* @author Ezagren
* @author Fadli Idris
* @author Meno25
+ * @author Rachmat.Wahidi
* @author Sayed Muddasir
* @author Si Gam Acèh
*/
'badaccess-group0' => 'Droeneuh hana geupeuidin keu neupeulaku buët nyang neulakèë',
'badaccess-groups' => 'Buët nyang neulakèë geupeubatah keu ureuëng ngui lam {{PLURAL:$2|kawan|salah saboh nibak kawan}}: $1.',
-'versionrequired' => 'Peureulèë MediaWiki versi $1',
+'versionrequired' => 'Peureulèë MediaWiki vèrsi $1',
'versionrequiredtext' => "MediaWiki versi $1 geupeureulèë keu neungui laman nyoë. Neu'eu [[Special:Version|on versi]]",
'ok' => 'Ka göt',
Keu neuk tamah atawa ubah teujeumah keu ban dum wiki, neungui [//translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek lokalisasi MediaWiki.',
'mycustomcssprotected' => 'Droëneuh hana hak neuandam halaman CSS nyoe.',
'mycustomjsprotected' => 'Droëneuh hana idin neuandam halaman JavaScript nyoe.',
+'mypreferencesprotected' => 'Droeneuh hana izin keu neuandam geunalak droeneuh.',
'ns-specialprotected' => 'Laman khusuih bèk neuandam',
+'titleprotected' => 'Nan nyoe ka geupeulindông nibak neuandam lé [[User:$1|$1]].
+Dalèhjih nakeuh "\'\'$2\'\'".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Nan nyang hana sah ngön ruweueng nan "$2" ngön "$3"',
'exception-nologin' => 'Hana tamöng lom',
'exception-nologin-text' => 'halaman atawa buët nyoe beu neutamöng dilèë bak wiki nyoe.',
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'Antivirus hana meuturi:',
+
# Login and logout pages
+'logouttext' => "'''Droeneuh ka neutubiet log.'''
+
+Beuneuteupue meunyoe na padum-padum laman nyang deuh lagèe na neutamöng log, sampoe ka lheuh neupeugléh ''cache''.",
'welcomeuser' => 'Seulamat trôk teuka, $1 !',
'welcomecreation-msg' => 'Nan droëneuh ka geupeugöt.
Bèk tuwo neuatô [[Special:Preferences|geunalak {{SITENAME}}]] droëneuh.',
'loginerror' => 'Salah bak tamöng',
'createacct-error' => 'Peudapeuta nan barô hana meuhasé',
'createaccounterror' => 'H‘an jeuët peudapeuta nan: $1',
+'nocookiesnew' => "Nan ureueng ngui nyoe ka meupeugöt, tapi goh meutamöng.
+{{SITENAME}} jingui ''cookies'' keu peutamöng ureueng ngui.
+''Cookies'' droeneuh hana meupeuudép.
+Neupeuudép ''cookies'' dilèe, lheuh nyan neutamöng ngön nan ureueng ngui ngön lageuem rahsia droeneuh.",
'noname' => 'Nan ureuëng ngui nyang Droënueh peutamöng hana sah.',
'loginsuccesstitle' => 'Meuhasé tamöng',
'loginsuccess' => "'''Droëneuh jinoë ka neutamöng di {{SITENAME}} sibagoë \"\$1\".'''",
'noemailcreate' => 'Droeneuh suwah neuseudia alamt surat-e nyang jeut ngui.',
'passwordsent' => 'Lageuëm barô ka geupeu\'et u surat-e nyang geupeudapeuta keu "$1". Neutamöng teuma lheuëh neuteurimöng surat-e nyan.',
'eauthentsent' => 'Saboh surat-e keu peunyö ka geukirém u alamat surat-e Droëneuh. Droëneuh beuneuseutöt préntah lam surat nyan keu neupeunyö meunyö alamat nyan nakeuh beutôi atra Droëneuh. {{SITENAME}} h‘an geupeuudép surat Droëneuh meunyö langkah nyoë hana neupeubuet lom.',
+'cannotchangeemail' => 'Alamat surat-e han jeut geugantoe bak wiki nyoe.',
+'emaildisabled' => 'Situs nyoe han jeut geukirém surat-e.',
'accountcreated' => 'Ureuëng ngui ka teupeugöt',
'accountcreatedtext' => 'Ureuëng ngui keu [[{{ns:User}}:$1|$1]]([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) ka teupeugöt.',
'createaccount-title' => 'Peugöt ureuëng ngui keu {{SITENAME}}',
+'usernamehasherror' => 'Nan ureueng ngui han jeut na tanda pageue',
+'login-throttled' => 'Droeneuh ka lé that neuujoe tamöng.
+Neuprèh $1 sigohlom neuujoe lom.',
'loginlanguagelabel' => 'Bahsa: $1',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Nan aseuli hana meucéh neupasoe.
+Meunyö neupasoe, euntreuk nan droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeue soe nyang tuléh.',
+
+# Email sending
+'user-mail-no-addy' => 'Ujoe kirém surat-e ngön hana alamat surat-e.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Gantoë lageuëm rahsia',
'resetpass-no-info' => "Droëneuh suwah neutamöng mangat jeuët neu'eu laman nyoë",
'resetpass-submit-loggedin' => 'Gantoë lageuëm rahsia',
'resetpass-submit-cancel' => 'Pubateuë',
+'resetpass-temp-password' => 'Lageuem rahsia keu siat:',
+
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Ureueng ngui:',
+'passwordreset-capture' => 'Eu hasé surat-e?',
+'passwordreset-email' => 'Alamat surat-e:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Teuneurang nan ureueng ngui bak {{SITENAME}}',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Gantoe alamat surat-e',
+'changeemail-header' => 'Gantoe alamat surat-e',
+'changeemail-no-info' => "Droeneuh suwah neutamöng mangat jeuet neu'eu laman nyoe",
+'changeemail-oldemail' => 'Alamat surat-e jinoe:',
+'changeemail-newemail' => 'Alamat surat-e barô:',
+'changeemail-none' => '(hana)',
+'changeemail-password' => 'Lageuem rahsia {{SITENAME}} droeneuh:',
+'changeemail-submit' => 'Gantoe surat-e',
+'changeemail-cancel' => 'Peubateue',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Rakam teubai',
'showdiff' => 'Peuleumah neuubah',
'anoneditwarning' => 'Droëneuh hana teudapeuta tamong. Alamat IP Droëneuh teucatat lam tarèh (riwayat away) ôn nyoë.',
'summary-preview' => 'Eu dilèë neuringkaih:',
+'blockedtitle' => 'Ureueng ngui geutheun',
'blockedtext' => "'''Nan ureuëng nguy atawa alamat IP Droëneuh ka geutheun.'''
Geutheun lé $1. Dalèh jih nakeuh ''$2''.
Droëneuh h’an jeuët neunguy alat 'Kirém surat-e ureuëng nguy nyoë' keucuali ka neupasoë alamat surat-e nyang sah di [[Special:Preferences|Geunalak]] Droëneuh ngön Droëneuh ka geutheun keu nguy nyan.
Alamat IP Droëneuh nakeuh $3, ngön ID neutheun nakeuh $5. Tulông peuseureuta salah saboh atawa ban duwa beurita nyoë bak tiëp teunanyöng nyang neupeugöt.",
+'autoblockedtext' => "'''Nan ureuëng nguy atawa alamat IP Droëneuh ka geutheun.'''
+
+Geutheun lé $1. Dalèh jih nakeuh ''$2''.
+
+* Geutheun yôh: $8
+* Neutheun maté tanggay bak: $6
+* Nyang geutheun: $7
+
+Droëneuh jeuët neutanyong bak $1 atawa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|nyang urôh nyang la’én]] keu peugah haba bhah nyoë.
+
+Droëneuh h’an jeuët neunguy alat 'Kirém surat-e ureuëng nguy nyoë' keucuali ka neupasoë alamat surat-e nyang sah di [[Special:Preferences|Geunalak]] Droëneuh ngön Droëneuh ka geutheun keu nguy nyan.
+
+Alamat IP Droëneuh nakeuh $3, ngön ID neutheun nakeuh $5. Tulông peuseureuta salah saboh atawa ban duwa beurita nyoë bak tiëp teunanyöng nyang neupeugöt.",
+'blockednoreason' => 'hana dalèh nyang geubri',
+'whitelistedittext' => 'Droeneuh suwah $1 keu neuandam ôn.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Bideueng hana geutumèe',
+'loginreqtitle' => 'Droeneuh payah neutamöng log.',
+'loginreqlink' => 'tamöng',
+'loginreqpagetext' => "Droeneuh payah $1 keu neu'eu ôn-ôn la'én.",
+'accmailtitle' => 'Lageuem rahsia ka meukirém',
'newarticle' => '(Barô)',
'newarticletext' => "Droëneuh ka neuseutöt peunawôt u laman nyang goh na.
Keu neupeugöt laman nyan, neukeutik lam plôk di yup (eu [[{{MediaWiki:Helppage}}|laman beunantu]] keu haba leubèh le).
Meunyö droëneuh trôk keunoë hana neusaja, neuteugön tèk '''back''' bak ''browser'''droëneuh.",
+'anontalkpagetext' => "----''Nyoe nakeuh ôn marit ureueng ngui nyang hana tamöng atawa hana geungui.''
+Saweub nyan, kamoe payah meukubah alamat IP-geuh keu meuparéksa.
+Alamat IP mungkén jingui lé padum-padum droe ureueng.
+Meunyoe droeneuh ureueng nyang hana tamöng nyan, tulông [[Special:UserLogin/signup|peugöt nan ureueng ngui]] atawa [[Special:UserLogin|tamöng log]] mangat meuteugah nibak bhah nyang hana meuphôm bak uroe la'én.",
'noarticletext' => 'Hana naseukah jinoë lam laman nyoë.
Ji Droëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|neumita keu nan ôn nyoë]] bak ôn-ôn la’én, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log nyang na hubôngan], atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} neu\'andam ôn nyoë]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Hana asoë bak laman nyoë jinoë.
Droëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|neumita keu nan ôn nyoë]] bak laman-laman la\'én,
atawa <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} neumita log nyang na meuhubông]</span>, tapi Droëneuh hana idin keu neupeugöt laman nyoë',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Ureueng ngui "$1" hana teudapeuta.',
'updated' => '(Seubarô)',
'note' => "'''Hareutoë:'''",
'previewnote' => "'''Beu neuingat meunyo laman nyoë goh lom neukeubah!'''",
'editing' => 'Andam $1',
+'creating' => 'Teungöh meupeugöt $1',
'editingsection' => 'Andam $1 (bideuëng)',
+'editingcomment' => 'Andam $1 (bideuëng)',
+'storedversion' => 'Riwayat meukubah',
+'yourdiff' => 'Bida',
'copyrightwarning' => "Beu neuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (ngiëng $1 keu leubèh jeulah). Meunyoë Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh ji’andam ngön jiba ho ho la’én, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh keunoë.<br />Droëneuh neumeujanji chit meunyoë teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neucok nibak nè nè atra umôm atawa nè bibeuëh la’én.
'''BÈK NEUPASOË TEUNULÉH NYANG GEUPEULINDÔNG HAK KARANG NYANG HANA IDIN'''",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templates}} nyang geungui bak laman nyoë:',
'template-semiprotected' => '(siteungoh-lindông)',
'hiddencategories' => 'Laman nyoë nakeuh anggèëta nibak {{PLURAL:$1|1 kawan teusom |$1 kawan teusom}}:',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ka jiköt bak peugöt laman barô. Ji Droëneuh jeuët neuriwang teuma ngön neu’andam laman nyang ka na, atawa [[Special:UserLogin|neutamong atawa neudapeuta]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Droeneuh hana khut keu neupeugöt laman-laman barô.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Andam bideung hana meudukông',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Andam bideung hana meudukông bak ôn nyoe.',
+'permissionserrors' => 'Salah khut/hak tamöng',
+'permissionserrorstext' => 'Droëneuh hana hak tamöng keu $2, muroë {{PLURAL:$1|choë|choë}} nyoë:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Droëneuh hana hak tamöng keu $2, muroë {{PLURAL:$1|choë|choë}} nyoë:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ingat: Droëneuh neupeugöt ulang saboh laman nyang ka tom geusampôh. ''',
Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak laman nyoë:",
'moveddeleted-notice' => 'Laman nyoë ka geusampôh.
Log seunampôh ngön log pinah laman nyoë geupeuseudia di yup nyoë keu keuneubah.',
+'log-fulllog' => 'Eu ban dum ceunatat',
+'edit-hook-aborted' => "Seunampôh geupeubateuë lé kaw'ét parser.
+Hana jeuneulaih.",
+'edit-gone-missing' => 'Han jeut peubarô ôn.
+Ôn nyoe mungkén ka geusampôh.',
+'postedit-confirmation' => 'Neuandam droeneuh ka meukubah.',
+'edit-already-exists' => 'Han jeut peugöt ôn barô.
+Ôn nyoe ka lheuh na.',
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Ingat:''' Seunipat seunaleuëk nyang neunguy rayek that.
Alasan-alasan nyan hana geupeureumeuën.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Laman ngön dalèh seunaleuëk nyang hana geupeureumeuën',
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Han jeut peugöt nan ureueng ngui',
+'cantcreateaccount-text' => "Peuneugöt nan ureueng ngui nibak alamat IP ('''$1''') ka geutheun lé [[User:$3|$3]].
+
+Dalèh $3 nyoe nakeuh ''$2''",
+
# History pages
'viewpagelogs' => 'Eu log laman nyoë',
+'nohistory' => 'Hana riwayat neuandam awai keu ôn nyoe.',
'currentrev' => 'Geunantoë jinoë',
'currentrev-asof' => 'Geunantoë barô bak $1',
'revisionasof' => 'Geunantoë tiëp $1',
'nextrevision' => 'Geunantoë lheuëh nyan→',
'currentrevisionlink' => 'Geunantoë jinoë',
'cur' => 'jin',
+'next' => 'u keu',
'last' => 'sigohlom',
'page_first' => 'phôn',
'page_last' => 'keuneulheuëh',
'history-show-deleted' => 'Nyang geusampôh mantöng',
'histfirst' => 'paléng trép',
'histlast' => 'paléng barô',
+'historyempty' => '(soh)',
# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Riwayat neupeupah',
+'history-feed-description' => 'Riwayat neupeupah keu ôn nyoe bak wiki',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 bak $2',
# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(mohtasa neuandam geusampôh)',
+'rev-deleted-user' => '(nan ureueng ngui geusampôh)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[nan ureueng ngui atawa alamat IP geusampôh - neuandam geupeusom bak dapeuta beuneuri]',
'rev-delundel' => 'peuleumah/peusom',
+'rev-showdeleted' => 'peudeuh',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Nyoe',
+'revdelete-hide-comment' => 'Mohtasa neuandam',
+'revdelete-radio-same' => '(bèk neugantoe)',
+'revdelete-radio-set' => 'Deuh',
+'revdelete-radio-unset' => 'Teusom',
+'revdelete-log' => 'Dalèh:',
'revdel-restore' => 'Gantoë seuneudeuih',
'revdel-restore-deleted' => 'geunantoe nyang ka geusampôh',
'revdel-restore-visible' => 'geunantoë nyang deuih',
'pagehist' => 'Taréh laman',
'deletedhist' => 'Taréh nyang meusampôh',
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'Asai ôn:',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Asai ôn payah nan nyang beutôi.',
+'mergehistory-reason' => 'Dalèh:',
+
# Merge log
+'mergelog' => 'Peugabông log',
'revertmerge' => 'Hana jadèh peugabông',
# Diffs
'lineno' => 'Baréh $1:',
'compareselectedversions' => 'Peubandéng curak teupiléh',
'editundo' => 'pubateuë',
+'diff-empty' => '(Hana bida)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Saboh|$1}} geunantoë antara nyang geupeugot le {{PLURAL:$2|sidroe|$2}} ureueng nguy hana geupeuleumah)',
# Search results
'powersearch-ns' => 'Mita bak ruweuëng nan:',
'powersearch-redir' => 'Dapeuta peuninah',
'powersearch-field' => 'Mita',
+'powersearch-toggleall' => 'Ban dum',
+'powersearch-togglenone' => 'Hana',
# Preferences page
'preferences' => 'Galak',
'mypreferences' => 'Atô',
+'prefs-edits' => 'Jumeulah neuandam:',
+'prefsnologin' => 'Hana tamöng lom',
+'changepassword' => 'Gantoe lageuem rahsia',
+'prefs-skin' => 'Kulét',
+'skin-preview' => 'Eu dilèe',
+'datedefault' => 'Hana geunalak',
+'prefs-beta' => 'Fitur bèta',
+'prefs-datetime' => 'Uroe ngön jeum',
+'prefs-user-pages' => 'Laman ureueng ngui',
+'prefs-personal' => 'Profil ureueng ngui',
'prefs-rc' => 'Ban meuubah',
+'prefs-watchlist' => 'Dapeuta keunalön',
+'prefs-watchlist-days' => 'Jumeulah uroe nyang meupeudeuh bak dapeuta keunalön:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '{{PLURAL:$1|uroë}}',
+'prefs-misc' => "La'én-la'én",
+'prefs-resetpass' => 'Gantoe lageuem rahsia',
+'prefs-changeemail' => 'Gantoe alamat surat-e',
+'prefs-setemail' => 'Pasoe alamat surat-e',
'prefs-email' => 'Peuniléh surat-e',
+'prefs-rendering' => 'Seuneudeuh',
+'saveprefs' => 'Kubah',
+'resetprefs' => 'Peugléh neuubah nyang goh meukubah',
+'prefs-editing' => 'Neuandam',
+'rows' => 'Baréh:',
'searchresultshead' => 'Mita',
+'resultsperpage' => 'Hasé lam saboh laman:',
+'stub-threshold-disabled' => 'Geupeumaté',
+'timezoneuseoffset' => "La'én (peuteuntèe bidajih)",
+'timezoneoffset' => 'Bida:',
+'timezoneregion-america' => 'Amirika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antartika',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Laôt Atlantik',
+'timezoneregion-europe' => 'Ierupa',
+'timezoneregion-indian' => 'Laôt India',
+'timezoneregion-pacific' => 'Laôt Pasifik',
+'allowemail' => "Peuudép surat-e nibak ureueng ngui la'én",
'prefs-searchoptions' => 'Mita',
'prefs-namespaces' => 'Ruweuëng nan',
+'defaultns' => 'Atawa neumita lam ruweueng nan nyoe:',
+'default' => 'meuneumat',
'prefs-files' => 'Beureukaih',
'youremail' => 'Surat-e:',
+'prefs-registration' => 'Watèe neudapeuta:',
'yourrealname' => 'Nan aseuli:',
'yourlanguage' => 'Bahsa:',
+'yournick' => 'Tanda jaroe barô:',
+'prefs-help-signature' => 'Komèntar bak ôn marit suwah neubôh "<nowiki>~~~~</nowiki>", nyang eunteuk meugantoe keu tanda jaroe droeneuh ngön watèe jinoe.',
+'badsiglength' => 'Tanda jaroe droeneuh panyang that.
+Panyangjih bèk leubèh nibak $1 {{PLURAL:$1|haraih|haraih}}.',
+'gender-unknown' => 'Hana geupeunyata',
+'gender-male' => 'Ureueng agam',
+'gender-female' => 'Ureueng inöng',
'email' => 'Surat-e',
'prefs-help-realname' => '* Nan aseuli hana meucéh neupasoë.
Meunyö neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë nyang tuléh.',
'prefs-help-email' => 'Alamat surat-e hana meucéh na, tapi geupeureulèë keu seumeugöt ulang lageuem, meunyö droeneuh tuwö lageuëm.',
'prefs-help-email-others' => "Droeneuh jeuet cit neupiléh neupubiyeuë ureuëng la'én geupeu'et surat keu droeneuh röt surat-e röt seunambat bak laman ureueng ngui atawa on mariët.
Surat-e droeneuh h'an geupeugah keu ureuëng nyan.",
+'prefs-help-email-required' => 'Peureulèe alamat surat-e.',
+'prefs-signature' => 'Tanda jaroe',
+'prefs-dateformat' => 'Format uroe/watèe',
+'prefs-timeoffset' => 'Bida watèe',
+'prefs-advancedediting' => 'Peuniléh umom',
+'prefs-editor' => 'Ureueng andam',
+'prefs-preview' => 'Eu dilèe',
+'prefs-diffs' => 'Bida',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Geunalak nyoe geupeudeuh watèe neutamöng lom.',
+
+# User preference: email validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Alamat surat-e sah',
+'email-address-validity-invalid' => 'Pasoe alamat surat-e nyang sah',
+
+# User rights
+'userrights-user-editname' => 'Pasoe nan ureueng ngui:',
+'editusergroup' => 'Ubah kawan ureueng ngui',
+'editinguser' => "Gantoe khut ureueng ngui '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+'userrights-editusergroup' => 'Ubah kawan ureueng ngui',
+'saveusergroups' => 'Ubah kawan ureueng ngui',
+'userrights-groupsmember' => 'Anggèeta nibak:',
+'userrights-reason' => 'Dalèh:',
+'userrights-no-interwiki' => "Droeneuh hana izin keu neuubah khut ureueng ngui bak wiki la'én.",
+'userrights-notallowed' => 'Droeneuh hana izin keu neutamah atawa neupeugadöh khut ureueng ngui.',
+'userrights-changeable-col' => 'Kawan nyang jeut neugantoe',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Kawan nyang han jeut neugantoe',
# Groups
+'group' => 'Kawan:',
+'group-user' => 'Ureueng-ureueng ngui',
+'group-autoconfirmed' => 'Ureueng ngui nyang meu-konfirmasi otomatis',
'group-sysop' => 'Ureuëng urôh',
-
+'group-bureaucrat' => 'Birôkrat',
+'group-suppress' => 'Ureueng kalön',
+'group-all' => '(ban dum)',
+
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|ureueng ngui}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|ureueng ngui meu-konfirmasi otomatis}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|ureueng urôh}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|birôkrat}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|ureueng kalön}}',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Ureueng ngui',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Ureueng ngui meu-konfirmasi otomatis',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ureuëng urôh',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birôkrat',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ureueng kalön',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Beuet laman',
+'right-edit' => 'Andam laman',
+'right-createpage' => 'Peugöt laman barô (nyang kön laman marit)',
+'right-createtalk' => 'Peugöt ôn marit',
+'right-createaccount' => 'Peugöt nan ureueng ngui barô',
+'right-minoredit' => 'Bôh tanda seubagoe andam ubeut',
+'right-move' => 'Pinah laman',
+'right-move-subpages' => 'Pinah laman ngön ban dum aneuk laman',
+'right-move-rootuserpages' => 'Pinah laman ureueng ngui',
+'right-movefile' => 'Pinah beureukaih',
+'right-upload' => 'Peutamöng beureukaih',
+'right-upload_by_url' => 'Peutamöng beureukaih nibak URL',
+'right-delete' => 'Sampôh laman',
+'right-bigdelete' => 'Sampôh laman ngön ban dum riwayatjih',
+'right-browsearchive' => 'Mita laman nyang geusampôh',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Ureuëng ngui barô',
'minoreditletter' => 'b',
'newpageletter' => 'B',
'boteditletter' => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|ureueng kalön|ureueng kalön}}]',
+'rc_categories_any' => 'Pue-pue mantöng',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}} lheuh meuandam',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ bideung barô',
'rc-enhanced-expand' => 'Peuleumah rincian',
'rc-enhanced-hide' => 'Peusom rincian',
+'rc-old-title' => 'sigohlom nyan geupeugöt "$1"',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => "Neuubah meukaw'èt",
# Upload
'upload' => 'Peutamöng beureukaih',
'uploadbtn' => 'Peutamong beureukaih',
+'reuploaddesc' => 'Riwang u laman peutamöng',
+'uploadnologin' => 'Hana lom meutamöng',
+'uploadnologintext' => 'Droeneuh suwah $1 keu neupeutamöng beureukaih.',
+'uploadlog' => 'ceunatat peutamöng',
'uploadlogpage' => 'Log peutamöng',
+'uploadlogpagetext' => 'Nyoe nakeuh dapeuta peutamöng barô.
+Eu [[Special:NewFiles|galeri beureukaih barô]] keu seuneudeuh barô.',
+'filename' => 'Nan beureukaih',
'filedesc' => 'Ehtisa',
+'fileuploadsummary' => 'Éhtisa:',
+'filesource' => 'Nè',
+'uploadedfiles' => 'Beureukaih nyang meupeutamöng',
+'minlength1' => 'Nan beureukaih beuna saboh haraih.',
+'illegalfilename' => 'Nan beureukaih "$1" meuasoe seunurat nyang han jeut na bak nan. Tulông gantoe nan nyan sigohlom neupeutamöng lom.',
+'filename-toolong' => 'Nan beureukaih han jeut leubèh nibak 240 bita.',
+'badfilename' => 'Nan beureukaih ka meugantoe keu "$1".',
+'empty-file' => 'Beureukaih nyang neupeutamöng soh.',
+'file-too-large' => 'Beureukaih nyang neupeutamöng rayek that.',
+'filename-tooshort' => 'Nan beureukaih paneuk that.',
+'filetype-banned' => 'Jeunèh beureukaih nyoe geutheun.',
+'illegal-filename' => 'Nan beureukaih han jeut lagèe nyoe.',
+'savefile' => 'Kubah beureukaih',
'uploadedimage' => 'peutamöng "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'peutamöng vèrsi barô "[[$1]]"',
+'upload-source' => 'Asai beureukaih',
+'sourcefilename' => 'Asai nan beureukaih:',
+'sourceurl' => 'Asai URL:',
+'upload-maxfilesize' => 'Paléng rayek beureukaih: $1',
+'upload-description' => 'Teuneurang beureukaih',
+'watchthisupload' => 'Kalön beureukaih nyoe',
+'upload-success-subj' => 'Ka meupeutamöng',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-nofile' => 'Hana beureukaih "$1".',
'license' => 'Jeunèh lisensi:',
'license-header' => 'Jeunèh lisensi',
# Special:ListFiles
+'imgfile' => 'beureukaih',
'listfiles' => 'Dapeuta beureukah',
+'listfiles_thumb' => 'Beuntuk ubeut',
+'listfiles_date' => 'Uroe',
+'listfiles_name' => 'Nan',
+'listfiles_user' => 'Ureueng ngui',
+'listfiles_size' => 'Rayek',
+'listfiles_description' => 'Teuneurang',
+'listfiles_count' => 'Vèrsi',
+'listfiles-show-all' => 'Peurôh vèrsi awai gamba',
+'listfiles-latestversion' => 'Vèrsi jinoe',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Nyoe',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Kön',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Beureukaih',
'filehist' => 'Riwayat beureukaih',
'filehist-help' => "Neuteugon bak uroë buleuën/watèë keu neu'eu beureukaih nyoë ‘oh watèë nyan.",
+'filehist-deleteall' => 'sampôh ban dum',
+'filehist-deleteone' => 'sampôh',
'filehist-revert' => 'peuriwang',
'filehist-current' => 'jinoë hat',
'filehist-datetime' => 'Uroë buleuën/Watèë',
'filehist-thumb' => 'Beuntuk ubeut',
'filehist-thumbtext' => 'Beuntuk ubeut keu seunalén tiëp $1',
+'filehist-nothumb' => 'Hana beuntuk ubeut',
'filehist-user' => 'Ureuëng ngui',
'filehist-dimensions' => 'Dimènsi',
'filehist-filesize' => 'Rayek beureukah',
'filehist-comment' => "Seuneu'ôt",
+'filehist-missing' => 'Beureukaih hana meutumèe',
'imagelinks' => 'Seuneungui beureukaih',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|laman}} di yup nyoë mupawôt u beureukaih nyoë:',
'nolinkstoimage' => 'Hana laman nyang na meupawôt u beureukaih nyoë.',
'allpagesfrom' => 'Peuleumah laman peuphôn nibak:',
'allpagesto' => 'Peuleumah laman geupeuakhé bak:',
'allarticles' => 'Dapeuta teunuléh',
+'allpagesprev' => 'U likôt',
+'allpagesnext' => 'U keue',
'allpagessubmit' => 'Mita',
'allpagesprefix' => 'Peuleumah laman ngön harah phôn:',
+'allpages-hide-redirects' => 'Peusom peuninah',
# Special:Categories
'categories' => 'Dapeuta kawan',
+'special-categories-sort-count' => 'atôe meunurôt jumeulah',
+'special-categories-sort-abc' => 'atôe meunurôt seunurat',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Beuneuri nyang geusampôh',
+'deletedcontributions-title' => 'Beuneuri nyang geusampôh',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'beuneuri',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Mita seuneumat luwa',
+'linksearch-pat' => 'Pola mita:',
+'linksearch-ns' => 'Ruweueng nan:',
'linksearch-ok' => 'Mita',
'linksearch-line' => '$1 meupawôt nibak $2',
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom' => 'Peuleumah ureueng ngui nyang neuawai ngön:',
+'listusers-submit' => 'Peuleumah',
+'listusers-noresult' => 'Hana ureueng ngui nyang meutumèe.',
+'listusers-blocked' => '(geutheun)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Dapeuta ureueng ngui udép',
+'activeusers-intro' => 'Nyoe nakeuh dapeuta ureueng ngui nyang na geuandam $1 {{PLURAL:$1|uroe|uroe}} u likôt.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|buet|buet}} lam {{PLURAL:$3|uroe|$3 uroe}} u likôt',
+'activeusers-from' => 'Peuleumah ureueng ngui nyang neuawai ngön:',
+'activeusers-hidebots' => 'Peusom bot',
+'activeusers-hidesysops' => 'Peusom ureueng urôh',
+'activeusers-noresult' => 'Hana ureueng ngui nyang meutumèe.',
+
# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'Dapeuta khut ureueng ngui',
+'listgrouprights-key' => 'Teuneurang:
+* <span class="listgrouprights-granted">Khut nyang geubri</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Khut nyang hana geubri</span>',
+'listgrouprights-group' => 'Kawan',
+'listgrouprights-rights' => 'Khut',
+'listgrouprights-helppage' => 'Beunantu:Khut kawan',
'listgrouprights-members' => '(dapeuta anggèëta)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Tamah {{PLURAL:$2|kawan|kawan}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Sampôh {{PLURAL:$2|kawan|kawan}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Tamah ban dum kawan',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Sampôh ban dum kawan',
# Email user
'emailuser' => 'Surat-e ureuëng ngui',
'emailuser-title-target' => "Peu'ét surat-e keu {{GENDER:$1|ureuëng ngui}} nyoë",
'emailuser-title-notarget' => "Peu'ét surat-e",
'emailpage' => "Peu'ét surat-e keu ureuëng ngui",
+'emailusername' => 'Ureueng ngui:',
+'emailusernamesubmit' => 'Kirém',
+'email-legend' => "Kirém surat-e keu ureueng ngui {{SITENAME}} la'én",
+'emailfrom' => 'Ureueng kirém:',
+'emailto' => 'Ureueng teurimöng:',
+'emailsubject' => 'Bhah:',
+'emailmessage' => 'Peusan:',
+'emailsend' => 'Kirém',
+'emailccme' => 'Kubah saboh seunalén surat-e lôn.',
+'emailccsubject' => 'Salén peusan droeneuh keu $1: $2',
+'emailsent' => 'Surat-e meukirém',
+'emailsenttext' => 'Surat-e droeneuh ka meukirém.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Dapeuta keunalön',
'tooltip-rollback' => 'Peuriwang neu’andam-neu’andam bak laman nyoë u nyang tuléh keuneulheuëh lam sigo teugön',
'tooltip-undo' => 'Peuriwang geunantoë nyoë ngön peuhah plôk neu’andam ngön cara eu dilèë. Choë jeuët geupeutamah bak plôk ehtisa.',
'tooltip-summary' => 'Pasoë éhtisa paneuk',
+'interlanguage-link-title' => '$1 – $2',
# Info page
'pageinfo-toolboxlink' => 'Teuneurang laman',
U kan daar \'n wysigingsopsomming byvoeg.',
'tooltip-preferences-save' => 'Stoor voorkeure',
'tooltip-summary' => "Verskaf 'n kort opsomming",
+'interlanguage-link-title' => '$1 – $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/** Gemeenskaplike CSS vir alle omslae */',
'undeletethispage' => "Desfés l'eliminació d'aquesta pàgina",
'undelete_short' => "Restaura {{PLURAL:$1|l'edició eliminada|$1 edicions eliminades}}",
'viewdeleted_short' => 'Mostra {{PLURAL:$1|una edició eliminada|$1 edicions eliminades}}',
-'protect' => 'Protecció',
+'protect' => 'Protegeix',
'protect_change' => 'canvia',
-'protectthispage' => 'Protecció de la pàgina',
-'unprotect' => 'Desprotecció',
+'protectthispage' => 'Protegeix aquesta pàgina',
+'unprotect' => 'Desprotegeix',
'unprotectthispage' => 'Desprotegeix aquesta pàgina',
'newpage' => 'Pàgina nova',
'talkpage' => 'Discussió',
'databaseerror-textcl' => "S'ha produït un error en la consulta de la base de dades.",
'databaseerror-query' => 'Consulta: $1',
'databaseerror-function' => 'Funció: $1',
+'databaseerror-error' => 'Error:$1',
'laggedslavemode' => 'Avís: La pàgina podria mancar de modificacions recents.',
'readonly' => 'La base de dades es troba bloquejada',
'enterlockreason' => 'Escriviu una raó pel bloqueig, així com una estimació de quan tindrà lloc el desbloqueig',
'gotaccount' => 'Ja teniu un compte? $1.',
'gotaccountlink' => 'Inicia una sessió',
'userlogin-resetlink' => "Heu oblidat les vostres dades d'accés?",
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Reinicia la contrasenya',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Has oblidat la teva contrasenya?',
'helplogin-url' => 'Help:Registrar-se',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ajuda]]',
'userlogin-loggedin' => 'Heu iniciat una sessió com {{GENDER:$1|$1}}.
'pageinfo-length' => 'Mida de la pàgina (en bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'ID de la pàgina',
'pageinfo-language' => 'Llengua del contingut de la pàgina',
+'pageinfo-content-model' => 'Plantilla de contingut de pàgina',
'pageinfo-robot-policy' => 'Indexació per robots',
'pageinfo-robot-index' => 'Permès',
'pageinfo-robot-noindex' => 'No permès',
Gellir ychwanegu rheswm dros y dadwneud yn y crynodeb.',
'tooltip-preferences-save' => 'Rhodder y dewisiadau ar gadw',
'tooltip-summary' => 'Rhowch grynodeb byr',
-'tooltip-iwiki' => '$1 - $2',
+'interlanguage-link-title' => '$1 - $2',
# Metadata
'notacceptable' => "Dydy gweinydd y wici ddim yn medru rhoi'r data mewn fformat darllenadwy i'ch cleient.",
Andere Administratoren auf {{SITENAME}} haben Zugriff auf den versteckten Inhalt und können ihn mit der gleichen Seite wiederherstellen, sofern nicht zusätzliche Einschränkungen bestehen.",
'revdelete-confirm' => 'Bitte bestätige, dass du beabsichtigst, dies zu tun, die Konsequenzen verstehst und es in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] tust.',
'revdelete-suppress-text' => "Unterdrückungen sollten '''nur''' in den folgenden Fällen vorgenommen werden:
+* Potentiell beleidigende Informationen
* Unangebrachte persönliche Informationen
*: ''Adressen, Telefonnummern, Sozialversicherungsnummern etc.''",
'revdelete-legend' => 'Setzen der Sichtbarkeitseinschränkungen',
'tooltip-undo' => 'Macht lediglich diese eine Änderung rückgängig und zeigt das Resultat in der Vorschau an, damit in der Zusammenfassungszeile eine Begründung angegeben werden kann.',
'tooltip-preferences-save' => 'Einstellungen speichern',
'tooltip-summary' => 'Gib eine kurze Zusammenfassung ein.',
-'tooltip-iwiki' => '$1 – $2',
+'interlanguage-link-title' => '$1 – $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Das folgende CSS wird für alle Benutzeroberflächen geladen. */',
# Separators for various lists, etc.
'ellipsis' => '…',
'percent' => '$1 %',
+'quotation-marks' => '„$1“',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← vorherige Seite',
'editfont-serif' => 'Babetê serifi',
# Dates
-'sunday' => 'Kırê',
-'monday' => 'Dışeme',
-'tuesday' => 'Sêşeme',
-'wednesday' => 'Çeharşeme',
-'thursday' => 'Pancşeme',
-'friday' => 'Ã\8ane',
-'saturday' => 'Şeme',
-'sun' => 'Krê',
-'mon' => 'Dış',
-'tue' => 'Sêş',
+'sunday' => 'Bazar',
+'monday' => 'Berarek',
+'tuesday' => 'Telete',
+'wednesday' => 'Çarşeme',
+'thursday' => 'Panşeme',
+'friday' => 'Ã\89ne',
+'saturday' => 'Bahdé éni',
+'sun' => 'Baz',
+'mon' => 'Bbz',
+'tue' => 'Tlt',
'wed' => 'Çrş',
'thu' => 'Pşm',
'fri' => 'Êne',
-'sat' => 'Şem',
+'sat' => 'Bdé',
'january' => 'Çele',
-'february' => 'Sıbate',
-'march' => 'Adar',
-'april' => 'Nisane',
-'may_long' => 'Gulane',
+'february' => 'Zemherı',
+'march' => 'Mert',
+'april' => 'Lisan',
+'may_long' => 'Gúlan',
'june' => 'Heziran',
-'july' => 'Temuze',
-'august' => 'Tebaxe',
+'july' => 'Temuz',
+'august' => 'Ağustos',
'september' => 'Keşkelun',
-'october' => 'Tışrino Verên',
-'november' => 'Tışrino Peyên',
-'december' => 'Kanun',
+'october' => 'Cetan',
+'november' => 'Kelverdan',
+'december' => 'Gağand',
'january-gen' => 'Çele',
-'february-gen' => 'Sıbate',
-'march-gen' => 'Adar',
-'april-gen' => 'Nisane',
-'may-gen' => 'Gulane',
+'february-gen' => 'Zemherı',
+'march-gen' => 'Mert',
+'april-gen' => 'Lisan',
+'may-gen' => 'Gúlan',
'june-gen' => 'Heziran',
-'july-gen' => 'Temuze',
-'august-gen' => 'Tebaxe',
+'july-gen' => 'Temuz',
+'august-gen' => 'Ağustos',
'september-gen' => 'Keşkelun',
-'october-gen' => 'Tışrino Verên',
-'november-gen' => 'Tışrino Peyên',
-'december-gen' => 'Kanun',
+'october-gen' => 'Cetan',
+'november-gen' => 'Kelverdan',
+'december-gen' => 'Gağand',
'jan' => 'Çel',
'feb' => 'Sbt',
'mar' => 'Adr',
'apr' => 'Nsn',
'may' => 'Gln',
-'jun' => 'Hzr',
+'jun' => 'Hez',
'jul' => 'Tmz',
'aug' => 'Tbx',
'sep' => 'Kşk',
'december-date' => 'Kanun $1',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}',
-'category_header' => 'Pelê ke kategoriya "$1" derê',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriy}}',
+'category_header' => 'Perré ke kategori da "$1" de yé',
'subcategories' => 'Kategoriyê bınêni',
'category-media-header' => 'Dosyeyê ke kategoriya "$1" derê',
'category-empty' => "''Ena kategoriye de hewna qet nuştey ya zi medya çıniyê.''",
'category-file-count' => '<noinclude>{{PLURAL:$2|Na kategoriye tenya dosyayanê cêrênan muhtewa kena.}}</noinclude>
*Na kategoriye de $2 dosyayan ra {{PLURAL:$1|yew dosya tenêka esta| $1 dosyey asenê}}.',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Dosya cêrêne|$1 Dosyê cêrêni}} na kategoriye derê.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(dewam)',
+'listingcontinuesabbrev' => 'dewam...',
'index-category' => 'Pelê endeksıni',
'noindex-category' => 'Pelê ke zerrekê cı çıniyo',
'broken-file-category' => 'Peleye ke gıreyê dosyeyanê ğeletan muhtewa kenê',
'categoryviewer-pagedlinks' => '($1) ($2)',
-'about' => 'Heqa cı de',
+'about' => 'Heqdé cı',
'article' => 'Wesiqe',
'newwindow' => '(pençereyê newey de beno a)',
-'cancel' => 'Bıtexelne',
+'cancel' => 'Bıterkne',
'moredotdotdot' => 'Vêşi...',
'morenotlisted' => 'Vêşi lista nêbi...',
-'mypage' => 'Pele',
-'mytalk' => 'Werênayış',
+'mypage' => 'Per',
+'mytalk' => 'Vaten',
'anontalk' => 'Pela werênayışê nê IPy',
-'navigation' => 'Geyrayış',
+'navigation' => 'Pusula',
'and' => ' u',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Bıvêne',
'qbbrowse' => 'Rovete',
-'qbedit' => 'Bıvurne',
+'qbedit' => 'Timar ke',
'qbpageoptions' => 'Ena pele',
-'qbmyoptions' => 'Pelê mı',
+'qbmyoptions' => 'Peré mı',
'qbspecialpages' => 'Pelê xısusiy',
'faq' => 'PZP (Persê ke zehf persiyenê)',
'faqpage' => 'Project: PZP',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Mewzu vıraze',
'vector-action-delete' => 'Bestere',
-'vector-action-move' => 'Berê',
-'vector-action-protect' => 'Bıpawe',
+'vector-action-move' => 'Beré',
+'vector-action-protect' => 'Star ke',
'vector-action-undelete' => 'Esterıtışi peyser bıgê',
'vector-action-unprotect' => 'Starkerdışi bıvurne',
'vector-simplesearch-preference' => 'Çuweya cı geyreyış de rehater aktiv ke (Tenya vector skin de)',
-'vector-view-create' => 'Vıraze',
-'vector-view-edit' => 'Bıvurne',
+'vector-view-create' => 'İycad ke',
+'vector-view-edit' => 'Timar ke',
'vector-view-history' => 'Vurnayışê verêni',
'vector-view-view' => 'Bıwane',
'vector-view-viewsource' => 'Çımey bıvêne',
-'actions' => 'Kerdışi',
+'actions' => 'Hereketi',
'namespaces' => 'Cayê namey',
'variants' => 'Varyanti',
'navigation-heading' => 'Menuya Navigasyoni',
-'errorpagetitle' => 'Xırab',
+'errorpagetitle' => 'Ğeta',
'returnto' => 'Peyser şo $1.',
'tagline' => '{{SITENAME}} ra',
-'help' => 'Peşti',
+'help' => 'Desteg',
'search' => 'Cı geyre',
'searchbutton' => 'Cı geyre',
'go' => 'Şo',
'print' => 'Nusten ke',
'view' => 'Bıvin',
'edit' => 'Bıvurnên',
-'create' => 'Vıraze',
+'create' => 'İycad ke',
'editthispage' => 'Ena pele bıvurne',
'create-this-page' => 'Na pele bınuse',
'delete' => 'Bestere',
'undeletethispage' => 'Na perer mebesterne',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|Yew vurnayışi|$1 Vurnayışan}} mestere',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Yew vurnayışo esterıte|$1 Vurnayışanê esterıtan}} bımocne',
-'protect' => 'Bıpawe',
+'protect' => 'Star ke',
'protect_change' => 'bıvurne',
'protectthispage' => 'Ena pele bıpawe',
'unprotect' => 'Starkerdışi bıvurne',
'unprotectthispage' => 'Starkerdışe ena peler bıvurne',
'newpage' => 'Pera newiye',
'talkpage' => 'Ena pele sero werêne',
-'talkpagelinktext' => 'Mesac',
+'talkpagelinktext' => 'Vaten',
'specialpage' => 'Pela xısusiye',
'personaltools' => 'Hacetê şexsiy',
'postcomment' => 'Qısımo newe',
'viewcount' => 'Ena pele {{PLURAL:$1|rae|$1 rey}} vêniya.',
'protectedpage' => 'Pela pawıtiye',
'jumpto' => 'Şo:',
-'jumptonavigation' => 'karfiyê',
+'jumptonavigation' => 'Pusula',
'jumptosearch' => 'cı geyre',
'view-pool-error' => 'Qaytê qısuri mekerên, serverê ma enıka zêde bar gırewto xo ser.
Hedê xo ra zêde karberi kenê ke seyrê na pele bıkerê.
'pool-errorunknown' => 'Xeta nêzanıtiye',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
-'aboutsite' => 'Heqa {{SITENAME}}i de',
+'aboutsite' => 'Heqdé {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Heqdê cı',
'copyright' => 'Zerrekacı $1 bındı not biya.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Heqa telifi',
'disclaimers' => 'Redê mesuliyeti',
'disclaimerpage' => 'Project:Reddê mesuliyetê bıngey',
'edithelp' => 'Peştdariya vurnayışi',
-'helppage' => 'Help:Estêni',
+'helppage' => 'Help:Zerrek',
'mainpage' => 'Pera Seri',
-'mainpage-description' => 'Pela Seri',
+'mainpage-description' => 'Pera Seri',
'policy-url' => 'Project:Terzê hereketi',
'portal' => 'Portalê cemaeti',
'portal-url' => 'Project:Portalê cemaeti',
'sort-ascending' => 'Ratnayışê Zeydnayışi',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Pele',
+'nstab-main' => 'Wesiqe',
'nstab-user' => 'Pera Karberi',
-'nstab-media' => 'Pela Medya',
-'nstab-special' => 'Pela xısusiye',
+'nstab-media' => 'Pera Medya',
+'nstab-special' => 'Pera bağsi',
'nstab-project' => 'Pera proci',
'nstab-image' => 'Dosya',
'nstab-mediawiki' => 'Mesac',
-'nstab-template' => 'Şablon',
+'nstab-template' => 'Tewre',
'nstab-help' => 'Pela peşti',
-'nstab-category' => 'Kategoriye',
+'nstab-category' => 'Kategori',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Fealiyeto wınasi çıniyo',
Seba lista pelanê xasanê vêrdeyan reca kena: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
-'error' => 'Xırab',
-'databaseerror' => 'Xeta serveri',
+'error' => 'Ğeta',
+'databaseerror' => 'Ğetay ardoği',
'databaseerror-query' => 'Perskerdış:$1',
'databaseerror-function' => 'Fonksiyon: $1',
'databaseerror-error' => 'Xırab: $1',
'logouttext' => "'''Şıma hesabra newke vicyay.'''
Wexta ke verhafızayê cıgerayoxê şıma pak beno no benate de taye peli de hesabe şıma akerde aseno.",
-'welcomeuser' => 'Xeyr ameyê $1',
+'welcomeuser' => 'Ğeyr amey, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Hesabê şıma abiyo.
[[Special:Preferences|{{SITENAME}} vurnayişê tercihanê xo]], xo vir ra mekere.',
'yourname' => 'Nameyê karberi:',
'userlogin-yourname' => 'Nameyê karberi',
-'userlogin-yourname-ph' => 'Nameyê xoye karberi cıkewe',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Namey ğoyé karberi cı kewe',
'createacct-another-username-ph' => 'Namey karberi de fi',
'yourpassword' => 'Parola',
'userlogin-yourpassword' => 'Parola',
'gotaccount' => "Hesabê şıma esto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Cı kewe',
'userlogin-resetlink' => 'Melumatê cıkewtışi xo vira kerdê?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Parolaya xo reset ke',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'To parola ke ğo vira?',
'helplogin-url' => 'Help:Qeydbiyayış',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Desteg be qeydbiyayış ra]]',
'userlogin-createanother' => 'Zewbi hesab vıraz',
'mailerror' => 'Erşawıtışe xetayê e-posta: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Yew ten IP adresê şıma xebıtnayo u kewto no wiki, roco peyin de {{PLURAL:$1|1 hesab|$1 hesab}} vıraşto.
xulasa ney kesê ke IP adresê şıma xebıtneni hini nêeşkeni ney ra zêdêr hesab akeri.',
-'emailauthenticated' => "Adresê E-posta da şıma '''$2''' seate $3 dı kerdo araşt.",
-'emailnotauthenticated' => 'No format de nuştışê e-postayi qebul nêbeno.
-Yew formato meqbul de adresê e-posta bınuse ya zi veng bıverde.',
+'emailauthenticated' => 'E-postay şıma $2 sehat $3 dı biya araşt',
+'emailnotauthenticated' => 'Adresa e-pota da şıma qebul nébiya.
+Qandé céréna şımaré teba do nérışiyo.',
'noemailprefs' => 'Hesab biyo a.',
'emailconfirmlink' => 'E-postayê xo araşt kerê',
'invalidemailaddress' => 'No format de nuştışê e-postayi qebul nêbeno. Yew formato meqbul de adresê e-posta bınuse ya zi veng bıverde.',
'cannotchangeemail' => 'E-postay hesabi ena wiki sera nêvurneyêno.',
'emaildisabled' => 'Na site ra e-posta nêrışêno.',
-'accountcreated' => 'Hesab vıraciya',
+'accountcreated' => 'Hesab iycat bı',
'accountcreatedtext' => 'Qandê [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) hesabê karberi vıraziyayo.',
-'createaccount-title' => 'Qey {{SITENAME}} newe yew heab vıraştış',
+'createaccount-title' => 'Qandé {{SITENAME}} hesabé karberi iycat kerdış',
'createaccount-text' => 'Kesê, be e-posteyê şıma ra {{SITENAME}} ($4) de, ebe nameyê "$2" u parola "$3" ra yew hesab vıraşto.
Şıma gani cı kewê u parola xo nıka bıvurnê.',
'usernamehasherror' => 'Namey karberi de karakteri gani têmiyan ra mebê',
'resetpass_forbidden' => 'parolayi nêvuryayi',
'resetpass-no-info' => 'şıma gani hesab akere u hona bıeşke bırese cı',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Parola bıvurne',
-'resetpass-submit-cancel' => 'Bıtexelne',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Bıterkne',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'parolayo parola maqbul niyo.
şıma ya parolaye xo vurnayo ya zi parolayo muwaqqat waşto.',
'resetpass-temp-password' => 'parolayo muweqet:',
'changeemail-none' => '(Çıno)',
'changeemail-password' => 'Parolaya şımaya {{SITENAME}}i:',
'changeemail-submit' => 'E-postay xo bıvurne',
-'changeemail-cancel' => 'Bıtexelne',
+'changeemail-cancel' => 'Bıterkne',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Reset fi ye',
# Edit pages
'summary' => "<font style=\"color:Blue\">'''Xulasa:'''</font>",
'subject' => 'Mewzu/sernuşte:',
-'minoredit' => "<font style=\"color:Green\">'''Eno vurnayışo de qıckeko'''</font>",
-'watchthis' => "<font style=\"color:Green\">'''Ena pele seyr ke'''</font>",
+'minoredit' => "'''Eno vurnayışo de qıckeko'''",
+'watchthis' => "'''Ena pele seyr ke'''",
'savearticle' => 'Pele qeyd ke',
'preview' => 'Verqayt',
'showpreview' => 'Verqayti bımocne',
'''hewna qayd nebı!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Teme:''' Mewzuyê \"\$1\" çıniyo.
Dosyanê be namey .css u .js'i de herfa werdiye bıgurêne, mesela herında {{ns:user}}:Foo/Vector.css'i de {{ns:user}}:Foo/vector.css bınuse.",
-'updated' => '(Newenyaya)',
+'updated' => '(Rozeneya)',
'note' => "'''Not:'''",
'previewnote' => "'''Xo vira mekerê ke ena yew verqayta.'''
Vurnayışê şıma hona qeyd nêbiyo!",
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Hişyari: no pel o ke şıma vırazeni vere cû vırazyayo.'''
Diqet bıkeri no vurnayişê şıma re gerek esto:",
-'moveddeleted-notice' => 'Ma ena pele wederna.
-Qe referansi logê wedernayışi bın de mocnayiya.',
+'moveddeleted-notice' => 'Na per besternyaya.
+Qeydé besternayışi uq hewadayışi cér dé deyayo.',
'log-fulllog' => 'Temamê rocaneyi bıvine',
'edit-hook-aborted' => 'Vurnayiş vınderiya.
Yew sebeb beyan nibı.',
'nextrevision' => 'Rewizyono newên →',
'currentrevisionlink' => 'Tewr halê rocaniye bımocne',
'cur' => 'ferq',
-'next' => 'badên',
+'next' => 'bahdoyên',
'last' => 'peyên',
'page_first' => 'verên',
'page_last' => 'peyên',
'histfirst' => 'Verênêr',
'histlast' => 'Peyênêr',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayti}})',
-'historyempty' => '(thal)',
+'historyempty' => '(veng)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Tarixê çımraviyarnayışi',
'revdelete-nologid-text' => 'Şıma vıraştışê nê fonksiyoni rê ya yew cıkewtışo waşte diyar nêkerdo, ya ki çıkewtışo diyarkerde çıniyo.',
'revdelete-no-file' => 'Dosya diyarkerdiye çıniya.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Şıma eminê ke wazenê çımraviyarnayışê esterıtey na dosya "<nowiki>$1</nowiki>" $2 ra $3 de bıvênê?',
-'revdelete-show-file-submit' => 'Eya',
+'revdelete-show-file-submit' => 'E',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]: ra {{PLURAL:$2|çımraviyarnayışo weçinıte|çımraviyarnayışê weçinıtey}}'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Qeydbiyayışo weçinıte|Qeydbiyayışê weçinıtey}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Çımraviyarnayışê esterıtey u kerdışi hewna tarixê pele u qeydan de asenê, hema parçeyê zerrekê dinan areze nêbenê.'''
* Melumatê şexio bêmınasıb
*: ''adresa keyey u numreyê têlefoni, numreyê siğorta sosyale, uêb.''",
'revdelete-legend' => 'Şertanê vênayışi rone',
-'revdelete-hide-text' => 'Nuştey çımraviyarnayışi bınımne',
+'revdelete-hide-text' => 'Nuştey revizyoni',
'revdelete-hide-image' => 'zerreyê dosyay bınımnê',
'revdelete-hide-name' => "hedef u vaqa' bınımne",
-'revdelete-hide-comment' => 'kılmvatış memocne',
-'revdelete-hide-user' => 'Karber u IP ê ke vurnayiş kerdo bınım.',
+'revdelete-hide-comment' => 'Menıni timar ke',
+'revdelete-hide-user' => 'IP asresa/namey vırnoği',
'revdelete-hide-restricted' => 'Malumatan pa serkaran u karberan ra bınım.',
'revdelete-radio-same' => '(mevurne)',
-'revdelete-radio-set' => 'Eya',
-'revdelete-radio-unset' => 'Nê',
+'revdelete-radio-set' => 'Aseno',
+'revdelete-radio-unset' => 'Nımneya',
'revdelete-suppress' => 'Hem ê binan ra hem zi serkaran ra malumatan bınım',
'revdelete-unsuppress' => 'reizyonê ke tepiya anciye serbest ker',
'revdelete-log' => 'Sebeb:',
'mergehistory-header' => 'No pel, reviyonê yew peli eşkeno yewna pelo newe de piyawano.
no vurnayişo ke şıma keni kontrol bıkere yew pelo kehen nêbo.',
'mergehistory-box' => 'revizyonê pelanî yew bike:',
-'mergehistory-from' => 'Pela çimeyî',
+'mergehistory-from' => 'Para Çımi:',
'mergehistory-into' => 'Pela destinasyonî',
'mergehistory-list' => 'tarixê vurnayîşî ke eşkeno yew bi.',
'mergehistory-merge' => '[[:$1]] qey ney revizyonê cêrini [[:$2]] şıma ekeni piyawani. Benatê wexto muwaqqet de piyayanayişê rezizyonan de tuşa radyo bıxebitne.',
'mergehistory-revisionrow' => '$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6',
# Merge log
-'mergelog' => 'Logê yew kerdişî',
+'mergelog' => 'Qeydé zew kerdışi',
'pagemerge-logentry' => '[[$1]] u [[$2]] yew kerd (revizyonî heta $3)',
'revertmerge' => 'Abırnê',
'mergelogpagetext' => 'Cêr de yew liste esta ke mocnena ra, raya tewr peyêne kamci pela tarixi be a bine ra şanawa pê.',
'lineno' => 'Xeta $1i:',
'compareselectedversions' => 'Rewizyonanê weçineyan pêver ke',
'showhideselectedversions' => 'Revizyonanê weçinıtan bımocne/bınımne',
-'editundo' => 'peyser bia',
+'editundo' => 'peyser bıgi',
'diff-empty' => '(Babetna niyo)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yew revizyono miyanên|$1 revizyonê miyanêni}} terefê {{PLURAL:$2|yew karberi|$2 karberan}} nêmocno)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|jew timar kerdışo qıckeko|$1 timar kerdışo qıckeko}} timar kerdo, $2 {{PLURAL:$2|Karber|karberi}} memocne)',
'searchmenu-exists' => "''Ena 'Wikipediya de ser \"[[:\$1]]\" yew pel esto'''",
'searchmenu-new' => "''Na Wiki de pelay \"[[:\$1]]\" vıraze!'''",
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|pê eno prefix ser pelan de bigêre]]',
-'searchprofile-articles' => 'Pelê tedeestey',
-'searchprofile-project' => 'Pelê yardım u procey',
+'searchprofile-articles' => 'Perré muhteway',
+'searchprofile-project' => 'Pera Destegi uw Procan',
'searchprofile-images' => 'Multimedya',
-'searchprofile-everything' => 'Her çi',
-'searchprofile-advanced' => 'Raverşiyaye',
+'searchprofile-everything' => 'Heme çi',
+'searchprofile-advanced' => 'Ravérden',
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 de bigêre',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1 de bigêre',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Dosya cı geyr',
'search-suggest' => 'To va: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Projey Bıray',
'search-interwiki-default' => '$1 neticeyan:',
-'search-interwiki-more' => '(hona)',
-'search-relatedarticle' => 'Eqreba',
+'search-interwiki-more' => '(véşi)',
+'search-relatedarticle' => 'Eleqeyın',
'mwsuggest-disable' => 'Tewsiyay AJAXi bıgê',
'searcheverything-enable' => 'cayê nameyê hemi de bigêre',
'searchrelated' => 'eleqeyın',
'recentchangesdays-max' => 'Tewr zaf $1 {{PLURAL:$1|roc|roci}}',
'recentchangescount' => 'Amarê vurnayışê ke hesıbyaye deye bımocneyê:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Ney de vurnayışê peyêni, tarixê pelan u cıkewteni asenê.',
-'savedprefs' => 'Tecihê şıma qeyd biy.',
+'savedprefs' => 'Tecihey şıma qeyd biyey.',
'timezonelegend' => 'Warey saete:',
'localtime' => 'saeta mehelliye:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Zey karkerdışê Wiki ($1)',
'yourvariant' => 'Varyante miyandê zuwani:',
'prefs-help-variant' => 'Zerrey ena viki mocnayışi rê varyant yana ortografi re şıre tercihan dê xo.',
'yournick' => 'imza:',
-'prefs-help-signature' => 'mesajê ke pelê werenayişi de gani pê ney "<nowiki>~~~~</nowiki>" imza bıbi.',
+'prefs-help-signature' => 'Peran de vatenana de vatışi"<nowiki>~~~~</nowiki>" ya do imza bé, no bahdo beno çerğé imza u wahdey zemani',
'badsig' => 'Îmzayê tu raşt niyo.
Etiketê HTMLî kontrol bike.',
'badsiglength' => 'İmzayê şıma zaf dergo.
$1 gani bınê no {{PLURAL:$1|karakter|karakter}} de bıbo.',
'yourgender' => 'Çıçiy cı esto?',
'gender-unknown' => 'Ez detay nivana',
-'gender-male' => 'Ey pera viki vurni',
-'gender-female' => 'Ay pera wiki vurni',
-'prefs-help-gender' => 'Eyar kerdış keyfiyo.
- sofware qey adersê cinsiyet şuxulneno, no malumat umumiyo.Şaryayış malumat wazem.',
+'gender-male' => 'Perané wiki camérd deyne ezo vırnena',
+'gender-female' => 'Perané wiki cıni deyne eza vırnena',
+'prefs-help-gender' => 'Na tercih keyfiya.
+Na nustenek ercana qısan de qandé grameri karneyéna, na malumater herkes şeno bıvino .',
'email' => 'E-posta',
'prefs-help-realname' => 'Nameyo raşt waştena şıma rê mendo.
Eka tu wazene ke nameyo raşt xo bide, ma nameyo raşt ti iştirakanê ti de mocnenê.',
'prefs-help-email' => 'Dayışê adresa e-postey keyfiyo, labelê seba eyarê parola lazıma, wexto ke şıma naye xo vira kerê.',
-'prefs-help-email-others' => 'Şıma şenê weçinê ke ê bini be yew gırey pela şımaya karberi ya zi pela werênayışi sera şıma de ebe e-poste irtıbat kewê.
-Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena.',
+'prefs-help-email-others' => 'Pera ğoya kerderi de zew link vırazése karberé bini şımaré şenê mesac bırşé. Lakin e-posta adresa şıma héç cayé de niasena.',
'prefs-help-email-required' => 'E-mail adrese mecburiya.',
-'prefs-info' => 'Melumato bıngeh',
-'prefs-i18n' => 'Beynelmılelkerdış',
+'prefs-info' => 'Melumata şıma',
+'prefs-i18n' => 'Şar şélıg kerdış',
'prefs-signature' => 'İmza',
'prefs-dateformat' => 'Formatê tarixi',
'prefs-timeoffset' => 'Wext offset',
'prefs-displaywatchlist' => 'Weçinayışê mocnayışi',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Morge',
'prefs-diffs' => 'Ferqi',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Na tercih, fına dekewten dı bena aktiv.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'e-posta adresi raştayo',
# Groups
'group' => 'Grube:',
'group-user' => 'Karberi',
-'group-autoconfirmed' => 'Karberê ke xob xo biyê araşt',
+'group-autoconfirmed' => 'Karberê ke otomatikmen biyê araşt',
'group-bot' => 'Boti',
'group-sysop' => 'İdarekari',
'group-bureaucrat' => 'Burokrati',
'group-all' => '(pêro)',
'group-user-member' => '{{GENDER:$1|karber}}',
-'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|Karberê ke xob xo biyê araşt}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|Karberê ke otomatikmen biyê araşt}}',
'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|İdarekar}}',
'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|buroqrat}}',
'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|Temaşekar}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Karberi',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Karberê ke xob xo biyê araşt',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Karberê ke otomatikmen biyê araşt',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boti',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:İdarekeri',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokrati',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Qontrol',
# Rights
-'right-read' => 'Pelan bıwane',
+'right-read' => 'Pera bıwané',
'right-edit' => 'Pele bıvurne',
'right-createpage' => 'Pele vıraze (pelê ke ê werênayışi niyê)',
'right-createtalk' => 'Pela werênayışi vıraze',
'action-browsearchive' => 'pelanê esterıteyan bıgeyre',
'action-undelete' => 'ena pele reyna biyere',
'action-suppressrevision' => 'revizyone ki nimnaye biye reyna bivîne u restore bike',
-'action-suppressionlog' => 'ena logê xasî bivîne',
+'action-suppressionlog' => 'Ena bağse qeydi bıvin',
'action-block' => 'enê karberi vurnayışi ra bıreyne',
'action-protect' => 'seviyeyê pawitişî se ena pele bivurne',
'action-rollback' => 'Lez/herbi vurnayışanê karberê peyêni tekrar bıke, oyo ke yew be yew pelê sero gureyao',
'statistics-pages' => 'Peli',
'statistics-pages-desc' => 'Pelanê hemî ke wîkî de estê, pelanê mineqeşeyî, redireksiyon ucb... dehil o.',
'statistics-files' => 'Dosyayê bar biye',
-'statistics-edits' => 'Amarê vurnayîşî ke wextê {{SITENAME}} ronayîşî ra',
+'statistics-edits' => '{{SITENAME}} saz kerdış ra hetana newke amora vırnayışan',
'statistics-edits-average' => 'Ser her pele de amarê vurnayîşîyê averageyî',
'statistics-views-total' => 'Yekunî bivîne',
'statistics-views-total-desc' => 'Peleyê ke çınyê yana xısusiyê e nina zerre nêkerdê',
'newpages' => 'Pelê newey',
'newpages-username' => 'Nameyê karberi:',
'ancientpages' => 'Wesiqeyê ke vurnayışê ciyê peyeni tewr kehani',
-'move' => 'Berdış',
-'movethispage' => 'Ena pele bere',
+'move' => 'Beré',
+'movethispage' => 'Na perer beré',
'unusedimagestext' => 'Enê dosyey estê, feqet zerrey yew pele de wedardey niyê.
Xo vira mekerê ke, sıteyê webiê bini şenê direkt ebe URLi yew dosya ra gırê bê, u wına şenê verba gurênayışo feal de tiya hewna lista bê.',
'unusedcategoriestext' => 'kategoriyê cêrıni bıbo zi çı nêşuxulyena.',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Bıvurne',
-'restriction-move' => 'Berê',
-'restriction-create' => 'Vıraze',
+'restriction-move' => 'Beré',
+'restriction-create' => 'İycad ke',
'restriction-upload' => 'Bar ke',
# Restriction levels
'movenosubpage' => 'pelê bınıni yê no peli çino.',
'movereason' => 'Sebeb:',
'revertmove' => 'peyser bia',
-'delete_and_move' => 'Bestere u bere',
+'delete_and_move' => 'Besterné uw beré',
'delete_and_move_text' => '==gani hewn a bıbıo/bıesteriyo==
" no [[:$1]]" name de yew pel ca ra esto. şıma wazeni pê hewn a kerdışê ey peli vurnayişê nameyi bıkeri?',
'markedaspatrollederrornotify' => 'Nışan kerdışê dewriyey nêbı',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Logê devriye',
+'patrol-log-page' => 'Qeydé çımsernayoğan',
'patrol-log-header' => 'Ena listeyê logi revizyonê devriyeyi mocneno.',
-'log-show-hide-patrol' => '$1 logê devriye',
+'log-show-hide-patrol' => 'Qeydé Çımsernayoğan $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Veriyono kihan $1 wederna',
'redirect-submit' => 'Şo',
'redirect-lookup' => 'Bewni',
'redirect-value' => 'Erc:',
-'redirect-user' => "ID'ê Karberi",
+'redirect-user' => 'Kamiya Karberi:',
'redirect-revision' => 'Rewizyona pela',
'redirect-file' => 'Namey dosya',
'redirect-not-exists' => 'Erc nêvineyê',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikiteksti',
-'content-model-text' => 'teksti',
+'content-model-text' => 'pelkkä teksti',
'content-model-javascript' => 'JavaScript',
'content-model-css' => 'CSS',
'revdel-restore-visible' => 'näkyvät versiot',
'pagehist' => 'Sivun muutoshistoria',
'deletedhist' => 'Poistettujen versioiden historia',
-'revdelete-hide-current' => 'Virhe piilotettaessa $1 kello $2 päivättyä kohdetta: Tämä on uusin versio.
+'revdelete-hide-current' => 'Virhe piilotettaessa kohdetta päivämäärällä $1 kello $2: Tämä on uusin versio.
Sitä ei voi piilottaa.',
'revdelete-show-no-access' => 'Virhe näyttäessä kohtaa $2 kello $1: kohta on merkitty ”rajoitetuksi”.
Sinulla ei ole oikeutta siihen.',
-'revdelete-modify-no-access' => 'Virhe tapahtui $2, $1 kohteen muokkauksessa: tämä kohde on merkitty "rajoitetuksi". Sinulla ei ole oikeuksia sen muokkaukseen.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Virhe kohteen päivämäärällä $1 kello $2 muutoksessa: tämä kohde on merkitty "rajoitetuksi".
+Sinulla ei ole oikeutta muuttaa kohdetta.',
'revdelete-modify-missing' => 'Virhe muuttaessa kohdetta, jonka tunniste on $1: Se puuttuu tietokannasta.',
-'revdelete-no-change' => "'''Varoitus:''' kohteessa $2 kello $1 on jo valmiiksi haluamasi näkyvyysasetukset.",
-'revdelete-concurrent-change' => 'Virhe $2, $1 päivätyn kohteen muokkauksessa: sen tilan on näköjään muuttanut joku sillä aikaa kun yritit muokata sitä. Ole hyvä ja tarkista lokit.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Virhe piilotettaessa $1 kello $2 päivättyä kohdetta: Et voi poistaa kohteita ylläpitäjien näkyviltä valitsematta myös jotain muuta näkyvyysasetusta.',
+'revdelete-no-change' => "'''Varoitus.''' Kohteessa päivämäärällä $1 kello $2 on jo valmiiksi haluamasi näkyvyysasetukset.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Virhe kohteen päivämäärällä $1 kello $2 muutoksessa: sen näkyvyysasetuksia on ilmeisesti joku muuttanut sillä aikaa kun yritit muuttaa sitä.
+Ole hyvä ja tarkista lokit.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Virhe piilotettaessa kohdetta päivämäärällä $1 kello $2: Et voi häivyttää kohteita ylläpitäjien näkyviltä valitsematta sen lisäksi jotain muuta näkyvyysasetusta.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Yleiset poistosyyt
** Tekijänoikeusrikkomus
** Sopimattomat henkilötiedot
'powersearch-ns' => 'Hae nimiavaruuksista:',
'powersearch-redir' => 'Luettele ohjaukset',
'powersearch-field' => 'Etsi',
-'powersearch-togglelabel' => 'Muuta valintaa',
+'powersearch-togglelabel' => 'Valitse:',
'powersearch-toggleall' => 'Valitse kaikki',
-'powersearch-togglenone' => 'Poista valinnat',
+'powersearch-togglenone' => 'Ei mitään',
'search-external' => 'Ulkoinen haku',
'searchdisabled' => 'Tekstihaku on poistettu toistaiseksi käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käyttöön. <small>Huomaa, että ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.</small>',
'search-error' => 'Virhe ilmaantui haettaessa: $1',
'right-reupload-own' => 'Korvata itsetallennettu tiedosto uudella tiedostolla',
'right-reupload-shared' => 'Korvata jaettuun mediavarastoon tallennettuja tiedostoja paikallisesti',
'right-upload_by_url' => 'Tallentaa tiedostoja verkko-osoitteella',
-'right-purge' => 'Päivittää tiedoston välimuistitetun version ilman varmennussivua',
+'right-purge' => 'Tyhjentää sivuston välimuisti ilman varmennussivua',
'right-autoconfirmed' => 'IP-pohjaiset nopeusrajoitukset eivät ole voimassa',
'right-bot' => 'Kohdellaan automaattisena prosessina',
'right-nominornewtalk' => 'Tehdä pieniä muokkauksia käyttäjien keskustelusivuille siten, että käyttäjälle ei ilmoiteta siitä uutena viestinä',
'right-bigdelete' => 'Poistaa sivuja, joilla on pitkä historia',
'right-deletelogentry' => 'Poistaa ja palauttaa tiettyjä lokimerkintöjä',
'right-deleterevision' => 'Poistaa ja palauttaa sivujen versioita',
-'right-deletedhistory' => 'Tarkastella poistettuja versiotietoja ilman niihin liittyvää sisältöä',
+'right-deletedhistory' => 'Tarkastella poistettujen versioiden tietoja ilman niihin liittyvää tekstisisältöä',
'right-deletedtext' => 'Tarkastella poistettujen sivujen tekstiä ja muutoksia poistettujen versioiden välillä',
-'right-browsearchive' => 'Tarkastella poistettuja sivuja',
+'right-browsearchive' => 'Hakea poistettuja sivuja',
'right-undelete' => 'Palauttaa poistettuja sivuja',
'right-suppressrevision' => 'Tarkastella ja palauttaa ylläpitäjiltä piilotettuja versioita',
'right-suppressionlog' => 'Tarkastella yksityisiä lokeja',
'right-edituserjs' => 'Muokata toisten käyttäjien JavaScript-tiedostoja',
'right-editmyusercss' => 'Muokata omia CSS-tiedostoja',
'right-editmyuserjs' => 'Muokata omia JavaScript-tiedostoja',
-'right-viewmywatchlist' => 'Tarkastella tarkkailulistaasi',
+'right-viewmywatchlist' => 'Nähdä oma tarkkailulista',
'right-editmywatchlist' => 'Muokata tarkkailulistaasi. Huomaa, että jotkin toiminnot lisäävät yhä sivuja listallesi riippumatta tästä oikeudesta.',
'right-viewmyprivateinfo' => 'Nähdä omat yksityiset tietosi (esim. sähköpostiosoite, oikea nimi)',
'right-editmyprivateinfo' => 'Muokata omia yksityisiä tietojasi (esim. sähköpostiosoite, oikea nimi)',
'right-editmyoptions' => 'Muokata omia asetuksiasi',
'right-rollback' => 'Palauttaa nopeasti käyttäjän viimeisimmät muokkaukset sivuun',
-'right-markbotedits' => 'Kumota muokkauksia bottimerkinnällä',
+'right-markbotedits' => 'Merkitä muokkausten palauttaminen botilla tehdyksi',
'right-noratelimit' => 'Ohittaa nopeusrajoitukset',
'right-import' => 'Tuoda sivuja muista wikeistä',
'right-importupload' => 'Tuoda sivuja tiedostosta',
-'right-patrol' => 'Merkitä muokkaukset tarkastetuiksi',
-'right-autopatrol' => 'Muokkaukset aina valmiiksi tarkastetuksi merkittyjä',
+'right-patrol' => 'Merkitä muiden tekemät muokkaukset tarkastetuiksi',
+'right-autopatrol' => 'Omat muokkaukset on automaattisesti merkitty tarkastetuksi',
'right-patrolmarks' => 'Nähdä tarkastusmerkit tuoreissa muutoksissa',
-'right-unwatchedpages' => 'Tarkastella listaa tarkkailemattomista sivuista',
+'right-unwatchedpages' => 'Nähdä luetteloa tarkkailemattomista sivuista',
'right-mergehistory' => 'Yhdistää sivujen historioita',
'right-userrights' => 'Muuttaa kaikkia käyttäjäoikeuksia',
'right-userrights-interwiki' => 'Muokata käyttäjien oikeuksia muissa wikeissä',
'action-createaccount' => 'luoda tätä käyttäjätunnusta',
'action-minoredit' => 'merkitä tätä muokkausta pieneksi',
'action-move' => 'siirtää tätä sivua',
-'action-move-subpages' => 'siirtää tätä sivua, ja sen alasivuja',
+'action-move-subpages' => 'siirtää tätä sivua eikä sen alasivuja',
'action-move-rootuserpages' => 'siirtää käyttäjäsivuja',
'action-movefile' => 'siirtää tätä tiedostoa',
'action-upload' => 'tallentaa tätä tiedostoa',
'action-deleterevision' => 'poistaa tätä versiota',
'action-deletedhistory' => 'tarkastella tämän sivun poistettua historiaa',
'action-browsearchive' => 'etsiä poistettuja sivuja',
-'action-undelete' => 'palauttaa tätä sivua',
+'action-undelete' => 'palauttaa tätä poistettua sivua',
'action-suppressrevision' => 'tarkastella ja palauttaa tätä piilotettua versiota',
'action-suppressionlog' => 'tarkastella tätä yksityislokia',
'action-block' => 'estää tätä käyttäjää muokkaamasta',
'action-rollback' => 'käyttää nopeaa palautusta kumoamaan viimeisen käyttäjän viimeiset muutokset sivuun',
'action-import' => 'tuoda sivuja toisesta wikistä',
'action-importupload' => 'tuoda sivuja tiedostosta',
-'action-patrol' => 'merkitä muiden muokkauksia tarkastetuiksi',
-'action-autopatrol' => 'saada muokkaukset automaattisesti tarkastetuiksi',
-'action-unwatchedpages' => 'tarkastella tarkkailemattomien sivujen listaa',
+'action-patrol' => 'merkitä muiden tekemiä muokkauksia tarkastetuiksi',
+'action-autopatrol' => 'merkitä omia muokkauksiasi tarkastetuiksi',
+'action-unwatchedpages' => 'nähdä luetteloa tarkkailemattomista sivuista',
'action-mergehistory' => 'yhdistää tämän sivun historiaa',
'action-userrights' => 'muokata kaikkia käyttöoikeuksia',
'action-userrights-interwiki' => 'muokata muiden wikien käyttäjien käyttöoikeuksia',
'uploadnewversion-linktext' => 'Tallenna uusi versio tästä tiedostosta',
'shared-repo-from' => 'kohteesta $1',
'shared-repo' => 'jaettu mediavarasto',
-'upload-disallowed-here' => 'Et voi korvata tätä tiedostoa.',
+'upload-disallowed-here' => 'Et voi korvata tätä tiedostoa uudella tiedostolla.',
# File reversion
'filerevert' => 'Tiedoston $1 palautus',
'excontentauthor' => 'sisälsi: ”$1” (ainoa muokkaaja oli $2)',
'exbeforeblank' => 'ennen tyhjentämistä sisälsi: ”$1”',
'exblank' => 'oli tyhjä',
-'delete-confirm' => 'Sivun ”$1” poistaminen',
+'delete-confirm' => 'Poista ”$1”',
'delete-legend' => 'Sivun poisto',
-'historywarning' => "'''Varoitus:''' Sivua, jota olet poistamassa on muokattu noin $1 {{PLURAL:$1|kerta|kertaa}}:",
+'historywarning' => "'''Varoitus:''' Sivua, jota olet poistamassa, on muokattu noin $1 {{PLURAL:$1|kerta|kertaa}}:",
'confirmdeletetext' => 'Olet poistamassa sivun tai tiedoston ja kaiken sen historian. Ymmärrä teon seuraukset ja tee poisto {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytäntöjen]] mukaisesti.',
'actioncomplete' => 'Toiminto suoritettu',
'actionfailed' => 'Toiminto epäonnistui',
'rollback' => 'palauta aiempaan versioon',
'rollback_short' => 'Palautus',
'rollbacklink' => 'palauta',
-'rollbacklinkcount' => 'palauta {{PLURAL:$1|muutos|$1 muutosta}}',
+'rollbacklinkcount' => 'palauta $1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}',
'rollbacklinkcount-morethan' => 'palauta yli $1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}',
'rollbackfailed' => 'Palautus epäonnistui',
'cantrollback' => 'Aiempaan versioon ei voi palauttaa, koska viimeisin kirjoittaja on sivun ainoa tekijä.',
'undeletepage' => 'Tarkastele ja palauta poistettuja sivuja',
'undeletepagetitle' => "'''Poistetut versiot sivusta [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Poistettujen sivujen selaus',
-'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Seuraava sivu|Seuraavat sivut}} on poistettu, mutta {{PLURAL:$1|se löytyy|ne löytyvät}} vielä arkistosta, joten {{PLURAL:$1|se on|ne ovat}} palautettavissa. Arkisto saatetaan tyhjentää aika ajoin.',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Seuraava sivu|Seuraavat sivut}} on poistettu, mutta {{PLURAL:$1|se löytyy|ne löytyvät}} vielä arkistosta, joten {{PLURAL:$1|se|ne}} voidaan palauttaa takaisin. Arkisto saatetaan tyhjentää aika ajoin.',
'undelete-fieldset-title' => 'Palauta versioita',
'undeleteextrahelp' => "Palauttaaksesi sivun koko muutoshistorian jätä kaikki valintalaatikot tyhjiksi ja napsauta '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
Voit palauttaa versioita valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valintalaatikot, jotka haluat palauttaa.",
-'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Versio|$1 versiota}} arkistoitu.',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}} on arkistoitu.',
'undeletehistory' => 'Jos palautat sivun, kaikki versiot lisätään sivun historiaan. Jos uusi sivu samalla nimellä on luotu poistamisen jälkeen, palautetut versiot lisätään sen historiaan.',
'undeleterevdel' => 'Palautusta ei tehdä, jos sen seurauksena sivun uusin versio olisi osittain piilotettu.
Tässä tilanteessa älä valitse palautettavaksi näkyviin viimeisintä poistettua versiota tai poista version piilotus.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Tämä sivu on poistettu.
Syy sivun poistamiseen näkyy alla olevassa yhteenvedossa, jossa on myös tiedot, ketkä olivat muokanneet tätä sivua ennen poistamista.
Näiden poistettujen versioiden varsinainen tekstisisältö on vain ylläpitäjien luettavissa.',
-'undelete-revision' => 'Poistettu sivu $1 hetkellä $4 kello $5. Tekijä: $3.',
+'undelete-revision' => 'Poistettu versio sivusta $1 (aikaleima $4 kello $5). Version tekijä: $3.',
'undeleterevision-missing' => 'Virheellinen tai puuttuva versio.
-Sinulla on kenties käytössä väärä linkki, tai sitten versio on saatettu palauttaa tai poistaa arkistosta.',
+Sinulla on kenties käytössä väärä linkki, tai sitten versio on saatettu palauttaa takaisin tai poistaa arkistosta.',
'undelete-nodiff' => 'Aikaisempaa versiota ei löytynyt.',
'undeletebtn' => 'Palauta',
'undeletelink' => 'näytä tai palauta',
'undeletedpage' => "'''$1 on palautettu takaisin'''
[[Special:Log/delete|Poistolokista]] löydät listan viimeisimmistä poistoista ja palautuksista.",
-'undelete-header' => '[[Special:Log/delete|Poistolokissa]] on lista viimeisimmistä poistoista.',
+'undelete-header' => 'Katso [[Special:Log/delete|poistolokia]], jossa ovat äskettäin poistetut sivut.',
'undelete-search-title' => 'Etsi poistettuja sivuja',
'undelete-search-box' => 'Etsi poistettuja sivuja',
'undelete-search-prefix' => 'Näytä sivut, jotka alkavat merkkijonolla:',
'undelete-search-submit' => 'Hae',
'undelete-no-results' => 'Poistoarkistosta ei löytynyt haettuja sivuja.',
-'undelete-filename-mismatch' => 'Tiedoston versiota, jonka aikaleima on $1, ei voi palauttaa, koska tiedostonimi ei ole sama.',
-'undelete-bad-store-key' => 'Tiedoston version, jonka aikaleima on $1 palauttaminen epäonnistui, koska tiedostoa ei ollut ennen poistoa.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Ei voida palauttaa tiedoston versiota, jonka aikaleima on $1: Tiedostonimi ei ole sama.',
+'undelete-bad-store-key' => 'Ei voida palauttaa tiedoston versiota, jonka aikaleima on $1: Tiedostoa ei ollut olemassa ennen poistoa.',
'undelete-cleanup-error' => 'Käyttämättömän arkistotiedoston $1 poistaminen epäonnistui.',
'undelete-missing-filearchive' => 'Tiedostoarkiston tunnuksen $1 hakeminen epäonnistui. Tiedosto on saatettu jo palauttaa.',
'undelete-error' => 'Sivun palauttaminen epäonnistui',
'ipb-edit-dropdown' => 'Muokkaa estosyitä',
'ipb-unblock-addr' => 'Poista käyttäjän $1 esto',
'ipb-unblock' => 'Poista käyttäjän tai IP-osoitteen muokkausesto',
-'ipb-blocklist' => 'Näytä estot',
+'ipb-blocklist' => 'Näytä voimassa olevat estot',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Käyttäjän $1 muokkaukset',
-'unblockip' => 'Muokkauseston poisto',
+'unblockip' => 'Muokkauseston poisto käyttäjältä',
'unblockiptext' => 'Tällä lomakkeella voit poistaa käyttäjän tai IP-osoitteen muokkauseston.',
-'ipusubmit' => 'Poista esto',
+'ipusubmit' => 'Poista tämä esto',
'unblocked' => 'Käyttäjän [[User:$1|$1]] esto on poistettu',
'unblocked-range' => '$1 ei ole enää estettynä',
'unblocked-id' => 'Esto $1 on poistettu',
'block-log-flags-nousertalk' => 'oman keskustelusivun muokkaaminen estetty',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'kehittynyt automaattiesto käytössä',
'block-log-flags-hiddenname' => 'käyttäjänimi piilotettu',
-'range_block_disabled' => 'Ylläpitäjän oikeus luoda alue-estoja ei ole käytössä.',
+'range_block_disabled' => 'Ylläpitäjien mahdollisuus asettaa avaruusestoja on poistettu käytöstä.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Virheellinen päättymisaika.',
'ipb_expiry_temp' => 'Piilotettujen käyttäjätunnusten estojen tulee olla pysyviä.',
'ipb_hide_invalid' => 'Tämän tunnuksen piilottaminen ei onnistu. Sillä saattaa olla liikaa muokkauksia.',
'lockedbyandtime' => '(lukinnut {{GENDER:$1|$1}} $2 kello $3)',
# Move page
-'move-page' => 'Sivun $1 siirto',
+'move-page' => 'Siirrä $1',
'move-page-legend' => 'Siirrä sivu',
'movepagetext' => "Alla olevalla lomakkeella voit nimetä uudelleen sivuja, jolloin niiden koko historia siirtyy uuden nimen alle.
Vanhasta sivusta tulee ohjaussivu, joka osoittaa uuteen sivuun.
'immobile-target-namespace-iw' => 'Kielilinkki ei ole kelvollinen kohde sivun siirrolle.',
'immobile-source-page' => 'Tämä sivu ei ole siirrettävissä.',
'immobile-target-page' => 'Kyseiselle kohdenimelle ei voi siirtää.',
-'bad-target-model' => 'Kohde käyttää eri sisältömallia. Sisällön muuttaminen muodosta $1 muotoon $2 ei ole mahdollista.',
+'bad-target-model' => 'Toivottu kohde käyttää eri sisältömuotoa. Sisällön muuttaminen muodosta $1 muotoon $2 ei ole mahdollista.',
'imagenocrossnamespace' => 'Tiedostoja ei voi siirtää pois tiedostonimiavaruudesta.',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Sivuja ei voi siirtää tiedostonimiavaruuteen.',
'imagetypemismatch' => 'Uusi tiedostopääte ei vastaa tiedoston tyyppiä',
Valitse toinen nimi.',
# Export
-'export' => 'Sivujen vienti',
-'exporttext' => 'Voit viedä sivun tai sivujen tekstiä ja muokkaushistoriaa XML-muodossa.
-Tämä tieto voidaan tuoda toiseen käyttämällä MediaWikiä [[Special:Import|tuontisivun]] kautta.
+'export' => 'Vie sivuja',
+'exporttext' => "Voit viedä (''export'') sivun tai usean sivun tekstin ja muokkaushistorian XML-muodossa.
+Tämä tieto voidaan tuoda (''import'') toiseen wikiin käyttämällä MediaWikiä [[Special:Import|tuontisivun]] kautta.
-Syötä sivujen otsikoita jokainen omalle rivilleen alla olevaan laatikkoon.
-Valitse myös, haluatko kaikki versiot sivuista, vai ainoastaan nykyisen version.
+Kirjoita sivujen nimet, jokainen nimike omalle rivilleen, alla olevaan tietolaatikkoon. Valitse, haluatko viedä sivun uusimman version sekä samalla kaikki vanhat versiot ja sivun historian tietorivit, vai haluatko viedä sivun uusimman version, jossa on tieto viimeisimmästä muokkauksesta.
-Jälkimmäisessä tapauksessa voit myös käyttää linkkiä. Esimerkiksi sivun [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] saa vietyä linkistä [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+Jälkimmäisessä tapauksessa voit myös käyttää linkkiä. Esimerkiksi sivun [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] saa vietyä linkistä [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
'exportall' => 'Vie kaikki sivut',
-'exportcuronly' => 'Liitä mukaan ainoastaan uusin versio – ei koko historiaa.',
-'exportnohistory' => '----
-Sivujen koko historian vienti on estetty suorituskykysyistä.',
+'exportcuronly' => 'Ota vientiin ainoastaan uusin versio – ei koko historiaa',
+'exportnohistory' => "----
+'''Huomautus:''' Sivujen koko muokkaushistorian vienti tämän lomakkeen kautta on poistettu käytöstä suorituskykysyistä.",
'exportlistauthors' => 'Lisää lista jokaisen sivun muokkaajista',
'export-submit' => 'Vie',
-'export-addcattext' => 'Lisää sivut luokasta',
+'export-addcattext' => 'Lisää sivut luokasta:',
'export-addcat' => 'Lisää',
-'export-addnstext' => 'Lisää sivut nimiavaruudesta',
+'export-addnstext' => 'Lisää sivut nimiavaruudesta:',
'export-addns' => 'Lisää',
'export-download' => 'Tallenna tiedostona',
-'export-templates' => 'Liitä mallineet',
-'export-pagelinks' => 'Sisällytä linkkien kohteina olevat sivut syvyydelle',
+'export-templates' => 'Ota mukaan mallineet',
+'export-pagelinks' => 'Sisällytä linkkien kohteina olevat sivut syvyydelle:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Järjestelmäviestit',
# Special:Import
'import' => 'Tuo sivuja',
-'importinterwiki' => 'Tuo sivuja lähiwikeistä',
+'importinterwiki' => 'Tuo sivuja muista wikeistä',
'import-interwiki-text' => 'Valitse wiki ja sivun nimi. Versioiden päivämäärät ja muokkaajat säilytetään. Kaikki wikienväliset tuonnit kirjataan [[Special:Log/import|tuontilokiin]].',
'import-interwiki-source' => 'Lähdewiki/sivu:',
'import-interwiki-history' => 'Kopioi sivun koko historia',
'import-interwiki-namespace' => 'Kohdenimiavaruus:',
'import-interwiki-rootpage' => 'Tuo annetun sivun alasivuiksi (valinnainen):',
'import-upload-filename' => 'Tiedostonimi:',
-'import-comment' => 'Syy',
+'import-comment' => 'Kommentti:',
'importtext' => 'Vie sivuja lähdewikistä käyttäen [[Special:Export|vientityökalua]].
Tallenna tiedot koneellesi ja tuo ne tällä sivulla.',
'importstart' => 'Tuodaan sivuja...',
'import-invalid-interwiki' => 'Määritellystä wikistä ei voi tuoda.',
'import-error-edit' => 'Sivua $1 ei tuotu, koska sinulla ei ole oikeutta muokata sitä.',
'import-error-create' => 'Sivua $1 ei tuotu, koska sinulla ei ole oikeutta luoda sitä.',
-'import-error-interwiki' => 'Sivua $1 ei voitu tuoda, koska sen nimi on varattu ulkoisen linkittämisen (interwiki).',
-'import-error-special' => 'Sivua $1 ei tuoda, koska se kuuluu nimitilaan, joka ei salli sivuja.',
-'import-error-invalid' => 'Sivua $1 ei tuoda, koska sen nimi ei kelpaa.',
+'import-error-interwiki' => 'Sivua $1 ei tuotu, koska sen nimi on varattu ulkoiseen linkittämiseen (interwiki).',
+'import-error-special' => 'Sivua $1 ei tuotu, koska se kuuluu erityiseen nimiavaruuteen, joka ei salli sivuja.',
+'import-error-invalid' => 'Sivua $1 ei tuotu, koska sen nimi ei kelpaa.',
'import-error-unserialize' => 'Versiota $2 sivusta $1 ei voida jakaa osiin. Version ilmoitettiin käyttävän sisältömallia $3 ja sarjoitusmuotoilua $4.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Väärä asetus|Väärät asetukset}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Annettu sivun nimi ei kelpaa.',
# Import log
'importlogpage' => 'Tuontiloki',
'importlogpagetext' => 'Loki toisista wikeistä tuoduista sivuista.',
-'import-logentry-upload' => 'toi sivun [[$1]] lähettämällä tiedoston',
+'import-logentry-upload' => 'toi tiedoston [[$1]] tallentamalla sen',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|yksi versio|$1 versiota}}',
'import-logentry-interwiki' => 'toi toisesta wikistä sivun $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|yksi versio|$1 versiota}} wikistä $2',
Voit katsella sivun lähteenä olevaa wikitekstiä.',
'tooltip-ca-history' => 'Sivun aikaisemmat versiot',
'tooltip-ca-protect' => 'Suojaa tämä sivu',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Muuta tämän sivun suojauksia',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Muuta tämän sivun suojauksen asetuksia',
'tooltip-ca-delete' => 'Poista tämä sivu',
'tooltip-ca-undelete' => 'Palauta ne muokkaukset, jotka tehtiin tälle sivulle ennen kuin se poistettiin',
'tooltip-ca-move' => 'Siirrä tämä sivu',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Siirry etusivulle',
'tooltip-n-portal' => 'Keskustelua projektista',
'tooltip-n-currentevents' => 'Taustatietoa tämänhetkisistä tapahtumista',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista tuoreista muutoksista',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Luettelo wikiin tehdyistä tuoreista muutoksista',
'tooltip-n-randompage' => 'Avaa satunnainen sivu',
'tooltip-n-help' => 'Ohjeita',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista sivuista, jotka viittaavat tänne',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Päivitä tarkkailulista',
'tooltip-recreate' => 'Luo sivu uudelleen',
'tooltip-upload' => 'Aloita tallennus',
-'tooltip-rollback' => 'Palauttaminen kumoaa viimeisimmän muokkaajan yhden tai useamman muutoksen yhdellä kertaa.',
+'tooltip-rollback' => 'Palautustyökalu kumoaa sivun viimeisen muokkaajan yhden tai useamman muutoksen yhdellä kertaa.',
'tooltip-undo' => 'Kumoaminen palauttaa tämän muutoksen ja avaa artikkelin esikatselussa. Yhteenvetokenttään voi kirjoittaa palautuksen syyn.',
'tooltip-preferences-save' => 'Tallenna asetukset',
'tooltip-summary' => 'Kirjoita lyhyt yhteenveto',
+'interlanguage-link-title' => '$1 — $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Tämä sivu sisältää koko sivustoa muuttavia tyylejä. */',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Tietoja sivusta $1',
-'pageinfo-not-current' => 'Tätä tietoa on mahdoton näyttää vanhoille versiolle.',
+'pageinfo-not-current' => 'Valitettavasti ei ole mahdollista antaa tätä tietoa, joka liittyy vanhoihin versioihin.',
'pageinfo-header-basic' => 'Perustiedot',
'pageinfo-header-edits' => 'Muutoshistoria',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Sivun suojaus',
'pageinfo-length' => 'Sivun pituus (tavuina)',
'pageinfo-article-id' => 'Sivun tunniste',
'pageinfo-language' => 'Sivun sisällön kieli',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Hakukonemerkinnät',
+'pageinfo-content-model' => 'Sivun sisällön muoto',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Robottien tekemä indeksointi',
'pageinfo-robot-index' => 'Indeksoitava',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Ei indeksoitava',
'pageinfo-views' => 'Katselukertojen määrä',
$1',
'filedelete-missing' => 'Tiedostoa $1 ei voi poistaa, koska sitä ei ole olemassa.',
-'filedelete-old-unregistered' => 'Tiedoston version $1 ei ole tietokannassa.',
-'filedelete-current-unregistered' => 'Tiedosto $1 ei ole tietokannassa.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Tiedoston määritettyä versiota $1 ei ole tietokannassa.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Tiedostoa $1 ei ole tietokannassa.',
'filedelete-archive-read-only' => 'Arkistohakemistoon ”$1” kirjoittaminen epäonnistui.',
# Browsing diffs
'tooltip-undo' => '« Annuler » rétablit la modification précédente et ouvre la fenêtre de modification en mode prévisualisation. Il est possible d’ajouter une raison dans le résumé.',
'tooltip-preferences-save' => 'Sauvegarder les préférences',
'tooltip-summary' => 'Entrez un bref résumé',
-'tooltip-iwiki' => '$1 — $2',
+'interlanguage-link-title' => '$1 — $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Le CSS placé ici sera appliqué à tous les habillages. */',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|sidj|sidjen}}',
'createacct-benefit-body3' => 'aktiif {{PLURAL:$1|skriiwer|skriiwern}}',
'badretype' => 'Jo tau paaswurden san ei likedenang.',
-'userexists' => 'Dideer brükernoome as ål ferjääwen.
-Wees sü gödj en kiis en ouderen.',
+'userexists' => 'Didiar brükernööm as al wech.
+Wees so gud an schük di en öödern.',
'loginerror' => "Bi't uunmeldin as wat skiaf gingen",
'createacct-error' => "Bi't iinrachten faan det brükerkonto as wat skiaf gingen",
'createaccounterror' => 'Brükerkonto küd ei iinracht wurd: $1',
Ferschük det man noch ans.',
'passwordtooshort' => 'Paaswurden skel tumanst {{PLURAL:$1|1 tiaken|$1 tiakens}} lung wees.',
'password-name-match' => 'Dü könst dan brükernööm ei üs paaswurd nem.',
-'password-login-forbidden' => 'Jüdeer brükernoome än paasuurd as ferbin.',
+'password-login-forbidden' => 'Didiar brükernööm mä detdiar paaswurd as ei tuläät.',
'mailmypassword' => 'Schüür mi en nei paaswurd.',
'passwordremindertitle' => 'Nei tidjwiis paaswurd för {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'En brüker (woorskiinelk dü, faan IP adres $1) hää am en nei paaswurd för {{SITENAME}} ($4) fraaget.
'passwordreset-legend' => 'Paaswurd turagsaat',
'passwordreset-disabled' => 'Dü könst din paaswurd uun detdiar wiki ei turagsaat.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-mail as üüb detheer Wiki ufknipset wurden.',
-'passwordreset-username' => 'Brükernoome:',
+'passwordreset-username' => 'Brükernööm:',
'passwordreset-domain' => 'Domain:',
'passwordreset-capture' => 'Wel dü det e-mail nooracht uunluke?',
-'passwordreset-capture-help' => 'Wan dü detheer kasje uunkrüsagst, woort det e-mail nooracht mä det nei paaswurd uunwiset an tu di brüker sjüürd.',
+'passwordreset-capture-help' => 'Wan dü detheer kasche uunkrüsagst, woort det e-mail nooracht mä det nei paaswurd uunwiset an tu di brüker schüürd.',
'passwordreset-email' => 'E-mail adres:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Brükerkonto aw {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'Hoker mä det IP-Adres $1, woorskiinelk dü salew, wul hal brükerinformatsjuunen för {{SITENAME}} tusjüürd fu ($4). {{PLURAL:$3|Detdiar brükerkonto as|Jodiar brükerkontos san}} mä detdiar E-Mail-adres ferbünjen:
$2
{{PLURAL:$3|Detheer tidjwiis paaswurd lääpt|Joheer tidjwiis paaswurden luup}} efter {{PLURAL:$5|ään dai|$5 daar}} uf. Dü skulst di uunmelde an en nei paaswurd iinracht. Wan hoker ööders detheer uunfraag steld hää of dü din ual paaswurd käänst, säärst dü niks widjer onernem. Melde di ianfach mä din ual paaswurd uun.',
-'passwordreset-emailelement' => 'Brükernoome: $1
-Tidwis paasuurd: $2',
+'passwordreset-emailelement' => 'Brükernööm: $1
+Tidjwiis paaswurd: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Diar as en E-Mail tu di onerwais.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'Detdiar E-Mail, wat oner uunwiset woort, as tu di onerwais.',
'passwordreset-emailerror-capture' => 'Detdiar E-Mail, wat oner uunwiset woort, wiar tu di onerwais, oober küd ei tu di {{GENDER:$2|brüker}} ufsjüürd wurd: $1',
'revdelete-confirm' => 'Ferseekre noch ans, dat dü det würelk du wel, dat dü witjst, wat dü dääst, an dat det mä a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|bestemangen]] auerian stemet.',
'revdelete-suppress-text' => "Det skul '''bluas''' onertrakt wurd bi:
* Persöönelk informatsjuunen, diar näämen wat uungung
-*: ''Adresen, Tilefoonnumern, Ferseekerangsnumern an sowat''",
+*: ''Adresen, tilefoonnumern, ferseekerangsnumern an sowat''",
'revdelete-legend' => 'Iinstelangen, hüföl tu sen wees skal',
'revdelete-hide-text' => 'Tekst faan det werjuun',
'revdelete-hide-image' => 'Fersteeg, wat uun det datei stäänt',
'mergehistory-into' => 'Ööder sidj:',
'mergehistory-list' => 'Werjuunen, diar tuupfeerd wurd kön.',
'mergehistory-merge' => 'Jodiar werjuunen faan „[[:$1]]“ kön efter „[[:$2]]“ auerdraanj wurd.
-Kääntiakne det wersjuun, wat üs leetst mä auerdraanj wurd skal.
-A nawigatjuun links saat ales weder turag üüb di ual stant.',
+Kääntiakne det werjuun, wat üs leetst mä auerdraanj wurd skal.
+A nawigatjuun-links saat ales weder turag üüb di ual stant.',
'mergehistory-go' => 'Wise werjuunen, diar tuupfeerd wurd kön.',
'mergehistory-submit' => 'Werjuunen tuupfeer',
'mergehistory-empty' => 'Nian werjuunen kön tuupfeerd wurd.',
# Upload
'upload' => 'Datei huuchschüür',
-'uploadbtn' => 'Datei huuchsjüür',
+'uploadbtn' => 'Datei huuchschüür',
'reuploaddesc' => "Ufbreeg an turag tu't sidj för't huuchschüüren",
'upload-tryagain' => 'Feranert dateibeskriiwang ufsjüür',
'uploadnologin' => 'Ei uunmeldet',
'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' as üs dateiformaat ei tuläät. Tuläät {{PLURAL:$3|as detdiar formaat|san jodiar formaaten}}: $2.",
'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' {{PLURAL:$4|as nään tuläät slach faan datein|san nian tuläät slacher faan datein}}.
{{PLURAL:$3|En tuläät slach as|Tuläät slacher san}} $2.",
-'filetype-missing' => 'Det datei, wat dü huuchsjüür wel, hää nian aanj (t.b. „.jpg“).',
+'filetype-missing' => 'Det datei, wat dü huuchschüür wel, hää nian aanj (t.b. „.jpg“).',
'empty-file' => 'Det datei, wat dü huuchschüürd heest, as leesag.',
'file-too-large' => 'Det datei, wat dü huuchschüürd heest, as tu grat.',
'filename-tooshort' => 'Di dateinööm as tu kurt.',
'large-file' => 'Datein skul ei grater wees üs $1, wan mögelk. Detdiar datei as $2 grat.',
'largefileserver' => 'Detdiar datei as grater, üs di server üüb iinsteld as.',
'emptyfile' => 'Det datei, wat dü huuchschüürd heest, as leesag. Ferlicht heest dü di ferskrewen. Luke noch ans, of dü würelk detdiar datei huuchschüür wel.',
-'windows-nonascii-filename' => 'Detheer Wiki läät nian dateinöömer mä sondertiaken tu.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Detheer wiki läät nian dateinöömer mä aparte tiakens tu.',
'fileexists' => 'En datei mä didiar nööm jaft at al. Luke noch ans efter <strong>[[:$1]]</strong>, wan dü ei gans seeker beest, of dü det anre wel.
[[$1|thumb]]',
'filepageexists' => "En beskriiwangssidj för <strong>[[:$1]]</strong> as al diar, oober nian datei. Din beskriiwang woort ei apnimen. Det beskriiwangssidj mut do man efter't huuchschüüren noch ans efterluket wurd.
* Nööm faan det nei datei: <strong>[[:$1]]</strong>
* Nööm faan det ual datei: <strong>[[:$2]]</strong>
Wees so gud an nem en öödern nööm.',
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Detdiar datei as was en letjer maaget bil ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Detdiar datei as was en sümnaielbil ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
Luke di det datei <strong>[[:$1]]</strong> noch ans uun.
-Wan det det originaal bil as, säärst dü nään letjer maaget bil huuchsjüür.",
-'file-thumbnail-no' => "Di dateinööm begant mä <strong>$1</strong>. Det as was en letjer maaget bil ''(thumbnail)''.
+Wan det det originaal bil as, säärst dü nian sümnaielbil huuchschüür.",
+'file-thumbnail-no' => "Di dateinööm begant mä <strong>$1</strong>. Det as was en sümnaielbil ''(thumbnail)''.
Luke noch ans efter, of dü det bil uun fol grate diar heest, an do schüür det huuch.",
'fileexists-forbidden' => 'En datei mä didiar nööm jaft at al an koon ei auerskrewen wurd.
Gung noch ans turag an schüür det datei mä en öödern nööm huuch.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => "En datei mä didiar nööm stäänt al uun't gemiansoom archiif. Wan dü det bil likes huuchsjüür wel, gung turag nem en öödern nööm.
+'fileexists-shared-forbidden' => "En datei mä didiar nööm stäänt al uun't gemiansoom archiif. Wan dü det bil likes huuchschüür wel, gung turag an nem en öödern nööm.
[[File:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => 'Detdiar datei as en duplikaat faan {{PLURAL:$1|detdiar datei|$1 datein}}:',
'file-deleted-duplicate' => "En duplikaat faan detdiar datei ([[:$1]]) as al ans stregen wurden. Luke iin uun logbuk för't striken, iar dü det noch ans huuchsjüürst.",
'sharedupload-desc-create' => 'Detdiar datei as faan $1 an koon faan ööder projekten brükt wurd.
Ferlicht wel dü det [$2 beskriiwangssidj] feranre.',
'filepage-nofile' => 'En datei mä didiar nööm jaft at ei.',
-'filepage-nofile-link' => 'En datei mä didiar nööm jaft at ei, man dü könst det [$1 huuchsjüür].',
+'filepage-nofile-link' => 'En datei mä didiar nööm jaft at ei, man dü könst det [$1 huuchschüür].',
'uploadnewversion-linktext' => 'En nei werjuun faan detdiar datei huuchschüür',
'shared-repo-from' => 'foon $1',
'shared-repo' => 'en gemiansoom archiif',
'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|feranrang|$1 feranrangen}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Maaget}} di $1 am a klook $2',
'newpages' => 'Nei sidjen',
-'newpages-username' => 'Brükernoome:',
+'newpages-username' => 'Brükernööm:',
'ancientpages' => 'Al loong ei muar bewerket sidjen',
'move' => 'Fersküüw',
'movethispage' => 'Detdiar sidj fersküüw',
'usermaildisabledtext' => 'Dü könst nian e-mail tu ööder brükern schüür.',
'noemailtitle' => 'Nian e-mail adres',
'noemailtext' => 'Didiar brüker hää nian gudkäänd e-mail adres uunden.',
-'nowikiemailtitle' => 'E-mail koon ei sjüürd wurd',
+'nowikiemailtitle' => 'E-mail koon ei wechschüürd wurd',
'nowikiemailtext' => 'Didiar brüker maad nian e-mails faan ööder brükern fu.',
'emailnotarget' => 'Didiar brükernööm as ei bekäänd of ei gudkäänd, am ham en e-mail tu schüüren',
'emailtarget' => 'Brükernööm faan di ööder brüker iindu',
'restriction-edit' => 'Bewerke',
'restriction-move' => 'Fersküüw',
'restriction-create' => 'Maage',
-'restriction-upload' => 'Huuchsjüür',
+'restriction-upload' => 'Huuchschüür',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'seekert (bluas för administratooren)',
'tooltip-undo' => 'Saat bluas det leetst feranrang turag an wiset det resultoot uun en föörskau uun. Uun det tuupfaadet beskriiwang skul en grünj för det turagsaaten uunden wurd.',
'tooltip-preferences-save' => 'Iinstelangen seekre',
'tooltip-summary' => 'Faade det kurt tuup',
+'interlanguage-link-title' => '$1 - $2',
# Metadata
'notacceptable' => 'Di Wiki-server koon a dooten ei för dan aperoot apwerke.',
'confirm-unwatch-button' => 'OK',
'confirm-unwatch-top' => "Wel dü detdiar sidj ei muar uun't uug behual?",
+# Separators for various lists, etc.
+'quotation-marks' => '„$1“',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← leetst sidj (turag)',
'imgmultipagenext' => 'naist sidj →',
'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2}} hää stalswigin det uunlukin feranert faan werjuunen faan det sidj $3',
'revdelete-content-hid' => 'Ferbürgen',
'revdelete-summary-hid' => 'Ferbürgen tuupfaadang',
-'revdelete-uname-hid' => 'brükernoome ferstäägen',
+'revdelete-uname-hid' => 'brükernööm ferbürgen',
'revdelete-content-unhid' => 'Ei muar ferberag',
'revdelete-summary-unhid' => 'Tuupfaadang ei muar ferberag',
-'revdelete-uname-unhid' => 'brükernoome frijääwen',
+'revdelete-uname-unhid' => 'brükernööm weder tu sen',
'revdelete-restricted' => 'mögelkhaiden för administratooren wechnimen',
'revdelete-unrestricted' => 'mögelkhaiden för administratooren ütjwidjet',
'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2}} hää det sidj $3 efter $4 fersköwen.',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Páxina',
-'nstab-user' => 'Páxina de {{GENDER:{{#titleparts:{{BASEPAGENAME}}|1}}|usuario|usuaria}}',
+'nstab-user' => 'Páxina de {{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|usuario|usuaria}}',
'nstab-media' => 'Páxina multimedia',
'nstab-special' => 'Páxina especial',
'nstab-project' => 'Páxina do proxecto',
'gotaccount' => 'Xa ten unha conta? $1.',
'gotaccountlink' => 'Acceda ao sistema',
'userlogin-resetlink' => 'Esqueceu os seus datos de rexistro?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Restablecer o seu contrasinal',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Esqueceu o contrasinal?',
'helplogin-url' => 'Help:Rexistro',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Axuda co rexistro]]',
'userlogin-loggedin' => 'Xa accedeu ao sistema como {{GENDER:$1|$1}}.
'mailerror' => 'Produciuse un erro ao enviar o correo electrónico: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Alguén que visitou este wiki co seu enderezo IP creou, no último día, {{PLURAL:$1|unha conta|$1 contas}}, que é o máximo permitido neste período de tempo.
Como resultado, os visitantes que usen este enderezo IP non poden crear máis contas nestes intres.',
-'emailauthenticated' => 'O seu enderezo de correo electrónico foi autenticado o $2 ás $3.',
-'emailnotauthenticated' => 'O seu enderezo de correo electrónico aínda <strong>non foi autenticado</strong>. Non se enviou ningunha mensaxe por algunha das seguintes razóns.',
+'emailauthenticated' => 'O seu enderezo de correo electrónico foi confirmado o $2 ás $3.',
+'emailnotauthenticated' => 'O seu enderezo de correo electrónico aínda non foi confirmado.
+Non se enviará ningunha mensaxe por ningunha das seguintes características.',
'noemailprefs' => 'Especifique un enderezo de correo electrónico se quere que funcione esta opción.',
'emailconfirmlink' => 'Confirmar o enderezo de correo electrónico',
'invalidemailaddress' => 'Non se pode aceptar o enderezo de correo electrónico porque semella ter un formato incorrecto.
* Información persoal inapropiada
*: ''domicilios e números de teléfono, números da seguridade social, etc.''",
'revdelete-legend' => 'Aplicar restricións de visibilidade',
-'revdelete-hide-text' => 'Agochar o texto da revisión',
+'revdelete-hide-text' => 'Texto da revisión',
'revdelete-hide-image' => 'Agochar o contido do ficheiro',
'revdelete-hide-name' => 'Agochar a acción e o destino',
-'revdelete-hide-comment' => 'Agochar o resumo de edición',
-'revdelete-hide-user' => 'Agochar o nome de usuario ou o enderezo IP do editor',
+'revdelete-hide-comment' => 'Resumo de edición',
+'revdelete-hide-user' => 'Nome de usuario ou enderezo IP do editor',
'revdelete-hide-restricted' => 'Eliminar os datos da vista dos administradores así coma da doutros',
'revdelete-radio-same' => '(non cambiar)',
-'revdelete-radio-set' => 'Si',
-'revdelete-radio-unset' => 'Non',
+'revdelete-radio-set' => 'Visible',
+'revdelete-radio-unset' => 'Agochado',
'revdelete-suppress' => 'Eliminar os datos da vista dos administradores así coma da doutros',
'revdelete-unsuppress' => 'Retirar as restricións sobre as revisións restauradas',
'revdelete-log' => 'Motivo:',
'tooltip-undo' => '"Desfacer" reverte esta edición e abre o formulario de edición nun modo previo. Permite engadir un motivo no resumo de edición.',
'tooltip-preferences-save' => 'Gardar as preferencias',
'tooltip-summary' => 'Escriba un breve resumo',
+'interlanguage-link-title' => '$1 – $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/** O CSS que se coloque aquí será aplicado a todas as aparencias */',
'pageinfo-length' => 'Lonxitude da páxina (en bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'ID da páxina',
'pageinfo-language' => 'Lingua do contido da páxina',
+'pageinfo-content-model' => 'Modelo do contido da páxina',
'pageinfo-robot-policy' => 'Indexación por robots',
'pageinfo-robot-index' => 'Permitida',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Non permitida',
'vector-action-move' => 'Fuddem voch',
'vector-action-protect' => 'Rakh',
'vector-view-create' => 'Roch',
-'vector-view-edit' => 'sudar',
+'vector-view-edit' => 'Sudar',
'vector-view-history' => 'Itihas polloi',
'vector-view-view' => 'Vach',
'vector-view-viewsource' => 'Mull polloi',
'newuserlogpage' => 'Vapurpi rochnnechem sotr',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'hem pan bodol',
+'action-edit' => 'hem pan sudar',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|bodlop|bodlopam}}',
# Database error messages
'dberr-header' => 'આ વિકિમાં તકલીફ છે',
-'dberr-problems' => 'દિલàª\97à«\80રà«\80! àª\86 સાàª\87àª\9f તàª\95નિàª\95à«\80 àª\85ડàª\9aણ અનુભવી રહી છે.',
+'dberr-problems' => 'માફ àª\95રશà«\8b! àª\86 સાàª\87àª\9f તàª\95નિàª\95à«\80 àª\85ડàª\9aણà«\8b અનુભવી રહી છે.',
'dberr-again' => 'થોડી વાર રાહ જોઈને ફરી પેજ લોડ કરવાનો પ્રયત્ન કરો.',
'dberr-info' => '(માહિતી સંચય સર્વર : $1નો સંપર્ક નથી કરી શકાયો)',
'dberr-info-hidden' => '(ડેટાબેઝ સર્વર સાથે જોડાણ થઇ શકતું નથી)',
'revdelete-suppress-text' => "יש להשתמש בהסתרה מלאה '''אך ורק''' במקרים הבאים:
* מידע שעלול להיות לשון הרע
* חשיפת מידע אישי
-*: '''×\9bת×\95×\91×\95ת ×\91ת×\99×\9d ×\95×\9eספר×\99 ×\98×\9cפ×\95×\9f, ×\9eספר×\99 ×\91×\99×\98×\95×\97 ×\9c×\90×\95×\9e×\99, וכדומה'''",
+*: '''×\9bת×\95×\91×\95ת ×\91ת×\99×\9d ×\95×\9eספר×\99 ×\98×\9cפ×\95×\9f, ×\9eספר×\99 ×\96×\99×\94×\95×\99 ×\9e×\93×\99× ×ª×\99×\99×\9d, וכדומה'''",
'revdelete-legend' => 'הגדרת הגבלות התצוגה',
'revdelete-hide-text' => 'תוכן הגרסה',
'revdelete-hide-image' => 'הסתרת תוכן הקובץ',
'confirm-unwatch-button' => 'OK',
'confirm-unwatch-top' => 'Remover iste pagina de tu observatorio?',
+# Separators for various lists, etc.
+'quotation-marks' => '“$1”',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← precedente pagina',
'imgmultipagenext' => 'sequente pagina →',
'pageinfo-length' => 'Kaatiddog ti panid (kadagiti byte)',
'pageinfo-article-id' => 'ID ti panid',
'pageinfo-language' => 'Pagsasao ti naglaon a panid',
+'pageinfo-content-model' => 'Modelo ti linaon ti panid',
'pageinfo-robot-policy' => 'Panagpasurot babaen dagiti robot',
'pageinfo-robot-index' => 'Maipalubos',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Saan a maipalubos',
'tooltip-undo' => '「取り消し」はこの編集を差し戻し、編集画面をプレビュー付きで開きます。要約欄に理由を追加できます。',
'tooltip-preferences-save' => '設定を保存する',
'tooltip-summary' => '短い要約を入力してください',
+'interlanguage-link-title' => '$1 – $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/* ここに記述したCSSはすべての外装に反映されます */',
'tooltip-undo' => 'შეტანილი ცვლილებების გაუქმება და წინასწარ გადახედვის ჩვენება, გაუქმების მიზეზის სქოლიოში ჩაწერასთან ერთად.',
'tooltip-preferences-save' => 'შეინახეთ კონფიგურაცია',
'tooltip-summary' => 'შეიყვანეთ მოკლე სქოლიო',
-'tooltip-iwiki' => '$1 — $2',
+'interlanguage-link-title' => '$1 — $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/** აქ ჩასმული CSS გამოყენებული იქნება გაფორმების ყველა გარეკანზე */',
* @file
*
* @author Erdemaslancan
+ * @author Gorizon
* @author Mirzali
*/
'pool-errorunknown' => 'Xeta nêzanıtiye',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
-'aboutsite' => 'Heqa {{SITENAME}} de',
+'aboutsite' => 'Heqdé {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Heqa',
'copyright' => 'Zerrek bınê $1 dero.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Telifheqiye',
'tooltip-undo' => '"편집 취소" 기능을 사용하면 이 편집이 되돌려지고 차이 보기 기능이 미리 보기 형식으로 나타납니다. 편집 요약에 이 편집을 왜 되돌리는지에 대한 이유를 쓸 수 있습니다.',
'tooltip-preferences-save' => '환경 설정 저장하기',
'tooltip-summary' => '짧은 요약을 적어주세요',
-'tooltip-iwiki' => '$2 - $1',
+'interlanguage-link-title' => '$2 - $1',
# Stylesheets
'common.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 스킨에 동일하게 적용됩니다 */',
'allnotinnamespace' => 'Omnes paginae (quibus in spatio nominali $1 exclusis)',
'allpagesprev' => 'Superior',
'allpagesnext' => 'Proxima',
-'allpagessubmit' => 'Ire',
+'allpagessubmit' => 'Adhibere',
'allpagesprefix' => 'Monstrare paginas quibus est praeverbium:',
'allpagesbadtitle' => 'Nomen paginae datum fuit invalidum aut praverbium interlinguale vel interviciale habuit. Fortasse insunt una aut plus litterarum quae in titulis non possunt inscribier.',
'allpages-bad-ns' => 'Non est spatium nominale "$1" apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}.',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Spatium nominale:',
'invert' => 'Selectionem invertere',
+'namespace_association' => 'Spatium nominale pertinens',
'blanknamespace' => '(principale)',
# Contributions
Erlaabt et e Grond an de Resumé derbäizesetzen.',
'tooltip-preferences-save' => 'Astellunge späicheren',
'tooltip-summary' => 'Gitt e kuerze Resumé an',
-'tooltip-iwiki' => '$1 - $2',
+'interlanguage-link-title' => '$1 - $2',
# Stylesheets
'common.css' => "/* Dës CSS huet nëmmen Afloss op de Skin ''Chick'' */",
'tooltip-undo' => '„Откажи“ го поништува ова уредување и ве носи на уредувањето во режим на преглед. Дава можност за наведување на причина во описот.',
'tooltip-preferences-save' => 'Зачувај',
'tooltip-summary' => 'Внесете краток опис',
-'tooltip-iwiki' => '$1 — $2',
+'interlanguage-link-title' => '$1 — $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува врз сите рува */',
Iej könt in de bewearkingssamenvatting n reden opgeven.',
'tooltip-preferences-save' => 'Vuurkeuren opsloan',
'tooltip-summary' => 'Voer ne korte samenvatting in',
-'tooltip-iwiki' => '$1 – $2',
+'interlanguage-link-title' => '$1 – $2',
# Metadata
'notacceptable' => 'De wikiserver kan de gegevens niet leveren in n vorm die joew kliënt kan lezen.',
'edit-already-exists' => 'नयाँ पृष्ठ बनाउन सकिएन ।
यो पहिले देखि नै रहेको छ।',
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'विकिपाठ',
+'content-model-text' => 'साधारण पाठ',
+'content-model-javascript' => 'जाभास्क्रिप्ट',
+
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''चेतावनी:''' यस पृष्टका अति धेरै संख्याका महँगा पार्सर फंक्सन कल्स (expensive parser function calls) छन्।
यसमा $2 भन्दा कम {{PLURAL:$2|कल|कल्स}} हुनुपर्छ, यहाँ {{PLURAL:$1|अहिले $1 कल छ|अहिले $1 कल्स छ्न्}}.",
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]को {{PLURAL:$2|छानिएको संस्करण|छानिएका संस्करणहरु}} :'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|छानिएको लग घटना|छानिएका लग घटनाहरु}}:'''",
'revdelete-legend' => 'दृष्टि बन्देज मिलाउने',
-'revdelete-hide-text' => 'पुनरावलोकन पाठ लुकाउने',
+'revdelete-hide-text' => 'पुनरावलोकन पाठ',
'revdelete-hide-image' => 'फाइल कमेन्ट लुकाउने',
'revdelete-hide-name' => 'कार्य र गन्तब्य लुकाउने',
-'revdelete-hide-comment' => 'सम्पादन टिप्पणी लुकाउने',
+'revdelete-hide-comment' => 'सम्पादन टिप्पणी',
'revdelete-hide-user' => 'सम्पादकको प्रयोगकर्ता नाम/IP लुकाउने',
'revdelete-hide-restricted' => 'प्रवन्धक वा अरुबाट डेटा कम लिने',
'revdelete-radio-same' => '(परिवर्तन नगर्नुहोस्)',
'prefs-beta' => 'बिटा गुणहरु',
'prefs-datetime' => 'मिति र समय',
'prefs-labs' => 'प्रयोगशाला गुणहरु',
+'prefs-user-pages' => 'प्रयोगकर्ता पृष्ठहरू',
'prefs-personal' => 'प्रयोगकर्ताको विवरण',
'prefs-rc' => 'नयाँ परिवर्तनहरु',
'prefs-watchlist' => 'अवलोकन पृष्ठ',
'prefs-dateformat' => 'मिति ढाँचा',
'prefs-timeoffset' => 'समय अफसेट',
'prefs-advancedediting' => 'सामान्य विकल्पहरू',
+'prefs-editor' => 'सम्पादक',
+'prefs-preview' => 'पूर्वावलोकन',
'prefs-advancedrc' => 'उन्नत विकल्पहरू',
'prefs-advancedrendering' => 'उन्नत विकल्पहरु',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'उन्नत विकल्पहरू',
'prefs-displayrc' => 'प्रदर्शन विकल्पहरू',
'prefs-displaysearchoptions' => 'प्रदर्शन विकल्पहरू',
'prefs-displaywatchlist' => 'प्रदर्शन विकल्पहरू',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'टोकन',
'prefs-diffs' => 'diffs(भिन्नता)',
# User preference: email validation using jQuery
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरु}}',
+'enhancedrc-history' => 'इतिहास',
'recentchanges' => 'नयाँ परिवर्तनहरु',
'recentchanges-legend' => 'हालैको परिवर्तन विकल्पहरु',
'recentchanges-summary' => 'विकिका भर्खरका परिवर्तनहरुलाई यस पृष्ठमा पहिल्याउने',
'listfiles_size' => 'आकार',
'listfiles_description' => 'वर्णन',
'listfiles_count' => 'संस्करणहरु',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'हो',
+'listfiles-latestversion-no' => 'हैन',
# File description page
'file-anchor-link' => 'फाईल',
'tooltip-undo' => 'Met "ongedaan maken" draait u deze bewerking terug en komt in het bewerkingsvenster. U kunt in de bewerkingssamenvatting een reden opgeven.',
'tooltip-preferences-save' => 'Voorkeuren opslaan',
'tooltip-summary' => 'Voer een korte samenvatting in',
-'tooltip-iwiki' => '$1 – $2',
+'interlanguage-link-title' => '$1 – $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle skins */',
# Separators for various lists, etc.
'percent' => '$1 %',
+'quotation-marks' => '„$1”',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← poprzednia strona',
* @author Lejonel
* @author Li-sung
* @author Liangent
+ * @author Liuxinyu970226
* @author Lloffiwr
* @author MF-Warburg
* @author Malafaya
{{Identical|View}}
{{Identical|Restore}}',
'undeleteviewlink' => 'First part of {{msg-mw|undeletelink}}.
+Display name of link to view a deleted page used on [[Special:Log/delete]].
{{Identical|View}}',
'undeletereset' => 'Shown on [[Special:Undelete]] as button caption.
{{Identical|Reset}}',
'percent' => '{{optional}}',
'parentheses' => '{{optional}}',
'brackets' => '{{Optional}}',
-'quotation-marks' => 'Quotation marks, for citing, sometimes titles etc., depending on the language.
+'quotation-marks' => 'Quotation marks, for quoting, sometimes titles etc., depending on the language.
-See: https://en.wikipedia.org/wiki/Non-English_usage_of_quotation_marks',
+See: [[w:Non-English usage of quotation marks|Non-English usage of quotation marks on Wikipedia]].
+
+Parameters:
+* $1 - text to be wrapped in quotation marks',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '{{Identical|Previous page}}',
'revdelete-text' => "'''Versiunile șterse vor apărea în istoricul paginii, dar conținutul lor nu va fi accesibil publicului.''' Administratorii {{SITENAME}} pot accesa conținutul șters și îl pot recupera prin aceeași interfață, dacă nu este impusă altă restricție de către operatorii sitului.",
'revdelete-confirm' => 'Vă rugăm să confirmați că intenționați să faceți acest lucru, că înțelegeți consecințele și că faceți asta în conformitate cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica]].',
'revdelete-suppress-text' => "Suprimarea trebuie folosită '''doar''' în următoarele cazuri:
+* Informații potențial calomnioase
* Informații personale inadecvate
-*: ''adrese și numere de telefon personale, CNP, numere de securitate socială, etc.''",
+*: ''adrese și numere de telefon personale, CNP, numere de securitate socială etc.''",
'revdelete-legend' => 'Restricții de afișare',
'revdelete-hide-text' => 'Textul versiunii',
'revdelete-hide-image' => 'Șterge conținutul fișierului',
Permite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor',
'tooltip-preferences-save' => 'Salvează preferințele',
'tooltip-summary' => 'Descrieți pe scurt modificarea',
-'tooltip-iwiki' => '$1 – $2',
+'interlanguage-link-title' => '$1 – $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS plasate aici vor fi aplicate tuturor aparițiilor */',
'confirm-unwatch-button' => 'OK',
'confirm-unwatch-top' => 'Eliminați această pagină din lista de pagini urmărite?',
+# Separators for various lists, etc.
+'quotation-marks' => '„$1”',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pagina anterioară',
'imgmultipagenext' => 'pagina următoare →',
Администраторы проекта {{SITENAME}} будут иметь доступ к скрытому содержанию и смогут восстановить его через этот же интерфейс, за исключением случаев, когда установлено дополнительное ограничение.",
'revdelete-confirm' => 'Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно желаете совершить это действие, осознаёте последствия, делаете это в соответствии с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].',
'revdelete-suppress-text' => "Сокрытие может производиться '''только''' в следующих случаях:
-
+* Потенциально клеветническая информация
* Неуместная личная информация
*: ''домашний адрес, номера телефонов, номер паспорта и т. д.''",
'revdelete-legend' => 'Установить ограничения:',
'tooltip-undo' => 'Убрать внесённую правку и показать предпросмотр, с возможностью указать причину отмены',
'tooltip-preferences-save' => 'Сохранить настройки',
'tooltip-summary' => 'Введите краткое описание',
-'tooltip-iwiki' => '$1 — $2',
+'interlanguage-link-title' => '$1 — $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться ко всем темам оформления */',
'word-separator' => ' ',
'ellipsis' => '…',
'parentheses' => '($1)',
+'quotation-marks' => '«$1»',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← предыдущая страница',
Ẓr [[Special:Version|ayyaw tasna]].',
'ok' => 'Waxxa',
-'pagetitle' => '(MediaWiki)$1 - {{SITENAME}}',
+'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Yurrid z "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Illa dark $1 ($2).',
Če urejate prek AOL ali iz Bližnjega vzhoda, Afrike, Avstralije, Nove Zelandije ali iz šole, knjižnice ali podjetja, si IP-naslov morda delite z drugimi uporabniki. Če je tako, ste to sporočilo morda prejeli, čeprav niste ustvarili še nobenega računa. Znova se lahko poskusite registrirati po nekaj urah.',
'emailauthenticated' => 'Vaš e-poštni naslov je bil potrjen dne $2 ob $3.',
-'emailnotauthenticated' => 'Vaš e-poštni naslov še ni potrjen. Za navedene
-možnosti se e-pošte ne bo pošiljalo.',
+'emailnotauthenticated' => 'Vaš e-poštni naslov še ni potrjen.
+Za navedene možnosti e-pošte ne bomo pošiljali.',
'noemailprefs' => 'E-poštnega naslova niste vnesli, zato naslednje možnosti ne bodo delovale.',
'emailconfirmlink' => 'Potrdite svoj e-poštni naslov',
'invalidemailaddress' => 'E-poštni naslov zaradi neveljavne oblike ni sprejemljiv.
* Neprimerni osebni podatki
*: ''domači naslovi in telefonske številke, številke socialnega zavarovanja, etc.''",
'revdelete-legend' => 'Nastavi omejitve vidnosti',
-'revdelete-hide-text' => 'Skrij besedilo redakcije',
+'revdelete-hide-text' => 'Besedilo redakcije',
'revdelete-hide-image' => 'Skrij vsebino datoteke.',
'revdelete-hide-name' => 'Skrij dejanje in cilj',
-'revdelete-hide-comment' => 'Skrij povzetek urejanja',
-'revdelete-hide-user' => 'Skrij uporabniško ime/IP-naslov urejevalca',
+'revdelete-hide-comment' => 'Povzetek urejanja',
+'revdelete-hide-user' => 'Uporabniško ime/IP-naslov urejevalca',
'revdelete-hide-restricted' => 'Zadrži podatke od administratorjev kakor tudi od ostalih',
'revdelete-radio-same' => '(ne spremeni)',
-'revdelete-radio-set' => 'Da',
-'revdelete-radio-unset' => 'Ne',
+'revdelete-radio-set' => 'Vidno',
+'revdelete-radio-unset' => 'Skrito',
'revdelete-suppress' => 'Zadrži podatke od administratorjev kakor tudi od ostalih',
'revdelete-unsuppress' => 'Odpraviti omejitve na obnovljenih redakcijah.',
'revdelete-log' => 'Razlog:',
Omogoča vnos pojasnila v povzetku urejanja.',
'tooltip-preferences-save' => 'Shrani nastavitve',
'tooltip-summary' => 'Vnesite kratek povzetek',
+'interlanguage-link-title' => '$1 – $2',
# Metadata
'notacceptable' => 'V obliki, ki jo lahko bere vaš odjemalec, wikistrežnik podatkov ne more ponuditi.',
'pageinfo-length' => 'Dolžina strani (v bajtih)',
'pageinfo-article-id' => 'ID strani',
'pageinfo-language' => 'Jezik vsebine strani',
+'pageinfo-content-model' => 'Model vsebine strani',
'pageinfo-robot-policy' => 'Robotsko indeksiranje',
'pageinfo-robot-index' => 'Dovoljeno',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Nedovoljeno',
# Special:Redirect
'redirect' => 'Preusmeri po datoteki, uporabniku ali ID-ju redakcije',
'redirect-legend' => 'Preusmeritev na datoteko ali stran',
-'redirect-summary' => 'Posebna stran preusmeri na datoteko (če podate ime datoteke), stran (če podate ID redakcije) ali uporabniško stran (če podatek številski ID uporabnika).',
+'redirect-summary' => 'Posebna stran preusmeri na datoteko (če podate ime datoteke), stran (če podate ID redakcije) ali uporabniško stran (če podate številski ID uporabnika). Primer: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] ali [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'Pojdi',
'redirect-lookup' => 'Iskanje:',
'redirect-value' => 'Vrednost:',
'mergehistory-reason' => 'Разлог:',
# Merge log
-'mergelog' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а спајања',
+'mergelog' => 'Ð\94невник спајања',
'pagemerge-logentry' => 'страница [[$1]] је спојена у [[$2]] (све до измене $3)',
'revertmerge' => 'растави',
'mergelogpagetext' => 'Испод се налази списак скорашњих спајања историја страница.',
'actionfailed' => 'Радња није успела',
'deletedtext' => "Страница „$1“ је обрисана.
Погледајте ''$2'' за више детаља.",
-'dellogpage' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а брисања',
+'dellogpage' => 'Ð\94невник брисања',
'dellogpagetext' => 'Испод је списак последњих брисања.',
'deletionlog' => 'дневник брисања',
'reverted' => 'Враћено на ранију измену',
'table_pager_empty' => 'Нема резултата',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Ð\9fоÑ\82пÑ\83но обÑ\80иÑ\81ана Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а',
+'autosumm-blank' => 'УклоÑ\9aен Ñ\86елокÑ\83пан Ñ\81адÑ\80жаÑ\98а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е',
'autosumm-replace' => 'Замена садржаја странице са „$1“',
'autoredircomment' => 'Преусмерење на [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Нова страница: $1',
'gotaccount' => 'Već imate nalog? Idite na stranicu „$1“.',
'gotaccountlink' => 'Prijava',
'userlogin-resetlink' => 'Zaboravili ste podatke za prijavu?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Resetuj lozinku',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Zaboravili ste lozinku?',
'helplogin-url' => 'Help:Logging in',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoć pri prijavljivanju]]',
'createacct-join' => 'Unesite svoje podatke ispod.',
'mergehistory-reason' => 'Razlog:',
# Merge log
-'mergelog' => 'Istorija spajanja',
+'mergelog' => 'Dnevnik spajanja',
'pagemerge-logentry' => 'stranica [[$1]] je spojena u [[$2]] (sve do izmene $3)',
'revertmerge' => 'rastavi',
'mergelogpagetext' => 'Ispod se nalazi spisak skorašnjih spajanja istorija stranica.',
'actionfailed' => 'Radnja nije uspela',
'deletedtext' => "Stranica „$1“ je obrisana.
Pogledajte ''$2'' za više detalja.",
-'dellogpage' => 'Istorija brisanja',
+'dellogpage' => 'Dnevnik brisanja',
'dellogpagetext' => 'Ispod je spisak poslednjih brisanja.',
'deletionlog' => 'dnevnik brisanja',
'reverted' => 'Vraćeno na raniju izmenu',
'table_pager_empty' => 'Nema rezultata',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Potpuno obrisana stranica',
+'autosumm-blank' => 'Uklonjen celokupan sadržaja stranice',
'autosumm-replace' => 'Zamena sadržaja stranice sa „$1“',
'autoredircomment' => 'Preusmerenje na [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Nova stranica: $1',
Ger möjlighet att skriva en motivering i redigeringssammanfattningen',
'tooltip-preferences-save' => 'Spara inställningar',
'tooltip-summary' => 'Skriv en kort sammanfattning',
-'tooltip-iwiki' => '$1 - $2',
+'interlanguage-link-title' => '$1 - $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/* CSS som skrivs här påverkar alla skal */',
Coby powstrzimać nadużyća, mogebność wysyłańo przipůmńyń nasztalowano na jydne bez {{PLURAL:$1|godźina|$1 godźiny}}.',
'mailerror' => 'Przi wysyłańu e-brifa zdorził śe feler: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Przikro nom, założůł(a)żeś już {{PLURAL:$1|1 kůnto|$1 kůnta}}. Ńy możesz założyć kolejnygo.',
-'emailauthenticated' => 'Twůj adres e-brifa zostoł uwjerzitelńůny $2 uo $3.',
-'emailnotauthenticated' => 'Twůj adres e-brifa ńy je uwjerzitelńůny. Půniższe funkcyje poczty ńy bydům dźołać.',
+'emailauthenticated' => 'Twůj ausdruk e-brifa zostoł powjerzitelńůny $2 uo $3.',
+'emailnotauthenticated' => 'Twůj adres e-brifa ńy je powjerzitelńůny. Půniższe funkcyje poczty ńy dźołajům.',
'noemailprefs' => 'Muśisz podać adres e-brifa, coby te funkcyje dźołały.',
'emailconfirmlink' => 'Potwjyrdź swůj adres e-brifa',
'invalidemailaddress' => 'E-brif ńy bydźe zaakceptůwany skiż tygo co jigo format ńy spełńo formalnych wymagań. Prosza naszkryflać poprowny adres e-brifa abo wyczyśćić pole.',
'loginreqlink' => 'zaloguj śe',
'loginreqpagetext' => 'Muśisz $1 coby můc przeglůndać inksze zajty.',
'accmailtitle' => 'Hasło posłane.',
-'accmailtext' => '!Hasło użytkowńika "[[User talk:$1|$1]]" zostauo wysłane pod adres $2.
-
-Hasło można pomjyńyć [[Special:ChangePassword|tu]].',
+'accmailtext' => "Cufalńe hasło lo [[User talk:$1|$1]] uostoło posłane do $2. Hasło lo tygo nowygo kůnta po zalogowańu je mogebność pomjyńić na zajće ''[[Special:ChangePassword|pomjyńańe hasła]]''.",
'newarticle' => '(Nowy)',
'newarticletext' => 'Ńy mo sam jeszcze artikla uo takijj titli. Eli chcesz go sprowjać, naszkryflej niżyj jego tekst (wjyncy informacyj nojdźesz [[{{MediaWiki:Helppage}}|na zajće půmocy]]). Eli żeś chćoł zrobić cośik inksze, naćiś ino knefel "Nazod".',
'anontalkpagetext' => "---- ''To je zajta godki lo anůnimowych używoczy - takich, kerzi ńy majům jeszcze swojigo kůnta abo ńy chcům go terozki używać.
By jejich idyntyfikować, używomy numerůw IP.
Eli jeżeś anůnimowym używoczym a wydowo Ći śe, aże zamjyszczůne sam kůmyntorze ńy sům skjyrowane do Ćebje, [[Special:UserLogin|utwůrz prosza kůnto]] abo [[Special:UserLogin|zalůguj śe]] - beztůż uńikńesz potym podobnych ńyporozumjyń.''",
'noarticletext' => 'Ńy můmy zajta uo takij titli. Mogesz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wćepać artikel {{FULLPAGENAME}}] abo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sznupać {{PAGENAME}} we inkszych]].',
-'noarticletext-nopermission' => 'Na tyj zajće ńy mo jeszcze artikla.
-Mogesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wysznupać ta titla]] we treśći inkszych zajtůw
-abo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} przesznupać powjůnzane logi].</span>',
+'noarticletext-nopermission' => 'Ta zajta terozki je pusto.
+Mogesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wysznupać ta titla]] we treśćach inkszych zajtůw, abo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} przesznupać powjůnzane rejery]</span>, nale ńy mosz uprowńyń coby ta zajta wćepać',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Użytkowńik "<nowiki>$1</nowiki>" ńy je zarejesztrowany. Sprowdź eli na pewno chćołżeś stworzyć/pomjynić gynał ta zajta.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => "Konto sprowjorza ''$1'' ńy istnieje.",
'blocked-notice-logextract' => '{{GENDER:$1|Tyn sprowjorz|Ta sprowjorka}} mo zawrzite sprowjyńa.',
'updated' => '(Pomjyńano)',
'note' => "'''Pozůr:'''",
'previewnote' => "'''To je ino podglůnd - artikel jeszcze ńy je spamjyntany!'''",
-'continue-editing' => 'Sprowjej dalej',
+'continue-editing' => 'Przyndź do pola sprowjańo',
'previewconflict' => 'Wersyjo podglůndano uodnośi śe do tekstu ze pola edycyje na wjyrchu. Tak bydźe wyglůndać zajta jeli zdecydujesz śe jům naszkryflać.',
'session_fail_preview' => "'''Přeprašomy! Serwer ńy može přetwořyć tygo sprowjyńo skuli utraty danych ze sesyji. Sprůbuj ješče roz. Kejby to ńy pomoguo - wylůguj śe i zalogůj uod nowa.'''",
'session_fail_preview_html' => "'''Přeprašomy! Serwer ńy može přetwořyć tygo sprowjyńo skuli utraty danych ze sesyji.'''
'nocreate-loggedin' => 'Ńy moš uprowńyń do twořyńo nowych zajtůw.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Sprowjańy tajli ńymogebne',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Sprowjańy tajli ńymogebne na tyj zajće.',
-'permissionserrors' => 'Felerne uprowńyńa',
+'permissionserrors' => 'Felerne uprawńyńo',
'permissionserrorstext' => 'Ńy moš uprowńyń do takij akcyje {{PLURAL:$1|skuli tego, co:|bestůž, co:}}',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Ńy mogesz $2, ze {{PLURAL:$1|takigo powodu|takich powodůw}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ůostrzeżyńy: Wćepujesz samo zajta, kery bůu poprzedńo wyćepany.'''
Legynda: (akt.) - růżńice s wersyjům bjeżůncům, (poprz.) - růżńice s wersyjům poprzedzajůncům, d - drobne zmjany',
'history-fieldset-title' => 'Przeglůndej gyszichta',
'history-show-deleted' => 'Jyno wyćepane',
-'histfirst' => 'uod počůnku',
-'histlast' => 'uod uostatka',
+'histfirst' => 'nojstarsze',
+'histlast' => 'nojnowsze',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtůw}})',
'historyempty' => '(blank)',
'rc_categories' => 'Uůgrańič do katygorii (oddźelej za půmocům "|")',
'rc_categories_any' => 'Wšyskie',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nowo tajla',
-'rc-enhanced-expand' => 'Pokož Å¡Ä\8dygůuy (wymogo JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Pokoż szczygůÅ\82y',
'rc-enhanced-hide' => 'Schrůń detajle',
# Recent changes linked
'emailuserfooter' => 'Wjadůmość e-brif zostoła wysłano s {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} ku $2 bez $1 s użyćym „Wyślij e-brif ku tym użytkowńikowi”.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Pozorlista',
-'mywatchlist' => 'Mojo pozůrlista',
+'watchlist' => 'Pozůrlista',
+'mywatchlist' => 'Pozůrlista',
'watchlistfor2' => 'Lo $1 ($2)',
'nowatchlist' => 'Ńy ma žodnych pozycyji na liśće zajtůw, na kere dowoš pozůr.',
'watchlistanontext' => '$1 coby uobejřeć abo sprowjać elymynty listy zajtůw, na kere dowoš pozůr',
'blanknamespace' => '(przodńo)',
# Contributions
-'contributions' => 'Ajnzac sprowjorza',
+'contributions' => 'Ajnzac {{GENDER:$1|używocza|używoczki}}',
'contributions-title' => 'Wkłod użytkowńika $1',
-'mycontris' => 'Uody mje sprowjane',
-'contribsub2' => 'Do užytkowńika $1 ($2)',
+'mycontris' => 'Sprowjyńa',
+'contribsub2' => 'Lo {{GENDER:$3|używocza|używoczki}} $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Brak pomjyńań uodpowjadajůncych tym kryterjům.',
-'uctop' => '(uostatnio)',
+'uctop' => '(teroźńo)',
'month' => 'Uod mjeśůnca (i downiyjše):',
'year' => 'Uod roku (i dowńijše):',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 {{PLURAL:$1|punkńyńćy|punkńyńćo|puńkńyńć}}',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 {{PLURAL:$1|dokuplowańy|dokuplowańo|dokuplowań}}',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|linki|linkůw}}',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 linki s grafik',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 linki ze plikůw',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtery',
# Block/unblock
'exif-colorspace' => 'Přestřyń kolorůw',
'exif-componentsconfiguration' => 'Značyńy skuadowych',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Skůmpresowanych bitůw na piksel',
-'exif-pixelydimension' => 'Prawiduowa šyrokość uobrozu',
-'exif-pixelxdimension' => 'Prawiduowo wysokość uobrozu',
+'exif-pixelydimension' => 'Prawidłowa szyrzka uobrozu',
+'exif-pixelxdimension' => 'Prawidłowo wyżka uobrozu',
'exif-usercomment' => 'Kůmyntoř užytkowńika',
'exif-relatedsoundfile' => 'Powjůnzany plik audjo',
'exif-datetimeoriginal' => 'Data i čas utwořyńo uoryginouu',
'exif-exposureprogram' => 'Progrům ekspozycyji',
'exif-spectralsensitivity' => 'Čuuość widmowa',
'exif-isospeedratings' => 'Šybkość aparatu zgodńy ze ISO12232',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Šybkość migawki',
-'exif-aperturevalue' => 'Přisuůna uobjektywu',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Wartkość migawki',
+'exif-aperturevalue' => 'Przisłůna uobjektywu',
'exif-brightnessvalue' => 'Jasność',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Uodchylyńy ekspozycyji',
'exif-maxaperturevalue' => 'Maksymalno wartość přisuůny',
'exif-orientation-3' => 'uobroz uobrůcůny uo 180°',
'exif-orientation-4' => 'uodbiće we źřadle w pjůńy',
'exif-orientation-5' => 'uobroz uobrůcůny uo 90° přećiwńy do ruchu wskazůwek zygora i uodbiće we źřadle w pjůńy',
-'exif-orientation-6' => 'uobroz uobrůcůny uo 90° zgodńy s ruchym wskazůwek zygora',
+'exif-orientation-6' => 'Uobroz uobrůcůny uo 90° przećiwńy lo ruchu wskazůwek zygora',
'exif-orientation-7' => 'uobrůt uo 90° zgodńy ze wskazůwkůma zygora i uodbiće we źřadle w pjůńy',
-'exif-orientation-8' => 'uobrůt uo 90° přećiwńy do wskazůwek zygora',
+'exif-orientation-8' => 'uobrůt uo 90° zgodńy do ruchu wskazůwek zygora',
'exif-planarconfiguration-1' => 'format masywny',
'exif-planarconfiguration-2' => 'format powjeřchńowy',
'table_pager_empty' => 'Brak wynikůw',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'POZŮR! Usůńjyńće treśći (zajta pozostoua pusto)!',
+'autosumm-blank' => 'POZŮR! Usůńjyńće treśći (zajta pozostoła pusto)!',
'autosumm-replace' => 'POZŮR! Zastůmpjyńy treśći hasua bardzo krůtkym tekstym: „$1”',
'autoredircomment' => 'Překerowańy do [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Nowo zajta: $1',
+'autosumm-new' => 'Wćepano nowo zajta: "$1"',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Trwo uadowańy…',
'watchlistedit-noitems' => 'Twoja lista artikli na kere dowoš pozůr je pusto.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Sprowjej lista zajtůw na kere dowom pozůr',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Wyćep zajty s listy artikli na kere dowoš pozůr',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'PůÅ\84ižy moÅ¡ lista artikli na kere dowoÅ¡ pozůr.
-Coby wyćepać s ńij jako zajta,zaznač pole při ńij i naćiś knefel "Wyćep zaznačůne pozycyje".
-MožeÅ¡ tyž skoÅ\99istaÄ\87 ze [[Special:EditWatchlist/raw|tekstowygo edytora listy artikli na kere dowoÅ¡ pozůr]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'PůÅ\84iżyj mosz lista artikli na kere dowosz pozůr.
+Coby wyćepać z ńij jako zajta, zaznocz pole przi ńij i naćiś knefel „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”.
+Możesz tyż skorzistaÄ\87 ze [[Special:EditWatchlist/raw|tekstowygo sprowjorza listy artikli na kere dowosz pozůr]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Wyćep s listy',
'watchlistedit-normal-done' => 'Z Twoi listy artikli na kere dowoš pozůr {{PLURAL:$1|zostoua wyćepano 1 zajta|zostouy wyćepane $1 zajty|zostouo wyćepanych $1 zajtůw}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Tekstowy edytor listy artikli na kere dowoš pozůr',
* <strong class="mw-specialpagerestricted">Ekstra zajty do kerych dostymp je uograńiczůny.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Raporty kůnserwacyjne',
'specialpages-group-other' => 'Inkše ekstra zajty',
-'specialpages-group-login' => 'Lůgowańy / rejerowańy',
+'specialpages-group-login' => 'Logowańy / regisztrowańy',
'specialpages-group-changes' => 'Pomjyńane na uostatku a rejery',
'specialpages-group-media' => 'Pliki',
'specialpages-group-users' => 'Użytkowńiki i uprawńyńa',
'specialpages-group-highuse' => 'Zajty čynsto užywane',
-'specialpages-group-pages' => 'Zajty',
+'specialpages-group-pages' => 'Listy zajt',
'specialpages-group-pagetools' => 'Nořyńdźa zajtůw',
-'specialpages-group-wiki' => 'Informacyje a nořyńdźa wiki',
+'specialpages-group-wiki' => 'Informacyje a werkcojgi wiki',
'specialpages-group-redirects' => 'Ekstra zajty, kere kerujům',
'specialpages-group-spam' => 'Nořyńdźa do wyćepywanio spamu',
'tooltip-undo' => '"பின்வாங்கு" என்பது முன்பு செய்த தொகுப்புக்களை இல்லாது செய்கிறது. மேலும் தாங்கள் செய்த தொகுப்பினை முன்தோற்ற நிலைக்கு கொண்டுவந்து காட்டும். அது தங்களுக்குச் சிறுகுறிப்புப் பகுதியில் அதற்கான காரணத்தைக் கூற அனுமதிக்கிறது.',
'tooltip-preferences-save' => 'விருப்பங்களை சேமி',
'tooltip-summary' => 'குறுகிய சுருக்கத்தை உள்ளிடவும்.',
-'tooltip-iwiki' => '$1 - $2',
+'interlanguage-link-title' => '$1 - $2',
# Metadata
'notacceptable' => 'உங்களது சேவையாளர் வாசிக்க கூடிய விதத்தில் இந்த விக்கியால தரவுகளை வழங்க முடியாது.',
крім випадків, коли були встановлені додаткові обмеження власниками сайту.",
'revdelete-confirm' => 'Будь ласка, підтвердить, що ви справді бажаєте це здійснити, усвідомлюєте наслідки та робите це згідно з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].',
'revdelete-suppress-text' => "Приховування може відбуватися '''лише''' в таких випадках:
-
-* Ð\9dепоÑ\82Ñ\80Ñ\96бна особиста інформація
+* Потенційно наклепницькі відомості
+* Ð\9dедоÑ\80еÑ\87на особиста інформація
*: ''домашні адреси, номери телефонів, номер паспорта тощо.''",
'revdelete-legend' => 'Установити обмеження',
'revdelete-hide-text' => 'Текст виправлень',
'tooltip-undo' => 'Прибрати внесені зміни і показати попередній перегляд. Дозволяє зазначити причину скасування.',
'tooltip-preferences-save' => 'Зберегти налаштування',
'tooltip-summary' => 'Введіть короткий опис',
-'tooltip-iwiki' => '$1 — $2',
+'interlanguage-link-title' => '$1 — $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/** Розміщений тут CSS буде застосовуватися до всіх тем оформлення */',
'pageinfo-length' => 'Довжина сторінки (в байтах)',
'pageinfo-article-id' => 'ID сторінки',
'pageinfo-language' => 'Мова вмісту сторінки',
+'pageinfo-content-model' => 'Модель вмісту сторінки',
'pageinfo-robot-policy' => 'Індексація пошуковими системами',
'pageinfo-robot-index' => 'Індексується',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Не індексується',
'ellipsis' => '...',
'percent' => '$1%',
'parentheses' => '($1)',
+'quotation-marks' => '„$1“',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← попередня сторінка',
'accmailtitle' => 'Đã gửi mật khẩu.',
'accmailtext' => "Một mật khẩu được tạo ngẫu nhiên cho [[User talk:$1|$1]] đã được gửi đến $2. Có thể đổi mật khẩu tại trang ''[[Special:ChangePassword|đổi mật khẩu]]'' sau khi đã đăng nhập.",
'newarticle' => '(Mới)',
-'newarticletext' => "Bạn đi đến đây từ một liên kết đến một trang chưa tồn tại. Để tạo trang, hãy bắt đầu gõ vào ô bên dưới (xem [[{{MediaWiki:Helppage}}|trang trợ giúp]] để có thêm thông tin). Nếu bạn đến đây do nhầm lẫn, chỉ cần nhấn vào nút '''Back''' trong trình duyệt của bạn.",
+'newarticletext' => "Bạn đi đến đây từ một liên kết đến một trang chưa tồn tại. Để tạo trang, hãy bắt đầu gõ vào ô bên dưới (xem [[{{MediaWiki:Helppage}}|trang trợ giúp]] để có thêm thông tin). Nếu bạn đến đây do nhầm lẫn, chỉ cần nhấn vào nút '''Lùi''' (hoặc Trở lại, Quay lại, Back) trong trình duyệt của bạn.",
'anontalkpagetext' => "----''Đây là trang thảo luận của một người dùng vô danh chưa tạo tài khoản hoặc có tài khoản nhưng không đăng nhập.
Do đó chúng ta phải dùng một dãy số gọi là địa chỉ IP để xác định anh/chị ta.
Một địa chỉ IP như vậy có thể có nhiều người cùng dùng chung.
'ipbreason-dropdown' => '*Một số lý do cấm thường gặp
** Phá hoại
** Thêm thông tin sai lệch
-** Tẩy trống nội dung trang
-** Đăng liên kết thư rác dẫn đến trang web độc hại
+** Xóa nội dung trang
+** Đăng liên kết thư rác dẫn đến trang Web bên ngoài
** Cho thông tin rác vào trang
** Có thái độ dọa dẫm/quấy rối
** Lạm dụng nhiều tài khoản
'tooltip-undo' => '“Lùi lại” sẽ lùi sửa đổi này và mở trang sửa đổi ở chế độ xem trước. Cho phép thêm lý do vào tóm lược.',
'tooltip-preferences-save' => 'Lưu tùy chọn',
'tooltip-summary' => 'Hãy nhập câu tóm lược',
-'tooltip-iwiki' => '$1 – $2',
+'interlanguage-link-title' => '$1 – $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Mã CSS đặt ở đây sẽ áp dụng cho mọi hình dạng */',
'tooltip-undo' => '"Igpawara an ginbuhat (undo)" in nagbabalik hinin nga pagliwat ngan nabuklad hin pagliwat nga porma ha pahiuna-nga-paggawas nga kahimtang. Natugot liwat pagdugang hin katadungan ha dinalikyat nga sumat.',
'tooltip-preferences-save' => 'Tipiga an mga karuyag',
'tooltip-summary' => 'Pagbutang hin dalikyat nga sumat',
-'tooltip-iwiki' => '$1 – $2',
+'interlanguage-link-title' => '$1 – $2',
# Attribution
'siteuser' => '{{SITENAME}} gumaramit $1',
'tooltip-rollback' => '揿一记“回转”就回退到上一位贡献者个编辑状态',
'tooltip-undo' => '“撤销”可以恢复该编辑并且垃拉预览模式下头打开编辑表单。渠允许垃拉摘要里向说明原因。',
'tooltip-summary' => '打进短摘要',
-'tooltip-iwiki' => '̩$1 - $2',
+'interlanguage-link-title' => '̩$1 - $2',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}}浪个匿名用户',
它应该少过$2次呼叫，现在有$1次呼叫。',
'expensive-parserfunction-category' => '页面中有太多耗费的语法功能呼叫',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => '警告：包含模板大小过大。
-一些模板将不会包含。',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''警告：'''包含模板大小过大。
+一些模板将不会包含。",
'post-expand-template-inclusion-category' => '模板包含上限已经超过的页面',
'post-expand-template-argument-warning' => "'''警告：'''本页面包含至少一个模板参数有过大扩展大小。这些参数会被略过。",
'post-expand-template-argument-category' => '包含着略过模板参数的页面',
'querypage-disabled' => '本特殊页面因性能问题而停用。',
# Book sources
-'booksources' => '图书来源',
+'booksources' => '网络书源',
'booksources-search-legend' => '搜索图书来源',
'booksources-isbn' => 'ISBN：',
'booksources-go' => '提交',
'tooltip-undo' => '“撤销”可以恢复该编辑并在预览模式下打开编辑表单。它允许在摘要中加入原因。',
'tooltip-preferences-save' => '保存系统设置',
'tooltip-summary' => '请输入简短的摘要',
-'tooltip-iwiki' => '$1 – $2',
+'interlanguage-link-title' => '$1 – $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/* 此处的 CSS 将应用于所有的皮肤 */',
'pageinfo-length' => '页面长度（字节）',
'pageinfo-article-id' => '页面ID',
'pageinfo-language' => '页面内容语言',
+'pageinfo-content-model' => '页面内容模式',
'pageinfo-robot-policy' => '爬虫索引',
'pageinfo-robot-index' => '允许',
'pageinfo-robot-noindex' => '不允许',
'tooltip-undo' => '「復原」可以在編輯模式上開啟編輯表格以便恢復。它容許在摘要中加入原因。',
'tooltip-preferences-save' => '儲存使用偏好',
'tooltip-summary' => '輸入一個簡短的摘要',
-'tooltip-iwiki' => '$1 – $2',
+'interlanguage-link-title' => '$1 – $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/* 此處的 CSS 將應用於所有的面板 */',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff