"apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-useronly": "Kann nëmme mam <var>$3user</var> benotzt ginn.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-user": "Nëmme Versioune vun dësem Benotzer opzielen.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-excludeuser": "Versioune vun dësem Benotzer net opzielen.",
- "apihelp-query+allfileusages-paramvalue-prop-title": "Setzt den Titel vum Fichier derbäi.",
- "apihelp-query+alllinks-paramvalue-prop-title": "Setzt den Titel vum Link derbäi.",
+ "apihelp-query+allfileusages-paramvalue-prop-title": "Setzt den Titel vum Fichier dobäi.",
+ "apihelp-query+alllinks-paramvalue-prop-title": "Setzt den Titel vum Link dobäi.",
"apihelp-query+allrevisions-summary": "Lëscht vun alle Versiounen.",
"apihelp-query+allrevisions-param-user": "Nëmme Versioune vun dësem Benotzer opzielen.",
"apihelp-query+allrevisions-param-excludeuser": "Versioune vun dësem Benotzer net opzielen.",
"apihelp-query+allusers-param-activeusers": "Nëmme Benotzer opzielen déi an de leschten $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}} aktiv waren.",
"apihelp-query+backlinks-example-simple": "Linken op d'<kbd>Main page</kbd> weisen.",
"apihelp-query+blocks-summary": "Lëscht vun de gespaarte Benotzer an IP-Adressen.",
- "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-range": "Setzt de Beräich vun den IP-Adressen derbäi déi vun der Spär betraff sinn.",
+ "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-range": "Setzt de Beräich vun den IP-Adressen dobäi déi vun der Spär betraff sinn.",
"apihelp-query+blocks-example-simple": "Lëscht vun de Spären",
"apihelp-query+categories-summary": "All Kategorien opzielen zu deenen dës Säit gehéiert.",
- "apihelp-query+categories-paramvalue-prop-timestamp": "Setzt den Zäitstempel vun dem Ament derbäi wou d'Kategorie derbäigesat gouf.",
+ "apihelp-query+categories-paramvalue-prop-timestamp": "Setzt den Zäitstempel vun dem Ament dobäi wou d'Kategorie dobäigesat gouf.",
"apihelp-query+categories-example-generator": "Informatioun iwwer all Kategorien, déi an der Säit <kbd>Albert Einstein</kbd> benotzt ginn, kréien.",
"apihelp-query+categorymembers-summary": "All Säiten aus enger bestëmmter Kategorie opzielen.",
"apihelp-query+categorymembers-example-simple": "Déi éischt 10 Säiten aus der <kbd>Category:Physics</kbd> kréien.",
"apihelp-query+images-example-simple": "Eng Lëscht vun de Fichiere kréien déi op der [[Main Page|Haaptsäit]] benotzt ginn",
"apihelp-query+imageusage-example-simple": "Säite weisen déi [[:File:Albert Einstein Head.jpg]] benotzen",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-readable": "Ob de Benotzer dës Säit liese kann.",
- "apihelp-query+iwlinks-paramvalue-prop-url": "Setzt déi komplett URL derbäi.",
+ "apihelp-query+iwlinks-paramvalue-prop-url": "Setzt déi komplett URL dobäi.",
"apihelp-query+langlinks-param-lang": "Nëmme Sproochlinke mat dësem Sproochcode zréckginn.",
"apihelp-query+links-param-namespace": "Nëmme Linken an dësen Nummräim weisen.",
"apihelp-query+linkshere-summary": "All Säite fannen déi op déi Säit linken déi ugi gouf.",
"apihelp-query+random-param-redirect": "Benotzt dofir <kbd>$1filterredir=Viruleedungen</kbd>.",
"apihelp-query+recentchanges-summary": "Rezent Ännerungen opzielen.",
"apihelp-query+recentchanges-param-user": "Nëmmen Ännerunge vun dësem Benotzer opzielen.",
- "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-comment": "Setzt d'Bemierkung vun der Ännerung derbäi.",
+ "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-comment": "Setzt d'Bemierkung vun der Ännerung dobäi.",
"apihelp-query+recentchanges-example-simple": "Rezent Ännerunge weisen",
"apihelp-query+redirects-paramvalue-prop-title": "Titel vun all Viruleedung.",
"apihelp-query+revisions-example-last5": "Déi lescht 5 Versioune vun der <kbd>Haaptsäit</kbd> kréien.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-comment": "Bemierkung vum Benotzer fir dës Versioun.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-content": "Text vun der Versioun.",
"apihelp-query+search-param-namespace": "Nëmmen an dësen Nummräim sichen.",
- "apihelp-query+search-paramvalue-prop-wordcount": "Setzt d'Zuel vun de Wierder vun der Säit derbäi.",
- "apihelp-query+search-paramvalue-prop-timestamp": "Setzt den Zäitstempel vun der leschter Ännerung vun der Säit derbäi.",
+ "apihelp-query+search-paramvalue-prop-wordcount": "Setzt d'Zuel vun de Wierder vun der Säit dobäi.",
+ "apihelp-query+search-paramvalue-prop-timestamp": "Setzt den Zäitstempel vun der leschter Ännerung vun der Säit dobäi.",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-score": "Ignoréiert.",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-hasrelated": "Ignoréiert.",
"apihelp-query+templates-param-namespace": "Schablounen nëmmen an dësen Nummräim weisen.",
"apihelp-query+transcludedin-paramvalue-prop-title": "Titel vun all Säit.",
"apihelp-query+usercontribs-summary": "All Ännerunge vun engem Benotzer kréien.",
- "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-timestamp": "Setzt den Zäitstempel vun derÄnnerung derbäi.",
- "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-comment": "Setzt d'Bemierkung vun der Ännerung derbäi.",
+ "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-timestamp": "Setzt den Zäitstempel vun der Ännerung dobäi.",
+ "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-comment": "Setzt d'Bemierkung vun der Ännerung dobäi.",
"apihelp-query+userinfo-param-prop": "Informatioune fir dranzesetzen:",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-options": "Lëscht vun allen Astellungen déi den aktuelle Benotzer gemaach huet.",
- "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-editcount": "Setzt d'Gesamtzuel vun den Ännerunge vum aktuelle Benotzer derbäi.",
- "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-realname": "Setzt dem Benotzer säi richtegen Numm derbäi.",
- "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-registrationdate": "Setzt de Registréierungsdatum vum Benotzer derbäi.",
+ "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-editcount": "Setzt d'Gesamtzuel vun den Ännerunge vum aktuelle Benotzer dobäi.",
+ "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-realname": "Setzt dem Benotzer säi richtegen Numm dobäi.",
+ "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-registrationdate": "Setzt de Registréierungsdatum vum Benotzer dobäi.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-rights": "Weist all Rechter déi all Benotzer huet.",
"apihelp-query+watchlist-param-user": "Nëmmen Ännerunge vun dësem Benotzer opzielen.",
"apihelp-query+watchlist-param-excludeuser": "Ännerunge vun dësem Benotzer net opzielen.",
- "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-title": "Setzt den Titel vun der Säit derbäi.",
- "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-user": "Setzt de Benotzer derbäi deen d'Ännerung gemaach huet.",
- "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-comment": "Setzt d'Bemierkung vun der Ännerung derbäi.",
- "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-timestamp": "Setzt den Zäitstempel vun der Ännerung derbäi.",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-title": "Setzt den Titel vun der Säit dobäi.",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-user": "Setzt de Benotzer dobäi deen d'Ännerung gemaach huet.",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-comment": "Setzt d'Bemierkung vun der Ännerung dobäi.",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-timestamp": "Setzt den Zäitstempel vun der Ännerung dobäi.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-external": "Extern Ännerungen.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-new": "Ugeluecht Säiten.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-show": "Nëmmen Elementer opzielen déi dëse Critèren entspriechen.",
"apihelp-query+allusers-param-activeusers": "Wyświetl tylko użytkowników, aktywnych w ciągu {{PLURAL:$1|ostatniego dnia|ostatnich $1 dni}}.",
"apihelp-query+allusers-example-Y": "Wyświetl użytkowników zaczynających się na <kbd>Y</kbd>.",
"apihelp-query+backlinks-summary": "Znajdź wszystkie strony, które linkują do danej strony.",
+ "apihelp-query+backlinks-param-title": "Tytuł strony do wyszukania. Nie może być użyty równocześnie z <var>$1pageid</var>.",
"apihelp-query+backlinks-param-namespace": "Przestrzeń nazw, z której wymieniać.",
"apihelp-query+backlinks-example-simple": "Pokazuj linki do <kbd>Main page</kbd>.",
"apihelp-query+blocks-summary": "Lista wszystkich zablokowanych użytkowników i adresów IP.",
"apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-value": "Dodaje wartość właściwości strony.",
"apihelp-query+pageswithprop-param-limit": "Maksymalna liczba zwracanych stron.",
"apihelp-query+pageswithprop-param-dir": "W jakim kierunku sortować.",
+ "apihelp-query+pageswithprop-example-simple": "Lista pierwszych 10 stron za pomocą <code>{{DISPLAYTITLE:}}</code>.",
"apihelp-query+pageswithprop-example-generator": "Pobierz dodatkowe informacje o pierwszych 10 stronach wykorzystując <code>__NOTOC__</code>.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-search": "Wyszukaj tekst.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-namespace": "Przestrzenie nazw do przeszukania.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-tags": "Znaczniki wersji.",
"apihelp-query+revisions+base-param-limit": "Ograniczenie na liczbę wersji, które będą zwrócone.",
"apihelp-query+search-summary": "Wykonaj wyszukiwanie pełnotekstowe.",
+ "apihelp-query+search-param-namespace": "Szukaj tylko w tych przestrzeniach nazw.",
"apihelp-query+search-param-info": "Które metadane zwrócić.",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-size": "Dodaje rozmiar strony w bajtach.",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-wordcount": "Dodaje liczbę słów na stronie.",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-redirecttitle": "Dodaje tytuł pasującego przekierowania.",
+ "apihelp-query+search-paramvalue-prop-sectiontitle": "Dodaje tytuł pasującej sekcji.",
+ "apihelp-query+search-paramvalue-prop-extensiondata": "Dodaje dodatkowe dane generowane przez rozszerzenia.",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-hasrelated": "Zignorowano",
"apihelp-query+search-param-limit": "Łączna liczba stron do zwrócenia.",
"apihelp-query+search-param-interwiki": "Dołączaj wyniki wyszukiwań interwiki w wyszukiwarce, jeśli możliwe.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-general": "Ogólne informacje o systemie.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-namespaces": "Lista zarejestrowanych przestrzeni nazw i ich nazwy kanoniczne.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-namespacealiases": "Lista zarejestrowanych aliasów przestrzeni nazw.",
+ "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-specialpagealiases": "Lista aliasów stron specjalnych.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-magicwords": "Lista słów magicznych i ich aliasów.",
"apihelp-query+siteinfo-param-numberingroup": "Wyświetla liczbę użytkowników w grupach użytkowników.",
"apihelp-query+siteinfo-example-simple": "Pobierz informacje o stronie.",
"apihelp-query+stashimageinfo-param-sessionkey": "Alias dla $1filekey, dla kompatybilności wstecznej.",
+ "apihelp-query+stashimageinfo-example-simple": "Zwraca informacje o ukrytym pliku.",
"apihelp-query+tags-summary": "Lista znaczników zmian.",
"apihelp-query+tags-param-limit": "Maksymalna liczba znaczników do wyświetlenia.",
"apihelp-query+tags-paramvalue-prop-name": "Dodaje nazwę znacznika.",
"apierror-integeroutofrange-abovemax": "Wartość <var>$1</var> dla użytkowników nie może przekraczać $2 (ustawiono $3).",
"apierror-integeroutofrange-belowminimum": "Wartość <var>$1</var> nie może być mniejsza niż $2 (ustawiono $3).",
"apierror-invalidcategory": "Wprowadzona nazwa kategorii jest nieprawidłowa.",
+ "apierror-invalidexpiry": "Nieprawidłowy czas wygaśnięcia „$1”.",
+ "apierror-invalid-file-key": "Nieprawidłowy klucz pliku.",
"apierror-invalidlang": "Nieprawidłowy kod języka dla parametru <var>$1</var>.",
"apierror-invalidoldimage": "Parametr <var>oldimage</var> ma nieprawidłowy format.",
"apierror-invalidparammix": "{{PLURAL:$2|Parametry}} $1 nie mogą być używane razem.",
"apierror-invaliduserid": "Identyfikator użytkownika <var>$1</var> jest nieprawidłowy.",
"apierror-maxlag-generic": "Oczekiwania na serwer bazy danych: opóźnienie $1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}}.",
"apierror-missingparam": "Parametr <var>$1</var> musi być podany.",
+ "apierror-missingrev-title": "Brak aktualnej wersji tytułu $1.",
"apierror-missingtitle": "Wybrana przez ciebie strona nie istnieje.",
"apierror-missingtitle-byname": "Strona $1 nie istnieje.",
"apierror-moduledisabled": "Moduł <kbd>$1</kbd> został wyłączony.",
"apierror-mustbeloggedin-generic": "Musisz być zalogowany.",
+ "apierror-mustbeloggedin-removeauth": "Aby usunąć dane uwierzytelniające, musisz się zalogować.",
"apierror-mustbeloggedin": "Musisz się zalogować, aby mieć możliwość $1.",
+ "apierror-nochanges": "Nie zażądano żadnych zmian.",
"apierror-nodeleteablefile": "Nie ma takiej starej wersji pliku.",
"apierror-noedit-anon": "Niezarejestrowani użytkownicy nie mogą edytować stron.",
"apierror-noedit": "Nie masz uprawnień do edytowania stron.",
"apiwarn-invalidcategory": "„$1” nie jest kategorią.",
"apiwarn-invalidtitle": "„$1” nie jest poprawnym tytułem.",
"apiwarn-notfile": "„$1” nie jest plikiem.",
+ "apiwarn-tokennotallowed": "Działanie „$1” jest niedozwolone dla bieżącego użytkownika.",
"apiwarn-toomanyvalues": "Podano zbyt wiele wartości dla parametru <var>$1</var>. Ograniczenie do $2.",
+ "apiwarn-validationfailed-keytoolong": "klucz zbyt długi (dozwolone nie więcej niż $1 bajtów).",
"apiwarn-validationfailed": "Błąd walidacji dla <kbd>$1</kbd>: $2",
+ "apiwarn-wgDebugAPI": "<strong>Ostrzeżenie o zabezpieczeniach</strong>: włączone jest <var>$wgDebugAPI</var>.",
"api-feed-error-title": "Błąd ($1)",
"api-exception-trace": "$1 w $2($3)\n$4",
"api-credits-header": "Twórcy",
"tog-showtoolbar": "Ännerungstoolbar weisen",
"tog-editondblclick": "Säite mat Duebelklick änneren",
"tog-editsectiononrightclick": "Eenzel Abschnitter mat Rietsklick änneren",
- "tog-watchcreations": "Säiten déi ech uleeën a Fichieren déi ech eroplueden op meng Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen",
- "tog-watchdefault": "Säiten a Fichieren déi ech änneren op meng Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen",
- "tog-watchmoves": "Säiten a Fichieren déi ech réckelen automatesch op meng Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen",
- "tog-watchdeletion": "Säiten a Fichieren déi ech läschen op meng Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen",
+ "tog-watchcreations": "Säiten déi ech uleeën a Fichieren déi ech eroplueden op meng Iwwerwaachungslëscht dobäisetzen",
+ "tog-watchdefault": "Säiten a Fichieren déi ech änneren op meng Iwwerwaachungslëscht dobäisetzen",
+ "tog-watchmoves": "Säiten a Fichieren déi ech réckelen automatesch op meng Iwwerwaachungslëscht dobäisetzen",
+ "tog-watchdeletion": "Säiten a Fichieren déi ech läschen op meng Iwwerwaachungslëscht dobäisetzen",
"tog-watchuploads": "Nei Fichieren déi ech eroplueden op meng Iwwerwaachungslëscht setzen",
- "tog-watchrollback": "Säiten déi ech zréckgesat hunn op meng Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen",
+ "tog-watchrollback": "Säiten déi ech zréckgesat hunn op meng Iwwerwaachungslëscht dobäisetzen",
"tog-minordefault": "All Ännerungen automatesch als 'Kleng Ännerungen' markéieren.",
"tog-previewontop": "Déi ''nach-net gespäichert Versioun'' iwwer der Ännerungsfënster weisen",
"tog-previewonfirst": "Beim éischten Änneren déi ''nach net gespäichert Versioun'' weisen.",
"edit": "Änneren",
"edit-local": "Lokal Beschreiwung änneren",
"create": "Uleeën",
- "create-local": "Lokal Beschreiwung derbäisetzen",
+ "create-local": "Lokal Beschreiwung dobäisetzen",
"delete": "Läschen",
"undelete_short": "$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versioune}} restauréieren",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Eng geläschte Versioun|$1 geläscht Versioune}} weisen",
"botpasswords-help-grants": "Berechtegunge ginn Zougang op déi Benotzerrechter déi Äre Benotzerkont schonn huet. D'Aktivéiere vun enger Berechtegung hei gëtt Iech keen Zougang op Rechter déi Äre Benotzerkont net scho souwisou huet. Kuckt d'[[Special:ListGrants|Tabell vun de Berechtigunge]] fir méi Informatiounen.",
"botpasswords-label-grants-column": "Accordéiert",
"botpasswords-bad-appid": "Den Numm vum Bot \"$1\" ass net valabel.",
- "botpasswords-insert-failed": "De Botnumm \"$1\" konnt net dobäigesat ginn. Gouf e schonn derbäigesat?",
+ "botpasswords-insert-failed": "De Botnumm \"$1\" konnt net dobäigesat ginn. Gouf e schonn dobäigesat?",
"botpasswords-update-failed": "Den Numm vum Bot \"$1\" konnt net aktualiséiert ginn. Gouf e geläscht?",
"botpasswords-created-title": "Botpasswuert ugeluecht",
"botpasswords-created-body": "D'Botpasswuert fir de Bot-Numm \"$1\" vum {{GENDER:$2|Benotzer}} ''$2'' gouf ugeluecht.",
"subject-preview": "Sujet kucken ouni ze späicheren:",
"previewerrortext": "Beim Versuch fir Är Ännerungen ze weisen, ass e Feeler geschitt.",
"blockedtitle": "Benotzer ass gespaart",
- "blockedtext": "Äre Benotzernumm oder Är IP-Adress gouf gespaart.\n\nD'Spär gouf vum $1 gemaach. Als Grond gouf ''$2'' uginn.\n\n* Ufank vun der Spär: $8\n* Enn vun der Spär: $6\n* Spär betrëfft: $7\n\nDir kënnt den/d' $1 kontaktéieren oder ee vun den aneren [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateure]] fir iwwer d'Spär ze schwätzen.\n\nDëst sollt Dir besonnesch maachen, wann Dir d'Gefill hutt, datt de Grond fir d'Spären net bei Iech läit.\nD'Ursaach dofir ass an deem Fall, datt Dir eng dynamesch IP hutt, iwwer en Access-Provider, iwwer deen och aner Leit fueren.\nAus deem Grond ass et recommandéiert, sech e Benotzernumm zouzeleeën, fir all Mëssverständnes z'evitéieren.\n\nDir kënnt d'Funktioun \"Dësem Benotzer eng E-Mail schécken\" nëmme benotzen, wann Dir eng gëlteg E-Mail Adress bei Ären [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hutt.\nÄr aktuell IP-Adress ass $3 an d'Nummer vun der Spär ass #$5.\nSchreift all dës Informatioune w.e.g. bei all Ufro derbäi.",
+ "blockedtext": "Äre Benotzernumm oder Är IP-Adress gouf gespaart.\n\nD'Spär gouf vum $1 gemaach. Als Grond gouf ''$2'' uginn.\n\n* Ufank vun der Spär: $8\n* Enn vun der Spär: $6\n* Spär betrëfft: $7\n\nDir kënnt den/d' $1 kontaktéieren oder ee vun den aneren [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateure]] fir iwwer d'Spär ze schwätzen.\n\nDëst sollt Dir besonnesch maachen, wann Dir d'Gefill hutt, datt de Grond fir d'Spären net bei Iech läit.\nD'Ursaach dofir ass an deem Fall, datt Dir eng dynamesch IP hutt, iwwer en Access-Provider, iwwer deen och aner Leit fueren.\nAus deem Grond ass et recommandéiert, sech e Benotzernumm zouzeleeën, fir all Mëssverständnes z'evitéieren.\n\nDir kënnt d'Funktioun \"Dësem Benotzer eng E-Mail schécken\" nëmme benotzen, wann Dir eng gëlteg E-Mail Adress bei Ären [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hutt.\nÄr aktuell IP-Adress ass $3 an d'Nummer vun der Spär ass #$5.\nSchreift all dës Informatioune w.e.g. bei all Ufro dobäi.",
"autoblockedtext": "Är IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem anere Benotzer gebraucht gouf, an dee vum $1 gespaart gouf.\nDe Grond dofir war:\n\n:''$2''\n\n* Ufank vun der Spär: $8\n* Dauer vun der Spär: $6\n* D'Spär leeft of: $7\n\nDir kënnt de(n) $1 oder soss een [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateur]] kontaktéieren, fir iwwer déi Spär ze diskutéieren.\n\nBedenkt datt Dir d'Funktioun \"Dësem Benotzer eng E-Mail schécken\" benotze kënnt wann Dir eng gëlteg E-Mail-Adress an Ären [[Special:Preferences|Astellungen]] uginn hutt a wann dat net fir Iech gespaart gouf.\n\nÄr aktuell IP-Adress ass $3 an d'Nummer vun Ärer Spär ass $5.\nGitt dës Donnéeë w.e.g bei allen Ufroen zu dëser Spär un.",
"blockednoreason": "Kee Grond uginn",
"whitelistedittext": "Dir musst Iech $1, fir Säiten änneren ze kënnen.",
"email": "E-Mail",
"prefs-help-realname": "De richtegen Numm ass fakultativ.\nWann en ugi gouf, gëtt e benotzt fir Iech Är Kontributiounen zouzeuerdnen.",
"prefs-help-email": "D'E-Mailadress ass fakultativ, awer si gëtt gebraucht fir Iech Äert Passwuert ze mailen, wann Dir et géift vergiessen.",
- "prefs-help-email-others": "Dir kënnt Iech och dofir decidéieren datt Anerer Iech iwwer Är Diskussiounssäit kontaktéieren ouni datt Dir derbäi Är Identitéit verrode musst.",
+ "prefs-help-email-others": "Dir kënnt Iech och dofir decidéieren datt Anerer Iech iwwer Är Diskussiounssäit kontaktéieren ouni datt Dir dobäi Är Identitéit verrode musst.",
"prefs-help-email-required": "Eng gëlteg E-Mail-Adress gëtt heifir gebraucht.",
"prefs-info": "Grondinformatioun",
"prefs-i18n": "Internationalisatioun",
"right-editmyusercss": "Är eegen CSS-Fichieren änneren",
"right-editmyuserjs": "Är eege JavaScript-Fichieren änneren",
"right-viewmywatchlist": "Kuckt Är eegen Iwwerwaachungslëscht",
- "right-editmywatchlist": "Ännert Är eegen Iwwerwaachungslëscht. Denkt drun datt och aner Aktioune Säiten op d'Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen.",
+ "right-editmywatchlist": "Ännert Är eegen Iwwerwaachungslëscht. Denkt drun datt och aner Aktioune Säiten op d'Iwwerwaachungslëscht dobäisetzen.",
"right-viewmyprivateinfo": "Är eege privat Donnéeën (z.Bsp. E-Mail-Adress, richtegen Numm) kucken",
"right-editmyprivateinfo": "Är eege privat Donnéeën (z.Bsp. E-Mail-Adress, richtegen Numm) änneren",
"right-editmyoptions": "Ännert Är eegen Astellungen",
"recentchangeslinked-summary": "Gitt den Numm vun enger Säit a fir Ännerungen Säiten ze gesinn op déi oder vun deene gelinkt gëtt. Ännerungen op Säite vun [[Special:Watchlist|Ärer Iwwerwaachungslëscht]] si <strong>fett</strong> geschriwwen.",
"recentchangeslinked-page": "Säitennumm:",
"recentchangeslinked-to": "Weis Ännerungen zu de verlinkte Säiten aplaz vun der gefroter Säit",
- "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] an d'Kategorie derbäigesat",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] an d'Kategorie dobäigesat",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] an d'Kategorie dobäigesat, [[Special:WhatLinksHere/$1|dës Säit ass an aner Säiten agebonn]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] erausgeholl aus der Kategorie",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] aus der Kategorie erausgeholl, [[Special:WhatLinksHere/$1|dës Säit ass an aner Säiten agebonn]]",
"upload-dialog-button-upload": "Eroplueden",
"upload-form-label-infoform-title": "Detailer",
"upload-form-label-infoform-name": "Numm",
- "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "E kuerzen an uniquen Titel fir de Fichier, deen och als Numm vum Fichier benotzt gëtt. Dir kënnt derbäi Text mat Espace benotzen. D'Erweiderung vum Fichier soll net ugi ginn.",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "E kuerzen an uniquen Titel fir de Fichier, deen och als Numm vum Fichier benotzt gëtt. Dir kënnt dobäi Text mat Espace benotzen. D'Erweiderung vum Fichier soll net ugi ginn.",
"upload-form-label-infoform-description": "Beschreiwung",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Beschreift w.e.g. kuerz dat Wichtegst vun dësem Wierk.\nFir eng Photo, ernimmt déi Haaptsaachen déi drop sinn, d'Geleeënheet oder d'Plaz.",
"upload-form-label-usage-title": "Benotzung",
"apisandbox-helpurls": "Hëllef-Linken",
"apisandbox-examples": "Beispiller",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Zousätzlech Parameteren",
- "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Parameter derbäisetzen:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Parameter dobäisetzen:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Numm vum Parameter",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Et gëtt schonn e Parameter mam Numm \"$1\".",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Vereelst Parameter",
"listgrouprights-rights": "Rechter",
"listgrouprights-helppage": "Help:Grupperechter",
"listgrouprights-members": "(Lëscht vun de Memberen)",
- "listgrouprights-addgroup": "Dës {{PLURAL:$2|Grupp|Gruppen}} derbäisetzen: $1",
+ "listgrouprights-addgroup": "Dës {{PLURAL:$2|Grupp|Gruppen}} dobäisetzen: $1",
"listgrouprights-removegroup": "Kann {{PLURAL:$2|dëse Gruppe|dës Gruppen}} ewechhuelen: $1",
- "listgrouprights-addgroup-all": "Kann all Gruppen derbäisetzen",
+ "listgrouprights-addgroup-all": "Kann all Gruppen dobäisetzen",
"listgrouprights-removegroup-all": "Ka Benotzer aus alle Gruppen eraushuelen",
- "listgrouprights-addgroup-self": "Däerf {{PLURAL:$2|de Grupp|d'Gruppe}} bei säin eegene Benotzerkont derbäisetzen: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-self": "Däerf {{PLURAL:$2|de Grupp|d'Gruppe}} bei säin eegene Benotzerkont dobäisetzen: $1",
"listgrouprights-removegroup-self": "Däerf {{PLURAL:$2|de Grupp|d'Gruppe}} vu sengem eegene Benotzerkont ewechhuelen: $1",
- "listgrouprights-addgroup-self-all": "däerf all Gruppe bei säin eegene Benotzerkont derbäisetzen",
+ "listgrouprights-addgroup-self-all": "däerf all Gruppe bei säin eegene Benotzerkont dobäisetzen",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Däerf all Gruppe vu sengem eegene Benotzerkont ewechhuelen",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Limitatioune vum Nummraum",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Nummraum",
"nowatchlist": "Är Iwwerwaachungslëscht ass eidel.",
"watchlistanontext": "Loggt Iech a fir Elementer op Ärer Iwwerwaachungslëscht ze gesinn oder z'änneren.",
"watchnologin": "Net ageloggt",
- "addwatch": "Op d'Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen",
+ "addwatch": "Op d'Iwwerwaachungslëscht dobäisetzen",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" a seng Diskussiounssäit goufen op Är [[Special:Watchlist|Iwwerwaachungslëscht]] gesat.",
- "addedwatchtext-short": "D'Säit \"$1\" gouf op Är Iwwerwaachungslëscht derbäigesat.",
+ "addedwatchtext-short": "D'Säit \"$1\" gouf op Är Iwwerwaachungslëscht dobäigesat.",
"removewatch": "Vun der Iwwerwaachungslëscht erofhuelen",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" a seng Diskussiounssäit goufe vun Ärer [[Special:Watchlist|Iwwerwaachungslëscht]] erofgeholl.",
"removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" a seng associéiert Säit goufe vun Ärer [[Special:Watchlist|Iwwerwaachungslëscht]] erofgeholl.",
"exportnohistory": "----\n'''Hiwäis:''' Den Export vu komplette Versiounshistoriquen ass aus Performancegrënn bis op weideres net méiglech.",
"exportlistauthors": "Fir all Säit eng komplett Lëscht vun deenen déi un der Säit matgeschafft hunn drasetzen",
"export-submit": "Exportéieren",
- "export-addcattext": "Säiten aus Kategorie derbäisetzen:",
- "export-addcat": "Derbäisetzen",
- "export-addnstext": "Säiten aus Nummraum derbäisetzen:",
- "export-addns": "Derbäisetzen",
+ "export-addcattext": "Säiten aus Kategorie dobäisetzen:",
+ "export-addcat": "Dobäisetzen",
+ "export-addnstext": "Säiten aus Nummraum dobäisetzen:",
+ "export-addns": "Dobäisetzen",
"export-download": "Als XML-Datei späicheren",
"export-templates": "Inklusiv Schablounen",
"export-pagelinks": "Verlinkte Säiten mat exportéieren, bis zu enger Déift vun:",
- "export-manual": "Säite manuell derbäisetzen:",
+ "export-manual": "Säite manuell dobäisetzen:",
"allmessages": "All Systemmessagen",
"allmessagesname": "Numm",
"allmessagesdefault": "Standardtext",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1 Säit gouf|$1 Säite goufe}} vun ärer Iwwerwaachungslëscht erofgeholl:",
"watchlistedit-raw-title": "Iwwerwaachungslëscht onformatéiert änneren",
"watchlistedit-raw-legend": "Iwwerwaachungslëscht onformatéiert änneren",
- "watchlistedit-raw-explain": "D'Säite vun Ärer Iwwerwaachungslëscht ginn hei drënner gewisen a kënne geännert ginn andeems der d'Säiten op d'Lëscht derbäisetze oder erofhuelt; eng Säit pro Linn.\nWann Dir fäerdeg sidd, klickt \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nDir kënnt och [[Special:EditWatchlist|de Standard Editeur benotzen]].",
+ "watchlistedit-raw-explain": "D'Säite vun Ärer Iwwerwaachungslëscht ginn hei drënner gewisen a kënne geännert ginn andeems Dir d'Säiten op d'Lëscht dobäisetzt oder erofhuelt; eng Säit pro Linn.\nWann Dir fäerdeg sidd, klickt \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nDir kënnt och [[Special:EditWatchlist|de Standard Editeur benotzen]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Säiten:",
"watchlistedit-raw-submit": "Iwwerwaachungslëscht aktualiséieren",
"watchlistedit-raw-done": "Är Iwwerwaachungslëscht gouf aktualiséiert.",
- "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 Säit gouf|$1 Säite goufen}} derbäigesat:",
+ "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 Säit gouf|$1 Säite goufen}} dobäigesat:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 Säit gouf|$1 Säite goufen}} erausgeholl:",
"watchlistedit-clear-title": "Iwwerwaachungslëscht eidelmaachen",
"watchlistedit-clear-legend": "Iwwerwaachungslëscht eidelmaachen",
"tags-deactivate-submit": "Desaktivéieren",
"tags-apply-not-allowed-one": "D'Markéierung \"$1\" däerf net manuell applizéiert ginn.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "D'Markéierung (tag) \"$1\" däerf net manuell dobäigesat ginn.",
- "tags-update-add-not-allowed-multi": "Dës {{PLURAL:$2|Markéierung däerf|Markéierungen däerfen}} net manuelle derbäi gesat ginn: $1",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "Dës {{PLURAL:$2|Markéierung däerf|Markéierungen däerfen}} net manuelle dobäi gesat ginn: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "D'Markéierung (tag) \"$1\" däerf net ewechgeholl ginn.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "Dës {{PLURAL:$2|Markéierung däerf|Markéierungen däerfen}} net manuell ewechgeholl ginn: $1",
"tags-edit-title": "Markéierungen (tags) änneren",
"htmlform-no": "Neen",
"htmlform-yes": "Jo",
"htmlform-chosen-placeholder": "Sicht eng Optioun eraus",
- "htmlform-cloner-create": "Méi derbäisetzen",
+ "htmlform-cloner-create": "Méi dobäisetzen",
"htmlform-cloner-delete": "Ewechhuelen",
"htmlform-cloner-required": "Mindestens ee Wäert ass obligatoresch.",
"htmlform-date-placeholder": "JJJJ-MM-DD",
"logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|huet}} $3 vu(n) $5 importéiert ({{PLURAL:$4|Eng Versioun|$4 Versiounen}})",
"logentry-move-move": "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}} ouni eng Viruleedung unzeleeën",
- "logentry-move-move_redir": "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}} an derbäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen",
- "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}} an derbäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen an et et gouf keng nei Viruleedung ugeluecht",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}} an dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}} an dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen an et et gouf keng nei Viruleedung ugeluecht",
"logentry-patrol-patrol": "$1 huet d'Versioun $4 vun der Säit $3 als nogekuckt {{GENDER:$2|markéiert}}",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 huet d'Versioun $4 vun der Säit $3 automatesch als nogekuckt {{GENDER:$2|markéiert}}",
"logentry-newusers-newusers": "De Benotzerkont $1 gouf {{GENDER:$2|ugeluecht}}",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'{{PLURAL:$7|Markéierung|Markéierunge(n)}} $6 op d'Versioun $4 vun der Säit $3 dobäigesat",
"rightsnone": "(keen)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (temporär, bis $2)",
- "feedback-adding": "Feedback gëtt bei d'Säit derbäigesat...",
+ "feedback-adding": "Feedback gëtt bei d'Säit dobäigesat...",
"feedback-back": "Zréck",
"feedback-bugcheck": "Super! Kuckt just no ob et net ee vun de scho [$1 bekannte Feeler] ass.",
"feedback-bugnew": "Ech hunn et nogekuckt. Den neie Bug mellen",
- "feedback-bugornote": "Wann Dir bereet sidd fir en technesche Problem am Detail ze beschreiwen da [$1 mellt w.e.g. e Feeler (Bug)].\nSoss kënnt Dir den einfache Formulär hei drënner benotzen. Är Bemierkung gëtt op d'Säit \"[$3 $2]\" derbäigesat, zesumme mat Ärem Benotzernumm an dem Numm vum Browser deen Dir benotzt.",
+ "feedback-bugornote": "Wann Dir bereet sidd fir en technesche Problem am Detail ze beschreiwen da [$1 mellt w.e.g. e Feeler (Bug)].\nSoss kënnt Dir den einfache Formular hei drënner benotzen. Är Bemierkung gëtt op d'Säit \"[$3 $2]\" dobäigesat, zesumme mat Ärem Benotzernumm am Numm vum Browser deen Dir benotzt.",
"feedback-cancel": "Ofbriechen",
"feedback-close": "Fäerdeg",
"feedback-external-bug-report-button": "Eng technesch Aufgab notifizéieren",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Näischt fonnt.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "Säit gëtt et nach net",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "viruleeden op $1",
- "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Eng Kategorie derbäisetzen...",
- "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Méi derbäisetzen...",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Eng Kategorie dobäisetzen...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Méi dobäisetzen...",
"date-range-from": "Vum (Datum):",
"date-range-to": "Bis den (Datum):",
"sessionprovider-generic": "$1-Sessiounen",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff