* Update Chinese translations

* Update Cantonese translations
* Update Old Chinese / Late Time Chinese translations

diff --git a/RELEASE-NOTES b/RELEASE-NOTES
index 1da03e5..bf9403c 100644 (file)
--- a/RELEASE-NOTES
+++ b/RELEASE-NOTES
@@ -177,6 +177,10 @@ it from source control: http://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_SVN
 * Wolof (wo)
 * Mingrelian (xmf)
 * Yiddish (yi)
+* Cantonese (yue)
+* Old Chinese / Late Time Chinese (zh-classical)
+* Chinese (Simplified) (zh-hans)
+* Chinese (Traditional) (zh-hant)
 
 == Compatibility ==
 

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index e861103..482fa89 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -857,10 +857,12 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'prevn'                 => '前$1',
 'nextn'                 => '後$1',
 'viewprevnext'          => '去睇 ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size'    => "$1 ($2個字)",
+'search-result-score'   => "相關度: $1%",
 'showingresults'        => '自#<b>$2</b>起顯示最多<b>$1</b>個結果。',
 'showingresultsnum'     => '自#<b>$2</b>起顯示<b>$3</b>個結果。',
 'nonefound'             => "'''注意'''：搵嘢結果為空通常係因為你搵嘅係\"have\"、\"from\"等太常用而唔會被索引入數據庫嘅詞，又或者係你指定咗太多嘅關鍵字（只有包含所有你指定嘅關鍵字嘅頁面先至會被搵到出嚟）。",
-'powersearch'           => '搵嘢',
+'powersearch'           => '進階搵嘢',
 'powersearchtext'       => '喺以下嘅空間名度搵 :<br />$1<br />$2 彈去清單 &nbsp; $3 嘅搜尋 $9',
 'searchdisabled'        => '{{SITENAME}}嘅搜尋功能已經關閉。你可以利用Google嚟搵。不過佢哋對{{SITENAME}}嘅索引可能唔係最新嘅。',
 
@@ -1463,8 +1465,8 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 'protectedarticle'            => '已經保護 "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '已經改咗 "[[$1]]" 嘅保護等級',
 'unprotectedarticle'          => '已經唔再保護 "[[$1]]"',
-'protect-title'               => '設定緊「$1」嘅保護等級',
-'confirmprotect'              => '確認保護',
+'protect-title'               => '改緊「$1」嘅保護等級',
+'protect-legend'              => '確認保護',
 'protectcomment'              => '註解:',
 'protectexpiry'               => '到期:',
 'protect_expiry_invalid'      => '到期時間唔正確。',
@@ -1684,7 +1686,8 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => '資料庫而家冇鎖到。',
 
 # Move page
-'move-page-legend'                => '搬頁',
+'move-page'               => '搬$1',
+'move-page-legend'        => '搬頁',
 'movepagetext'            => "使用以下表格會將頁面改名，兼且連同搬埋佢嘅歷史過去。
 舊標題會變成指去新標題嘅跳轉頁。
 指去舊標題嘅連結唔會修改到；請務必要檢查吓有冇雙重跳轉或者死跳轉（嘅情況發生）。

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
index e53aa51..8c3a39d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
@@ -674,6 +674,8 @@ $2',
 'prevn'                 => '前$1',
 'nextn'                 => '次$1',
 'viewprevnext'          => '見（$1）（$2）（$3）',
+'search-result-size'    => "$1 （$2字）",
+'search-result-score'   => "關：$1%",
 'showingresults'        => '見<b>$1</b>尋，自<b>$2</b>始：',
 'showingresultsnum'     => '見<b>$3</b>尋，自<b>$2</b>始：',
 'powersearch'           => '尋',
@@ -1177,8 +1179,8 @@ $NEWPAGE
 'protectedarticle'            => '緘焉"[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '令"$1"',
 'unprotectedarticle'          => '啟焉"[[$1]]"',
-'protect-title'               => '緘"$1"…',
-'confirmprotect'              => '准緘',
+'protect-title'               => '更"$1"之緘',
+'protect-legend'              => '准緘',
 'protectcomment'              => '贊曰',
 'protectexpiry'               => '屆期',
 'protect_expiry_invalid'      => '屆期不明。',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index c9c1511..cba34a7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -801,10 +801,12 @@ $2',
 'prevn'                 => '前$1个',
 'nextn'                 => '后$1个',
 'viewprevnext'          => '查看 ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size'    => "$1 ($2个字)",
+'search-result-score'   => "相关度: $1%",
 'showingresults'        => '下面显示从第<b>$2</b>条开始的<b>$1</b>条结果:',
 'showingresultsnum'     => '下面显示从第<b>$2</b>条开始的<b>$3</b>条结果:',
 'nonefound'             => '<strong>注意：</strong>失败的搜索往往是由于试图搜索诸如“的”或“和”之类的常见字所引起。',
-'powersearch'           => '搜索',
+'powersearch'           => '高级搜索',
 'powersearchtext'       => '
 搜索名字空间：<br />$1<br />$2列出重定向页面；搜索$3 $9',
 'searchdisabled'        => '{{SITENAME}}由于性能方面的原因，全文搜索已被暂时禁用。您可以暂时通过Google搜索。请留意他们的索引可能会过时。',
@@ -1425,8 +1427,8 @@ $NEWPAGE
 'protectedarticle'            => '已保护"[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '已经更改 "[[$1]]" 的保护等级',
 'unprotectedarticle'          => '已取消保护"[[$1]]"',
-'protect-title'               => '正在保护"$1"',
-'confirmprotect'              => '确认保护',
+'protect-title'               => '正在更改"$1"的保护等级',
+'protect-legend'              => '确认保护',
 'protectcomment'              => '注解:',
 'protectexpiry'               => '到期:',
 'protect_expiry_invalid'      => '输入的终止时间无效。',
@@ -1649,7 +1651,8 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => '数据库没有锁定。',
 
 # Move page
-'move-page-legend'                => '移动页面',
+'move-page'               => '移动$1',
+'move-page-legend'        => '移动页面',
 'movepagetext'            => "用下面的表单来重命名一个页面，并将其修订历史同时移动到新页面。
 老的页面将成为新页面的重定向页。
 链接到老页面的链接并不会自动更改；

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 888e35e..e1c0921 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -776,10 +776,12 @@ $2',
 'prevn'                 => '前$1個',
 'nextn'                 => '後$1個',
 'viewprevnext'          => '檢視 ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size'    => "$1 ($2個字)",
+'search-result-score'   => "相關度: $1%",
 'showingresults'        => '下面顯示從第<b>$2</b>條開始的<b>$1</b>條結果:',
 'showingresultsnum'     => '下面顯示從第<b>$2</b>條開始的<b>$3</b>條結果:',
 'nonefound'             => '<strong>注意：</strong>失敗的搜索往往是由於試圖搜索諸如「的」或「和」之類的常見字所引起。',
-'powersearch'           => '搜索',
+'powersearch'           => '進階搜索',
 'powersearchtext'       => '
 搜索名字空間：<br />$1<br />$2列出重定向頁面；搜索$3 $9',
 'searchdisabled'        => '{{SITENAME}}由於性能方面的原因，全文搜索已被暫時停用。您可以暫時透過Google搜索。請留意他們的索引可能會過時。',
@@ -1401,8 +1403,8 @@ $NEWPAGE
 'protectedarticle'            => '已保護"[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '已經更改 "[[$1]]" 的保護等級',
 'unprotectedarticle'          => '已解除保護"[[$1]]"',
-'protect-title'               => '正在保護"$1"',
-'confirmprotect'              => '確認保護',
+'protect-title'               => '正在更改"$1"的保護等級',
+'protect-legend'              => '確認保護',
 'protectcomment'              => '註解:',
 'protectexpiry'               => '到期:',
 'protect_expiry_invalid'      => '輸入的終止時間無效。',
@@ -1622,7 +1624,8 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => '資料庫沒有鎖定。',
 
 # Move page
-'move-page-legend'                => '移動頁面',
+'move-page'               => '移動$1',
+'move-page-legend'        => '移動頁面',
 'movepagetext'            => "用下面的表單來重新命名一個頁面，並將其修訂歷史同時移動到新頁面。
 老的頁面將成為新頁面的重定向頁。
 連結到老頁面的連結並不會自動更改；