"config-wiki-language": "Език на уикито:",
"config-wiki-language-help": "Избор на език, на който ще е основното съдържание на уикито.",
"config-back": "← Връщане",
- "config-continue": "Ð\9fÑ\80одÑ\8aлжаване →",
+ "config-continue": "Ð\9dапÑ\80ед →",
"config-page-language": "Език",
"config-page-welcome": "Добре дошли в МедияУики!",
"config-page-dbconnect": "Свързване с базата от данни",
"config-wincache": "[https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache] е инсталиран",
"config-no-cache-apcu": "<strong>Внимание:</strong> [https://secure.php.net/apcu APCu] и [https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache] не могат да бъдат открити.\nКеширането на обекти не е активирано.",
"config-mod-security": "<strong>Предупреждение:</strong> [https://modsecurity.org/ mod_security]/mod_security2 е включено на вашия уеб сървър. Много от обичайните му конфигурации пораждат проблеми с МедияУики и друг софтуер, който позволява публикуване на произволно съдържание.\nАко е възможно, моля изключете го. В противен случай се обърнете към [https://modsecurity.org/documentation/ документацията на mod_security] или се свържете с поддръжката на хостинга си, ако се сблъскате със случайни грешки.",
- "config-diff3-bad": "Ð\9dе е намеÑ\80ен Ñ\81Ñ\80авниÑ\82елÑ\8fÑ\82 за Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ð\93Ð\9dУ Ñ\80азл3 (GNU diff3). Ð\97аÑ\81ега Ñ\82ова можеÑ\82е да го игноÑ\80иÑ\80аÑ\82е, но заÑ\82ова конÑ\84ликÑ\82иÑ\82е на Ñ\80едакÑ\86ииÑ\82е може да заÑ\87еÑ\81Ñ\82аÑ\82.",
+ "config-diff3-bad": "Ð\98нÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82Ñ\8aÑ\82 за Ñ\81Ñ\80авнÑ\8fване на Ñ\82екÑ\81Ñ\82 GNU diff3 не беÑ\88е намеÑ\80ен. Ð\9cожеÑ\82е да игноÑ\80иÑ\80аÑ\82е Ñ\82ова за Ñ\81ега, но конÑ\84ликÑ\82иÑ\82е пÑ\80и Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ане може да бÑ\8aдаÑ\82 по-Ñ\87еÑ\81Ñ\82и.",
"config-git": "Налична е системата за контрол на версиите Git: <code>$1</code>.",
"config-git-bad": "Не е намерен софтуер за контрол на версиите Git.",
"config-imagemagick": "Открит е ImageMagick: <code>$1</code>.\nПреоразмеряването на картинки ще бъде включено ако качването на файлове бъде разрешено.",
"config-db-host": "Сървър на базата от данни:",
"config-db-host-help": "Ако базата от данни е на друг сървър, в кутията се въвежда името на хоста или IP адреса.\n\nАко се използва споделен уеб хостинг, доставчикът на услугата би трябвало да е предоставил в документацията си коректния хост.\n\nАко инсталацията протича на Windows-сървър и се използва MySQL, използването на \"localhost\" може да е неприемливо. В такива случаи се използва \"127.0.0.1\" за локален IP адрес.\n\nПри използване на PostgreSQL, това поле се оставя празно, за свързване чрез Unix socket.",
"config-db-host-oracle": "TNS на базата от данни:",
- "config-db-host-oracle-help": "Ð\92Ñ\8aведеÑ\82е валидно [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Local Connect Name]. Ð\9dа инÑ\81Ñ\82алаÑ\86иÑ\8fÑ\82а Ñ\82Ñ\80Ñ\8fбва да бÑ\8aде видим Ñ\84айлÑ\8aÑ\82 tnsnames.ora.<br />Ако използвате клиентска библиотека версия 10g или по-нова можете да използвате метода [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].",
+ "config-db-host-oracle-help": "Ð\92Ñ\8aведеÑ\82е валидно [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Local Connect Name]. ФайлÑ\8aÑ\82 tnsnames.ora Ñ\82Ñ\80Ñ\8fбва да бÑ\8aде видим за инÑ\81Ñ\82алаÑ\86иÑ\8fÑ\82а.<br />Ако използвате клиентска библиотека версия 10g или по-нова можете да използвате метода [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].",
"config-db-wiki-settings": "Идентифициране на това уики",
"config-db-name": "Име на базата от данни (без тирета):",
"config-db-name-help": "Избира се име, което да идентифицира уикито.\nТо не трябва да съдържа интервали.\n\nАко се използва споделен хостинг, доставчикът на услугата би трябвало да е предоставил или име на базата от данни, която да бъде използвана, или да позволява създаването на бази от данни чрез контролния панел.",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|السابق|ال$1 السابقة}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|التالية|ال$1 التالية}}",
"whatlinkshere-links": "وصلات",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 تحويلات",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 اÙ\84تØÙ\88Ù\8aÙ\84ات",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 تضمينات",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 وصلات",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 وصلات الملفات",
"uploadstash-thumbnail": "паказаць мініяцюру",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Не знойдзена лакальнага шляху да отмасштабированному файлу.",
"uploadstash-file-not-found-no-object": "Не атрымалася стварыць аб’ект лакальнага файла для мініяцюры.",
- "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Ð\9eÑ\82Ñ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 загаловак content-type.",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Ð\90дÑ\81Ñ\83Ñ\82нÑ\96Ñ\87ае загаловак content-type.",
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "Шлях не знойдзены, альбо файл незразумелы.",
"uploadstash-no-extension": "Пустое расшырэнне.",
"invalid-chunk-offset": "Недапушчальнае зрушэнне фрагмента",
"content-json-empty-object": "Празен обект",
"content-json-empty-array": "Празен масив",
"deprecated-self-close-category": "Страници, използващи невалидни самозатварящи се HTML тагове",
- "deprecated-self-close-category-desc": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а Ñ\81Ñ\8aдÑ\8aÑ\80жа невалидни Ñ\81амозаÑ\82ваÑ\80Ñ\8fÑ\89и Ñ\81е HTML Ñ\82агове, каÑ\82о <code><b/></code> или <code><span/></code>. Ð\9fоведениеÑ\82о им Ñ\81коÑ\80о Ñ\89е Ñ\81е пÑ\80омени, за да Ñ\81Ñ\8aоÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82ва на изиÑ\81кваниÑ\8fÑ\82а на HTML5, а Ñ\83поÑ\82Ñ\80еба им в Ñ\83икиÑ\82екÑ\81Ñ\82а оÑ\82пада.",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а Ñ\81Ñ\8aдÑ\8aÑ\80жа невалидни Ñ\81амозаÑ\82ваÑ\80Ñ\8fÑ\89и Ñ\81е HTML Ñ\82агове, каÑ\82о <code><b/></code> или <code><span/></code>. Ð\9fоведениеÑ\82о им Ñ\81коÑ\80о Ñ\89е Ñ\81е пÑ\80омени, за да Ñ\81Ñ\8aоÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82ва на изиÑ\81кваниÑ\8fÑ\82а на HTML5, а Ñ\83поÑ\82Ñ\80еба им в Ñ\83икиÑ\82екÑ\81Ñ\82а е непÑ\80епоÑ\80Ñ\8aÑ\87иÑ\82елна.",
"duplicate-args-category": "Страници, които използват повтарящи се аргументи в извикванията на шаблона",
"duplicate-args-category-desc": "Страницата съдържа шаблонни извиквания, които използват повтарящи се аргументи, като например <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> или <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>Внимание:</strong> Тази страница прави твърде много ресурсоемки извиквания на анализиращи функции.\n\nВ момента има {{PLURAL:$1|$1 обръщение|$1 обръщения}} към такива функции, а трябва да {{PLURAL:$1|е|са}} по-малко от $2.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Промени по страници, които сте посетили откакто са настъпили промените.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Вид на промяната",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Редакции на страници",
- "rcfilters-filter-pageedits-description": "Редакции на съдържанието, беседи, описания на категории...",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Редакции на съдържанието, беседите, описанията на категориите…",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Създавания на страници",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Редакции, чрез които се създават нови страници.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Промяна на категории",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Добавяне на параметър:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Име на параметъра",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Параметър с име „$1“ вече съществува.",
- "apisandbox-deprecated-parameters": "Ð\9eÑ\81Ñ\82аÑ\80ели параметри",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Ð\9dепÑ\80епоÑ\80Ñ\8aÑ\87иÑ\82елни параметри",
"apisandbox-fetch-token": "Автоматично попълване на маркера",
"apisandbox-add-multi": "Добавяне",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Някои полета са невалидни",
"trackingcategories-name": "Име на съобщението",
"trackingcategories-desc": "Критерий за включване на категория",
"restricted-displaytitle-ignored": "Страници с игнорирани заглавия за показване",
- "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Страницата съдържа игнориран <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>, защото той не съвпада с текущото заглавие на страницата.",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Страницата съдържа игнориран <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>, защото той не съвпада с действителното заглавие на страницата.",
"expensive-parserfunction-category-desc": "Страницата използва твърде много ресурсоемки анализиращи функции (като <code>#ifexist</code>). Вижте [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
- "broken-file-category-desc": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а Ñ\81Ñ\8aдÑ\8aÑ\80жа повÑ\80едена пÑ\80епÑ\80аÑ\82ка за файл (препратка за поставяне на файл, когато такъв не съществува).",
+ "broken-file-category-desc": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а Ñ\81Ñ\8aдÑ\8aÑ\80жа повÑ\80едена пÑ\80епÑ\80аÑ\82ка кÑ\8aм файл (препратка за поставяне на файл, когато такъв не съществува).",
"trackingcategories-nodesc": "Няма налично описание.",
"trackingcategories-disabled": "Категорията е деактивирана",
"mailnologin": "Няма електронна поща",
"movepagetext": "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি পাতার শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে, এবং সেই সাথে নতুন শিরোনামে এর সমগ্র ইতিহাস স্থানান্তর করা যাবে।\nপুরনো শিরোনামটি নতুন শিরোনামটির প্রতি একটি পুনর্নির্দেশনা ধারণ করবে।\nযেসমস্ত পুনর্নির্দেশনা পুরনো শিরোনামটির দিকে নির্দেশ করছিল, সেগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ করতে পারবেন।\nযদি তা না চান, তবে [[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনর্নির্দেশনা]] বা [[Special:BrokenRedirects|অচল পুনর্নির্দেশনাগুলি]] পরীক্ষা করে দেখতে ভুলবেন না।\nসংযোগগুলি যাতে তাদের লক্ষ্যে পৌঁছায়, তা নিশ্চিত করার দায়িত্ব আপনার।\n\nলক্ষ্য করুন যে যদি নতুন শিরোনামে ইতিমধ্যেই একটি পাতা থেকে থাকে, তবে উৎস পাতাটি সেই শিরোনামে স্থানান্তর করা হবে <strong>না</strong>, যদি না নতুন শিরোনামের পাতাটি খালি থাকে বা একটি পুননির্দেশনা হয় এবং এর কোন অতীত সম্পাদনা ইতিহাস না থাকে।\nঅর্থাৎ আপনি ভুল করে নাম পরিবর্তন করলে সহজেই পুরনো নামে ফেরত যেতে পারবেন, কিন্তু ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতার উপরে লিখতে পারবেন না।\n\n<strong>টীকা:</strong>\nকোন জনপ্রিয় পাতার ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনটি খুবই আকস্মিক হতে পারে; অগ্রসর হবার আগে এই কাজটির ফলাফল কী হতে পারে, সে ব্যাপারে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন।",
"movepagetext-noredirectfixer": "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি পাতার শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে, এবং সেই সাথে নতুন শিরোনামে এর সমগ্র ইতিহাস স্থানান্তর করা যাবে।\nপুরনো শিরোনামটি নতুন শিরোনামটির প্রতি একটি পুনর্নির্দেশনা ধারণ করবে।\n[[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনর্নির্দেশনা]] বা [[Special:BrokenRedirects|অচল পুনর্নির্দেশনাগুলি]] পরীক্ষা করে দেখতে ভুলবেন না।\nসংযোগগুলি যাতে তাদের লক্ষ্যে পৌঁছায়, তা নিশ্চিত করার দায়িত্ব আপনার।\n\nলক্ষ্য করুন যে যদি নতুন শিরোনামে ইতিমধ্যেই একটি পাতা থেকে থাকে, তবে উৎস পাতাটি সেই শিরোনামে স্থানান্তর করা হবে <strong>না</strong>, যদি না নতুন শিরোনামের পাতাটি খালি থাকে বা একটি পুননির্দেশনা হয় এবং এর কোন অতীত সম্পাদনা ইতিহাস না থাকে। \nঅর্থাৎ আপনি ভুল করে নাম পরিবর্তন করলে সহজেই পুরনো নামে ফেরত যেতে পারবেন, কিন্তু ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতার উপরে লিখতে পারবেন না।\n\n<strong>টীকা:</strong>\nকোন জনপ্রিয় পাতার ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনটি খুবই আকস্মিক হতে পারে;\nঅগ্রসর হবার আগে এই কাজটির ফলাফল কী হতে পারে, সে ব্যাপারে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন।",
"movepagetalktext": "আপনি যদি এই বাক্সে টিক দেন, তাহলে পাতাটির সাথে সংশ্লিষ্ট আলোচনা পাতাটিও স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন শিরোনামে সরানো হবে যদি না নতুন শিরোনামটির অধীনে ইতিমধ্যেই একটি বিদ্যমান থাকে।\n\nএসব ক্ষেত্রে আপনি চাইলে নিজের হাতে পাতাটিকে সরাতে বা একত্রীকরণ করতে পারেন।",
- "moveuserpage-warning": "'''সতর্কতা:''' আপনি একটি ব্যবহারকারী পাতা স্থানান্তর করছেন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এর মাধ্যমে কেবলমাত্র পাতাটি স্থানান্তর হবে, কিন্তু পাতার নাম পরিবর্তন হবে ''না''।",
+ "moveuserpage-warning": "<strong>সতর্কতা:</strong> আপনি একটি ব্যবহারকারী পাতা স্থানান্তর করছেন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এর মাধ্যমে কেবলমাত্র পাতাটি স্থানান্তর হবে, কিন্তু ব্যবহারকারীর নাম পরিবর্তন হবে <em>না</em>।",
"movecategorypage-warning": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> আপনি একটি বিষয়শ্রেণীর পাতা স্থানান্তর করতে চলেছেন। দয়া করে মনে রাখবেন যে এতে শুধুমাত্র পাতাটি স্থানান্তরিত হবে এবং পুরাতন বিষয়শ্রেণীতে থাকা কোন পাতা নতুনটিতে পুনঃশ্রেণীকরণ করা হবে <em>না</em>।",
"movenologintext": "কোন পাতা সরিয়ে ফেলতে চাইলে আপনাকে অবশ্যই একজন নিবন্ধিত ব্যবহারকারী হতে হবে ও অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] করতে হবে।",
"movenotallowed": "আপনার {{SITENAME}}-তে পাতা স্থানান্তরের অনুমতি নেই।",
"badretype": "Les contrasenyes que heu introduït no coincideixen.",
"usernameinprogress": "La creació d'un compte per a aquest usuari ja està en curs. Espereu.",
"userexists": "El nom que heu entrat ja és en ús.\nEscolliu-ne un de diferent.",
+ "createacct-normalization": "El vostre nom d'usuari s'ajustarà a «$2» per restriccions tècniques.",
"loginerror": "Error d'inici de sessió",
"createacct-error": "Error de creació de compte",
"createaccounterror": "No s'ha pogut crear el compte: $1",
"badretype": "Vámi napsaná hesla nesouhlasí.",
"usernameinprogress": "Vytváření účtu tohoto uživatele již probíhá. Čekejte prosím.",
"userexists": "Zadané uživatelské jméno se již používá.\nZvolte si prosím jiné jméno.",
+ "createacct-normalization": "Vaše uživatelské jméno bude z technických důvodů upraveno na „$2“.",
"loginerror": "Chyba při přihlašování",
"createacct-error": "Chyba při zakládání účtu",
"createaccounterror": "Nepodařilo se vytvořit uživatelský účet: $1",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Heslo musí být kratší než {{PLURAL:$1|$1 znak|$1 znaky|$1 znaků}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Heslo nesmí být {{PLURAL:$1|dané oblíbené heslo|v seznamu $1 oblíbených hesel}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Heslo nesmí být v seznamu 100 000 nejčastěji používaných hesel.",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "nutné změnit při přihlášení",
"easydeflate-invaliddeflate": "Poskytnutý obsah nebyl správně zkomprimován",
"unprotected-js": "Z bezpečnostních důvodů nelze načítat JavaScript z nechráněných stran. Vyrábějte prosím JavaScriptové skripty jen ve jmenném prostoru MediaWiki: nebo jako uživatelskou podstránku"
}
"policy-url": "Project:Terzê hereketi",
"portal": "Portalê cemati",
"portal-url": "Project:Portalê cemati",
- "privacy": "Politikay nımıtışi",
+ "privacy": "Politikaya dızdêni",
"privacypage": "Project:Xısusiyetê nımıtışi",
"badaccess": "Xeta mısadey",
"badaccess-group0": "Heqa şıma çıniya, karo ke şıma waşt, bıkerê.",
"undo-failure": "Η επεξεργασία δεν μπορούσε να αναστραφεί λόγω αντικρουόμενων ενδιάμεσων επεξεργασιών.",
"undo-norev": "Η ανάκληση αυτής της επεξεργασίας δεν ηταν δυνατό να πραγματοποιηθεί επειδή δεν υπάρχει ή επειδή έχει διαγραφεί.",
"undo-nochange": "Η επεξεργασία φαίνεται να έχει ήδη αναιρεθεί.",
- "undo-summary": "Αναίρεση αναθεώρησης $1 υπό τον/την [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|Συζήτηση]])",
+ "undo-summary": "Αναίρεση αναθεώρησης $1 από {{GENDER:$2|τον|την}} [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|Συζήτηση]])",
"undo-summary-username-hidden": "Αναίρεση αναθεώρησης $1 από ένα κρυμμένο χρήστη",
"cantcreateaccount-text": "Η δημιουργία λογαριασμού από αυτή τη διεύθυνση IP ('''$1''') έχει αποτραπεί από τον [[User:$3|$3]].\n\nΟ λόγος που δόθηκε από τον $3 είναι ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "Η δημιουργία λογαριασμού από διευθύνσεις IP στην περιοχή <strong>$1</strong>, που περιλαμβάνει τη δική σας διεύθυνση IP (<strong>$4</strong>), έχει αποκλειστεί από τον [[User:$3|$3]].\n\nΗ αιτιολογία που δόθηκε από τον $3 είναι \"$2\"",
"Laura Ospina",
"Pipino-pumuki",
"Carlosmg.dg",
- "Mynor Archila"
+ "Mynor Archila",
+ "Jorge Ubilla"
]
},
"tog-underline": "Enlaces a subrayar:",
"edit-gone-missing": "No se ha podido actualizar la página.\nParece haber sido borrada.",
"edit-conflict": "Conflicto de edición.",
"edit-no-change": "Se ignoró tu edición porque no se hizo ningún cambio en el texto.",
- "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|La siguiente ranura no es soportada|Las siguientes ranuras no son soportadas}} aquí:",
+ "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|La siguiente ranura no es soportada|Las siguientes ranuras no son soportadas}} aquí: $2.",
"edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|Falta el siguiente espacio|Faltan los siguientes espacios}}: $2",
"postedit-confirmation-created": "Se ha creado la página.",
"postedit-confirmation-restored": "Se ha restaurado la página.",
"anoncontribs": "Contribuciones",
"contribsub2": "Para {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "La cuenta de usuario «$1» no está registrada.",
+ "negative-namespace-not-supported": "Los espacios de nombres con valores negativos no están permitidos",
"nocontribs": "No se encontraron cambios que cumplieran estos criterios.",
"uctop": "última",
"month": "Desde el mes (y anteriores):",
"ipb-confirm": "Confirmar bloqueo",
"ipb-sitewide": "En todo el sitio",
"ipb-partial": "Parcial",
+ "ipb-sitewide-help": "Todas las páginas en la Wiki y todas las acciones de contribución.",
"ipb-pages-label": "Páginas",
"ipb-namespaces-label": "Espacios de nombres",
"badipaddress": "La dirección IP no tiene el formato correcto.",
"authors": [
"Kening Aldgilles",
"Robin van der Vliet",
- "Snakesteuben"
+ "Snakesteuben",
+ "PiefPafPier"
]
},
"exif-imagewidth": "Breedte",
"exif-pixelxdimension": "Ofbyldingsbreedte",
"exif-pixelydimension": "Ofbyldingshichte",
"exif-usercomment": "Opmerkings",
- "exif-relatedsoundfile": "Besibbe audiotriem",
+ "exif-relatedsoundfile": "Besibbe audiobestân",
"exif-datetimeoriginal": "Tiidstip gegevensoanmaak",
"exif-datetimedigitized": "Tiidstip digitalisearring",
"exif-subsectime": "Datum tijd subsekonden",
"exif-lightsource": "Ljochtboarne",
"exif-flash": "Flits",
"exif-focallength-format": "$1 mm",
- "exif-filesource": "Triemboarne",
+ "exif-filesource": "Bestânsboarne",
"exif-whitebalance": "Wytbalâns",
"exif-contrast": "Kontrast",
"exif-saturation": "Sêding",
"talk": "Oerlis",
"views": "Werjeften",
"toolbox": "Ark",
- "imagepage": "Besjoch triemside",
+ "imagepage": "Besjoch bestânsside",
"mediawikipage": "Berjochtside sjen litte",
"templatepage": "Berjochtside lêze",
"viewhelppage": "Helpside sjen litte",
"nowiki_sample": "Foechje hjir platte tekst yn",
"nowiki_tip": "Negearje it wiki formaat",
"image_sample": "Foarbyld.jpg",
- "image_tip": "Mediatriem",
+ "image_tip": "Mediabestân",
"media_tip": "Link nei bestân",
"sig_tip": "Jo hântekening mei dei en oere",
"hr_tip": "Horizontale line (mei ferdrach brûke)",
"userinvalidconfigtitle": "<strong>Warskôging:</strong> der is gjin skin \"$1\".\nTink derom: jo eigen .css- en .js-siden begjinne mei in lytse letter, bygelyks {{ns:user}}:Namme/vector.css ynsté fan {{ns:user}}:Namme/Vector.css.",
"updated": "(Bewurke)",
"note": "<strong>Opmerking:</strong>",
- "previewnote": "<strong>Tink der om dat dizze side noch net fêstlein is!</strong>",
+ "previewnote": "<strong>Tink der om dat dit allinnich in foarfertoaning is!</strong>\nJo feroarings binne noch net fêstlein!",
"previewconflict": "Dizze side belanget allinich it earste bewurkingsfjild oan.",
"session_fail_preview": "<strong>Jo bewurking is net ferwurke, om't de sessygegevens ferlern gien binne.</strong>\nBesykje it nochris. As it dan noch net slagget, [[Special:UserLogout|meld jo dan ôf]] en wer oan.",
"session_fail_preview_html": "<strong>Jo bewurking is net ferwurke, om't sesjegegevens ferlern gien binne.</strong>\n\n<em>Om't yn {{SITENAME}} rûge HTML ynskeakele is, is in foarfertoaning net mûglik as beskerming tsjin oanfallen mei JavaScript.</em>\n\n<strong>As dit in legitime bewurking is, besykje it dan fannijs.</strong>\nAs it dan noch net slagget, [[Special:UserLogout|meld jo dan ôf]] en wer oan.",
"copyrightwarning": "Tink derom dat alle bydragen oan {{SITENAME}} beskôge wurde frijjûn te wêzen ûnder de $2 (sjoch $1 foar bysûnderheden). As jo net wolle dat jo tekst troch oaren neffens eigen goedfinen bewurke en ferspraat wurde kin, kies dan net foar 'Side Bewarje'.</br>\nHjirby sizze jo tagelyk ta, dat jo dizze tekst sels skreaun hawwe, of oernommen hawwe út in frije, iepenbiere boarne.</br/>\n'''BRûK GJIN MATERIAAL DAT BESKERME WURDT TROCH AUTERURSRJOCHT, OF JO MOATTE DêR TASTIMMING TA HAWWE!</STRONG>",
"copyrightwarning2": "Al jo bydragen oan {{SITENAME}} kinne bewurke, feroare of fuorthelle wurde troch oare brûkers.\nAs jo net wolle dat jo teksten yngeand oanpast wurde troch oaren, set se hjir dan net.<br />\nJo sizze ek ta dat jo de oarspronklike auteur binne fan dit materiaal, of dat jo it kopiearre hawwe út in boarne yn it publike domein, of in soartgelikense frije boarne (sjuch $1 foar details).\n'''BRUK GJIN MATERIAAL DAT BESKERME WURDT TROCH AUTEURSRJOCHT, OF JO MOATTE DER TASTIMMING FOAR HAWWE!'''",
"longpageerror": "<strong>Flater: de tekst dy't jo tafoege hawwe is {{PLURAL:$1|ien kilobyte|$1 kilobytes}} grut, wat grutter is as it maksimum fan {{PLURAL:$2|ien kilobyte|$2 kilobytes}}.</strong>\nBewarjen is net mûglik.'''",
- "readonlywarning": "<strong>Warskôging: De databank is ôfsletten foar ûnderhâld, dus jo kinne jo bewurkings no net fêstlizze. Bewarje de tekst foar lettere pleatsing yn in teksttriem.</strong>\n\nIn behearder hat de database blokkearre om de folgjende reden: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>Warskôging: De databank is skoattele foar ûnderhâld, dat jo kinne jo bewurkings op dit stuit net fêstlizze.</strong>\nJo soene jo tekst knippe en plakke kinne nei in tekstbestân, en bewarje foar letter.\n\nDe systeembehearder dy't it skoattele hat joech dizze taljochting: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>Warskôging: Dizze side is beskerme, dat gewoane brûkers dy net bewurkje kinne.</strong>",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Opmerking:</strong> Dizze side is befeilige en kin allinne troch registrearre brûkers bewurke wurde.",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Warskôging:</strong> Dizze side is skoattele sadat allinnich behearders de side wizigje kinne, om't der in ûnderdiel útmakket fan de neikommende {{PLURAL:$1|side|siden}}, dy't skoattele binne mei de \"ûnderlizzende siden\" opsje ynskeakele:",
"mergehistory": "Skiednis fan kombinearjen",
"mergehistory-header": "Troch dizze side kinne jo ferzjes fan 'e skiednis fan in boarneside nei in nijere side gearfoegje.\nSoargje dat jo mei dizze feroaring it skiednisferrin fan de side net oantaaste.",
"mergehistory-box": "Ferzjes fan twa siden kombinearje:",
- "mergehistory-from": "Triemnamme boarne:",
+ "mergehistory-from": "Bestânsnamme boarne:",
"mergehistory-into": "Bestimmingside:",
"mergehistory-list": "Gearfoegbere bewurkingsskiednis",
"mergehistory-merge": "De folgjende ferzjes fan [[:$1]] kinne gearfoege wurde nei [[:$2]].\nBrûk de kolom mei de karrûntsjes om allinne de ferzjes makke op en foar de oanjûne tiid gear te foegjen.\nTink derom it brûken fan de navigaasjeferwizings dy kolom op'e nij ynstelt.",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Folgjend risseltaat|Folgjende $1 risseltaat}}",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) besjen.",
"searchmenu-exists": "<strong>Der is in side mei namme \"[[:$1]]\" yn dizze wiki</strong>",
- "searchmenu-new": "<strong>Meitsje de side \"[[:$1]]\" yn dizze wiki!</strong>",
+ "searchmenu-new": "<strong>Meitsje de side \"[[:$1]]\" op dizze wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Sjoch ek de side fûn mei jo sykopdracht.|Sjoch ek de sykresultaten dy't fûn binne.}}",
"searchprofile-articles": "Ynhâldlike siden",
"searchprofile-images": "Multymedia",
"searchprofile-everything": "Alles",
"right-markbotedits": "Tebekdraaide bewurkings markearje as botbewurkings",
"right-noratelimit": "Hat gjin tiidsôfhinklike beheinings",
"right-import": "Siden út oare wiki's ymportearje",
- "right-importupload": "Ymportearjen siden fan in triemoanbied",
+ "right-importupload": "Ymportearje siden út opladen bestân",
"right-patrol": "Bewurkings as kontrolearre markearje",
"right-autopatrol": "Bewurkings wurde automatysk as kontrolearre markearre",
"right-patrolmarks": "Kontroletekens yn resinte feroarings besjen",
"upload_directory_read_only": "De webserver kin net skriuwe yn de oanbiedpad ($1).",
"uploaderror": "Oanbiedfout",
"uploadtext": "Om in nije bestannen oan te bieden, brûke jo de ûndersteande formulier. Earder oanbeane bestannen, kinne jo fine op de [[Special:FileList|list fan oanbeane ôfbylden]].\nWat oanbean en wat wiske wurdt, wurdt delskreaun yn it [[Special:Log/upload|lochboek]].\n\nOm it bestân yn in side op te nimmen, meitsje jo dêr sa'n keppeling:\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:jo_foto.jpg]]</nowiki></code>''', foar grutte ferzje,\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:jo_logo.png|omskriuwing]]</nowiki></code>''' foar 200 in piksel ferzje, mei 'alternative tekst' as beskriuwing, of\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:jo_lûd.ogg]]</nowiki></code>''', foar direkt keppeling nei it bestân (sûnder byld).",
- "upload-permitted": "Talitten triemtypen: $1.",
- "upload-preferred": "Oanwiisde triemtypen: $1.",
- "upload-prohibited": "Ferbeane triemtypen: $1.",
+ "upload-permitted": "Talitten bestânstypen: $1.",
+ "upload-preferred": "Oanwiisde bestânstypen: $1.",
+ "upload-prohibited": "Ferbeane bestânstypen: $1.",
"uploadlogpage": "Oanbiedloch",
"uploadlogpagetext": "List fan de lêst oanbeane bestannen. (Tiid oanjûn as UTC).",
- "filename": "Triemnamme",
+ "filename": "Bestânsnamme",
"filedesc": "Omskriuwing",
"fileuploadsummary": "Gearfetting:",
- "filereuploadsummary": "Triemferoarings:",
+ "filereuploadsummary": "Bestânsferoarings:",
"filestatus": "Auteursrjochtensituaasje:",
"filesource": "Boarne:",
"ignorewarning": "Negearje de warskôging en lis bestân dochs fêst.",
"ignorewarnings": "Negearje warskôgings",
- "minlength1": "Triemnammen moatte minstens út ien teken bestean.",
+ "minlength1": "Bestânsnammen moatte minstens út ien teken bestean.",
"illegalfilename": "De bestânsnamme \"$1\" befettet ûnjildige tekens.\nJou it bestân in oare namme en besykje him dan op 'e nij heech te laden.",
"badfilename": "De ôfbyldnamme is feroare nei \"$1\".",
"filetype-badmime": "Bestannen fan it MIME type \"$1\" meie net heechladen wurde.",
"filepageexists": "De beskriuwingsside foar dit bestân bestiet al op <strong>[[:$1]]</strong>, mar der bestiet gjin bestân mei dizze namme.\nDe gearfetting dy't jo opjûn hawwe sil net op 'e beskriuwingsside ferskine.\nBewurkje de side mei de hân om de beskriuwing dêr wer te jaan.",
"fileexists-extension": "In bestân mei deselde namme bestiet al: [[$2|thumb]]\n* Namme fan it heechladen bestân: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Namme fan it besteande bestân: <strong>[[:$2]]</strong>\nKies in oare namme.",
"fileexists-thumbnail-yes": "It bestân liket in ferlytse ferzje te wêzen ''(miniatuerôfbylding)''. [[$1|thumb]]\nKontrolearje it bestân <strong>[[:$1]]</strong>.\nAs it kontrolearre bestân deselde ôfbylding fan deselde grutte is, dan hoecht net in ekstra miniatuerôfbylding oanbean te wurden.",
- "file-thumbnail-no": "De triemnamme begjint mei <strong>$1</strong>.\nIt liket in ferlytse ôfbylding te wêzen ''(miniatuerôfbylding)''.\nAs jo dy ôfbylding yn folsleine resolúsje hawwe, bied him dan oan.\nFeroarje oars de triemnamme.",
+ "file-thumbnail-no": "De bestânsnamme begjint mei <strong>$1</strong>.\nIt liket in ferlytse ôfbylding te wêzen ''(miniatuerôfbylding)''.\nAs jo dy ôfbylding yn folsleine resolúsje hawwe, bied him dan oan.\nFeroarje oars de bestânsnamme.",
"fileexists-forbidden": "Der bestiet al in bestân mei dizze namme.\nBied jo bestân ûnder in oare namme oan.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Der bestiet al in bestân mei dizze namme by de dielde bestannen.\nAs jo it bestân dochs noch oanbiede wolle, gean dan werom en kies in oare namme.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Dit bestân is idintyk oan {{PLURAL:$1|it folgjende bestân|de folgjende bestannen}}:",
"savefile": "Lis bestân fêst",
"uploaddisabled": "Sorry, op dizze tsjinner kin net oanbean wurde.",
"uploaddisabledtext": "It oanbieden fan bestannen is útskeakele.",
- "php-uploaddisabledtext": "PHP-triemuploads binne útskeakele.\nKontrolearje de ynstelling \"file_uploads\".",
+ "php-uploaddisabledtext": "PHP-bestânsuploads binne útskeakele.\nKontrolearje de ynstelling \"file_uploads\".",
"uploadscripted": "Dit bestân befettet HTML- of scriptkoade dy't ferkeard troch jo browser werjûn wurde kin.",
"uploadvirus": "It bestân befettet in firus! Details: $1",
- "upload-source": "Boarnetriem",
- "sourcefilename": "Triemnamme boarne:",
+ "upload-source": "Boarnebestân",
+ "sourcefilename": "Bestânsnamme boarne:",
"sourceurl": "Boarne-URL:",
- "destfilename": "Triemnamme om op te slaan:",
- "upload-maxfilesize": "Maksimale triemgrutte: $1",
- "upload-description": "Triembeskriuwing",
+ "destfilename": "Bestânsnamme om op te slaan:",
+ "upload-maxfilesize": "Maksimale bestânsgrutte: $1",
+ "upload-description": "Bestânsbeskriuwing",
"upload-options": "Uploadynstellingen",
"watchthisupload": "Folgje dit bestân",
"filewasdeleted": "Der is earder in bestân mei dizze namme fuorthelle.\nRieplachtsje it $1 foar't jo him op'e nij tafoegje.",
- "filename-bad-prefix": "De namme fan it bestân dat't jo oanbiede begjint mei '''\"$1\"''', dit wiist op in namme dy't automatysk troch in digitale kamera oanmakke wurdt. Feroarje de namme as jo wolle yn ien dy't in omskriuwing jout fan it bestân.",
- "filename-prefix-blacklist": " #<!-- lit dizze line exakt sa't er is --> <pre>\n# Syntax is as folget:\n# * Alles fan in \"#\"-teken oan't de ein fan de line is in kommintaar\n# * Elke net blanke line is a foarheaksel foar triemnammen sa't dy automatysk jûn wurde troch digitale kamera's\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # guon mobile tillefoanen\nIMG # algemien\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # ferskaat\n #</pre> <!-- lit dizze line exakt sa't er is -->",
+ "filename-bad-prefix": "De namme fan it bestân dat jo oanbiede begjint mei '''\"$1\"''', dit wiist op in namme dy't automatysk troch in digitale kamera oanmakke wurdt. Feroarje de namme as jo wolle yn ien dy't in omskriuwing jout fan it bestân.",
+ "filename-prefix-blacklist": " #<!-- lit dizze line exakt sa't er is --> <pre>\n# Syntax is as folget:\n# * Alles fan in \"#\"-teken oan't de ein fan de line is in kommintaar\n# * Elke net blanke line is a foarheaksel foar bestânsnammen sa't dy automatysk jûn wurde troch digitale kamera's\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # guon mobile tillefoanen\nIMG # algemien\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # ferskaat\n #</pre> <!-- lit dizze line exakt sa't er is -->",
"upload-proto-error": "Ferkeard protokol",
"upload-proto-error-text": "Oanbieden mei dizze metoade freget URL's dy't begjinne mei <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Ynterne fout",
"listfiles-summary": "Op dizze spesjale side binne alle tafoege bestannen te besjen.\nStandert wurde de lêst tafoege bestannen boppe oan de list werjûn.\nKlikken op in kolomkop feroaret de sortearring.",
"listfiles_search_for": "Sykje nei bestân:",
"imgfile": "bestân",
- "listfiles": "Triemlist",
+ "listfiles": "Bestânslist",
"listfiles_thumb": "Miniatuerôfbylding",
"listfiles_date": "Datum",
"listfiles_name": "Namme",
"filehist-nothumb": "Gjin miniatuerôfbylding",
"filehist-user": "Meidogger",
"filehist-dimensions": "Ofmjittings",
- "filehist-filesize": "Triemgrutte",
+ "filehist-filesize": "Bestânsgrutte",
"filehist-comment": "Opmerkings",
"imagelinks": "Ofbyldkeppelings",
"linkstoimage": "Dizze {{PLURAL:$1|side is|$1 siden binne}} keppele oan it ôfbyld:",
"linkstoimage-more": "Der {{PLURAL:$2|is|binne}} mear as $1 {{PLURAL:$1|ferwizing|ferwizings}} nei dit bestân.\nDe folgjende list jout allinne de earste {{PLURAL:$1|ferwizing|$1 ferwizings}} nei dit bestân wer.\nDer is ek in [[Special:WhatLinksHere/$2|folsleine list]].",
"nolinkstoimage": "Der binne gjin siden oan dit ôfbyld keppele.",
"morelinkstoimage": "[[Special:WhatLinksHere/$1|Mear ferwizings]] nei dit bestân besjen.",
- "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|De folgjende bestân is|De folgjende $1 bestannen binne}} idintyk oan dit bestân:",
+ "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|It folgjende bestân is|De folgjende $1 bestannen binne}} idintyk oan dit bestân:",
"sharedupload": "Dit bestân is in dielde oanbieding en kin ek troch oare projekten brûkt wurde.",
"filepage-nofile": "Der bestiet gjin bestân mei sa'n namme.",
"filepage-nofile-link": "Der bestiet gjin bestân mei sa'n namme [bied $1 oan].",
"filedelete-nofile-old": "Der is gjin opsleine ferzje fan '''$1''' mei de oanjûne eigenskippen.",
"filedelete-otherreason": "Oare/eventuele reden:",
"filedelete-reason-otherlist": "Oare reden",
- "filedelete-reason-dropdown": "*Faak foarkommende redenen foar fuortheljen\n** Skeinen fan auteursrjochten\n** Duplikaattriem",
+ "filedelete-reason-dropdown": "*Faak foarkommende redenen foar fuortheljen\n** Skeinen fan auteursrjochten\n** Duplikaatbestân",
"filedelete-edit-reasonlist": "Redenen foar fuortheljen bewurkje",
"mimesearch": "Sykje op MIME-type",
"mimesearch-summary": "Dizze side makket it filterjen mûglik fan bestannen foar it MIME-type.\nYnfier: contenttype/subtype, bygelyks <code>image/jpeg</code>.",
"allpagesbadtitle": "De opjûne sidenamme is ûnjildich of hat in yntertaal- of ynterwikifoarheaksel.\nMûglik befettet de namme karakters dy't net brûkt wurde meie yn sidenammen.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} hat gjin nammerûmte \"$1\".",
"categories": "Kategoryen",
- "categoriespagetext": "De folgjende kategoriyen befetsje siden of mediatriemmen.\n[[Special:UnusedCategories|Net brûkte kategoryen]] wurde hjir net werjûn.\nSjuch ek [[Special:WantedCategories|net-besteande kategoryen mei ferwizings]].",
+ "categoriespagetext": "De folgjende {{PLURAL:$1|kategory bestiet|kategoryen bestean}} op 'e wiki, en {{PLURAL:$1|is|binne}} al of net brûkt.\nSjoch ek [[Special:WantedCategories|Net-besteande kategoryen mei ferwizings]].",
"categoriesfrom": "Kategoryen werjaan fan .. ôf:",
"deletedcontributions": "Wiske meidogger bydragen",
"deletedcontributions-title": "Wiske meidogger bydragen",
"nolinkshere-ns": "Gjin siden yn de keazen nammeromte keppelje nei '''$2'''.",
"isredirect": "synonym",
"istemplate": "opnaam",
- "isimage": "triemkeppeling",
+ "isimage": "bestânskeppeling",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|foarige|foarige $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|folgjende|folgjende $1}}",
"whatlinkshere-links": "← keppelings",
"import-interwiki-sourcewiki": "Boarnewiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "Boarneside:",
"import-interwiki-submit": "Ymportearje",
- "import-upload-filename": "Triemnamme:",
+ "import-upload-filename": "Bestânsnamme:",
"import-comment": "Oanmerking:",
"importstart": "Siden oan it ymportearjen ...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|ferzje|ferzjes}}",
"importnopages": "Gjin siden te ymportearjen.",
"importfailed": "Ymport fout: <nowiki>$1</nowiki>",
"importunknownsource": "Unbekende ymportboarnetype",
- "importcantopen": "De ymporttriem koe net iepenen wurde.",
+ "importcantopen": "It ymportbestân koe net iepene wurde.",
"importbadinterwiki": "Ferkearde ynterwikiferwizing",
"importsuccess": "Ymport slagge!",
- "importnofile": "Gjin ymporttriem is oanbeane.",
+ "importnofile": "Gjin ymportbestân is oanbean.",
"import-noarticle": "Gjin side te ymportearjen!",
"import-nonewrevisions": "Alle ferzjes wurde al ymportearre.",
"xml-error-string": "$1 op regel $2, kolom $3 (byte $4): $5",
"tooltip-ca-edit": "Bewurkje dizze side",
"tooltip-ca-addsection": "In opmerking tafoegje oan de oerlis-side.",
"tooltip-ca-viewsource": "Dizze side is befeilige, mar jo kinne de boarne wol besjen.",
- "tooltip-ca-history": "Eardere ferzjes fan dizze side.",
+ "tooltip-ca-history": "Eardere ferzjes fan dizze side",
"tooltip-ca-protect": "Dizze side befeiligje",
"tooltip-ca-delete": "Dizze side weidwaan",
"tooltip-ca-undelete": "Fuorthelle bewurkings fan dizze side weromsette",
"tooltip-n-mainpage": "Gean nei de haadside",
"tooltip-n-mainpage-description": "Nei de haadside gean",
"tooltip-n-portal": "Oer it projekt: wat jo dwaan kinne, wêr jo dingen fine",
- "tooltip-n-currentevents": "Eftergrûnynformaasje oer rinnende saken.",
+ "tooltip-n-currentevents": "Eftergrûnynformaasje oer rinnende saken",
"tooltip-n-recentchanges": "List fan de lêste feroarings oan 'e wiki",
"tooltip-n-randompage": "Gean nei likefolle hokfoar side",
"tooltip-n-help": "It plak om eat út te fiskjen",
"tooltip-t-whatlinkshere": "List fan alle siden dy't nei dizze side ferwize",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "De lêste feroarings yn siden dêr't dizze side nei ferwiisd",
"tooltip-feed-rss": "RSS-feed foar dizze side",
"tooltip-feed-atom": "Atom-feed foar dizze side",
"tooltip-t-contributions": "Bydragen fan dizze brûker",
"tooltip-t-upload": "Bestannen oplade",
"tooltip-t-specialpages": "List fan alle spesjale siden",
"tooltip-t-print": "Ofdrukferzje fan dizze side",
+ "tooltip-t-permalink": "Bliuwende keppeling nei dizze ferzje fan 'e side",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Ynhâldlike side sjen litte",
"tooltip-ca-nstab-user": "Brûkersside sjen litte",
"tooltip-ca-nstab-special": "Dit is in spesjale side; jo kinne de side sels net feroarje",
"tooltip-ca-nstab-project": "Projektside sjen litte",
- "tooltip-ca-nstab-image": "De triemside sjen litte",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "De bestânsside sjen litte",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Systeemberjocht sjen litte",
"tooltip-ca-nstab-template": "Sjabloan sjen litte",
"tooltip-ca-nstab-help": "Helpside sjen litte",
"thumbsize": "Mjitte fan miniatueren:",
"widthheight": "$1 × $2",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|side|siden}}",
- "file-info": "triemgrutte: $1, MIME-type: $2",
- "file-info-size": "$1 × $2 pixels, triemgrutte: $3, MIME-type: $4",
- "file-info-size-pages": "$1 × $2 pixels, triemgrutte: $3, MIME-type: $4, $5 {{PLURAL:$5|side|siden}}",
+ "file-info": "bestânsgrutte: $1, MIME-type: $2",
+ "file-info-size": "$1 × $2 pixels, bestânsgrutte: $3, MIME-type: $4",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 pixels, bestânsgrutte: $3, MIME-type: $4, $5 {{PLURAL:$5|side|siden}}",
"file-nohires": "Gjin hegere resolúsje beskikber.",
"svg-long-desc": "SVG-bestân, nominaal $1 × $2 pixels, bestânsgrutte: $3",
"show-big-image": "Oarspronklik bestân",
"redirect-user": "Meidogger-ID",
"redirect-page": "Sidenûmer",
"redirect-revision": "Sideferzje",
- "redirect-file": "Triemnamme",
+ "redirect-file": "Bestânsnamme",
"redirect-not-exists": "Wearde net fûn",
"fileduplicatesearch": "Sykje op duplikaten",
- "fileduplicatesearch-filename": "Triemnamme:",
+ "fileduplicatesearch-filename": "Bestânsnamme:",
"fileduplicatesearch-submit": "Sykje",
- "fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel<br />Triemgrutte: $3<br />MIME-type: $4",
+ "fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel<br />Bestânsgrutte: $3<br />MIME-type: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "It bestân \"$1\" hat gjin duplikaten.",
"fileduplicatesearch-result-n": "It bestân \"$1\" hat {{PLURAL:$2|1 duplikaat|$2 duplikaten}}.",
"specialpages": "Bysûndere siden",
"specialpages-group-other": "Oare bysûndere siden",
"specialpages-group-login": "Oanmelde / registrearje",
"specialpages-group-changes": "Koartlyn feroare en lochs",
- "specialpages-group-media": "Oanbieden en oare triemsiden",
+ "specialpages-group-media": "Oanbieden en oare bestânssiden",
"specialpages-group-users": "Meidoggers en rjochten",
"specialpages-group-highuse": "Siden dy't in protte brûkt wurde",
"specialpages-group-pages": "Sidelisten",
"mediastatistics-header-audio": "Audio",
"mediastatistics-header-video": "Fideo's",
"mediastatistics-header-multimedia": "Ynteraktive media",
- "mediastatistics-header-office": "Kantoartriemmen",
- "mediastatistics-header-text": "Tekstriemmen",
+ "mediastatistics-header-office": "Kantoarbestannen",
+ "mediastatistics-header-text": "Tekstbestannen",
"mediastatistics-header-executable": "Utfierbere bestannen",
"mediastatistics-header-archive": "Komprimearre bestannen",
"json-error-syntax": "Syntaksisflater",
"tog-uselivepreview": "પૃષ્ઠ ફરીથી લોડ કર્યા વગર પૂર્વાવલોકનો બતાવો",
"tog-forceeditsummary": "કોરો 'ફેરફાર સારાંશ' ઉમેરતા પહેલા મને ચેતવો",
"tog-watchlisthideown": "'મારી ધ્યાનસુચી'માં મે કરેલા ફેરફારો છુપાવો",
- "tog-watchlisthidebots": "ધ્યાનસુચીમાં બોટ દ્વારા થયેલા ફેરફાર સંતાડો.",
- "tog-watchlisthideminor": "'મારી ધ્યાનસુચી'માં નાનાં ફેરફારો છુપાવો",
+ "tog-watchlisthidebots": "ધ્યાનસુચીમાં બોટ દ્વારા થયેલા ફેરફાર સંતાડો",
+ "tog-watchlisthideminor": "ધ્યાનસુચીમાં નાનાં ફેરફારો છુપાવો",
"tog-watchlisthideliu": "લોગ થયેલા સભ્ય દ્વારા કરવામાં આવેલ ફેરફાર ધ્યાનસુચીમાં છુપાવો.",
"tog-watchlistreloadautomatically": "જ્યારેપણ ફિલ્ટર બદલાઈ જાય ત્યારે આપમેળે જોવાની સૂચિ ફરીથી લોડ કરો (JavaScript આવશ્યક છે)",
"tog-watchlistunwatchlinks": "દૃશ્યયાદી પ્રવેશોમાં સીધી નિષ્ક્રિય/દૃશ્ય લિંક્સ ઉમેરો (ટૉગલ કાર્યક્ષમતા માટે આવશ્યક JavaScript)",
"formerror": "ત્રુટિ: પત્રક રજૂ થયું નહીં",
"badarticleerror": "આ ક્રિયા આ પાના ઉપર કરવી શક્ય નથી.",
"cannotdelete": "ફાઇલ કે પાનું \"$1\" હટાવી શકાયું નથી.\nશક્ય છે કે અન્ય કોઈએ પહેલેથી હટાવી દીધું હોય.",
- "cannotdelete-title": "\"$1\" પાનà«\81àª\82 àª\95ાઢà«\80 શàª\95તા નથી",
+ "cannotdelete-title": "\"$1\" પાનà«\81àª\82 દà«\82ર àª\95રà«\80 શàª\95ાતà«\81àª\82 નથી",
"delete-hook-aborted": "દૂર કરવાનું હૂક વડે રોકી રાખવામાં આવ્યું.\nતે કોઇ કારણ આપતું નથી.",
"no-null-revision": "પૃષ્ઠ \"$1\" માટે નવો નલ પુનરાવર્તન બનાવી શક્યું નથી",
"badtitle": "ખરાબ શિર્ષક",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}}",
"createacct-benefit-body3": "તાજેતરના {{PLURAL:$1|યોગદાનકર્તા|યોગદાનકર્તાઓ}}",
"badretype": "તમે દાખલ કરેલ ગુપ્તસંજ્ઞા મળતી આવતી નથી.",
- "userexists": "દાખલ કરેલું સભ્યનામ વપરાશમાં છે.</br>\nકૃપયા અન્ય નામ પસંદ કરો.",
+ "userexists": "દાખલ કરેલું સભ્યનામ વપરાશમાં છે.\nકૃપયા અન્ય નામ પસંદ કરો.",
"loginerror": "પ્રવેશ ત્રુટિ",
"createacct-error": "ખાતું બનાવવામાં ક્ષતિ આવી",
"createaccounterror": "ખાતું ખોલી શકાયું નથી: $1",
"nocookiesfornew": "સભ્ય ખાતાની પુષ્ટિ નથી થઇ, અમે તેના સ્ત્રોતની પુષ્ટિ ન કરી શક્યા.\nખાત્રી કરો કે તમે કુકીઝ સક્રીય કરી છે, અને પાનું ફરીથી ચડાવો",
"noname": "તમે પ્રમાણભૂત સભ્યનામ જણાવેલ નથી.",
"loginsuccesstitle": "પ્રવેશીત",
- "loginsuccess": "'''તમે હવે {{SITENAME}}માં \"$1\" તરીકે પ્રવેશી ચુક્યા છો.'''",
+ "loginsuccess": "<strong>તમે હવે {{SITENAME}}માં \"$1\" તરીકે પ્રવેશી ચુક્યા છો.</strong>",
"nosuchuser": "\"$1\" નામ ધરાવતો કોઇ સભ્ય અસ્તિત્વમાં નથી.\n\nસભ્યનામો અક્ષરસંવેદી (કેસ સેન્સિટીવ) હોય છે.\n\nકૃપા કરી સ્પેલીંગ/જોડણી ચકાસો અથવા [[Special:CreateAccount|નવું ખાતુ ખોલો]].",
- "nosuchusershort": "\"$1\" નામનો કોઇ સભ્ય નથી, તમારી જોડણી તપાસો.",
- "nouserspecified": "તમારે સભ્ય નામ દર્શાવવાની જરૂર છે.",
- "login-userblocked": "àª\86 યà«\81àª\9dર પà«\8dરતિબàª\82ધિત àª\9bà«\87. પà«\8dરવà«\87શ વરà«\8dàª\9cà«\80ત.",
- "wrongpassword": "ખોટું સભ્યનામ અથવા ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) દાખલ કરે છે.\nફરીથી પ્રયત્ન કરો.",
+ "nosuchusershort": "\"$1\" નામનો કોઇ સભ્ય નથી.\nતમારી જોડણી તપાસો.",
+ "nouserspecified": "તમારે સભ્યનામ દર્શાવવાની જરૂર છે.",
+ "login-userblocked": "àª\86 સàªà«\8dય પà«\8dરતિબàª\82ધિત àª\9bà«\87. પà«\8dરવà«\87શ વરà«\8dàª\9cà«\80ત àª\9bà«\87.",
+ "wrongpassword": "ખોટું સભ્યનામ અથવા ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) દાખલ કરેલ છે.\nફરીથી પ્રયત્ન કરો.",
"wrongpasswordempty": "તમે ગુપ્ત સંજ્ઞા લખવાનું ભુલી ગયા લાગો છો.\nફરીથી પ્રયત્ન કરો.",
- "passwordtooshort": "ગુપ્ત સંજ્ઞામાં ઓછામાં {{PLURAL:$1|ઓછો એક અક્ષર હોવો |ઓછા $1 અક્ષર હોવા}} જોઇએ.",
+ "passwordtooshort": "ગુપ્ત સંજ્ઞામાં ઓછામાં {{PLURAL:$1|ઓછો એક અક્ષર હોવો|ઓછા $1 અક્ષર હોવા}} જોઇએ.",
"passwordtoolong": "ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) {{PLURAL:$1|1 અક્ષર|$1 અક્ષરો}} કરતા લાંબો રાખી શકાતો નથી.",
"password-name-match": "તમારી ગુપ્તસંજ્ઞા તમારા સભ્યનામ કરતાં અલગ જ હોવી જોઇએ.",
"password-login-forbidden": "આ સભ્યનામ અને ગુપ્તસંજ્ઞા વાપરવા પર પ્રતિબંધ છે.",
"passwordsent": "\"$1\" ની નવી ગુપ્તસંજ્ઞા (પાસવર્ડ) આપના ઇમેઇલ પર મોકલવામાં આવ્યો છે.\nકૃપા કરી તે મળ્યા બાદ ફરી લોગ ઇન કરો.",
"blocked-mailpassword": "ફેરફાર કરવા માટે તમારું IP એડ્રેસ સ્થગિત કરી દેવાયું છે, તેથી દૂરુપયોગ ટાળવા માટે તમને આ IP એડ્રેસ પરથી ગુપ્તસંજ્ઞા ફરી મેળવવાની છૂટ નથી.",
"eauthentsent": "પુષ્ટિ કરવા માટે નિશ્ચિત થયેલા સરનામાં પર ઇમેલ મોકલવામાં આવ્યો છે.\nએ જ સરનામે બીજો ઇમેલ થતાં પહેલાં તમારે ઇમેલમાં લખેલી સૂચનાઓ પ્રમાણે કરવું પડશે જેથી એ પુષ્ટિ થઇ શકે કે આપેલું સરનામું તમારું છે.",
- "throttled-mailpassword": "ગુપ્ત સંજ્ઞા યાદ અપાવતી ઇમેઇલ છેલ્લા {{PLURAL:$1|કલાકમાં|$1 કલાકોમાં}} મોકલેલી છે.\nદૂરુપયોગ રોકવા માટે, {{PLURAL:$1|કલાકમાં|$1 કલાકોમાં}} ફક્ત એક જ આવી મેઇલ કરવામાં આવે છે.",
+ "throttled-mailpassword": "ગુપ્ત સંજ્ઞા યાદ અપાવતી ઇમેઇલ છેલ્લા {{PLURAL:$1|કલાક|$1 કલાકો}}માં મોકલેલી છે.\nદૂરુપયોગ રોકવા માટે, {{PLURAL:$1|કલાક|$1 કલાકો}}માં ફક્ત એક જ આવી મેઇલ કરવામાં આવે છે.",
"mailerror": "મેઇલ મોકલવામાં ત્રુટિ: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "આ વિકિના મુલાકાતીઓએ તમારું IP વાપરીને પાછલા $2માં {{PLURAL:$1|1 ખાતું |$1 ખાતા}} ખોલ્યાં છે, જે પરવાનગીની મહત્તમ સંખ્યા છે. આને પરિણામે મુલાકાતી આ ક્ષણેવધુ ખાતા નહીં ખોલી શકે.",
"emailauthenticated": "તમારૂં ઇ-મેઇલ સરનામું $2 ના $3 સમયે પ્રમાણિત કરેલું છે.",
"ignorewarnings": "કોઇ પણ ચેતવણી અવગણો",
"minlength1": "ફાઇલ નામની લંબાઇ કમ સે કમ એક અક્ષર જેટલી તો હોવી જ જોઇએ.",
"illegalfilename": "ફાઇલનામ \"$1\" એવા ચિન્હો ધરાવે છે જેનો પ્રયોગ શીર્ષકોમાં વર્જિત છે.\nકૃપયા ફાઇઅલ નું નામ બદલીને ફરી ચઢાવો.",
- "filename-toolong": "ફાઈલ નામો 240 બાઇટ્સ કરતાં લાંબા હોઈ શકે નહિં.",
+ "filename-toolong": "ફાઈલનામો ૨૪૦ બાઇટ્સ કરતાં લાંબા હોઈ શકે નહીં.",
"badfilename": "ફાઇલ નામ \"$1\" નામે બદલાયું છે.",
"filetype-mime-mismatch": "ફાઇલ પ્રકાર \".$1\" શોધાયેલ MIME પ્રકારની ફાઇલ ($2) સાથે મેળ ખાતો નથી.",
"filetype-badmime": "MIME પ્રકારની \"$1\" ફાઇલ ચડાવવાની પરવાનગી નથી",
"ipbreason-dropdown": "*સામાન્ય પ્રતિબંધ કારણો\n** ખોટી માહિતી ઉમેરાઈ \n** પાનામાંથી માહિતી ભૂંસી નાંખી\n** અનાવશ્યક બાહ્ય કડીઓ ઉમેરી \n** પાનામાં મૂર્ખામીભરી/અર્થહીન માહિતી ઉમેરી\n** ત્રાસદાયક વર્તન \n** ઘણા ખાતાઓ અને દુરુપયોગ\n** અસ્વીકાર્ય સભ્ય નામ\n** આત્યંતિક ભાંગફોડ",
"ipb-hardblock": "આ IP સરનામાં પરથી લોગ-ઈન થયેલા સભ્યોને ફેરફાર કરતા અટકાવો.",
"ipbcreateaccount": "ખાતા ખોલવા પર પ્રતિબંધ",
- "ipbemailban": "સàªà«\8dયના àª\87-મà«\87લ મà«\8bàª\95લવા પર પà«\8dરતિબàª\82ધ મà«\82àª\95à«\8b",
+ "ipbemailban": "àª\87મà«\87લ મà«\8bàª\95લાàª\87 રહà«\8dયà«\8b àª\9bà«\87",
"ipbenableautoblock": "આ સભ્ય દ્વારા વપરાયેલ IP સરનામા પર અને તત-પશ્ચ્યાત વપરાયેલ IP સરનામા ને સ્વયંચાલિત રીતે રોક લગાવો",
"ipbsubmit": "આ સભ્ય પર પ્રતિબંધ મૂકો",
"ipbother": "અન્ય સમય:",
"anonymous": "{{SITENAME}} ના અજ્ઞાત {{PLURAL:$1|સભ્ય|સભ્યો}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} સભ્ય $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} અજ્ઞાત સભ્ય $1",
- "lastmodifiedatby": "આ પાનામાં છેલ્લે $3 દ્વારા $1 તારીખે $2 વાગ્યે ફેરફાર થયો",
+ "lastmodifiedatby": "આ પાનામાં છેલ્લે $3 દ્વારા $1 તારીખે $2 વાગે ફેરફાર થયો હતો.",
"othercontribs": "$1 ના કાર્ય પર આધારિત",
"others": "અન્યો",
- "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|સભ્ય|સભ્યો}} $1",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|સભ્ય}}|સભ્યો}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} અજ્ઞાત {{PLURAL:$2|સભ્ય|સભ્યો}} $1",
"creditspage": "પાનાના ઋણ સ્વીકાર",
"nocredits": "આ પાના માટે કોઇ પણ ઋણસ્વીકાર મોજુદ નથી",
"history": "Povijest stranice",
"history_short": "Stare izmjene",
"history_small": "povijest",
- "updatedmarker": "obnovljeno od posljednjeg posjeta",
+ "updatedmarker": "Obnovljeno od posljednjeg posjeta",
"printableversion": "Inačica za ispis",
"permalink": "Trajna poveznica",
"print": "Ispiši",
"badretype": "Le duo contrasignos que tu scribeva non es identic.",
"usernameinprogress": "Le creation de un conto con iste nomine de usator es jam in curso.\nPer favor, attende.",
"userexists": "Iste nomine de usator es jam in uso.\nSelige un altere nomine.",
+ "createacct-normalization": "Tu nomine de usator essera adjustate a \"$2\" a causa de restrictiones technic.",
"loginerror": "Error in le apertura del session",
"createacct-error": "Error de creation de conto",
"createaccounterror": "Non poteva crear le conto: $1",
"ipb-confirm": "Confirmar blocada",
"ipb-sitewide": "Sur tote le sito",
"ipb-partial": "Partial",
+ "ipb-sitewide-help": "Cata pagina del wiki e tote le altere actiones de contribution.",
+ "ipb-partial-help": "Paginas o spatios de nomines specific.",
"ipb-pages-label": "Paginas",
"ipb-namespaces-label": "Spatios de nomines",
"badipaddress": "Adresse IP mal formate.",
"version-parser-function-hooks": "Funcioni \"hooks\" dil sintaxal analizilo (parser)",
"version-version": "($1)",
"version-license": "MediaWiki Licenco",
+ "version-ext-colheader-description": "Deskripto",
"version-software-product": "Produkturo",
"version-software-version": "Versiono",
+ "version-libraries-description": "Deskripto",
"redirect": "Redirekti segun arkivo, uzanto, pagino, revizo-numero, o protokolo (log ID)",
"redirect-summary": "Ica pagino specala ridirektas a: arkivo (se indikesas lua nomo); pagino (se indikesas l'identifiko di la revizo o di la pagino), ad uzanto-pagino (se indikesas la nomo dil uzanto), o protokolo-eniro ('log entry', se indikesas l'identifikilo dil 'log'). Exempli pli l'uzo: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], o [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Irez",
"tags-create-submit": "Krear",
"tags-create-no-name": "Mu mustas specifikar nomo por l'etiketo.",
"tags-create-warnings-above": "La sequanta {{PLURAL:$2|avizo|avizi}} renkontresis, probante kreir l'etiketo \"$1\":",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>L'etiketo \"$1\" duras esar aktiva, e duros uzesor future.</strong> Por preventar to, irez a la loko/loki ube ol povos aplikesar, e impedez to ibe.",
"tags-delete-reason": "Motivo:",
"tags-delete-not-found": "L'etiketo \"$1\" ne existas.",
- "tags-delete-too-many-uses": "L'etiketo \"$1\" uzesas en plua kam $2 {{PLURAL:$2|revizo|revizi}}, do ol ne povas eskartesar.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "L'etiketo \"$1\" efacesis, ma la sequanta {{PLURAL:$2|avizo|avizi}} renkontresis:",
+ "tags-delete-too-many-uses": "L'etiketo \"$1\" uzesas en plu kam $2 {{PLURAL:$2|revizo|revizi}}, do ol ne povas eskartesar.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "L'etiketo \"$1\" efacesis, ma la sequanta {{PLURAL:$2|avizo|avizi}} trovesis:",
"tags-activate-reason": "Motivo:",
"tags-activate-not-found": "L'etiketo \"$1\" ne existas.",
"tags-deactivate-reason": "Motivo:",
"move-watch": "Aggiungi la pagina agli osservati speciali",
"movepagebtn": "Sposta la pagina",
"pagemovedsub": "Spostamento effettuato con successo",
+ "cannotmove": "La pagina non può essere spostata {{PLURAL:$1|per la seguente ragione|per le seguenti ragioni}}:",
"movepage-moved": "'''\"$1\" è stata spostata a \"$2\"'''",
"movepage-moved-redirect": "È stato creato un redirect.",
"movepage-moved-noredirect": "La creazione di un redirect è stata soppressa.",
"grant-uploadfile": "新しいファイルをアップロード",
"grant-basic": "基礎的な権限",
"grant-viewdeleted": "削除されたファイルとページを閲覧",
- "grant-viewmywatchlist": "自身のウォッチリストを閲覧",
+ "grant-viewmywatchlist": "あなたのウォッチリストを閲覧",
"grant-viewrestrictedlogs": "制限されたログを表示する",
"newuserlogpage": "アカウント作成記録",
"newuserlogpagetext": "以下はアカウント作成の記録です。",
"action-createpage": "このページの作成",
"action-createtalk": "この議論ページの作成",
"action-createaccount": "この利用者アカウントの作成",
- "action-autocreateaccount": "ã\81\93ã\81®å¤\96é\83¨å\88©ç\94¨è\80\85ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\82\92è\87ªå\8b\95ç\9a\84ã\81«作成",
+ "action-autocreateaccount": "ã\81\93ã\81®å¤\96é\83¨å\88©ç\94¨è\80\85ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81®è\87ªå\8b\95作成",
"action-history": "このページの履歴の閲覧",
"action-minoredit": "細部の編集の印を付ける",
"action-move": "このページの移動",
"action-userrights-interwiki": "他のウィキの利用者の利用者権限変更",
"action-siteadmin": "データベースのロックまたはロック解除",
"action-sendemail": "メールの送信",
- "action-editmyoptions": "自分のの個人設定の編集",
- "action-editmywatchlist": "自身のウォッチリストの編集",
- "action-viewmywatchlist": "自身のウォッチリストの閲覧",
+ "action-editmyoptions": "自分の個人設定の編集",
+ "action-editmywatchlist": "自分のウォッチリストの編集",
+ "action-viewmywatchlist": "自分のウォッチリストの閲覧",
"action-viewmyprivateinfo": "自分の非公開情報の閲覧",
"action-editmyprivateinfo": "自分の非公開情報の編集",
"action-editcontentmodel": "ページのコンテンツモデルの編集",
"currentevents": "روخ ڤنؽا ایسنی",
"currentevents-url": "Project:روخ ڤنؽا ایسنی",
"disclaimers": "تیٱپۊشکاریٛا",
- "disclaimerpage": "پرۉژٱ: تیٱپوشی کردن همٱگیر",
+ "disclaimerpage": "پروژٱ: تیٱپۊشی کردن همٱگیر",
"edithelp": "هومياری سی ڤیرایش",
"helppage-top-gethelp": "هومياری",
"mainpage": "سرآسونٱ",
"badretype": "Внесените лозинки не се совпаѓаат.",
"usernameinprogress": "Создавањето на сметката за овој корисник е веќе во тек.\nПочекајте.",
"userexists": "Корисничкото име што го внесовте е зафатено.\nИзберете друго име.",
+ "createacct-normalization": "Вашето корисничко име ќе биде прилагодено во „$2“ поради техничките ограничувања.",
"loginerror": "Грешка при најавувањето",
"createacct-error": "Грешка во создавањето на сметката",
"createaccounterror": "Не можам да ја создадам сметката: $1",
"resetpass-no-info": "Мора да сте најавени ако сакате да имате директен пристап до оваа страница.",
"resetpass-submit-loggedin": "Смени лозинка",
"resetpass-submit-cancel": "Откажи",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Погрешна привремена или тековна лозинка.\nМожеби веќе ја имате успешно променето вашата лизинка или сте побарале нова привремена лозинка.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Погрешна привремена или тековна лозинка.\nМожеби веќе ја имате променето вашата лозинка или сте побарале нова привремена лозинка.",
"resetpass-recycled": "Задајте друга лозинка, поинаква од сегашната.",
"resetpass-temp-emailed": "Се највивте со привремен код што ви го дадовме по е-пошта.\nЗа да ја довршите најавата, ќе мора тука да зададете нова лозинка:",
"resetpass-temp-password": "Привремена лозинка:",
"mergehistory-from": "Изворна страница:",
"mergehistory-into": "Целна страница:",
"mergehistory-list": "Спојлива историја на уредување",
- "mergehistory-merge": "СледниÑ\82е пÑ\80еÑ\80абоÑ\82ки на [[:$1]] можаÑ\82 да Ñ\81е Ñ\81поÑ\98аÑ\82 во [[:$2]].\nÐ\98збеÑ\80еÑ\82е ги Ñ\81амо оние пÑ\80еÑ\80абоÑ\82ки кои Ñ\81е Ñ\81оздадени пÑ\80ед назнаÑ\87еноÑ\82о вÑ\80еме.\nÐ\9fÑ\80едÑ\83пÑ\80едÑ\83ваме дека ако ги коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е навигаÑ\86ионите врски, изборот ќе се изгуби.",
+ "mergehistory-merge": "СледниÑ\82е пÑ\80еÑ\80абоÑ\82ки на [[:$1]] можаÑ\82 да Ñ\81е Ñ\81поÑ\98аÑ\82 во [[:$2]].\nÐ\98збеÑ\80еÑ\82е ги Ñ\81амо оние пÑ\80еÑ\80абоÑ\82ки кои Ñ\81е Ñ\81оздадени пÑ\80ед назнаÑ\87еноÑ\82о вÑ\80еме.\nÐ\9fÑ\80едÑ\83пÑ\80едÑ\83ваме дека ако ги коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е пÑ\80егелдниÑ\87ките врски, изборот ќе се изгуби.",
"mergehistory-go": "Приказ на уредувања кои можат да се спојат",
"mergehistory-submit": "Спојување на преработки",
"mergehistory-empty": "Нема преработки кои можат да се спојат.",
"grant-oversight": "Скривање на корисници и преработки",
"grant-patrol": "Патрола на промени во страници",
"grant-privateinfo": "Пристап до лични информации",
- "grant-protect": "Заштита на незаштитени страници",
+ "grant-protect": "Заштитување и одзаштитување страници",
"grant-rollback": "Отповикување на промени во страници",
"grant-sendemail": "Испраќање на е-пошта до други корисници",
"grant-uploadeditmovefile": "Подигање, замена и преместување на податотеки",
"notvisiblerev": "Преработката била избришана",
"watchlist-details": "Во вашите набљудувани имате {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страници}} (не броејќи ги разговорните страници).",
"wlheader-enotif": "Известувањето по е-пошта е вклучено.",
- "wlheader-showupdated": "Страниците што се изменети од вашата последна посета се прикажани со '''задебелени''' букви",
+ "wlheader-showupdated": "Страниците кои се променети од вашата последна посета се прикажани со <strong>задебелени</strong> букви.",
"wlnote": "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажана последната промена|се прикажани последните <strong>$1</strong> промени}} во {{PLURAL:$2|последниов час|последниве <strong>$2</strong> часа}}, заклучно со $3, $4 ч.",
"wlshowlast": "Прикажи ги последните $1 часа, $2 дена,",
"watchlist-hide": "Скриј",
"badretype": "Wprowadzone hasła różnią się między sobą.",
"usernameinprogress": "Tworzenie konta dla tej nazwy użytkownika jest już w toku.\nProszę czekać.",
"userexists": "Wybrana przez Ciebie nazwa użytkownika jest już zajęta.\nWybierz inną nazwę użytkownika.",
+ "createacct-normalization": "Twoja nazwa użytkownika zostanie zmieniona na „$2” ze względu na ograniczenia techniczne.",
"loginerror": "Błąd logowania",
"createacct-error": "Błąd tworzenia konta",
"createaccounterror": "Nie można utworzyć konta: $1",
"ipb-confirm": "Potwierdzam blokadę",
"ipb-sitewide": "Całkowita",
"ipb-partial": "Częściowa",
+ "ipb-sitewide-help": "Wszystkie strony na wiki i wszystkie akcje inne edycyjne.",
+ "ipb-partial-help": "Konkretne strony lub przestrzenie nazw.",
"ipb-pages-label": "Strony",
"ipb-namespaces-label": "Przestrzenie nazw",
"badipaddress": "Niepoprawny adres IP",
"logentry-rights-autopromote": "$1 automatycznie {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} przynależność z $4 do $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|przesłał|przesłała}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|przesłał|przesłała}} nową wersję $3",
- "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|przesłał|przesłała}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|przywrócił|przywróciła}} starszą wersję $3",
"log-name-managetags": "Rejestr zarządzania znacznikami",
"log-description-managetags": "Na tej stronie są wymienione zadania związane z zarządzaniem [[Special:Tags|znacznikami]]. Dziennik (log) zawiera tylko działania wykonane ręcznie przez administratora; znaczniki mogą być tworzone lub usuwane przez oprogramowanie wiki bez dodawania wpisów w dzienniku (logu).",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|utworzył|utworzyła}} znacznik „$4”",
"tog-fancysig": "Smatraj potpis kao wikitekst (bez automatskog linka)",
"tog-uselivepreview": "Pretpregledi uživo bez preučitavanja stranice",
"tog-forceeditsummary": "Opomeni me pri unosu praznog sažetka",
- "tog-watchlisthideown": "Sakrij moje izmjene sa spiska praćenih članaka",
- "tog-watchlisthidebots": "Sakrij izmjene botova sa spiska praćenih članaka",
+ "tog-watchlisthideown": "Sakrij moje izmjene s praćenih",
+ "tog-watchlisthidebots": "Sakrij izmjene botova s praćenih",
"tog-watchlisthideminor": "Sakrij manje izmjene sa spiska praćenja",
"tog-watchlisthideliu": "Sakrij izmjene prijavljenih korisnika sa liste praćenja",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Preučitavaj spisak praćenja kad god se izmijeni filter (potreban JavaScript)",
"password-login-forbidden": "Korištenje ovog korisničkog imena i lozinke je zabranjeo.",
"mailmypassword": "Resetiraj lozinku/zaporku",
"passwordremindertitle": "Nova privremena lozinka za {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Neko (vjerovatno Vi, sa IP adrese $1) je zahtjevao da vam pošaljemo novu šifru za {{SITENAME}} ($4). Privremena šifra za korisnika \"$2\" je napravljena i glasi \"$3\". Ako ste to željeli, sad treba da se prijavite i promjenite šifru.\nVaša privremena šifra će isteči za {{PLURAL:$5|$5 dan|$5 dana}}.\n\nAko je neko drugi napravio ovaj zahtjev ili ako ste se sjetili vaše šifre i ne želite više da je promjenite, možete da ignorišete ovu poruku i da nastavite koristeći vašu staru šifru.",
+ "passwordremindertext": "Neko (sa IP adrese $1) je zatražio novu lozinku za {{SITENAME}} ($4).\nStvorena je privremena lozinka \"$3\" za korisnički račun \"$2\".\nAko ste to željeli, sad treba da se prijavite i postavite novu lozinku.\nVaša privremena lozinka ističe za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\n\nAko je neko drugi napravio ovaj zahtjev ili ako ste se sjetili vaše lozinke i ne želite više da je promjenite, možete da zanemarite ovu poruku i da nastavite koristeći vašu staru lozinku.",
"noemail": "Ne postoji adresa e-maila za korisnika \"$1\".",
"noemailcreate": "Morate da navedete valjanu e-mail adresu",
"passwordsent": "Nova šifra je poslata na e-mail adresu korisnika \"$1\".\nMolimo Vas da se prijavite pošto je primite.",
"createacct-another-realname-tip": "Pravo ime nije obavezno.\nAko izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje za vaš rad.",
"pt-login": "Prijava",
"pt-login-button": "Prijavi me / Пријави ме",
+ "pt-login-continue-button": "Nastavi prijavu",
"pt-createaccount": "Izradi račun",
"pt-userlogout": "Odjava",
"php-mail-error-unknown": "Nepoznata greška u PHP funkciji mail()",
"resetpass-no-info": "Morate biti prijavljeni da bi ste pristupili ovoj stranici direktno.",
"resetpass-submit-loggedin": "Promijeni lozinku",
"resetpass-submit-cancel": "Otkaži",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Privremena ili trenutna lozinka nije valjana.\nMožda ste već uspješno promijenili Vašu lozinku ili ste tražili novu privremenu lozinku.",
- "resetpass-recycled": "Molimo resetirajte vašu lozinku/zaporku u nešto drugo od vaše trenutne lozinke/zaporke.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Pogrešna privremena ili trenutna lozinka.\nMožda ste već promijenili Vašu lozinku ili ste tražili novu privremenu lozinku.",
+ "resetpass-recycled": "Molimo zadajte drugu lozinku/zaporku, drugačiju od trenutačne.",
"resetpass-temp-emailed": "Prijavili ste se sa privremenim kodom iz e-pošte.\nDa biste završili prijavljivanje morate postaviti novu lozinku ovde:",
"resetpass-temp-password": "Privremena lozinka:",
"resetpass-abort-generic": "Promjenu lozinke/zaporke je prekinula ekstenzija.",
"resetpass-expired": "Vaša lozinka je istekla. Postavite novu lozinku da biste se prijavili.",
- "resetpass-expired-soft": "Vaša lozinka je istekla i morate postaviti novu. Postavite novu lozinku ili kliknite „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“ da je postavite kasnije.",
- "resetpass-validity-soft": "Vaša loznika nije valjana: $1\n\nMolimo da sada odaberete novu lozinku ili kliknete \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" kako bi je resetirali kasnije.",
+ "resetpass-expired-soft": "Vaša lozinka je istekla i morate je smijeniti. Postavite je sada ili kliknite „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“ da je smijenite kasnije.",
+ "resetpass-validity": "Vaša lozinka nije važeća: $1\n\nZadajte novu lozinku da biste se prijavili.",
+ "resetpass-validity-soft": "Vaša loznika nije važeća: $1\n\nIzaberite drugu sada ili kliknete \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" kako bi je smijenili kasnije.",
"passwordreset": "Ponovno postavi lozinku",
"passwordreset-text-one": "Dovršite ovaj obrazac kako biste resetirali svoju lozinku/zaporku.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Ispunite jedno od polja kako bi ste resetirali svoju lozinku/zaporku.}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Netko (vjerovatno Vi, s IP adrese $1) je zatražio resetiranje vaše lozinke/zaporke {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|račun korisnika je|računi korisnika su}}\npovezani s ovom e-mail adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ova privremena lozinka|Ove privremene lozinke}} će isteći za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nTrebate se prijaviti i odabrati novu lozinku. Ako je neko drugi napravio ovaj\nzahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše početne lozinke, a ne želite je promijeniti, \nmožete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru lozinku.",
"passwordreset-emailtext-user": "Korisnik $1 na {{SITENAME}} je zatražio resetiranje vaše lozinke/zaporke za {{SITENAME}}\n($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|korisnički račun je|korisnički računi su}} povezani s ovom e-mail adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ova privremena lozinka|Ove privremene lozinke}} će isteći za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nTrebate se prijaviti i odabrati novu lozinku. Ako je neko drugi napravio ovaj\nzahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše originalne lozinke, a ne želite je više promijeniti, \nmožete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru lozinku.",
"passwordreset-emailelement": "Korisničko ime: \n$1\n\nPrivremena šifra: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Ako je ovo adresa e-pošte s kojom ste registrirali ovaj račun, podsjetnik šifre/lozinke/zaporke će vam biti poslan na vašu adresu e-pošte.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Ako je ova adresa e-pošte povezana s Vašim računom, na nju će biti poslan podsjetnik zadavanja nove lozinke.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Ako postoji odgovarajuća registrirana adresa e-pošte povezana s ovim korisničkim imenom, bit će vam poslana poruka o promjeni zaporke.",
+ "passwordreset-nocaller": "Mora se navesti pozivalac",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Pozivalac ne postoji: $1",
+ "passwordreset-ignored": "Mijenjanje lozinke nije uspjelo. Možda nije postavljen poslužilac?",
+ "passwordreset-invalidemail": "Neispravna adresa e-pošte",
+ "passwordreset-nodata": "Niste naveli ni korisničko ime, a ni adresu e-pošte.",
"changeemail": "Promeni ili ukloni e-adresu",
"changeemail-header": "Ispunite sljedeći formular da biste promijenili adresu e-pošte. Ako želite ukloniti postojeću adresu e-pošte s vašeg korisničkog računa, pri ispunjavanju formulara, polje nove adrese e-pošte ostavite prazno.",
"changeemail-no-info": "Morate biti prijavljeni da biste izravno pristupili ovoj stranici.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Urednici koji nisu prijavljeni.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novajlije",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrovani urednici koji imaju manje od 10 izmjena ili 4 dana aktivnosti.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Učenici",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Registrirani urednici čije je iskustvo između \"novajlija\" i \"iskusnih suradnika\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Iskusni korisnici",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Registrirani urednici s više od 500 izmjena i 30 dana aktivnosti.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Automatizirani doprinosi",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Izmjene napravljene automatiziranim alatima.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Čovjek (ne bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Izmjene koje su napravili ljudi.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Pregledanost",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Izmjene koje nisu ručno ili automatski označene patroliranim.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Nepatrolirano",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Izmjene koje su ručno označene patroliranim.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Ručno patrolirano",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Izmene naprednih korisnika čiji je rad automatski označen patroliranim.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Autopatrolirani",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Značaj",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Manje izmjene",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Izmjene koje je autor označio kao manje.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Nemanje izmjene",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Izmjene koje nisu označene kao manje.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Praćene stranice",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Na popisu praćenja",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Izmjene na stranicama iz praćenih.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nove promjene na praćenih",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Izmjene praćenih stranica koje niste posjetili od vremena učinjenih izmjena.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Izvan praćenih",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Sve osim promjena na stranicama koje pratite.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Aktivnost u praćenih",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Neviđene promjene",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Promjene na stranicama koje niste posjetili otkako su napravljene.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Viđene izmjene",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Promjene na stranicama koje ste posjetili otkako su napravljene.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Vrsta promjene",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Izmjene stranica",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Uređivanja wikisadržaja, rasprave, opisi kategorija...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Stvaranje stranica",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Uređivanja kojima se stvaraju nove stranice.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Promjene kategorija",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Zapisi iz stavljanja stranica u kategorije ili njihovo uklanjanje iz njih.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Zapisane radnje",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Administrativni postupci, pravljenje računa, brisanje stranica, otpremanje...",
"rcnotefrom": "Ispod {{PLURAL:$5|je izmjena|su izmjene}} od <strong>$3, $4</strong> (do <strong>$1</strong> prikazano).",
"rclistfrom": "Prikaži nove poruke od / Прикажи нове поруке од $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 male izmjene / мале измене",
"recentchangeslinked-feed": "Vezane izmjene",
"recentchangeslinked-toolbox": "Vezane izmjene",
"recentchangeslinked-title": "Izmjene vezane s \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Ova posebna stranica prikazuje promjene na povezanim stranicama.\nStranice koje su na vašem [[Special:Watchlist|spisku praćenja]] su '''podebljane'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Unesite stranicu da biste vidjeli promjene na stranicama povezanim s ovom ili s nje. (Da biste vidjeli članove kategorije, unesite {{ns:category}}:Ime kategorije). Izmjene na stranicama na [[Special:Watchlist|praćenih]] su <strong>podebljane</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Naslov stranice:",
"recentchangeslinked-to": "Pokaži promjene stranica koji su povezane sa datom stranicom",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] pridodano kategoriji",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] i [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|stranica|$2 stranica}} {{PLURAL:$2|pridodana|pridodane}}]] kategoriji",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] stavljena u kategoriju, [[Special:WhatLinksHere/$1|ova stranica je uključena u druge stranice]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] uklonjeno iz kategorije",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] i {{PLURAL:$2|stranica|$2 stranica}} {{PLURAL:$2|uklonjena|uklonjenne}} iz kategorije",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] uklonjena iz kategorije, [[Special:WhatLinksHere/$1|ova stranica je uključena u druge stranice]]",
"autochange-username": "MediaWiki automatska promjena",
"upload": "Postavi datoteku",
"uploadbtn": "Postavi datoteku",
"reuploaddesc": "Vratite se na upitnik za slanje",
"upload-tryagain": "Pošaljite izmijenjeni opis datoteke",
+ "upload-tryagain-nostash": "Pošalji preotpremljenu datoteku i izmenjen opis",
"uploadnologin": "Niste prijavljeni / Нисте пријављени",
"uploadnologintext": "Morate biti $1 da bi ste slali datoteke.",
"upload_directory_missing": "Folder za postavljanje ($1) nedostaje i webserver ga ne može napraviti.",
"file-thumbnail-no": "Naziv datoteke počinje sa <strong>$1</strong>.\nIzgleda da se radi o smanjenoj slici ''(\"thumbnail\")''.\nAko imate ovu sliku u punoj rezoluciji, postavite nju; ili promijenite naslov ove datoteke.",
"fileexists-forbidden": "Datoteka sa ovim imenom već postoji i ne može biti presnimljena.\nAko i dalje želite da postavite ovu datoteku, molimo Vas da se vratite i pošaljete ovu datoteku pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Datoteka sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi; molimo Vas da se vratite i pošaljete ovu datoteku pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Datoteka je duplikat trenutne verzije <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "fileexists-duplicate-version": "Datoteka je duplikat {{PLURAL:$2|starije verzije|starijih verzija}} <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Ova datoteka je dvojnik {{PLURAL:$1|slijedećoj datoteci|slijedećim datotekama}}:",
"file-deleted-duplicate": "Datoteka koje je identična ovoj datoteci ([[:$1]]) je ranije bila obrisana. Trebate provjeriti historiju brisanja te datoteke prije nego što nastavite sa njenim ponovnim postavljanjem.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Datoteka identična ovoj datoteci je prethodno bila izbrisana, a naslov je bio sakriven.\nPrije nego što nastavite ponovno postavljanje trebali biste pitati nekoga sa mogućnošću pregleda sakrivenih podataka o datotekama.",
"uploadwarning": "Upozorenje pri slanju",
"uploadwarning-text": "Molimo izmijeniti opis datoteke ispod i pokušajte kasnije.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "Preotpremite datoteku, izmijenite opis ispod i pokušajte ponovo.",
"savefile": "Snimi datoteku",
"uploaddisabled": "Slanje fajlova je isključeno",
"copyuploaddisabled": "Postavljanje putem URL nije omogućeno.",
"php-uploaddisabledtext": "Postavljanje datoteka preko PHP je onemogućeno. \nMolimo provjerite postavku za postavljanje datoteka.",
"uploadscripted": "Ova datoteka sadrži HTML ili skriptni kod koji može izazvati grešku kod internet preglednika.",
"upload-scripted-pi-callback": "Datoteka koja sadrži instrukcije za obradu XML stilskog oblika se ne može postaviti.",
+ "upload-scripted-dtd": "Nije moguće otpremanje SVG datoteka koje sadrže nestandardnu DTD deklaraciju.",
"uploaded-script-svg": "Pronađen skriptni element \"$1\" u postavljenoj SVG datoteci.",
"uploaded-hostile-svg": "Pronađen nesiguran CSS u stilskom elementu postavljene SVG datoteke.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Nije dozvoljeno postavljanje atributa koji kontroliraju događaje <code>$1=\"$2\"</code> u SVG datotekama.",
- "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Pronađen href sa nesigurnom metom <code><$1 $2=\"$3\"></code> u postavljenoj SVG datoteci.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "<a> elementi se mogu povezati (href) samo s data: (umetnuta datoteka), http:// ili https://, ili pak odredištima koja su fragment (#, isti dokument). Za ostale elemente kao <image> dopušteni su samo data: i fragment. Umetnite slike prilikom izvoza SVG-a. Pronađeno je <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Našao sam href s nesigurnim podacima: URI-svrhu <code><$1 $2=\"$3\"></code> u postavljenoj SVG datoteci.",
"uploaded-animate-svg": "Pronađena \"animate\" oznaka koja možda mijenja href koristeći se \"from\" atributom <code><$1 $2=\"$3\"></code> u postavljenoj SVG datoteci.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Postavljanje kontrole događaja je blokirano, pronađeno <code><$1 $2=\"$3\"></code> u postavljenoj SVG datoteci.",
"uploaded-setting-href-svg": "Blokirano je korištenje \"set\" oznake kako bi se dodao \"href\" atribut glavnom elementu.",
"upload-too-many-redirects": "URL sadrži previše preusmjerenja",
"upload-http-error": "Desila se HTTP greška: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Kopije postavljanja nisu dostupni na ovom domenu.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "Ovaj wiki nije postavljen za otpermanje datoteka u traženi vanjski repozitorij.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "Nisam mogao učitati postavljenost otpremanja datoteka na vanjska spremišta.",
+ "upload-dialog-disabled": "Otpremanja datoteka korišćenjem ovog dijaloga su onemogućena na ovom wikiju.",
"upload-dialog-title": "Postavi datoteku",
"upload-dialog-button-cancel": "Otkaži",
+ "upload-dialog-button-back": "Nazad",
"upload-dialog-button-done": "Urađeno",
"upload-dialog-button-save": "Snimi",
"upload-dialog-button-upload": "Postavi",
"backend-fail-read": "Ne mogu da pročitam datoteku $1.",
"backend-fail-create": "Ne mogu snimiti datoteku $1.",
"backend-fail-maxsize": "Ne mogu snimiti datoteku $1 jer je veća od {{PLURAL:$2|$2 bajta|$2 bajta|$2 bajtova}}.",
- "backend-fail-readonly": "Skladišna osnova „$1“ trenutno ne može da se zapisuje. Navedeni razlog glasi: „$2“",
+ "backend-fail-readonly": "Skladišna osnova „$1“ trenutno ne može da se zapisuje. Navedeni razlog glasi: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "Datoteka „$1“ je nedosledna između unutrašnjih skladišnih osnova",
"backend-fail-connect": "Ne mogu da se povežem sa skladišnom osnovom „$1“.",
"backend-fail-internal": "Došlo je do nepoznate greške u skladišnoj osnovi „$1“.",
"lockmanager-fail-closelock": "Ne mogu da zatvorim katanac za „$1“.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Ne mogu da obrišem katanac za „$1“.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Ne mogu da dobijem katanac za „$1“.",
- "lockmanager-fail-openlock": "Ne mogu da otvorim katanac za „$1“.",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Nisam mogao da otvorim katanac za „$1“. Provjerite je li direktorij za otpremanje ispravno postavljen i vaš svemrežni poslužitelj ima dozvolu za snimanje. Za više informacija posjetite https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Ne mogu da oslobodim katanac za „$1“.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Ne mogu da kontaktiram s dovoljno katanaca u kanti $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Ne mogu da oslobodim katance u bazi $1.",
"uploadstash-summary": "Ova stranica daje pristup datotekama koje su postavljene (ili su u postupku postavljanja) ali još nisu objavljene na wiki. Ove datoteke nisu vidljive nikom osim korisniku koji ih je postavio.",
"uploadstash-clear": "Očisti niz datoteka",
"uploadstash-nofiles": "Nemate neobjavljenih datoteka",
- "uploadstash-badtoken": "Izvršavanje ove akcije je bilo neuspješno, možda zato što su vaša uređivačka odobrenja istekla. Pokušajte ponovo.",
- "uploadstash-errclear": "Brisanje neobjavljenih datoteka nije uspjelo.",
+ "uploadstash-badtoken": "Nisam uspio izvršiti zatraženu akciju, možda zato što su vaša sigurnosna šifra istekla. Pokušajte ponovo.",
+ "uploadstash-errclear": "Brisanje datoteka nije uspjelo.",
"uploadstash-refresh": "Osvježi spisak datoteka",
+ "uploadstash-thumbnail": "pogl. minijaturu",
+ "uploadstash-exception": "Nisam mogao spremiti datoteku u spremište ($1): \"$2\".",
+ "uploadstash-bad-path": "Putanja ne postoji.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Putanja nije ispravna.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Nepoznata vrsta \"$1\".",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Neprepoznato ime minijature.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "Nisam našao obrad MIME tipa $1 datoteke $2.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "Ključ \"$1\" nije u odgovarajućem formatu.",
+ "uploadstash-file-not-found": "Ključ \"$1\" nije pronađen u skladištu.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Nisam mogao dobiti minijaturu.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Nema mjesne putanje za umanjeni element.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Ne mogu napraviti mjesni datotečni objekat za minijaturu.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Nije uspjelo dobavljanje minijature: $1\nurl = $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Nedostaje zaglavlje za sadržajni tip.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Nisam mogao pronaći putanju ili prostu datoteku.",
+ "uploadstash-file-too-large": "Ne mogu poslužiti datoteku veću od $1 {{PLURAL:$1|bajta|bajtova}}.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Nije prijavljen korisnik. Datoteke moraju pripadati korisnicima.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Ova datoteka ($1) ne pripada trenutnom korisniku.",
+ "uploadstash-no-such-key": "Nema takvog ključa ($1). Ne mogu ukloniti.",
+ "uploadstash-no-extension": "Nastavka je prazna.",
+ "uploadstash-zero-length": "Datoteka ima nultu dužinu.",
"invalid-chunk-offset": "Nevaljana točka nastavka snimanja",
"img-auth-accessdenied": "Pristup onemogućen",
"img-auth-nopathinfo": "Nedostaje PATH_INFO.\nVaš server nije podešen da prosleđuje ovakve podatke.\nMožda je zasnovan na CGI-ju koji ne podržava img_auth.\nPogledajte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"http-timed-out": "Istekao HTTP zahtjev.",
"http-curl-error": "Greška pri otvaranju URLa: $1",
"http-bad-status": "Nastao je problem tokom HTTP zahtjeva: $1 $2",
+ "http-internal-error": "Interna greška s HTMLom.",
"upload-curl-error6": "Ovaj URL nije bilo moguće otvoriti",
"upload-curl-error6-text": "URL koji je naveden nije dostupan.\nMolimo ponovno provjerite da li je URL ispravan i da li stranica radi.",
"upload-curl-error28": "Vrijeme postavljanja isteklo",
"listfiles_size": "Veličina",
"listfiles_description": "Opis",
"listfiles_count": "Verzije",
- "listfiles-show-all": "Uključi starije verzije slika",
+ "listfiles-show-all": "Davaj i starije verzije datoteka",
"listfiles-latestversion": "Trenutna verzija",
"listfiles-latestversion-yes": "Da",
"listfiles-latestversion-no": "Ne",
"filehist-filesize": "Veličina datoteke",
"filehist-comment": "Komentar",
"imagelinks": "Upotreba datoteke",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Sljedeća stranica koristi|Sljedećih $1 stranica koriste}} ovu sliku:",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Sljedeća stranica koristi|Sljedećih $1 stranica koriste}} ovu datoteku:",
"linkstoimage-more": "Više od $1 {{PLURAL:$1|stranice povezuje|stranica povezuje}} na ovu datoteku.\nSlijedeći popis prikazuje {{PLURAL:$1|stranice koje|prvih $1 stranica koje}} vode na ovu datoteku.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Ovdje se nalazi]] potpuni popis.",
"nolinkstoimage": "Nema stranica koje koriste ovu datoteku.",
"morelinkstoimage": "Vidi [[Special:WhatLinksHere/$1|ostale linkove]] prema ovoj datoteci.",
"filerevert-submit": "Vrati",
"filerevert-success": "'''Datoteka [[Media:$1|$1]]''' je vraćena na [$4 verziju od $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Ne postoji ranija lokalna verzija ove datoteke sa navedenim vremenskim podacima.",
+ "filerevert-identical": "Trenutna verzija datoteke identična je izabranoj.",
"filedelete": "Obriši $1",
"filedelete-legend": "Obriši datoteku",
"filedelete-intro": "Brišete datoteku '''[[Media:$1|$1]]''' zajedno sa svom njenom historijom.",
"pageswithprop-legend": "Stranice sa svojstvom stranice",
"pageswithprop-text": "Ova stranica navodi stranice sa specifičnim svojstvom stranice.",
"pageswithprop-prop": "Naziv svojstva:",
+ "pageswithprop-reverse": "Poređaj u suprotnom redosledu",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Sortiraj po vrijednosti svojstva",
"pageswithprop-submit": "Idi",
"pageswithprop-prophidden-long": "vrijednost svojstva dugog teksta sakrivena ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "vrijednost binarnog svojstva sakrivena ($1)",
"doubleredirects": "Dvostruka preusmjerenja",
"doubleredirectstext": "Ova stranica prikazuje stranice koje preusmjeravaju na druga preusmjerenja.\nSvaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmjerenje, kao i na prvu liniju teksta drugog preusmjerenja, što obično daje \"pravi\" ciljni članak, na koji bi prvo preusmjerenje i trebalo da pokazuje.\n<del>Precrtane</del> stavke su riješene.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] je bio premješten.\nAutomatski je ažuriran i sada preusmjeruje na [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Automatski popravak dvostrukih datoteka od [[$1]] do [[$2]] u poslu održavanja.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Samopopravak dvostrukih preusmjerenja od [[$1]] do [[$2]] u poslu održavanja",
"double-redirect-fixer": "Popravljač preusmjerenja",
"brokenredirects": "Pokvarena preusmjerenja",
"brokenredirectstext": "Slijedeća preusmjerenja vode na nepostojeće stranice:",
"mostrevisions": "Stranice sa najviše izmjena",
"prefixindex": "Sve stranice sa prefiksom",
"prefixindex-namespace": "Sve stranice s predmetkom (imenski prostor $1)",
- "prefixindex-strip": "Sakrij prefiks u spisku",
+ "prefixindex-submit": "Prikaži",
+ "prefixindex-strip": "Sakrij prefiks u ishodu",
"shortpages": "Kratke stranice",
"longpages": "Duge stranice / Дуге странице",
"deadendpages": "Članci bez internih linkova / Чланци без интерних линкова",
"deadendpagestext": "Slijedeće stranice nisu povezane s drugim stranicama na {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Zaštićene stranice / Заштићене странице",
+ "protectedpages-filters": "Filteri:",
"protectedpages-indef": "Samo neograničena zaštićenja",
"protectedpages-summary": "Ovaj stranica navodi popis postojećih stranica koje su trenutno zaštićene. Za popis stranica zaštićenih od stvaranja, vidi [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Samo prenosive zaštite",
"protectedpages-performer": "Zaštitio/la",
"protectedpages-params": "Nivo zaštite",
"protectedpages-reason": "Razlog",
+ "protectedpages-submit": "Prikaži stranice",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Nepoznato",
"protectedpages-unknown-performer": "Nepoznati korisnik",
"protectedtitles": "Zaštićeni naslovi",
"protectedtitles-summary": "Na ovoj stranici se nalazi spisak trenutno zaštićenih naslova. Za spisak trenutno zaštićenih stranica vidi [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Nema naslova zaštićenih članaka sa ovim parametrima.",
+ "protectedtitles-submit": "Prikaži naslove",
"listusers": "Spisak korisnika",
"listusers-editsonly": "Pokaži samo korisnike koji su uređivali",
+ "listusers-temporarygroupsonly": "Prikaži samo korisnike u privremenim korisničkim grupama",
"listusers-creationsort": "Sortiraj po datumu pravljenja",
"listusers-desc": "Sortiraj u opadajućem redoslijedu",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|je napravio|je napravila|je napravio}} dana $1 u $2",
"newpages": "Nove stranice / Нове странице",
+ "newpages-submit": "Prikaži",
"newpages-username": "Korisničko ime:",
"ancientpages": "Najstarije stranice / Најстарије странице",
"move": "Premjesti",
"movethispage": "Premjesti ovu stranicu",
"unusedimagestext": "Slijedeće datoteke postoje ali nisu uključene ni u jednu stranicu.\nMolimo obratite pažnju da druge web stranice mogu biti povezane s datotekom putem direktnog URLa, tako da i pored toga mogu biti prikazane ovdje pored aktivne upotrebe.",
+ "unusedimagestext-categorizedimgisused": "Sljedeće datoteke postoje, ali one nisu umetnute na nijednoj stranici. Kategorizirane slike smatraju se korištenim, iako nisu prisutne na bilo kojoj stranici.\nImajte na umu da druge web-lokacije mogu upućivati na datoteku s neposrednim URL-om, pa se mogu navesti ovdje, iako se aktivno koriste.",
"unusedcategoriestext": "Slijedeće stranice kategorija postoje iako ih ni jedan drugi članak ili kategorija ne koriste.",
"notargettitle": "Nema cilja",
"notargettext": "Niste naveli ciljnu stranicu ili korisnika\nna kome bi se izvela ova funkcija.",
"querypage-disabled": "Ova posebna stranica je onemogućena jer smanjuje performanse.",
"apihelp": "Pomoć s prilogom",
"apihelp-no-such-module": "Modul \"$1\" nije pronađen.",
+ "apisandbox-intro": "Stranica služi za eksperimentiranje s <strong>API-jem MediaWiki</strong>.\n\nViše o korištenju ovog API-ja možete pronaći na [[mw:API:Main page|njegovoj dokumentaciji]]. Primjer: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example preuzimanje sadržaja glavne stranice]. Odaberite radnju da biste vidjeli više primjera.\n\nImajte na umu da se ono što radite na ovoj stranici može odraziti na wikiju, iako je to pješčanik.",
+ "apisandbox-submit": "Napravi zahtjev",
+ "apisandbox-reset": "Očisti",
+ "apisandbox-retry": "Pokušaj ponovo",
"booksources": "Književni izvori",
"booksources-search-legend": "Traži književne izvore",
"booksources-search": "Traži",
"mywatchlist": "Lista praćenja",
"watchlistfor2": "Za $1 $2",
"nowatchlist": "Nemate ništa na svom spisku praćenih članaka.",
- "watchlistanontext": "Morate biti prijavljeni kako biste vidjeli ili uređivali svoj spisak praćenih članaka.",
+ "watchlistanontext": "Morate biti prijavljeni kako biste vidjeli ili uređivali svoje praćene.",
"watchnologin": "Niste logovani / Нисте логовани",
"addwatch": "Dodaj u popis praćenja",
"addedwatchtext": "Stranica \"[[:$1]]\" i njena stranica za razgovor dodani su na vaš [[Special:Watchlist|spisak praćenja]].",
"confirmdeletetext": "Iz zbirke podatkov boste izbrisali stran ali sliko skupaj z vso njeno zgodovino.\nProsimo, '''potrdite''', da to resnično želite, da razumete posledice dejanja in da se ravnate po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]].",
"actioncomplete": "Poseg je končan",
"actionfailed": "Dejanje spodletelo",
- "deletedtext": "Stran »$1« je izbrisana.\nZa zapise nedavnih brisanj glej $2.",
+ "deletedtext": "Stran »$1« je izbrisana.\nZa zapise o pred kratkim opravljenih izbrisih glejte $2.",
"dellogpage": "Dnevnik brisanja",
"dellogpagetext": "Spodaj je prikazan seznam nedavnih brisanj.",
"deletionlog": "dnevnik brisanja",
"index-category": "หน้าที่มีดัชนี",
"noindex-category": "หน้าที่ไม่มีดัชนี",
"broken-file-category": "หน้าที่มีลิงก์ไฟล์เสีย",
+ "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
+ "category-header-numerals": "$1–$2",
"about": "เกี่ยวกับ",
"article": "หน้าเนื้อหา",
"newwindow": "(เปิดหน้าต่างใหม่)",
"versionrequired": "ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1",
"versionrequiredtext": "การใช้หน้านี้ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1 ดู[[Special:Version|หน้ารุ่น]]",
"ok": "ตกลง",
+ "pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
+ "pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
+ "backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": "ดึงข้อมูลจาก \"$1\"",
"youhavenewmessages": "คุณมี$1 ($2)",
"youhavenewmessagesfromusers": "คุณมี $1จาก{{PLURAL:$3|ผู้ใช้คนอื่น|ผู้ใช้ $3 คน}} ($2)",
"site-atom-feed": "ฟีดอะตอม $1",
"page-rss-feed": "ฟีดอาร์เอสเอส \"$1\"",
"page-atom-feed": "ฟีดอะตอม \"$1\"",
+ "feed-atom": "อะตอม",
+ "feed-rss": "RSS",
"red-link-title": "$1 (ไม่มีหน้า)",
"sort-descending": "เรียงจากมากไปน้อย",
"sort-ascending": "เรียงจากน้อยไปมาก",
"badretype": "รหัสผ่านที่คุณกรอกไม่ตรง",
"usernameinprogress": "การสร้างบัญชีสำหรับชื่อผู้ใช้นี้อยู่ระหว่างดำเนินการแล้ว\nโปรดรอสักครู่",
"userexists": "ชื่อผู้ใช้ที่กรอกมีผู้ใช้แล้ว \nกรุณาเลือกชื่ออื่น",
+ "createacct-normalization": "ชื่อผู้ใช้ของคุณจะถูกปรับเป็น\"$2\"เนื่องจากข้อจำกัดทางเทคนิค",
"loginerror": "ข้อผิดพลาดในการเข้าสู่ระบบ",
"createacct-error": "การสร้างบัญชีผิดพลาด",
"createaccounterror": "ไม่สามารถสร้างบัญชี: $1",
"nocookiesnew": "สร้างบัญชีผู้ใช้แล้ว แต่ยังไม่ได้เข้าสู่ระบบ \n{{SITENAME}} ใช้คุกกี้เพื่อนำผู้ใช้เข้าสู่ระบบ\nคุณปิดใช้งานคุกกี้\nโปรดเปิดใช้งาน แล้วเข้าสู่ระบบพร้อมชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านใหม่ของคุณ",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} ใช้คุกกี้เพื่อล็อกอินผู้ใช้\nคุณปิดใช้งานคุกกี้\nกรุณาเปิดใช้งานและลองอีกครั้ง",
"nocookiesfornew": "บัญชีผู้ใช้ไม่ถูกสร้าง เนื่องจากเราไม่สามารถยืนยันต้นทาง\nกรุณาทำให้แน่ใจว่าคุณได้เปิดใช้งานคุกกี้ โหลดหน้านี้ใหม่และลองอีกครั้ง",
+ "nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"createacct-loginerror": "บัญชีผู้ใช้ถูกสร้างสำเร็จแล้ว แต่คุณไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้โดยอัตโนมัติ โปรด[[Special:UserLogin|เข้าสู่ระบบด้วยตนเอง]]",
"noname": "คุณไม่ได้ใส่ชื่อผู้ใช้ที่ถูกต้อง",
"loginsuccesstitle": "เข้าสู่ระบบแล้ว",
"template-semiprotected": "(ถูกกึ่งป้องกัน)",
"hiddencategories": "หน้านี้มี {{PLURAL:$1|1 หมวดหมู่ซ่อน|$1 หมวดหมู่ซ่อน}}:",
"edittools": "<!-- ข้อความนี้จะแสดงผลใต้ฟอร์มสำหรับการแก้ไขและอัปโหลด -->",
+ "edittools-upload": "-",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} ได้จำกัดการสร้างหน้าใหม่\nคุณสามารถย้อนกลับไปแก้ไขหน้าที่มีอยู่เดิม หรือ[[Special:UserLogin|เข้าสู่ระบบหรือสร้างบัญชีผู้ใช้]]",
"nocreate-loggedin": "คุณไม่มีสิทธิสร้างหน้าใหม่",
"sectioneditnotsupported-title": "ไม่สนับสนุนการแก้ไขหัวข้อย่อย",
"content-model-text": "ข้อความธรรมดา",
"content-model-javascript": "จาวาสคริปต์",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-model-json": "JSON",
"content-json-empty-object": "วัตถุเปล่า",
"content-json-empty-array": "แถวเปล่า",
"deprecated-self-close-category": "หน้าที่ใช้ป้าย HTML ที่ปิดเองที่ไม่ถูกต้อง",
"mergehistory-comment": "ผสาน [[:$1]] เข้ากับ [[:$2]] แล้ว: $3",
"mergehistory-same-destination": "หน้าต้นทางและปลายทางเป็นหน้าเดียวกันไม่ได้",
"mergehistory-reason": "เหตุผล:",
+ "mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
"mergelog": "ปูมการผสาน",
"revertmerge": "เลิกผสาน",
"mergelogpagetext": "ด้านล่างนี้เป็นรายการการผสานประวัติหน้าหนึ่งกับของอีกหน้าหนึ่งล่าสุด",
"youremail": "อีเมล:",
"username": "{{GENDER:$1|ชื่อผู้ใช้}}:",
"prefs-memberingroups": "เป็น{{GENDER:$2|สมาชิก}}ใน{{PLURAL:$1|กลุ่ม|กลุ่ม}}:",
+ "prefs-memberingroups-type": "$1",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (จนกระทั่ง $2)",
"prefs-registration": "เวลาลงทะเบียน:",
+ "prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "ชื่อจริง:",
"yourlanguage": "ภาษา:",
"yourvariant": "อักษรต่างรูปของเนื้อหา:",
"saveusergroups": "บันทึกกลุ่ม{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}",
"userrights-groupsmember": "สมาชิกของ:",
"userrights-groupsmember-auto": "สมาชิกโดยปริยายของ:",
+ "userrights-groupsmember-type": "$1",
"userrights-groups-help": "คุณสามารถเปลี่ยนแปลงกลุ่มที่ผู้ใช้รายนี้อยู่:\n* กล่องที่มีเครื่องหมายถูก หมายความว่า ผู้ใช้อยู่ในกลุ่มนั้น\n* กล่องที่ไม่มีเครื่องหมายถูก หมายความว่า ผู้ใช้ไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้น\n* เครื่องหมาย * ชี้ว่าคุณไม่สามารถนำกลุ่มนั้นออกได้เมื่อคุณเพิ่มกลุ่มนั้นไปแล้ว หรือกลับกัน\n* เครื่องหมาย # บี้ว่าคุณสามารถแก้คืนเวลาหมดอายุของสมาชิกภาพกลุ่มนี้เท่านั้น คุณไม่สามารถร่นเวลาหมดอายุได้",
"userrights-reason": "เหตุผล:",
"userrights-no-interwiki": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขสิทธิผู้ใช้บนวิกิอื่น",
"userrights-nodatabase": "ไม่มีฐานข้อมูล $1 หรือฐานข้อมูลอยู่บนเครื่องอื่น",
"userrights-changeable-col": "กลุ่มที่คุณสามารถเปลี่ยนได้",
"userrights-unchangeable-col": "กลุ่มที่คุณไม่สามารถเปลี่ยนได้",
+ "userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-expiry-current": "หมดอายุ $1",
"userrights-expiry-none": "ไม่มีวันหมดอายุ",
"userrights-expiry": "หมดอายุ:",
"recentchanges-label-plusminus": "ขนาดของหน้าเปลี่ยนไปจำนวนไบต์เท่านี้",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>คำอธิบายสัญลักษณ์:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ดูเพิ่มที่ [[Special:NewPages|รายชื่อหน้าใหม่]])",
+ "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "แสดง",
"rcfilters-tag-remove": "ลบ '$1'",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>รายการอักษรย่อ:</strong>",
"boteditletter": "บ",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 ผู้ใช้เฝ้าดู]",
+ "rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 ไบต์หลังเปลี่ยนแปลง",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ส่วนใหม่",
"rc-enhanced-expand": "แสดงรายละเอียด",
"upload-scripted-pi-callback": "ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์ที่มีคำสั่งการประมวลผลสไตล์ชีต XML",
"upload-scripted-dtd": "ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์ SVG ที่มีการประกาศ DTD ที่ไม่ได้มาตรฐาน",
"uploaded-script-svg": "พบองค์ประกอบที่สามารถใช้สคริปต์ \"$1\" ในไฟล์ SVG ที่อัปโหลด",
+ "uploaded-hostile-svg": "พบ CSS ที่ไม่ปลอดภัยในองค์ประกอบสไตล์ของไฟล์ SVG ที่คุณอัปโหลด",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "ไม่อนุญาตให้ตั้งค่าแอตทริบิวต์ตัวจัดการเหตุการณ์ <code>$1=\"$2\"</code> ในไฟล์ SVG",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "พบว่า href เป็นข้อมูลที่ไม่ปลอดภัย:URI เป้าหมาย <code><$1 $2=\"$3\"></code> ใน SVG ไฟล์ที่อัพโหลด",
"uploadscriptednamespace": "ไฟล์ SVG นี้มีเนมสเปซไม่ถูกต้อง \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
"uploadinvalidxml": "ไม่สามารถตีความ XML ในไฟลืที่อัปโหลด",
"uploadvirus": "ไฟล์นี้มีไวรัส! \nรายละเอียด: $1",
"badretype": "Введені паролі не збігаються.",
"usernameinprogress": "Створення облікового запису для цього імені користувача уже виконується.\nБудь ласка, зачекайте.",
"userexists": "Введене ім'я користувача вже існує.\nБудь ласка оберіть інше ім'я.",
+ "createacct-normalization": "Ваше ім'я користувача буде скориговано на «$2» через технічні обмеження.",
"loginerror": "Помилка при вході до системи",
"createacct-error": "Помилка створення облікового запису",
"createaccounterror": "Не в змозі створити обліковий запис: $1",
"ipb-confirm": "Підтвердити блокування",
"ipb-sitewide": "У всій вікі",
"ipb-partial": "Частково",
+ "ipb-sitewide-help": "Кожна сторінка у вікі та всі інші дії щодо внеску.",
+ "ipb-partial-help": "Окремі сторінки чи простори назв.",
"ipb-pages-label": "Сторінки",
"ipb-namespaces-label": "Простори назв",
"badipaddress": "IP-адреса записана в невірному форматі, або користувача з таким іменем не існує.",
"sectioneditnotsupported-text": "呢版唔支援逐改段。",
"permissionserrors": "權限出錯",
"permissionserrorstext": "根據下面嘅{{PLURAL:$1|原因|原因}}，你並無權限去做呢樣嘢:",
- "permissionserrorstext-withaction": "根據下面嘅{{PLURAL:$1|原因|原因}}，你並無權限去做$2:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "根據下面嘅{{PLURAL:$1|原因}}，你無權去$2：",
"contentmodelediterror": "你唔改得呢版修訂，因為呢個修訂嘅內容模型係 <code>$1</code> ，同而家嘅內容模型 <code>$2</code> 有分別。",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''警告: 你而家重開一版係先前曾經刪除過嘅。'''\n\n你應該要考慮吓繼續編輯呢一版係唔係適合嘅。\n為咗方便起見，呢一版嘅刪除同搬版記錄已經響下面提供:",
"moveddeleted-notice": "呢一版已經刪咗。\n呢版嘅刪除同搬版日誌響下面提供咗以便參考。",
"previewnote": "<strong>请记住这只是预览。</strong>您的更改尚未保存！",
"continue-editing": "前往编辑区",
"previewconflict": "该预览反映了上面文字编辑区中的文字在你保存后的显示状况。",
- "session_fail_preview": "对不起！由于会话数据丢失，我们无法处理您的编辑。\n\n您可能已经退出登录。<strong>请核实您是否仍在登录状态，并重试操作。</strong>如果这仍然无效，请尝试[[Special:UserLogout|注销]]后重新登录，并检查您的浏览器是否允许来自本网站的cookie。",
+ "session_fail_preview": "对不起！由于会话数据丢失，我们无法处理您的编辑。\n\n您可能已经退出。<strong>请核实您是否仍在登录，并重试</strong>。如果仍然不能工作，尝试[[Special:UserLogout|退出]]并重新登录，并检查您的浏览器是否允许来自该网站的cookie。",
"session_fail_preview_html": "对不起！由于会话数据丢失，我们无法处理您的编辑，\n\n<em>因为{{SITENAME}}已启用原始HTML，为了预防JavaScript攻击，预览被隐藏。</em>\n\n<strong>如果该编辑尝试合法，请重试。</strong>如果仍然不能工作，尝试[[Special:UserLogout|退出]]并重新登录，并检查您的浏览器是否允许来自该网站的cookie。",
"token_suffix_mismatch": "<strong>由于您客户端中的编辑令牌毁损了一些标点符号字符，您的编辑已经被拒绝。</strong>\n此次编辑被拒绝以防止页面文本损坏。\n这种情况通常在您使用含有故障的网页式匿名代理服务的时候出现。",
"edit_form_incomplete": "<strong>编辑表格的某些部分没有到达服务器，请检查您的编辑是否完整并重试。</strong>",
"protectedpages": "受保護頁面",
"protectedpages-filters": "篩選：",
"protectedpages-indef": "只顯示無限期的保護頁面",
- "protectedpages-summary": "此頁面列出目前受保護的頁面。 欲查詢受保護標題清單，請參考 [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]。",
+ "protectedpages-summary": "此頁面列出目前受保護的頁面。 欲查詢受保護標題清單，請參考[[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]。",
"protectedpages-cascade": "只顯示連鎖的保護頁面",
"protectedpages-noredirect": "隱藏重新導向頁面",
"protectedpagesempty": "目前沒有使用這些參數的受保護頁面。",
"protectedpages-unknown-timestamp": "不明",
"protectedpages-unknown-performer": "不明的使用者",
"protectedtitles": "受保護標題",
- "protectedtitles-summary": "此頁面列出目前受保護的標題。 欲查詢受保護頁面清單，請參考 [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]。",
+ "protectedtitles-summary": "此頁面列出目前受保護的標題。 欲查詢受保護頁面清單，請參考[[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]。",
"protectedtitlesempty": "目前沒有使用這些參數的受保護標題。",
"protectedtitles-submit": "顯示標題",
"listusers": "使用者清單",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff