details kan moontlik in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek van onderdrukte weergawes] gesien word.",
'rev-deleted-no-diff' => "U kan nie die verskille sien nie omdat een van die weergawes '''verwyder''' is.
Details kan moontlik in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skraplogboek] aanwesig wees.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Een van die weergawes vir hierdie verskil wat u aangevra het is '''verwyder'''.
+Meer details mag moontlik in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwyderingslogboek] aanwesig wees.
+As administrateur kan u steeds [$1 die verskille sien] as u wil voortgaan.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Een van die weergawes vir hierdie verskil wat u aangevra het is '''onderdruk'''.
+Meer details mag moontlik in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek] aanwesig wees.
+As administrateur kan u steeds [$1 hierdie weergawe sien] as u wil voortgaan.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Een van die weergawes van die verskil wat u aangevra het is '''verwyder'''.
+As administrateur kan u hierdie verskil sien. Meer details mag moontlik is die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwyderingslogboek] beskikbaar wees.",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Een van die weergawes vir die verskil wat u aangevra het is '''onderdruk'''.
+As administrateur kan u hierdie verskil sien. Meer details mag moontlik in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek] beskikbaar wees.",
'rev-delundel' => 'wys/versteek',
'rev-showdeleted' => 'wys',
'revisiondelete' => 'Verwyder/herstel weergawes',
'right-minoredit' => "Merk as 'n klein verandering",
'right-move' => 'Skuif bladsye',
'right-move-subpages' => 'skuif bladsye met hul subblaaie',
+'right-move-rootuserpages' => 'Skuif gebruikersblaaie op hoogste vlak',
'right-movefile' => 'Skuif lêers',
'right-upload' => 'Laai lêers op',
'right-reupload' => "Oorskryf 'n bestaande lêer",
'right-reupload-own' => "Oorskryf 'n lêer wat u self opgelaai het",
'right-reupload-shared' => 'Oorskryf lêers op die gedeelde mediabank plaaslik',
'right-upload_by_url' => "Laai lêer van 'n URL",
+'right-purge' => "Maak kas vir 'n bladsy skoon sonder verdere bevestiging",
'right-autoconfirmed' => 'Wysig half beskermde bladsye',
'right-bot' => "Behandel as 'n geoutomatiseerde proses",
'right-apihighlimits' => 'Gebruik hoër limiete in API-soekopgragte',
'right-delete' => 'Vee bladsye uit',
'right-bigdelete' => 'Skrap bladsye met groot geskiedenisse',
'right-deleterevision' => 'Skrap en ontskrap spesifieke hersienings van bladsye',
+'right-deletedhistory' => 'Wys geskrapte geskiedenis-inskrywings, sonder hul teks',
+'right-deletedtext' => 'Wys verwyderde teks en veranderings tussen geskrapte weergawes',
'right-browsearchive' => 'Soek uigeveede bladsye',
'right-undelete' => "Ontskrap 'n bladsy",
'right-suppressrevision' => 'Hersien en herstel weergawes verborge van administrateurs',
'right-ipblock-exempt' => 'Omseil IP-blokkades',
'right-proxyunbannable' => "Blokkades vir instaanbedieners (proxy's) geld nie",
'right-protect' => 'Verander beskermingsvlakke en wysig beskermde bladsye',
+'right-editprotected' => 'Wysig beskermde bladsye (sonder kaskade-beskerming)',
'right-editinterface' => 'Wysig die gebruikerskoppelvlak',
'right-editusercssjs' => 'Wysig ander gebruikers se CSS- en JS-lêers',
'right-editusercss' => 'Wysig ander gebruikers se CSS-lêers',
'right-edituserjs' => 'Wysig ander gebruikers se JS-lêers',
+'right-rollback' => "Rol wysigings van die laaste gebruiker wat 'n bladsy gewysig het vinnig terug",
'right-markbotedits' => 'Merk teruggerolde wysigings as botbywerkings',
'right-noratelimit' => 'Negeer tydsafhanklike beperkings',
'right-import' => "Importeer bladsye vanaf ander wiki's",
'right-importupload' => "Importeer bladsye vanaf 'n lêer",
'right-patrol' => 'Merk ander se wysigings as gekontroleer',
+'right-autopatrol' => 'Laat eie wysigings outomaties as gekontroleerd merk',
+'right-patrolmarks' => 'Wys kontroleermerke in onlangse wysigings',
'right-unwatchedpages' => 'Wys lys van bladsye wat nie dopgehou word nie',
'right-trackback' => "Verskaf 'n terugverwysende bladsy",
'right-mergehistory' => 'Versmelt die geskiedenis van bladsye',
'exblank' => 'bladsy was leeg',
'delete-confirm' => 'Skrap "$1"',
'delete-legend' => 'Skrap',
-'historywarning' => "Waarskuwing: Die bladsy wat u wil verwyder het 'n geskiedenis met $1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}:",
+'historywarning' => "'''Waarskuwing:''' Die bladsy wat u wil verwyder het 'n geskiedenis met ongeveer $1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}:",
'confirmdeletetext' => "U staan op die punt om 'n bladsy of prent asook al hulle geskiedenis uit die databasis te skrap.
Bevestig asseblief dat u dit wil doen, dat u die gevolge verstaan en dat u dit doen in ooreenstemming met die [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
'actioncomplete' => 'Aksie uitgevoer',
'common.css' => '/** Gemeenskaplike CSS vir alle omslae */',
# Metadata
-'notacceptable' => "Die wikibediener kan nie data in 'n formaat wat jou kliënt kan lees verskaf nie.",
+'nodublincore' => 'Dublin Core RDF-metadata is afgeskakel op hierdie bediener.',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF-metadata is afgeskakel op hierdie bediener.',
+'notacceptable' => "Die wikibediener kan nie data in 'n formaat wat jou kliënt kan lees verskaf nie.",
# Attribution
'anonymous' => 'Anonieme {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} van {{SITENAME}}',
'spamprotectiontext' => "Die bladsy wat u wou stoor was geblok deur die gemorspos-filter.
Hierdie situasie was waarskynlik deur 'n skakel na 'n eksterne webtuiste op ons swartlys veroorsaak.",
'spamprotectionmatch' => 'Die volgende teks is wat ons gemorspos-filter geaktiveer het: $1',
+'spambot_username' => 'MediaWiki opruiming van spam',
'spam_reverting' => 'Besig met terugrol na die laaste weergawe wat nie skakels na $1 bevat nie',
'spam_blanking' => "Alle weergawes met 'n skakel na $1 word verwyder",
# Flash modes
'exif-flash-fired-0' => 'Flits het nie afgegaan',
'exif-flash-fired-1' => 'Flits het afgegaan',
+'exif-flash-return-0' => 'geen stroboskoop-ontvangs-funksie nie',
+'exif-flash-return-2' => 'geen stroboskoop-ontvangs raakgesien nie',
+'exif-flash-return-3' => 'stroboskoop-ontvangs raakgesien',
'exif-flash-mode-1' => 'verpligte vuur van flitser',
'exif-flash-mode-2' => 'flitser verplig onderdruk',
'exif-flash-mode-3' => 'outomatiese modus',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''أنت الآن غير مسجل الدخول.'''
-تستطيع المتابعة باستعمال {{SITENAME}} كمجهول، أو الدخول مرة أخرى بنفس الاسم أو باسم آخر.
+تستطيع المتابعة باستعمال {{SITENAME}} كمجهول، أو [[Special:UserLogin|الدخول مرة أخرى]] بنفس الاسم أو باسم آخر.
من الممكن أن ترى بعض الصفحات كما لو أنك مسجل الدخول، وذلك حتى تقوم بإفراغ الصفحات المختزنة في المتصفح لديك.",
'welcomecreation' => '== مرحبا، $1! ==
تم إنشاء حسابك.
'rev-deleted-comment' => '(التعليق تمت إزالته)',
'rev-deleted-user' => '(اسم المستخدم تمت إزالته)',
'rev-deleted-event' => '(فعل السجل تمت إزالته)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[اسم المستخدم أو عنوان الأيبي تمت إزالته - التعديل مخفي من المساهمات]',
'rev-deleted-text-permission' => "تم '''حذف''' مراجعة هذه الصفحة.
قد تتوفر تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
'rev-deleted-text-unhide' => "مراجعة الصفحة هذه تم '''حذفها'''.
'rev-suppressed-unhide-diff' => "واحدة من مراجعتي هذا الفرق تم '''حذفها'''.
ربما توجد تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
كإداري مازال بإمكانك [$1 رؤية هذا الفرق] إذا أردت المتابعة.",
+'rev-deleted-diff-view' => "واحدة من المراجعتي هذا الفرق تم '''حذفها'''.
+كإداري يمكنك رؤية هذا الفرق؛ ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "واحدة من المراجعتي هذا الفرق تم '''إخفاؤها'''.
+كإداري يمكنك رؤية هذا الفرق؛ ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الإخفاء].",
'rev-delundel' => 'أظهر/أخفِ',
'rev-showdeleted' => 'أظهر',
'revisiondelete' => 'حذف/استرجاع المراجعات',
'revdelete-hide-comment' => 'أخفِ تعليق التعديل',
'revdelete-hide-user' => 'أخفِ اسم/آيبي المستخدم',
'revdelete-hide-restricted' => 'أخفِ البيانات عن الإداريين إضافة إلى الآخرين',
+'revdelete-radio-same' => '(لا تغير)',
+'revdelete-radio-set' => 'نعم',
+'revdelete-radio-unset' => 'لا',
'revdelete-suppress' => 'أخفِ البيانات عن مديري النظام والبقية',
'revdelete-unsuppress' => 'إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة',
'revdelete-log' => 'سبب الحذف:',
'revdelete-no-change' => "'''تحذير:''' العنصر ذو التاريخ $2 $1 لديه أصلًا إعدادات الظهور المطلوبة.",
'revdelete-concurrent-change' => 'خطأ في تعديل العنصر ذي التاريخ $2 $1: تظهر حالته أن شخصًا آخر عدّله أثناء محاولتك تعديله.
من فضلك راجع السجلات.',
-'revdelete-only-restricted' => 'لا تستطيع تنحية العناصر من عرض الإداريين بدون أن تحدد أيضًا إحدى خيارات التنحية الأخرى.',
+'revdelete-only-restricted' => 'خطأ إخفاء العنصر المؤرخ $2, $1: لا تستطيع تنحية العناصر من عرض الإداريين بدون أن تحدد أيضا إحدى خيارات التنحية الأخرى.',
'revdelete-reason-dropdown' => '* أسباب حذف عامة
** خرق لحقوق النشر
** معلومات شخصية غير ملائمة
* يعني الصندوق المُعلّم أن المستخدم في هذه المجموعة.
* يعني الصندوق غير المُعلّم أن المستخدم ليس في هذه المجموعة.
* تعني علامة * عدم إمكانية إزالة المجموعة متى ما أضفتها، أو العكس.',
-'userrights-reason' => 'السبب للتغيير:',
+'userrights-reason' => 'السبب:',
'userrights-no-interwiki' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لتعديل صلاحيات المستخدمين على الويكيات الأخرى.',
'userrights-nodatabase' => 'قاعدة البيانات $1 غير موجودة أو ليست محلية.',
'userrights-nologin' => 'يجب عليك [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] بحساب إداري لتعديل صلاحيات المستخدم.',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'رُفض الوصول',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO مفقودة.
+خادمك ليس مضبوطا لتمرير هذه المعلومات.
+ربما يكون CGI-based ولا يمكنه دعم img_auth.
+انظر http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
'img-auth-notindir' => 'المسار المطلوب غير موجود في مجلد الرفع المضبوط.',
'img-auth-badtitle' => 'تعذر تشكيل عنوان صالح من "$1".',
'img-auth-nologinnWL' => 'لست والجًا و"$1" ليست في القائمة البيضاء.',
'img-auth-nofile' => 'الملف "$1" غير موجود.',
'img-auth-isdir' => 'أنت تحاول الوصول إلى الدليل "$1".
يسمح بوصول الملفات فقط.',
+'img-auth-streaming' => 'عرض "$1".',
+'img-auth-public' => 'وظيفة img_auth.php هي لإخراج الملفات من ويكي سري.
+هذا الويكي مضبوط كويكي علني.
+لتأمين إضافي، img_auth.php تم تعطيلها.',
'img-auth-noread' => 'لا يملك المستخدم صلاحية قراءة "$1".',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'ancientpages' => 'أقدم الصفحات',
'move' => 'انقل',
'movethispage' => 'انقل هذه الصفحة',
-'unusedimagestext' => 'من فضلك لاحظ أن المواقع الأخرى ربما تصل إلى ملف بالمسار المباشر، ولذا ربما يكون معروضا هنا بالرغم من كونه مستخدما.',
+'unusedimagestext' => 'الملفات التالية موجودة لكن غير مضمنة في أي صفحة.
+من فضلك لاحظ أن المواقع الأخرى ربما تصل إلى ملف بمسار مباشر، ولذا ربما يكون معروضا هنا بالرغم من كونه مستخدما.',
'unusedcategoriestext' => 'التصنيفات التالية موجودة على الرغم من أنها لا تحتوي على أية صفحات أو تصنيفات أخرى.',
'notargettitle' => 'لا هدف',
'notargettext' => 'لم تحدد الصفحة أو المستخدم المستهدف لعمل هذه الخاصية.',
استمر مع الحذر.',
# Rollback
-'rollback' => 'استرجاع التعديلات',
-'rollback_short' => 'استرجع',
-'rollbacklink' => 'استرجع',
-'rollbackfailed' => 'لم ينجح الاسترجاع',
-'cantrollback' => 'لم يمكن استرجاع التعديل؛
+'rollback' => 'استرجاع التعديلات',
+'rollback_short' => 'استرجع',
+'rollbacklink' => 'استرجع',
+'rollbackfailed' => 'لم ينجح الاسترجاع',
+'cantrollback' => 'لم يمكن استرجاع التعديل؛
آخر مساهم هو المؤلف الوحيد لهذه الصفحة.',
-'alreadyrolled' => 'لم يمكن استرجاع آخر تعديل ل[[$1]] بواسطة [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])؛
+'alreadyrolled' => 'لم يمكن استرجاع آخر تعديل ل[[$1]] بواسطة [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])؛
شخص آخر عدل أو استرجع الصفحة بالفعل.
آخر تعديل كان بواسطة [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "ملخص التعديل كان: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'استرجع التعديلات بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) حتى آخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'استرجع تعديلات $1؛
+'editcomment' => "ملخص التعديل كان: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'استرجع التعديلات بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) حتى آخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'استرجع التعديلات بواسطة (اسم المستخدم تمت إزالته) حتى آخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'استرجع تعديلات $1؛
استرجع حتى آخر نسخة بواسطة $2.',
-'sessionfailure' => 'يبدو أنه هناك مشكلة في هذه جلسة الدخول الخاصة بك؛
+'sessionfailure' => 'يبدو أنه هناك مشكلة في هذه جلسة الدخول الخاصة بك؛
لذلك فقد ألغيت هذه العملية كإجراء احترازي ضد الاختراق.
من فضلك اضغط على مفتاح "رجوع" لتحميل الصفحة التي جئت منها، ثم حاول مرة أخرى.',
'sorbs_create_account_reason' => 'عنوان الأيبي الخاص بك موجود كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم بواسطة {{SITENAME}}.
لا يمكنك إنشاء حساب.',
'cant-block-while-blocked' => 'أنت لا يمكنك منع المستخدمين الآخرين بينما أنت ممنوع.',
+'cant-see-hidden-user' => 'المستخدم الذي تحاول منعه تم منعه مسبقا وإخفائه. بما أنك لا تمتلك صلاحية إخفاء المستخدم ، لا يمكنك مشاهدة المنع أو تعديله.',
# Developer tools
'lockdb' => 'قفل قاعدة البيانات',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Haqmar
* @author Timming
* @author Рустам Нурыев
*/
'editthispage' => 'Был мәҡәләне үҙгәртергә',
'delete' => 'Юҡ итергә',
'protect' => 'Һаҡларға',
+'protect_change' => 'үҙгәртергә',
'talkpage' => 'Фекер алышыу',
'talkpagelinktext' => 'Фекер алышыу',
'specialpage' => 'Ярҙамсы бит',
'yourtext' => 'Һеҙҙең текст',
'yourdiff' => 'Айырмалыҡтар',
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'күрһәт/йәшер',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Бүлергә',
+
# Diffs
'lineno' => '$1 юл:',
'editundo' => 'кире алыу',
* @author DCLXVI
* @author Daggerstab
* @author Spiritia
+ * @author Turin
* @author Urhixidur
* @author Петър Петров
* @author לערי ריינהארט
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Стил на шрифта в кутията за редактиране',
+'editfont-default' => 'По подразбиране за браузъра',
'editfont-monospace' => 'Равноширок шрифт',
'editfont-sansserif' => 'Безсерифен шрифт',
'editfont-serif' => 'Серифен шрифт',
'revdelete-hide-comment' => 'Скриване на коментара',
'revdelete-hide-user' => 'Скриване на името/IP-адреса на автора',
'revdelete-hide-restricted' => 'Прилагане на тези ограничения и за администраторите',
+'revdelete-radio-same' => '(да не се променя)',
'revdelete-radio-set' => 'Да',
'revdelete-radio-unset' => 'Не',
'revdelete-suppress' => 'Скриване на причината за изтриването и от администраторите',
* Поставена отметка означава, че потребителят е член на групата.
* Поле без отметка означава, че потребителят не е член на групата.
* Знакът * показва, че не можете да премахнете групата, след като е вече добавена (или обратно).',
-'userrights-reason' => 'Причина за промяната:',
+'userrights-reason' => 'Причина:',
'userrights-no-interwiki' => 'Нямате права да редактирате потребителските групи на други уикита.',
'userrights-nodatabase' => 'Базата данни $1 не съществува или не е на локалния сървър.',
'userrights-nologin' => 'За управление на потребителските права е необходимо [[Special:UserLogin|влизане]] с администраторска сметка.',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Достъпът е отказан',
+'img-auth-notindir' => 'Търсеният път не е в настроената директория за качвания.',
'img-auth-nologinnWL' => 'Не сте влезли в системата и „$1“ не е в белия списък.',
'img-auth-nofile' => 'Файлът „$1“ не съществува.',
'img-auth-isdir' => 'Опитвате се да осъществите достъп до директорията „$1“.
'nocreatetext' => 'Strishaet eo bet an tu da grouiñ pajennoù nevez war {{SITENAME}}.
Gallout a rit mont war-gil ha degas kemmoù en ur bajenn zo anezhi dija, pe [[Special:UserLogin|en em enrollañ ha krouiñ ur gont]].',
'nocreate-loggedin' => "N'oc'h ket aotreet da grouiñ pajennoù nevez.",
+'sectioneditnotsupported-title' => "N'eo ket skoret ar c'hemmañ rannoù",
+'sectioneditnotsupported-text' => "N'eo ket skoret ar c'hemmañ rannoù evit ar bajenn-mañ",
'permissionserrors' => 'Fazioù Aotre',
'permissionserrorstext' => "N'oc'h ket aotreet d'ober kement-mañ evit {{PLURAL:$1|an abeg-mañ|an abegoù-mañ}} :",
'permissionserrorstext-withaction' => "N'oc'h ket aotreet da $2, evit an {{PLURAL:$1|abeg-mañ|abeg-mañ}} :",
'ancientpages' => 'Pennadoù koshañ',
'move' => 'adenvel',
'movethispage' => 'Adenvel ar bajenn',
-'unusedimagestext' => "Na zisoñjit ket e c'hall lec'hiennoù all kaout ul liamm eeun war-du ar skeudenn-mañ hag e c'hall neuze ar skeudenn-mañ bezañ rollet amañ c'hoazh daoust dezhi bezañ implijet e lec'h all.",
+'unusedimagestext' => "Ar restroù da-heul zo anezho e gwirionez met n'int ket enframmet e pajenn ebet.
+Na zisoñjit ket e c'hall lec'hiennoù all kaout ul liamm eeun war-du ur restr bennak hag e c'hall neuze ar restr-se bezañ rollet amañ c'hoazh daoust dezhi bezañ implijet e lec'hiennoù all.",
'unusedcategoriestext' => "Krouet eo bet ar rummadoù-mañ met n'int ket bet implijet e pennad pe rummad ebet.",
'notargettitle' => 'netra da gavout',
'notargettext' => 'Merkit anv ur bajenn da gavout pe hini un implijer.',
* @author McDutchie
* @author Pasqual (ca)
* @author Paucabot
+ * @author PerroVerd
* @author Pérez
* @author Qllach
* @author SMP
'nocreatetext' => "El projecte {{SITENAME}} ha restringit la possibilitat de crear noves pàgines.
Podeu modificar les planes ja existents o bé [[Special:UserLogin|entrar en un compte d'usuari]].",
'nocreate-loggedin' => 'No teniu permisos per a crear pàgines noves.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Edició de la secció no suportada',
+'sectioneditnotsupported-text' => "L'edició de la secció no està suportada en aquesta pàgina.",
'permissionserrors' => 'Error de permisos',
'permissionserrorstext' => 'No teniu permisos per a fer-ho, {{PLURAL:$1|pel següent motiu|pels següents motius}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'No teniu permís per a $2, {{PLURAL:$1|pel motiu següent|pels motius següents}}:',
'revdelete-hide-comment' => "Amaga el comentari de l'edició",
'revdelete-hide-user' => "Amaga el nom d'usuari o la IP de l'editor",
'revdelete-hide-restricted' => 'Suprimir les dades als administradors així com a la resta.',
+'revdelete-radio-same' => '(no modificar)',
+'revdelete-radio-set' => 'Si',
+'revdelete-radio-unset' => 'No',
'revdelete-suppress' => 'Suprimeix també les dades dels administradors',
'revdelete-unsuppress' => 'Suprimir les restriccions de les revisions restaurades',
'revdelete-log' => "Motiu d'esborrat:",
'revdelete-no-change' => "'''Atenció:''' la revisió del $1 a les $2 ja té les restriccions de visibilitat sol·licitades.",
'revdelete-concurrent-change' => "Error en modificar l'element del $1 a les $2: el seu estat sembla haver estat canviat per algú altre quan intentaves modificar-lo.
Si us plau, verifica els registres.",
-'revdelete-only-restricted' => 'No pots suprimir elements a la vista dels administradors sense seleccionar alhora una de les altres opcions de supressió.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Error amagant els ítems $2, $1: no pots suprimir elements a la vista dels administradors sense seleccionar alhora una de les altres opcions de supressió.',
'revdelete-reason-dropdown' => "*Raons d'esborrament comunes
** Violació del copyright
** Informació personal inapropiada
* Els requadres marcats indiquen que l'usuari és dins del grup.
* Els requadres sense marcar indiquen que l'usuari no hi pertany.
* Un asterisc (*) indica que no el podreu treure del grup una vegada l'hàgiu afegit o viceversa.",
-'userrights-reason' => 'Motiu del canvi:',
+'userrights-reason' => 'Raó:',
'userrights-no-interwiki' => "No teniu permisos per a editar els permisos d'usuari d'altres wikis.",
'userrights-nodatabase' => 'La base de dades $1 no existeix o no és local.',
'userrights-nologin' => "Heu [[Special:UserLogin|d'iniciar una sessió]] amb un compte d'administrador per a poder assignar permisos d'usuari.",
'ancientpages' => 'Pàgines més antigues',
'move' => 'Reanomena',
'movethispage' => 'Trasllada la pàgina',
-'unusedimagestext' => 'Tingueu en compte que altres llocs web poden enllaçar un fitxer amb un URL directe i estar llistat ací tot i estar en ús actiu.',
+'unusedimagestext' => 'Els següents fitxers existeixen però estan incorporats en cap altra pàgina.
+Tingueu en compte que altres llocs web poden enllaçar un fitxer amb un URL directe i estar llistat ací tot i estar en ús actiu.',
'unusedcategoriestext' => 'Les pàgines de categoria següents existeixen encara que cap altra pàgina o categoria les utilitza.',
'notargettitle' => 'No hi ha pàgina en blanc',
'notargettext' => 'No heu especificat a quina pàgina dur a terme aquesta funció.',
'listusers-blocked' => '({{GENDER:$1|blocat|blocada}})',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => "Llista d'usuaris actius",
-'activeusers-intro' => "Aquí hi ha una llista d'usuaris que han tingut algun tipus d'activitat en {{PLURAL:$1|el darrer dia|els darrers $1 dies}}.",
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|modificació|modificacions}} en {{PLURAL:$3|el darrer dia|els $3 darrers dies}}',
-'activeusers-from' => 'Mostra els usuaris començant per:',
-'activeusers-noresult' => "No s'han trobat usuaris.",
+'activeusers' => "Llista d'usuaris actius",
+'activeusers-intro' => "Aquí hi ha una llista d'usuaris que han tingut algun tipus d'activitat en {{PLURAL:$1|el darrer dia|els darrers $1 dies}}.",
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|modificació|modificacions}} en {{PLURAL:$3|el darrer dia|els $3 darrers dies}}',
+'activeusers-from' => 'Mostra els usuaris començant per:',
+'activeusers-hidebots' => 'Amaga bots',
+'activeusers-hidesysops' => 'Amaga administradors',
+'activeusers-noresult' => "No s'han trobat usuaris.",
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => "Registre de creació de l'usuari",
# Block/unblock
'blockip' => "Bloqueig d'usuaris",
+'blockip-title' => "Bloquejar l'usuari",
'blockip-legend' => "Bloca l'usuari",
'blockiptext' => "Empreu el següent formulari per blocar l'accés
d'escriptura des d'una adreça IP específica o des d'un usuari determinat.
'ancientpages' => 'Seit längerem unbearbeitete Seiten',
'move' => 'Verschieben',
'movethispage' => 'Seite verschieben',
-'unusedimagestext' => 'Bitte beachte, dass andere Webseiten diese Datei mit einer direkten URL verlinken können. Diese wird nicht als Verwendung erkannt, so dass die Datei hier aufgeführt wird.',
+'unusedimagestext' => 'Bitte beachte, dass andere Webseiten eine Datei mit einer direkten URL verlinken können. Sie könnte daher hier aufgelistet sein, obwohl sie in aktiver Verwendung ist.',
'unusedcategoriestext' => 'Diese Spezialseite zeigt alle Kategorien, die leer sind, also selbst keine Kategorien oder Seiten enthalten.',
'notargettitle' => 'Keine Seite angegeben',
'notargettext' => 'Du hast nicht angegeben, auf welche Seite diese Funktion angewendet werden soll.',
'revdelete-hide-comment' => 'Komentar wobźěłanja schowaś',
'revdelete-hide-user' => 'mě/IP-adresu wobźěłarja schowaś',
'revdelete-hide-restricted' => 'Daty wót administratorow ako teke te drugich wužywarjow pódtłocyś',
-'revdelete-radio-same' => '(wóstajiś)',
+'revdelete-radio-same' => '(njezměniś)',
'revdelete-radio-set' => 'Jo',
'revdelete-radio-unset' => 'Ně',
'revdelete-suppress' => 'Pśicynu wulašowanja teke za administratorow schowaś',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Αυτή η κατηγορία περιέχει μόνο το ακόλουθο αρχείο.|{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο είναι|Τα ακόλουθα $1 αρχεία είναι}} σε αυτή την κατηγορία, από $2 συνολικά.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο είναι|Τα ακόλουθα $1 αρχεία είναι}} στην τρέχουσα κατηγορία.',
'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται...',
+'index-category' => 'Συντεταγμένες σελίδες',
+'noindex-category' => 'Ασύντακτες σελίδες',
'mainpagetext' => "<big>'''To λογισμικό MediaWiki εγκαταστάθηκε με επιτυχία.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση και με τη ρύθμιση παραμέτρων θα βρείτε στους συνδέσμους: [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation Οδηγίες για τροποποίηση του περιβάλλοντος εργασίας] και [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Εγχειρίδιο χρήστη].',
Αν κάποιος άλλος έκανε αυτή την αίτηση ή αν έχετε θυμηθεί τον κωδικό πρόσβασης σας και δεν επιθυμείτε πλέον να τον αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον παλιό κωδικό πρόσβασης σας.',
'noemail' => 'Δεν έχει καθοριστεί ηλεκτρονική διεύθυνση για τον χρήστη "$1".',
+'noemailcreate' => 'Είναι απαραίτητο να υποβάλλετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
'passwordsent' => 'Σας έχει σταλεί ένας νέος κωδικός στην ηλεκτρονική διέθυνση που δηλώσατε για "$1".
Σας παρακαλούμε να ξανασυνδεθείτε μόλις τον λάβετε.',
'blocked-mailpassword' => 'Η διεύθυνση IP σας είναι αποκλεισμένη από επεξεργασία, και έτσι
'createaccount-text' => 'Κάποιος δημιούργησε έναν λογαριασμό για τη διεύθυνση email σας στο {{SITENAME}} ($4) με το όνομα "$2", με κωδικό πρόσβασης "$3". Θα πρέπει να συνδεθείτε και να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας τώρα.
Μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα, αν αυτός ο λογαριασμός δημιουργήθηκε εσφαλμένα.',
+'usernamehasherror' => 'Το όνομα χρήστη δεν μπορεί να περιέχει ειδικούς χαρακτήρες',
'login-throttled' => 'Τελευταία κάνατε πάρα πολλές απόπειρες σύνδεσης.
Παρακαλούμε περιμένετε προτού ξαναδοκιμάσετε.',
'loginlanguagelabel' => 'Γλώσσα: $1',
'noarticletext' => 'Δεν υπάρχει προς το παρόν κείμενο σε αυτή τη σελίδα. Μπορείτε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζητήσετε αυτόν τον τίτλο σελίδας]] σε άλλες σελίδες,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να αναζητήσετε τα σχετικά ιστορικά],
ή να [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} επεξεργαστείτε τη σελίδα αυτή].',
+'noarticletext-nopermission' => 'Δεν υπάρχει κείμενο σε αυτή τη σελίδα αυτή τη στιγμή.
+Μπορείτε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζητήσετε αυτόν τον τίτλο]] σε άλλες σελίδες,
+ή <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να αναζητήσετε τα σχετικά αρχεία]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Ο Λογαριασμός του χρήστη "$1" δεν είναι καταχωρημένος. Παρακαλώ δείτε αν θα θέλατε να δημιουργήσετε/επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Ο λογαριασμός χρήστη "$1" δεν είναι εγγεγραμμένος.',
'clearyourcache' => "'''Σημείωση:''' Μετά την αποθήκευση, θα χρειαστεί να καθαρίσετε την cache στον browser σας για να μπορέσετε να δείτε τις αλλαγές: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' κρατώντας το ''Shift'' κάντε κλικ στο ''Ανανέωση'', ή πατήστε ''Ctrl-F5'' ή ''Ctrl-R''. '''Konqueror:''' κάντε κλικ στο ''Reload'' ή πατήστε ''F5''. '''Opera:''' : Πηγαίνετε ''Εργαλεία → Προτιμήσεις''. '''Internet Explorer:''' κρατώντας το ''Ctrl'' κάντε κλικ στο ''Ανανέωση'' ή πατήστε ''Ctrl-F5''.",
'nocreatetext' => 'Το {{SITENAME}} έχει περιορίσει την ικανότητα δημιουργίας νέων σελίδων.
Μπορείτε να πάτε πίσω και να επεξεργαστείτε μια υπάρχουσα σελίδα, ή να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε ή να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό]].',
'nocreate-loggedin' => 'Δεν έχετε άδεια να δημιουργήσετε νέες σελίδες.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Δεν υποστηρίζετε η επεξεργασία τομέα',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Δεν υποστηρίζετε η επεξεργασία τομέα σε αυτήν τη σελίδα.',
'permissionserrors' => 'Σφάλματα άδειας.',
'permissionserrorstext' => 'Δεν έχετε άδεια να το κάνετε αυτό, για {{PLURAL:$1|τον εξής λόγο|τους εξής λόγους}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Δεν έχετε άδεια για $2, για {{PLURAL:$1|τον ακόλουθο λόγο|τους ακόλουθους λόγους}}:',
Υπόμνημα: '''({{int:cur}})''' = διαφορά από την τρέχουσα έκδοση,
'''({{int:last}})''' = διαφορά από την προηγούμενη έκδοση, '''{{int:minoreditletter}}''' = αλλαγή μικρής κλίμακας.",
'history-fieldset-title' => 'Αναζήτηση στο ιστορικό',
+'history-show-deleted' => 'Διαγραμμένα μόνο',
'histfirst' => 'Η πιο παλιά',
'histlast' => 'Η πιο πρόσφατη',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'rev-deleted-comment' => '(σχόλιο αφαιρέθηκε)',
'rev-deleted-user' => '(όνομα χρήστη αφαιρέθηκε)',
'rev-deleted-event' => '(η καταγραφή στο αρχείο αφαιρέθηκε)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[όνομα χρήστη ή διεύθυνση ΙΡ έχουν αφαιρεθεί - η επεξεργασία έχει αποκρυφθεί από τις συνεισφορές]',
'rev-deleted-text-permission' => "Αυτή η αναθεώρηση της σελίδας έχει '''διαγραφεί'''.
Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Αυτή η αναθεώρηση σελίδας '''διεγράφη'''.
Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών].
Ως διαχειριστής μπορείτε ακόμη να [$1 δείτε αυτή τη διαφορά] αν επιθυμείτε να συνεχίσετε.",
'rev-delundel' => 'εμφάνιση/απόκρυψη',
+'rev-showdeleted' => 'εμφάνιση',
'revisiondelete' => 'Διαγραφή/επαναφορά αναθεωρήσεων',
'revdelete-nooldid-title' => 'Άκυρη έκδοση-στόχος',
'revdelete-nooldid-text' => 'Είτε δεν έχετε ορίσει μία έκδοση-στόχο για να εκτελεστεί η λειτουργία σε αυτή, είτε η ορισμένη έκδοση δεν υπάρχει, είτε δοκιμάσετε να κρύψετε την τρέχουσα έκδοση.',
'revdelete-hide-comment' => 'Κρύψε σχόλιο επεξεργασίας',
'revdelete-hide-user' => 'Κρύψε όνομα χρήστη/IP συντάκτη',
'revdelete-hide-restricted' => 'Απόκρυψη δεδομένων από διαχειριστές καθώς και από άλλους',
+'revdelete-radio-same' => '(μην αλλάξετε)',
'revdelete-radio-set' => 'Ναί',
'revdelete-radio-unset' => 'Όχι',
'revdelete-suppress' => 'Απόκρυψε δεδομένα από διαχειριστές όπως και από άλλους',
'revdelete-no-change' => "'''Προσοχή:''' το στοιχείο με ημερομηνία $2, $1 έχει ήδη τις αιτούμενες ρυθμίσεις ορατότητας.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Σφάλμα στη μετατροπή του αντικειμένου στις $2, $1: η κατάσταση του φαίνεται να έχει αλλάξει από κάποιον άλλο ενώ εσείς επιχειρούσατε να το μετατρέψετε.
Παρακαλώ ελέξτε τα αρχεία καταγραφών.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Î\94Îν μπορείτε να αποκρύψετε τη προβολή στοιχείων από τους διαχειριστές χωρίς ταυτόχρονα να επιλέξετε και μία από τις άλλες επιλογές απόκρυψης.',
+'revdelete-only-restricted' => 'ΣÏ\86άλμα καÏ\84α Ï\84ην αÏ\80Ï\8cκÏ\81Ï\85Ï\88η Ï\84οÏ\85 ανÏ\84ικειμÎνοÏ\85 Ï\83Ï\84ιÏ\82 $2, $1: δεν μπορείτε να αποκρύψετε τη προβολή στοιχείων από τους διαχειριστές χωρίς ταυτόχρονα να επιλέξετε και μία από τις άλλες επιλογές απόκρυψης.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Συνήθεις αιτίες διαγραφής
** Παραβίαση δικαιωμάτων
** Ανάρμοστες προσωπικές πληροφορίες',
'right-bigdelete' => 'Διαγραφή σελίδων με εκτεταμένο ιστορικό',
'right-deleterevision' => 'Διαγραφή και επαναφορά συγκεκριμένων εκδόσεων σελίδων',
'right-deletedhistory' => 'Προβολή διαγραμμένων εκδόσεων του ιστορικού, χωρίς το σχετικό κείμενο',
+'right-deletedtext' => 'Εμφάνιση διεγραμμένου κειμένου και αλλαγών ανάμεσα στις διεγραμμένες εκδόσεις',
'right-browsearchive' => 'Αναζήτηση στις διαγραμμένες σελίδες',
'right-undelete' => 'Ανάκληση διαγραφής μίας σελίδας',
'right-suppressrevision' => 'Επιθεώρηση και αποκατάσταση αναθεωρήσεων κρυμμένων από τους διαχειριστές',
'right-reset-passwords' => 'Αρχικοποίηση κωδικών πρόσβασης άλλων χρηστών/χρηστριών',
'right-override-export-depth' => 'Εξαγωγή σελίδων συμπεριλαμβάνοντας συνδεδεμένες σελίδες έως ένα βάθος 5 επιπέδων',
'right-versiondetail' => 'Προβολή των εκτεταμένων πληροφοριών της έκδοσης λογισμικού.',
+'right-sendemail' => 'Αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος σε άλλους χρήστες',
# User rights log
'rightslog' => 'Αρχείο καταγραφών δικαιωμάτων χρηστών',
'upload' => 'Φόρτωση αρχείου',
'uploadbtn' => 'Φόρτωση αρχείου',
'reuploaddesc' => 'Επιστροφή στη φόρμα φόρτωσης',
+'upload-tryagain' => 'Η καταχώρηση άλλαξε την περιγραφή αρχείου',
'uploadnologin' => 'Δεν έχετε συνδεθεί!',
'uploadnologintext' => 'Για να φορτώσετε αρχεία πρέπει πρώτα να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]].',
'upload_directory_missing' => 'Λείπει το αποθηκευτήριο επιφορτώσεων ($1) και δεν μπορεί να δημιουργηθεί από τον webserver.',
'file-deleted-duplicate' => 'Αρχείο παρόμοιο με αυτό εδώ ([[$1]]) έχει προηγουμένως διαγραφεί. Θα πρέπει να ελέγξετε το ιστορικό διαγραφής του πριν να προχωρήσετε στην επαναφόρτωσή του.',
'successfulupload' => 'Επιτυχής φόρτωση',
'uploadwarning' => 'Προειδοποίηση φόρτωσης',
+'uploadwarning-text' => 'Παρακαλώ αλλάξτε την περιγραφή του αρχείου παρακάτω και προσπαθήστε ξανά.',
'savefile' => 'Αποθήκευση αρχείου',
'uploadedimage' => 'Η φόρτωση του "$1" ολοκληρώθηκε.',
'overwroteimage' => 'ανέβασμα νέας έκδοσης του "[[$1]]"',
'uploadscripted' => 'Αυτό το αρχείο περιέχει κώδικα HTML ή script που μπορεί να παρερμηνευθεί από μερικούς browser.',
'uploadcorrupt' => 'Το αρχείο είναι κατεστραμμένο ή έχει κάποια λανθασμένη επέκταση. Παρακαλούμε ελέγξτε το και ξαναδοκιμάστε να το ανεβάσετε.',
'uploadvirus' => 'Το αρχείο περιέχει ιό! Λεπτομέρειες: $1',
+'upload-source' => 'Αρχείο πηγής',
'sourcefilename' => 'Όνομα πηγαίου αρχείου:',
+'sourceurl' => 'URL πηγής:',
'destfilename' => 'Όνομα αρχείου προορισμού:',
'upload-maxfilesize' => 'Μέγιστο μέγεθος αρχείου: $1',
+'upload-description' => 'Περιγραφή αρχείου',
+'upload-options' => 'Επιλογές φόρτωσης',
'watchthisupload' => 'Παρακολουθήστε αυτό το αρχείο',
'filewasdeleted' => 'Ένα αρχείο με αυτό το όνομα είχε επιφορτωθεί προηγουμένως και επακολούθως διαγράφηκε. Θα έπρεπε να ελέγξετε το $1 πριν προσπαθήσετε να το επιφορτώσετε ξανά.',
'upload-wasdeleted' => "'''Προειδοποίηση: Ανεβάζετε ένα αρχείο που είχε προηγουμένως διαγραφεί.'''
** Παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων
** Το αρχείο υπάρχει δυο φορές',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Επεξεργασία λόγων διαγραφής',
+'filedelete-maintenance' => 'Η διαγραφή κι η επαναφορά αρχείων είναι προσωρινά αδύνατη λόγω συντήρησης.',
# MIME search
'mimesearch' => 'Αναζήτηση MIME',
'listusers-blocked' => '(υπό φραγή)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Κατάλογος ενεργών χρηστών',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|επεξεργασία|επεξεργασίες}} {{PLURAL:$3|την τελευταία ημέρα|τις τελευταίες $3 ημέρες}}',
-'activeusers-from' => 'Προβολή χρηστών ξεκινώντας από:',
-'activeusers-noresult' => 'Δεν βρέθηκε χρήστης.',
+'activeusers' => 'Κατάλογος ενεργών χρηστών',
+'activeusers-intro' => 'Αυτή είναι μια λίστα από χρήστες που είχαν κάποιου είδους δραστηριότητα {{PLURAL:$1|την τελευταία $1 μέρα|τις τελευταίες $1 μέρες}}.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|επεξεργασία|επεξεργασίες}} {{PLURAL:$3|την τελευταία ημέρα|τις τελευταίες $3 ημέρες}}',
+'activeusers-from' => 'Προβολή χρηστών ξεκινώντας από:',
+'activeusers-hidebots' => 'Απόκρυψη bots',
+'activeusers-hidesysops' => 'Απόκρυψη διαχειριστών',
+'activeusers-noresult' => 'Δεν βρέθηκε χρήστης.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Αρχείο δημιουργίας χρηστών',
'protectexpiry' => 'Λήξη',
'protect_expiry_invalid' => 'Ο χρόνος λήξης είναι άκυρος.',
'protect_expiry_old' => 'Ο χρόνος λήξης αναφέρεται στο παρελθόν.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Ξεκλείδωμα περαιτέρω επιλογών προστασίας',
'protect-text' => "Μπορείτε να δείτε και να αλλάξετε το επίπεδο προστασίας εδώ για τη σελίδα '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "Δεν μπορείτε να αλλάξετε επίπεδα προστασίας ενώ είστε σε φραγή.
Εδώ είναι οι τρέχουσες ρυθμίσεις για τη σελίδα '''$1''':",
'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Προσωρινές φραγές του λογαριασμού $1',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 μονός αποκλεισμός IP',
'ipblocklist-submit' => 'Αναζήτηση',
+'ipblocklist-localblock' => 'Τοπική φραγή',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Άλλη φραγή|Άλλες φραγές}}',
'blocklistline' => '$1, ο/η $2 έφραξε τον/την $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'αόριστη',
'expiringblock' => 'λήγει στις $1 στις $2',
'contribslink' => 'Συνεισφορές/Προσθήκες',
'autoblocker' => 'Έχετε υποστεί αυτόματα φραγή από το σύστημα επειδή χρησιμοποιείτε την ίδια διεύθυνση IP με το χρήστη "[[User:$1|$1]]". Η αιτιολογία για την φραγή του $1 είναι "$2".',
'blocklogpage' => 'Αρχείο καταγραφής φραγών',
+'blocklog-showlog' => 'Αυτός ο χρήστης έχει φραγεί προηγουμένως.
+Το αρχείο γραφής παράσχεται παρακάτω για παραπομπή:',
'blocklogentry' => 'O/H [[$1]] φράχθηκε με χρόνο λήξης $2 $3',
'reblock-logentry' => 'άλλαξε τις ρυθμίσεις φραγής για τον/την [[$1]] με χρόνο λήξης $2 $3',
'blocklogtext' => 'Αυτό είναι ένα αρχείο καταγραφής των ενεργειών φραγής και κατάργησης φραγής χρηστών.
'ipb_already_blocked' => 'Η διεύθυνση IP "$1" είναι ήδη φραγμένη',
'ipb-needreblock' => '== Ἠδη αποκλεισμένη ==
$1 είναι ήδη αποκλεισμένη. Θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις?',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Άλλη φραγή|Άλλες φραγές}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Σφάλμα: Ο αριθμός αναγνώρισης φραγής $1 δεν βρέθηκε. Μπορεί να έχει ξεμπλοκαριστεί ήδη.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Σφάλμα! Η φραγή της διεύθυνσης IP $1 δεν είναι άμεση και δεν μπορεί να αρθεί. Όμως αποτελεί μέρος της περιοχής $2, της οποίας η φραγή μπορεί να αρθεί.',
'ip_range_invalid' => 'Το εύρος των διευθύνσεων IP δεν είναι έγκυρο.',
'move-leave-redirect' => 'Αφήστε πίσω μια ανακατεύθυνση',
'protectedpagemovewarning' => "'''ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί έτσι ώστε μόνο χρήστε με δικαιώματα διαχειριστή να μπορούν να τη μετακινήσουν.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Σημείωση:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί έτσι ώστε μόνο οι εγγεγραμμένοι χρήστες να μπορούν να την μετακινήσουν.",
+'move-over-sharedrepo' => '== Το αρχείο υπάρχει ==
+Το [[:$1]] υπάρχει σε μια κοινή αποθήκη. Η μετακίνηση ενός αρχείου προς αυτόν τον τίτλο θα παρακάμψει το κοινό αρχείο.',
# Export
'export' => 'Εξαγωγή σελίδων',
'revdelete-hide-comment' => 'Kaŝi komenton de redakto',
'revdelete-hide-user' => 'Kaŝi nomon aŭ IP-adreson de redaktinto',
'revdelete-hide-restricted' => 'Subpremi ĉi tiujn datenojn de administrantoj kaj ankaŭ aliaj',
+'revdelete-radio-same' => '(ne ŝanĝi)',
+'revdelete-radio-set' => 'Jes',
+'revdelete-radio-unset' => 'Ne',
'revdelete-suppress' => 'Subpremi datenojn de kaj administrantoj kaj aliaj',
'revdelete-unsuppress' => 'Forigi limigojn al restarigitaj versioj',
'revdelete-log' => 'Kialo por forigado:',
'revdelete-no-change' => "'''Averto:''' la aĵo de $2, $1 jam havas la petitan videblecan agordon.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Eraro ŝanĝante la aĵon de $2, $1: ĝia statuso estis ŝanĝita de alia uzanto dume dum vi provis ŝanĝi ĝin.
Bonvolu kontroli la protokolojn.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Vi ne povas subpremi aĵojn de vido de administrantoj sen ankaux selekti unu el la aliaj subpremo-opcioj.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Eraro kaŝante la aĵon de $2, $1: Vi ne povas subpremi aĵojn de vido de administrantoj sen ankaŭ selektante unu el la aliaj subpremo-opcioj.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Oftaj kialoj por forigado
** Kopirajta malobservo
** Netaŭga persona informo',
* Markita markbutono signifas ke la uzanto estas en tiu grupo.
* Nemarkita markbutono signifas ke la uzanto ne estas in tiu grupo.
* Steleto (*) signifas ke vi ne povas forigi la grupon post vi aldonis ĝin, aŭ male.',
-'userrights-reason' => 'Kialo por ŝanĝo:',
+'userrights-reason' => 'Kialo:',
'userrights-no-interwiki' => 'Vi ne rajtas redakti uzanto-rajtojn en aliaj vikioj.',
'userrights-nodatabase' => 'Datumbazo $1 ne ekzistas aŭ ne estas loka.',
'userrights-nologin' => 'Vi nepre [[Special:UserLogin|ensalutu]] kun administranto-konto doni uzanto-rajtojn.',
'ancientpages' => 'Plej malnovaj artikoloj',
'move' => 'Alinomigi',
'movethispage' => 'Alinomigi ĉi tiun paĝon',
-'unusedimagestext' => 'Notu, ke aliaj TTT-ejoj, ekzemple
-la alilingvaj {{SITENAME}}j, povas rekte ligi al dosiero per URL.
-Tio ne estus enkalkutita en la jena listo.',
+'unusedimagestext' => 'La jenaj dosieroj ekzistas sed ne estas enmetas en iu ajn paĝo.
+Bonvolu noti ke aliaj retejoj eblas ligi dosieron kun rekta URL-o, kaj tial estas listebla ĉi tie malgraŭ estante aktive uzata.',
'unusedcategoriestext' => 'La paĝoj de la sekvanta kategorio jam ekzistas, sed neniu alia artikolo aŭ kategorio rilatas al ĝi.',
'notargettitle' => 'Sen celpaĝo',
'notargettext' => 'Vi ne precizigis, kiun paĝon aŭ uzanton priumi.',
'revdelete-hide-comment' => 'Ocultar el resumen de edición',
'revdelete-hide-user' => 'Ocultar el nombre/IP del editor',
'revdelete-hide-restricted' => 'Suprimir datos a los administradores así como al resto',
-'revdelete-radio-same' => '(dejar)',
+'revdelete-radio-same' => '(no cambiar)',
'revdelete-radio-set' => 'Sí',
'revdelete-radio-unset' => 'No',
'revdelete-suppress' => 'Suprimir datos a los administradores así como al resto',
'exblank' => 'página estaba vacía',
'delete-confirm' => 'Borrar "$1"',
'delete-legend' => 'Borrar',
-'historywarning' => "'''¡Atención!:''' La página que está a punto de borrar tiene un historial de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}:",
+'historywarning' => "'''Advertencia:''' La página que está a punto de borrar tiene un historial de aproximadamente $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}:",
'confirmdeletetext' => 'Estás a punto de borrar una página
en forma permanente,
así como todo su historial, de la base de datos.
Beste orrialde batzuetan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bilatu dezakezu izenburu hau]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bilatu lotutako logak],
edo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} berau aldatu ere egin dezakezu]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Une honetan ez dago texturik orri honetan.
+Beste orrietan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|testua bilatu dezakezu]],
+edo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} erlazionatutako erregistroak ikusi]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" lankidea ez dago erregistatuta. Mesedez, konprobatu orri hau editatu/sortu nahi duzun.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" erabiltzaile-kontua ez dago erregistraturik.',
'clearyourcache' => "'''Oharra - Gorde ondoren zure nabigatzailearen katxea ekidin beharko duzu aldaketak ikusteko.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-Shift-R'' sakatu (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac baten); '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-F5'' sakatu; '''Konqueror:''': Birkargatzeko klik egin, edo F5 sakatu, besterik ez; '''Opera''' erabiltzaileek ''Tresnak-Hobespenak'' atalera jo eta katxea garbitzeko aukera hautatu.",
'rev-deleted-comment' => '(iruzkina ezabatu da)',
'rev-deleted-user' => '(erabiltzailea ezabatu da)',
'rev-deleted-event' => '(log ekintza ezabatu da)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[lankide izena edo Ip helbidea ezabatua - aldatu ezkutapena ekarpenetatik]',
'rev-deleted-text-permission' => "Orrialdearen berrikuspen hau '''ezabatua''' izan da.
Xehetasunak [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan] ikus daitezke.",
'rev-deleted-text-view' => "Orrialdearen berrikuspen hau '''ezabatua''' izan da.
Guneko administratzaile bezala ikusteko aukera daukazu ordea; xehetasunak [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan] ikus ditzakezu.",
+'rev-suppressed-text-view' => "Berrikuspen hau '''ezabatua''' izan da.
+Administratzaile bezala ikus dezakezu; xehetasun gehiagorako [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabapen erregistrora joan].",
'rev-deleted-no-diff' => "Ezin duzu ezberdintasun hau ikusi, berrikuspenetako bat '''ezabatua''' izan delako.
Xehetasunak [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan] aurki ditzakezu.",
'rev-delundel' => 'erakutsi/ezkutatu',
'revdelete-hide-comment' => 'Aldaketaren iruzkina ezkutatu',
'revdelete-hide-user' => 'Egilearen erabiltzaile izena/IPa ezkutatu',
'revdelete-hide-restricted' => 'Mugapen hauek administratzaileei zein besteei aplikatu',
-'revdelete-radio-same' => '(utzi)',
+'revdelete-radio-same' => '(ez aldatu)',
'revdelete-radio-set' => 'Bai',
'revdelete-radio-unset' => 'No',
'revdelete-suppress' => 'Administratzaileen eta bestelakoen datuak kendu',
'yourlanguage' => 'Hizkuntza:',
'yourvariant' => 'Aldaera',
'yournick' => 'Erabiltzaile izena:',
+'prefs-help-signature' => 'Eztabaida orrietako iruzkinak "<nowiki>~~~~</nowiki>" ikurrekin sinatu behar dira, honela zure sinadura eta sinatzeko-unea azalduko dira.',
'badsig' => 'Baliogabeko sinadura; egiaztatu HTML etiketak.',
'badsiglength' => 'Zure sinadura luzeegia da.
$1 {{PLURAL:$1|karakteretik|karakteretik}} behera izan behar ditu.',
'right-bigdelete' => 'Historia luzea duten orrialdeak ezabatu',
'right-deleterevision' => 'Orrialdeen berrikuspen espezifikoak ezabatu eta leheneratu',
'right-deletedhistory' => 'Ezabatutako sarreren historia ikusi, euren atxikitutako testurik gabe',
+'right-deletedtext' => 'Ikusi ezabatutako testua eta ezabatutako berrikuspenen arteko aldaketak',
'right-browsearchive' => 'Ezabatutako orrialdeak bilatu',
'right-undelete' => 'Ezabatutako orrialde bat itzularazi',
'right-suppressrevision' => 'Administratzaileentzat izkutatutako berrikuspenak berrikusi edo berrezarri',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'IP bakarreko blokeoak $1',
'ipblocklist-submit' => 'Bilatu',
'ipblocklist-localblock' => 'Tokiko blokeoa',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'Bestelako {{PLURAL:$1|blokeoa|blokeoak}}',
'blocklistline' => '$1, $2(e)k $3 blokeatu du (iraungipena: $4)',
'infiniteblock' => 'infinitu',
'expiringblock' => 'iraungipen data $1, $2',
'exblank' => 'la page était vide',
'delete-confirm' => 'Supprimer « $1 »',
'delete-legend' => 'Supprimer',
-'historywarning' => "'''Attention :''' la page que vous êtes sur le point de supprimer a un historique qui contient $1 {{PLURAL:$1|révision|révisions}} :",
+'historywarning' => "'''Attention :''' la page que vous êtes sur le point de supprimer a un historique qui contient approximativement $1 {{PLURAL:$1|révision|révisions}} :",
'confirmdeletetext' => 'Vous êtes sur le point de supprimer une page ou un fichier, ainsi que toutes ses versions antérieures historisées. Veuillez confirmer que c’est bien là ce que vous voulez faire, que vous en comprenez les conséquences et que vous faites ceci en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]].',
'actioncomplete' => 'Action effectuée',
'actionfailed' => 'L’action a échoué',
'tog-hidepatrolled' => 'Cachiér los changements survelyês des dèrriérs changements',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Cachiér les pâges survelyês de la lista de les novèles pâges',
'tog-extendwatchlist' => 'Ètendre la lista de survelyence por fâre vêre tôs los changements et pas ren que los ples novéls',
-'tog-usenewrc' => 'Utilisar los dèrriérs changements mèlyorâs (JavaScript dêt étre activâ)',
+'tog-usenewrc' => 'Utilisar los dèrriérs changements mèlyorâs (at fôta de JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Numerotar ôtomaticament los titros de sèccion',
-'tog-showtoolbar' => 'Montrar la bârra de menu d’èdicion (JavaScript dêt étre activâ)',
-'tog-editondblclick' => 'Doblo-clicar pèrmèt de changiér una pâge (JavaScript dêt étre activâ)',
+'tog-showtoolbar' => 'Montrar la bârra d’outils d’èdicion (at fôta de JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Doblo-clicar pèrmèt de changiér una pâge (at fôta de JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Activar los lims « [changiér] » por changiér una sèccion',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Fâre un clic drêt sur un titro de sèccion pèrmèt de changiér ceta (JavaScript dêt étre activâ)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Fâre un clic drêt sur un titro de sèccion pèrmèt de changiér ceta (at fôta de JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Fâre vêre la trâbla de les matiéres (por les pâges qu’ont més de 3 sèccions)',
'tog-rememberpassword' => "Sè rapelar de mon mot de pâssa sur ceti ordenator (tèmouen (''cookie''))",
'tog-editwidth' => 'Fâre vêre la fenétra d’èdicion en plêna largior',
'tog-externaleditor' => 'Utilisar un èditor de tèxto de defôr per dèfôt (por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator)',
'tog-externaldiff' => 'Utilisar un comparator de defôr per dèfôt (por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator)',
'tog-showjumplinks' => 'Activar los lims « navigacion » et « rechèrche » d’amont la pâge',
-'tog-uselivepreview' => 'Utilisar l’apèrçu vito fêt (JavaScript dêt étre activâ) (èxpèrimentâl)',
+'tog-uselivepreview' => 'Utilisar l’apèrçu vito fêt (at fôta de JavaScript) (èxpèrimentâl)',
'tog-forceeditsummary' => 'M’avèrtir quand j’é pas spècefiâ de rèsumâ de changement',
'tog-watchlisthideown' => 'Cachiér mos prôpros changements de la lista de survelyence',
'tog-watchlisthidebots' => 'Cachiér los changements fêts per los bots de la lista de survelyence',
'toc' => 'Somèro',
'showtoc' => 'fâre vêre',
'hidetoc' => 'cachiér',
-'thisisdeleted' => 'Dèsirâd-vos fâre vêre ou ben refâre $1 ?',
+'thisisdeleted' => 'Voléd-vos fâre vêre ou ben refâre $1 ?',
'viewdeleted' => 'Fâre vêre $1 ?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yon changement suprimâ|$1 changements suprimâs}}',
'feedlinks' => 'Flux :',
'resetpass-temp-password' => 'Mot de pâssa temporèro :',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Tèxto grâs',
-'bold_tip' => 'Tèxto grâs',
-'italic_sample' => 'Tèxto étalico',
-'italic_tip' => 'Tèxto étalico',
+'bold_sample' => 'Tèxto en grâs',
+'bold_tip' => 'Tèxto en grâs',
+'italic_sample' => 'Tèxto en étalico',
+'italic_tip' => 'Tèxto en étalico',
'link_sample' => 'Titro du lim',
'link_tip' => 'Lim de dedens',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com titro du lim',
Se vos la sôvâd, tôs los changements fêts dês ceta vèrsion seront pèrdues.",
'yourdiff' => 'Difèrences',
'copyrightwarning' => "Totes les contribucions a {{SITENAME}} sont considèrâs coment publeyês desot les condicions de la $2 (vêde $1 por més de dètalys).
-Se vos dèsirâd pas que voutros ècrits seyont changiês et distribuâs a volontât, los volyéd pas sometre ique.<br />
-Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico, ou ben d’una ressôrsa abada.<br />
+Se vos voléd pas que voutros ècrits seyont changiês et rebalyês a volontât, adonc los volyéd pas sometre ique.<br />
+Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico, ou ben d’una ressôrsa abada.
'''UTILISÂD PAS D’ÔVRES DESOT DRÊT D’ÔTOR SEN ÔTORISACION ÈXPRÈSSA !'''",
'copyrightwarning2' => "Totes les contribucions a {{SITENAME}} pôvont étre changiês ou ben suprimâs per d’ôtros utilisators.
-Se vos dèsirâd pas que voutros ècrits seyont changiês et distribuâs a volontât, los volyéd pas sometre ique.<br />
-Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico, ou ben d’una ressôrsa abada (vêde $1 por més de dètalys).<br />
+Se vos voléd pas que voutros ècrits seyont changiês et rebalyês a volontât, adonc los volyéd pas sometre ique.<br />
+Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico, ou ben d’una ressôrsa abada (vêde $1 por més de dètalys).
'''UTILISÂD PAS D’ÔVRES DESOT DRÊT D’ÔTOR SEN ÔTORISACION ÈXPRÈSSA !'''",
'longpagewarning' => "'''ATENCION :''' ceta pâge at una longior de $1 Kio ;
quârques navigators administront mâl lo changement de les pâges aprochient ou ben dèpassent 32 Kio.
'template-protected' => '(protègiê)',
'template-semiprotected' => '(mié-protègiê)',
'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiê|Catègories cachiês}} que ceta pâge est avouéc :',
-'edittools' => '<!-- Tot tèxto buchiê ique serat montrâ desot les bouètes d’èdicion ou ben desot los formulèros de tèlèchargement de fichiér. -->',
+'edittools' => '<!-- Tot tèxto buchiê ique serat montrâ desot les bouètes d’èdicion ou ben los formulèros de tèlèchargement de fichiér. -->',
'nocreatetitle' => 'Crèacion de pâge limitâ',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} at rètrent la possibilitât de fâre de novèles pâges.
Vos pouede tornar arriér et pués changiér una pâge ègzistenta, ou ben [[Special:UserLogin|vos branchiér ou fâre un compto]].',
'nocreate-loggedin' => 'Vos avéd pas la pèrmission de fâre de novèles pâges.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Changement de sèccion pas recognu',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Lo changement d’una sèccion est pas recognu dens cela pâge.',
'permissionserrors' => 'Èrror de pèrmissions',
'permissionserrorstext' => 'Vos avéd pas la pèrmission de fâre l’opèracion demandâ por {{PLURAL:$1|ceta rêson|cetes rêsons}} :',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Vos éte pas ôtorisâ a $2, por {{PLURAL:$1|ceta rêson|cetes rêsons}} :',
'rev-deleted-comment' => '(comentèro suprimâ)',
'rev-deleted-user' => '(nom d’utilisator suprimâ)',
'rev-deleted-event' => '(entrâ suprimâ)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[nom d’utilisator ou ben adrèce IP suprimâ - changement cachiê sur les contribucions]',
'rev-deleted-text-permission' => "Ceta vèrsion de la pâge at étâ '''suprimâ'''.
Y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Ceta vèrsion de la pâge at étâ '''suprimâ'''.
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Yona de les vèrsions de ceti dif at étâ '''suprimâ'''.
Y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
Coment administrator, vos pouede adés [$1 vêre cél dif] se vos lo voléd.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Yona de les vèrsions de ceti dif at étâ '''suprimâ'''.
+Coment administrator, vos pouede vêre ceti dif ; y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Yona de les vèrsions de ceti dif at étâ '''suprimâ'''.
+Coment administrator, vos pouede vêre ceti dif ; y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
'rev-delundel' => 'fâre vêre / cachiér',
'rev-showdeleted' => 'fâre vêre',
'revisiondelete' => 'Suprimar / refâre des vèrsions',
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Entrâ du jornal chouèsia|Entrâs du jornal chouèsies}} :'''",
'revdelete-text' => "'''Les vèrsions et les entrâs suprimâs aparètront adés dens l’historico de la pâge et dens los jornals, mas lor contegnu tèxtuèl serat pas accèssiblo u publico.'''
Los ôtros administrators de {{SITENAME}} porront tojorn arrevar u contegnu cachiê et lo refâre per cela méma entèrface, a muens que des rèstriccions de ples seyont betâs en place.",
+'revdelete-confirm' => 'Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre, que vos en compregnéd les consèquences et pués que vos féte cen en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlles de dedens]].',
'revdelete-suppress-text' => "La suprèssion dêt étre utilisâ '''ren que''' dens cetos câs :
* Enformacions a sè que vont pas avouéc :
*: ''adrèce et numerô de tèlèfono, numerô de sècuritât sociâla, ...''",
'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - changement pas survelyê',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ceti changement at p’oncor étâ survelyê.',
'rcnote' => "Vê-que {{PLURAL:$1|lo dèrriér changement fêt|los '''$1''' dèrriérs changements fêts}} pendent {{PLURAL:$2|lo jorn passâ|los '''$2''' jorns passâs}} tant qu’a $5 lo $4.",
-'rcnotefrom' => "Vê-que los changements fêts dês lo '''$2''' ('''$1''' tot u ples).",
+'rcnotefrom' => "Vê-que los changements fêts dês lo '''$2''' ('''$1''' u més).",
'rclistfrom' => 'Fâre vêre los novéls changements dês lo $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 los petiôts changements',
'rcshowhidebots' => '$1 los bots',
'rc_categories' => 'Limita de les catègories (sèparacion avouéc « | »)',
'rc_categories_any' => 'Totes',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ novèla sèccion',
-'rc-enhanced-expand' => 'Vêde los dètalys (JavaScript dêt étre activâ)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Vêde los dètalys (at fôta de JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Cachiér los dètalys',
# Recent changes linked
'largefileserver' => 'La talye de cél fichiér est d’amont lo nivél lo ples hôt ôtorisâ.',
'emptyfile' => 'Lo fichiér que vos voléd tèlèchargiér semble vouedo.
Cen pôt étre diu a una èrror dedens lo nom du fichiér.
-Volyéd controlar que vos dèsirâd franc tèlèchargiér cél fichiér.',
+Volyéd controlar que vos voléd franc tèlèchargiér cél fichiér.',
'fileexists' => "Un fichiér avouéc cél nom ègziste ja.
Volyéd controlar '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
Éte-vos de sûr de lo volêr changiér ? [[$1|thumb]]",
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Lista des utilisators actifs',
+'activeusers-intro' => 'O est una lista ux utilisators qu’ont ègzèrciê una activitât quinta que seye pendent {{PLURAL:$1|lo jorn passâ|los $1 jorns passâs}}.',
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|novél changement|novéls changements}} dens {{PLURAL:$3|lo jorn passâ|los $3 jorns passâs}}',
'activeusers-from' => 'Fâre vêre los utilisators dês :',
'activeusers-hidebots' => 'Cachiér los bots',
* una pâge de discussion pas voueda ègziste ja avouéc lo novél nom, ou ben
* vos pouentâd pas la câsa ce-desot.
-Dens celos câs, vos devréd renomar ou ben fusionar la pâge a la man se vos lo dèsirâd.",
+Dens celos câs, vos devréd renomar ou ben fusionar la pâge a la man se vos lo voléd.",
'movearticle' => 'Renomar la pâge :',
'movenologin' => 'Pas branchiê',
'movenologintext' => 'Por povêr renomar una pâge, vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] coment utilisator encartâ.',
'move-leave-redirect' => 'Lèssiér una redirèccion de vers lo novél titro',
'protectedpagemovewarning' => "'''ATENCION :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los utilisators qu’ont lo statut d’administrator la pouessont renomar.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los utilisators encartâs la pouessont renomar.",
+'move-over-sharedrepo' => '== Lo fichiér ègziste ==
+[[:$1]] ègziste ja sur un dèpôt de fichiérs partagiê. Renomar cél fichiér rendrat lo fichiér sur lo dèpôt de fichiérs partagiê pas accèssiblo.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'Lo nom chouèsi est ja utilisâ per un fichiér sur un dèpôt de fichiérs partagiê.
+Nen volyéd chouèsir un ôtro.',
# Export
'export' => 'Èxportar des pâges',
'exporttext' => 'Vos pouede èxportar en XML lo tèxto et l’historico d’una pâge ou ben d’un ensemblo de pâges ;
lo rèsultat pôt adonc étre importâ dens un ôtro vouiqui qu’utilise la programeria MediaWiki avouéc la [[Special:Import|pâge d’importacion]].
-Por èxportar des pâges, buchiéd lors titros dens la bouèta de tèxto ce-desot, yon titro per legne, et pués chouèsésséd se vos dèsirâd ou pas la vèrsion d’ora avouéc totes les vielyes vèrsions, avouéc les legnes de l’historico de la pâge, ou ben simplament la pâge d’ora avouéc des enformacions sur lo dèrriér changement.
+Por èxportar des pâges, buchiéd lors titros dens la bouèta de tèxto ce-desot, yon titro per legne, et pués chouèsésséd se vos voléd ou pas la vèrsion d’ora avouéc totes les vielyes vèrsions, avouéc les legnes de l’historico de la pâge, ou ben simplament la pâge d’ora avouéc des enformacions sur lo dèrriér changement.
Dens cél dèrriér câs, vos pouede asse-ben utilisar un lim, coment [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] por la pâge « [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] ».',
'exportcuronly' => 'Èxportar ren que la vèrsion d’ora, sen l’historico complèt',
'allmessagesdefault' => 'Tèxto per dèfôt',
'allmessagescurrent' => 'Tèxto d’ora',
'allmessagestext' => 'O est la lista des mèssâjos sistèmo disponiblos dens l’èspâço MediaWiki.
-Volyéd visitar la [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localisacion de MediaWiki] et pués [http://translatewiki.net translatewiki.net] se vos dèsirâd contribuar a la localisacion g·ènèrica de MediaWiki.',
+Volyéd visitar la [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation localisacion de MediaWiki] et pués [http://translatewiki.net translatewiki.net] se vos voléd contribuar a la localisacion g·ènèrica de MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Ceta pâge '''{{ns:special}}:Allmessages''' est inutilisâbla perce que '''\$wgUseDatabaseMessages''' at étâ dèsactivâ.",
'allmessages-filter-legend' => 'Filtro',
'allmessages-filter' => 'Filtrar per ètat de changement :',
'handheld.css' => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los aparèlys mobilos d’aprés l’habelyâjo configurâ dedens « $wgHandheldStyle ». */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc châque pâge accèdâ per quint que seye utilisator. */',
+'common.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc châque pâge accèdâ per un utilisator quint que seye. */',
'standard.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc les pâges accèdâs per ren que los utilisators de l’habelyâjo « Estandârd ». */',
'nostalgia.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc les pâges accèdâs per ren que los utilisators de l’habelyâjo « Cafârd ». */',
'cologneblue.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc les pâges accèdâs per ren que los utilisators de l’habelyâjo « Blu de Cologne ». */',
'deletedwhileediting' => "'''Atencion :''' ceta pâge at étâ suprimâ aprés que vos vos éte betâ a la changiér !",
'confirmrecreate' => "L’utilisator [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) at suprimâ ceta pâge, pendent que vos vos érâd betâ a la changiér, por ceta rêson :
: ''$2''
-Volyéd confirmar que vos dèsirâd franc refâre cela pâge.",
+Volyéd confirmar que vos voléd franc refâre cela pâge.",
'recreate' => 'Refâre',
# action=purge
'intentionallyblankpage' => 'Ceta pâge est lèssiê èxprès voueda.',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #Lèssiéd ceta legne justo d’ense<pre>
-#Endicâd los bocons d’èxprèssions règuliéres (*RegEx*) (ren que la partia endicâ entre-mié los //) ce-desot
-#Corrèspondront avouéc los lims hipèrtèxtos de les émâges (ben liyês) de defôr
-#Celos que corrèspondont sè montreront coment des émâges, ôtrament solament un lim de vers l’émâge serat montrâ
-#Les legnes que començont per un # seront considèrâs coment des comentèros
-#Ceta lista est pas sensibla a la câssa
-
-#Betâd tôs los bocons d’èxprèssions règuliéres (*RegEx*) en-dessus de ceta legne. Lèssiéd ceta legne justo d’ense.</pre>',
+'external_image_whitelist' => ' #Lèssiéd ceta legne justo d’ense
.<pre>
+#Endicâd los bocons d’èxprèssions racionèles (*RegEx*) (ren que la partia endicâ entre-mié los //) ce-desot.
+#Corrèspondront avouéc los lims hipèrtèxtos de les émâges (ben liyês) de defôr.
+#Celos que corrèspondont sè montreront coment des émâges, ôtrament solament un lim de vers l’émâge serat montrâ.
+#Les legnes que començont per un # seront considèrâs coment des comentèros.
+#Ceta lista est pas sensibla a la câssa.
+
+#Betâd tôs los bocons d’èxprèssions racionèles (*RegEx*) en-dessus de ceta legne. Lèssiéd ceta legne justo d’ense.</pre>',
# Special:Tags
'tags' => 'Balises des changements valides',
'revdelete-hide-comment' => 'Agochar comentario da edición',
'revdelete-hide-user' => 'Agochar nome de usuario/IP do editor',
'revdelete-hide-restricted' => 'Eliminar os datos da vista dos administradores así coma da doutros',
-'revdelete-radio-same' => '(deixar)',
+'revdelete-radio-same' => '(non cambiar)',
'revdelete-radio-set' => 'Si',
'revdelete-radio-unset' => 'Non',
'revdelete-suppress' => 'Eliminar os datos tanto dos administradores como dos demais',
'revdelete-hide-comment' => 'Bearbeitigskommentar versteckle',
'revdelete-hide-user' => 'Benutzername/d IP vum Bearbeiter versteckle',
'revdelete-hide-restricted' => 'Date vu Ammanne glyych unterdrucke wie vu andere',
-'revdelete-radio-same' => '(uusegoh)',
+'revdelete-radio-same' => '(nit ändere)',
'revdelete-radio-set' => 'Jo',
'revdelete-radio-unset' => 'Nei',
'revdelete-suppress' => 'Grund vu dr Leschig au vor dr Ammanne versteckle',
'exblank' => 'Syte isch läär gsi',
'delete-confirm' => '„$1“ lesche',
'delete-legend' => 'Lesche',
-'historywarning' => "'''Warnig:''' Die Syte, wu Du wit lesche, het e Versionsgschicht mit $1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}}:",
+'historywarning' => "'''Warnig:''' Die Syte, wu Du wit lesche, het e Versionsgschicht mit schetzigswyys $1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}}:",
'confirmdeletetext' => 'Du bisch dra, e Artikel oder e Bild mitsamt dr Versionsgschicht fir immer us der Datebank z lesche.
Bitte bi Dir iber d Konsequänze bewusst, un bi sicher, dass Du Di an unsri [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Leitlinie]] haltsch.',
'actioncomplete' => 'Uftrag usgfiert.',
'dec' => 'Dic',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Rukuni|Rukunoni}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Rukuni|Rukunoni}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ɓoyayyen rukuni|Ɓoyayyun rukunoni}}',
+'newwindow' => '(buɗa cikin sabuwar taga)',
+'cancel' => 'Soke',
'mytalk' => 'Mahawarata',
'navigation' => 'Shawagi',
'aboutsite' => 'Game da {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Game da',
'copyright' => 'Bayannai sun samu a ƙarƙashin $1.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hakkin Mallaka',
'disclaimers' => 'Hattara',
'disclaimerpage' => 'Project:Babban gargaɗi',
+'edithelp' => 'Taimako kan gyara',
+'edithelppage' => 'Help:Gyarawa',
'mainpage' => 'Marhabin',
'privacy' => 'Manufar kare sirri',
'privacypage' => 'Project:Manufar kare sirri',
'retrievedfrom' => 'Daga "$1"',
'editsection' => 'gyarawa',
'editold' => 'gyarawa',
+'editlink' => 'gyarawa',
+'viewsourcelink' => 'duba tushe',
'editsectionhint' => 'Gyara sashe: $1',
'toc' => 'Kanun bayannai',
'showtoc' => 'nuna',
In ba haka ba ne, to kun takalo wata tangarɗa a furogaram kin.
Don Allah a aika ruhoto zuwa ga [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], tare da nuna URL kin.',
+'viewsource' => 'Duba tushe',
# Login and logout pages
'nav-login-createaccount' => 'login / sabon akwanti',
'userlogout' => "Logi'auti",
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Rubutu mai gwaɓi',
+'bold_tip' => 'Rubutu mai gwaɓi',
+'italic_sample' => 'Rubutun tsutsa',
+'italic_tip' => 'Rubutun tsutsa',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com sunan mahaɗi',
+'extlink_tip' => 'Mahaɗi mai zuwa waje (a tuna da zagin http://)',
+'math_tip' => 'Haɗin lissafi (LaTeX)',
+'nowiki_tip' => 'Kawar da sufantawar Wiki',
+'image_tip' => 'Ƙumsashen fayil',
+
# Edit pages
-'savearticle' => 'Adana shafi',
-'noarticletext' => 'A halin yanzu babu matani a kan wannan shafi.
+'summary' => 'Taƙaici',
+'subject' => 'Jigo/Kai:',
+'minoredit' => 'Ƙaramin gyara',
+'watchthis' => 'Bi sawun wannan shafi',
+'savearticle' => 'Adana shafi',
+'showpreview' => 'Sufar rigya-gani',
+'showdiff' => 'Nuna sauye-sauye',
+'noarticletext' => 'A halin yanzu babu matani a kan wannan shafi.
Kuna iya [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nemo kan wannan shafi]] cikin wasu shafuna,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bincika rajistan ayyukan],
ko [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gyara wannan shafi]</span>.',
+'copyrightwarning' => "Lura cewa ana wallafa duk gudummuwa ga {{SITENAME}} a kan ƙa'idojin \$2 (duba \$1 don ƙarin bayani). Idan ba kwa son a sauya ko a rarraba ayyukanku yadda aka ga dama, to kada ku ajiye su a nan.<br />
+Kuma kuna mana alƙawarin cewa ku ne kuka rubuta aikin, ko kun juyo shi daga hajar kowan (wato \"public domain\"), ko kuma aikin hajar kyauta (wato \"free resource\") ne. '''Kada ku ajiye ayyuka masu hakkin mallaka ba tare da izini ba!'''",
+'template-protected' => '(mai kariya)',
# History pages
'revisionasof' => 'Zubi na $1',
'previousrevision' => '← Tsohon zubi',
+'cur' => 'na yanzu',
+'last' => 'baya',
'histfirst' => 'Na gaba',
'histlast' => 'Na baya',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Saituttukana',
+# Groups
+'group-sysop' => 'Masu hukunci',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Masu hukunci',
+
# Recent changes
-'diff' => 'bamban',
-'hist' => 'Tarihi',
-'hide' => 'Ɓoye',
-'show' => 'Nuna',
-'minoreditletter' => 'm',
+'recentchanges' => 'Sauye-sauyen baya-bayan nan',
+'diff' => 'bamban',
+'hist' => 'Tarihi',
+'hide' => 'Ɓoye',
+'show' => 'Nuna',
+'minoreditletter' => 'm',
+'rc-enhanced-expand' => 'Nuna ƙananan bayannai (ana buƙatar JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Ɓoye ƙananan bayannai',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Sauye-sauye masu dangantaka',
'upload' => 'Girke fayil',
# File description page
-'filehist' => 'Tarihin fayil',
-'filehist-thumbtext' => 'Wadar sufa ta zubin $1',
-'imagelinks' => 'Amfani da fayil',
+'filehist' => 'Tarihin fayil',
+'filehist-help' => 'ku Latsa rana/lokaci ku ga fayil yadda yake a wannan lokaci',
+'filehist-current' => 'na yanzu',
+'filehist-datetime' => 'Rana/Lokaci',
+'filehist-thumb' => 'Wadar sufa',
+'filehist-thumbtext' => 'Wadar sufa ta zubin $1',
+'filehist-user' => "Ma'aikaci",
+'filehist-dimensions' => 'Kusurwowi',
+'filehist-comment' => 'Bahasi',
+'imagelinks' => 'Amfani da fayil',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Wannan shafi yana|wanɗannan shafuna $1 suna}} amfani da wannan fayil:',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|bayit|bayit}} $1',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|tsoho 1|tsoffi $1}}',
# Special:AllPages
+'alphaindexline' => '$1 zuwa $2',
'allpagessubmit' => 'Mu je',
# Watchlist
'tooltip-ca-talk' => 'Mahawara kan shafin bayannai',
'tooltip-ca-edit' => 'Ana iya gyara wannan shafi
A yi amfani da maɓallin tantancewa kafin a adina',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Wannan shafi yana da kariya.
+Kuna iya duba tushensa.',
'tooltip-ca-history' => 'Tsoffin sufofin wannan shafi',
'tooltip-ca-move' => 'Gusar da wannan shafi',
'tooltip-ca-watch' => 'A daɗa wannan shafi cikin jerina na kan ido',
'tooltip-t-permalink' => 'Zaren dindindin zuwa ga zubin baya na wannan shafi',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Duba shafin bayannai',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Wannan shafi ne na musamman, ba za ku iya yi masa gyara ba',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Duba shafin fayil',
+'tooltip-save' => 'Ku adana sauye-sauyenku',
+'tooltip-preview' => 'Ku tantance sauye-sauyenku, don Allah ku yi amfani da wannan kafin ku adana su:',
+'tooltip-diff' => 'Na nuna sauye-sauyen da kuka yi wa matanin',
'tooltip-rollback' => '"Banyewa" tana soke sauye-sauyen da mutunen baya ya yi da kiliki guda',
'tooltip-undo' => '"Janyewa" tana soke wannan gyaran ta kuma buɗa fom kin gyara mai rigya gani.
Tana ba da damar bayyana dalilin soke gyaran.',
+# Media information
+'file-info-size' => '(pikisal $1 × $2, girman fayil: $3, irin MIME: $4)',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Fasalin yana kamar haka:
Zaren farko a kan layi ya kamata ya nuna fayil maras kyau.
Sauran zaruruwa a kan layin keɓaɓɓu ne, wato zuwa ga shafuna inda fayil kin zai iya kasancewa.',
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'duka',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Shafuna na musamman',
Այն պետք է լինի {{PLURAL:$1|սիմվոլից|սիմվոլից}} ոչ ավել։',
'yourgender' => 'Սեռ․',
'gender-unknown' => 'Չնշված',
-'gender-male' => 'Առական',
+'gender-male' => 'Արական',
'gender-female' => 'Իգական',
'prefs-help-gender' => 'Ոչ պարտադիր դաշտ․ ծրագիրը օգտագործում է այս տվյալը մասնակցին ճիշտ դիմելու համար։
Այս տեղեկությունը բոլորին տեսանլի է լինելու։',
'revdelete-hide-comment' => 'Celar commento de modification',
'revdelete-hide-user' => 'Celar nomine de usator o adresse IP del modificator',
'revdelete-hide-restricted' => 'Supprimer le datos a administratores assi como a alteres',
-'revdelete-radio-same' => '(lassar)',
+'revdelete-radio-same' => '(non cambiar)',
'revdelete-radio-set' => 'Si',
'revdelete-radio-unset' => 'No',
'revdelete-suppress' => 'Supprimer le datos a administratores assi como a alteres',
'revdelete-hide-comment' => 'Tampilkan/sembunyikan ringkasan suntingan',
'revdelete-hide-user' => 'Sembunyikan nama pengguna/IP penyunting',
'revdelete-hide-restricted' => 'Sembunyikan data dari opsis juga',
-'revdelete-radio-same' => '(biarkan)',
+'revdelete-radio-same' => '(jangan diubah)',
'revdelete-radio-set' => 'Ya',
'revdelete-radio-unset' => 'Tidak',
'revdelete-suppress' => 'Sembunyikan juga dari pengurus',
* @author Cryptex
* @author Dakrismeno
* @author Darth Kule
+ * @author F. Cosoleto
* @author Felis
* @author FollowTheMedia
* @author Gianfranco
* @author Nemo bis
* @author Nick1915
* @author Omnipaedista
+ * @author PaoloRomano
* @author Pietrodn
* @author Ramac
* @author Remember the dot
'nocreatetitle' => 'Creazione delle pagine limitata',
'nocreatetext' => 'La possibilità di creare nuove pagine su {{SITENAME}} è stata limitata ai soli utenti registrati. È possibile tornare indietro e modificare una pagina esistente, oppure [[Special:UserLogin|entrare o registrarsi]].',
'nocreate-loggedin' => 'Non si dispone dei permessi necessari a creare nuove pagine.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Modifica delle sezioni non supportata',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'La modifica delle sezioni non è supportata in questa pagina.',
'permissionserrors' => 'Errore nei permessi',
'permissionserrorstext' => "Non si dispone dei permessi necessari ad eseguire l'azione richiesta, per {{PLURAL:$1|il seguente motivo|i seguenti motivi}}:",
'permissionserrorstext-withaction' => 'Non si dispone dei permessi necessari per $2, per {{PLURAL:$1|il seguente motivo|i seguenti motivi}}:',
'exblank' => '白紙ページ',
'delete-confirm' => '「$1」の削除',
'delete-legend' => '削除',
-'historywarning' => "'''警告:''' 削除しようとしているページには$1{{PLURAL:$1|版}}の履歴があります:",
+'historywarning' => "'''警告:''' 削除しようとしているページには約$1{{PLURAL:$1|版}}の履歴があります:",
'confirmdeletetext' => 'ページをすべての履歴とともに削除しようとしています。本当にこの操作を行いたいか、操作の結果を理解しているか、およびこの操作が[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に従っているかどうか、確認をしてください。',
'actioncomplete' => '完了しました',
'actionfailed' => '操作失敗',
Taamatut oqaasilimmik quppernerni allani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ujaasisinnaavutit]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log-ini ujaasisinnavutillu] imaluunniit [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} qupperneq pilersissinnaavat]</span>.',
'previewnote' => 'Eqqaamallugu isikkua takutinneqaannarpoq, toqqorneqanngilaq suli!',
'editing' => 'Aaqqissorpaa $1',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Ilisserut|Ilisserutit}} quppernermi atorneqartoq/tut',
# History pages
-'histfirst' => 'Pisoqaaneq',
-'histlast' => 'Nutaaneq',
+'currentrev' => 'Maanna taamaannera',
+'revisionasof' => 'Taamaannera $1-meersoq',
+'cur' => 'maanna',
+'last' => 'siulia',
+'histfirst' => 'Pisoqaaneq',
+'histlast' => 'Nutaaneq',
# Diffs
-'editundo' => 'peeruk',
+'history-title' => '"$1"-p oqaluttuassartaa',
+'editundo' => 'peeruk',
# Search results
'searchresults' => 'Ujaasinermi inernerit',
'allarticles' => 'Quppernerit tamarmik',
'allpagessubmit' => 'Tassunngarit',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry' => 'Atuisoq nutaaq',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'Ersersimasut',
'mywatchlist' => 'Nuisatiffikka',
# Protect
'prot_1movedto2' => '[[$1]]-i nuunneqarsimavoq [[$2]]-mut',
+# Undelete
+'undeletedarticle' => 'inisseqqippaa "[[$1]]"',
+
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Quppernerup ilusia:',
'invert' => 'Quppernerup ilusia qinernagu',
'tooltip-save' => 'Allannguutitit toqqukkit',
'tooltip-preview' => 'Isikkua takuuk, toqqortinnaguk atortaruk!',
+# Patrol log
+'patrol-log-line' => 'nalunaaqqutserpaa $1 $2 misissorneqarsimasutut $3',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'tamarmik',
'namespacesall' => 'tamarmik',
+# Auto-summaries
+'autosumm-new' => "Qupperneq pilersippaa '$1'",
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Quppernerit immikkut ittut',
'revdelete-hide-comment' => '편집 요약을 숨기기',
'revdelete-hide-user' => '편집자의 계정 이름/IP를 숨기기',
'revdelete-hide-restricted' => '관리자도 보지 못하게 숨기기',
+'revdelete-radio-same' => '(바꾸지 않음)',
'revdelete-suppress' => '문서 내용을 관리자에게도 보이지 않게 숨기기',
'revdelete-unsuppress' => '복구된 판에 대한 제한을 해제',
'revdelete-log' => '삭제 이유:',
'tog-externaldiff' => 'Версияланы тенглешдириучу тыш программа хайырландыр',
'tog-showjumplinks' => '«Бар» болушлукъ джибериуню джандыр',
'tog-uselivepreview' => 'Терк ал къарауну хайырландыр (JavaScript, экспериментал халда)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Тюзетиуню ачыкълау тизгин бош къалса, билдир',
+'tog-forceeditsummary' => 'Тюзетиуню ачыкълау тизгини бош къалса, билдир',
'tog-watchlisthideown' => 'Сынчыкълау бетден мени тюзетиулерими джашыр',
'tog-watchlisthidebots' => 'Сынчыкълау бетден ботланы тюзетиулерин джашыр',
'tog-watchlisthideminor' => 'Гитче тюзетиулени сынчыкълау бетден джашыр',
'exif-focallength-format' => '$1 мм',
'exif-subjectarea' => 'Субъект алам',
'exif-flashenergy' => 'Флешни энергиясы',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Аламлыкъ фреканс хал',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Фокал аламда Х резолюциясы',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Фокал аламда Y резолюциясы',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Фокал аламда резолюцияны ёлчем бирими',
+'exif-subjectlocation' => 'Субъектни туруму',
+'exif-exposureindex' => 'Экспозицияны индекси',
+'exif-sensingmethod' => 'Сенсор амалы',
+'exif-filesource' => 'Файлны къайнагъы',
+'exif-scenetype' => 'Сахнаны типи',
+'exif-cfapattern' => 'CFA типи',
+'exif-customrendered' => 'Айырма сурат ишлем',
+'exif-exposuremode' => 'Экспозицияны сайлауну режими',
+'exif-whitebalance' => 'Акъны балансы',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Цифра джууукълашдырыуну ёлчеми',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => '35 мм-лик плёнкада фокал узунлукъ',
+'exif-scenecapturetype' => 'Алыуда сахнаны типи',
+'exif-gaincontrol' => 'Сахна контролу',
+'exif-contrast' => 'Контраст',
+'exif-saturation' => 'Бояуну толулугъу',
+'exif-sharpness' => 'Кескинлик',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Камераны джарашдырыуларыны ангылатыу',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Алыуну объектине дери узунлукъ',
+'exif-imageuniqueid' => 'Суратны энчи номери (ID)',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS версиясы',
+'exif-gpslatituderef' => 'Шимал неда Къыбыла кенглик',
+'exif-gpslatitude' => 'Кенглик',
+'exif-gpslongituderef' => 'Кюнчыгъыш неда кюнбатыш узунлукъ',
+'exif-gpslongitude' => 'Узунлукъ',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Мийикликни индекси',
+'exif-gpsaltitude' => 'Мийиклик',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS заман (атом сагъат)',
+'exif-gpssatellites' => 'Хайырланнган спутниклени ангылатыу',
+'exif-gpsstatus' => 'Ресиверни статусу',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Ёлчелеуню амалы',
+'exif-gpsdop' => 'Ёлчемни тюзлюгю',
+'exif-gpsspeedref' => 'Теркликни ёлчем бирими',
+'exif-gpsspeed' => 'GPS алыучуну терклиги',
+'exif-gpstrackref' => 'GPS алыучуну азимутуну типи',
+'exif-gpstrack' => 'GPS алыучуну азимуту',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Суратны азимутуну типи',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Суратны азимуту',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Координатланы геодезия системасын хайырландырыу',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Объектни узунлугъуну индекси',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Объектни узунлугъу',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Объектни кенглигини индекси',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Объектни кенглиги',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Объектни пеленгини типи',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Объектни пеленги',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Аралыкъны ёлчелеуню бирими',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Аралыкъ',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS ёлчелеу амалны аты',
+'exif-gpsareainformation' => 'GPS тёгерекни аты',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS заман',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS дифференция тюзетиу',
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Къысдырылмагъан',
+
+'exif-unknowndate' => 'Билинмеген заман',
+
+'exif-orientation-1' => 'Нормал',
+'exif-orientation-2' => 'Горизонтал бла кёргюзюлгенди',
'exif-orientation-3' => '180° бурулгъанды',
+'exif-orientation-4' => 'Вертикал бла кёргюзюлгенди',
+'exif-orientation-5' => '90° бурулгъан (солгъа) эмда вертикал бла кёргюзюлгенди',
+'exif-orientation-6' => '90° бурулгъаннды (сагъат стрелкагъа)',
+'exif-orientation-7' => '90° бурулгъанды (сагъат стрелкагъа) эмда вертикал бла кёргюзюлгенди',
+'exif-orientation-8' => '90° бурулгъанды (солгъа)',
-'exif-subjectdistance-value' => '$1 метр',
+'exif-planarconfiguration-1' => '«chunky» формат',
+'exif-planarconfiguration-2' => '«planar» формат',
+
+'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi',
+'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc',
+
+'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
+'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'Джокъду',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Танылмады',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Къол режим',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Нормал программа',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Дифрагманы аллы',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Декланшёр аллы',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Суратлау программа (кескинликни керекли теренлигини тамалында)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Спорт режим',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Портрет режим (фокуссуз фонда, джууукъ аралыкъдан сурат алыр ючюн)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Пейзаж режим (фокусда фону бла пейзаж суратла ючюн)',
-'exif-meteringmode-3' => 'Нохталы',
-'exif-meteringmode-6' => 'Джартылы',
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 метр',
-'exif-lightsource-0' => 'Билинмеген',
-'exif-lightsource-1' => 'Кюн джарыкъ',
-'exif-lightsource-9' => 'Ачыкъ хауа',
-'exif-lightsource-10' => 'Булутлу',
-'exif-lightsource-11' => 'Ауана',
+'exif-meteringmode-0' => 'Билинмейди',
+'exif-meteringmode-1' => 'Орта',
+'exif-meteringmode-2' => 'Ара аурлукълу',
+'exif-meteringmode-3' => 'Нохталы',
+'exif-meteringmode-4' => 'Кёб нохталы',
+'exif-meteringmode-5' => 'Матрицалы',
+'exif-meteringmode-6' => 'Джартылы',
+'exif-meteringmode-255' => 'Башха',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Билинмеген',
+'exif-lightsource-1' => 'Кюн джарыкъ',
+'exif-lightsource-2' => 'Кюндюз джарыкъны лампасы',
+'exif-lightsource-3' => 'Къызыуну лампасы',
+'exif-lightsource-4' => 'Флэш',
+'exif-lightsource-9' => 'Ачыкъ хауа',
+'exif-lightsource-10' => 'Булутлу',
+'exif-lightsource-11' => 'Ауана',
+'exif-lightsource-12' => 'Кюн джарыкъны лампасы (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Кюндюз джарыкъны лампасы (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Кюндюз джарыкъны лампасы (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Кюндюз джарыкъны лампасы (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-17' => 'А типли стандарт джарыкъ',
+'exif-lightsource-18' => 'B типли стандарт джарыкъ',
+'exif-lightsource-19' => 'С типли стандарт джарыкъ',
+'exif-lightsource-20' => 'D55',
+'exif-lightsource-21' => 'D65',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO стандартлы студиялыкъ лампа',
+'exif-lightsource-255' => 'Джарыкъны башха къайнакълары',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Флэши ишлемеди',
+'exif-flash-fired-1' => 'Флэши ишледи',
+'exif-flash-return-0' => 'алгъаракъ флэш джаныу режими джокъду',
+'exif-flash-return-2' => 'алгъаракъ джаннган флэшни къайтхан импульсу джокъду',
+'exif-flash-return-3' => 'алгъаракъ ишлеген флэшни къайтыу имиульсу ишледи',
+'exif-flash-mode-1' => 'зорунлу флаш джанды',
+'exif-flash-mode-2' => 'зорунлу флэш джабыкъды',
+'exif-flash-mode-3' => 'автомат режим',
+'exif-flash-function-1' => 'Флэш джокъду',
+'exif-flash-redeye-1' => 'къыз кёз эффекни къоратыу режим',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дюйм',
+'exif-sensingmethod-1' => 'Танымсыз',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Бир кристаллы матрицалы бояулу сенсор',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Эки матрицасы бла бояулу сенсор',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Юч матрицасы бла бояулу сенсор',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Боуну кёзюулю ёлчеу функциясы бла матрицалы сенсор',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Юс бетли сызлы сенсор',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Бетни кёюзюулю тюрлениую бла сызлы сенсор',
+
+'exif-filesource-3' => 'Цифра фотоаппарат',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Сурат эрлай алыннганды',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Нормал ишлеу',
+'exif-customrendered-1' => 'Стандарт тышында ишлеу',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Автомат экспозиция',
+'exif-exposuremode-1' => 'Экспозицияны къол бла джарашдырыу',
+'exif-exposuremode-2' => 'Автобрекет',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Автомат халда акъны балансы',
+'exif-whitebalance-1' => 'Акъны балансын къол бла джарашдырыу',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандарт',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Ландшафт',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Кече картха алыу',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Джокъду',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Аз уллайыу',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Уллу уллайыу',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Аз гитчелеу',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Кючлю гитчелеу',
+
'exif-contrast-0' => 'Нормал',
'exif-contrast-1' => 'Джумушакъ',
+'exif-contrast-2' => 'Кючлю',
+
+'exif-saturation-0' => 'Нормал',
+'exif-saturation-1' => 'Аз тойгъанлыкъ',
+'exif-saturation-2' => 'Бек тойгъанлыкъ',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Нормал',
+'exif-sharpness-1' => 'Джумушакъ',
+'exif-sharpness-2' => 'Кючлю',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Билинмейди',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Макро (джууукъдан картха алыу)',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Джабыкъ кёрюнюу',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Узакъ кёрюнюу',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Шимал кенглик',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Къыбыла кенглик',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Кюнчыгъыш узунлукъ',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Кюнбатыш узунлукъ',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Ёлчелеу бошалмагъанды',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Ёлчелеу бошалгъанды',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-ли координатланы ёлчелеу',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-лю коорданатланы ёлчелеу',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'км/с',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Миль/сагъат',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Тенгиз миля',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Керти',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Мукъладис',
# External editor support
'edit-externally' => 'Бу файлны тыш программа бла тюзетигиз',
'watchlistall2' => 'бютёу',
'namespacesall' => 'бютёу',
'monthsall' => 'бютёу',
+'limitall' => 'бютеую',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Электорн адресни мюкюл эт',
+'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|джарашдырыулада]] тамамланнган, джараулу электрон адресигиз джокоъду.',
+'confirmemail_text' => 'Викини электрон почтасыны адреси бла хайырланыб башлауну аллы бла, аны мюкюл этериге керекди.
+Адресигизге мюкюл этиу письмо ийилир ючюн, тюбюндеги тиекден басыгъыз.
+Письмода адресигизни мюкюл этер ючюн джибериу боллукъду, аннга бассагъыз сиз энчи бир бетге чыгъарыкъсыз, андан башлаб сизни адресигиз мюкюл болгъаннга саналады.',
+'confirmemail_pending' => 'Мюкюл этиуню коду бла письмо сизге алайсызда джиберилгенди;
+Аккуантыгъызны джангы къурагъан эсегиз, джангы бир код ишлеуню башланыууну аллы бла бир кесек сакъларыгъызны тилейбиз.',
+'confirmemail_send' => 'Мюкюл кодну джибер',
+'confirmemail_sent' => 'Мюкюл этиу письмо джиберилди.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Мюкюл этиу код электрон адресигизге джиберилди.
+Кирир ючюн бу код керек тюлдю, алай а бу викиде хайырландырыб башлар ючюн бу кодну белгилерге керексиз.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} Мюкюл письмо джиберилелмеди. Джараусуз харифле болургъа болур, адресни осмакълагъыз.
+
+Серверни джууабы: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Джараусуз мюкюл код. Мюкюл кодну ахыр хайырланыу болджалы чыгъаргъа болур.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Электорн адресигизни мюкюл этер ючюн, алгъы бурун $1 этерге керексиз.',
+'confirmemail_success' => 'Электрон почтагъызны адреси мюкюл этилди. Олтуруу [[Special:UserLogin|ачыб]] Викини татыуун чыгъарыгъыз.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Электорн почтагъызны адреси мюкюл этилди.',
+'confirmemail_error' => 'Мюкюл этилиуде билинмеген халат болду.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} электрон почта адресни мюкюл этилиую',
+'confirmemail_body' => 'Ким эседа, биз сагъышдан, $1 IP адресден,
+{{SITENAME}} сайтда бу электрон адрес бла $2 аккуант къурады.
+
+Бу аккуант кертида сизники болгъанын къабыл эмда {{SITENAME}} сайтдагъы
+электрон почта бла хайырланыуну актив халгъа келтирир ючюн, тюбюндеги джибериуню ачыгъыз.
+
+$3
+
+Аккуантны сиз *къурамагъан* эсегиз, электорн почта адресни мюкюл этиуюню
+тыяр ючюн тюбюндеги джибериуню басыгъыз:
+
+$5
+
+Бу мюкюл код $4 заманнга дери джарарыкъды.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Электрон почтаны адресини мюкюл этилиую тыйылды',
+'invalidateemail' => 'Электрон почтаны адресин мюкюл этиуюн тый',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding» джукъланыбды]',
+'scarytranscludefailed' => '[$1 ючюн шаблон алымы тындырылмады]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL асыры узунду]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => 'Бу бет ючюн trackback :<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 кетер])',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
+'trackbackdeleteok' => 'Trackback кетерилди',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => "'''Эсериу''': Бу бет сиз тюзетиб башлагъандан сора кетерилгенди!",
+'confirmrecreate' => "Бу бетни [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|сюзюу]]) къошулуучу, сиз бетде тюзетиуле этген заманда кетергенди, чуруму:
+: ''$2''",
+'recreate' => 'Джанландыр',
+
+'unit-pixel' => 'пикс.',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'OK',
+'confirm-purge-top' => 'Бу бетни кеши кетерилсинми?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Бетни кеши кетерилгенден сора, андан сора келген версиясы кёргюзюллюкдю.',
+
+# Separators for various lists, etc.
+'catseparator' => '|',
+'semicolon-separator' => '; ',
+'percent' => '$1%',
+'parentheses' => '($1)',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← аллындыгъы бет',
+'imgmultipagenext' => 'эндиги бет →',
+'imgmultigo' => 'Кёч!',
+'imgmultigoto' => '$1 бетге кёч',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'гитчеден уллугъа',
+'descending_abbrev' => 'азалгъан',
+'table_pager_next' => 'Эндиги бет',
+'table_pager_prev' => 'Аллындагъы бет',
+'table_pager_first' => 'Биринчи бет',
+'table_pager_last' => 'Ахыр бет',
+'table_pager_limit' => 'Хар бетде $1 бет кёргюз',
+'table_pager_limit_submit' => 'Тындыр',
+'table_pager_empty' => 'Табылмагъанды',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Бет бошалтылды',
+'autosumm-replace' => "Бетни ичи '$1' бла ауушдурулду",
+'autoredircomment' => '[[$1]] бетге джиберилди',
+'autosumm-new' => "Бет къуралды: '$1'",
+
+# Size units
+'size-bytes' => '$1 байт',
+'size-kilobytes' => '$1 КБ',
+'size-megabytes' => '$1 МБ',
+'size-gigabytes' => '$1 МБ',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Джюклениу...',
+'livepreview-ready' => 'Джюклениу... Хазырды!',
+'livepreview-failed' => 'Джанлы ал къарау джетишимсиз! Нормал ал къарауну сынагъыз.',
+'livepreview-error' => 'Байланыу этиленмеди: $1 "$2".
+Нормал ал къарауну хайырланыгъыз.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|секундан|секундан}} джангы тюзетиуле бу списокда кёрюнмезге боллукъдула.',
+'lag-warn-high' => 'Билги базаны сервериндеги бек кечигиу себебли, $1 {{PLURAL:$1|секундан|секундан}} джангы тюзетиуле бу списокда кёрюнмей къалыргъа болур.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Сынчыкълау списокда {{PLURAL:$1|1 башлыкъ|$1 башлыкъ}} барды, сюзюу бетни тышында.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Сынчыкълау списогугъуз чырт бир башлыкъ тутмайды.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Чынчыкълау спизокню тюрлендир',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Сынчыкълау списогугъуздан башлыкъланы къорат',
+'watchlistedit-normal-explain' => "Сынчыкълау списокдагъы башлыкъла тюбюрек кёргюзюлгендиле.
+Башлыкъны кетерир ючюн, къатындагъы тёртгюлчюкде белгилеб, '''\"Башлыкъланы кетер\"''' тиекден бас.
+Сиз дагъыда [[Special:Watchlist/raw|списокну текст кибик тюзетирге]] боллукъсуз.",
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Башлыкъланы кетер',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 башлыкъ|$1 башлыкъ}} сынчыкълау списогундан къоратылды:',
+'watchlistedit-raw-title' => '"Чий" сынчыкълау списокну тюзет',
+'watchlistedit-raw-legend' => '"Чий" сынчыкълау списокну тюзет',
+'watchlistedit-raw-explain' => "Сынчыкълау списогугъуздагъы башлыкъла тюбюнде кёрюнедиле. Хар тизгинде бир башлыкъ болады, башлыкъланы къошуб неда кетериб списокну тюзетирге боллукъсуз. Бошалса '''Сынчыкълау списокну сакъла''' деген тиекден басыгъыз. [[Special:Watchlist/edit|стандарт тюзетиу]] блада хайырланаллыкъсыз.",
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Башлыкъла:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Сынчыкълау списокну сакъла',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Сынчыкълау списогугъуз сакъланды.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 башлыкъ|$1 башлыкъ}} къошулду:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 башлыкъ|$1 башлыкъ}} кетерилди:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Списокдан бетледе тюрлениуле',
'watchlisttools-edit' => 'Къара/тюзет списокну',
'watchlisttools-raw' => 'Текстча тюзетиу',
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1' => 'Фарвардин',
+'iranian-calendar-m2' => 'Ордибехешт',
+'iranian-calendar-m3' => 'Хордад',
+'iranian-calendar-m4' => 'Хордад',
+'iranian-calendar-m5' => 'Мордад',
+'iranian-calendar-m6' => 'Шахривар',
+'iranian-calendar-m7' => 'Мехр',
+'iranian-calendar-m8' => 'Абан',
+'iranian-calendar-m9' => 'Азар',
+'iranian-calendar-m10' => 'Дей',
+'iranian-calendar-m11' => 'Бахман',
+'iranian-calendar-m12' => 'Эсфанд',
+
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1' => 'Мухаррам',
+'hijri-calendar-m2' => 'Сафар',
+'hijri-calendar-m3' => 'Раби-аль-аууаль',
+'hijri-calendar-m4' => 'Раби-аль-тани',
+'hijri-calendar-m5' => 'Джумада аль-аууаль',
+'hijri-calendar-m7' => 'Раджаб',
+'hijri-calendar-m8' => 'Шаабан',
+'hijri-calendar-m9' => 'Рамадан',
+'hijri-calendar-m10' => 'Шаууаль',
+'hijri-calendar-m11' => 'Ду аль-Къидан',
+'hijri-calendar-m12' => 'Ду аль-Хиджджан',
+
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m1' => 'Тишрей',
+'hebrew-calendar-m2' => 'Хешван',
+'hebrew-calendar-m3' => 'Кислев',
+'hebrew-calendar-m4' => 'Тевет',
+'hebrew-calendar-m5' => 'Шват',
+'hebrew-calendar-m6' => 'Адар',
+'hebrew-calendar-m6a' => 'Адар I',
+'hebrew-calendar-m6b' => 'Адар II',
+'hebrew-calendar-m7' => 'Нисан',
+'hebrew-calendar-m8' => 'Ияр',
+'hebrew-calendar-m9' => 'Сиван',
+'hebrew-calendar-m10' => 'Таммуз',
+'hebrew-calendar-m11' => 'Ав',
+'hebrew-calendar-m12' => 'Элул',
+'hebrew-calendar-m1-gen' => 'Тишрея',
+'hebrew-calendar-m2-gen' => 'Хешвана',
+'hebrew-calendar-m3-gen' => 'Кислева',
+'hebrew-calendar-m4-gen' => 'Тевет',
+'hebrew-calendar-m5-gen' => 'Шеват',
+'hebrew-calendar-m6-gen' => 'Адар',
+'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'Адар I',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Къошакъны билинмеген "$1" теги',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Эсгериу:\'\'\' Бар саналгъан "$2" сыныфлама ачхыч, аллындагъы "$1" сыныфлама ачхычны джараусуз этеди.',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Версия',
+'version-extensions' => 'Салыннган кенгертиуле',
+'version-specialpages' => 'Къуллукъчу бетле',
+'version-parserhooks' => 'Синтаксис анализаторну тутуучула',
+'version-variables' => 'Тюрленнгенле',
+'version-other' => 'Башха',
+'version-mediahandlers' => 'Медияны джарашдырыучула',
+'version-hooks' => 'Тутуучула',
+'version-extension-functions' => 'Кенгертиулени функциялары',
+'version-parser-extensiontags' => 'Синтиаксис анализаторну кенгертиулерин теглери',
+'version-parser-function-hooks' => 'Синтаксис анализаторну функцияларын тутуучула',
+'version-skin-extension-functions' => 'Джасау темаланы кенгертиулерини функциялары',
+'version-hook-name' => 'Тутуучуну аты',
+'version-hook-subscribedby' => 'Абонент болгъан',
+'version-version' => '(Версия $1)',
+'version-license' => 'Лицензия',
+'version-software' => 'Салыннган программа баджарыу',
+'version-software-product' => 'Продукт',
+'version-software-version' => 'Версия',
+
+# Special:FilePath
+'filepath' => 'Файлгъа джол',
+'filepath-page' => 'Файл:',
+'filepath-submit' => 'Джол',
+'filepath-summary' => 'Бу къуллукъчу бет файл ючюн толу джолну береди.
+Суратла толу резолюциялары бла кёргюзюледиле, башха файл типле алагъа джараулу программала бла ачыладыла.
+
+Файлны атын, "{{ns:file}}:" префиксиз джазыгъыз.',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Дубликат файлланы изле',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Хэш-кодлары бла дубликат файланны изле.
+
+Файлны атын «{{ns:file}}:» префикссиз джазыгъыз.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Дубликатланы изле',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Файлны аты:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Таб',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксель<br />Файлны ёлчеми: $3<br />MIME-тип: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" файлны келишген дубликаты джокъду',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" файлны {{PLURAL:$2|1 келишген дубликатыi|$2 келишген дубликаты}} барды.',
+
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Специал бет',
+'specialpages' => 'Специал бет',
+'specialpages-note' => '----
+* Нормаль къуллукъчу бетле.
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Къысыулу къуллукъчу бетле.</strong>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Техника баджарыуну отчетлары',
+'specialpages-group-other' => 'Башха къуллукъчу бетле',
+'specialpages-group-login' => 'Системагъа кир/регистрация эт',
+'specialpages-group-changes' => 'Ахыр тюзетиуле бла журналла',
+'specialpages-group-media' => 'Мелиа-материаланы юсюнден отчетла бла джюклеуле',
+'specialpages-group-users' => 'Къошулуучула эм хакълары',
+'specialpages-group-highuse' => 'Бек хайырландырылгъан бетле',
+'specialpages-group-pages' => 'Бетлени списоклары',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Бетге инструментле',
+'specialpages-group-wiki' => 'Вики-билгиле эм инструментле',
+'specialpages-group-redirects' => 'Джиберген къуллукъчу бетле',
+'specialpages-group-spam' => 'Спамгъа къаршчы инструментле',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Бош бет',
+'intentionallyblankpage' => 'Бу бет, иш этиб, бош къоюлгъанды.',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '#Бу тизгинни болгъаныча къой<pre>
+#Хаманда айтылгъан айтыуланы кесеклерин (къуру // арасында къалгъан кесегин) тюбюнде джазыгъыз
+#Была тыш суратланы URL-лери бла келиширикди
+#Келишгенле сурат болуб кёрюннюкдюле, болмаса къуру суратха джибериу кёрюннюкдюле
+# # бла башланнган тизгинле сюзюуге саналлыкъдыла
+#Бу уллу-гитче харифге сезимлиди
+
+#Бютеу хаманда айтылгъан айтыуланы кесеклерин бу тизгинни башына къошугъуз. Бу тизгинни тургъаныча къоюгъуз</pre>',
+
+# Special:Tags
+'tags' => 'Джараулу тюзетиу белгиле',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Тег]] фильтр:',
+'tag-filter-submit' => 'Фильтр эт',
+'tags-title' => 'Тегле',
+'tags-intro' => 'Бу бет, джазылыуну тюрлениуюню кёргюзюрге боллукъ теглени эм аланы ангыламларыны списогуду.',
+'tags-tag' => 'Тегни аты',
+'tags-display-header' => 'Тюзетиулени списокларында кёрюнюу',
+'tags-description-header' => 'Магъананы толу ангылтыуу',
+'tags-hitcount-header' => 'Белгиленнген тюзетиуле',
+'tags-edit' => 'тюзет',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|тюрлениу|тюрлениу}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Бу викини проблемасы барды',
+'dberr-problems' => 'Кечериксиз! Бу сайтда техника проблемала чыкгъандыла.',
+'dberr-again' => 'Талай минутну сакълаб, джангыдан джюклеб кёрюгюз.',
+'dberr-info' => '(Билги базаны сервери бла байлам къурулалмайды:$1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Google болушулугъу бла излеб кёрюрге боллукъсуз.',
+'dberr-outofdate' => 'Аны индекси эски болургъа боллугъун унутмагъыз.',
+'dberr-cachederror' => 'Тюбюндеги изленнген бетни кэш этилген версиясыды, эмда ахыр тюзетиулени кёргюзмезге болур.',
+
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Сиз къошхан билгилени къаууму проблемагъа чурум болдула',
+'htmlform-select-badoption' => 'Сиз белгилеген багъа джараулу тюлдю',
+'htmlform-int-invalid' => 'Сиз белгилеген багъа сан тюлдю',
+'htmlform-float-invalid' => 'Сиз белгилеген багъа сан тюлдю.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Сиз белгилеген багъа минимумну -$1 тюбюндеди',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Сиз белгилеген багъа максимумдан - $1 башындады',
+'htmlform-submit' => 'Джибер',
+'htmlform-reset' => 'Тюзетиулени ызына ал',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Башха',
+
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Категория къош',
+'ajax-add-category-submit' => 'Къош',
+'ajax-confirm-title' => 'Ишлеуню мюкюл эт',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Тюбюнде тюзетиуню ангылатыуун джазаргъа боллукъсуз.
+Тюзетиуюгюзню сакълар ючюн "Сакъла" дегеннге басыгъыз.',
+'ajax-confirm-save' => 'Сакълат',
+'ajax-add-category-summary' => '«$1» категория къошулду',
+'ajax-remove-category-summary' => '«$1» категория кетерилди',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Этиллик ишлеу:',
+'ajax-error-title' => 'Хата',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'Категория кетерилелмейди.
+Бу асламысы бла категория шаблонну юсю бла бетге къошулса болады.',
);
'tog-justify' => 'Atacanar paragrafos',
'tog-hideminor' => 'Esconder ediciones chiquiticas de los «trocamientos frescos»',
'tog-showtoolbar' => 'Amostrár la barra de edision',
+'tog-editondblclick' => 'Troca las hojas en klikando dos vezes. (JavaScript es menesteroso)',
'tog-rememberpassword' => 'Akodrár mis informasiones sobre ésta komputadóra',
-'tog-watchcreations' => 'Vigilar las páginas que estó creando.',
+'tog-watchcreations' => 'Vigilar las hojas que estó creando.',
'tog-watchdefault' => 'Vijilar las pajinas ke yo modifike',
'tog-watchmoves' => 'Vijilar las pajinas ke renombre',
'tog-watchdeletion' => 'Vigilar las pajinas ke efase',
+'tog-minordefault' => 'Vate marcando todos los trocamientos como chiquiticos.',
+'tog-previewontop' => 'Mostra la prevista arriba de la caxa del trocamiento.',
+'tog-previewonfirst' => 'Mostra la prevista al primer trocamiento.',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Émbiame una letra electrónica kuando ay trocamientos en una página vigilada',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Embiame una pósta kuando troka mi pajina de diskusion de uzuario',
+'tog-enotifminoredits' => 'Mándame también una letra electrónica por los trocamientos chiquiticos de las hojas.',
'tog-shownumberswatching' => 'Amostrár el número de uzuarios ke la vijilan',
+'tog-ccmeonemails' => 'Las copias de las letras electrónicas que mandí a otros usuarios, ¡Mándamelas!',
+'tog-diffonly' => 'No mostres el contenido de las hojas debaxo de las diferencias.',
'tog-showhiddencats' => 'Amostrár kategorías eskondidas',
'underline-always' => 'Siempre',
'dec' => 'Diz',
# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}',
'category_header' => 'Artikolos en la kategoría "$1"',
'subcategories' => 'Subkategorías',
'category-media-header' => 'Archivos multimedia en la kategoría "$1"',
'category-empty' => "''La kategoría no kontiene aktualmente ningún artikolo o archivo multimedia''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría escondida|Categorías escondidas}}',
'hidden-category-category' => 'Kategorías eskondidas',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoría contiene solamente la categoría venidera.|Esta categoría contiene {{PLURAL:$1|las categorías venideras|$1 subcategorías venideras}}, de un total de $2 subcategorías.}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'kont.',
'about' => 'Encima de',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'Efassar',
+'vector-namespace-category' => 'Categoría',
+'vector-namespace-main' => 'Hoja',
+'vector-namespace-project' => 'Hoja de proyecto',
+'vector-namespace-special' => 'Hoja especial',
+'vector-namespace-user' => 'Hoja de usuario',
+'vector-view-create' => 'Crear',
+'vector-view-edit' => 'Trocar',
+'vector-view-history' => 'Ver la istoria',
+'vector-view-view' => 'Meldar',
+
'errorpagetitle' => 'Yerro',
+'returnto' => 'Tornar a $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'help' => 'Ayudo',
'search' => 'Buscar',
'newpage' => 'Pajina mueva',
'talkpage' => 'Diścutir esta página',
'talkpagelinktext' => 'Diścutir',
+'specialpage' => 'Hoja Especial',
'personaltools' => 'Aparatos personales',
'postcomment' => 'Meter un komentário',
'articlepage' => 'Ver artikolo',
'views' => 'Vistas',
'toolbox' => 'Caxa de Aparatos',
'userpage' => 'Ver pajina de uzuario',
+'projectpage' => 'Ver la hoja de proyecto',
'viewhelppage' => 'Ver pajina de ayúda',
'categorypage' => 'Ver pajina de kategoría',
'viewtalkpage' => 'Ver diskusion',
'mainpage-description' => 'Página de Entrada',
'policy-url' => 'Project:Politikas',
'portal' => 'Portal de la komunidád',
+'portal-url' => 'Project:Portal de la comunidad',
'privacy' => 'Politika de protección confidencial',
'privacypage' => 'Project:Politika de protección confidencial',
'badaccess' => 'Falta de permesos',
-'ok' => 'OK',
-'retrievedfrom' => 'Optenido de "$1"',
-'newmessageslink' => 'mesajes nuevos',
-'editsection' => 'editar',
-'editold' => 'editar',
-'editsectionhint' => 'Editar la columna: $1',
-'toc' => 'Contenidos',
-'showtoc' => 'Amostrar',
-'hidetoc' => 'esconder',
-'thisisdeleted' => 'Ver o restorar $1?',
-'viewdeleted' => 'Desea ver $1?',
-'site-rss-feed' => 'Fuente de RSS de $1',
-'site-atom-feed' => 'Fuente de Atom de $1',
+'ok' => 'OK',
+'retrievedfrom' => 'Optenido de "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Tienes $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'mesajes nuevos',
+'newmessagesdifflink' => 'el trocamiento de alcabo',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Tienes messajes nuevos en $1',
+'editsection' => 'editar',
+'editold' => 'editar',
+'editlink' => 'trocar',
+'editsectionhint' => 'Editar la columna: $1',
+'toc' => 'Contenidos',
+'showtoc' => 'Amostrar',
+'hidetoc' => 'esconder',
+'thisisdeleted' => 'Ver o restorar $1?',
+'viewdeleted' => 'Desea ver $1?',
+'site-rss-feed' => 'Fuente de RSS de $1',
+'site-atom-feed' => 'Fuente de Atom de $1',
+'red-link-title' => '$1 (esta hoja no egziste)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Página',
'nstab-user' => 'Página de usuario',
'nstab-special' => 'Espesial',
+'nstab-project' => 'Hoja del proyecto',
'nstab-image' => 'Archivo',
'nstab-mediawiki' => 'Mesaje',
'nstab-help' => 'Ayudo',
'nosuchspecialpage' => 'No egziste ésta pajina espesial',
# General errors
-'error' => 'Yerro',
+'error' => 'Yerro',
+'missingarticle-diff' => '(Dif.: $1, $2)',
+'filecopyerror' => 'No se pudo copiar el arxiv "$1" a "$2".',
+'viewsourcefor' => 'para $1',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Su nombre de usuario',
'yourpassword' => 'Parola',
+'login' => 'Entrar',
'nav-login-createaccount' => 'Entrar / Registrarse',
'userlogin' => 'Entrar / Registrarse',
'logout' => 'Salir',
'userlogout' => 'Salir',
+'nologin' => "¿No tienes un cuento? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'Crea un cuento',
+'createaccount' => 'Crea un nuevo cuento',
+'gotaccount' => "¿Ya tienes un cuento? '''$1'''.",
+'createaccountmail' => 'por una letra electrónica',
+'userexists' => 'El nombre que entrates ya se usa.
+Si puede ser, escoge un otro nombre.',
+'createaccounterror' => 'No se pudo crear el cuento: $1',
+'emailconfirmlink' => 'Confirma su adderesso de letra electrónica',
'accountcreated' => 'Kuenta kreada',
'accountcreatedtext' => 'La kuenta de uzuario para $1 ha sido kreada.',
+'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
# Edit page toolbar
'italic_tip' => 'Texhto en cursiva',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com Título del link',
'headline_tip' => 'Titular de nivel 2',
+'math_tip' => 'Fórmula matemática (LaTeX)',
'image_tip' => 'Imagen incorporada',
'media_tip' => 'Link al arxivo multimedia',
# Edit pages
-'summary' => 'Resumen:',
-'subject' => 'Tema/título:',
-'minoredit' => 'Esta es una edición chiquitica',
-'watchthis' => 'Vigilar este artículo',
-'savearticle' => 'Registrar la página',
-'showpreview' => 'Mostrar la previsualización',
-'showdiff' => 'Amostrar trocamientos',
-'accmailtitle' => 'La kontrasenya ha sido embiada.',
-'accmailtext' => 'La kontrasenya para "$1" se ha embiado a $2.',
-'copyrightwarning' => "Si puede ser, que observe que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas abaxo la $2 (ver detayes en $1). Si no quere que la gente endereche tus texhtos escritos sin piedad y los distribuya libbremente, alora no los meta aquí. También él/ella nos está asegurando ansí que escribió este texhto su mismo y es dueño de los derechos de autor, o lo copió desde el dominio público u otra fuente libbero.'''¡QUE N0 USE TEXHTOS ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMIŚIÓN!'''<br />",
+'summary' => 'Resumen:',
+'subject' => 'Tema/título:',
+'minoredit' => 'Esta es una edición chiquitica',
+'watchthis' => 'Vigilar este artículo',
+'savearticle' => 'Registrar la página',
+'showpreview' => 'Mostrar la previsualización',
+'showdiff' => 'Amostrar trocamientos',
+'blockednoreason' => 'La razόn no se diό',
+'whitelistedittext' => 'Tienes que $1 para pueder trocar artículos.',
+'loginreqpagetext' => 'Tienes que $1 para pueder ver otras hojas.',
+'accmailtitle' => 'La kontrasenya ha sido embiada.',
+'accmailtext' => 'La kontrasenya para "$1" se ha embiado a $2.',
+'newarticle' => '(Nuevo)',
+'note' => "'''Nota:'''",
+'editing' => 'Trocando $1',
+'yourtext' => 'Tu teksto',
+'yourdiff' => 'Diferencias',
+'copyrightwarning' => "Si puede ser, que observe que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas abaxo la $2 (ver detayes en $1). Si no quere que la gente endereche tus texhtos escritos sin piedad y los distribuya libbremente, alora no los meta aquí. También él/ella nos está asegurando ansí que escribió este texhto su mismo y es dueño de los derechos de autor, o lo copió desde el dominio público u otra fuente libbero.'''¡QUE N0 USE TEXHTOS ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMIŚIÓN!'''<br />",
+'nocreate-loggedin' => 'No tienes el permisso de creas hojas nuevas.',
# History pages
-'revisionasof' => 'Rêvizión de $1',
-'previousrevision' => '← Rêvizión de antes',
-'cur' => 'act',
-'last' => 'dal cabo',
+'revisionasof' => 'Rêvizión de $1',
+'previousrevision' => '← Rêvizión de antes',
+'cur' => 'act',
+'last' => 'dal cabo',
+'page_first' => 'primeras',
+'page_last' => 'de alcabas',
+'history-show-deleted' => 'Sólamente efassado',
+'histfirst' => 'Primeras',
+'histlast' => 'De alcabas',
+'historyempty' => '(vazío)',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'mostra/esconde',
+'rev-showdeleted' => 'mostra',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Sí',
+'revdelete-radio-set' => 'Sí',
+'revdelete-radio-unset' => 'No',
+'revdelete-log' => 'La razón para efassar:',
+'revdelete-content' => 'contenido',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Otra razón',
+
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'Razón:',
# Diffs
'lineno' => 'Liña $1:',
'editundo' => 'deshazer',
# Search results
-'searchhelp-url' => 'Help:Ayudo',
-'powersearch' => 'Búsqueda adelantado',
+'shown-title' => 'Mostra $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por hoja',
+'searchhelp-url' => 'Help:Ayuda',
+'searchprofile-everything' => 'Todo',
+'searchprofile-advanced' => 'Adelantado',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 biervo|$2 biervos}})',
+'search-suggest' => 'Quisites dezir: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Proyectos hermanos',
+'search-interwiki-more' => '(más)',
+'searchall' => 'todos',
+'powersearch' => 'Búsqueda adelantada',
+'powersearch-toggleall' => 'Todos',
+'search-external' => 'Búsqueda eksterna',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferensias',
-'mypreferences' => 'Mis preferencias',
+'preferences' => 'Preferensias',
+'mypreferences' => 'Mis preferencias',
+'prefs-math' => 'Fórmulas',
+'timezoneregion-africa' => 'África',
+'timezoneregion-america' => 'América',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antárctica',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-australia' => 'Ostralia',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'email' => 'Letra electrónica',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'meldar esta hoja',
+'action-edit' => 'trocar esta hoja',
+'action-createpage' => 'crear hojas',
+'action-delete' => 'efassar esta hoja',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Trocamientos frescos',
# Upload
'upload' => 'Cargar un dosyé',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_name' => 'Nombre',
+'listfiles_user' => 'Usuario',
+
# File description page
'file-anchor-link' => 'Archivo',
'filehist' => 'Istoria del dosyé',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'newpages' => 'Hojas nuevas',
'ancientpages' => 'Artikolos mas viejos',
'move' => 'Trasladar',
'special-categories-sort-count' => 'ordenar por número',
'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alefbeticamente',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry' => 'Usuario nuevo',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'Mi lista de vigilancia',
'mywatchlist' => 'Mi lista de vigilancia',
# Delete
'actioncomplete' => 'Aksion kompleta',
+'deletedarticle' => 'efassó «[[$1]]»',
# Protect
'prot_1movedto2' => '[[$1]] trasladado a [[$2]]',
# Contributions
'mycontris' => 'Mis contribuciones',
+'month' => 'Desde el mes (i antes):',
+'year' => 'Desde el año (i antes):',
'sp-contributions-talk' => 'Diścutir',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lo que se ata con aquí',
+'whatlinkshere-page' => 'Hoja:',
'whatlinkshere-links' => '← linkes',
# Block/unblock
# Move page
'1movedto2' => '[[$1]] trasladado a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] trasladado a [[$2]] sovre una redireksion',
+'movereason' => 'Razόn',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Mesajes del sistema',
'tooltip-ca-talk' => 'Diścuśión encima del artículo',
'tooltip-ca-edit' => 'Puede editar esta página.
Si puede ser, que use el botón de previsualización antes de registrarla.',
+'tooltip-ca-delete' => 'Efassar esta hoja',
'tooltip-search' => 'Buscar en este viki',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar la Página de Entrada',
'tooltip-n-portal' => 'Encima del proyecto, ¿qué se puede hazer y ánde topar todo?',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Uzuario anonimo|Uzuarios anonimos}} de {{SITENAME}}',
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Trocamiento más antiguo',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'El formato es ansina:
'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)',
'internalerror' => 'Erur in del sistema',
'internalerror_info' => 'Erur intern: $1',
+'filecopyerror' => 'L\'è mía staa pussibel cubià l\'archivi "$1" in "$2"',
'badtitle' => 'Títul mía bun',
'badtitletext' => "El titul de la pagina ciamada a l'è vöj, sbajaa o cun carater minga acetaa, opüra al vegn d'un erur in di ligam intra sit wiki diferent o versión in lenguv diferent de l'istess sit.",
'viewsource' => 'Còdas surgent',
'delete-confirm' => 'Бриши "$1"',
'delete-backlink' => '← $1',
'delete-legend' => 'Бриши',
-'historywarning' => "'''Предупредување:''' Страницата која сакате да ја избришете има историја со $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}:",
+'historywarning' => "'''Предупредување:''' Страницата којашто сакате да ја избришете има историја со околу $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}:",
'confirmdeletetext' => 'На пат сте трајно да избришете страница заедно со нејзината историја.
Потврдете дека имате намера да го направите ова, дека ги разбирате последиците од тоа, дека го правите ова во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].',
'actioncomplete' => 'Дејството беше извршено',
'tog-watchlisthideliu' => 'ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങളില് നിന്നും ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടുള്ളവരുടെ തിരുത്തലുകള് മറയ്ക്കുക',
'tog-watchlisthideanons' => 'ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങളില് നിന്നും അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളുടെ തിരുത്തുകള് മറയ്ക്കുക',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'റോന്തുചുറ്റിയ തിരുത്തുകള് ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയില് പ്രദര്ശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക',
-'tog-ccmeonemails' => 'à´\9eാനàµ\8dâ\80\8d മറàµ\8dà´±àµ\81à´³àµ\8dളവരàµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95à´¯à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\88മെയിലുകളുടെ ഒരു പകര്പ്പ് എനിക്കും അയക്കുക',
+'tog-ccmeonemails' => 'à´\9eാനàµ\8dâ\80\8d മറàµ\8dà´±àµ\81à´³àµ\8dളവരàµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95à´¯à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\87മെയിലുകളുടെ ഒരു പകര്പ്പ് എനിക്കും അയക്കുക',
'tog-diffonly' => 'രണ്ട് പതിപ്പുകള് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തിനു താഴെ താളിന്റെ ഉള്ളടക്കം കാണിക്കരുത്.',
'tog-showhiddencats' => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങളെ കാണിക്കുക',
'tog-norollbackdiff' => 'റോള്ബാക്കിനു ശേഷം വ്യത്യാസം കാണിക്കാതിരിക്കുക',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'ഈ പ്രവൃത്തി അസാധുവാണ്',
-'nosuchactiontext' => 'യുആര്എല് വഴി നിര്വചിച്ച പ്രവര്ത്തനം വിക്കി തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. താങ്കള് യുആര്എല് തെറ്റായി നല്കിയിരിക്കാം അല്ലെങ്കില് ഒരു തെറ്റായ ലിങ്കുവഴി വന്നിരിക്കാം.
+'nosuchactiontext' => 'യു.ആര്.എല്. വഴി നിര്വചിച്ച പ്രവര്ത്തനം വിക്കി തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. താങ്കള് യു.ആര്.എല്. തെറ്റായി നല്കിയിരിക്കാം അല്ലെങ്കില് ഒരു തെറ്റായ ലിങ്കുവഴി വന്നിരിക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ, ഇത് {{SITENAME}} ഉപയോഗിക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്വെയറിലെ ബഗ്ഗും ആകാം.',
'nosuchspecialpage' => 'അത്തരമൊരു പ്രത്യേകതാള് നിലവിലില്ല',
'nospecialpagetext' => '<strong>താങ്കള് നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു പ്രത്യേകതാള് ആണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.</strong>
'right-bot' => 'യാന്ത്രിക പ്രവൃത്തിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു',
'right-nominornewtalk' => 'സംവാദം താളുകളിലെ ചെറുതിരുത്തലുകൾ പുതിയ സന്ദേശങ്ങളുണ്ടെന്ന അറിയിപ്പിനു കാരണമാകരുത്',
'right-apihighlimits' => 'എ.പി.ഐ. ക്വറികളിൽ ഉയർന്ന പരിധി ഉപയോഗിക്കുക',
-'right-writeapi' => 'തിരുത്തുക എപിഐയുടെ ഉപയോഗം',
+'right-writeapi' => 'തിരുത്തുക എ.പി.ഐ.യുടെ ഉപയോഗം',
'right-delete' => 'താളുകള് മായ്ക്കുക',
'right-bigdelete' => 'വലിയ നാള്വഴിയുള്ള താളുകള് മായ്ക്കുക',
'right-deleterevision' => 'താളിന്റെ പ്രത്യേക പതിപ്പുകൾ മായ്ക്കുക പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
'action-reupload' => 'നിലവിലുള്ള പ്രമാണത്തിന്റെ ഉപരിയായി സ്ഥാപിക്കുക',
'action-reupload-shared' => 'പങ്കു വെയ്ക്കപ്പെട്ടുപയോഗിക്കുന്ന ശേഖരണസ്ഥാനത്തുനിന്നുമുള്ള ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ ഉപരിയായി സ്ഥാപിക്കുക',
'action-upload_by_url' => 'ഈ പ്രമാണം ഒരു യൂ.ആര്.എല്ലില് നിന്നും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
-'action-writeapi' => 'തിരുത്താനുള്ള എപിഐ ഉപയോഗിക്കുക',
+'action-writeapi' => 'തിരുത്താനുള്ള എ.പി.ഐ. ഉപയോഗിക്കുക',
'action-delete' => 'ഈ താള് മായ്ക്കുക',
'action-deleterevision' => 'ഈ നാൾപ്പതിപ്പ് മായ്ക്കുക',
'action-deletedhistory' => 'ഈ താളിന്റെ മായ്ക്കപ്പെട്ട ചരിത്രം കാണുക',
* ഇപ്പോള് അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* നിലവിലുള്ള പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
വേറെ ഒരു പേരു തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "à´\88 à´\9aà´¿à´¤àµ\8dà´°à´\82 വലിപàµ\8dà´ªà´\82 à´\95àµ\81à´±à´\9aàµ\8dà´\9a à´\92à´¨àµ\8dനാണàµ\86à´¨àµ\8dà´¨àµ\81 ''(à´¨à´\96ചിത്രം)'' കാണുന്നു.
+'fileexists-thumbnail-yes' => "à´\88 à´\9aà´¿à´¤àµ\8dà´°à´\82 വലിപàµ\8dà´ªà´\82 à´\95àµ\81à´±à´\9aàµ\8dà´\9a à´\92à´¨àµ\8dനാണàµ\86à´¨àµ\8dà´¨àµ\81 ''(à´²à´\98àµ\81ചിത്രം)'' കാണുന്നു.
[[$1|ലഘുചിത്രം]]
ദയവായി '''<tt>[[:$1]]</tt>''' എന്ന ചിത്രം പരിശോധിക്കുക.
[[:$1]] എന്ന ചിത്രവും ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില് ലഘുചിത്രത്തിനു വേണ്ടി മാത്രമായി ചിത്രം അപ്ലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.",
* @author Meno25
* @author Putera Luqman Tunku Andre
* @author Urhixidur
+ * @author Yosri
* @author Zamwan
* @author לערי ריינהארט
*/
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Perubahan dilakukan '''tidak dikenal pasti'''
Maklumat berkenaan dapat dijumpai dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log berikut].
Sebagai admin, anda masih boleh [$1 melihat perubahan berkaitan] jika anda ingin teruskan.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Satu dari semakan diff ini telah '''dipadamkan'''
+Sebagai pentakbir anda boleh melihat diff ini; mungkin terdapat perincian pada [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pemadaman].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Satu dari semakan diff ini telah '''dipendam'''
+Sebagai pentakbir anda boleh melihat diff ini; mungkin terdapat perincian pada [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pemendaman].",
'rev-delundel' => 'tunjuk/sembunyi',
+'rev-showdeleted' => 'tunjuk',
'revisiondelete' => 'Hapus/nyahhapus semakan',
'revdelete-nooldid-title' => 'Tiada semakan sasaran',
'revdelete-nooldid-text' => 'Anda tidak menyatakan semakan sasaran.',
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Peristiwa|Peristiwa-peristiwa}} log yang dipilih:'''",
'revdelete-text' => "'''Semakan dan peristiwa yang dihapuskan akan tetap muncul dalam sejarah laman dan log, tetapi kandungannya tidak boleh diakses awam.'''
Pentadbir {{SITENAME}} boleh melihat kandungan tersebut dan menyahhapuskannya semula melalui laman ini melainkan mempunyai batasan.",
+'revdelete-confirm' => 'Sila sahkan bahawa anda bertujuan melakukan ini, bahawa anda faham akibatnya, dan anda melakukannya menurut [[{{MediaWiki:Policy-url}}| polisi]].',
'revdelete-suppress-text' => "Pembatasan ini '''hanya''' untuk digunakan dalam kes-kes berikut:
* Maklumat peribadi tidak sesuai
*: ''alamat rumah dan nombor telefon, nombor keselamatan sosial, dsbg.''",
'revdelete-hide-comment' => 'Sembunyikan komen suntingan',
'revdelete-hide-user' => 'Sembunyikan nama pengguna/IP penyunting',
'revdelete-hide-restricted' => 'Sekat data daripada penyelia dan pengguna lain',
+'revdelete-radio-same' => '(jangan tukar)',
+'revdelete-radio-set' => 'Ya',
+'revdelete-radio-unset' => 'Tidak',
'revdelete-suppress' => 'Sekat data daripada semua pengguna, termasuk penyelia',
'revdelete-unsuppress' => 'Buang batasan pada semakan yang dipulihkan',
'revdelete-log' => 'Sebab penghapusan:',
'revdelete-failure' => "'''Keterlihatan semakan tidak dapat dikemaskini:'''
$1",
'logdelete-success' => 'Kebolehnampakan peristiwa ditetapkan.',
+'logdelete-failure' => "'''Log nampak tidak dapat diset:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'Tukar kebolehnampakan',
'pagehist' => 'Sejarah laman',
'deletedhist' => 'Sejarah yang dihapuskan',
'revdelete-unhid' => 'memunculkan $1',
'revdelete-log-message' => '$1 bagi {{PLURAL:$2|sebuah|$2 buah}} semakan',
'logdelete-log-message' => '$1 bagi $2 peristiwa',
+'revdelete-hide-current' => 'Ralat menyembunyikan item bertarikh $2, $1: ini adalah versi semasa.
+Ia tidak dapat disembunyikan.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Ralat menunjukkan item bertarikh $2, $1: item ini telah ditanda "larangan".
+Anda tidak memiliki capaian padanya.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Ralat menyunting item bertarikh $2, $1: item ini telah ditanda "larangan".
+Anda tidak memiliki capaian padanya.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Ralat menyunting item ID $1: ia tiada dalam pangkalan data!',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Sebab penghapusan biasa
** Pencabulan hak cipta
** Maklumat peribadi tidak sesuai
'sectioneditnotsupported-text' => 'Endring av bolkar er ikkje støtta på denne sida.',
'permissionserrors' => 'Tilgangsfeil',
'permissionserrorstext' => 'Du har ikkje tilgang til å gjere dette, {{PLURAL:$1|grunnen|grunnane}} til det finn du her:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Du har ikke løyve til å $2 {{PLURAL:$1|på grunn av|av desse grunnane}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Du har ikkje løyve til å $2 {{PLURAL:$1|på grunn av|av desse grunnane}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Åtvaring: Du attopprettar ei side som tidlegare har vorte sletta.'''
Du bør tenkje over om det er høveleg å halde fram med å endre denne sida.
'userrights-groups-help' => 'Du kan endre kva for grupper denne brukaren er medlem av.
* Ein krossa boks tyder at brukaren er medlem av denne gruppa.
* Ein ikkjekrossa boks tyder at brukaren ikkje er medlem av denne gruppa.
-* Ein * tyder at du ikkje kan fjerna gruppemedlemskapen etter at du har lagt den til, eller omvendt.',
+* Ein * tyder at du ikkje kan fjerne gruppemedlemskapen etter at du har lagt han til, eller omvendt.',
'userrights-reason' => 'Årsak:',
'userrights-no-interwiki' => 'Du har ikkje tilgang til å endre brukartilgangar på andre wikiar.',
'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 finst ikkje eller er ikkje lokal.',
'exblank' => "La pàgina a l'era veujda",
'delete-confirm' => 'Scancela "$1"',
'delete-legend' => 'Scancela',
-'historywarning' => "'''Avis:''' La pàgina che a l'é antramentr che a scancela a l'ha na stòria con $1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}:",
+'historywarning' => "'''Avis:''' La pàgina che a l'é antramentr che a scancela a l'ha na stòria con pi o men $1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}:",
'confirmdeletetext' => "A sta për scancelé d'autut da 'nt la base dat na pàgina ò pura na figura, ansema a tuta soa cronologìa.<p>
Për piasì, che an conferma che sòn a l'é da bon sò but, che a as rend cont ëd le conseguense ëd lòn che a fa, e che sòn a resta an pien an régola con lòn che a l'é stabilì ant la [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
'actioncomplete' => 'Travaj fait e finì',
'tog-underline' => 'کرښنې تړنې:',
'tog-hideminor' => 'په وروستيو بدلونو کې وړې سمادېدنې پټول',
'tog-hidepatrolled' => 'په وروستيو بدلونونو کې څارل شوې سمونې پټول',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'د نوؤ مخونو په لړليک کې کتل شوي مخونه پټول',
'tog-showtoolbar' => 'د سمادولو توکپټه ښکاره کول (جاواسکرېپټ)',
'tog-rememberpassword' => 'زما پټنوم پدې کمپيوټر په ياد ولره!',
'tog-watchcreations' => 'هغه مخونه چې زه يې جوړوم، زما کتنلړليک کې ورګډ کړه',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'موندل',
+'qbbrowse' => 'سپړل',
'qbedit' => 'سمون',
'qbpageoptions' => 'همدا مخ',
'qbpageinfo' => 'متن',
'filenotfound' => '"$1" په نوم دوتنه مو و نه شوه موندلای.',
'fileexistserror' => 'د "$1" په نامه دوتنه نه ليکل کېږي: دوتنه د پخوا نه دلته شته',
'badarticleerror' => 'دا کړنه پدې مخ نه شي ترسره کېدلای.',
-'cannotdelete' => 'د اړونده مخ يا دوتنې ړنګېدنه ترسره نه شوه. (کېدای شي چې دا د بل چا لخوا نه پخوا ړنګه شوې وي.)',
+'cannotdelete' => 'د "$1" مخ يا دوتنې ړنګېدنه ترسره نه شوه.
+کېدای شي چې وار دمخې دا کوم بل چا ړنګه کړې وي.',
'badtitle' => 'ناسم سرليک',
'badtitletext' => 'يا خو ستاسو د غوښتل شوي مخ سرليک سم نه وو، د سرليک ځای مو تش وو او يا هم د ژبو خپلمنځي تړنې څخه يا د ويکي ګانو خپلمنځي سرليکونو څخه يو ناسم توری پکې کارول شوی.
کېدای شي چې ستاسو په ورکړ شوي سرليک کې يو يا ګڼ شمېر داسې توري وي چې د سرليک په توګه بايد و نه کارېږي.',
'userexists' => 'کوم کارن نوم چې تاسو ورکړ هغه بل چا کارولی.
لطفاً يو بل نوم وټاکۍ.',
'loginerror' => 'د ننوتنې ستونزه',
+'createaccounterror' => 'کارن-حساب مو جوړ نه شو: $1',
'nocookiesnew' => 'ستاسو کارن-حساب جوړ شو، خو تاسو غونډال ته نه ياست ورننوتلي.
د {{SITENAME}} وېبځی د کارونکو د ننوتلو لپاره کوکيز کاروي.
ستاسو کوکيز ناچارن دي.
تاسې کولای شی چې په نورو مخونو کې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د دې مخ د سرليک پلټنه]]،
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د اړوندو يادښتونو پلټنه]،
او يا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} همدا مخ سم کړی]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'د "$1" کارن-حساب نه دی ثبت شوی.',
'clearyourcache' => "'''يادونه:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، ددې لپاره چې تاسو خپل سر ته رسولي ونجونه وګورۍ نو پکار ده چې د خپل بروزر ساتل شوې حافظه تازه کړی. د '''Mozilla / Firefox / Safari:''' لپاره د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی کله مو چې په ''Reload''، ټک واهه، او يا هم ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''Cmd-Shift-R'' کېښکاږۍ); '''IE:''' د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږۍ کله مو چې په ''Refresh'' ټک واهه، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ; '''Konqueror:''' بروزر کې يواځې ''Reload'' ته ټک ورکړۍ، او يا په ''F5''; د '''Opera''' کارونکو ته پکار ده چې په بشپړه توګه د خپل کمپيوټر ساتل شوې حافظه تازه کړي چې پدې توګه کېږي ''Tools→Preferences''.",
'updated' => '(تازه)',
'note' => "'''يادونه:'''",
ستاسو متن نه شي خوندي کېدلای.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''يادونه:''' همدا مخ تړل شوی دی او يواځې ثبت شوي کارونکي کولای شي چې په دې مخ کې بدلونونه راولي.",
'titleprotectedwarning' => "'''ګواښنه: همدا مخ تړل شوی دی او د دې د جوړولو لپاره تاسې ته د [[Special:ListGroupRights|ځانګړو رښتو]] د ترلاسه کولو اړتيا ده.'''",
-'templatesused' => 'په دې مخ کارېدلې کينډۍ:',
-'templatesusedpreview' => 'Ù¾Ù\87 دÛ\90 Ù\85خکتÙ\86Ù\87 Ú©Û\90 کارÛ\90دÙ\84Û\90 Ú©Ù\8aÙ\86Ú\89Û\8d:',
+'templatesused' => 'په دې مخ کارېدلې {{PLURAL:$1|کينډۍ|کينډۍ}}:',
+'templatesusedpreview' => 'Ù\8aÙ\87 دÛ\90 Ù\85خکتÙ\86Ù\87 کارÛ\90دÙ\84Û\90 {{PLURAL:$1|Ú©Ù\8aÙ\86Ú\89Û\8d|Ú©Ù\8aÙ\86Ú\89Û\8d}}:',
'templatesusedsection' => 'په دې برخه کارېدلي کينډۍ:',
'template-protected' => '(ژغورل شوی)',
'template-semiprotected' => '(نيم-ژغورلی)',
* @author Minisarm
* @author SCriBu
* @author Silviubogan
+ * @author Stelistcristi
* @author Urhixidur
* @author לערי ריינהארט
*/
'unexpected' => 'Valoare neaşteptată: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Eroare: datele nu au putut fi trimise',
'badarticleerror' => 'Această acţiune nu poate fi efectuată pe această pagină.',
-'cannotdelete' => 'Comanda de ştergere nu s-a putut executa! Probabil că ştergerea a fost operată între timp.',
+'cannotdelete' => 'Pagina sau fişierul „$1” nu a putut fi şters.
+S-ar putea ca acesta să fi fost deja şters de altcineva.',
'badtitle' => 'Titlu incorect',
'badtitletext' => 'Titlul căutat a fost invalid, gol sau o legătură invalidă inter-linguală sau inter-wiki.
Este de dorit să vă autentificaţi şi să schimbaţi parola cât mai repede.
Ignoraţi acest mesaj, dacă acea creare a fost o greşeală.',
+'usernamehasherror' => 'Numele de utilizator nu poate conţine caractere diez',
'login-throttled' => 'Aţi avut prea multe încercări de a vă autentifica.
Vă rugăm să aşteptaţi până să mai încercaţi.',
'loginlanguagelabel' => 'Limba: $1',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} a restricţionat abilitatea de a crea pagini noi.
Puteţi edita o pagină deja existentă sau puteţi să vă [[Special:UserLogin|autentificaţi/creaţi]] un cont de utilizator.',
'nocreate-loggedin' => 'Nu ai permisiunea să creezi pagini noi.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Modificarea secţiunilor nu este suportată',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Modificarea secţiunilor nu este suportată în această pagină.',
'permissionserrors' => 'Erori de permisiune',
'permissionserrorstext' => 'Nu aveţi permisiune pentru a face acest lucru, din următoarele {{PLURAL:$1|motiv|motive}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nu aveţi permisiunea să $2, din {{PLURAL:$1|următorul motivul|următoarele motive}}:',
'histlegend' => 'Legendă: (actuală) = diferenţe faţă de versiunea curentă,
(prec) = diferenţe faţă de versiunea precedentă, M = modificare minoră',
'history-fieldset-title' => 'Răsfoieşte istoricul',
+'history-show-deleted' => 'Doar şterse',
'histfirst' => 'Primele',
'histlast' => 'Ultimele',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octeţi}})',
'rev-deleted-comment' => '(comentariu şters)',
'rev-deleted-user' => '(nume de utilizator şters)',
'rev-deleted-event' => '(intrare ştearsă)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[nume de utilizator sau adresă IP ştearsă - modificare ascunsă din contribuţii]',
'rev-deleted-text-permission' => "Această revizie a paginii a fost '''ştearsă'''.
Mai multe detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ştergerilor].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Această revizie a paginii a fost '''ştearsă'''.
'rev-deleted-unhide-diff' => "Una din reviziile acestui istoric a fost '''ştearsă'''.
Pot exista detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ştergerilor].
Ca administrator puteţi [$1 vedea diferenţa] în continuare, dacă doriţi acest lucru.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Una dintre reviziile acestui diff a fost '''suprimată'''.
+Ar putea fi detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul suprimărilor].
+Ca administrator puteţi [$1 vedea diferenţa] în continuare, dacă doriţi acest lucru.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Una dintre reviziile acestui diff a fost '''ştearsă'''.
+Ca administrator puteţi vedea în continuare acest diff; s-ar putea să existe detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ştergerilor].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Una dintre reviziile acestui diff a fost '''suprimată'''.
+Ca administrator puteţi vedea în continuare acest diff; s-ar putea să existe detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul suprimărilor].",
'rev-delundel' => 'arată/ascunde',
+'rev-showdeleted' => 'arată',
'revisiondelete' => 'Şterge/recuperează revizii',
'revdelete-nooldid-title' => 'Revizie invalidă',
'revdelete-nooldid-text' => 'Nu ai specificat revizie pentru a efectua această
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Revizia aleasă|Reviziile alese}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Reviziile şterse vor apărea în istoricul paginii, dar conţinutul lor nu va fi accesibil publicului.'''
Alţi administratori {{SITENAME}} vor putea accesa conţinutul ascuns şi îl pot recupera prin aceeaşi interfaţă, dacă nu este impusă altă restricţie de către operatorii sitului.",
+'revdelete-confirm' => 'Vă rugăm să confirmaţi că intenţionaţi să faceţi acest lucru, că înţelegeţi consecinţele şi că faceţi asta în conformitate cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica]].',
'revdelete-suppress-text' => "Suprimarea trebuie folosită '''doar''' în următoarele cazuri:
* Informaţii personale inadecvate
*: ''adrese şi numere de telefon personale, CNP, numere de securitate socială, etc.''",
'revdelete-hide-comment' => 'Ascunde descrierea modificării',
'revdelete-hide-user' => 'Ascunde numele de utilizator/IP-ul editorului',
'revdelete-hide-restricted' => 'Ascunde informaţiile faţă de administratori şi faţă de alţi utilizatori',
+'revdelete-radio-same' => '(nu schimba)',
+'revdelete-radio-set' => 'Da',
+'revdelete-radio-unset' => 'Nu',
'revdelete-suppress' => 'Ascunde de asemenea reviziile faţă de administratori',
'revdelete-unsuppress' => 'Elimină restricţiile în reviziile restaurate',
'revdelete-log' => 'Motiv pentru ştergere:',
'revdelete-logentry' => 'vizibilitatea reviziei pentru [[$1]] a fost modificată',
'logdelete-logentry' => 'a fost modificată vizibilitatea evenimentului [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Vizibilitatea reviziilor a fost schimbată cu succes.'''",
-'revdelete-failure' => "'''Vizibilitatea reviziei nu poate fi definită:'''
+'revdelete-failure' => "'''Vizibilitatea reviziei nu poate fi actualizată:'''
$1",
'logdelete-success' => "'''Jurnalul vizibilităţii a fost configurat cu succes.'''",
'logdelete-failure' => "'''Vizibilitatea jurnalului nu poate fi definită:'''
'revdelete-modify-missing' => 'Eroare la modificarea elementului ID $1: lipseşte din baza de date!',
'revdelete-no-change' => "'''Atenţie:''' elementul datat $2, $1 are deja aplicată vizibilitatea cerută.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Eroare la modificarea elementului datat $2, $1: statutul său a fost modificat de altcineva în timpul acestei modificări.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Nu poţi suprima aceste elemente la vizualizarea de către administratori fără a marca una din celelalte opţiuni de suprimare.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Eroare în timpul suprimării elementului datat $1, $2: nu puteţi suprima elemente la vizualizarea de către administratori fără a marca una din celelalte opţiuni de suprimare.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Motive de ştergere
** Violare drepturi de autor
** Informaţii personale inadecvate',
'right-reset-passwords' => 'Resetarea parolelor altor utilizatori',
'right-override-export-depth' => 'Exportă inclusiv paginile legate până la o adâncime de 5',
'right-versiondetail' => 'Arată informaţii extise despre versiunea programului',
+'right-sendemail' => 'Trimite e-mail altor utilizatori',
# User rights log
'rightslog' => 'Jurnal permisiuni de utilizator',
'upload' => 'Încarcă fişier',
'uploadbtn' => 'Încarcă fişier',
'reuploaddesc' => 'Revocare încărcare şi întoarcere la formularul de trimitere.',
+'upload-tryagain' => 'Trimiteţi descrierea fişierului modificată',
'uploadnologin' => 'Nu sunteţi autentificat',
'uploadnologintext' => 'Trebuie să fiţi [[Special:UserLogin|autentificat]] pentru a putea trimite fişiere.',
'upload_directory_missing' => 'Directorul în care sunt încărcate fişierele ($1) lipseşte şi nu poate fi creat de serverul web.',
'file-deleted-duplicate' => 'Un fişier identic cu acesta ([[$1]]) a fost şters anterior. Verificaţi istoricul ştergerilor fişierului înainte de a-l reîncărca.',
'successfulupload' => 'Fişierul a fost trimis',
'uploadwarning' => 'Avertizare la trimiterea fişierului',
+'uploadwarning-text' => 'Vă rugăm să modificaţi descrierea fişierului mai jos şi să încercaţi din nou.',
'savefile' => 'Salvează fişierul',
'uploadedimage' => 'a trimis [[$1]]',
'overwroteimage' => 'încărcat o versiune nouă a fişierului "[[$1]]"',
'uploadscripted' => 'Fişierul conţine HTML sau cod script care poate fi interpretat în mod eronat de un browser.',
'uploadcorrupt' => 'Fişierul este corupt sau are o extensie incorectă. Verifică fişierul şi trimite-l din nou.',
'uploadvirus' => 'Fişierul conţine un virus! Detalii: $1',
+'upload-source' => 'Fişier sursă',
'sourcefilename' => 'Nume fişier sursă:',
+'sourceurl' => 'URL sursă:',
'destfilename' => 'Numele fişierului de destinaţie:',
'upload-maxfilesize' => 'Mărimea maximă a unui fişier: $1',
+'upload-description' => 'Descrierea fişierului',
+'upload-options' => 'Opţiuni de încărcare',
'watchthisupload' => 'Urmăreşte acest fişier',
'filewasdeleted' => 'Un fişier cu acest nume a fost anterior încărcat şi apoi şters. Ar trebui să verificaţi $1 înainte să îl încărcaţi din nou.',
'upload-wasdeleted' => "'''Atenţie: Sunteţi pe cale să încarcaţi un fişier şters anterior.'''
Serverul dumneavoastră nu a fost setat pentru a trece aceste informaţii.
S-ar putea să fie bazat pe CGI şi să nu suporte img_auth.
Vedeţi http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-notindir' => 'Adresa cerută nu este în directorul pentru încărcări configurat.',
+'img-auth-badtitle' => 'Nu s-a putut construi un titlu valid din "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Nu sunteţi autentificat şi "$1" nu este pe lista albă.',
'img-auth-nofile' => 'Fişierul "$1" nu există.',
+'img-auth-isdir' => 'Încercaţi să accesaţi directorul "$1".
+Numai accesul la fişiere este permis.',
+'img-auth-streaming' => 'Derularea continuă a "$1".',
+'img-auth-public' => 'Funcţia img_auth.php este pentru a exporta fişiere de pe un wiki privat.
+Acest wiki este configurat ca unul public.
+Pentru securitate optimă, img_auth.php este dezactivat.',
+'img-auth-noread' => 'Acest utilizator nu are acces să citească "$1".',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Nu pot găsi adresa URL',
** Încălcare drepturi de autor
** Fişier duplicat',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Modifică motivele ştergerii',
+'filedelete-maintenance' => 'Ştergerea sau restaurarea fişierelor este temporar dezactivată pe timpul lucrărilor de mentenanţă.',
# MIME search
'mimesearch' => 'Căutare MIME',
'ancientpages' => 'Cele mai vechi articole',
'move' => 'Mută',
'movethispage' => 'Mută această pagină',
-'unusedimagestext' => 'Te rugăm ţine cont de faptul că alte situri, inclusiv alte versiuni de limbă {{SITENAME}} pot să aibă legături aici fără ca aceste pagini să fie listate aici - această listă se referă strict la {{SITENAME}} în română.',
+'unusedimagestext' => 'Următoarele fişiere există dar nu sunt incluse în nicio altă pagină.
+Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că alte saituri web pot avea o legătură directă către acest URL şi s-ar putea afla aici chiar dacă nu sunt în utlizare activă.',
'unusedcategoriestext' => 'Următoarele categorii de pagini există şi totuşi nici un articol sau categorie nu le foloseşte.',
'notargettitle' => 'Lipsă ţintă',
'notargettext' => 'Nu ai specificat nici o pagină sau un utilizator ţintă pentru care să se efectueze această operaţiune.',
'listusers-blocked' => '(blocat{{GENDER:$1||ă|}})',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Lista de utilizatori activi',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|modificare recentă|modificări recente}} în {{PLURAL:$3|ultima zi|ultimele $3 zile}}',
-'activeusers-from' => 'Afişează utilizatori începând cu:',
-'activeusers-noresult' => 'Niciun utilizator găsit.',
+'activeusers' => 'Lista de utilizatori activi',
+'activeusers-intro' => 'Aceasta este o listă cu utilizatorii care au avut un fel de activitate în {{PLURAL:$1|ultima zi|ultimele $1 zile}}.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|modificare recentă|modificări recente}} în {{PLURAL:$3|ultima zi|ultimele $3 zile}}',
+'activeusers-from' => 'Afişează utilizatori începând cu:',
+'activeusers-hidebots' => 'Ascunde roboţii',
+'activeusers-hidesysops' => 'Ascunde administratorii',
+'activeusers-noresult' => 'Niciun utilizator găsit.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Jurnal utilizatori noi',
continuă cu atenţie.',
# Rollback
-'rollback' => 'Editări de revenire',
-'rollback_short' => 'Revenire',
-'rollbacklink' => 'revenire',
-'rollbackfailed' => 'Revenirea nu s-a putut face',
-'cantrollback' => 'Nu se poate reveni; ultimul contribuitor este autorul acestui articol.',
-'alreadyrolled' => 'Nu se poate reveni peste ultima modificare a articolului [[:$1]] făcută de către [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); altcineva a modificat articolul sau a revenit deja.
+'rollback' => 'Editări de revenire',
+'rollback_short' => 'Revenire',
+'rollbacklink' => 'revenire',
+'rollbackfailed' => 'Revenirea nu s-a putut face',
+'cantrollback' => 'Nu se poate reveni; ultimul contribuitor este autorul acestui articol.',
+'alreadyrolled' => 'Nu se poate reveni peste ultima modificare a articolului [[:$1]] făcută de către [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); altcineva a modificat articolul sau a revenit deja.
Ultima editare a fost făcută de către [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuţie]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Descrierea modificărilor a fost: „''$1''”.",
-'revertpage' => 'Anularea modificărilor efectuate de către [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]) şi revenire la ultima versiune de către [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'Anularea modificărilor făcute de $1;
+'editcomment' => "Descrierea modificărilor a fost: „''$1''”.",
+'revertpage' => 'Anularea modificărilor efectuate de către [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]) şi revenire la ultima versiune de către [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Anularea modificărilor efectuate de (nume de utilizator şters) şi revenirea la ultima modificare de către [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'Anularea modificărilor făcute de $1;
revenire la ultima versiune de $2.',
-'sessionfailure' => 'Se pare că este o problemă cu sesiunea de autentificare; această acţiune a fost oprită ca o precauţie împotriva hijack. Apăsaţi "back" şi reîncărcaţi pagina de unde aţi venit, apoi reîncercaţi.',
+'sessionfailure' => 'Se pare că este o problemă cu sesiunea de autentificare; această acţiune a fost oprită ca o precauţie împotriva hijack. Apăsaţi "back" şi reîncărcaţi pagina de unde aţi venit, apoi reîncercaţi.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Jurnal protecţii',
'protectexpiry' => 'Expiră:',
'protect_expiry_invalid' => 'Timpul de expirare este nevalid.',
'protect_expiry_old' => 'Timpul de expirare este în trecut.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Deblochează mai multe opţiuni de protejare',
'protect-text' => "Poţi vizualiza sau modifica nivelul de protecţie pentru pagina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "Nu poţi schimba nivelurile de protecţie fiind blocat.
Iată configuraţia curentă a paginii '''$1''':",
'month' => 'Din luna (şi dinainte):',
'year' => 'Începând cu anul (şi precedenţii):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Arată doar contribuţiile conturilor noi',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pentru începători',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribuţiile utilizatorului pentru conturile noi',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Jurnal blocări',
-'sp-contributions-deleted' => 'contribuţiile şterse ale utilizatorului',
-'sp-contributions-logs' => 'jurnale',
-'sp-contributions-talk' => 'discuţie',
-'sp-contributions-userrights' => 'administrarea permisiunilor de utilizator',
-'sp-contributions-search' => 'Caută contribuţii',
-'sp-contributions-username' => 'Adresă IP sau nume de utilizator:',
-'sp-contributions-submit' => 'Caută',
+'sp-contributions-newbies' => 'Arată doar contribuţiile conturilor noi',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pentru începători',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribuţiile utilizatorului pentru conturile noi',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Jurnal blocări',
+'sp-contributions-deleted' => 'contribuţiile şterse ale utilizatorului',
+'sp-contributions-logs' => 'jurnale',
+'sp-contributions-talk' => 'discuţie',
+'sp-contributions-userrights' => 'administrarea permisiunilor de utilizator',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Acest utilizator este momentan blocat.
+Ultima blocare este indicată mai jos pentru informare:',
+'sp-contributions-search' => 'Caută contribuţii',
+'sp-contributions-username' => 'Adresă IP sau nume de utilizator:',
+'sp-contributions-submit' => 'Caută',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ce se leagă aici',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blochează utilizator / IP',
+'blockip-title' => 'Blochează utilizator',
'blockip-legend' => 'Blochează utilizator / IP',
'blockiptext' => "Pentru a bloca un utilizator completaţi rubricile de mai jos.<br />
'''Respectaţi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica de blocare]].'''<br />
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 blocări temporare',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 blocări de adrese IP',
'ipblocklist-submit' => 'Caută',
+'ipblocklist-localblock' => 'Blocare locală',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Altă blocare|Alte $1 blocări}}',
'blocklistline' => '$1, $2 a blocat $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'termen nelimitat',
'expiringblock' => 'expiră în $1 la $2',
'autoblocker' => 'Autoblocat fiindcă folosiţi aceeaşi adresă IP ca şi „[[User:$1|$1]]”.
Motivul blocării utilizatorului $1 este: „$2”',
'blocklogpage' => 'Jurnal blocări',
+'blocklog-showlog' => 'Acest utilizator a fost blocat în trecut.
+Jurnalul blocărilor este indicat mai jos:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Acest utilizator a fost blocat şi suprimat în trecut.
+Jurnalul suprimărilor este indicat mai jos:',
'blocklogentry' => 'a blocat "[[$1]]" pe o perioadă de $2 $3',
'reblock-logentry' => 'a fost schimbată blocarea pentru [[$1]] cu data expirării la $2 $3',
'blocklogtext' => 'Acest jurnal cuprinde acţiunile de blocare şi deblocare. Adresele IP blocate automat nu sunt afişate. Vizitaţi [[Special:IPBlockList|lista de adrese blocate]] pentru o listă explicită a adreselor blocate în acest moment.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" este deja blocat',
'ipb-needreblock' => '== Deja blocat ==
$1 este deja blocat. Vrei să schimbi parametrii?',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Altă blocare|Alte blocări}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Eroare: nu găsesc identificatorul $1. Probabil a fost deja deblocat.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Eroare: Adresa IP $1 nu este blocată direct deci nu poate fi deblocată.
Face parte din area de blocare $2, care nu poate fi deblocată.',
'sorbsreason' => 'Adresa dumneavoastră IP este listată ca un proxy deschis în DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Adresa dvs. IP este listată la un proxy deschis în lista neagră DNS. Nu vă puteţi crea un cont',
'cant-block-while-blocked' => 'Nu poţi bloca alţi utilizatori cât timp şi tu eşti blocat.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Utilizatorul pe care încercaţi să îl blocaţi este deja blocat şi ascuns. Atata timp cât nu aveţi drept de hideuser, nu puteţi vedea sau modifica blocarea acestuia.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Blochează baza de date',
'move-leave-redirect' => 'Lasă în urmă o redirecţionare',
'protectedpagemovewarning' => "'''Atenţie:''' Această pagină a fost blocată şi poate fi mutată de utilizatorii cu drepturi de administrator.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Notă:''' Această pagină a fost blocată şi poate fi mutată doar de utilizatorii înregistraţi.",
+'move-over-sharedrepo' => '== Fişierul există ==
+[[:$1]] există deja într-un depozit împărţit. Mutând un fişier la acest titlu va suprapune fişierul împărţit şi îl va face inaccesibil.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'Numele ales al fişierului este deja în utilizare într-un depozit împărţit.
+Alegeţi un alt nume.',
# Export
'export' => 'Exportă pagini',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utilizator anonim|Utilizatori anonimi}} ai {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Utilizator {{SITENAME}} $1',
+'anonuser' => 'utlizator anonim $1 al {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Pagina a fost modificată în $1, la $2 de către $3.',
'othercontribs' => 'Bazat pe munca lui $1.',
'others' => 'alţii',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Utilizator|Utilizatori}} {{SITENAME}} $1',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|utilizator anonim|utilizatori anonimi}} $1 {{PLURAL:$2|al|ai}} {{SITENAME}}',
'creditspage' => 'Credenţiale',
'nocredits' => 'Nu există credenţiale disponibile pentru această pagină.',
'nextdiff' => 'Diferenţa următoare →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Atenţie''': Acest fişier poate conţine cod maliţios, executându-l, sistemul dvs. poate fi compromis.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Atenţie''': Acest fişier poate conţine cod maliţios.
+Executându-l, sistemul dvs. poate fi compromis.<hr />",
'imagemaxsize' => "Limita mărimii imaginilor:<br />''(pentru paginile de descriere)''",
'thumbsize' => 'Mărime thumbnail:',
'widthheight' => '$1x$2',
'watchlistall2' => 'toate',
'namespacesall' => 'toate',
'monthsall' => 'toate',
+'limitall' => 'toate',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Confirmă adresa de email',
'htmlform-selectorother-other' => 'Altul',
# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Adaugă categorie',
+'ajax-add-category-submit' => 'Adaugă',
+'ajax-confirm-title' => 'Confirmaţi acţiunea',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Puteţi trimite o descriere a modificărilor mai jos.
+Apăsaţi "Salvează pagina" pentru a salva modificarea.',
+'ajax-confirm-save' => 'Salvare',
'ajax-add-category-summary' => 'Adaugă categoria "$1"',
'ajax-remove-category-summary' => 'Elimină categoria "$1"',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Acţiune de făcut:',
'ajax-error-title' => 'Eroare',
'ajax-error-dismiss' => 'OK',
'ajax-remove-category-error' => 'Eliminarea categoriei nu a fost posibilă.
'revdelete-hide-comment' => 'Скрыть описание изменений',
'revdelete-hide-user' => 'Скрыть имя автора',
'revdelete-hide-restricted' => 'Скрыть данные также и от администраторов',
-'revdelete-radio-same' => '(оÑ\81Ñ\82авить)',
+'revdelete-radio-same' => '(не изменÑ\8fть)',
'revdelete-radio-set' => 'Да',
'revdelete-radio-unset' => 'Нет',
'revdelete-suppress' => 'Скрывать данные также и от администраторов',
'revdelete-hide-comment' => 'Skryť zhrnutie úprav',
'revdelete-hide-user' => 'Skryť používateľské meno/IP',
'revdelete-hide-restricted' => 'Zatajiť údaje pred všetkými, aj pred správcami',
-'revdelete-radio-same' => '(ponechať)',
+'revdelete-radio-same' => '(nezmeniť)',
'revdelete-radio-set' => 'Áno',
'revdelete-radio-unset' => 'Nie',
'revdelete-suppress' => 'Skryť údaje pred správcami rovnako ako pred ostatnými',
'lineno' => 'Sïeve $1:',
'compareselectedversions' => 'Mohtedidh veeljeme låhkoeh',
'editundo' => 'ov-darjodh',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Akte gaskese gïehtjedamme|$1 gaskese gïehtjedammeh}} vuesehte ijje.)',
# Search results
'searchresults' => 'Ohtsedh resultaateh',
'underline-default' => 'Luyu jeung buhunna panyungsi',
# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Gaya aksara dina kotak éditan:',
'editfont-default' => 'Luyu jeung buhunna panyungsi',
'editfont-monospace' => 'Aksara monospasi',
'editfont-sansserif' => 'Aksara Sans-serif',
'createaccount-text' => 'Aya nu nyieun rekening pikeun alamat surélék anjeun di {{SITENAME}} ($4) maké landihan "$2" sarta sandi "$3". Anjeun kudu asup log sarta ngaganti sandina ayeuna kénéh.
Mun ieu rekening balukar ayana éror, teu kudu diwaro.',
+'usernamehasherror' => "Landihan teu kaci maké karakter pager (''hash'')",
+'login-throttled' => 'Anjeun geus loba teuing nyobaan asup log.
+Tungguan heula sakeudeung, laju cobaan deui.',
'loginlanguagelabel' => 'Basa: $1',
# Password reset dialog
'resetpass_forbidden' => 'Sandi henteu bisa dirobah',
'resetpass-no-info' => 'Anjeun kudu asup log pkeun bisa muka ieu kaca sacara langsung.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ganti kecap sandi rekening',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Salah sandi.
+Bisa jadi anjeun geus ngaganti sandina atawa ménta sandi saheulaanan anu anyar.',
'resetpass-temp-password' => 'Sandi samentara:',
# Edit page toolbar
Lengkepna bisa dipilari di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log hapusan].
Salaku kuncen, mun perlu, anjeun bisa kénéh [$1 nempo bédana].",
'rev-delundel' => 'témbongkeun/sumputkeun',
+'rev-showdeleted' => 'témbongkeun',
'revisiondelete' => 'Hapus/bolay ngahapus révisi',
'revdelete-nooldid-title' => 'Udagan révisi salah',
'revdelete-nooldid-text' => 'Anjeun can nangtukeun atawa méré révisi pikeun ngajalankeun ieu fungsi, révisi nu di tangtukeun can aya, atawa anjeun nyoba nyumputkeun révisi kiwari.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Anjeun yakin rék nempo révisi anu geus dihapus dina koropak "<nowiki>$1</nowiki>" ti $2 nepi ka $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Enya',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Révisi pilihan|Révisi pilihan}} pikeun '''$1''''''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|pilihan keur log|pilihan keur log}}:'''",
'revdelete-hide-comment' => 'Sumputkeun koméntar ngédit',
'revdelete-hide-user' => 'Sumputkeun ngaran pamaké/IP éditor',
'revdelete-hide-restricted' => 'Larapkeun ieu réstriksi boh ka kuncén atawa nu séjénna',
+'revdelete-radio-same' => '(ulah dirobah)',
+'revdelete-radio-set' => 'Enya',
+'revdelete-radio-unset' => 'Ulah',
'revdelete-suppress' => 'Sumputkeun ogé ti kuncén',
'revdelete-unsuppress' => 'Hapus watesan kana révisi anu geus dipulangkeun',
'revdelete-log' => 'Alesan ngahapus:',
'search-mwsuggest-enabled' => 'jeung bongbolongan',
'search-mwsuggest-disabled' => 'euweuh bongbolongan',
'search-relatedarticle' => 'Patula-patali',
+'mwsuggest-disable' => 'Tumpurkeun usulan AJAX',
'searcheverything-enable' => 'Pilari di sakabéh rohangaran',
'searchrelated' => 'patula-patali',
'searchall' => 'sadayana',
'powersearch-ns' => 'Téangan di ngaranspasi:',
'powersearch-redir' => 'Daptar alihan',
'powersearch-field' => 'Téangan keur',
+'powersearch-toggleall' => 'Kabéh',
'search-external' => 'Panéangan luar',
'searchdisabled' => 'Punten! Néangan téks lengkep di {{SITENAME}} kanggo samentawis ditumpurkeun pikeun alesan kinerja. Jalaran kitu, saheulaanan anjeun bisa nyungsi di Google di handap ieu. Catet yén indéxna ngeunaan eusi {{SITENAME}} bisa jadi teu mutahir.',
'qbsettings-floatingright' => 'Ngambang ka katuhu',
# Preferences page
-'preferences' => 'Préferénsi',
-'mypreferences' => 'Préferénsi kuring',
-'prefs-edits' => 'Jumlah éditan:',
-'prefsnologin' => 'Can asup log',
-'prefsnologintext' => 'Anjeun kudu <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} asup log]</span> pikeun ngatur préferénsi pamaké.',
-'changepassword' => 'Robah sandi',
-'prefs-skin' => 'Kulit',
-'skin-preview' => 'Pramidang',
-'prefs-math' => 'Maté',
-'datedefault' => 'Tanpa préferénsi',
-'prefs-datetime' => 'Titimangsa jeung wanci',
-'prefs-personal' => 'Data pamaké',
-'prefs-rc' => 'Panémbong robahan anyar jeung tukung',
-'prefs-watchlist' => 'Awaskeuneun',
-'prefs-watchlist-days' => 'Jumlah poé anu ditémbongkeun dina daptar awaskeuneun:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Jumlah parobahan maksimum nu ditémbongkeun dina daptar panjang awaskeuneun:',
-'prefs-misc' => 'Pangaturan rupa-rupa',
-'saveprefs' => 'Simpen préferénsi',
-'resetprefs' => 'Sét ulang préferénsi',
-'prefs-editing' => 'Ukuran kotak téks',
-'rows' => 'Baris',
-'columns' => 'Kolom',
-'searchresultshead' => 'Aturan hasil néang',
-'resultsperpage' => 'Hasil nu ditémbongkeun per kaca',
-'contextlines' => 'Jumlah baris sakali némbongan',
-'contextchars' => 'Karakter kontéks per baris',
-'stub-threshold' => 'Wates ambang pikeun format <a href="#" class="stub">tumbu taratas</a> (bit):',
-'recentchangesdays' => 'Jumlah poé nu dipidangkeun dina Nu anyar robah:',
-'recentchangescount' => 'Jumlah éditan anu ditémbongkeun ceuk bawaanana:',
-'savedprefs' => 'Préferénsi anjeun geus disimpen.',
-'timezonelegend' => 'Wewengkon wanci:',
-'localtime' => 'Wanci satempat:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Paké bawaan server',
-'timezoneuseoffset' => 'Lianna (tangtukeun bédana)',
-'timezoneoffset' => 'Béda:',
-'servertime' => 'Wanci server:',
-'guesstimezone' => 'Eusian ti panyungsi',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'Amérika',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antartika',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arktik',
-'timezoneregion-asia' => 'Asia',
-'timezoneregion-australia' => 'Australia',
-'timezoneregion-europe' => 'Éropah',
-'timezoneregion-indian' => 'Samudra Indonésia',
-'timezoneregion-pacific' => 'Samudra Pasifik',
-'allowemail' => 'Buka koropak pikeun nampa surélék ti nu séjén',
-'prefs-searchoptions' => 'Piliheun Panéangan',
-'prefs-namespaces' => 'Ngaranspasi',
-'defaultns' => 'Téang ti antara spasingaran ieu luyu jeung ti dituna:',
-'default' => 'ti dituna',
-'prefs-files' => 'Koropak',
-'youremail' => 'Surélék:',
-'username' => 'Landihan:',
-'uid' => 'ID pamaké:',
-'prefs-memberingroups' => 'Anggota {{PLURAL:$1|jumplukan|jumplukan}}:',
-'yourrealname' => 'Ngaran anjeun*',
-'yourlanguage' => 'Basa antarbeungeut',
-'yourvariant' => 'Varian basa',
-'yournick' => 'Landihan anjeun (pikeun tawis leungeun)',
-'badsig' => 'Parafna teu valid; pariksa tag HTML-na geura.',
-'badsiglength' => 'Tawis leungeun panjang teuing. Kuduna kurang ti $1 {{PLURAL:$1|karaktér|karaktér}}.',
-'gender-male' => 'Lalaki',
-'gender-female' => 'Awéwé',
-'email' => 'Surélék',
-'prefs-help-realname' => '* Ngaran asli (pilihan): mun anjeun milih ngeusian, bakal dipaké pikeun nandaan kontribusi anjeun.',
-'prefs-help-email' => 'Surélék sipatna pilihan, tapi ngawenangkeun hiji sandi anyar pikeun dikirimkeun ka anjeun lamun anjeun poho kana sandi anjeun. Anjeung ogé bisa milih pikeun ngawenangkeun batur bisa ngontak anjeun tina kaca pamaké atawa obrolanana tanpa kudu nyebutkeun idéntitas anjeun.',
-'prefs-help-email-required' => 'Alamat surélék dibutuhkeun.',
-'prefs-signature' => 'Tandatangan',
-'prefs-dateformat' => 'Format titimangsa',
-'prefs-timeoffset' => 'Format waktu',
-'prefs-diffs' => 'Béda',
+'preferences' => 'Préferénsi',
+'mypreferences' => 'Préferénsi kuring',
+'prefs-edits' => 'Jumlah éditan:',
+'prefsnologin' => 'Can asup log',
+'prefsnologintext' => 'Anjeun kudu <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} asup log]</span> pikeun ngatur préferénsi pamaké.',
+'changepassword' => 'Robah sandi',
+'prefs-skin' => 'Kulit',
+'skin-preview' => 'Pramidang',
+'prefs-math' => 'Maté',
+'datedefault' => 'Tanpa préferénsi',
+'prefs-datetime' => 'Titimangsa jeung wanci',
+'prefs-personal' => 'Data pamaké',
+'prefs-rc' => 'Panémbong robahan anyar jeung tukung',
+'prefs-watchlist' => 'Awaskeuneun',
+'prefs-watchlist-days' => 'Jumlah poé anu ditémbongkeun dina daptar awaskeuneun:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Panglilana 7 poé',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Jumlah parobahan maksimum nu ditémbongkeun dina daptar panjang awaskeuneun:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Panglobana: 1000',
+'prefs-misc' => 'Pangaturan rupa-rupa',
+'prefs-resetpass' => 'Ganti sandi',
+'prefs-email' => 'Pilihan surélék',
+'saveprefs' => 'Simpen préferénsi',
+'resetprefs' => 'Sét ulang préferénsi',
+'restoreprefs' => 'Larapkeun setélan buhun',
+'prefs-editing' => 'Ukuran kotak téks',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Ukuran jandéla édit.',
+'rows' => 'Baris',
+'columns' => 'Kolom',
+'searchresultshead' => 'Aturan hasil néang',
+'resultsperpage' => 'Hasil nu ditémbongkeun per kaca',
+'contextlines' => 'Jumlah baris sakali némbongan',
+'contextchars' => 'Karakter kontéks per baris',
+'stub-threshold' => 'Wates ambang pikeun format <a href="#" class="stub">tumbu taratas</a> (bit):',
+'recentchangesdays' => 'Jumlah poé nu dipidangkeun dina Nu anyar robah:',
+'recentchangesdays-max' => 'Panglilana $1 {{PLURAL:$1|poé|poé}}',
+'recentchangescount' => 'Jumlah éditan anu ditémbongkeun ceuk bawaanana:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Ieu ngawengku parobahan anyar, jujutan kaca, jeung log.',
+'savedprefs' => 'Préferénsi anjeun geus disimpen.',
+'timezonelegend' => 'Wewengkon wanci:',
+'localtime' => 'Wanci satempat:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Paké bawaan server',
+'timezoneuseoffset' => 'Lianna (tangtukeun bédana)',
+'timezoneoffset' => 'Béda:',
+'servertime' => 'Wanci server:',
+'guesstimezone' => 'Eusian ti panyungsi',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amérika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antartika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktik',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Éropah',
+'timezoneregion-indian' => 'Samudra Indonésia',
+'timezoneregion-pacific' => 'Samudra Pasifik',
+'allowemail' => 'Buka koropak pikeun nampa surélék ti nu séjén',
+'prefs-searchoptions' => 'Piliheun Panéangan',
+'prefs-namespaces' => 'Ngaranspasi',
+'defaultns' => 'Téang ti antara spasingaran ieu luyu jeung ti dituna:',
+'default' => 'ti dituna',
+'prefs-files' => 'Koropak',
+'prefs-textboxsize' => 'Lega jandéla ngédit',
+'youremail' => 'Surélék:',
+'username' => 'Landihan:',
+'uid' => 'ID pamaké:',
+'prefs-memberingroups' => 'Anggota {{PLURAL:$1|jumplukan|jumplukan}}:',
+'yourrealname' => 'Ngaran anjeun*',
+'yourlanguage' => 'Basa antarbeungeut',
+'yourvariant' => 'Varian basa',
+'yournick' => 'Landihan anjeun (pikeun tawis leungeun)',
+'badsig' => 'Parafna teu valid; pariksa tag HTML-na geura.',
+'badsiglength' => 'Tawis leungeun panjang teuing. Kuduna kurang ti $1 {{PLURAL:$1|karaktér|karaktér}}.',
+'gender-male' => 'Lalaki',
+'gender-female' => 'Awéwé',
+'email' => 'Surélék',
+'prefs-help-realname' => '* Ngaran asli (pilihan): mun anjeun milih ngeusian, bakal dipaké pikeun nandaan kontribusi anjeun.',
+'prefs-help-email' => 'Surélék sipatna pilihan, tapi ngawenangkeun hiji sandi anyar pikeun dikirimkeun ka anjeun lamun anjeun poho kana sandi anjeun. Anjeung ogé bisa milih pikeun ngawenangkeun batur bisa ngontak anjeun tina kaca pamaké atawa obrolanana tanpa kudu nyebutkeun idéntitas anjeun.',
+'prefs-help-email-required' => 'Alamat surélék dibutuhkeun.',
+'prefs-info' => 'Émbaran dasar',
+'prefs-i18n' => 'Internasionalisasi',
+'prefs-signature' => 'Tandatangan',
+'prefs-dateformat' => 'Format titimangsa',
+'prefs-timeoffset' => 'Format waktu',
+'prefs-diffs' => 'Béda',
# User rights
'userrights' => 'Manajemén hak pamaké',
* Kotak jeung tanda cék mangrupa jumplukan pamaké anu dimaksud
* Kotak tanpa tanda cék hartosna pamaké ieu lain anggota jumplukan kasebut
* Tanda * nandakeun yén Anjeun henteu bisa ngabolaykeun jumplukan kasebut lamun Anjeun geus nambahanana, atawa sabalikna.',
-'userrights-reason' => 'Alesan ngarobah :',
+'userrights-reason' => 'Alesan:',
'userrights-no-interwiki' => 'Anjeung teu diwenangkeun ngarobah hak pamaké dina wiki séjén.',
'userrights-nodatabase' => 'Pangkalan data $1 euweuh atawa henteu lokal.',
'userrights-nologin' => 'Pikeun ngatur hak pamaké, anjeun kudu [[Special:UserLogin|asup log]] migunakeun rekening kuncén.',
'recentchangestext' => 'Lacak parobahan ka wiki panganyarna na kaca ieu.',
'recentchanges-feed-description' => 'Manggihan parobahan panganyarna dina wiki di asupan ieu.',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - kaca anyar',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - éditan minor',
'rcnote' => "Di handap ieu {{PLURAL:$1|'''1''' parobahan| '''$1''' parobahan anyar}} dina {{PLURAL:$2|poé|'''$2''' poé}} ahir, nepi $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Di handap ieu parobahan saprak <b>$2</b> (nu ditémbongkeun nepi ka <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Témbongkeun nu anyar robah nepi ka $1',
'uploadscripted' => "Koropak ieu ngandung kode HTML atawa skrip nu bisa dibaca ngaco ku panyungsi ramat (''web browser'').",
'uploadcorrupt' => 'Koropakna ruksak atawa salah éksténsina. Mangga muat ulang sanggeus dipariksa deui koropakna.',
'uploadvirus' => 'Koropakna ngandung virus! Katrangan: $1',
+'upload-source' => 'Koropak sumber',
'sourcefilename' => 'Ngaran koropak sumber:',
+'sourceurl' => 'URL sumber:',
'destfilename' => 'Ngaran koropak tujuan:',
'upload-maxfilesize' => 'Ukuran koropak panggedéna: $1',
-'watchthisupload' => 'Awaskeun kaca ieu',
+'upload-description' => 'Pedaran koropak',
+'watchthisupload' => 'Awaskeun ieu kaca',
'filewasdeleted' => 'Ngaran koropak ieu geus di hapus. Anjeun kudu ningali ka $1 sa acan muatkeun koropak deui',
'upload-proto-error' => 'Salah protokol',
# File deletion
'filedelete' => 'Ngahapus $1',
'filedelete-legend' => 'Ngahapus gambar',
-'filedelete-intro' => "Anjeun ngahapus '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro' => "Anjeun rék ngahapus koropak '''[[Media:$1|$1]]''' katut sagala jujutanana.",
'filedelete-intro-old' => "Anjeun keur ngahapus vérsi '''[[Media:$1|$1]]''', [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'koméntar:',
'filedelete-submit' => 'Hapus',
'listusers-submit' => 'Témbongkeun',
'listusers-noresult' => 'Teu kapendak.',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers-hidebots' => 'Sumputkeun bot',
+'activeusers-hidesysops' => 'Sumputkeun kuncén',
+
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Log pamaké anyar',
'newuserlogpagetext' => 'Di handap ieu béréndélan log pamaké anyar.',
'listgrouprights-rights' => 'Hak',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak Jumplukan',
'listgrouprights-members' => '(daptar anggota)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Tambahan {{PLURAL:$2|grup|grup}}: $1',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Euweuh alamat ngirim',
Alamat surélék nu diasupkeun kana [[Special:Preferences|préferénsi pamaké anjeun]] bakal katémbong salaku alamat "Ti" dina surélékna, sahingga nu dituju bisa males langsung.',
'defemailsubject' => 'Surélék {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Teu aya alamat surélék',
-'noemailtext' => 'Pamaké ieu teu méré alamat surélék nu sah atawa milih teu narima surélék ti pamaké séjén.',
+'noemailtext' => 'Ieu pamaké ieu teu méré alamat surélék nu sah.',
'emailfrom' => 'Ti:',
'emailto' => 'Ka:',
'emailsubject' => 'Ngeunaan:',
'protect-expiring' => 'kadaluwarsa $1',
'protect-cascade' => 'Konci kaca nu kawengku dina ieu kaca (pangonci ngaruntuy).',
'protect-cantedit' => 'Anjeung teu wenang ngarobah hambalan ngonci ieu kaca.',
-'protect-expiry-options' => '2 jam:2 hours,sapoé:1 day,3 poé:3 days,saminggu:1 week,2 minggu:2 weeks,sabulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,sataun:1 year,tanpa wates:infinite',
+'protect-otherreason' => 'Alesan panambah/lianna:',
+'protect-otherreason-op' => 'alesan panambah/lianna',
+'protect-dropdown' => '*Alesan ngonci nu ilahar
+** Vandalismeu kamalinaan
+** Spamming kamalinaan
+** Perang éditan
+** Kaca loba pisan diédit',
+'protect-expiry-options' => 'sajam:1 hour,sapoé:1 day,saminggu:1 week,2 minggu:2 weeks,sabulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,sataun:1 year,salilana:infinite',
'restriction-type' => 'Ngonci:',
'restriction-level' => 'Hambalan ngonci:',
'minimum-size' => 'Ukuran minimum',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pikeun rekening anyar',
'sp-contributions-blocklog' => 'log peungpeuk',
'sp-contributions-deleted' => 'kontribusi nu dihapus',
+'sp-contributions-logs' => 'log',
'sp-contributions-talk' => 'obrolan',
'sp-contributions-userrights' => 'ngatur hak pamaké',
'sp-contributions-search' => 'Téang kontribusi',
'specialpages-group-spam' => 'Parabot Spam',
# Special:Tags
-'tags-edit' => 'édit',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|parobahan|parobahan}}',
+'tag-filter-submit' => 'Saring',
+'tags-tag' => 'Ngaran tag',
+'tags-edit' => 'édit',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|parobahan|parobahan}}',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Aya masalah dina ieu wiki',
'dberr-usegoogle' => 'Kanggo samentawis, tiasa dicobi milari di Google.',
# HTML forms
+'htmlform-select-badoption' => 'Niléy anu diasupkeun teu bener.',
+'htmlform-float-invalid' => 'Niléy anu diasupkeun lain angka.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Niléy anu diasupkeun kurang ti $1 anu pangleutikna',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Niléy anu diasupkeun leuwih ti $1 anu panggedéna',
'htmlform-submit' => 'Kirim',
'htmlform-reset' => 'Bolaykeun parobahan',
'htmlform-selectorother-other' => 'Lianna',
'ajax-confirm-save' => 'Simpen',
'ajax-add-category-summary' => 'Tambah kategori "$1"',
'ajax-remove-category-summary' => 'Hapus kategori "$1"',
+'ajax-error-title' => 'Éror',
'ajax-error-dismiss' => 'Heug',
+'ajax-remove-category-error' => 'Ieu kategori teu mungkin dihapus.
+Hal ieu ilaharna dilarapkeun kana kategori anu ditambahkeun kana citakan.',
);
'revdelete-hide-comment' => 'Dölj redigeringskommentar',
'revdelete-hide-user' => 'Dölj skribentens användarnamn/IP-adress',
'revdelete-hide-restricted' => 'Undanhåll data från administratörer så väl som från övriga',
-'revdelete-radio-same' => '(lämna)',
+'revdelete-radio-same' => '(låt vara)',
'revdelete-radio-set' => 'Ja',
'revdelete-radio-unset' => 'Nej',
'revdelete-suppress' => 'Undanhåll data även från administratörer',
'exblank' => 'sidan var tom',
'delete-confirm' => 'Radera "$1"',
'delete-legend' => 'Radera',
-'historywarning' => "'''Varning:''' Sidan du håller på att radera har en historik med $1 {{PLURAL:$1|version|versioner}}:",
+'historywarning' => "'''Varning:''' Sidan du håller på att radera har en historik med ungefär $1 {{PLURAL:$1|version|versioner}}:",
'confirmdeletetext' => 'Du håller på att ta bort en sida med hela dess historik.
Bekräfta att du förstår vad du håller på med och vilka konsekvenser detta leder till, och att du följer [[{{MediaWiki:Policy-url}}|riktlinjerna]].',
'actioncomplete' => 'Genomfört',
'revdelete-hide-comment' => 'దిద్దుబాటు వ్యాఖ్యను దాచు',
'revdelete-hide-user' => 'దిద్దుబాటు చేసినవారి సభ్యనామాన్ని/ఐపీని దాచు',
'revdelete-hide-restricted' => 'డేటాను అందరిలాగే నిర్వాహకులకు కూడా కనబడనివ్వకు',
-'revdelete-radio-same' => '(వదిలివà±\87యి)',
+'revdelete-radio-same' => '(మారà±\8dà°\9aà°\95à±\81)',
'revdelete-radio-set' => 'అవును',
'revdelete-radio-unset' => 'కాదు',
'revdelete-suppress' => 'డేటాను అందరిలాగే నిర్వాహకులకు కూడా కనబడనివ్వకు',
'tog-highlightbroken' => 'Пайвандҳои шикастаро <a href="" class="new">ҳамин хел</a> қолаббандӣ кунед (Имкони дигар:ба ин шакл<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Тамомченкардани бандҳо',
'tog-hideminor' => 'Нишон надодани тағйироти ҷузъи дар феҳристи тағйироти охир',
-'tog-extendwatchlist' => 'Густариши феҳристи пайгириҳо барои нишон додани ҳамаи тағйиротҳои марбута',
-'tog-usenewrc' => 'Тағйироти охири густаришёфта(ҶаваСкрипт барои ҳар мурургаре нест)',
+'tog-hidepatrolled' => 'Пинҳон кардани вироишҳои гаштхӯрда дар тағйироти охир',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Пинҳони саҳифаҳои гаштхӯрда аз феҳристи саҳифаҳои нав',
+'tog-extendwatchlist' => 'Густариши феҳристи пайгириҳо барои нишон додани ҳамаи тағйиротҳо, на танҳо аз ҳама охирин',
+'tog-usenewrc' => 'Аз тағйироти охири густаришёфта истифода баред(ҶаваСкрипт лозим аст)',
'tog-numberheadings' => 'шуморагузори~и худкори инвонҳо',
'tog-showtoolbar' => 'Намоиши навори абзори вироиш (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Вироиш намудани саҳифаҳо ҳангоми ду карат пахш намудани тугмаи мушак (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Ба кор андохтани вироиши сарлавҳаҳои қисматҳо бо клики рост (ҶаваСкрипт)',
'tog-showtoc' => 'Намоиши феҳристи мундариҷон (барои мақолаҳои бо беш аз 3 сарлавҳа)',
'tog-rememberpassword' => 'Маро дар хотири компютер нигоҳ дор',
-'tog-editwidth' => 'Қуттии вироиш бари пурра дорад',
+'tog-editwidth' => 'Васеъ кардани қуттии вироиш то ҳадде, ки тамоми саҳифаро баргирад',
'tog-watchcreations' => 'Дохил намудани саҳифаҳое, ки ман сохтаам ба феҳристи назароти ман',
'tog-watchdefault' => 'Саҳифаҳои эҷодкардаамро ба феҳристи пайгириам илова кунед',
'tog-watchmoves' => 'Саҳифаҳои кӯчонидаамро ба феҳристи пайгириҳоям илова кунед',
'tog-enotifminoredits' => 'Барои тағйироти ҷузъи ба ман тариқи почтаи электронӣ пайём бифиристед.',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Нишонаи почтаи электронии ман дар номаҳои иттилорасонӣ қайд шавад',
'tog-shownumberswatching' => 'Нишон додани шумораи корбарони пайгир',
-'tog-fancysig' => 'Имзоҳои хом (бе пайванди худкор)',
+'tog-oldsig' => 'Пешнамоиши имзои вуҷуддошта:',
+'tog-fancysig' => 'Имзоро ба сурати викиматн ба назар бигир (бе пайванди худкор)',
'tog-externaleditor' => 'Ба таври пешфарз аз вироишгари хориҷӣ истифода шавад (танҳо барои корбарони бо таҷриба, ниёз ба муҳити вижа дар компютери шумо дорад)',
'tog-externaldiff' => 'Истифода аз тафовутгири хориҷӣ ба таври пешфарз (танҳо барои корбарони бо таҷриба, ниёз ба муҳити вижа дар компютери шумо дорад)',
'tog-showjumplinks' => 'Намоиши пайвандҳои дастрасии "ҷаҳиш ба" дар феҳристи мундариҷот',
'tog-watchlisthideminor' => 'Пинҳон намудани вироишҳои хурд дар феҳристи назарот',
'tog-watchlisthideliu' => 'Пинҳон кардани вироишоти корбарони вурудшуда аз феҳристи пайгириҳо',
'tog-watchlisthideanons' => 'Пинҳон кардани вироишоти корбарони гумном аз феҳристи пайгириҳо',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Пинҳони вироишҳои гаштхӯрда аз феҳристи пайгириҳо',
'tog-ccmeonemails' => 'Нусхаҳои хатҳоро ба ман рои кунед, ман онҳоро ба корбарон рои мекунам',
'tog-diffonly' => 'Муҳтавиёти саҳифаи зерин намоиш дода нашавад',
'tog-showhiddencats' => 'Гурӯҳҳои пинҳонро намоиш бидеҳ',
+'tog-norollbackdiff' => 'Баъд аз вогардони тафовутро нишон надеҳ',
'underline-always' => 'Доимо',
'underline-never' => 'Ҳеҷгоҳ',
'underline-default' => 'Пешфарзи мурургар',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Сабки қалами ҷаъбаи вироиш:',
+'editfont-default' => 'Пешфарзи мурургар',
+'editfont-monospace' => 'Қалами бо фосилаи собит',
+'editfont-sansserif' => 'Қалами бидуни гӯша',
+'editfont-serif' => 'Қалами гӯшадор',
+
# Dates
'sunday' => 'Якшанбе',
'monday' => 'Душанбе',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ин гурӯҳ танҳо парвандаи зеринро дар бар мегирад.|{{PLURAL:$1|Ин парвандаи|$1 парвандаҳои}} зерин дар ин гурӯҳ қарор {{PLURAL:$1|дорад|доранд}}. Ин гурӯҳ дар кул ҳавои $2 саҳифа аст.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|парвандаи|$1 парвандаҳои}} зерин дар гурӯҳи феълӣ қарор {{PLURAL:дорад|доранд}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'идома',
+'index-category' => 'Саҳифаҳои намояшуда',
+'noindex-category' => 'Саҳифаҳои намоиянашуда',
'mainpagetext' => "<big>'''Нармафзори МедиаВики бо муваффақият насб шуд.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Аз [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Роҳнамои Корбарон] барои истифодаи нармафзори вики кӯмак бигиред.
'faq' => 'Саволҳои тез-тез пурсидашуда',
'faqpage' => 'Project:Саволҳои тез-тез пурсидашуда',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Иловаи унвон',
+'vector-action-delete' => 'Ҳазф',
+'vector-action-move' => 'Кӯчонидан',
+'vector-action-protect' => 'Муҳофизат',
+'vector-action-undelete' => 'Эҳё',
+'vector-action-unprotect' => 'Ба дар овардан аз муҳофизат',
+'vector-namespace-category' => 'Гурӯҳ',
+'vector-namespace-help' => 'Саҳифаи роҳнамо',
+'vector-namespace-image' => 'Парванда',
+'vector-namespace-main' => 'Саҳифа',
+'vector-namespace-media' => 'Саҳифаи расона',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Пайғом',
+'vector-namespace-project' => 'Саҳифаи лоиҳа',
+'vector-namespace-special' => 'Саҳифаи вижа',
+'vector-namespace-talk' => 'Баҳс',
+'vector-namespace-template' => 'Шаблон',
+'vector-namespace-user' => 'Саҳифаи корбарӣ',
+'vector-view-create' => 'Эҷод',
+'vector-view-edit' => 'Вироиш',
+'vector-view-history' => 'Намоиши таърих',
+'vector-view-view' => 'Хондан',
+'vector-view-viewsource' => 'Намоиши манбаъ',
+'actions' => 'Амалкардҳо',
+'namespaces' => 'Фазоҳои ном',
+'variants' => 'Вариантҳо',
+
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Метадода:',
'talkpagelinktext' => 'Баҳс',
'specialpage' => 'Саҳифаи вижа',
'personaltools' => 'Абзорҳои шахсӣ',
-'postcomment' => 'ФиÑ\80иÑ\81Ñ\82одани назаÑ\80',
+'postcomment' => 'Ð\91аÑ\85Ñ\88и нав',
'articlepage' => 'Намоиши мақола',
'talk' => 'Баҳс',
'views' => 'Назарот',
'toolbox' => 'Ҷаъбаи абзор',
'userpage' => 'Саҳифаи корбарро бинед',
'projectpage' => 'Дидани саҳифаи лоиҳа',
-'imagepage' => 'Ð\9dамоиÑ\88и Ñ\81аҳиÑ\84аи акÑ\81',
+'imagepage' => 'Ð\9dамоиÑ\88и Ñ\81аҳиÑ\84аи паÑ\80ванда',
'mediawikipage' => 'Намоиши саҳифаи акс',
'templatepage' => 'Нигаристани саҳифаи шаблон',
'viewhelppage' => 'Намоиши саҳифаи роҳнамо',
'jumpto' => 'Ҷаҳиш ба:',
'jumptonavigation' => 'гаштан',
'jumptosearch' => 'Ҷустуҷӯи',
+'view-pool-error' => 'Мутаасифона, корсозҳои дар ҳоли ҳозир дучори бори изофӣ ҳастанд.
+Теъдоди зиёди аз корбарон талош мекунанд, ки ин саҳифаро бубинанд.
+Лутфан қабл аз талош дубора барои дидани ин саҳифа муддате сабр кунед.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Дар бораи {{SITENAME}}',
'badaccess' => 'Иштибоҳи иҷоза',
'badaccess-group0' => 'Шумо рухсати иҷрои амали дархостшударо надоред.',
-'badaccess-groups' => 'Амале ки дархост кардаед маҳдуд ба корбарони яке аз гурӯҳҳои $1 аст.',
+'badaccess-groups' => 'Амале ки дархост кардаед маҳдуд ба корбарони {{PLURAL:$2|гурӯҳи|яке аз гурӯҳҳои}} аст: $1.',
'versionrequired' => 'Нусхаи $1 аз нармафзори МедиаВики лозим аст',
'versionrequiredtext' => 'Барои истифодаи ин саҳифа ба нусхаи $1 аз нармафзори МедиаВики ниёз доред. Барои иттилооъ аз нусхаи нармафзори насбшуда дар ин вики ба [[Special:Version|ин саҳифа]] нигаред.',
Лутфан инро ба [[Special:ListUsers/sysop|мудир]] бо ишора кардани нишонаи URL хабар диҳед.',
'missingarticle-rev' => '(нусхаи#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Тафовут: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Пойгоҳи дода ба таври худкор қуфл шудааст то нусхаҳои пуштибон бо нусхаҳои аслӣ ҳамоҳанг шаванд',
'internalerror' => 'Хатои дохилӣ',
'internalerror_info' => 'Хатои дохилӣ: $1',
Далели зикршуда аз ин қарор аст ''$2''.",
# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "Танзимоти бад: пуишгари вируси ношинохта: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'пуиш номуваффақ (рамзи $1)',
'virus-unknownscanner' => 'антивируси ношинос:',
# Login and logout pages
'userexists' => 'Номи корбарии дохил кардашуда мавриди истифода аст.
Номи дигарероро интихоб кунед.',
'loginerror' => 'Иштибоҳ дар вуруд',
+'createaccounterror' => 'Имкони сохтани ин ҳисоб вуҷуд надорад: $1',
'nocookiesnew' => 'Ҳисоби корбарӣ эҷод шуд, аммо шумо вориди сомона нашудаед. {{SITENAME}} барои вуруд кардани корбарон ба сомона аз кукиҳо (cookies) истифода мекунад. Шумо бояд кукиҳоро фаъол кунед. Лутфан кукиҳоро фаъол кунед, баъдан ба систем бо номи корбарии ҷадид ва калимаи убуратон вуруд кунед.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} барои ворид кардани корбарон ба систем аз кукиҳо (cookies) истифода мекунад. Кукиҳо фаъол нестанд. Лутфан кукиҳоро фаъол карда бори дигар бисанҷед.',
'noname' => 'Номи корбари дурустеро шумо пешниҳод накардед.',
'wrongpassword' => 'Калимаи убури нодуруст дохил карда шуд. Бори дигар санҷед.',
'wrongpasswordempty' => 'Калимаи убури дохил шуда холӣ аст. Бори дигар санҷед.',
'passwordtooshort' => 'Калимаи убур хеле кӯтоҳ аст. Вай бояд ҳадди ақал {{PLURAL:$1|1 аломат|$1 аломатҳо}} дошта аз номи корбарӣ фарқ кунад.',
+'password-name-match' => 'Гузарвожаи шумо бояд аз номи корбариатон тафовут дошта бошад.',
'mailmypassword' => 'Гузарвожаи навро ба E-mail бифиристед',
'passwordremindertitle' => 'Муваққатан калимаи убурӣ ҷадид барои {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Касе (эҳтимолан худи Шумо), аз нишонаи IP $1 дархост кардааст, ки гузарвожаи ҷадиде барои {{SITENAME}} ($4) барои шумо бифиристем.
Агар касе дигаре инро дахост кардааст, ё инки шумо гузарвожаи пешинаи худро ба ёд овардаед ва дигар хоҳиши тағйир додани онро надоред, ба ин паём аҳмият надиҳед ва гузарвожаи пешинаи худро истифода баред.',
'noemail' => 'Ҳеҷ нишонаи почтаи электронӣ барои корбар "$1" сабт нашудааст.',
+'noemailcreate' => 'Шумо бояд як нишонаи почтаи электронии мӯътабарро ворид кунед',
'passwordsent' => 'Калимаи убури нав ба адреси e-mail, ки барои "$1" номнавис шудааст фиристода шуд.
Баъд аз дастрас кардани он, марҳамат карда вуруд кунед.',
'blocked-mailpassword' => 'Нишонаи IP шумо аз вироиш боз дошта шудааст ва аз ин рӯ ба манзури ҷилавгирӣ аз сӯиистифода аз баҳрагирӣ аз қобилияти барқарор кардани калимаи убурро надорад.',
'createaccount-text' => 'Як нафаре барои 2$ як ҳисоби корбарӣ дар {{SITENAME}} эҷод кардааст ($4). Калимаи убури "$2" чунин аст: "$3". Шумо бояд вориди систем шавед то калимаи убури худро тағйир бидиҳед.
Агар ин ҳисоб иштибоҳе сохта шудааст, ин номаро нодида бигиред.',
+'usernamehasherror' => 'Номи корбарӣ наметавонад шомили аломатҳои дар ҳам бошад',
+'login-throttled' => 'Шумо ба тозагӣ чандин бор барои вуруд ба систем талош кардаед.
+Лутфан пеш аз он, ки дубора талош кунед, сабр кунед.',
'loginlanguagelabel' => 'Забон: $1',
# Password reset dialog
'resetpass_submit' => 'Калимаи убурро танзим карда ба систем вуруд кунед',
'resetpass_success' => 'Калимаи убури шумо бо муваффақият тағйир дода шуд! Дар ҳоли ворид кардани шумо ба систем...',
'resetpass_forbidden' => 'Дар {{SITENAME}} калимаҳои убурро наметавон тағйир дод',
+'resetpass-no-info' => 'Барои дастрасии мустақим ба ин саҳифа шумо бояд ба систем ворид шуда бошед.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Тағйири гузарвожа',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Гузарвожаи мувақат ё охир номӯътабар.
+Мумкин аст, ки шумо аллакай гузарвожаатонро бо муваффақият тағйир дода бошед ё дархости як гузарвожаи мувақатӣ карда бошед.',
'resetpass-temp-password' => 'Гузарвожаи муваққатӣ:',
# Edit page toolbar
'semiprotectedpagewarning' => "'''Таваҷҷӯҳ:''' Ин саҳифа қуфл шудааст то танҳо корбарони сабтиномкарда қодир ба вироиши он бошанд.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Ҳушдор:''' Ин саҳифа ба иллати қарор гирифтан дар {{PLURAL:$1|саҳифаи|саҳифаҳои}} обшорӣ-муҳофизатшудаи зер қуфл шудааст, то фақат мудирон битавонанд вироиш кунанд:",
'titleprotectedwarning' => "'''ҲУШДОР: Ин саҳифа қуфл шудааст, ба шакле ки фақат бархе корбарон метавонанд онро эҷод кунанд.'''",
-'templatesused' => 'Шаблонҳои дар ин саҳифа истифодашуда:',
-'templatesusedpreview' => 'Шаблонҳои истифодашуда дар ин пешнамоиш:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонҳои}} дар ин саҳифа истифодашуда:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонҳои}} истифодашуда дар ин пешнамоиш:',
'templatesusedsection' => 'Шаблонҳои дар ин қисмат истифода шуда:',
'template-protected' => '(ҳифзшуда)',
'template-semiprotected' => '(нима-муҳофизатшуда)',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} қобилияти эҷоди саҳифаҳои ҷадидро маҳдуд карда аст.
Шумо метавонед бозгашта саҳифаи мавҷудбударо вироиш кунед, ё [[Special:UserLogin|ба систем вуруд кунед ё ҳисоби корбарӣ эҷод кунед]].',
'nocreate-loggedin' => 'Шумо иҷозати эҷоди саҳифаи ҷадидро надоред.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Вироиши бахшҳо пуштибонӣ намешавад',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Ин саҳифа аз вироиши бахшҳо пуштибонӣ намешавад',
'permissionserrors' => 'Хатоҳои сатҳи дастрасӣ',
'permissionserrorstext' => 'Шумо рухсати анҷоми ин корро ба {{PLURAL:$1|сабаби|сабабҳои}} зерин надоред:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Шумо ба $2 аз {{PLURAL:$1|сабаби|сабабҳои}} зерин иҷозате надоред:',
'revdelete-hide-restricted' => 'Ин маҳдудиятро ба мудирон амалӣ кунед ва ин рӯхатро қуфл кунед',
'revdelete-suppress' => 'Аз дастрасии мудирон ба додаҳо низ монанди сайри корбарон ҷилавгирӣ ба амал ояд',
'revdelete-unsuppress' => 'Хотимаи маҳдудиятҳо дар мавриди нусхаҳои интихобшуда',
-'revdelete-log' => 'Ð\93Ñ\83зоÑ\80иÑ\88и Ñ\82авзеҳ:',
+'revdelete-log' => 'Ð\94алели ҳазÑ\84:',
'revdelete-submit' => 'Амали кардан бар нусхаи интихобшуда',
'revdelete-logentry' => 'тағйири намоии нусха дар [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'тағйири намоии маврид дар [[$1]]',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Саҳифаи мақсад бояд унвони қобили қабул дошта бошад.',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] ба [[:$2]] идғом шуд',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] ба [[:$2]] идғом шуд: $3',
+'mergehistory-reason' => 'Сабаб:',
# Merge log
'mergelog' => 'Гузориши идғом',
'recentchangesdays' => 'Теъдоди рӯзҳои намоиш додашуда дар тағйироти охир:',
'recentchangescount' => 'Теъдоди вироишҳо барои намоиш дар тағйироти охир:',
'savedprefs' => 'Тарҷиҳоти шумо захира шуд.',
-'timezonelegend' => 'Минтақаи вақт',
-'localtime' => 'Вақти маҳаллӣ',
-'timezoneoffset' => 'ТаÑ\84овÑ\83Ñ\82',
-'servertime' => 'Вақти феълии коргузор',
+'timezonelegend' => 'Минтақаи вақт:',
+'localtime' => 'Вақти маҳаллӣ:',
+'timezoneoffset' => 'Ð\98Ñ\85Ñ\82илоÑ\84¹:',
+'servertime' => 'Вақти коргузор:',
'guesstimezone' => 'Аз мурургар гирифта шавад',
+'timezoneregion-africa' => 'Африқо',
+'timezoneregion-america' => 'Амрико',
+'timezoneregion-asia' => 'Осиё',
+'timezoneregion-europe' => 'Аврупо',
'allowemail' => 'Иҷозат додани e-mail аз дигар корбарон',
'prefs-searchoptions' => 'Гузинаҳои ҷустуҷӯ',
'prefs-namespaces' => 'Фазоҳои ном',
'badsig' => 'Имзои хом нодуруст аст; барҷасбҳои HTML-ро баррасӣ кунед.',
'badsiglength' => 'Тахаллус хеле дароз аст.
Он бояд камтар аз $1 {{PLURAL:$1|аломат|аломатҳо}} бошад.',
+'yourgender' => 'Ҷинс:',
+'gender-unknown' => 'Мушаххаснашуда',
+'gender-male' => 'Мард',
+'gender-female' => 'Зан',
'email' => 'Почтаи электронӣ',
'prefs-help-realname' => 'Номи ҳақиқӣ ихтиёрӣ ва агар шумо онро пешниҳод кунед онро ҳамчун муаллифи эҷодиётатон ёдоварӣ карда хоҳад шуд.',
'prefs-help-email' => 'Нишонаи почтаи электронӣ (ихтиёрӣ); тамоси дигар корбарон бо шуморо ба василаи номаи электронӣ аз тариқи саҳифаи корбарӣ ё саҳифаи баҳси корбарӣ, бидуни ниёз ба фош кардани сомона ва нишонаи воқеъи почтаи электронии шумо мумкин месозад.',
'right-minoredit' => 'Аломат задани вироишҳо ба суръати ҷузъӣ',
'right-move' => 'Кӯчонидани саҳифаҳо',
'right-move-subpages' => 'Кӯчонидани саҳифаҳо бо зерсаҳифаҳояшон',
+'right-movefile' => 'Кӯчонидани парвандаҳо',
'right-upload' => 'Богузории парвандаҳо',
'right-reupload' => 'Бознавиштани парвандаи вуҷуддошта',
'right-delete' => 'Ҳазфи саҳифаҳо',
'specialloguserlabel' => 'Корбар:',
'speciallogtitlelabel' => 'Сарлавҳа:',
'log' => 'Гузоришҳо',
-'all-logs-page' => 'Ҳамаи сабтҳо',
+'all-logs-page' => 'Ҳамаи сабтҳои умумӣ',
'alllogstext' => 'Намоиши ҳамаи гузоришҳои дастраси якҷояи дастраси {{SITENAME}}. Метавонед бо интихоби навъи гузориш, номи корбарӣ ва саҳифаҳои тағйирёфта, намоишро маҳдудтар созед.',
'logempty' => 'Мавриди мутобиқ ба манзури шумо дар гузориш пайдо нашуд.',
'log-title-wildcard' => 'Саҳифаҳоеро ҷустуҷӯ кунед, ки унвонашон бо ин матн оғоз мешаванд',
'newuserlogpagetext' => 'Ин гузориш аз номҳои корбарии тозасохташуда аст.',
'newuserlog-byemail' => 'калимаи убур ба почтаи электронӣ фиристода шуд',
'newuserlog-create-entry' => 'Корбари нав',
-'newuserlog-create2-entry' => 'Барои $1 ҳисоби корбарӣ эҷод шуд',
+'newuserlog-create2-entry' => 'ҳисоби ҷадиди $1 эҷод шуд',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Ҳисоб бо таври худкор эҷод шудааст',
# Special:ListGroupRights
Агар шумо дертар аз феҳристи назаротатон ин саҳифаро ҳазв кардан хоҳед, дар меню \"Назар накардан\"-ро пахш кунед.",
'removedwatch' => 'Аз феҳристи пайгириҳо бардошта шуд',
-'removedwatchtext' => 'Саҳифаи "[[:$1]]" аз феҳристи пайгириҳои шумо бардошта шуд.',
+'removedwatchtext' => 'Саҳифаи "[[:$1]]" аз [[Special:Watchlist|феҳристи пайгириҳои шумо]] бардошта шуд.',
'watch' => 'Назар кардан',
'watchthispage' => 'Пайгирии ин саҳифа',
'unwatch' => 'Назар накардан',
'alreadyrolled' => 'Охирин вироиши [[:$1]] аз тарафи [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]]) наметавон вогардонӣ кард; пеш аз ин шахси дигаре мақоларо вироиш ё вогардонӣ кардааст.
Охирин вироиш аз тарафи [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Баҳс]]) буд.',
-'editcomment' => "Тавзеҳи вироиш ин буд: \"''\$1''\".",
+'editcomment' => "Ð¥Ñ\83лоÑ\81аи вироиш ин буд: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Вироиши [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]]) вогардонида шуд ба охирин тағйире, ки [[User:$1|$1]] анҷом дода буд',
'rollback-success' => 'Вироишҳои $1 вогардонӣ шуд; саҳифа ба вироиши $2 баргардонида шуд.',
'sessionfailure' => 'Ба назар мерасад, мушкилие дар мавриди нишасти корбарии шумо вуҷуд дорад; амали дархостшуда ба унвони иқдоми пешгирона дар баробари рабуда шудани иттилооти нишасти корбарӣ, лағв шуд. Лутфан тугмаи "бозгашт"-ро дар мурургари худ пахш кунед ва саҳифае, ки аз он инҷо расидаед муҷаддадан фарохонӣ кунед, сипас муҷаддадан боз саъй кунед.',
'protect-title' => 'Дар ҳоли гузоштани сатҳи муҳофизат барои "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] ба [[$2]] кӯчонида шудааст',
'protect-legend' => 'Тасдиқи муҳофизат',
-'protectcomment' => 'Ð\94алели мÑ\83ҳоÑ\84изаÑ\82:',
+'protectcomment' => 'Сабаб:',
'protectexpiry' => 'Замони саромадан:',
'protect_expiry_invalid' => 'Замони саромадан номӯътабар аст.',
'protect_expiry_old' => 'Замони саромадан дар гузашта аст.',
'protect-expiry-indefinite' => 'номуайян',
'protect-cascade' => 'Муҳофизати обшорӣ - Аз ҳама саҳифаҳое, ки дар ин саҳифа омадаанд муҳофизат мешаванд',
'protect-cantedit' => 'Шумо вазъияти ҳифзи ин саҳифаро тағйир дода наметавонед, чун иҷозати вироиши онро надоред.',
-'protect-expiry-options' => '2 соат:2 hours,1 рӯз:1 day,3 рӯз:3 days,1 ҳафта:1 week,2 ҳафта:2 weeks,1 моҳ:1 month,3 моҳ:3 months,6 моҳ:6 months,1 сол:1 year,беохир:infinite',
+'protect-othertime' => 'Дигар вақт:',
+'protect-othertime-op' => 'дигар вақт',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Сабабҳои ҳифзшударо вироиш кунед',
+'protect-expiry-options' => '1 соат:1 hour,1 рӯз:1 day,1 ҳафта:1 week,2 ҳафта:2 weeks,1 моҳ:1 month,3 моҳ:3 months,6 моҳ:6 months,1 сол:1 year,беохир:infinite',
'restriction-type' => 'Дастраси:',
'restriction-level' => 'Сатҳи маҳдудият:',
'minimum-size' => 'Ҳадди ақали андоза',
'undelete-nodiff' => 'Нусхаи кӯҳнатаре ёфт нашуд.',
'undeletebtn' => 'Барқарор кардан',
'undeletelink' => 'дидан/барқарор кардан',
+'undeleteviewlink' => 'намоиш',
'undeletereset' => 'Аз нав',
'undeletecomment' => 'Тавзеҳ:',
'undeletedarticle' => 'эҳё "[[$1]]" {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}',
'ipboptions' => '2 соат:2 hours,1 рӯз:1 day,3 рӯз:3 days,1 ҳафта:1 week,2 ҳафта:2 weeks,1 моҳ:1 month,3 моҳ:3 months,6 моҳ:6 months,1 сол:1 year,беохир:infinite',
'ipbotheroption' => 'дигар',
'ipbotherreason' => 'Далелҳои дигар/изофӣ:',
-'ipbhidename' => 'Пинҳон кардани номи корбарӣ аз гузориши баста шудан, феҳристи фаъоли бастан ва феҳристи корбарон',
+'ipbhidename' => 'Пинҳони номи корбарӣ аз вироишҳо ва феҳристҳо',
'badipaddress' => 'IP нишонаи номӯътабар',
'blockipsuccesssub' => 'Бастан муваффақ щуд',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] баста шудааст.<br />
'ipb-blocklist' => 'Дидани бастаҳои мавҷуд',
'unblockip' => 'Боз кардани корбар',
'unblockiptext' => 'Барои барқарор кардан дастрасии навиштан барои нишонаи IP ё номи корбарии қаблан баста шуда, аз форми зерин истифода кунед.',
-'ipusubmit' => 'Ð\91оз каÑ\80дани ин ниÑ\88она',
+'ipusubmit' => 'Ð\91оз каÑ\80дани даÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\81Ó£',
'unblocked' => 'Дастрасии [[User:$1|$1]] боз карда шуд',
'unblocked-id' => 'Қатъи дастрасии шумораи $1 хотима ёфт',
'ipblocklist' => 'IP нишонаҳо ва номҳои корбарии баста шуда',
'databasenotlocked' => 'Пойгоҳи дода қуфл нест.',
# Move page
-'move-page' => 'Интиқол $1',
-'move-page-legend' => 'Кӯчонидани саҳифа',
-'movepagetext' => "Бо истифодаи аз формаи зерин номи саҳифа тағйир хоҳад шуд, ва тамоми таърихаш ба номи ҷадид кӯчонида хоҳад шуд.
+'move-page' => 'Интиқол $1',
+'move-page-legend' => 'Кӯчонидани саҳифа',
+'movepagetext' => "Бо истифодаи аз формаи зерин номи саҳифа тағйир хоҳад шуд, ва тамоми таърихаш ба номи ҷадид кӯчонида хоҳад шуд.
Унвони пешина табдил ба як саҳифаи масир ба унвони ҷадид хоҳад шуд.
Пайвандҳо ба унвони пешинаи саҳифа тағйир нахоҳанд кард; ҳатман тағйири масирҳои [[Special:DoubleRedirects|дутоӣ]] ё [[Special:BrokenRedirects|шикастаро]] барраси кунед.
Шумо масъул итминон ҳастед ки ин пайвандҳо ҳанӯз ба ҳамон ҷое ки қарор аст бираванд.
'''ҲУШДОР!'''
Кӯчонидани саҳифаҳо ба номи ҷадид мумкин аст тағйири асосӣ ва ғайримунтазире барои саҳифаҳои машҳур бошад;
лутфан мутмаин шавед ки пеш аз кӯчонидани саҳифа, оқибати ин корро дарк мекунед.",
-'movepagetalktext' => "Саҳифаи баҳси марбута, агар вуҷуд дошта бошад, ба таври худкорӣ ҳамроҳ бо мақолаи аслӣ кӯчонида хоҳад шуд '''магар инки:'''
+'movepagetalktext' => "Саҳифаи баҳси марбута, агар вуҷуд дошта бошад, ба таври худкорӣ ҳамроҳ бо мақолаи аслӣ кӯчонида хоҳад шуд '''магар инки:'''
*як саҳифаи баҳси ғайрихолӣ таҳти ин номи ҷадид вуҷуд дошта бошад, ё
*ҷаъбаи зерро тик назада бошед.
Дар он ҳолатҳо, саҳифаро бояд ба таври дастӣ кӯчонид ва ё ду саҳифаро бо вироиш як кунед.",
-'movearticle' => 'Кӯчонидани саҳифа:',
-'movenologin' => 'Вуруд нашудаед',
-'movenologintext' => 'Барои кӯчонидани саҳифа шумо бояд корбари сабтшуда ва [[Special:UserLogin|ба систем вурудшуда]] бошед.',
-'movenotallowed' => 'Шумо иҷозати кӯчонидани саҳифаҳоро дар Википедиа надоред.',
-'newtitle' => 'Ба унвони ҷадид:',
-'move-watch' => 'Назар кардани ин саҳифа',
-'movepagebtn' => 'Кӯчонидани саҳифа',
-'pagemovedsub' => 'Кӯчониш бомуваффақият анҷом ёфт',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ба "$2" кӯчонида шуд\'\'\'</big>',
-'articleexists' => 'Саҳифае бо ин ном вуҷуд надорад, ё номе, ки интихоб кардаед мӯътабар нест.
+'movearticle' => 'Кӯчонидани саҳифа:',
+'movenologin' => 'Вуруд нашудаед',
+'movenologintext' => 'Барои кӯчонидани саҳифа шумо бояд корбари сабтшуда ва [[Special:UserLogin|ба систем вурудшуда]] бошед.',
+'movenotallowed' => 'Шумо иҷозати кӯчонидани саҳифаҳоро дар Википедиа надоред.',
+'movenotallowedfile' => 'Шумо иҷозати интиқоли парвандаҳоро надоред.',
+'cant-move-user-page' => 'Шумо иҷозат надоред саҳифаҳои корбарии саршохаро интиқол диҳед.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Шумо иҷозат надоред, ки як саҳифаро ба як саҳифаи корбар диҳед (ба истиснои зерсаҳифаҳои корбарӣ)',
+'newtitle' => 'Ба унвони ҷадид:',
+'move-watch' => 'Назар кардани ин саҳифа',
+'movepagebtn' => 'Кӯчонидани саҳифа',
+'pagemovedsub' => 'Кӯчониш бомуваффақият анҷом ёфт',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ба "$2" кӯчонида шуд\'\'\'</big>',
+'movepage-moved-redirect' => 'Як тағйири масир эҷод шуд.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Аз эҷоди тағйири масир маъмониат шуд.',
+'articleexists' => 'Саҳифае бо ин ном вуҷуд надорад, ё номе, ки интихоб кардаед мӯътабар нест.
Лутфан номи дигареро интихоб намоед.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Шумо наметавонед ин саҳифаро ба ин нишона кӯчонед, барои он, ки унвони ҷадид аз эҷод кардан муҳофизат шудааст',
-'talkexists' => "'''Саҳифа бо мувафаққият худаш кӯчонида шуд, вале саҳифаи баҳсро, ба ин далел ки саҳифаи баҳсе дар унвони ҷадид вуҷуд дорад, кӯчонида намешавад. Лутфан онҳоро дастӣ таркиб кунед.'''",
-'movedto' => 'кӯчонидашуда ба',
-'movetalk' => 'Саҳифаи баҳси алоқаманд ҳам кӯчонида шавад',
-'1movedto2' => '[[$1]] ба [[$2]] кӯчонида шудааст',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] ба [[$2]], ки қабалан тағйири масит буд, кӯчонида шуд',
-'movelogpage' => 'Кӯчонидани гузориш',
-'movelogpagetext' => 'Дар зер феҳристи саҳифаҳои кӯчонидашуд омада аст.',
-'movereason' => 'Сабаби кӯчонидан:',
-'revertmove' => 'вогардонӣ',
-'delete_and_move' => 'Ҳазф ва кӯчонидан',
-'delete_and_move_text' => '==Ниёз ба ҳазф==
+'cantmove-titleprotected' => 'Шумо наметавонед ин саҳифаро ба ин нишона кӯчонед, барои он, ки унвони ҷадид аз эҷод кардан муҳофизат шудааст',
+'talkexists' => "'''Саҳифа бо мувафаққият худаш кӯчонида шуд, вале саҳифаи баҳсро, ба ин далел ки саҳифаи баҳсе дар унвони ҷадид вуҷуд дорад, кӯчонида намешавад. Лутфан онҳоро дастӣ таркиб кунед.'''",
+'movedto' => 'кӯчонидашуда ба',
+'movetalk' => 'Саҳифаи баҳси алоқаманд ҳам кӯчонида шавад',
+'move-subpages' => 'Интиқоли зерсаҳифаҳои (то як $1 адад)',
+'move-talk-subpages' => 'Зерсаҳифаҳоро ба саҳифаи баҳс интиқол диҳед (то $1 адад)',
+'movepage-page-exists' => 'Саҳифаи $1 аз қабл вуҷуд дорад ва наметавонад ба таври худкор ҷойгузин шавад.',
+'movepage-page-moved' => 'Саҳифаи $1 ба $2 интиқол ёфт.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Саҳифаи $1 наметавонад ба $2 интиқол дода шавад.',
+'movepage-max-pages' => 'Ҳади аксар $1 {{PLURAL:$1|саҳифа|саҳифаҳо}} интиқол дода шуд ва саҳифаҳои дигарро наметавон ба таври худкор мунтақил кард.',
+'1movedto2' => '[[$1]] ба [[$2]] кӯчонида шудааст',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] ба [[$2]], ки қабалан тағйири масит буд, кӯчонида шуд',
+'move-redirect-suppressed' => 'тағйири масир фурӯнишонда шуд',
+'movelogpage' => 'Кӯчонидани гузориш',
+'movelogpagetext' => 'Дар зер феҳристи саҳифаҳои кӯчонидашуд омада аст.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Зерсаҳифа|Зерсаҳифаҳо}}',
+'movereason' => 'Сабаби кӯчонидан:',
+'revertmove' => 'вогардонӣ',
+'delete_and_move' => 'Ҳазф ва кӯчонидан',
+'delete_and_move_text' => '==Ниёз ба ҳазф==
Мақолаи мақсад "[[:$1]]" вуҷуд дорад. Оё мехоҳед онро ҳазф кунед то интиқол мумкин шавад?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Бале, саҳифа ҳазф шавад',
-'delete_and_move_reason' => 'Ҳазф шуд барои мумкин шудани кӯчонидан',
-'selfmove' => 'Унвонҳои манбаъ ва мақсад якхела мебошад; кӯчонидани саҳифа ба худаш мумкин нест.',
-'immobile-source-page' => 'Ин саҳифа кӯчонидашаванда нест.',
+'delete_and_move_confirm' => 'Бале, саҳифа ҳазф шавад',
+'delete_and_move_reason' => 'Ҳазф шуд барои мумкин шудани кӯчонидан',
+'selfmove' => 'Унвонҳои манбаъ ва мақсад якхела мебошад; кӯчонидани саҳифа ба худаш мумкин нест.',
+'immobile-source-page' => 'Ин саҳифа кӯчонидашаванда нест.',
# Export
'export' => 'Судури саҳифаҳо',
'export-submit' => 'Судур',
'export-addcattext' => 'Илова кардани саҳифаҳо аз гурӯҳ:',
'export-addcat' => 'Илова кардан',
+'export-addnstext' => 'Иловаи саҳифаҳои аз фазои номи:',
'export-download' => 'Пешниҳоди захира кардан ба сурати парванда',
'export-templates' => 'Дар бар гирифтани шаблонҳо',
'allmessagesname' => 'Ном',
'allmessagesdefault' => 'Матни қарордодӣ',
'allmessagescurrent' => 'Матни кунунӣ',
-'allmessagestext' => 'Ин рӯйхати паёмҳои системавӣ мебошад, ки дар фазои номҳои MediaWiki дастрас карда шудаанд.',
+'allmessagestext' => 'Ин феҳристи паёмҳои системавии дастрас дар фазои номи MediaWiki мебошад.
+Агар майли ҳиссагузорӣ карданро ба маҳалликунонии MediaWiki доред, пас лутан саҳифаҳои [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Маҳалликунонии MediaWiki] ва [http://translatewiki.net translatewiki.net] нигаред.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Аз ин саҳифа наметавон истифода бурд, чун '''\$wgUseDatabaseMessages''' ғайрифаъол гардонида шудааст.",
'allmessages-filter-legend' => 'Филтр',
+'allmessages-filter-all' => 'Ҳама',
+'allmessages-language' => 'Забон:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Рафтан',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Бузург шавад',
Иттилооти марбут ба ворид кардани саҳифаҳо дар [[Special:Log/import|гузоришҳои воридот]] сабт хоҳад шуд.',
'import-interwiki-history' => 'Тамоми таърихи нусхаҳои ин саҳифа интиқол дода шавад',
'import-interwiki-submit' => 'Ворид шавад',
-'import-interwiki-namespace' => 'СаҳиÑ\84аҳо ба Ñ\84азоином инÑ\82иÒ\9bол дода Ñ\88аванд:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Фазои номи маÒ\9bÑ\81ад:',
'import-upload-filename' => 'Номи парванда:',
'import-comment' => 'Тавзеҳ:',
-'importtext' => 'Лутфан парвандаро аз вики манбаъ содир кунед, аз тариқи саҳифа Special:Export ва пас аз захира кардан он ба ҳофизаи худатон онро ба дар ин вики боргузорӣ кунед.',
+'importtext' => 'Лутфан парвандаро аз вики манбаъ содир кунед, аз тариқи саҳифа [[Special:Export|абзори содирот]].
+Пас онро ба компютератон захира карда инҷо боргузорӣ кунед.',
'importstart' => 'Дар ҳоли ворид кардани саҳифаҳо...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|вироиш|вироиш}}',
'importnopages' => 'Саҳифаҳо барои ворид кардан нест.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Ҷустуҷӯи саҳифаҳое, ки чунин матн доранд',
'tooltip-p-logo' => 'Саҳифаи Аслӣ',
'tooltip-n-mainpage' => 'Гузаштан ба Саҳифаи Аслӣ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Мушоҳидаи саҳифаи аслӣ',
'tooltip-n-portal' => 'Дар бораи лоиҳа ва чи корҳоро метавонед кард',
'tooltip-n-currentevents' => 'Ёфтани иттилооти пешзамина перомуни воқеаҳои кунунӣ',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Рӯйхати тағйиротҳо дар Википедиа',
'notacceptable' => 'Коргузори ин вики аз ирсоли дода ба шакле ки барномаи шумо битавонад намоиш диҳад, пешкаш карда наметавонад.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Корбари (они) гумномӣ {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|корбари|корбарони}} гумномӣ {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Википедиа user $1',
'lastmodifiedatby' => 'Ин саҳифа охирин маротиба дар $2, $1 аз тарафи $3 тағйир дода шудааст.',
'othercontribs' => 'Дар асоси коре аз тарафи $1.',
'others' => 'дигарон',
-'siteusers' => 'Википедиа user(s) $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|корбар|корбарон}} $1',
'creditspage' => 'Эътибороти ин саҳифа',
'nocredits' => 'Иттилооти созандагони ин саҳифа мавҷуд нест.',
'nextdiff' => 'Тафовути навтар →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Ҳушдор''': Ин парванда мумкин аст кодҳои бадқасдро дар бар гирад, ки бо иҷрои он системаи шумо осеб бубинад.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Ҳушдор''': Ин парванда мумкин аст рамзҳои бадқасдро дар бар гирад.
+Бо иҷрои он, системаи шумо шояд осеб бубинад.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Маҳуд кардани аксҳо дар саҳифаҳои тавсифоти парванда ба:',
'thumbsize' => 'Андозаи ангуштдона (thumbnail):',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 саҳифаҳо',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|саҳифа|саҳифаҳо}}',
'file-info' => '(андозаи парванда: $1, навъи MIME: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 пиксел, ҳаҷми парванда: $3, навъи MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Нусхаи ҳаҷман ва сифатан баландтар дастрас нест.</small>',
'watchlistall2' => 'ҳама',
'namespacesall' => 'ҳама',
'monthsall' => 'ҳама',
+'limitall' => 'ҳама',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Тасдиқи нишонаи почтаи электронӣ',
'confirmemail_sent' => 'Номаи электронии тасдиқ фиристода шуд.',
'confirmemail_oncreate' => 'Як коди таъйидие ба почтаи электронии шумо фиристода шуд.
Барои ворид шудан ба систем ниёзе ба ин код нест, вале барои роҳандозии имкони вобаста ба почтаи электронӣ дар ин вики ба он ниёз хоҳед дошт.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Фиристодани почтаи электронии таъйиди мумкин нашуд. Вуҷуди аломатҳои номӯътабареро дар нишонаро баррасӣ кунед.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} паёми таъйиди шуморо фиристода натавонист. Вуҷуди аломатҳои номӯътабареро дар нишонаи почтаи электронӣ баррасӣ кунед.
Фиристанда баргардонд: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Коди тасдиқ номӯътабар аст. Мумкин аст, ки сипарӣ шудааст.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Ғунҷоиши байнивикиёна фаъол нест]',
-'scarytranscludefailed' => '[Фарохонии шаблон барои $1 муяссар нашуд; бубахшед]',
+'scarytranscludefailed' => '[Фарохонии шаблон барои $1 муяссар нашуд]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL-Нишонаи интернетии мавриди назар беш аз андоза дароз буд; бубахшед]',
# Trackbacks
'trackbackdeleteok' => 'Бозтоби саҳифа бо муваффақият ҳазф шуд.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Огоҳӣ: Ин саҳифа баъди ба вироиш шурӯъ кардани шумо ҳазф шуда буд!',
+'deletedwhileediting' => "'''Огоҳӣ''': Ин саҳифа баъди ба вироиш шурӯъ кардани шумо ҳазф шуда буд!",
'confirmrecreate' => "Корбар [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|баҳс]]) ин мақоларо пас аз он ки огоз ба вироиши он намудаед бо далели зерин ҳазф кардааст:
: ''$2''
Лутфан таъйид кунед, ки муҷаддадан мехоҳед ин мақоларо эҷод кунед.",
'imgmultipageprev' => '← саҳифаи пешин',
'imgmultipagenext' => 'саҳифаи баъд →',
'imgmultigo' => 'Бирав!',
+'imgmultigoto' => 'Ба саҳифаи $1 равед',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'афзуншаванда',
'table_pager_empty' => 'Ҳеҷ натиҷа',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Холӣ каÑ\80дани Ñ\81аҳиÑ\84а',
+'autosumm-blank' => 'СаҳиÑ\84аÑ\80о Ñ\85олӣ каÑ\80д',
'autosumm-replace' => "Ивазкунии саҳифа бо '$1'",
'autoredircomment' => 'Тағйири масир ба [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Саҳифаи нав: $1',
'specialpages-group-other' => 'Дигар саҳифаҳои вижа',
'specialpages-group-login' => 'Вуруд / сабти ном',
'specialpages-group-changes' => 'Тағйироти охирин ва гузоришҳо',
-'specialpages-group-pages' => 'Феҳристи саҳифаҳо',
+'specialpages-group-pages' => 'Феҳристҳои саҳифаҳо',
'specialpages-group-pagetools' => 'Абзорҳои саҳифа',
+'specialpages-group-wiki' => 'Вики додаҳо ва абзорҳо',
'specialpages-group-redirects' => 'Дар ҳоли тағйири масири саҳифаҳои вижа',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Саҳифаи холӣ',
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'вироиш',
+
+# Add categories per AJAX
+'ajax-confirm-save' => 'Захира',
+'ajax-error-title' => 'Хато',
+'ajax-error-dismiss' => 'Таъйид',
+
);
'nocreatetext' => 'เว็บไซต์นี้จำกัดการสร้างหน้าเว็บเพจใหม่
คุณสามารถทำการแก้ไขหน้าที่สร้างไว้แล้ว หรือ [[Special:UserLogin|ล็อกอินหรือสร้างบัญชีผู้ใช้]]',
'nocreate-loggedin' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างหน้าใหม่ได้',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'ไม่สนับสนุนการแก้ไขหัวข้อย่อย',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'ไม่สนับสนุนการแก้ไขหัวข้อย่อยในหน้านี้',
'permissionserrors' => 'ข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ',
'permissionserrorstext' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการทำสิ่งนี้ เนื่องจาก{{PLURAL:$1|เหตุผล|เหตุผล}}ต่อไปนี้:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'คุณไม่มีสิทธิในการ$2 เนื่องจาก{{PLURAL:$1|เหตุผล|เหตุผล}}ต่อไปนี้:',
'moveddeleted-notice' => 'หน้านี้ถูกลบ
บันทึกการลบและการเปลี่ยนชื่อสำหรับหน้านี้ได้แสดงไว้ด้านล่างนี้สำหรับการอ้างอิง',
'log-fulllog' => 'ดูบันทึกแบบเต็ม',
+'edit-hook-aborted' => 'การแก้ไขถูกยกเลิก
+ไม่มีคำอธิบายสำหรับการยกเลิกนี้',
'edit-gone-missing' => 'ไม่สามารถปรับแก้หน้าดังกล่าวได้
เนื่องจากหน้านี้ถูกลบไปแล้ว',
'edit-conflict' => 'แก้ชนกัน',
'rev-deleted-comment' => '(ความเห็นถูกลบออก)',
'rev-deleted-user' => '(ชื่อผู้ใช้ถูกลบออก)',
'rev-deleted-event' => '(หน้าที่ใส่เข้ามาถูกลบออก)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพีถูกลบแล้ว - การแก้ไขถูกซ่อนจากรายการแก้ไข]',
'rev-deleted-text-permission' => "รุ่นการปรับปรุงนี้ของหน้านี้'''ถูกลบแล้ว'''
รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]",
'rev-deleted-text-unhide' => "รุ่นการปรับปรุงนี้ของหน้านี้'''ถูกลบแล้ว'''
รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]
สำหรับผู้ดูแลระบบ คุณยังสามารถ[$1 เรียกดูรุ่นการปรับปรุงนี้]หากคุณต้องการ",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "ฉบับปรับปรุงของหน้านี้ได้ถูก'''ยับยั้งแล้ว'''
+ซึ่งอาจมีรายละเอียดใน [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ประวัติการยับยั้ง]
+ในฐานะที่คุณเป็นผู้ดูแลระบบ คุณยังสามารถ[$1 ดูฉบับปรับปรุงนี้]ได้ถ้าคุณต้องการ",
'rev-deleted-text-view' => "รุ่นการปรับปรุงนี้ของหน้านี้'''ถูกลบแล้ว'''
สำหรับผู้ดูแลระบบ คุณยังสามารถเรียกดูได้ รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]",
+'rev-suppressed-text-view' => "ฉบับปรับปรุงของหน้านี้ได้ถูก'''ยับยั้งแล้ว'''
+ในฐานะที่คุณเป็นผู้ดูแลระบบคุณสามารถดูฉบับปรับปรุงได้ ซึ่งอาจจะมีรายละเอียดใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ประวัติการยับยั้ง]",
'rev-deleted-no-diff' => "คุณไม่สามารถเรียกดูความเปลี่ยนแปลงนี้ เนื่องจากรุ่นการปรับปรุงที่นำมาเปรียบเทียบมีบางรุ่น'''ถูกลบออก'''
รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]",
'rev-deleted-unhide-diff' => "รุ่นการปรับปรุงบางรุ่นของความเปลี่ยนแปลงนี้'''ถูกลบแล้ว'''
รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]
สำหรับผู้ดูแลระบบ คุณยังสามารถ[$1 เรียกดูรุ่นการปรับปรุงนี้]หากคุณต้องการ",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "หนึ่งในรุ่นปรับปรุงทั้งหมดของรายการความแตกต่างนี้ได้ถูก'''ยับยั้งไว้'''
+ซึ่งอาจจะมีรายละเอียดใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} รายการยับยั้ง]
+ในฐานะที่เป็นผู้ดูแลระบบ คุณสามารถ [$1 ดูความแตกต่างได้]ถ้าคุณต้องการ",
+'rev-deleted-diff-view' => "หนึ่งในรุ่นปรับปรุงทั้งหมดของรายการความแตกต่างนี้ได้ถูก'''ลบออก'''
+ในฐานะที่เป็นผู้ดูแลระบบ คุณสามารถดูความแตกต่างนี้ได้ ซึ่งอาจจะมีรายละเอียดใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} รายการลบ]",
+'rev-suppressed-diff-view' => "หนึ่งในรุ่นปรับปรุงทั้งหมดของรายการความแตกต่างนี้ได้ถูก'''ยับยั้งไว้'''
+ในฐานะที่เป็นผู้ดูแลระบบ คุณสามารถดูความแตกต่างนี้ได้ ซึ่งอาจจะมีรายละเอียดใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} รายการยังยั้ง]",
'rev-delundel' => 'แสดง/ซ่อน',
'rev-showdeleted' => 'แสดง',
'revisiondelete' => 'รุ่นการปรับปรุง การลบ/การย้อนการลบ',
'revdelete-nooldid-text' => 'รุ่นการปรับปรุงที่ต้องการไม่ได้กำหนด ไม่สามารถใช้คำสั่งนี้ได้',
'revdelete-nologtype-title' => 'ไม่ได้ระบุประเภทของปูม',
'revdelete-nologtype-text' => 'คุณไม่ได้ระบุประเภทของปูมที่ใช้ดำเนินการนี้ต่อได้',
+'revdelete-nologid-title' => 'การแก้ไขในรายการแก้ไขไม่ถูกต้อง',
+'revdelete-nologid-text' => 'คุณไม่ได้กำหนดรายการแก้ไขที่ต้องการกระทำกระบวนการนี้หรือไม่พบรายการแก้ไขที่กำหนด',
'revdelete-no-file' => 'ไม่มีไฟล์ที่ระบุ',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะดูฉบับปรับปรุงที่ถูกลบของไฟล์ "<nowiki>$1</nowiki>" ของวันที่ $2 เวลา $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'ใช่',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|รุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก|รุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก}}ของ [[:$1]] :'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|เหตุการณ์บันทึกที่ถูกเลือก|เหตุการณ์บันทึกที่ถูกเลือก}} :'''",
'revdelete-text' => "'''รุ่นการปรับปรุงและเหตุการณ์ที่ถูกลบ จะยังคงปรากฏในส่วนประวัติและบันทึกของหน้า แต่ส่วนของเนื้อหาจะไม่สามารถเข้าถึงได้โดยสาธารณะ'''
ผู้ดูแลระบบคนอื่นบน {{SITENAME}} จะยังคงสามารถเข้าถึงเนื้อหาที่ถูกซ่อน และสามารถกู้คืนขึ้นมาอีกครั้งในลักษณะเดิมเช่นนี้ เว้นแต่จะมีการตั้งค่าการควบคุมเพิ่มเติม",
+'revdelete-confirm' => 'กรุณายืนยันว่าคุณตั้งใจที่จะลบจริง และเข้าใจผลกระทบหลังจากนี้ที่จะเกิดขึ้น และกระทำกายภายใต้[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]',
'revdelete-suppress-text' => "การระงับควรใช้ '''เฉพาะ''' กรณีต่อไปนี้:
* ข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่เหมาะสม
*: ''ที่อยู่และหมายเลขโทรศัพท์จากบ้าน, หมายเลขประกันสังคม, ฯลฯ''",
'revdelete-hide-comment' => 'ซ่อนความเห็นการแก้ไข',
'revdelete-hide-user' => 'ซ่อนชื่อผู้แก้ไขและหมายเลขไอพี',
'revdelete-hide-restricted' => 'ระงับข้อมูลจากผู้ดูแลระบบเช่นเดียวกับผู้ใช้อื่น',
+'revdelete-radio-same' => '(ไม่เปลี่ยนแปลง)',
+'revdelete-radio-set' => 'ใช่',
+'revdelete-radio-unset' => 'ไม่',
'revdelete-suppress' => 'ซ่อนข้อมูลจากผู้ดูแลระบบเช่นเดียวกับผู้ใช้ทั่วไป',
'revdelete-unsuppress' => 'ลบการควบคุมออกสำหรับรุ่นการปรับปรุงที่ถูกเรียกกลับ',
'revdelete-log' => 'เหตุผลในการลบ:',
'revdelete-submit' => 'ใช้กับ{{PLURAL:$1|รุ่น|รุ่น}}ที่เลือก',
'revdelete-logentry' => 'เปลี่ยนแปลงสถานะการซ่อนรุ่นปรับปรุงของ [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'การเข้าดูเหตุการณ์ที่ถูกเปลี่ยนของ [[$1]]',
-'revdelete-success' => 'การเข้าดูรุ่นปรับปรุงถูกกำหนดค่าเรียบร้อย',
-'revdelete-failure' => "'''à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\81ารà¸\8bà¹\88à¸à¸\99หรืà¸à¹\81สà¸\94à¸\87รุà¹\88à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82ได้:'''
+'revdelete-success' => "'''การแสดงผลของรุ่นปรับปรุงถูกกำหนดค่าเรียบร้อย'''",
+'revdelete-failure' => "'''à¸\81ารà¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cลà¸\82à¸à¸\87รุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\81ำหà¸\99à¸\94à¸\84à¹\88าได้:'''
$1",
'logdelete-success' => 'การเข้าดูเหตุการณ์ถูกกำหนดค่าเรียบร้อย',
+'logdelete-failure' => "'''ไม่สามารถตั้งค่าการแสดงผลของรายการแก้ไขได้:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'เปลี่ยนทัศนวิสัย',
'pagehist' => 'ประวัติหน้า',
'deletedhist' => 'ลบประวัติ',
'revdelete-unhid' => 'แสดง $1',
'revdelete-log-message' => '$1 สำหรับ $2 {{PLURAL:$2|รุ่น|รุ่น}}',
'logdelete-log-message' => '$1 สำหรับ $2 {{PLURAL:$2|เหตุการณ์|เหตุการณ์}}',
+'revdelete-hide-current' => 'เกิดความผิดพลาดในการซ่อนฉบับปรับปรุงในวันที่ $2 เวลา $1: นี่คือฉบับปรังปรุงปัจจุบัน
+ไม่สามารถซ่อนได้',
+'revdelete-show-no-access' => 'เกิดความผิดพลาดในการดูฉบับปรับปรุงในวันที่ $2 เวลา $1: ฉบับปรับปรุงนี้ถูกกำหนดให้ "จำกัดการดู"
+คุณไม่มีสิทธิ์ดูฉบับปรับปรุงดังกล่าว',
+'revdelete-modify-no-access' => 'เกิดความผิดพลาดในการแก้ไขฉบับปรับปรุงในวันที่ $2 เวลา $1: ฉบับปรับปรุงนี้ถูกกำหนดให้ "จำกัดการแก้ไข"
+คุณไม่มีสิทธิ์แก้ไขฉบับปรับปรุงดังกล่าว',
+'revdelete-modify-missing' => 'เิกิดความผิดพลาดในการแก้ไขฉบับปรังปรุงหมายเลข $1: รายการนี้สูญหายจากฐานข้อมูล!',
+'revdelete-no-change' => "'''คำเตือน:''' ฉบับปรับปรุงวันที่ $2 เวลา $1 มีการตั้งค่าการให้ดูที่ร้องขออยู่แล้ว",
+'revdelete-concurrent-change' => 'เกิดความผิดพลาดในการแก้ไขฉบับปรับปรุงในวันที่ $2 เวลา $1: สถานะของฉบับปรับปรุงได้ถูกเปลี่ยนโดยใครบางคนในขณะที่คุณพยายามแก้ไขอยู่
+กรุณาตรวจสอบประวัติการแก้ไข',
+'revdelete-only-restricted' => 'เกิดความผิดพลาดในการซ่อนฉบับปรับปรุงในวันที่ $2 เวลา $1: คุณไม่สามารถยับยั้งผู้ดูแลระบบจากการดูฉบับปรับปรุงนี้โดยที่ไม่ได้เลือกตัวเลือกการให้ดูอื่นๆ',
'revdelete-reason-dropdown' => '*เหตุผลโดยทั่วไปในการลบ
** ละเมิดลิขสิทธิ์
** มีข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่เหมาะสม
'revdelete-offender' => 'ผู้เขียนของรุ่น:',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'บันทึกการระงับ',
+'suppressionlog' => 'บันทึกการระงับ',
+'suppressionlogtext' => 'ด้านล่างนี้คือรายการลบและระงับ รวมไปถึงเนื้อหาที่ถูกซ่อนโดยผู้ดูแลระบบ
+ดู [[Special:IPBlockList|รายการหมายเลขไอพีที่ถูกระงับ]] สำหรับรายการระงับและห้ามใช้ที่ยังมีผลอยู่',
# History merging
'mergehistory' => 'ประวัติการรวมหน้า',
'qbsettings-floatingright' => 'ด้านขวา',
# Preferences page
-'preferences' => 'ตั้งค่าส่วนตัว',
-'mypreferences' => 'ตั้งค่าส่วนตัว',
-'prefs-edits' => 'จำนวนการแก้ไข:',
-'prefsnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
-'prefsnologintext' => 'คุณต้อง<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ล็อกอิน]</span> ก่อนเพื่อที่จะตั้งค่าส่วนตัวได้',
-'changepassword' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
-'prefs-skin' => 'หน้าตา',
-'skin-preview' => 'แสดงตัวอย่าง',
-'prefs-math' => 'คณิตศาสตร์',
-'datedefault' => 'ค่าตั้งต้น',
-'prefs-datetime' => 'วันและเวลา',
-'prefs-personal' => 'รายละเอียดผู้ใช้',
-'prefs-rc' => 'ปรับปรุงล่าสุด',
-'prefs-watchlist' => 'รายการเฝ้าดู',
-'prefs-watchlist-days' => 'จำนวนวันที่แสดงในรายการเฝ้าดู:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(มากสุด 7 วัน)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงในรายการเฝ้าดูที่มีการคลี่ออก:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(จำนวนมากสุด: 1000)',
-'prefs-misc' => 'เบ็ดเตล็ด',
-'prefs-resetpass' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
-'prefs-email' => 'การตั้งค่าอีเมล',
-'prefs-rendering' => 'รูปลักษณ์',
-'saveprefs' => 'บันทึก',
-'resetprefs' => 'ตั้งค่าใหม่',
-'restoreprefs' => 'บันทึกคืนค่าตั้งต้นทั้งหมด',
-'prefs-editing' => 'แก้ไข',
-'prefs-edit-boxsize' => 'ขนาดหน้าจอกล่องแก้ไข',
-'rows' => 'แถว:',
-'columns' => 'คอลัมน์:',
-'searchresultshead' => 'สืบค้น',
-'resultsperpage' => 'รายการต่อหน้า:',
-'contextlines' => 'บรรทัดที่แสดงต่อรายการ:',
-'contextchars' => 'ตัวอักษรต่อบรรทัด:',
-'stub-threshold' => 'ขีดแบ่งสำหรับ <a href="#" class="stub">รูปแบบโครง</a> (ความยาวบทความ):',
-'recentchangesdays' => 'จำนวนวันที่แสดงในปรับปรุงล่าสุด:',
-'recentchangesdays-max' => '(สูงสุด $1 {{PLURAL:$1|วัน|วัน}})',
-'recentchangescount' => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงโดยปริยาย:',
-'savedprefs' => 'การตั้งค่าของคุณได้ถูกบันทึกแล้ว',
-'timezonelegend' => 'เขตเวลา:',
-'localtime' => 'เวลาท้องถิ่น',
-'timezoneuseserverdefault' => 'ใช้ค่าตั้งต้นของเซิร์ฟเวอร์',
-'timezoneuseoffset' => 'อื่นๆ (ระบุส่วนต่างเวลา)',
-'timezoneoffset' => 'เวลาต่าง¹:',
-'servertime' => 'เวลาที่เซิร์ฟเวอร์:',
-'guesstimezone' => 'เรียกค่าจากเว็บเบราว์เซอร์',
-'timezoneregion-africa' => 'แอฟริกา',
-'timezoneregion-america' => 'อเมริกา',
-'timezoneregion-antarctica' => 'แอนตาร์กติก',
-'timezoneregion-arctic' => 'อาร์กติก',
-'timezoneregion-asia' => 'เอเชีย',
-'timezoneregion-atlantic' => 'มหาสมุทรแอตแลนติก',
-'timezoneregion-australia' => 'ออสเตรเลีย',
-'timezoneregion-europe' => 'ยุโรป',
-'timezoneregion-indian' => 'มหาสมุทรอินเดีย',
-'timezoneregion-pacific' => 'มหาสมุทรแปซิฟิก',
-'allowemail' => 'เปิดรับอีเมลจากผู้ใช้อื่น',
-'prefs-searchoptions' => 'ตั้งค่าการค้นหา',
-'prefs-namespaces' => 'เนมสเปซ',
-'defaultns' => 'หรือค้นหาในเนมสเปซต่อไปนี้:',
-'default' => 'ค่าตั้งต้น',
-'prefs-files' => 'ไฟล์',
-'prefs-custom-css' => 'สไตล์ชีตปรับแต่งเอง',
-'prefs-custom-js' => 'จาวาสคริปต์ปรับแต่งเอง',
-'prefs-reset-intro' => 'คุณสามารถใช้หน้านี้เพื่อล้างการตั้งค่าของคุณกลับไปเป็นค่าตั้งต้นทั้งหมด
+'preferences' => 'ตั้งค่าส่วนตัว',
+'mypreferences' => 'ตั้งค่าส่วนตัว',
+'prefs-edits' => 'จำนวนการแก้ไข:',
+'prefsnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
+'prefsnologintext' => 'คุณต้อง<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ล็อกอิน]</span> ก่อนเพื่อที่จะตั้งค่าส่วนตัวได้',
+'changepassword' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
+'prefs-skin' => 'หน้าตา',
+'skin-preview' => 'แสดงตัวอย่าง',
+'prefs-math' => 'คณิตศาสตร์',
+'datedefault' => 'ค่าตั้งต้น',
+'prefs-datetime' => 'วันและเวลา',
+'prefs-personal' => 'รายละเอียดผู้ใช้',
+'prefs-rc' => 'ปรับปรุงล่าสุด',
+'prefs-watchlist' => 'รายการเฝ้าดู',
+'prefs-watchlist-days' => 'จำนวนวันที่แสดงในรายการเฝ้าดู:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(มากสุด 7 วัน)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงในรายการเฝ้าดูที่มีการคลี่ออก:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(จำนวนมากสุด: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'สัญลักษณ์รายการเฝ้าดู:',
+'prefs-misc' => 'เบ็ดเตล็ด',
+'prefs-resetpass' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
+'prefs-email' => 'การตั้งค่าอีเมล',
+'prefs-rendering' => 'รูปลักษณ์',
+'saveprefs' => 'บันทึก',
+'resetprefs' => 'ตั้งค่าใหม่',
+'restoreprefs' => 'บันทึกคืนค่าตั้งต้นทั้งหมด',
+'prefs-editing' => 'แก้ไข',
+'prefs-edit-boxsize' => 'ขนาดหน้าจอกล่องแก้ไข',
+'rows' => 'แถว:',
+'columns' => 'คอลัมน์:',
+'searchresultshead' => 'สืบค้น',
+'resultsperpage' => 'รายการต่อหน้า:',
+'contextlines' => 'บรรทัดที่แสดงต่อรายการ:',
+'contextchars' => 'ตัวอักษรต่อบรรทัด:',
+'stub-threshold' => 'ขีดแบ่งสำหรับ <a href="#" class="stub">รูปแบบโครง</a> (ความยาวบทความ):',
+'recentchangesdays' => 'จำนวนวันที่แสดงในปรับปรุงล่าสุด:',
+'recentchangesdays-max' => '(สูงสุด $1 {{PLURAL:$1|วัน|วัน}})',
+'recentchangescount' => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงโดยปริยาย:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'นี่รวมไปถึงการแก้ไขล่าสุด, ประวิติของหน้า, และรายการแก้ไขอื่นๆ',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'การเติมช่องนี้ด้วยรหัสลับจะสร้าง RSS feed สำหรับรายการเฝ้าดูของคุณ
+ผู้ใดที่รู้รหัสในช่องนี้จะสามารถดูรายการเฝ้าดูของคุณได้ ดังนั้นเลือกรหัสที่ปลอดภัย
+นี่คือรหัสที่สุ่มเลือกขึ้นมาที่คุณสามารถใช้ได้: $1',
+'savedprefs' => 'การตั้งค่าของคุณได้ถูกบันทึกแล้ว',
+'timezonelegend' => 'เขตเวลา:',
+'localtime' => 'เวลาท้องถิ่น',
+'timezoneuseserverdefault' => 'ใช้ค่าตั้งต้นของเซิร์ฟเวอร์',
+'timezoneuseoffset' => 'อื่นๆ (ระบุส่วนต่างเวลา)',
+'timezoneoffset' => 'เวลาต่าง¹:',
+'servertime' => 'เวลาที่เซิร์ฟเวอร์:',
+'guesstimezone' => 'เรียกค่าจากเว็บเบราว์เซอร์',
+'timezoneregion-africa' => 'แอฟริกา',
+'timezoneregion-america' => 'อเมริกา',
+'timezoneregion-antarctica' => 'แอนตาร์กติก',
+'timezoneregion-arctic' => 'อาร์กติก',
+'timezoneregion-asia' => 'เอเชีย',
+'timezoneregion-atlantic' => 'มหาสมุทรแอตแลนติก',
+'timezoneregion-australia' => 'ออสเตรเลีย',
+'timezoneregion-europe' => 'ยุโรป',
+'timezoneregion-indian' => 'มหาสมุทรอินเดีย',
+'timezoneregion-pacific' => 'มหาสมุทรแปซิฟิก',
+'allowemail' => 'เปิดรับอีเมลจากผู้ใช้อื่น',
+'prefs-searchoptions' => 'ตั้งค่าการค้นหา',
+'prefs-namespaces' => 'เนมสเปซ',
+'defaultns' => 'หรือค้นหาในเนมสเปซต่อไปนี้:',
+'default' => 'ค่าตั้งต้น',
+'prefs-files' => 'ไฟล์',
+'prefs-custom-css' => 'สไตล์ชีตปรับแต่งเอง',
+'prefs-custom-js' => 'จาวาสคริปต์ปรับแต่งเอง',
+'prefs-reset-intro' => 'คุณสามารถใช้หน้านี้เพื่อล้างการตั้งค่าของคุณกลับไปเป็นค่าตั้งต้นทั้งหมด
เมื่อล้างแล้วจะไม่สามารถย้อนกลับได้',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'การยืนยันอีเมล:',
-'prefs-textboxsize' => 'ขนาดของหน้าต่างแก้ไข',
-'youremail' => 'อีเมล:',
-'username' => 'ชื่อผู้ใช้:',
-'uid' => 'รหัสผู้ใช้:',
-'prefs-memberingroups' => 'สมาชิกใน{{PLURAL:$1|กลุ่ม|กลุ่ม}}:',
-'prefs-registration' => 'วันเวลาที่ลงทะเบียน:',
-'yourrealname' => 'ชื่อจริง:',
-'yourlanguage' => 'ภาษา:',
-'yourvariant' => 'ภาษาอื่น',
-'yournick' => 'ลายเซ็น:',
-'badsig' => 'ลายเซ็นที่ใช้ผิดพลาด กรุณาตรวจสอบคำสั่งเอชทีเอ็มแอล',
-'badsiglength' => 'ลายเซ็นยาวเกินไป ต้องมีความยาวไม่เกิน $1 {{PLURAL:$1|ตัวอักษร|ตัวอักษร}}',
-'yourgender' => 'เพศ:',
-'gender-unknown' => 'ไม่ระบุ',
-'gender-male' => 'ชาย',
-'gender-female' => 'หญิง',
-'prefs-help-gender' => 'เป็นข้อมูลเสริม: ใช้เพื่อให้ซอฟต์แวร์สามารถแยกแยะเพศของผู้ใช้ได้ ข้อมูลนี้จะเป็นที่เปิดเผย',
-'email' => 'อีเมล',
-'prefs-help-realname' => 'ไม่จำเป็นต้องใส่ชื่อจริง โดยชื่อที่ใส่นั้นจะถูกใช้เพียงแค่แสดงผลงานที่คุณได้ร่วมสร้างไว้',
-'prefs-help-email' => 'ไม่จำเป็นต้องใส่อีเมล แต่กรุณาตระหนักว่าหากคุณลืมรหัสผ่าน รหัสผ่านใหม่จะถูกส่งผ่านอีเมลของคุณ
+'prefs-emailconfirm-label' => 'การยืนยันอีเมล:',
+'prefs-textboxsize' => 'ขนาดของหน้าต่างแก้ไข',
+'youremail' => 'อีเมล:',
+'username' => 'ชื่อผู้ใช้:',
+'uid' => 'รหัสผู้ใช้:',
+'prefs-memberingroups' => 'สมาชิกใน{{PLURAL:$1|กลุ่ม|กลุ่ม}}:',
+'prefs-registration' => 'วันเวลาที่ลงทะเบียน:',
+'yourrealname' => 'ชื่อจริง:',
+'yourlanguage' => 'ภาษา:',
+'yourvariant' => 'ภาษาอื่น',
+'yournick' => 'ลายเซ็น:',
+'prefs-help-signature' => 'คอมเมนต์ในหน้าูพูดคุยควรจะเซ็นลงท้ายด้วย "<nowiki>~~~~</nowiki>" ซึ่งจะถูกแปลงเป็นลายเซ็นต์และลงวันที่เขียน',
+'badsig' => 'ลายเซ็นที่ใช้ผิดพลาด กรุณาตรวจสอบคำสั่งเอชทีเอ็มแอล',
+'badsiglength' => 'ลายเซ็นยาวเกินไป ต้องมีความยาวไม่เกิน $1 {{PLURAL:$1|ตัวอักษร|ตัวอักษร}}',
+'yourgender' => 'เพศ:',
+'gender-unknown' => 'ไม่ระบุ',
+'gender-male' => 'ชาย',
+'gender-female' => 'หญิง',
+'prefs-help-gender' => 'เป็นข้อมูลเสริม: ใช้เพื่อให้ซอฟต์แวร์สามารถแยกแยะเพศของผู้ใช้ได้ ข้อมูลนี้จะเป็นที่เปิดเผย',
+'email' => 'อีเมล',
+'prefs-help-realname' => 'ไม่จำเป็นต้องใส่ชื่อจริง โดยชื่อที่ใส่นั้นจะถูกใช้เพียงแค่แสดงผลงานที่คุณได้ร่วมสร้างไว้',
+'prefs-help-email' => 'ไม่จำเป็นต้องใส่อีเมล แต่กรุณาตระหนักว่าหากคุณลืมรหัสผ่าน รหัสผ่านใหม่จะถูกส่งผ่านอีเมลของคุณ
และผู้ใช้ผู้อื่นสามารถติดต่อคุณผ่านอีเมลที่ใส่นี้ จากหน้าผู้ใช้ หรือคุยกับผู้ใช้ของคุณ แต่อีเมลของคุณจะไม่ปรากฏให้ผู้อื่นเห็นแต่อย่างใด',
-'prefs-help-email-required' => 'ต้องการที่อยู่อีเมล',
-'prefs-info' => 'ข้อมูลเบื้องต้น',
-'prefs-i18n' => 'ระบบภาษาหรือเขตพื้นที่',
-'prefs-signature' => 'ลายเซ็น',
-'prefs-dateformat' => 'รูปแบบวันที่',
-'prefs-timeoffset' => 'ส่วนต่างเวลา',
-'prefs-advancedediting' => 'การตั้งค่าขั้นสูง',
-'prefs-advancedrc' => 'การตั้งค่าขั้นสูง',
-'prefs-advancedrendering' => 'การตั้งค่าขั้นสูง',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'การตั้งค่าขั้นสูง',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'การตั้งค่าขั้นสูง',
-'prefs-display' => 'ค่าการแสดงผล',
-'prefs-diffs' => 'ส่วนต่างการแก้ไข',
+'prefs-help-email-required' => 'ต้องการที่อยู่อีเมล',
+'prefs-info' => 'ข้อมูลเบื้องต้น',
+'prefs-i18n' => 'ระบบภาษาหรือเขตพื้นที่',
+'prefs-signature' => 'ลายเซ็น',
+'prefs-dateformat' => 'รูปแบบวันที่',
+'prefs-timeoffset' => 'ส่วนต่างเวลา',
+'prefs-advancedediting' => 'การตั้งค่าขั้นสูง',
+'prefs-advancedrc' => 'การตั้งค่าขั้นสูง',
+'prefs-advancedrendering' => 'การตั้งค่าขั้นสูง',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'การตั้งค่าขั้นสูง',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'การตั้งค่าขั้นสูง',
+'prefs-display' => 'ค่าการแสดงผล',
+'prefs-diffs' => 'ส่วนต่างการแก้ไข',
# User rights
'userrights' => 'บริหารสิทธิผู้ใช้',
* กล่องที่ถูกเลือกหมายความว่าผู้ใช้อยู่ในกลุ่มนั้น
* กล่องที่ไม่ถูกเลือกหมายความว่าผู้ใช้ไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้น
* เครื่องหมาย * ชี้ว่าคุณไม่สามารถเอากลุ่มนั้นออกได้เมื่อใดก็ตามที่คุณเพิ่มกลุ่มนั้นไปแล้ว หรือ ในทำนองเดียวกัน',
-'userrights-reason' => 'สาเหตุการเปลี่ยน:',
+'userrights-reason' => 'สาเหตุ:',
'userrights-no-interwiki' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิทธิของผู้ใช้บนวิกิอื่นๆ',
'userrights-nodatabase' => 'ไม่มีฐานข้อมูล $1 อยู่ หรือ ฐานข้อมูลอยู่บนเครื่องอื่น',
'userrights-nologin' => 'คุณต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ด้วยบัญชีผู้ใช้ที่เป็นผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง จึงจะสามารถกำหนดสิทธิต่างๆ ของผู้ใช้ได้',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ผู้ดูแลระดับสูง',
# Rights
-'right-read' => 'อ่านหน้าต่าง ๆ',
-'right-edit' => 'แก้ไขหน้า',
-'right-createpage' => 'สร้างหน้า (ที่ไม่ใช่หน้าอภิปราย)',
-'right-createtalk' => 'สร้างหน้าอภิปราย',
-'right-createaccount' => 'สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
-'right-minoredit' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขเล็กน้อย',
-'right-move' => 'ย้ายหน้า',
-'right-move-subpages' => 'ย้ายหน้าพร้อมกับหน้ารองด้วย',
-'right-move-rootuserpages' => 'ย้ายหน้าผู้ใช้หลัก',
-'right-movefile' => 'ย้ายไฟล์',
-'right-suppressredirect' => 'ไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางเมื่อทำการย้ายหน้าไปยังชื่อใหม่',
-'right-upload' => 'อัปโหลดไฟล์',
-'right-reupload' => 'เซฟทับไฟล์เดิม',
-'right-reupload-own' => 'เขียนทับไฟล์เดิมที่อัปโหลดด้วยตนเอง',
-'right-upload_by_url' => 'อัปโหลดไฟล์จาก URL',
-'right-purge' => 'ล้างแคชของเว็บไซต์โดยไม่จำเป็นต้องยืนยัน',
-'right-autoconfirmed' => 'แก้ไขหน้าที่ถูกกึ่งล็อก',
-'right-bot' => 'กำหนดว่าเป็นกระบวนการอัตโนมัติ',
-'right-apihighlimits' => 'ใช้ข้อจำกัดที่สูงขึ้นในคำสั่งเอพีไอ',
-'right-writeapi' => 'ใช้การเขียนเอพีไอ',
-'right-delete' => 'ลบหน้า',
-'right-bigdelete' => 'ลบหน้าที่มีประวัติหน้าขนาดใหญ่',
-'right-deleterevision' => 'ลบและเรียกคืนรุ่นที่เจาะจงของหน้าต่าง ๆ',
-'right-deletedhistory' => 'ดูรายการประวัติที่ถูกลบ โดยไม่มีข้อความที่เกี่ยวข้อง',
-'right-deletedtext' => 'เรียกดูข้อความที่ถูกลบและความเปลี่ยนแปลงระหว่างรุ่นที่ถูกลบ',
-'right-browsearchive' => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ',
-'right-undelete' => 'เรียกคืนหน้า',
-'right-suppressrevision' => 'ดูและเรียกคืนรุ่นที่ซ่อนโดยผู้ดูแลระบบขั้นพื้นฐาน',
-'right-suppressionlog' => 'ดูบันทึกส่วนตัว',
-'right-block' => 'บล็อกผู้ใช้อื่น ๆ จากการแก้ไข',
-'right-blockemail' => 'บล็อกผู้ใช้จากการส่งอีเมล',
-'right-hideuser' => 'บล็อกผู้ใช้และซ่อนไม่ให้ผู้อื่นเห็น',
-'right-ipblock-exempt' => 'ผ่านการบล็อกหมายเลขไอพี บล็อกแบบอัตโนมัติ และบล็อกเป็นช่วง',
-'right-proxyunbannable' => 'ผ่านการบล็อกแบบอัตโนมัติของพร็อกซี',
-'right-protect' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกและแก้ไขหน้าที่ถูกล็อก',
-'right-editprotected' => 'แก้ไขหน้าที่ถูกล็อก (ที่ไม่ล็อกแบบสืบทอด)',
-'right-editinterface' => 'แก้ไขอินเตอร์เฟซของผู้ใช้',
-'right-editusercssjs' => 'แก้ไข CSS และ JS ของผู้ใช้คนอื่น',
-'right-editusercss' => 'แก้ไข CSS ของผู้ใช้คนอื่น',
-'right-edituserjs' => 'แก้ไข JS ของผู้ใช้คนอื่น',
-'right-rollback' => 'ย้อนการแก้ไขของผู้ใช้ล่าสุดที่แก้ไขบางหน้าโดยเฉพาะอย่างรวดเร็ว',
-'right-markbotedits' => 'ทำเครื่องหมายการย้อนว่าเป็นการแก้ไขโดยบอต',
-'right-noratelimit' => 'ไม่มีผลกระทบจากการจำกัดสิทธิตามเวลา',
-'right-import' => 'นำเข้าหน้าจากวิกิอื่น',
-'right-importupload' => 'นำเข้าหน้าจากไฟล์ที่อัปโหลด',
-'right-patrol' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขของผู้อื่นว่าตรวจสอบแล้ว',
-'right-autopatrol' => 'ตั้งให้การแก้ไขของตนเองว่าตรวจสอบแล้วโดยอัตโนมัติ',
-'right-patrolmarks' => 'ดูการเปลี่ยนแปลงล่าสุดของการทำเครื่องหมายตรวจสอบ',
-'right-unwatchedpages' => 'ดูรายชื่อของหน้าที่ไม่ถูกเฝ้าดูโดยผู้ใช้ใด ๆ',
-'right-mergehistory' => 'รวมประวัติการแก้ไขหน้า',
-'right-userrights' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด',
-'right-userrights-interwiki' => 'แก้ไขสิทธิของผู้ใช้อื่นบนวิกิอื่น',
-'right-siteadmin' => 'ล็อกและปลดล็อกฐานข้อมูล',
-'right-reset-passwords' => 'ตั้งรหัสผ่านของผู้ใช้อื่นใหม่',
-'right-sendemail' => 'ส่งอีเมลไปยังผู้ใช้อื่นๆ',
+'right-read' => 'อ่านหน้าต่าง ๆ',
+'right-edit' => 'แก้ไขหน้า',
+'right-createpage' => 'สร้างหน้า (ที่ไม่ใช่หน้าอภิปราย)',
+'right-createtalk' => 'สร้างหน้าอภิปราย',
+'right-createaccount' => 'สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
+'right-minoredit' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขเล็กน้อย',
+'right-move' => 'ย้ายหน้า',
+'right-move-subpages' => 'ย้ายหน้าพร้อมกับหน้ารองด้วย',
+'right-move-rootuserpages' => 'ย้ายหน้าผู้ใช้หลัก',
+'right-movefile' => 'ย้ายไฟล์',
+'right-suppressredirect' => 'ไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางเมื่อทำการย้ายหน้าไปยังชื่อใหม่',
+'right-upload' => 'อัปโหลดไฟล์',
+'right-reupload' => 'เซฟทับไฟล์เดิม',
+'right-reupload-own' => 'เขียนทับไฟล์เดิมที่อัปโหลดด้วยตนเอง',
+'right-reupload-shared' => 'เขียนทับไฟล์บนคลังเก็บสื่อส่วนกลาง',
+'right-upload_by_url' => 'อัปโหลดไฟล์จาก URL',
+'right-purge' => 'ล้างแคชของเว็บไซต์โดยไม่จำเป็นต้องยืนยัน',
+'right-autoconfirmed' => 'แก้ไขหน้าที่ถูกกึ่งล็อก',
+'right-bot' => 'กำหนดว่าเป็นกระบวนการอัตโนมัติ',
+'right-nominornewtalk' => 'ไม่มีการแก้ไขเล็กน้อยที่หน้าสนทนาที่ทำให้การเตือนข้อความใหม่ปรากฎ',
+'right-apihighlimits' => 'ใช้ข้อจำกัดที่สูงขึ้นในคำสั่งเอพีไอ',
+'right-writeapi' => 'ใช้การเขียนเอพีไอ',
+'right-delete' => 'ลบหน้า',
+'right-bigdelete' => 'ลบหน้าที่มีประวัติหน้าขนาดใหญ่',
+'right-deleterevision' => 'ลบและเรียกคืนรุ่นที่เจาะจงของหน้าต่าง ๆ',
+'right-deletedhistory' => 'ดูรายการประวัติที่ถูกลบ โดยไม่มีข้อความที่เกี่ยวข้อง',
+'right-deletedtext' => 'เรียกดูข้อความที่ถูกลบและความเปลี่ยนแปลงระหว่างรุ่นที่ถูกลบ',
+'right-browsearchive' => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ',
+'right-undelete' => 'เรียกคืนหน้า',
+'right-suppressrevision' => 'ดูและเรียกคืนรุ่นที่ซ่อนโดยผู้ดูแลระบบขั้นพื้นฐาน',
+'right-suppressionlog' => 'ดูบันทึกส่วนตัว',
+'right-block' => 'บล็อกผู้ใช้อื่น ๆ จากการแก้ไข',
+'right-blockemail' => 'บล็อกผู้ใช้จากการส่งอีเมล',
+'right-hideuser' => 'บล็อกผู้ใช้และซ่อนไม่ให้ผู้อื่นเห็น',
+'right-ipblock-exempt' => 'ผ่านการบล็อกหมายเลขไอพี บล็อกแบบอัตโนมัติ และบล็อกเป็นช่วง',
+'right-proxyunbannable' => 'ผ่านการบล็อกแบบอัตโนมัติของพร็อกซี',
+'right-protect' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกและแก้ไขหน้าที่ถูกล็อก',
+'right-editprotected' => 'แก้ไขหน้าที่ถูกล็อก (ที่ไม่ล็อกแบบสืบทอด)',
+'right-editinterface' => 'แก้ไขอินเตอร์เฟซของผู้ใช้',
+'right-editusercssjs' => 'แก้ไข CSS และ JS ของผู้ใช้คนอื่น',
+'right-editusercss' => 'แก้ไข CSS ของผู้ใช้คนอื่น',
+'right-edituserjs' => 'แก้ไข JS ของผู้ใช้คนอื่น',
+'right-rollback' => 'ย้อนการแก้ไขของผู้ใช้ล่าสุดที่แก้ไขบางหน้าโดยเฉพาะอย่างรวดเร็ว',
+'right-markbotedits' => 'ทำเครื่องหมายการย้อนว่าเป็นการแก้ไขโดยบอต',
+'right-noratelimit' => 'ไม่มีผลกระทบจากการจำกัดสิทธิตามเวลา',
+'right-import' => 'นำเข้าหน้าจากวิกิอื่น',
+'right-importupload' => 'นำเข้าหน้าจากไฟล์ที่อัปโหลด',
+'right-patrol' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขของผู้อื่นว่าตรวจสอบแล้ว',
+'right-autopatrol' => 'ตั้งให้การแก้ไขของตนเองว่าตรวจสอบแล้วโดยอัตโนมัติ',
+'right-patrolmarks' => 'ดูการเปลี่ยนแปลงล่าสุดของการทำเครื่องหมายตรวจสอบ',
+'right-unwatchedpages' => 'ดูรายชื่อของหน้าที่ไม่ถูกเฝ้าดูโดยผู้ใช้ใด ๆ',
+'right-trackback' => 'ส่งการติดตามกลับ',
+'right-mergehistory' => 'รวมประวัติการแก้ไขหน้า',
+'right-userrights' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด',
+'right-userrights-interwiki' => 'แก้ไขสิทธิของผู้ใช้อื่นบนวิกิอื่น',
+'right-siteadmin' => 'ล็อกและปลดล็อกฐานข้อมูล',
+'right-reset-passwords' => 'ตั้งรหัสผ่านของผู้ใช้อื่นใหม่',
+'right-override-export-depth' => 'ส่งออกหน้า รวมหน้าที่เชื่อมโยงกับหน้านี้สูงสุด 5 ลำดับชั้น',
+'right-versiondetail' => 'แสดงข้อมูลรุ่นปรับปรุงของซอฟต์แวร์',
+'right-sendemail' => 'ส่งอีเมลไปยังผู้ใช้อื่นๆ',
# User rights log
'rightslog' => 'บันทึกการเปลี่ยนสิทธิผู้ใช้',
'action-movefile' => 'ย้ายไฟล์นี้',
'action-upload' => 'อัปโหลดไฟล์นี้',
'action-reupload' => 'อัปโหลดทับไฟล์ที่มีอยู่แล้วนี้',
+'action-reupload-shared' => 'เขียนไฟล์นี้ทับบนคลังส่วนกลาง',
'action-upload_by_url' => 'อัปโหลดไฟล์นี้จากที่อยู่ยูอาร์แอล',
'action-writeapi' => 'ใช้การเขียนเอพีไอ',
'action-delete' => 'ลบหน้านี้',
'action-patrol' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขของผู้ใช้อื่นว่าตรวจแล้ว',
'action-autopatrol' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขของคุณว่าตรวจแล้ว',
'action-unwatchedpages' => 'ดูรายการของหน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู',
+'action-trackback' => 'ส่งการติดตามกลับ',
'action-mergehistory' => 'ประสานประวัติของหน้านี้',
'action-userrights' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด',
'action-userrights-interwiki' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้สำหรับวิกินี้',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'การเข้าถึงถูกจำกัด',
+'img-auth-nopathinfo' => 'ค่า PATH_INFO สูญหาย
+เซิร์ฟเวอร์ของคุณอาจไม่ได้ถูกตั้งให้ส่งข้อมูลนี้
+หรือเซิร์ฟเวอร์อาจจะเป็นแบบ CGI-based และไม่สนับสนุนข้อมูล img_auth
+ดูที่ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization',
+'img-auth-notindir' => 'ที่อยู่ที่ร้องขอไม่ได้อยู่ในไดเร็กทอรีอัพโหลดที่กำหนดไ้ว้',
+'img-auth-badtitle' => 'ไม่สามารถสร้างชื่อเรื่องที่ถูกต้องจาก "$1" ได้',
+'img-auth-nologinnWL' => 'คุณไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้และ "$1" ไม่ได้อยู่ในรายชื่อผู้ใช้ที่ดี (whitelist)',
'img-auth-nofile' => 'ไม่มีไฟล์ "$1"',
+'img-auth-isdir' => 'คุณกำลังพยายามเข้าถึงไดเร็กทอรี "$1"
+ซึ่งคุณสามารถเข้าถึงได้เฉพาะไฟล์เท่านั้น',
+'img-auth-streaming' => 'กำลังดึงข้อมูล "$1"',
+'img-auth-public' => 'ฟังก็ชันของ img_auth.php คือเพื่อส่งไฟล์ขาออกจากวิกิส่วนตัว
+วิกินี้ถูกกำหนดเป็นวิกิส่วนตัว
+เพื่อความปลอดภัยสูงสุด img_auth.php จึงถูกปิด',
'img-auth-noread' => 'ผู้ใช้ไม่ได้รับสิทธิ์ในการอ่าน "$1"',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'popularpages' => 'หน้าที่มีการเข้าดูมาก',
'wantedcategories' => 'หมวดหมู่ที่ต้องการ',
'wantedpages' => 'หน้าที่ต้องการ',
+'wantedpages-badtitle' => 'ชื่อเรื่อง $1 ไม่ถูกต้องในรายการผลลัพธ์',
'wantedfiles' => 'ไฟล์ที่ต้องการ',
'wantedtemplates' => 'แม่แบบที่ต้องการ',
'mostlinked' => 'หน้าที่มีการลิงก์หามาก',
'ancientpages' => 'หน้าที่ไม่ได้แก้ไขนานสุด',
'move' => 'เปลี่ยนชื่อ',
'movethispage' => 'เปลี่ยนชื่อหน้านี้',
-'unusedimagestext' => '<p>คำแนะนำ: ภาพนี้อาจจะถูกใช้จากเว็บไซต์อื่น ซึ่งลิงก์มาภาพในหน้านี้โดยตรง </p>',
+'unusedimagestext' => 'ไฟล์ดังต่อไปนี้ปรากฎแต่ไม่มีการเรียกใช้ที่หน้าใดๆ เลย
+ภาพนี้อาจจะถูกใช้จากเว็บไซต์อื่น ซึ่งลิงก์มาภาพในหน้านี้โดยตรง ดังนั้นไฟล์ดังกล่าวจะยังปรากฎในรายการนี้แม้ว่าจะมีการใช้อย่างต่อเนื่อง',
'unusedcategoriestext' => 'หมวดหมู่ต่อไปนี้ยังมีอยู่ถึงแม้ว่าจะไม่มีว่าไม่มีหน้าไหนหรือบทความไหนใช้ส่วนนี้',
'notargettitle' => 'ไม่พบหน้าปลายทาง',
'notargettext' => 'ไม่ได้ใส่หน้าปลายทางหรือชื่อผู้ใช้ที่ต้องการใช้คำสั่งนี้',
'listusers-blocked' => '(ถูกระงับ)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|การแก้ไขล่าสุด|การแก้ไขล่าสุด $1 รายการ}} ใน{{PLURAL:$3|ช่วงวัน|ช่วง $3 วัน}}ที่ผ่านมา',
-'activeusers-from' => 'แสดงชื่อผู้ใช้โดยเริ่มจาก:',
-'activeusers-noresult' => 'ไม่พบชื่อผู้ใช้',
+'activeusers' => 'รายการผู้ใช้ประจำ',
+'activeusers-intro' => 'นี่คือรายการผู้ใช้ที่มีกิจกรรมใดๆ ในรอบ $1 {{PLURAL:$1|วัน|วัน}}ที่ผ่านมา',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|การแก้ไขล่าสุด|การแก้ไขล่าสุด $1 รายการ}} ใน{{PLURAL:$3|ช่วงวัน|ช่วง $3 วัน}}ที่ผ่านมา',
+'activeusers-from' => 'แสดงชื่อผู้ใช้โดยเริ่มจาก:',
+'activeusers-hidebots' => 'ซ่อนบ็อต',
+'activeusers-hidesysops' => 'ซ่อนผู้ดูแลระบบ',
+'activeusers-noresult' => 'ไม่พบชื่อผู้ใช้',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'ปูมการสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'ชื่อบัญชีถูกสร้างอัตโนมัติ',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'สิทธิกลุ่มผู้ใช้งาน',
-'listgrouprights-summary' => 'รายชื่อกลุ่มผู้ใช้ต่อไปนี้ถูกกำหนดไว้บน {{SITENAME}} โดยมีสิทธิการเข้าถึงที่เกี่ยวข้อง และอาจมี[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ข้อมูลเพิ่มเติม]]เกี่ยวกับสิทธิของแต่ละบุคคล',
-'listgrouprights-group' => 'กลุ่ม',
-'listgrouprights-rights' => 'สิทธิ',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:สิทธิของกลุ่ม',
-'listgrouprights-members' => '(รายชื่อสมาชิก)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'สามารถเพิ่ม{{PLURAL:$2|กลุ่มนี้|กลุ่มเหล่านี้}}ได้: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'สามารถลบ{{PLURAL:$2|กลุ่มนี้|กลุ่มเหล่านี้}}ได้: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'สามารถเพิ่มกลุ่มทั้งหมดได้',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'สามารถลบกลุ่มทั้งหมดได้',
+'listgrouprights' => 'สิทธิกลุ่มผู้ใช้งาน',
+'listgrouprights-summary' => 'รายชื่อกลุ่มผู้ใช้ต่อไปนี้ถูกกำหนดไว้บน {{SITENAME}} โดยมีสิทธิการเข้าถึงที่เกี่ยวข้อง และอาจมี[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ข้อมูลเพิ่มเติม]]เกี่ยวกับสิทธิของแต่ละบุคคล',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">สิทธิ์ที่ถูกให้</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">สิทธิ์ที่ถูกยกเลิก</span>',
+'listgrouprights-group' => 'กลุ่ม',
+'listgrouprights-rights' => 'สิทธิ',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:สิทธิของกลุ่ม',
+'listgrouprights-members' => '(รายชื่อสมาชิก)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'สามารถเพิ่ม{{PLURAL:$2|กลุ่มนี้|กลุ่มเหล่านี้}}ได้: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'สามารถลบ{{PLURAL:$2|กลุ่มนี้|กลุ่มเหล่านี้}}ได้: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'สามารถเพิ่มกลุ่มทั้งหมดได้',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'สามารถลบกลุ่มทั้งหมดได้',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'เพิ่ม {{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}} เข้าไปในชื่อผู้ใช้: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'ลบ {{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}} ออกจากชื่อผู้ใช้: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'เพิ่มทุกกลุ่มเข้าไปในชื่อผู้ใช้นี้',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'ลบทุกกลุ่มออกจากชื่อผู้ใช้นี้',
# E-mail user
'mailnologin' => 'ไม่มีการส่งอีเมล',
'protectexpiry' => 'หมดอายุ:',
'protect_expiry_invalid' => 'เวลาหมดอายุไม่ถูกต้อง',
'protect_expiry_old' => 'เวลาหมดอายุผ่านมาแล้ว',
+'protect-unchain-permissions' => 'ปลดล็อกตัวเลือกป้องกันอื่นๆ',
'protect-text' => "ดูและเปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้า '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าขณะที่ถูกบล็อกได้ ดูระดับการล็อกของหน้า '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้เนื่องจากฐานข้อมูลถูกล็อก ดูระดับการล็อกของหน้า '''$1''':",
# Block/unblock
'blockip' => 'บล็อกผู้ใช้',
+'blockip-title' => 'ระงับผู้ใช้',
'blockip-legend' => 'บล็อกผู้ใช้',
'blockiptext' => 'ใช้ฟอร์มด้านล่างสำหรับการบล็อกหมายเลขไอพีหรือผู้ใช้ ซึ่งก่อกวนระบบ โดยแน่ใจว่าได้ทำตาม [[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]
ใส่สาเหตุด้านล่าง (ตัวอย่าง หน้าที่ถูกก่อกวน)',
'range_block_disabled' => 'ยกเลิกการบล็อกช่วงไอพีของผู้ดูแลระบบ',
'ipb_expiry_invalid' => 'ค่าวันหมดอายุไม่ถูกต้อง',
'ipb_expiry_temp' => 'ผู้ใช้ที่ถูกบล็อกจะซ่อนโดยถาวร',
+'ipb_hide_invalid' => 'ไม่สามารถยับยั้งชื่อผู้ใช้นี้ได้; เนื่องจากอาจจะมีการแก้ไขมากเกินไป',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ถูกบล็อกแล้วก่อนหน้านี้',
'ipb-needreblock' => '== ถูกบล็อกแล้ว ==
$1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้ไขหรือไม่',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|การระงับ|การระงับ}}อื่นๆ',
'ipb_cant_unblock' => 'ปัญหา: หมายเลขบล็อก $1 ไม่พบ อาจเกิดจากได้ถูกยกเลิกการบล็อกแล้ว',
'ipb_blocked_as_range' => 'มีข้อผิดพลาด: หมายเลขไอพี $1 ไม่ได้ถูกระงับโดยตรงและไม่สามารถยกเลิกการระงับโดยตรงได้. อย่างไรก็ตาม ไอพีนี้ถูกระงับในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของหมายเลขไอพีในช่วง $2 ซึ่งสามารถยกเลิกการระงับได้',
'ip_range_invalid' => 'ช่วงไอพีไม่ถูกต้อง',
'sorbsreason' => 'หมายเลขไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์',
'sorbs_create_account_reason' => 'หมายเลขไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์ ดังนั้นคุณไม่สามารถสร้างชื่อบัญชีผู้ใช้ได้',
'cant-block-while-blocked' => 'คุณไม่สามารถบล็อกผู้ใช้อื่นในขณะที่คุณกำลังถูกบล็อก',
+'cant-see-hidden-user' => 'ผู้ใช่ที่คุณกำลังพยายามระงับนั้นได้ถูกระงับหรือซ่อนเดิมอยู่แล้ว ในขณะที่ีคุณไม่มีสิทธิ์ในการซ่อนผู้ใช้ คุณไม่สามารถดูหรือแก้ไขการระงับผู้ใช้ได้',
# Developer tools
'lockdb' => 'ล็อกฐานข้อมูล',
'imageinvalidfilename' => 'ชื่อไฟล์เป้าหมายไม่ถูกต้อง',
'fix-double-redirects' => 'อัปเดตหน้าเปลี่ยนทางทุกหน้าที่โอนไปยังชื่อเดิม',
'move-leave-redirect' => 'สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา',
+'protectedpagemovewarning' => "'''คำเตือน:''' หน้านี้ถูกล็อก ดังนั้นผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ดูแลระบบเท่านั้นที่สามารถย้ายได้",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''หมายเหตุ:''' หน้านี้ถูกล็อก ดังนั้นผู้ใช้ที่ลงทะเบียนแล้วเท่านั้นที่จะสามารถย้ายได้",
+'move-over-sharedrepo' => '== มีไฟล์เดิมปรากฎ ==
+ไฟล์ [[:$1]] มีปรากฎเดิมอยู่แล้วในคลังเก็บภาพส่วนกลาง การย้ายไฟล์ที่มีชื่อเรื่องนี้อาจจะเป็นการเขียนทับไฟล์เดิมในคลับเก็บได้',
+'file-exists-sharedrepo' => 'ชื่อไฟล์นี้มีปรากฎเดิมอยู่แล้วในคลังเก็บภาพส่วนกลาง
+กรุณาเลือกชื่ออื่น',
# Export
'export' => 'ส่งออกหน้า',
'export-addns' => 'เพิ่ม',
'export-download' => 'ส่งออกมาเป็นไฟล์',
'export-templates' => 'รวมแม่แบบมาด้วย',
+'export-pagelinks' => 'จำนวนลำดับของหน้าที่ถูกเชื่อมโยงทั้งหมด:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'ข้อความของระบบ',
# Flash modes
'exif-flash-fired-0' => 'ไม่ใช้แฟลช',
'exif-flash-fired-1' => 'ใช้แฟลช',
+'exif-flash-return-0' => 'ไม่มีฟังก์ชันตรวจจับการย้อนแสงจากแฟลช',
+'exif-flash-return-2' => 'ไม่พบแสงแฟลชย้อนกลับ',
+'exif-flash-return-3' => 'พบแสงแฟลชย้อนกลับ',
+'exif-flash-mode-1' => 'บังคับใช้แฟลช',
+'exif-flash-mode-2' => 'ระงับใช้แฟลช',
'exif-flash-mode-3' => 'โหมดอัตโนมัติ',
'exif-flash-function-1' => 'ฟังก์ชันไม่มีแฟลช',
'exif-flash-redeye-1' => 'โหมดลบตาแดง',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ตกลง',
'confirm-purge-top' => 'ล้างแคชสำหรับหน้านี้หรือไม่',
+'confirm-purge-bottom' => 'การกำจัดหน้าจะล้างแคชของหน้านี้และบังคับให้ฉบับปรับปรุงล่าสุดปรากฎขึ้น',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← หน้าก่อนหน้า',
'blankpage' => 'หน้าว่างเปล่า',
'intentionallyblankpage' => 'หน้านี้ถูกทิ้งว่างโดยเจตนา',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #เว้นบรรทัดนี้ไว้จากการแก้ไข<pre>
+#ใส่คำอธิบายปกติ (เฉพาะในส่วนที่อยู่ระหว่างสัญลักษณ์ //) ด้านล่างนี้
+#ซึ่งคำอธิบายดังกล่าวจะถูกจับคู่กับ URL ของรูปถ่ายภายนอก
+#ถ้าตรงกันจะปรากฎเป็นภาพออกมา หรือมิเช่นนั้นจะปรากฎเป็นลิงก์ไปยังรูปภาพนั้น
+#บรรทัดที่ขึ้นต้นด้วย # จะถูกกำหนดเป็นหมายเหตุเพิ่มเติม
+#กรุณาพิมพ์ตัวพิมพ์เล็ก-ใหญ่ตามชื่อไฟล์ให้ตรงกัน
+
+#ใส่ส่วนของคำอธิบายด้านบนของบรรทัดนี้และเว้นบรรทัดนี้จากการแก้ไข</pre>',
+
# Special:Tags
'tags' => 'ป้ายกำกับการเปลี่ยนแปลง (ที่สามารถใช้ได้)',
'tag-filter' => 'ตัวกรอง[[Special:Tags|ป้ายกำกับ]]:',
'ajax-confirm-actionsummary' => 'สิ่งที่จะทำ:',
'ajax-error-title' => 'เกิดข้อผิดพลาด',
'ajax-error-dismiss' => 'ตกลง',
+'ajax-remove-category-error' => 'ไม่สามารถลบหมวดหมู่นี้ได้
+มักจะเกิดขึ้นอันเนื่องมาจากหมวดหมู่นี้ได้ถูกเพิ่มจากการเพิ่มแม่แบบเข้าไป',
);
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} täze sahypa döretmek mümkinçiligini çäklendirdi.
Yza gaýdyp, bar bolan sahypalary redaktirläp bilersiňiz ýa-da bolmasa [[Special:UserLogin|sessiýa açyp]] ýa-da [[Special:UserLogin|hasap döredip]] bilersiňiz.',
'nocreate-loggedin' => 'Täze sahypa döretmäge rugsadyňyz ýok.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Bölüm redaktirleme goldanylmaýar',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Bölüm redaktirleme bu sahypada goldanylmaýar.',
'permissionserrors' => 'Rugsat säwlikleri',
'permissionserrorstext' => 'Aşakdaky {{PLURAL:$1|sebäp|sebäpler}} zerarly, muny etmäge hukugyňyz ýok:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Aşakdaky {{PLURAL:$1|sebäp|sebäpler}} zerarly $2 ygtyýaryňyz ýok:',
'rev-deleted-comment' => '(teswir aýyryldy)',
'rev-deleted-user' => '(ulanyjy ady aýyryldy)',
'rev-deleted-event' => '(gündelik işi aýyryldy)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[ulanyjy ady ýa-da IP adresi aýrylypdyr - özgerdiş goşantlardan gizlenildi]',
'rev-deleted-text-permission' => "Bu sahypa wersiýasy '''öçürilipdir'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Öçürme gündeliginde] jikme-jikligi bar bolmagy mümkin.",
'rev-deleted-text-unhide' => "Bu sahypa wersiýasy '''öçürilipdir'''.
'revdelete-hide-comment' => 'Özgerdiş mazmunyny gizle',
'revdelete-hide-user' => 'Redaktirläniň ulanyjy adyny/IP-sini gizle',
'revdelete-hide-restricted' => 'Maglumatlary administratorlardan we beýlekilerden gizläň',
+'revdelete-radio-same' => '(üýtgetme)',
+'revdelete-radio-set' => 'Hawa',
+'revdelete-radio-unset' => 'Ýok',
'revdelete-suppress' => 'Maglumatlary administratorlardan we beýlekilerden gizläň',
'revdelete-unsuppress' => 'Dikeldilen wersiýalardaky çäklendirmeleri aýyr',
'revdelete-log' => 'Öçürmekligiň sebäbi:',
'revdelete-submit' => 'Saýlanylan {{PLURAL:$1|wersiýada|wersiýalarda}} peýdalan',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] üçin wersiýa görünme derejesini üýtgetdi',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] üçin waka görünme derejesini üýtgetdi',
-'revdelete-success' => "'''Wersiýa görünme derejesi şowlulyk bilen sazlandy.'''",
-'revdelete-failure' => "'''Wersiýa görünme derejesini sazlap bolmaýar:'''
+'revdelete-success' => "'''Wersiýa görünme derejesi şowly täzelendi.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Wersiýa görünme derejesini täzeläp bolmaýar:'''
$1",
'logdelete-success' => "'''Gündelik görünme derejesi şowlulyk bilen sazlandy.'''",
'logdelete-failure' => "'''Gündelik görünme derejesini sazlap bolmaýar:'''
'revdelete-modify-missing' => '$1 ID-li ýazgyda üýtgetme säwligi: maglumat bazasynda ýok!',
'revdelete-no-change' => "'''Duýduryş:''' $2, $1 seneli ýazgy üçin görünme derejesi sazlamalary eýýäm talap edilipdir.",
'revdelete-concurrent-change' => '$2, $1 seneli ýazgyda üýtgetme säwligi: ýazgynyň statusy siz ony üýtgedip ýörkäňiz kimdir biri tarapyndan üýtgedilen bolmaly.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Elementleri beýleki bökdeme opsiýalaryndan birini saýlamazdan administratorlaryň görmeginden bökdäp bilmeýärsiňiz.',
+'revdelete-only-restricted' => '$2, $1 seneli ýazgy gizleme säwligi: Elementleri beýleki bökdeme opsiýalaryndan birini saýlamazdan administratorlaryň görmeginden bökdäp bilmeýärsiňiz.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Adaty öçürme sebäpleri
** Awtorlyk hukugynyň bozulmagy
** Ýerliksiz şahsy maglumat
* Bellenilgi guty ulanyjynyň şol topara degişlidigini aňladýar.
* Bellenilmedik guty ulanyjynyň şol topara degişli däldigini aňladýar.
* * belgisi topary bir goşanyňyzdan soň ony aýyryp ýa-da aýyranyňyzdan soň goşup bolmaýandygyny aňladýar.',
-'userrights-reason' => 'Üýtgetmäniň sebäbi:',
+'userrights-reason' => 'Sebäp:',
'userrights-no-interwiki' => 'Başga wikilerdäki ulanyjy hukuklaryny redaktirlemäge ygtyýaryňyz ýok.',
'userrights-nodatabase' => '$1 maglumat bazasy ýok ýa-da ol lokal däl.',
'userrights-nologin' => 'Ulanyjy hukuklaryny bermek üçin administrator hasaby bilen [[Special:UserLogin|sessiýa açmagyňyz]] zerurdyr.',
'ancientpages' => 'Iň köne sahypalar',
'move' => 'Adyny üýtget',
'movethispage' => 'Bu sahypanyň adyny üýtget',
-'unusedimagestext' => 'Unutmaň! Başga web saýtlary bir faýla gönümel URL bilen çykgyt berip biler, şonuň üçinem işjeň ulanylmasa-da bu ýerde görkezilmegi ahmal.',
+'unusedimagestext' => 'Aşakdaky faýllar bar, emma haýsydyr bir sahypa girizilgi däl.
+Unutmaň! Başga web saýtlary bir faýla gönümel URL bilen çykgyt berip biler, şonuň üçinem işjeň ulanylmasa-da bu ýerde görkezilmegi ahmal.',
'unusedcategoriestext' => 'Aşakdaky kategoriýa sahypalary bar hem bolsa, hiç bir sahypa ýa-da kategoriýa tarapyndan ulanylmaýar.',
'notargettitle' => 'Maksat edinilýän ýok.',
'notargettext' => 'Bu funksiýany berjaý etmek üçin haýsydyr bir maksat edinilýän sahypa ýa-da ulanyjy görkezmänsiňiz.',
'listusers-blocked' => '(blokirlenen)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Işjeň ulanyjylaryň sanawy',
-'activeusers-intro' => 'Bu sanawda soňky $1 {{PLURAL:$1|günüň|günüň}} dowamynda nähilidir bir iş geçiren ulanyjylar görkezilýär.',
-'activeusers-count' => 'Soňky {{PLURAL:$3|günde|$3 günde}} $1 sany {{PLURAL:$1|özgerdiş|özgerdiş}}',
-'activeusers-from' => 'Şunuň bilen başlaýan ulanyjylary görkez:',
-'activeusers-noresult' => 'Ulanyjy tapylmady.',
+'activeusers' => 'Işjeň ulanyjylaryň sanawy',
+'activeusers-intro' => 'Bu sanawda soňky $1 {{PLURAL:$1|günüň|günüň}} dowamynda nähilidir bir iş geçiren ulanyjylar görkezilýär.',
+'activeusers-count' => 'Soňky {{PLURAL:$3|günde|$3 günde}} $1 sany {{PLURAL:$1|özgerdiş|özgerdiş}}',
+'activeusers-from' => 'Şunuň bilen başlaýan ulanyjylary görkez:',
+'activeusers-hidebots' => 'Botlary gizle',
+'activeusers-hidesysops' => 'Administratorlary gizle',
+'activeusers-noresult' => 'Ulanyjy tapylmady.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Täze ulanyjy gündeligi',
'protectexpiry' => 'Gutaryş senesi:',
'protect_expiry_invalid' => 'Gutaryş möhleti nädogry.',
'protect_expiry_old' => 'Geçmişdäki gutaryş möhleti.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Goşmaça gorag opsiýalarynyň gulpuny aç',
'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' sahypasynyň gorag derejesini şu ýerden görüp hem-de üýtgedip bilersiňiz.",
'protect-locked-blocked' => "Blokirlengikä gorag derejelerini üýtgedip bolmaýar.
'''$1''' sahypasy üçin häzirki sazlamalar:",
# Block/unblock
'blockip' => 'Ulanyjyny blokirle',
+'blockip-title' => 'Ulanyjyny blokirle',
'blockip-legend' => 'Ulanyjyny blokirle',
'blockiptext' => 'Aşakdaky formdan peýdalanyp, belli bir IP-niň ýa-da ulanyjy adynyň ýazmak hukugyny blokirläp bilersiňiz.
Bu diňe wandalizmiň öňüni almak üçin hem-de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kadalara]] laýyklykda edilmelidir.
'nextdiff' => 'Indiki wersiýa bilen aratapawut →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Duýduryş''': Bu faýlda zyýanly kod bar bolmagy ahmal we ol iş ulgamyňyza zeper ýetirip biler.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Duýduryş''': Bu faýlda zyýanly kod bar bolmagy ahmal.
+Ony işletseňiz iş ulgamyňyza howp astyna salmagyňyz mümkin />",
'imagemaxsize' => "Surat ölçeginiň çägi:<br />''(faýl düşündiriş sahypalary üçin)''",
'thumbsize' => 'Miniatýura ölçegi:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sahypa|sahypa}}',
'exblank' => 'sayfa içeriği boş',
'delete-confirm' => '"$1" sil',
'delete-legend' => 'sil',
-'historywarning' => "'''Uyarı:''' Silmek üzere olduğunuz sayfanın $1 {{PLURAL:$1|revizyonlu|revizyonlu}} bir geçmişi var:",
+'historywarning' => "'''Uyarı:''' Silmek üzere olduğunuz sayfanın yaklaşık olarak $1 {{PLURAL:$1|sürüme|sürüme}} sahip bir geçmişi var:",
'confirmdeletetext' => 'Bu sayfayı veya dosyayı tüm geçmişi ile birlikte veritabanından kalıcı olarak silmek üzeresiniz.
Bu işlemden kaynaklı doğabilecek sonuçların farkında iseniz ve işlemin [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Silme kurallarına]] uygun olduğuna eminseniz, işlemi onaylayın.',
'actioncomplete' => 'İşlem tamamlandı.',
'revdelete-hide-comment' => 'Приховати коментар',
'revdelete-hide-user' => "Приховати ім'я автора",
'revdelete-hide-restricted' => 'Приховати дані також і від адміністраторів',
-'revdelete-radio-same' => '(залиÑ\88ити)',
+'revdelete-radio-same' => '(не змÑ\96нÑ\8eвати)',
'revdelete-radio-set' => 'Так',
'revdelete-radio-unset' => 'Ні',
'revdelete-suppress' => 'Приховувати дані також і від адміністраторів',
* Якщо біля назви групи стоїть позначка, то користувач належить до цієї групи.
* Якщо позначка не стоїть — користувач не належить до відповідної групи.
* Зірочка означає, що ви не можете вилучити користувача з групи, якщо додасте його до неї, і навпаки.',
-'userrights-reason' => 'Причина зміни:',
+'userrights-reason' => 'Причина:',
'userrights-no-interwiki' => 'У вас нема дозволу змінювати права користувачів на інших вікі.',
'userrights-nodatabase' => 'База даних $1 не існує або не є локальною.',
'userrights-nologin' => 'Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]] з обліковим записом адміністратора, щоб призначати права користувачам.',
'ancientpages' => 'Найстаріші статті',
'move' => 'Перейменувати',
'movethispage' => 'Перейменувати цю сторінку',
-'unusedimagestext' => 'Будь ласка, врахуйте, що інші веб-сайти можуть використовувати прямі посилання (URL) на цей файл, і тому файл може активно використовуватися, не зважаючи на його присутність у цьому списку.',
+'unusedimagestext' => 'Наступні файли не використовуються на жодній сторінці.
+Будь ласка, врахуйте, що інші веб-сайти можуть використовувати прямі посилання (URL) на цей файл, і тому файл може активно використовуватися, не зважаючи на його присутність у цьому списку.',
'unusedcategoriestext' => 'Існують такі сторінки категорій, що не містять сторінок або інших категорій.',
'notargettitle' => 'Не вказано ціль',
'notargettext' => 'Ви не вказали цільову статтю чи користувача, для яких необхідно виконати цю дію.',
'exblank' => 'стаття була порожньою',
'delete-confirm' => 'Вилучення «$1»',
'delete-legend' => 'Вилучення',
-'historywarning' => "'''Попередження:''' сторінка, яку ви збираєтеся вилучити, має історію редагувань з $1 {{PLURAL:$1|версії|версій}}:",
+'historywarning' => "'''Попередження:''' Сторінка, яку ви збираєтеся вилучити, має історію редагувань з приблизно $1 {{PLURAL:$1|версії|версій}}:",
'confirmdeletetext' => 'Ви збираєтесь вилучити сторінку і всі її журнали редагувань з бази даних.
Будь ласка, підтвердіть, що ви бажаєте зробити це, повністю розумієте наслідки і що робите це у відповідності з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].',
'actioncomplete' => 'Дію виконано',
'revdelete-hide-comment' => "Scondi l'oggetto de ła modifega",
'revdelete-hide-user' => "Scondi el nome o l'indirisso IP dell'autore",
'revdelete-hide-restricted' => 'Scóndighe le informassion indicà anca ai aministradori',
-'revdelete-radio-same' => "('assa star)",
+'revdelete-radio-same' => '(no stà canbiar)',
'revdelete-radio-set' => 'Sì',
'revdelete-radio-unset' => 'No',
'revdelete-suppress' => 'Scondi le informazion anca ai aministradori',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author KaiesTse
* @author William915
*/
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''你而家已經登出咗。'''
-你仍然可以用匿名身份用{{SITENAME}}，又或者[[Special:UserLogin|重新登入]]。
-但係留意某啲頁面可能會繼續話你登入咗，除非等你清除瀏覽器嘅快取儲存。",
+你重可以用匿名身份用{{SITENAME}}，又或者[[Special:UserLogin|重新登入]]。
+但係留意某啲頁面可能會繼續話你未登入，除非等你清除瀏覽器嘅快取儲存。",
'welcomecreation' => '== 歡迎， $1！ ==
你個戶口已經起好。唔好唔記得去改改你嘅[[Special:Preferences|{{SITENAME}}喜好設定]]喎。',
'revdelete-hide-comment' => '隐藏编辑说明',
'revdelete-hide-user' => '隐藏编辑者的用户名/IP地址',
'revdelete-hide-restricted' => '同时阻止管理员与其他用户查看数据',
-'revdelete-radio-same' => '(保留)',
+'revdelete-radio-same' => '(勿更改)',
'revdelete-radio-set' => '是',
'revdelete-radio-unset' => '否',
'revdelete-suppress' => '同时阻止管理员与其他用户查看数据',
'virus-unknownscanner' => '未知的防病毒:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => '您現在已經退出。
+'logouttext' => '您已經登出。
-您可以繼續以匿名方式使用{{SITENAME}}，或再次以相同或不同用戶身份[[Special:UserLogin|登入]]。',
+您可以以匿名方式繼續使用{{SITENAME}}，或以相同或不同用戶身份[[Special:UserLogin|登入]]。
+請注意，如果你再次登入，此頁或會繼續顯示，直到您清除瀏覽器緩存。',
'welcomecreation' => '<h2>歡迎，$1!</h2><p>您的帳號已經建立，不要忘記設置[[Special:Preferences|{{SITENAME}}個人參數]]。</p>',
'yourname' => '您的用戶名:',
'yourpassword' => '您的密碼:',
'semiprotectedpagewarning' => "'''注意:''' 本頁面被鎖定，僅限註冊用戶編輯。",
'cascadeprotectedwarning' => '警告: 本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的用戶才可修改，因為本頁已被以下連鎖保護的{{PLURAL:$1|一個|多個}}頁面所包含:',
'titleprotectedwarning' => "'''警告: 本頁面已被鎖上，需要[[Special:ListGroupRights|指定權限]]方可創建。'''",
-'templatesused' => '此頁面包含以下模板:',
-'templatesusedpreview' => '此次預覽中使用的模板有:',
-'templatesusedsection' => '在這個段落上使用的模板有:',
+'templatesused' => '此頁面包含以下{{PLURAL:$1|模板|模板}}:',
+'templatesusedpreview' => '此次預覽中使用的{{PLURAL:$1|模板|模板}}有:',
+'templatesusedsection' => '在這個段落上使用的{{PLURAL:$1|模板|模板}}有:',
'template-protected' => '（保護）',
'template-semiprotected' => '（半保護）',
'hiddencategories' => '這個頁面是屬於$1個隱藏分類的成員:',
'nocreatetitle' => '創建頁面受限',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}限制了創建新頁面的功能。{{GENDER:|你|妳|你}}可以返回並編輯已有的頁面，或者[[Special:UserLogin|登錄或創建新賬戶]]。',
'nocreate-loggedin' => '您並無許可權去創建新頁面。',
+'sectioneditnotsupported-title' => '此頁面不支持段落編輯',
+'sectioneditnotsupported-text' => '此頁面不支持段落編輯。',
'permissionserrors' => '權限錯誤',
'permissionserrorstext' => '根據以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您並無權限去做以下的動作:',
'permissionserrorstext-withaction' => '根據以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您並無權限去做$2:',
'revdelete-hide-comment' => '隱藏編輯說明',
'revdelete-hide-user' => '隱藏編輯者的用戶名/IP地址',
'revdelete-hide-restricted' => '同時廢止由操作員以及其他用戶的資料',
+'revdelete-radio-same' => '(勿更改)',
+'revdelete-radio-set' => '是',
+'revdelete-radio-unset' => '否',
'revdelete-suppress' => '同時廢止由操作員以及其他用戶的資料',
'revdelete-unsuppress' => '在已恢復的修訂中移除限制',
'revdelete-log' => '日誌註釋：',
'revdelete-modify-missing' => '正在更改項目ID $1錯誤：它在資料庫中遺失！',
'revdelete-no-change' => '警告：於$1 $2之項目已經請求了可見性的設定。',
'revdelete-concurrent-change' => '正在更改於$1 $2之項目錯誤：當我們嘗試更改它的設定時，已經被另一些人更改過。請檢查紀錄。',
-'revdelete-only-restricted' => '您不可以廢止管理員可以看見的項目，而不選另外其中一個廢止選項。',
+'revdelete-only-restricted' => '在隱藏$1 $2的項目時發生錯誤：您不能在選擇了另一可見性選項後阻止管理員查看該項目。',
'revdelete-reason-dropdown' => '*常用刪除理由
** 侵犯版權
** 不合適的個人資料',
* 已剔選的核取方塊代表該用戶屬於該群組。
* 未剔選的核取方塊代表該用戶不是屬於該群組。
* 有 * 項目表示一旦您加入該群組之後便不能移除它，反之亦然。',
-'userrights-reason' => '更改原因:',
+'userrights-reason' => '原因:',
'userrights-no-interwiki' => '您並沒有權限去編輯在其它wiki上的用戶權限。',
'userrights-nodatabase' => '資料庫$1不存在或並非為本地的。',
'userrights-nologin' => '您必須要以操作員帳戶[[Special:UserLogin|登入]]之後才可以指定用戶權限。',
'rightslog' => '用戶權限日誌',
'rightslogtext' => '以下記錄了用戶權限的更改記錄。',
'rightslogentry' => '將 $1 的權限從 $2 改為 $3',
-'rightsnone' => '（無）',
+'rightsnone' => '無',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => '閱讀這個頁面',
'ancientpages' => '最舊頁面',
'move' => '移動',
'movethispage' => '移動本頁',
-'unusedimagestext' => '<p>請注意其它網站可能直接透過 URL 鏈接此檔案，所以這裡列出的圖像有可能依然被使用。</p>',
+'unusedimagestext' => '下列檔案未有嵌入任何頁面但它仍然存在。
+請注意其它網站可能直接透過 URL 鏈接此檔案，所以這裡列出的圖像有可能依然被使用。',
'unusedcategoriestext' => '雖然沒有被其它頁面或者分類所採用，但列表中的分類頁依然存在。',
'notargettitle' => '無目標',
'notargettext' => '您還沒有指定一個目標頁面或用戶以進行此項操作。',
# Block/unblock
'blockip' => '查封用戶',
+'blockip-title' => '封禁用戶',
'blockip-legend' => '查封用戶',
'blockiptext' => '用下面的表單來禁止來自某一特定IP地址的修改許可權。
只有在為防止破壞，及符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|守則]]的情況下才可採取此行動。
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff