"apihelp-main-param-servedby": "Inclúa o nome do servidor que servía a solicitude nos resultados.",
"apihelp-main-param-curtimestamp": "Incluir a marca de tempo actual no resultado.",
"apihelp-main-param-origin": "Cando se accede á API usando unha petición AJAX entre-dominios (CORS), inicializar o parámetro co dominio orixe. Isto debe incluírse en calquera petición pre-flight, e polo tanto debe ser parte da petición URI (non do corpo POST). Debe coincidir exactamente cunha das orixes na cabeceira <code>Origin</code>, polo que ten que ser fixado a algo como <kbd>https://en.wikipedia.org</kbd> ou <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>. Se este parámetro non coincide coa cabeceira <code>Origin</code>, devolverase unha resposta 403. Se este parámetro coincide coa cabeceira <code>Origin</code> e a orixe está na lista branca, porase unha cabeceira <code>Access-Control-Allow-Origin</code>.",
- "apihelp-main-param-uselang": "Linga a usar para a tradución de mensaxes. Pode consultarse unha lista de códigos en <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> con <kbd>siprop=languages</kbd>, ou especificando <kbd>user</kbd> coa preferencia de lingua do usuario actual, ou especificando <kbd>content</kbd> para usar a lingua do contido desta wiki.",
+ "apihelp-main-param-uselang": "Linga a usar para a tradución de mensaxes. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> con <kbd>siprop=languages</kbd> devolve unha lista de códigos de lingua, ou especificando <kbd>user</kbd> coa preferencia de lingua do usuario actual, ou especificando <kbd>content</kbd> para usar a lingua do contido desta wiki.",
"apihelp-block-description": "Bloquear un usuario.",
"apihelp-block-param-user": "Nome de usuario, dirección ou rango de IPs que quere bloquear.",
"apihelp-block-param-expiry": "Tempo de caducidade. Pode ser relativo (p. ex.<kbd>5 meses</kbd> ou <kbd>2 semanas</kbd>) ou absoluto (p. ex. 2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Se se pon kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, ou <kbd>never</kbd>, o bloqueo nunca caducará.",
"apihelp-parse-param-pst": "Fai unha transformación antes de gardar a entrada antes de analizala. Válida unicamente para usar con texto.",
"apihelp-parse-param-onlypst": "Facer unha transformación antes de gardar (PST) a entrada, pero sen analizala. Devolve o mesmo wikitexto, despois de que a PST foi aplicada. Só válida cando se usa con <var>$1text</var>.",
"apihelp-parse-param-effectivelanglinks": "Inclúe ligazóns de idioma proporcionadas polas extensións (para usar con <kbd>$1prop=langlinks</kbd>).",
- "apihelp-parse-param-section": "Recuperar unicamente o contido deste número de sección ou cando <kbd>new</kbd> xera unha nova sección.\n\nA sección <kbd>new</kbd> só é atendida cando se especifica <var>text</var>.",
+ "apihelp-parse-param-section": "Analizar unicamente o contido deste número de sección.\n\nCando <kbd>nova</kbd>, analiza <var>$1text</var> e <var>$1sectiontitle</var> como se fose a engadir unha nova sección da páxina.\n\n<kbd>novo</kbd> só se permite cando especifica <var>text</var>.",
"apihelp-parse-param-sectiontitle": "Novo título de sección cando <var>section</var> é <kbd>new</kbd>.\n\nA diferenza da edición de páxinas, non se oculta no <var>summary</var> cando se omite ou está baleiro.",
"apihelp-parse-param-disablelimitreport": "Omitir o informe de límite (\"Informe de límite NewPP\") da saída do analizador.",
"apihelp-parse-param-disablepp": "Use <var>$1disablelimitreport</var> no seu lugar.",
"apihelp-query+pagepropnames-description": "Listar os nomes de todas as propiedades de páxina usados na wiki.",
"apihelp-query+pagepropnames-param-limit": "Máximo número de nomes a retornar.",
"apihelp-query+pagepropnames-example-simple": "Obter os dez primeiros nomes de propiedade.",
- "apihelp-query+pageprops-description": "Obter varias propiedades definidas no contido da páxina.",
- "apihelp-query+pageprops-param-prop": "Listar só esas propiedades. Útil para verificar se unha páxina concreta usa unha propiedade de páxina determinada.",
+ "apihelp-query+pageprops-description": "Obter varias propiedades de páxina definidas no contido da páxina.",
+ "apihelp-query+pageprops-param-prop": "Listar só estas propiedades de páxina (<kbd>[[Special:ApiHelp/query+pagepropnames|action=query&list=pagepropnames]]</kbd> devolve os nomes das propiedades de páxina usados). Útil para verificar se as páxinas usan unha determinada propiedade de páxina.",
"apihelp-query+pageprops-example-simple": "Obter as propiedades para as páxinas <kbd>Main Page</kbd> e <kbd>MediaWiki</kbd>",
"apihelp-query+pageswithprop-description": "Mostrar a lista de páxinas que empregan unha propiedade determinada.",
- "apihelp-query+pageswithprop-param-propname": "Propiedade de páxina pola que enumerar as páxinas.",
+ "apihelp-query+pageswithprop-param-propname": "Propiedade de páxina para a que enumerar as páxinas (<kbd>[[Special:ApiHelp/query+pagepropnames|action=query&list=pagepropnames]]</kbd> devolve os nomes das propiedades de páxina en uso).",
"apihelp-query+pageswithprop-param-prop": "Que información incluír:",
"apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-ids": "Engade o ID da páxina.",
"apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-title": "Engade o título e o ID do espazo de nomes da páxina.",
- "apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-value": "Engade o valor da propiedade da páxina.",
+ "apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-value": "Engade o valor da propiedade de páxina.",
"apihelp-query+pageswithprop-param-limit": "Máximo número de páxinas a retornar.",
"apihelp-query+pageswithprop-param-dir": "En que dirección ordenar.",
"apihelp-query+pageswithprop-example-simple": "Lista as dez primeiras páxinas que usan <code>{{DISPLAYTITLE:}}</code>.",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-page": "Restaurar o estado de notificación para a <kbd>Páxina Principal</kbd>.",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-pagetimestamp": "Fixar o selo de tempo de notificación para a <kbd>Main page</kbd> de forma que todas as edicións dende o 1 se xaneiro de 2012 queden sen revisar.",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-allpages": "Restaurar o estado de notificación para as páxinas no espazo de nomes de <kbd>{{ns:user}}</kbd>.",
+ "apihelp-stashedit-param-title": "Título da páxina que se está a editar.",
+ "apihelp-stashedit-param-section": "Número de selección. O <kbd>0</kbd> é para a sección superior, <kbd>novo</kbd> para unha sección nova.",
+ "apihelp-stashedit-param-sectiontitle": "Título para unha nova sección.",
"apihelp-stashedit-param-text": "Contido da páxina.",
"apihelp-stashedit-param-contentmodel": "Modelo de contido para o novo contido.",
"apihelp-stashedit-param-contentformat": "Formato de serialización de contido utilizado para o texto de entrada.",
"apihelp-query+pageprops-example-simple": "Holl de Eijeschaffte för di Sigge „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">Main Page</kbd>“ un „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">MediaWiki</kbd>“.",
"apihelp-query+pageswithprop-description": "Donn alle Sigge met bechtemmpte Sigge_Eijeschaff opleßte.",
"apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-ids": "Deiht de Kännong vun de Sigge derbei.",
+ "apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-value": "Deiht der Wäät för de Eijeschaff vun dä Sigg derbei.",
"apihelp-query+pageswithprop-param-limit": "De jrüüßte Zahl Sigge för ußzejävve.",
"apihelp-query+pageswithprop-param-dir": "En wälsche Reihjefollsch opleßte.",
"apihelp-query+pageswithprop-example-generator": "Holl zohsäzlejje Aanjahbe övver de eezde zehn Sigge, woh <code>__NOTOC__</code> dren vörkütt.",
"apihelp-parse-example-text": "Wikitext parseren.",
"apihelp-parse-example-summary": "Een samenvatting parseren.",
"apihelp-protect-example-protect": "Een pagina beveiligen",
+ "apihelp-stashedit-param-text": "Pagina-inhoud.",
"api-help-flag-readrights": "Voor deze module zijn leesrechten nodig.",
"api-help-flag-writerights": "Voor deze module zijn schrijfrechten nodig.",
"api-help-parameters": "{{PLURAL:$1|Parameter|Parameters}}:",
"apihelp-login-param-domain": "شپول (اختياري).",
"apihelp-login-example-login": "ننوتل.",
"apihelp-move-description": "يو مخ لېږدول.",
- "apihelp-query+search-example-simple": "د <kbd>مانا</kbd> پلټل.",
+ "apihelp-query+search-example-simple": "د <kbd>meaning</kbd> پلټل.",
"apihelp-query+search-example-text": "د <kbd>مانا</kbd> لپاره متنونه پلټل.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-title": "د يو مخ سرليک ورگډوي.",
"apihelp-tag-param-reason": "د بدلون سبب.",
"changeemail-no-info": "Для непасрэднага доступу да гэтай старонкі Вам неабходна ўвайсьці ў сыстэму.",
"changeemail-oldemail": "Цяперашні адрас электроннай пошты:",
"changeemail-newemail": "Новы адрас электроннай пошты:",
+ "changeemail-newemail-help": "Поле трэба пакінуць пустым, калі вы хочаце выдаліць свой адрас электроннай пошты. Пасьля выдаленьня вы ня зможаце ануляваць забыты пароль і ня будзеце атрымліваць лісты электроннай пошты з гэтай вікі.",
"changeemail-none": "(няма)",
"changeemail-password": "Ваш пароль у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}:",
"changeemail-submit": "Зьмяніць адрас электроннай пошты",
"nopagetext": "Пазначанай мэтавай старонкі не існуе.",
"pager-newer-n": "$1 {{PLURAL:$1|навейшая|навейшыя|навейшых}}",
"pager-older-n": "$1 {{PLURAL:$1|старэйшая|старэйшыя|старэйшых}}",
- "suppress": "Ð Ñ\8dвÑ\96заваÑ\86Ñ\8c",
+ "suppress": "Ð\9fадавÑ\96Ñ\86Ñ\8c вÑ\8dÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8e",
"querypage-disabled": "Гэта спэцыяльная старонка адключаная для падвышэньня прадукцыйнасьці",
"apihelp": "Даведка API",
"apihelp-no-such-module": "Модуль «$1» ня знойдзены.",
"nstab-template": "обраꙁьць",
"nstab-help": "страница помощи",
"nstab-category": "катигорїꙗ",
+ "mainpage-nstab": "главьна страница",
"nosuchspecialpage": "си нарочнꙑ страницѧ нѣстъ",
"error": "блаꙁна",
"internalerror": "вънѫтрѣнꙗ блаꙁна",
"block-log-flags-anononly": "тъкъмо анѡнѷмьнꙑ польꙃєватєлє",
"move-page": "прѣимєнованиѥ ⁖ $1 ⁖",
"move-page-legend": "страницѧ прѣимєнованиѥ",
- "movearticle": "страница :",
"newtitle": "ново имѧ :",
"move-watch": "си страницѧ блюдєниѥ",
"movepagebtn": "прѣимєнованиѥ",
"nstab-template": "Şablon",
"nstab-help": "Pela peşti",
"nstab-category": "Kategoriye",
+ "mainpage-nstab": "Pela seri",
"nosuchaction": "Fealiyeto wınasi çıniyo",
"nosuchactiontext": "URL ra kar qebul nêbı.\nŞıma belka URL şaş nuşt, ya zi gıreyi şaş ra ameyi.\nKeyepelê {{SITENAME}} eşkeno xeta eşkera bıkero.",
"nosuchspecialpage": "Pela xasa wınasiye çıniya",
"tooltip-pt-login": "Mayê şıma ronıştış akerdışi rê dawet keme; labelê ronıştış mecburi niyo",
"tooltip-pt-logout": "Bıveciye",
"tooltip-ca-talk": "Zerrekê pele sero werênayış",
- "tooltip-ca-edit": "Tı şenay na pele bıvurnê. Kerem ke, qeydkerdış ra ver gocega verqayti bıgurene.",
+ "tooltip-ca-edit": "Ena pele bıvurne",
"tooltip-ca-addsection": "Zu bınnusteya newi ak",
"tooltip-ca-viewsource": "Ena pele kılit biya.\nŞıma şenê çımeyê aye bıvênê",
"tooltip-ca-history": "Versiyonê verênê ena pele",
"api-error-badaccess-groups": "Ena wiki de dosya barkerdışi rê mısade nêdeyêno.",
"api-error-badtoken": "Xetaya zerreki: Antışo xırabın.",
"api-error-copyuploaddisabled": "URL barkerdış ena waster dı qefılyayo.",
- "api-error-duplicate": "Ena {{PLURAL:$1|ze ke zeq|biya zey dosya da}} zeq wesiqa biya wendeyê.",
+ "api-error-duplicate": "Pele de xora be nê zerreki ra {{PLURAL:$1|dosyaya bine esta|dosyeyê bini estê}}.",
"api-error-duplicate-archive": "Ena {{PLURAL:$1|vurneyaya zey na dosya|zerrey cı zey dosya}} aseno,feqet {{PLURAL:$1|ena dosya|tewr veri}} besterneyaya.",
"api-error-empty-file": "Dosyaya ke şıma rışta venga.",
"api-error-emptypage": "Newi, pelaya veng vıraştışi rê mısade nêdeyêno.",
"broken-file-category": "Pages avec des liens de fichiers brisés",
"about": "À propos",
"article": "Page de contenu",
- "newwindow": "(ouvre une nouvelle fenêtre)",
+ "newwindow": "(ouvre dans une nouvelle fenêtre)",
"cancel": "Annuler",
"moredotdotdot": "Plus...",
"morenotlisted": "Cette liste n’est pas complète.",
"viewsource": "Ver o código fonte",
"viewsource-title": "Ver o código fonte de \"$1\"",
"actionthrottled": "Acción limitada",
- "actionthrottledtext": "Como unha medida de loita contra o ''spam'', limítase a realización desta acción a un número determinado de veces nun curto espazo de tempo, e vostede superou este límite.\nInténteo de novo nuns minutos.",
+ "actionthrottledtext": "Como medida contra os abusos, a acción que está realizando está limitada a un número determinado de veces nun periodo curto de tempo, e superou ese límite.\nInténteo de novo nuns minutos.",
"protectedpagetext": "Esta páxina foi protexida para evitar a edición e outras accións.",
"viewsourcetext": "Pode ver e copiar o código fonte desta páxina.",
"viewyourtext": "Pode ver e copiar o código fonte <strong>das súas edicións</strong> nesta páxina.",
"createacct-captcha": "Comprobación de seguridade",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Insira o texto que ve enriba",
"createacct-submit": "Crear a conta",
- "createacct-another-submit": "Crear outra conta",
+ "createacct-another-submit": "Crear conta",
"createacct-benefit-heading": "Xente coma vostede elabora {{SITENAME}}.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|edición|edicións}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|páxina|páxinas}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Alguén (probablemente vostede, desde o enderezo IP $1) solicitou o restablecemento do seu\ncontrasinal de {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta de usuario está asociada|As seguintes contas de usuarios están asociadas}}\na este enderezo de correo electrónico:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Este contrasinal temporal caducará|Estes contrasinais temporais caducarán}} {{PLURAL:$5|nun día|en $5 días}}.\nDebería acceder ao sistema e elixir un novo contrasinal agora. Se outra persoa fixo esta\nsolicitude ou se lembrou o seu contrasinal orixinal e xa non o quere cambiar,\nignore esta mensaxe e continúe empregando o seu contrasinal vello.",
"passwordreset-emailtext-user": "O usuario $1 solicitou o restablecemento do contrasinal de {{SITENAME}}\n($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta de usuario está asociada|As seguintes contas de usuarios están asociadas}}\na este enderezo de correo electrónico:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Este contrasinal temporal caducará|Estes contrasinais temporais caducarán}} {{PLURAL:$5|nun día|en $5 días}}.\nDebería acceder ao sistema e elixir un novo contrasinal agora. Se outra persoa fixo esta\nsolicitude ou se lembrou o seu contrasinal orixinal e xa non o quere cambiar,\nignore esta mensaxe e continúe empregando o seu contrasinal vello.",
"passwordreset-emailelement": "Nome de usuario: \n$1\n\nContrasinal temporal: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Enviouse o correo electrónico de restablecemento do contrasinal.",
+ "passwordreset-emailsent": "Se esta é unha dirección de correo electrónico rexistrada para a túa conta, entón enviarase un correo electrónico para o restablecemento do teu contrasinal.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Enviouse un correo electrónico de restablecemento do contrasinal, mostrado a continuación.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Xerouse un correo electrónico de restablecemento do contrasinal, mostrado a continuación, pero o envío {{GENDER:$2|ao usuario|á usuaria}} fallou: $1",
- "changeemail": "Cambiar o enderezo de correo electrónico",
- "changeemail-text": "Encha este formulario para cambiar o seu enderezo de correo electrónico. Terá que escribir o seu contrasinal para confirmar este cambio.",
+ "changeemail": "Cambiar ou eliminar o enderezo de correo electrónico",
+ "changeemail-text": "Encha este formulario para cambiar o seu enderezo de correo electrónico. Terá que escribir o seu contrasinal para confirmar este cambio. Se vostede quere eliminar a asociación da dirección de correo electrónico da súa conta, deixe en branco a nova dirección de correo electrónico cando envíe o formulario.",
"changeemail-no-info": "Debe rexistrarse para acceder directamente a esta páxina.",
"changeemail-oldemail": "Enderezo de correo electrónico actual:",
"changeemail-newemail": "Novo enderezo de correo electrónico:",
"permissionserrorstext-withaction": "Non ten os permisos necesarios para $2, {{PLURAL:$1|pola seguinte razón|polas seguintes razóns}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Atención: Vai volver crear unha páxina que xa foi eliminada anteriormente.'''\n\nDebería considerar se é apropiado continuar a editar esta páxina.\nVelaquí están o rexistro de borrados e mais o de traslados desta páxina, por se quere consultalos:",
"moveddeleted-notice": "Esta páxina foi borrada.\nA continuación pódese ver o rexistro de borrados e traslados desta páxina, por se quere consultalos.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Sentímolo, esta página foi borrada recentemente (dentro das últimas 24 horas).\nO rexistro de borrado e traslado da páxina amósanse abaixo como referencia.",
"log-fulllog": "Ver o rexistro completo",
"edit-hook-aborted": "A edición foi abortada polo asociador.\nEste non deu ningunha explicación.",
"edit-gone-missing": "Non se pode actualizar a páxina.\nSemella que foi borrada.",
"mergehistory-go": "Mostrar as edicións que se poden fusionar",
"mergehistory-submit": "Fusionar as revisións",
"mergehistory-empty": "Non hai revisións que se poidan fusionar.",
- "mergehistory-done": "{{PLURAL:$3|Unha revisión|$3 revisións}} de \"$1\" {{PLURAL:$3|fusionouse|fusionáronse}} sen problemas con \"[[:$2]]\".",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|revisión|revisións}} de $1 {{PLURAL:$3|fusionouse|fusionáronse}} sen problemas con [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Non se puido fusionar o historial; comprobe outra vez os parámetros de páxina e data.",
"mergehistory-fail-toobig": "Non se puido fusionar o historial, xa que supón trasladar máis revisións que o límite de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}}.",
"mergehistory-no-source": "Non existe a páxina de orixe \"$1\".",
"prefs-watchlist-token": "Pase para a lista de vixilancia:",
"prefs-misc": "Preferencias varias",
"prefs-resetpass": "Cambiar o contrasinal",
- "prefs-changeemail": "Cambiar o enderezo de correo electrónico",
+ "prefs-changeemail": "Cambiar ou eliminar o enderezo de correo electrónico",
"prefs-setemail": "Establecer un enderezo de correo electrónico",
"prefs-email": "Opcións de correo electrónico",
"prefs-rendering": "Aparencia",
"group-bot": "Bots",
"group-sysop": "Administradores",
"group-bureaucrat": "Burócratas",
- "group-suppress": "Supervisores",
+ "group-suppress": "Supresores",
"group-all": "(todos)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|usuario|usuaria}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|usuario autoconfirmado|usuaria autoconfirmada}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrador|administradora}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|burócrata}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|supervisor|supervisora}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|supresor|supresora}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Usuarios",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmados",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bots",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administradores",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burócratas",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Supervisores",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Supresores",
"right-read": "Ler páxinas",
"right-edit": "Editar páxinas",
"right-createpage": "Crear páxinas (que non son de conversa)",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "\"[[:$1]]\" e {{PLURAL:$2|unha páxina|$2 páxinas}} engadíronse á categoría",
"recentchanges-page-removed-from-category": "\"[[:$1]]\" eliminouse da categoría",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "\"[[:$1]]\" e {{PLURAL:$2|unha páxina|$2 páxinas}} elimináronse da categoría",
+ "autochange-username": "Cambio automático de MediaWiki",
"upload": "Subir un ficheiro",
"uploadbtn": "Subir un ficheiro",
"reuploaddesc": "Cancelar a carga e volver ao formulario de carga",
"upload-options": "Opcións de carga",
"watchthisupload": "Vixiar este ficheiro",
"filewasdeleted": "Un ficheiro con ese nome foi cargado con anterioridade e a continuación borrado.\nDebe comprobar o $1 antes de proceder a cargalo outra vez.",
+ "filename-thumb-name": "Semella que este título é dunha miniatura. Non cargue miniaturas no wiki do que as sacou. Se non é así, corrixa o nome do ficheiro para que sexa máis significativo e non teña o prefixo das miniaturas.",
"filename-bad-prefix": "O nome do ficheiro que está cargando comeza con '''\"$1\"''', que é un típico nome non descritivo asignado automaticamente polas cámaras dixitais.\nPor favor, escolla un nome máis descritivo para o seu ficheiro.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- Deixe esta liña tal e como está --> <pre>\n# A sintaxe é a seguinte:\n# * Todo o que vaia despois dun carácter \"#\" ata o final da liña é un comentario\n# * Toda liña que non estea en branco é un prefixo para os nomes típicos dos ficheiros asignados automaticamente polas cámaras dixitais\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # algúns teléfonos móbiles\nIMG # xenérico\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # varios\n #</pre> <!-- Deixe esta liña tal e como está -->",
"upload-success-subj": "A carga realizouse correctamente",
"upload-form-label-infoform-description": "Descrición",
"upload-form-label-usage-title": "Uso",
"upload-form-label-usage-filename": "Nome do ficheiro",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Isto é o meu propio traballo",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Categorías",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Data",
"backend-fail-stream": "Non se puido transmitir o ficheiro \"$1\".",
"backend-fail-backup": "Non se puido facer unha copia de seguridade do ficheiro \"$1\".",
"backend-fail-notexists": "O ficheiro \"$1\" non existe.",
"nopagetext": "A páxina que especificou non existe.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|unha posterior|$1 posteriores}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|unha anterior|$1 anteriores}}",
- "suppress": "Supervisor",
+ "suppress": "Supresor",
"querypage-disabled": "Esta páxina especial está desactivada por razóns de rendemento.",
"apihelp": "Axuda coa API",
"apihelp-no-such-module": "Non se atopou o módulo \"$1\".",
"emailccsubject": "Copia da súa mensaxe para $1: $2",
"emailsent": "Mensaxe enviada",
"emailsenttext": "A súa mensaxe de correo electrónico foi enviada.",
- "emailuserfooter": "Este correo electrónico foi enviado por $1 a $2 mediante a función \"{{int:emailuser}}\" en {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Este correo electrónico foi {{GENDER:$1|enviado}} por $1 a {{GENDER:$2|$2}} mediante a función \"{{int:emailuser}}\" en {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Mensaxe deixada polo sistema.",
"usermessage-editor": "Editor das mensaxes do sistema",
"watchlist": "Lista de vixilancia",
"deletepage": "Borrar a páxina",
"confirm": "Confirmar",
"excontent": "o contido era: \"$1\"",
- "excontentauthor": "o contido era: \"$1\" (e o único editor foi [[Special:Contributions/$2|$2]])",
+ "excontentauthor": "o contido era: \"$1\", e o único editor foi \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|conversa]])",
"exbeforeblank": "o contido antes do baleirado era: \"$1\"",
"delete-confirm": "Borrar \"$1\"",
"delete-legend": "Borrar",
"move-page-legend": "Mover unha páxina",
"movepagetext": "Ao usar o formulario inferior vai cambiar o nome da páxina, movendo todo o seu historial ao novo nome.\nO título vello vaise converter nunha páxina de redirección ao novo título.\nPode actualizar automaticamente as redireccións que van dar ao título orixinal.\nSe escolle non facelo, asegúrese de verificar que non hai redireccións [[Special:DoubleRedirects|dobres]] ou [[Special:BrokenRedirects|crebadas]].\nVostede é responsable de asegurarse de que as ligazóns continúan a apuntar cara a onde se supón que deberían.\n\nTeña en conta que a páxina '''non''' será trasladada se xa existe unha páxina co novo título, a menos que esta última sexa unha redirección e non teña historial de edicións.\nIsto significa que pode volver renomear unha páxina ao seu nome antigo se comete un erro, e que non pode sobrescribir unha páxina que xa existe.\n\n'''Atención!'''\nEste cambio nunha páxina popular pode ser drástico e inesperado;\npor favor, asegúrese de que entende as consecuencias disto antes de proseguir.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Ao usar o formulario inferior vai cambiar o nome da páxina, movendo todo o seu historial ao novo nome.\nO título vello vaise converter nunha páxina de redirección ao novo título.\nAsegúrese de verificar que non hai redireccións [[Special:DoubleRedirects|dobres]] ou [[Special:BrokenRedirects|crebadas]].\nVostede é responsable de asegurarse de que as ligazóns continúan a apuntar cara a onde se supón que deberían.\n\nTeña en conta que a páxina '''non''' será trasladada se xa existe unha páxina co novo título, a menos que esta última sexa unha redirección e non teña historial de edicións.\nIsto significa que pode volver renomear unha páxina ao seu nome antigo se comete un erro, e que non pode sobrescribir unha páxina que xa existe.\n\n'''Atención!'''\nEste cambio nunha páxina popular pode ser drástico e inesperado;\npor favor, asegúrese de que entende as consecuencias disto antes de proseguir.",
- "movepagetalktext": "A páxina de conversa asociada, se existe, será automaticamente movida con esta '''agás que''':\n*Estea a mover a páxina empregando espazos de nomes,\n*Xa exista unha páxina de conversa con ese nome, ou\n*Desactive a opción de abaixo.\n\nNestes casos, terá que mover ou mesturar a páxina manualmente se o desexa.",
+ "movepagetalktext": "Se marca esta caixa, a páxina de conversa asociada trasladarase automáticamente ó título novo a menos que xa exista unha páxina de conversa non baleira alí.\n\nNeste caso, deberá trasladar ou fusionar manualmente a páxina se así o quere.",
"moveuserpage-warning": "'''Aviso:''' Está a piques de mover unha páxina de usuario. Por favor, teña en conta que só se trasladará a páxina e que o usuario '''non''' será renomeado.",
"movecategorypage-warning": "'''Aviso:''' Está a piques de mover unha páxina de categoría. Por favor, teña en conta que só se trasladará a páxina e que as páxinas presentes na categoría vella '''non''' serán recategorizadas na categoría nova.",
"movenologintext": "Debe ser un usuario rexistrado e [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] para mover unha páxina.",
"cant-move-to-user-page": "Non ten os permisos necesarios para mover unha páxina a unha páxina de usuario (agás a unha subpáxina).",
"cant-move-category-page": "Non ten os permisos necesarios para mover páxinas de categoría.",
"cant-move-to-category-page": "Non ten os permisos necesarios para mover unha páxina a unha páxina de categoría.",
- "newtitle": "Ao novo título:",
+ "newtitle": "Novo título:",
"move-watch": "Vixiar esta páxina",
"movepagebtn": "Mover a páxina",
"pagemovedsub": "O movemento foi un éxito",
"logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|creou}} a conta de usuario $3; o contrasinal enviouse por correo electrónico",
"logentry-newusers-autocreate": "A conta de {{GENDER:$2|usuario|usuaria}} $1 creouse automaticamente",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|trasladou}} a protección de \"$4\" a \"$3\"",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|eliminou}} a protección de $3",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|protexeu}} a $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|protexeu}} a $3 $4 [en cascada]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|cambiou}} o nivel de protección de $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|cambiou}} o nivel de protección de $3 $4 [en cascada]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|cambiou}} o grupo ao que pertence $3 de $4 a $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|cambiou}} o grupo ao que pertence $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 foi {{GENDER:$2|promovido|promovida}} automaticamente de $4 a $5",
"tooltip-rollback": "Mbalèkaké suntingan-suntingan ing kaca iki menyang kontributor pungkasan nganggo sak klik.",
"tooltip-undo": "Mbalèkaké révisi iki lan mbukak kothak panyuntingan jroning mode pratayang. Wènèhi kasempatan kanggo ngisi alesan ing kothak ringkesan.",
"tooltip-preferences-save": "Simpen préperensi",
- "tooltip-summary": "Lebkaké ringkesan cedhèk",
+ "tooltip-summary": "Lebokna ringkesan cendhèk",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Panganggo|panganggo}} anon ing {{SITENAME}}.",
"siteuser": "Panganggo {{SITENAME}} $1",
"anonuser": "Panganggo anonim {{SITENAME}} $1",
"undo-failure": "Dat kunnt mer nit zeröck nämme, dä Afschnedd wood enzwesche ald widder beärbeidt.",
"undo-norev": "Do kam_mer nix zeröck nämme. Di väsjohn jidd_et nit, udder se es verschtoche udder fottjeschmeße woode.",
"undo-nochange": "Di Änderong schingk ald retuur jemaat woode ze sin.",
- "undo-summary": "De Änderong $1 fum [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Klaaf]]) zeröck jenomme.",
+ "undo-summary": "Di Änderong $1 wood {{GENDER:$2|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Klaaf]]) zeröck jenomme.",
"undo-summary-username-hidden": "Nemm di Väsjohn $1 vun enem verschtoche Metmaacher widder retuhr.",
"cantcreateaccounttitle": "Kann keine Zojang enrichte",
"cantcreateaccount-text": "Dä [[User:$3|$3]] hät verbodde, dat mer sich vun dä IP-Adress '''$1''' uß als ene neue Metmaacher aanmelde könne soll.\n\nAls Jrund för et Sperre es enjedraare: ''$2''",
"recentchangeslinked-summary": "Heh di {{int:nstab-special}} hädd en Leß met Änderonge aan Sigge, di vun dä aanjejovve Sigg uß verlengk sin.\nBei Saachjroppe sen et de Sigge en dä Saachjropp.\nSigge uß Dinge [[Special:Watchlist|Opaßleß]] sin en '''Fättschreff''' jeschrevve.",
"recentchangeslinked-page": "Dä Sigg ier Övverschreff:",
"recentchangeslinked-to": "Zeisch de Änderonge aan dä Sigge, woh Lengks op di aanjejovve Sigg drop sin",
+ "autochange-username": "Automattesche Ännderong aam MediaWiki",
"upload": "Daate huhlade",
"uploadbtn": "Huhlade!",
"reuploaddesc": "Zeröck noh de Sigg zem Huhlade.",
"cant-move-to-user-page": "Do häs nit dat Rääsch, en Sigg tirkäk op en Metmaacher-Sigg ömzenänne, Do kanns se ävver op en Ungersigg dofun ömnenne.",
"cant-move-category-page": "Do häß nit dat Rääsch, Saachjroppesigge ömzebenänne.",
"cant-move-to-category-page": "Do häß nit dat Rääsch, en Sigg obb en Saachjroppesigg ömzebenänne.",
- "newtitle": "op dä neue Nahme",
+ "newtitle": "Dä neuje Nahme:",
"move-watch": "Op di Sigg heh oppaßße",
"movepagebtn": "Ömnenne",
"pagemovedsub": "Dat Ömnenne hät jeflupp",
"cancel": "Ticcāhuaz",
"moredotdotdot": "Huehca ōmpa...",
"mypage": "Noāmauh",
- "mytalk": "Notēixnāmiquiliz",
+ "mytalk": "Nozānīl",
"anontalk": "Inīn IP ītēixnāmiquiliz",
"navigation": "Nènemòwalistli",
"and": " īhuān",
- "qbfind": "Tlatēmōz",
- "qbbrowse": "Titlatēmōz",
+ "qbfind": "Ticahciz",
+ "qbbrowse": "Titlatepotztocaz",
"qbedit": "Ticpatlaz",
- "qbpageoptions": "Inīn zāzanilli",
- "qbmyoptions": "Nozāzanil",
+ "qbpageoptions": "Inīn tlaīxtli",
+ "qbmyoptions": "Notlaīx",
"faq": "Zan īc tētlatlanīliztli",
"faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Āyiliztli",
- "namespaces": "Tòkâyeyàntìn",
+ "namespaces": "Tōcātlacāuhtli",
"errorpagetitle": "Aiuhcāyōtl",
"returnto": "Timocuepāz īhuīc $1.",
"tagline": "Īhuīcpa {{SITENAME}}",
"help": "Tēpalēhuiliztli",
- "search": "Tlatēmōz",
- "searchbutton": "Tlatēmōz",
- "go": "Yāuh",
- "searcharticle": "Yāuh",
+ "search": "Titlatēmōz",
+ "searchbutton": "Tictēmōz",
+ "go": "Tiyāz",
+ "searcharticle": "Tiyāz",
"history": "Tlaīxtli ītlahtōllo",
"history_short": "Tlahtōllōtl",
"updatedmarker": "ōmoyancuīx īhuīcpa xōcoyōc notlahpololiz",
"printableversion": "Tepoztlahcuilōlli",
"permalink": "Mochipa tzonhuiliztli",
"print": "Tictepoztlahcuilōz",
- "view": "Mà mỏta",
+ "view": "Tiquittaz",
+ "view-foreign": "Īpan tiquittaz in $1",
"edit": "Ticpatlaz",
"edit-local": "Ticpatlaz nicān tlahtōlli",
"create": "Ticchīhuaz",
"undeletethispage": "Ticmāquīxtīz inīn tlaīxtli",
"undelete_short": "Ahticpolōz {{PLURAL:$1|cē tlapatlaliztli|$1 tlapatlaliztli}}",
"viewdeleted_short": "Mà mỏta {{PLURAL:$1|se tlatlaìxpôpolòlli tlayèktlàlilistli|$1 tlatlaìxpôpolòltin tlayèktlàlilistin}}",
- "protect": "Ticquīxtīz",
+ "protect": "Ticpiyaz",
"protect_change": "ticpatlaz",
- "protectthispage": "Ticquīxtiāz inīn zāzanilli",
- "unprotect": "Ticpatlaz in tlaquīxtīliztli",
- "unprotectthispage": "Ticpatlaz inīn āmatl ītlaquīxtīliz",
+ "protectthispage": "Ticpiyaz inīn tlaīxtli",
+ "unprotect": "Ticpatlaz in tlapiyaliztli",
+ "unprotectthispage": "Ticpatlaz inīn tlaīxtli ītlapiyaliz",
"newpage": "Yancuic tlaīxtli",
"talkpage": "Tictlahtōz inīn zāzaniltechcopa",
"talkpagelinktext": "Zānīlli",
"badaccess": "Tlahuelītiliztechcopa ahcuallōtl",
"badaccess-group0": "Tehhuātl ahmo tiquichīhua inōn tiquiēlēhuia.",
"badaccess-groups": "Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatequitiltilīlli {{PLURAL:$2|oncān}}: $1.",
- "ok": "Nopan iti",
+ "ok": "Cualli",
"retrievedfrom": "Ōquīzqui ītech \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Tiquimpiya $1 ($2).",
"youhavenewmessagesmulti": "Tiquimpiya yancuīc tlahcuilōlli īpan $1",
"editsection": "ticpatlaz",
"editold": "ticpatlaz",
- "viewsourceold": "xiquitta tlahtōlcaquiliztilōni",
+ "viewsourceold": "tiquittaz mēyalli",
"editlink": "ticpatlaz",
- "viewsourcelink": "tiquittaz tlahtōlcaquiliztilōni",
+ "viewsourcelink": "tiquittaz mēyalli",
"editsectionhint": "Ticpatlacah: $1",
"toc": "Inīn tlahcuilōlco",
- "showtoc": "xiquitta",
+ "showtoc": "ticnēxtīz",
"hidetoc": "tictlātīz",
"collapsible-collapse": "Motlàtìs",
"collapsible-expand": "Monèxtìs",
"nstab-media": "Mēdiatl",
"nstab-special": "Nònkuâkìskàtlaìxtlapalli",
"nstab-project": "Ìtlaìxtlapal in tlayẻkàntekitl",
- "nstab-image": "Īxiptli",
+ "nstab-image": "Ihcuilōlli",
"nstab-mediawiki": "Tlahcuilōltzintli",
"nstab-template": "Nemachiòtl",
"nstab-help": "Tèpalèwilistli",
"badtitle": "Ahcualli tōcāitl",
"badtitletext": "Zāzanilli ticnequi in ītōca cah ahcualli, ahtlein quipiya nozo ahcualtzonhuiliztli interwiki tōcāhuicpa.\nHueliz quimpiya tlahtōl tlein ahmo mohuelītih motequitiltia tōcāpan.",
"viewsource": "Tiquittaz tlahtōlcaquiliztilōni",
+ "viewsource-title": "Tiquittaz $1 īmēyal",
"actionthrottled": "Tlachīhualiztli ōmotzacuili",
"viewsourcetext": "Tihuelīti tiquitta auh ticcopīna inīn zāzanilli ītlahtōlcaquiliztilōni:",
"namespaceprotected": "Ahmo tiquihuelīti tiquimpatla zāzaniltin īpan '''$1'''.",
"logout": "Tiquīzaz",
"userlogout": "Tiquīzaz",
"notloggedin": "Ahmō ōtimocalac",
- "nologin": "¿Ahmō ticpiya cuentah? '''$1'''.",
+ "userlogin-noaccount": "Cuix ahmō titlapōhualeh?",
+ "nologin": "Cuix ahmō titlapōhualeh? $1.",
"nologinlink": "Ticchīhuaz cē cuentah",
"createaccount": "Ticchīhuaz cuentah",
"gotaccount": "¿Ye ticpiya cē tlapōhualli? '''$1'''.",
"powersearch-toggleall": "Mochi",
"powersearch-togglenone": "Ahtlein",
"search-external": "Tlatēmotiliztli calāmpa",
- "preferences": "Tlaēlēhuiliztli",
+ "preferences": "Panitlatlālīlli",
"mypreferences": "Notlaēlēhuiliz",
"prefs-edits": "Tlapatlaliztli tlapōhualli:",
"prefs-skin": "Ēhuatl",
"right-block": "Tiquintzacuilīz occequīntīn tlatequitiltilīlli",
"right-blockemail": "Titēquīxtīz tlatequitiltilīlli ic tēch-e-mailīz",
"right-hideuser": "Ticquīxtīz cē tlatequitiltilīltōcāitl, āuh ichtac",
+ "right-editmyoptions": "Ticpatlaz mopanitlatlālīl",
"right-import": "Ticcōhuāz zāzaniltin occequīntīn huiquihuīcpa",
"right-importupload": "Tiquincōhuāz zāzaniltin tlahcuilōlquetzalizhuīcpa",
"right-patrolmarks": "Tiquinttāz tlapiyalizmachiyōtl īpan yancuīc tlapatlaliztli",
"sp-contributions-newbies-title": "Yancuīc tlatequitiltilīlli ītlahcuilōl",
"sp-contributions-blocklog": "Tlatzacuiliztli tlahcuilōlloh",
"sp-contributions-uploads": "tlahcuilōlquetzaliztli",
- "sp-contributions-talk": "tēixnāmiquiliztli",
+ "sp-contributions-talk": "zānīlli",
"sp-contributions-search": "Tiquintlatēmōz tlapatlaliztli",
"sp-contributions-username": "IP nozo tlatequitiltilīlli ītōcā:",
"sp-contributions-submit": "Tlatēmōz",
"import-upload": "Tiquinquetzāz XML tlahcuilōlli",
"importlogpage": "Tiquincōhuāz tlahcuilōlloh",
"tooltip-pt-userpage": "Notlatequitiltilīlzāzanil",
- "tooltip-pt-mytalk": "Notēixnāmiquiliz",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Mozānīl",
"tooltip-pt-preferences": "Mopanitlatlālīl",
"tooltip-pt-watchlist": "Zāzaniltin tiquintlachiya ic tlapatlaliztli",
"tooltip-pt-mycontris": "Notlahcuilōl",
"recentchangeslinked-summary": "Deze speciale pagina geeft de laatste bewerkingen weer op pagina's waarheen verwezen wordt vanaf een opgegeven pagina of op pagina's in een opgegeven categorie.\nPagina's die op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] staan worden '''vet''' weergegeven.",
"recentchangeslinked-page": "Paginanaam:",
"recentchangeslinked-to": "Wijzigingen aan pagina's met koppelingen naar deze pagina bekijken",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] aan categorie toegevoegd",
"upload": "Bestand uploaden",
"uploadbtn": "Bestand uploaden",
"reuploaddesc": "Upload annuleren en terugkeren naar het uploadformulier",
"htmlform-cloner-create": "Meer toevoegen",
"htmlform-cloner-delete": "Verwijderen",
"htmlform-cloner-required": "Ten minste één waarde is vereist.",
+ "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] bestaat niet.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> bestaat niet.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> is geen geldige gebruikersnaam.",
"sqlite-has-fts": "Versie $1 met ondersteuning voor \"full-text\" zoeken",
"sqlite-no-fts": "Versie $1 zonder ondersteuning voor \"full-text\" zoeken",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} de pagina $3 verwijderd",
"tooltip-recreate": "Recreează",
"tooltip-upload": "Pornește încărcarea",
"tooltip-rollback": "„Revenire” anulează modificarea(ările) de pe această pagină a(le) ultimului contribuitor printr-o singură apăsare",
- "tooltip-undo": "„Anulează” șterge această modificare și deschide formularul de modificare în modulul de previzualizare.\nPermite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor.",
+ "tooltip-undo": "„Anulează” revine asupra acestei modificări către versiunea anterioară și deschide formularul de modificare în modul de previzualizare.\nPermite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor.",
"tooltip-preferences-save": "Salvează preferințele",
"tooltip-summary": "Descrieți pe scurt modificarea",
"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
"watchlistanontext": "Пожалуйста, войдите, чтобы просмотреть или отредактировать элементы в списке наблюдения.",
"watchnologin": "Нужно представиться системе",
"addwatch": "Добавить в список наблюдения",
- "addedwatchtext": "Статья «[[:$1]]» и её страница обсуждения были добавлены в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]].",
+ "addedwatchtext": "Страница «[[:$1]]» вместе с её обсуждением были добавлены в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]].",
"addedwatchtext-short": "Страница «$1» была добавлена в ваш список наблюдения.",
"removewatch": "Удалить из списка наблюдения",
"removedwatchtext": "Статья «[[:$1]]» и её страница обсуждения были удалены из вашего [[Special:Watchlist|списка наблюдения]].",
"exbeforeblank": "содержимое до очистки: «$1»",
"delete-confirm": "$1 — удаление",
"delete-legend": "Удаление",
- "historywarning": "<strong>Ð\92нимание:</strong> У Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b, коÑ\82оÑ\80Ñ\83Ñ\8e вÑ\8b Ñ\81обиÑ\80аеÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c, еÑ\81Ñ\82Ñ\8c иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8f пÑ\80авок, Ñ\81одеÑ\80жаÑ\89аÑ\8f $1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8e|версий}}:",
+ "historywarning": "<strong>Ð\92нимание:</strong> Ð\92Ñ\8b Ñ\81обиÑ\80аеÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83, Ñ\83 коÑ\82оÑ\80ой еÑ\81Ñ\82Ñ\8c иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8f пÑ\80авок, Ñ\81одеÑ\80жаÑ\89аÑ\8f $1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8e|веÑ\80Ñ\81ии|версий}}:",
"confirmdeletetext": "Вы запросили полное удаление страницы (или изображения) и всей её истории изменений. Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно желаете это сделать, понимаете последствия своих действий, и делаете это в соответствии [[{{MediaWiki:Policy-url}}|с правилами]].",
"actioncomplete": "Действие выполнено",
"actionfailed": "Действие не выполнено",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Следующая $1 страница была удалена|Следующие $1 страниц были удалены|Следующие $1 страницы были удалены|1=Следующая страница была удалена}}, однако {{PLURAL:$1|1=она всё ещё находится в архиве и поэтому может быть восстановлена|они всё ещё находятся в архиве и поэтому могут быть восстановлены}}.\nАрхив может периодически очищаться.",
"undelete-fieldset-title": "Восстановить версии",
"undeleteextrahelp": "Для полного восстановления истории страницы оставьте все отметки пустыми и нажмите '''«{{int:undeletebtn}}»'''.\nДля частичного восстановления отметьте те версии страницы, которые нужно восстановить, и нажмите '''«{{int:undeletebtn}}»'''.",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|версия|версий|версии}} {{PLURAL:$1|удалена|удалены}}",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|удалённая версия|удалённые версии|удалённых версий}}",
"undeletehistory": "При восстановлении страницы восстанавливается и её история правок.\nЕсли после удаления была создана новая страница с тем же названием, то восстановленные версии появятся в истории правок перед новыми версиями.",
"undeleterevdel": "Восстановление не будет произведено, если оно приведёт к частичному удалению последней версии страницы или файла.\nВ подобном случае вы должны снять отметку или показать последние удалённые версии.",
"undeletehistorynoadmin": "Статья была удалена. Причина удаления и список участников, редактировавших статью до её удаления, показаны ниже. Текст удалённой статьи могут просмотреть только администраторы.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff