# Special:Categories
'categories' => 'تصنيفات',
-'categoriespagetext' => 'التصنيفات التالية تحتوي على صفحات أو ميديا.',
+'categoriespagetext' => 'التصنيفات التالية تحتوي على صفحات أو ميديا.
+[[Special:UnusedCategories|التصنيفات غير المستخدمة]]، و [[Special:WantedCategories|التصنيفات المطلوبة]] غير معروضة هنا.',
'categoriesfrom' => 'أظهر التصنيفات بدءا من:',
'special-categories-sort-count' => 'رتب بالعدد',
'special-categories-sort-abc' => 'رتب هجائيا',
'deletethispage' => 'Ñamümün tüfachi pakina',
'protect' => 'Elulan ñi wiriael',
'unprotect' => 'Elun ñi wiriael',
+'newpage' => 'We Pakina',
'talkpage' => 'Nütramkafinge tüfachi pakina',
'talkpagelinktext' => 'Nütramkawe',
'articlepage' => 'adkintun artículo',
'jumptosearch' => 'kintu',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'edithelp' => 'Kellü wirin',
-'edithelppage' => 'Help:Chum wiringekey pakina',
-'helppage' => 'Help:Kellu',
+'edithelp' => 'Kellü wirin',
+'edithelppage' => 'Help:Chum wiringekey pakina',
+'helppage' => 'Help:Kellu',
+'mainpage' => 'Wüne pakina',
+'mainpage-description' => 'Wüne pakina',
'ok' => 'Feley may',
'youhavenewmessages' => 'Elungeymi $1 ($2).',
# Edit pages
'subject' => 'Dungu/üy',
+'minoredit' => 'Tügachi ta kiñe menor wirin',
+'preview' => 'Pen chum müley',
'showpreview' => 'Pen chum müley',
'loginreqlink' => 'Koni',
'newarticle' => '(We)',
'group-sysop' => 'Pu ngünefe',
'group-all' => '(kom pu che)',
+'group-user-member' => 'Lludüchi',
+
# Rights
-'right-edit' => 'Wirin pakina',
-'right-createpage' => 'Llitun pakina (nütramkayam pakinanongelu)',
-'right-createtalk' => 'Llitun nütramkayam pakina',
-'right-delete' => 'Ñamümün pakina',
+'right-edit' => 'Wirin pakina',
+'right-createpage' => 'Llitun pakina (nütramkayam pakinanongelu)',
+'right-createtalk' => 'Llitun nütramkayam pakina',
+'right-move' => 'Nengümün pakina',
+'right-delete' => 'Ñamümün pakina',
+'right-browsearchive' => 'kintun pakina ñamümüngelu',
# User rights log
'rightsnone' => 'chemnorume',
# Recent changes
'rcshowhidemine' => '$1 tañi wirin',
+'hist' => 'Püno',
'hide' => 'Ellkan',
+'show' => 'pengelün',
'minoreditletter' => 'p',
'newpageletter' => 'W',
+# Upload
+'uploadnologin' => 'Eymi Konülay',
+
'nolicense' => 'Chemnorume dullinnongey',
# Special:ImageList
'filedelete-submit' => 'Ñamümün',
'filedelete-success' => "'''$1''' ñamümngey.",
+# Unused templates
+'unusedtemplateswlh' => 'Fill link',
+
'brokenredirects-edit' => '(wirin)',
'brokenredirects-delete' => '(ñamümün)',
'withoutinterwiki-submit' => 'Pengelün',
# Miscellaneous special pages
-'move' => 'Wiñamün',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|pey|pey}}',
+'newpages' => 'We pakina',
+'move' => 'Wiñamün',
# Book sources
'booksources-go' => 'Amun',
# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Lludüchi:',
'speciallogtitlelabel' => 'Üy:',
'log-search-submit' => 'Amun',
# Special:AllPages
+'allpages' => 'Kakelu pakina',
+'allarticles' => 'Fill pakina',
'allpagesnext' => 'Inan',
'allpagessubmit' => 'Pengelün',
'unwatch' => 'Llaytuwelan',
'unwatchthispage' => 'Llaytuwelan',
-'created' => 'Llituy',
+'enotif_newpagetext' => 'Tüfachi ta we pakina',
+'created' => 'Llituy',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Ñamümün tüfachi pakina',
+'delete-confirm' => 'Ñamümüngelu "$1"',
'delete-legend' => 'Ñamümün',
'deletedarticle' => '«[[$1]]» Ñamümün',
'protectexpiry' => 'Afi:',
'protect-summary-cascade' => 'Trayengko',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Pepiwelukay',
-'restriction-move' => 'Pepiwiñami',
+'restriction-edit' => 'Pepiwelukay',
+'restriction-move' => 'Pepiwiñami',
+'restriction-create' => 'Llitun',
# Undelete
+'viewdeletedpage' => 'Pen pakina ñamümüngelu',
+'undelete-search-box' => 'Kintun ñamümüngelu pakina',
'undelete-search-submit' => 'Kintun',
# Contributions
'sp-contributions-submit' => 'Kintun',
+# What links here
+'whatlinkshere-page' => 'Pakina:',
+
# Block/unblock
'ipbexpiry' => 'Afi',
'ipbotheroption' => 'Kakelu',
'expiringblock' => 'afi $1',
# Move page
-'newtitle' => 'We üy püle',
-'1movedto2' => '[[$1]] wiñamngey [[$2]] püle',
+'move-page' => 'Nengümün $1',
+'newtitle' => 'We üy püle',
+'movepagebtn' => 'Nengümün pakina',
+'1movedto2' => '[[$1]] wiñamngey [[$2]] püle',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Üy',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Tañi nütramkawe',
-'tooltip-pt-logout' => 'Tripan',
-'tooltip-ca-delete' => 'Ñamümün tüfachi pakina',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Tañi nütramkawe',
+'tooltip-pt-logout' => 'Tripan',
+'tooltip-ca-delete' => 'Ñamümün tüfachi pakina',
+'tooltip-ca-move' => 'Nengümün tüfachi pakina',
+'tooltip-search' => 'Kintun tüfachi wiki mew',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pen pakina Lludüchi',
+
+# Attribution
+'others' => 'fill',
+
+# Info page
+'numedits' => 'Rakin wirin (pakina): $1',
# Patrol log
'patrol-log-diff' => 'ng$1',
'exif-gaincontrol-0' => 'Chemnorume',
+'exif-contrast-2' => 'Yafü',
+
+'exif-sharpness-2' => 'Yafü',
+
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Kimnoelchi',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
# Special:SpecialPages
'specialpages-group-login' => 'Konün',
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'welli pakina',
+
);
'badaccess' => 'غلطه فى السماح',
'badaccess-group0' => 'انت مش مسموح لك تنفذ الطلب بتاعك',
-'badaccess-groups' => 'الفعل الذي طلبته مسموح بيه بس لليوزرز اللي في واحدة من المجموعات دي $1.',
+'badaccess-groups' => 'الفعل الذي طلبته مسموح بيه بس لليوزرز اللي في {{PLURAL:$2|المجموعة|إحدى المجموعات}}: $1.',
'versionrequired' => 'لازم نسخة $1 من ميدياويكي',
'versionrequiredtext' => ' النسخة $1 من ميدياويكي لازم علشان تستعمل الصفحة دي . شوف [[Special:Version|صفحة النسخة]]',
* بداية المنع: $8
* انهاية المنع: $6
+* الممنوع المقصود: $7
ممكن تتصل ب $1 أو واحد من
[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] االتانيين لمناقشة المنع.
لاحظ أنه مش ممكن استخدام خاصية "ابعت رسالة لليوزر دا" إلا اذا كان عندك ايميل صحيح متسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].
-رقم المنع هو $5. لو سمحت تذكر الرقم دا في اي استفسار.',
+عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\8a اÙ\84ØاÙ\84Ù\8a اÙ\84خاص بÙ\83 Ù\87Ù\88 $3Ø\8c رÙ\82Ù\85 اÙ\84Ù\85Ù\86ع Ù\87Ù\88 $5. Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت تذÙ\83ر اÙ\84رÙ\82Ù\85 دا Ù\81Ù\8a اÙ\8a استÙ\81سار.',
'blockednoreason' => 'ما فيش سبب',
'blockedoriginalsource' => "المصدر بتاع '''$1''' معروض تحت:",
'blockededitsource' => "نص '''تعديلاتك''' في '''$1''' معروض هنا:",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'تحذير: الصفحه دى فيهااستدعاءات دالة محلل كثيرة مكلفة.
-لازم تكون أقل من $2، فيها دلوقتى $1.',
+لازم تكون أقل من $2 {{PLURAL:$2|استدعاء|استدعاء}}، يوجد {{PLURAL:$1|الآن $1 استدعاء|الآن $1 استدعاء}}..',
'expensive-parserfunction-category' => 'صفحات فيها استدعاءات دوال محلل كثيرة ومكلفة',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'تحذير: حجم تضمين القالب كبير قوي.
بعض القوالب مش ح تتضمن.',
'recentchanges' => 'احدث التعديلات',
'recentchangestext' => 'تابع آخر التغييرات في الويكي على الصفحة دي.',
'recentchanges-feed-description' => 'تابع احدث التعديلات للويكى ده عن طريق الفييد ده .',
-'rcnote' => "Ù\81Ù\8aÙ\87 تØت {{PLURAL:$1|'''1''' تعدÙ\8aÙ\84|آخر '''$1''' تعدÙ\8aÙ\84}} Ù\81Ù\8a اخر {{PLURAL:$2|Ù\8aÙ\88Ù\85|'''$2''' Ù\8aÙ\88Ù\85}}Ø\8c بداÙ\8aÙ\87 Ù\85Ù\86 $3.",
+'rcnote' => "Ù\81Ù\8aÙ\87 تØت {{PLURAL:$1|'''1''' تغÙ\8aÙ\8aر|آخر '''$1''' تغÙ\8aÙ\8aر}} Ù\81Ù\8a آخر {{PLURAL:$2|Ù\8aÙ\88Ù\85|'''$2''' Ù\8aÙ\88Ù\85}}Ø\8c بدءا Ù\85Ù\86 $5Ø\8c $4.",
'rcnotefrom' => "دى التعديلات من '''$2''' (ل '''$1''' معروضه).",
'rclistfrom' => 'اظهر التعديلات بدايه من $1',
'rcshowhideminor' => '$1 تعديلات صغيره',
# Special:Categories
'categories' => 'تصانيف',
-'categoriespagetext' => 'التصنيفات دي فيها صفحات أو ميديا.',
+'categoriespagetext' => 'التصنيفات دي فيها صفحات أو ميديا
+[[Special:UnusedCategories|التصنيفات المش مستعملة]] مش معروضة هنا.
+شوف كمان [[Special:WantedCategories|التصنيفات المطلوبة]].',
'categoriesfrom' => 'اعرض التصانيف من أول:',
'special-categories-sort-count' => 'رتب بالعدد',
'special-categories-sort-abc' => 'ترتيب ابجدي',
'listgrouprights-helppage' => 'Help: حقوق المجموعات',
'listgrouprights-members' => '(لستة الأعضاء)',
'listgrouprights-right-display' => '$1 ($2)',
-'listgrouprights-addgroup' => ' ممكن تضيف مجموعات : $1',
-'listgrouprights-removegroup' => ' ممكن تشيل مجموعات : $1',
+'listgrouprights-addgroup' => 'ممكن تضيف {{PLURAL:$2|المجموعة|المجموعات}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'ممكن تشيل {{PLURAL:$2|المجموعة|المجموعات}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => ' ممكن تضيف كل المجموعات : $1',
'listgrouprights-removegroup-all' => ' ممكن تشيل كل المجموعات : $1',
'lastmodifiedatby' => 'آخر تعديل للصفحة دي كان في $2، $1 عن طريق $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'بناء على عمل $1.',
'others' => 'تانيين',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} يوزر(و) $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|يوزر|يوزرز}} $1',
'creditspage' => 'حقوق الصفحة',
'nocredits' => 'مافيش معلومات حقوق متوفرة للصفحة دي.',
# Special:Categories
'categories' => 'Categoríes',
'categoriespagetext' => "Les categoríes que vienen darréu contienen páxines o archivos multimedia.
-Les [[Special:UnusedCategories|categoríes non usaes]] y les [[Special:WantedCategories|categoríes más buscaes]] nun s'amuesen equí.",
+Les [[Special:UnusedCategories|categoríes non usaes]] nun s'amuesen equí.
+Ver tamién les [[Special:WantedCategories|categoríes más buscaes]].",
'categoriesfrom' => "Amosar categoríes qu'emprimen por:",
'special-categories-sort-count' => 'ordenar por tamañu',
'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabéticamente',
'lastmodifiedatby' => "Esta páxina foi modificada per postrer vegada'l $1 a les $2 por $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Basao nel trabayu fechu por $1.',
'others' => 'otros',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} usuariu/os $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|usuariu|usuarios}} $1',
'creditspage' => 'Páxina de creitos',
'nocredits' => 'Nun hai disponible información de creitos pa esta páxina.',
# Special:Categories
'categories' => 'دسته یان',
-'categoriespagetext' => 'جهلیگین دسته جات شامل صفحات یا مدیا انت',
+'categoriespagetext' => 'جهلیگین دسته جات شامل صفحات یا مدیا انت
+[[Special:UnusedCategories|دسته جات بی استفاده]] ادان پیشدارگ نه بنت.
+ هنچوش بچار[[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'categoriesfrom' => 'پیشدار دسته جات که شروع بنت گون:',
'special-categories-sort-count' => 'ترتیب په اساس شمار',
'special-categories-sort-abc' => 'ترتیب الفبی',
'lastmodifiedatby' => 'ای صفحه اهری رندی که تغییر دهگ بیته $2, $1گون $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'براساس کار توسط $1.',
'others' => 'دگران',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} کاربر(آن) $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|کاربر|کاربران}} $1',
'creditspage' => 'اعتبارات صفحه',
'nocredits' => 'په ای صفحه اطلاعات اعتبارات موجود نهنت.',
'nextpage' => 'Наступная старонка ($1)',
'prevpage' => 'Папярэдняя старонка ($1)',
'allpagesfrom' => 'Паказаць старонкі, пачынаючы з:',
+'allpagesto' => 'Паказаць старонкі да:',
'allarticles' => 'Усе старонкі',
'allinnamespace' => 'Усе старонкі (прастора назваў: $1)',
'allnotinnamespace' => 'Усе старонкі (не ў прасторы назваў $1)',
# Special:Categories
'categories' => 'Катэгорыі',
-'categoriespagetext' => 'У {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} існуюць наступныя катэгорыі:',
+'categoriespagetext' => 'Наступныя катэгорыі зьмяшчаюць старонкі і/альбо мэдыя-файлы.
+Тут не паказаныя [[Special:UnusedCategories|катэгорыі, якія не выкарыстоўваюцца]].
+Глядзіце таксама [[Special:WantedCategories|сьпіс запатрабаваных катэгорый]].',
'categoriesfrom' => 'Паказаць катэгорыі, пачынаючы з:',
'special-categories-sort-count' => 'сартаваць паводле колькасьці',
'special-categories-sort-abc' => 'сартаваць паводле альфабэту',
'lastmodifiedatby' => 'Гэтую старонку апошні раз рэдагаваў $3 $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'На аснове працы $1.',
'others' => 'іншыя',
-'siteusers' => 'Удзельнік(і) {{grammar:родны|{{SITENAME}}}} $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Удзельнік|Удзельнікі}} {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} $1',
'creditspage' => 'Падзякі',
'nocredits' => 'Няма інфармацыі пра аўтараў гэтай старонкі.',
'exif-cfapattern' => 'Тып колеравага фільтру',
'exif-customrendered' => 'Дадатковая апрацоўка',
'exif-exposuremode' => 'Лад насьвятленьня',
+'exif-whitebalance' => 'Балянс белага',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Каэфіцыент лічбавага павелічэньня',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Фокусная адлегласьць 35 мм стужкі',
+'exif-scenecapturetype' => 'Тып сцэны пры здымцы',
+'exif-gaincontrol' => 'Падвышэньне яркасьці',
+'exif-contrast' => 'Кантраст',
'exif-saturation' => 'Насычанасьць',
+'exif-sharpness' => 'Рэзкасьць',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Апісаньне ўстановак прыстасаваньня',
+'exif-subjectdistancerange' => "Адлегласьць да аб'екту",
+'exif-imageuniqueid' => 'Унікальны ідэнтыфікатар выявы',
'exif-gpslatitude' => 'Шырата',
'exif-gpslongitude' => 'Даўгата',
'exif-gpsaltitude' => 'Вышыня',
'createaccount-text' => 'Някой е създал сметка за $2 в {{SITENAME}} ($4) и е посочил този адрес за електронна поща. Паролата за „$2“ е „$3“. Необходимо е да влезете в системата и да смените паролата си.
Можете да пренебрегнете това съобщение, ако сметката е създадена по грешка.',
+'login-throttled' => 'Наскоро сте направили твърде много опити да въведете паролата за тази сметка. Моля, изчакайте известно време преди да опитате отново.',
'loginlanguagelabel' => 'Език: $1',
# Password reset dialog
'doubleredirects' => 'Двойни пренасочвания',
'doubleredirectstext' => 'Всеки ред съдържа препратки към първото и второто пренасочване, както и целта на второто пренасочване, която обикновено е „истинската“ страница, към която първото пренасочване би трябвало да сочи.',
-'double-redirect-fixed-move' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а [[$1]] беÑ\88е пÑ\80емеÑ\81Ñ\82ена, Ñ\81ега е пÑ\80енаÑ\81оÑ\87ване кÑ\8aм [[$2]]',
-'double-redirect-fixer' => 'Оправяч на пренасочания',
+'double-redirect-fixed-move' => 'Ð\9eпÑ\80авÑ\8fне на двойно пÑ\80енаÑ\81оÑ\87ване Ñ\81лед пÑ\80емеÑ\81Ñ\82ванеÑ\82о на [[$1]] каÑ\82о [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'Redirect fixer',
'brokenredirects' => 'Невалидни пренасочвания',
'brokenredirectstext' => 'Следните пренасочващи страници сочат към несъществуващи страници:',
'nextpage' => 'Следваща страница ($1)',
'prevpage' => 'Предходна страница ($1)',
'allpagesfrom' => 'Показване на страниците, като се започва от:',
+'allpagesto' => 'Показване на страници, завършващи на:',
'allarticles' => 'Всички страници',
'allinnamespace' => 'Всички страници (именно пространство $1)',
'allnotinnamespace' => 'Всички страници (без именно пространство $1)',
# Special:Categories
'categories' => 'Категории',
-'categoriespagetext' => 'Следните категории съдържат страници или медийни файлове.',
+'categoriespagetext' => 'Следните категории съдържат страници или медийни файлове.
+[[Special:UnusedCategories|Неизползваните категории]] не са показани тук.
+Вижте също списъка с [[Special:WantedCategories|желани категории]].',
'categoriesfrom' => 'Показване на категориите, като се започне от:',
'special-categories-sort-count' => 'сортиране по брой',
'special-categories-sort-abc' => 'сортиране по азбучен ред',
'lastmodifiedatby' => 'Последната промяна на страницата е извършена от $3 на $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Основаващо се върху работа на $1.',
'others' => 'други',
-'siteusers' => 'потребителите на {{SITENAME}} $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|потребителят|потребителите}} на {{SITENAME}} $1',
'creditspage' => 'Библиография и източници',
'nocredits' => 'Няма въведени източници или библиография.',
# Search results
'searchresults' => 'Resultats de la cerca',
+'searchresults-title' => 'Resultats de la cerca per $1',
'searchresulttext' => 'Per a més informació de les cerques del projecte {{SITENAME}}, aneu a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "Heu cercat '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => 'Per consulta "$1"',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorie',
-'categoriespagetext' => 'Ve wiki existují následující kategorie:',
+'categoriespagetext' => 'Následující kategorie obsahují stránky nebo soubory.
+[[Special:UnusedCategories|Nepoužívané kategorie]] nejsou zobrazeny.
+Možná Vás budou zajímat [[Special:WantedCategories|žádané kategorie]].',
'categoriesfrom' => 'Zobrazit kategorie začínající na:',
'special-categories-sort-count' => 'seřadit podle počtu',
'special-categories-sort-abc' => 'seřadit abecedně',
'lastmodifiedatby' => 'Tuto stránku naposledy měnil $3 v $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Do textu přispěli $1.',
'others' => 'ostatní',
-'siteusers' => 'uživatel(é) {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|uživatel|uživatelé|uživatelé}} {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1',
'creditspage' => 'Zásluhy za stránku',
'nocredits' => 'K této stránce neexistuje informace o zásluhách.',
# Special:Categories
'categories' => 'Categorïau',
-'categoriespagetext' => "Mae'r categorïau isod yn y wici.",
+'categoriespagetext' => "Mae'r categorïau isod yn cynnwys tudalennau neu ffeiliau.
+Ni ddangosir [[Special:UnusedCategories|categorïau gwag]] yma.
+Gweler hefyd [[Special:WantedCategories|categorïau sydd eu hangen]].",
'categoriesfrom' => 'Dangos categorïau gan ddechrau gyda:',
'special-categories-sort-count' => 'trefnu yn ôl nifer',
'special-categories-sort-abc' => 'trefnu yn ôl yr wyddor',
'unblockip' => 'Dadflocio defnyddiwr',
'unblockiptext' => "Defnyddiwch y ffurflen isod i ail-alluogi golygiadau gan ddefnyddiwr neu o gyfeiriad IP a fu gynt wedi'i flocio.",
'ipusubmit' => 'Datflociwch y cyfeiriad hwn',
+'unblocked' => 'Mae [[User:$1|$1]] wedi cael ei ddad-flocio',
'unblocked-id' => 'Tynnwyd y bloc $1',
'ipblocklist' => "Cyfeiriadau IP ac enwau defnyddwyr sydd wedi'u blocio",
'ipblocklist-legend' => 'Dod o hyd i ddefnyddiwr sydd wedi ei blocio',
'importtext' => "Os gwelwch yn dda, allforiwch y ffeil o'r wici gwreiddiol gan ddefnyddio'r nodwedd <b>Special:Export</b>, cadwch hi i'ch disg, ac uwchlwythwch hi fan hyn.",
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}',
'importfailed' => 'Mewnforio wedi methu: $1',
+'importbadinterwiki' => 'Cyswllt rhyngwici gwallus',
'importnotext' => 'Gwag, neu heb destun',
'importsuccess' => 'Mewnforio wedi llwyddo!',
'importhistoryconflict' => "Mae gwrthdaro rhwng adolygiadau hanes (efallai eich bod chi wedi mewnforio'r dudalen o'r blaen)",
'exif-jpeginterchangeformatlength' => "Nifer beitiau'r data JPEG",
'exif-transferfunction' => 'Ffwythiant trosglwyddo',
'exif-whitepoint' => 'Cromatigedd y cyfeirbwynt gwyn',
+'exif-primarychromaticities' => 'Cromatigedd y lliwiau cysefin',
'exif-datetime' => "Dyddiad ac amser y newid i'r ffeil",
'exif-imagedescription' => 'Teitl y ddelwedd',
'exif-make' => 'Gwneuthurwr y camera',
'exif-cfapattern' => 'Patrwm CFA',
'exif-exposuremode' => 'Modd dinoethi',
'exif-whitebalance' => 'Cydbwysedd Gwyn',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Cymhareb closio digidol',
'exif-contrast' => 'Cyferbyniad',
'exif-saturation' => 'Dirlawnder',
'exif-sharpness' => 'Eglurder',
+'exif-imageuniqueid' => 'ID unigryw y ddelwedd',
'exif-gpslatituderef' => "Lledred i'r Gogledd neu i'r De",
'exif-gpslatitude' => 'Lledred',
'exif-gpslongituderef' => "Hydred i'r Dwyrain neu i'r Gorllewin",
'exif-gpslongitude' => 'Hydred',
'exif-gpsaltituderef' => 'Cyfeirnod uchder',
'exif-gpsaltitude' => 'Uchder',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Modd mesur',
+'exif-gpsdop' => 'Manylder mesur',
'exif-gpsdestdistance' => 'Pellter i ben y daith',
'exif-gpsdatestamp' => 'Dyddiad GPS',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Cilomedr yr awr',
'exif-gpsspeed-m' => 'Milltir yr awr',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Notiau',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Gwir gyfeiriad',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Cyfeiriad magnetig',
# External editor support
'edit-externally' => 'Golygwch y ffeil gyda rhaglen allanol',
'lastmodifiedatby' => 'Denne side blev senest ændret $2, $1 af $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Baseret på arbejde af $1.',
'others' => 'andre',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} bruger(e) $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|bruger|brugere}} $1',
'creditspage' => 'Sidens forfattere',
'nocredits' => 'Der er ingen forfatteroplysninger om denne side.',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorien',
-'categoriespagetext' => 'Folgende Kategorien in {{SITENAME}} enthalten Seiten oder Dateien:',
+'categoriespagetext' => 'Folgende Kategorien enthalten Seiten oder Dateien.
+[[Special:UnusedCategories|Unbenutzte Kategorien]] werden hier nicht aufgeführt.
+Siehe auch die Liste der [[Special:WantedCategories|gewünschten Kategorien]].',
'categoriesfrom' => 'Zeige Kategorien ab:',
'special-categories-sort-count' => 'Sortierung nach Anzahl',
'special-categories-sort-abc' => 'Sortierung nach Alphabet',
'watchlistcontains' => 'Deine Beobachtungsliste enthält $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}}.',
'iteminvalidname' => 'Problem mit dem Eintrag „$1“, ungültiger Name.',
'wlnote' => "Es {{PLURAL:$1|folgt die letzte Änderung|folgen die letzten '''$1''' Änderungen}} der letzten {{PLURAL:$2|Stunde|'''$2''' Stunden}}.",
-'wlshowlast' => 'Zeige die Änderungen der letzten $1 Stunden, $2 Tage oder $3 (in den letzten 30 Tagen).',
+'wlshowlast' => 'Zeige die Änderungen der letzten $1 Stunden, $2 Tage oder $3.',
'watchlist-show-bots' => 'Bot-Änderungen einblenden',
'watchlist-hide-bots' => 'Bot-Änderungen ausblenden',
'watchlist-show-own' => 'Eigene Änderungen einblenden',
'lastmodifiedatby' => 'Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr von $3 geändert.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Basiert auf der Arbeit von $1',
'others' => 'andere',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}-Benutzer $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1',
'creditspage' => 'Seiteninformationen',
'nocredits' => 'Für diese Seite sind keine Informationen vorhanden.',
'filedelete-comment' => 'Kialo por forigo:',
'filedelete-submit' => 'Forigi',
'filedelete-success' => "'''$1''' estas forigita.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La versio de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ekde $3, $2 estas forigita.</span>',
+'filedelete-success-old' => "La versio de '''[[Media:$1|$1]]''' ekde $3, $2 estas forigita.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' ne ekzistas en {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Estas neniuarkivita versio de '''$1''' kun la specifigitaj atribuoj.",
'filedelete-otherreason' => 'Alia/plua kialo:',
'deadendpagestext' => 'La sekvaj paĝoj ne ligas al aliaj paĝoj en {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Protektitaj paĝoj',
'protectedpages-indef' => 'Nur ĉiamaj protektaĵoj',
+'protectedpages-cascade' => 'Nur kaskadaj protektoj',
'protectedpagestext' => 'La sekvaj paĝoj estas protektitaj kontraŭ movigo aŭ redaktado',
'protectedpagesempty' => 'Neniuj paĝoj estas momente protektitaj kun ĉi tiuj parametroj.',
'protectedtitles' => 'Protektitaj titoloj',
'nextpage' => 'Sekvanta paĝo ($1)',
'prevpage' => 'Antaŭa paĝo ($1)',
'allpagesfrom' => 'Montri paĝojn ekde:',
+'allpagesto' => 'Montri paĝoj finante de:',
'allarticles' => 'Ĉiuj paĝoj',
'allinnamespace' => 'Ĉiuj paĝoj ($1 nomspaco)',
'allnotinnamespace' => 'Ĉiuj paĝoj (ne en nomspaco $1)',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorioj',
-'categoriespagetext' => 'La sekvantaj kategorioj ekzistas jam en la vikio.',
+'categoriespagetext' => 'La jenaj kategorioj ekzistas jam en la vikio.
+[[Special:UnusedCategories|Neuzataj kategorioj]] ne estis montrataj ĉi tie.
+Vidu ankaŭ [[Special:WantedCategories|Dezirataj kategorioj]].',
'categoriesfrom' => 'Montri kategoriojn komencante de:',
'special-categories-sort-count' => 'oridigi laŭ nombrado',
'special-categories-sort-abc' => 'ordigi laŭ alfabeto',
'watchlist-hide-own' => 'Kaŝi miajn redaktojn',
'watchlist-show-minor' => 'Montri redaktetojn',
'watchlist-hide-minor' => 'Kaŝi redaktetojn',
+'watchlist-show-anons' => 'Montri anonimajn redaktojn',
+'watchlist-hide-anons' => 'Kaŝi anonimajn redaktojn',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Aldonanta al la atentaro...',
'lastmodifiedatby' => 'Ĉi paĝo estis laste ŝanĝita je $2, $1 de $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Bazita sur la laboro de $1.',
'others' => 'aliaj',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} uzanto(j) $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|uzanto|uzantoj}} de {{SITENAME}} $1',
'creditspage' => 'Atribuoj de paĝo',
'nocredits' => 'Ne estas informo pri atribuoj por ĉi paĝo.',
'nouserspecified' => 'Kasutajanimi puudub.',
'wrongpassword' => 'Vale parool. Proovige uuesti.',
'wrongpasswordempty' => 'Parool jäi sisestamata. Palun proovi uuesti.',
-'passwordtooshort' => 'Sisestatud parool on vigane või liiga lühike. See peab koosnema vähemalt $1 tähemärgist ning peab erinema kasutajanimest.',
+'passwordtooshort' => 'Sisestatud parool on vigane või liiga lühike. See peab koosnema vähemalt {{PLURAL:$1|ühest|$1}} tähemärgist ning peab erinema kasutajanimest.',
'mailmypassword' => 'Saada mulle meili teel uus parool',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} - unustatud salasõna',
'passwordremindertext' => 'Keegi (tõenäoliselt Teie, IP-aadressilt $1),
Pange tähele, et Te ei saa sellele kasutajale teadet saata, kui Te pole registreerinud oma [[Special:Preferences|eelistuste lehel]] kehtivat e-posti aadressi.
-Teie praegune IP on $3 ning blokeeringu number on #$5. Lisage vähemalt üks nendest kõigile järelpärimistele, mida kavatsete teha.",
+Teie praegune IP on $3 ning blokeeringu number on #$5. Lisage need andmed kõigile järelpärimistele, mida kavatsete teha.",
'whitelistedittitle' => 'Redigeerimiseks tuleb sisse logida',
'whitelistedittext' => 'Lehekülgede toimetamiseks peate $1.',
'loginreqtitle' => 'Vajalik on sisselogimine',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}',
'recentchanges' => 'Viimased muudatused',
'recentchangestext' => 'Jälgige sellel leheküljel viimaseid muudatusi.',
-'rcnote' => "Allpool on esitatud {{PLURAL:$1|'''1''' muudatus|viimased '''$1''' muudatust}} viimase {{PLURAL:$2|päeva|'''$2''' päeva}} jooksul, seisuga $3.",
+'rcnote' => "Allpool on esitatud {{PLURAL:$1|'''1''' muudatus|viimased '''$1''' muudatust}} viimase {{PLURAL:$2|päeva|'''$2''' päeva}} jooksul, seisuga $4, kell $5.",
'rcnotefrom' => 'Allpool on esitatud muudatused alates <b>$2</b> (näidatakse kuni <b>$1</b> muudatust).',
'rclistfrom' => 'Näita muudatusi alates $1',
'rcshowhideminor' => '$1 pisiparandused',
# Image description page
'filehist-deleteall' => 'kustuta kõik',
'filehist-deleteone' => 'kustuta see',
+'filehist-current' => 'viimane',
'filehist-datetime' => 'Kuupäev/kellaaeg',
'filehist-user' => 'Kasutaja',
'filehist-dimensions' => 'Mõõtmed',
'filehist-filesize' => 'Faili suurus',
'filehist-comment' => 'Kommentaar',
'imagelinks' => 'Viited pildile',
-'linkstoimage' => 'Sellele pildile viitavad järgmised leheküljed:',
+'linkstoimage' => 'Sellele pildile {{PLURAL:$1|viitab järgmine lehekülg|viitavad järgmised leheküljed}}:',
'nolinkstoimage' => 'Sellele pildile ei viita ükski lehekülg.',
'noimage' => 'Sellise nimega faili pole, võite selle $1.',
'noimage-linktext' => 'üles laadida',
<br />Kehtivaid blokeeringuid vaata [[Special:IPBlockList|blokeeringute nimekirjast]].',
'unblockip' => 'Lõpeta IP aadressi blokeerimine',
'unblockiptext' => 'Kasutage allpool olevat vormi redigeerimisõiguste taastamiseks varem blokeeritud IP aadressile.',
-'ipblocklist' => 'Blokeeritud IP-aadresside loend',
+'ipblocklist' => 'Blokeeritud IP-aadresside ja kasutajakontode loend',
'blocklistline' => '$1, $2 blokeeris $3 ($4)',
'expiringblock' => 'aegub $1',
'ipblocklist-empty' => 'Blokeerimiste loend on tühi.',
'lastmodifiedatby' => 'Tätä sivua muokkasi viimeksi ”$3” $2 kello $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Perustuu työlle, jonka teki $1.',
'others' => 'muut',
-'siteusers' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä(t) $1',
+'siteusers' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|käyttäjä|käyttäjät}} $1',
'creditspage' => 'Sivun tekijäluettelo',
'nocredits' => 'Tämän sivun tekijäluettelotietoja ei löydy.',
'hr_tip' => 'Ligne horizontale (ne pas en abuser)',
# Edit pages
-'summary' => 'Résumé ',
+'summary' => 'Résumé',
'subject' => 'Sujet/titre',
'minoredit' => 'Modification mineure',
'watchthis' => 'Suivre cette page',
# Special:Categories
'categories' => 'Catégories',
-'categoriespagetext' => 'Les catégories suivantes contiennent des pages ou fichiers.',
+'categoriespagetext' => 'Les catégories suivantes contiennent des pages ou fichiers.
+[[Special:UnusedCategories|Les catégories inutilisées]] ne sont pas affichées ici.
+Voyez aussi [[Special:WantedCategories|les catégories demandées]] .',
'categoriesfrom' => 'Afficher les catégories commençant à :',
'special-categories-sort-count' => 'tri par compte',
'special-categories-sort-abc' => 'tri alphabétique',
'lastmodifiedatby' => 'Cette page a été modifiée pour la dernière fois le $1 à $2 par $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Basé sur le travail de $1.',
'others' => 'autres',
-'siteusers' => 'Utilisateur(s) $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|utilisateur|utilisateurs}} $1 de {{SITENAME}}',
'creditspage' => 'Crédits de la page',
'nocredits' => 'Il n’y a pas d’informations d’attribution disponibles pour cette page.',
'tog-watchlisthideown' => 'Eigen bewurkings op myn folchlist ferbergje',
'tog-watchlisthidebots' => 'Lit gjin bot wizigings sjen yn de folchlist',
'tog-watchlisthideminor' => 'Lit gjin tekstwizigings sjen yn de folchlist',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Bewurkings fan oanmelde brûkers op myn folchlist ferbergje',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Bewurkings fa anonyme brûkers op myn folchlist ferbergje',
+'tog-nolangconversion' => 'Fariantomsetting útskeakelje',
'tog-ccmeonemails' => "Stjoer my in kopy fan e-mails dy't ik nei oare brûkers stjoer",
'tog-diffonly' => "Side-ynhâld dy't feroare wurdt net sjen litte",
'tog-showhiddencats' => 'Ferburgen kategoryen werjaan',
'createaccount-text' => 'Immen hat in brûker op {{SITENAME}} ($4) oanmakke mei de namme "$2" en jo e-mailadres. It wachtwurd foar "$2" is "$3". Meld jo oan en feroarje jo wachtwurd.
Negearje it berjocht as dizze brûker sûnder jo meiwitten oanmakke is.',
+'login-throttled' => "Jo hawwe koartlyn te faak besocht oan te melden mei in ûnkrekt wachtwurd.
+Jo moatte efkes wachtsje foar't jo it op'e nij besykje kinne.",
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
# Password reset dialog
'history-feed-item-nocomment' => '$1 op $2', # user at time
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(opmerking wiske)',
-'rev-deleted-user' => '(meidoggernamme wiske)',
-'rev-delundel' => 'sjen litte/ferbergje',
-'revisiondelete' => 'Wiskje/weromsette ferzjes',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Gjin doelferzje',
-'revdelete-selected' => 'Spesifisearre {{PLURAL:$2|ferzje|ferzjes}} fan [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|keazen lochboekregel|keazen lochboekregels}}:',
-'revdelete-hide-user' => 'Meidoggernamme/IP fan de meidogger ferskûlje',
-'revdelete-hide-image' => 'Triem ynhâld ferskûlje',
-'pagehist' => 'Sideskiednis',
-'deletedhist' => 'Wiske skiednis',
-'revdelete-content' => 'ynhâld',
-'revdelete-uname' => 'meidoggernamme',
-'revdelete-unhid' => '$1 net mear ferburgen',
-'revdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|ferzje|ferzjes}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|lochboekregel|lochboekregels}}',
+'rev-deleted-comment' => '(opmerking wiske)',
+'rev-deleted-user' => '(meidoggernamme wiske)',
+'rev-delundel' => 'sjen litte/ferbergje',
+'revisiondelete' => 'Wiskje/weromsette ferzjes',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Gjin doelferzje',
+'revdelete-selected' => 'Spesifisearre {{PLURAL:$2|ferzje|ferzjes}} fan [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|keazen lochboekregel|keazen lochboekregels}}:',
+'revdelete-legend' => 'Sichtberensbeheinings ynstelle.',
+'revdelete-hide-text' => 'De bewurke tekst ferskûlje',
+'revdelete-hide-name' => 'Aksje en doel ferskûlje',
+'revdelete-hide-comment' => 'De bewurkingsgearfetting ferskûlje',
+'revdelete-hide-user' => 'Meidoggernamme/IP fan de meidogger ferskûlje',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Dizze beheinings tapasse op behearders en dizze ynterface ôfslute',
+'revdelete-suppress' => 'Gegevens foar behearders likegoed as oaren ûnderdrukke',
+'revdelete-hide-image' => 'Triem ynhâld ferskûlje',
+'revdelete-unsuppress' => 'Beheinings op tebeksette feroarings fuorthelje',
+'revdelete-log' => 'Opmerking yn logboek:',
+'revdelete-submit' => 'Tapasse op selektearre bewurking',
+'revdelete-logentry' => 'sichtberens fan bewurkings is feroare foar [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'feroare sichtberens fan barren [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Sichtberens fan'e feroaring mei sukses ynsteld.'''",
+'logdelete-success' => "'''Sichtberens fan it barren mei sukses ynsteld.'''",
+'revdel-restore' => 'Sichtberens feroarje',
+'pagehist' => 'Sideskiednis',
+'deletedhist' => 'Wiske skiednis',
+'revdelete-content' => 'ynhâld',
+'revdelete-summary' => 'gearfetting bewurkje',
+'revdelete-uname' => 'meidoggernamme',
+'revdelete-restricted' => 'hat beheinings oplein oan behearders',
+'revdelete-unrestricted' => 'hat beheinings foar behearders goedmakke',
+'revdelete-unhid' => '$1 net mear ferburgen',
+'revdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|ferzje|ferzjes}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|lochboekregel|lochboekregels}}',
# History merging
'mergehistory' => 'Skiednis fan kombinearjen',
'tog-watchlisthideown' => 'Agochar as edicións propias na listaxe de vixilancia',
'tog-watchlisthidebots' => 'Agochar as edicións dos bots na listaxe de vixilancia',
'tog-watchlisthideminor' => 'Agochar as edicións pequenas na listaxe de vixilancia',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Agochar as edicións dos usuarios rexistrados na listaxe de vixilancia',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Agochar as edicións dos usuarios anónimos na listaxe de vixilancia',
'tog-nolangconversion' => 'Desactivar a conversión de variantes',
'tog-ccmeonemails' => 'Enviar ao meu enderezo copia das mensaxes que envíe a outros usuarios',
'tog-diffonly' => 'Non mostrar o contido da páxina debaixo das diferenzas entre edicións (dif)',
'badaccess' => 'Erro de permisos',
'badaccess-group0' => 'Non ten autorización para executar a acción que solicitou.',
-'badaccess-groups' => 'A acción solicitada está limitada aos usuarios nalgún dos grupos $1.',
+'badaccess-groups' => 'A acción que solicitou está limitada aos usuarios que están {{PLURAL:$2|neste grupo|nalgún destes grupos}}: $1.',
'versionrequired' => 'Necesítase a versión $1 de MediaWiki',
'versionrequiredtext' => 'Necesítase a versión $1 de MediaWiki para utilizar esta páxina. Vexa [[Special:Version|a páxina da versión]].',
'logouttitle' => 'Saída de usuario a anónimo',
'logouttext' => '<strong>Agora está fóra do sistema.</strong>
-Pode continuar usando {{SITENAME}} de xeito anónimo, ou pode acceder de novo co mesmo nome de usuario ou con outro.
+Pode continuar usando {{SITENAME}} de xeito anónimo, ou pode [[Special:UserLogin|acceder de novo]] co mesmo nome de usuario ou con outro.
Teña en conta que mentres se limpa a memoria caché do seu navegador algunhas páxinas poden continuar a ser amosadas como se aínda estivesen dentro do sistema.',
'welcomecreation' => '== Reciba a nosa benvida, $1! ==
-Creouse a súa conta.
-Non esqueza personalizar as súas preferencias en {{SITENAME}}.',
+A súa conta foi creada correctamente.
+Non esqueza personalizar as súas [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENAME}}]].',
'loginpagetitle' => 'Acceso de usuario',
'yourname' => 'O seu nome de usuario:',
'yourpassword' => 'O seu contrasinal:',
'loginproblem' => '<b>Houbo algún problema co seu acceso.</b><br />Ténteo de novo!',
'login' => 'Acceder ao sistema',
'nav-login-createaccount' => 'Rexistro',
-'loginprompt' => "Debe permitir as ''cookies'' para acceder a {{SITENAME}}.",
+'loginprompt' => 'Debe ter as cookies permitidas para acceder a {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Rexistro',
'logout' => 'Saír do sistema',
'userlogout' => 'Saír ao anonimato',
'summary-preview' => 'Vista previa do resumo',
'subject-preview' => 'Vista previa do asunto/cabeceira',
'blockedtitle' => 'O usuario está bloqueado',
-'blockedtext' => '<big>\'\'\'O seu nome de usuario ou enderezo IP foi bloqueado\'\'\'</big>
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'O seu nome de usuario ou enderezo IP foi bloqueado.\'\'\'</big>
-O bloqueo foi realizado por $1. A razón que deu foi \'\'$2\'\'.
+O bloqueo foi realizado por $1.
+A razón que deu foi \'\'$2\'\'.
* Inicio do bloqueo: $8
* Caducidade do bloqueo: $6
-* Pretendeuse bloquear a: $7
+* Pretendeuse bloquear: $7
Pode contactar con $1 ou con calquera outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir este bloqueo.
-Non pode empregar "enviar un correo a este usuario" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas
-[[Special:Preferences|preferencias de usuario]] e que o seu uso non fose bloqueado.
-O seu enderezo IP actual é $3 e o ID do bloqueo é nº $5. Por favor inclúa eses datos nas consultas que faga.',
+Non pode empregar a característica "enviar un correo a este usuario" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] e que o seu uso non fose bloqueado.
+O seu enderezo IP actual é $3 e o ID do bloqueo é #$5.
+Por favor, inclúa eses datos nas consultas que faga.',
'autoblockedtext' => 'O seu enderezo IP foi bloqueado automaticamente porque o empregou outro usuario, que foi bloqueado por $1.
A razón que deu foi a seguinte:
'blockednoreason' => 'ningunha razón foi dada',
'blockedoriginalsource' => "O código fonte de '''$1''' móstrase a continuación:",
'blockededitsource' => "O texto das '''súas edicións''' en '''$1''' móstrase a continuación:",
-'whitelistedittitle' => 'Cómpre rexistrarse para poder editar',
+'whitelistedittitle' => 'Cómpre acceder ao sistema para poder editar',
'whitelistedittext' => 'Ten que $1 para poder editar páxinas.',
'confirmedittitle' => 'Requírese confirmar o enderezo electrónico para editar',
'confirmedittext' => 'Debe confirmar o enderezo electrónico antes de comezar a editar. Por favor configure e valide o enderezo electrónico mediante as [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].',
'newarticletext' => "Seguiu unha ligazón a unha páxina que aínda non existe.
Para crear a páxina, comece a escribir na caixa de embaixo (vexa a [[{{MediaWiki:Helppage}}|páxina de axuda]] para máis información).
Se chegou aquí por erro, simplemente prema no botón '''atrás''' do seu navegador.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Esta é a páxina de conversa dun usuario anónimo que aínda non creou unha conta ou que non a usa. Polo tanto, empregamos o enderezo IP para a súa identificación. Este enderezo IP pódeno compartir varios usuarios distintos. Se vostede pensa que foron dirixidos contra a súa persoa comentarios inadecuados, por favor [[Special:UserLogin|cree unha conta]] para evitar futuras confusións con outros usuarios anónimos.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Esta é a páxina de conversa dun usuario anónimo que aínda non creou unha conta, ou que non a usa. Polo tanto, empregamos o enderezo IP para a súa identificación. Este enderezo IP pódenno compartir varios usuarios distintos. Se pensa que foron dirixidos contra a súa persoa comentarios inadecuados, por favor, [[Special:UserLogin/signup|cree unha conta]] ou [[Special:UserLogin|acceda ao sistema]] para evitar futuras confusións con outros usuarios anónimos.''",
'noarticletext' => 'Actualmente non existe texto nesta páxina. Pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|procurar polo título desta páxina]] noutras páxinas ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editala].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta do usuario "$1" non está rexistrada. Comprobe se desexa crear/editar esta páxina.',
'clearyourcache' => "'''Nota: despois de gravar cómpre limpar a memoria caché do seu navegador para ver os cambios.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'', ou prema en ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' nos Macintosh); '''Konqueror: '''faga clic en ''Recargar'' ou prema en ''F5''; '''Opera:''' limpe a súa memoria caché en ''Ferramentas → Preferencias''; '''Internet Explorer:''' prema ''Ctrl'' ao tempo que fai clic en ''Refrescar'', ou prema ''Ctrl-F5''.",
'undo-success' => 'A edición desfíxose. Por favor a continuación confirme e garde os cambios.',
'undo-failure' => 'A edición non se pode desfacer debido a un conflito con algunha das edicións intermedias.',
'undo-norev' => 'A edición non se pode desfacer porque non existe ou foi eliminada.',
-'undo-summary' => 'Desfíxose a edición $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]])',
+'undo-summary' => 'Desfíxose a edición $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|conversa]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Non pode crear unha conta de usuario',
A razón dada por $3 foi ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Ver os rexistros (logs) desta páxina',
+'viewpagelogs' => 'Ver os rexistros desta páxina',
'nohistory' => 'Non existe un historial de edicións para esta páxina.',
'revnotfound' => 'A revisión non foi atopada',
'revnotfoundtext' => 'A revisión vella que pediu non se deu atopado.
'histlegend' => 'Selección de diferenzas: marque as versións que queira comparar e prema no botón ao final.<br />
Lenda: (actual) = diferenza coa versión actual,
(última) = diferenza coa versión precedente, m = edición pequena.',
+'history-search' => 'Procurar no historial',
'deletedrev' => '[borrado]',
'histfirst' => 'Primeiras',
'histlast' => 'Últimas',
# Search results
'searchresults' => 'Resultados da procura',
+'searchresults-title' => 'Resultados da procura "$1"',
'searchresulttext' => 'Para máis información sobre como realizar procuras en {{SITENAME}}, vexa [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "A súa busca de '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitle' => 'A súa busca de "\'\'\'[[:$1]]\'\'\'" ([[Special:Prefixindex/$1|todas as páxinas que comezan por "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|todas as páxinas que ligan con "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "A súa busca de '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Non hai ningunha páxina titulada \"\$1\".'''
Se quere, pode [[:\$1|creala]].",
'unusedcategories' => 'Categorías sen uso',
'unusedimages' => 'Imaxes sen uso',
'popularpages' => 'Páxinas populares',
-'wantedcategories' => 'Categorías sen comprobar',
+'wantedcategories' => 'Categorías requiridas',
'wantedpages' => 'Páxinas requiridas',
'missingfiles' => 'Ficheiros que faltan',
'mostlinked' => 'Páxinas máis enlazadas',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Usuario:',
'speciallogtitlelabel' => 'Título:',
-'log' => 'Rexistros (logs)',
+'log' => 'Rexistros',
'all-logs-page' => 'Todos os rexistros',
'log-search-legend' => 'Procurar rexistros',
'log-search-submit' => 'Executar',
# Special:Categories
'categories' => 'Categorías',
-'categoriespagetext' => 'As seguintes categorías conteñen páxinas ou contidos multimedia.',
+'categoriespagetext' => 'As seguintes categorías conteñen páxinas ou contidos multimedia.
+Aquí non se amosan as [[Special:UnusedCategories|categorías non usadas]].
+Véxanse tamén as [[Special:WantedCategories|categorías requiridas]].',
'categoriesfrom' => 'Amosar as categorías comezando por:',
'special-categories-sort-count' => 'ordenar por número',
'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabeticamente',
'addedwatchtext' => "A páxina \"[[:\$1]]\" foi engadida á súa [[Special:Watchlist|listaxe de vixilancia]].
Os cambios futuros nesta páxina e na súa páxina de conversa asociada serán listados alí, e a páxina aparecerá en '''negra''' na [[Special:RecentChanges|listaxe de cambios recentes]] para facer máis sinxela a súa sinalización.",
'removedwatch' => 'Quitado da listaxe de vixilancia',
-'removedwatchtext' => 'A páxina "[[:$1]]" foi eliminada da súa listaxe de vixilancia.',
+'removedwatchtext' => 'A páxina "[[:$1]]" foi eliminada [[Special:Watchlist|da súa listaxe de vixilancia]].',
'watch' => 'Vixiar',
'watchthispage' => 'Vixiar esta páxina',
'unwatch' => 'Deixar de vixiar',
'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
-'contributions' => 'Contribucións do usuario',
-'mycontris' => 'As miñas contribucións',
-'contribsub2' => 'De $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Non se deron atopado cambios con eses criterios.',
-'uctop' => '(última revisión)',
-'month' => 'Desde o mes de (e anteriores):',
-'year' => 'Desde o ano (e anteriores):',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Mostrar só as contribucións das contas de usuario novas',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Contribucións dos novos usuarios',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Rexistro de bloqueos',
-'sp-contributions-search' => 'Busca de contribucións',
-'sp-contributions-username' => 'Enderezo IP ou nome de usuario:',
-'sp-contributions-submit' => 'Procurar',
+'contributions' => 'Contribucións do usuario',
+'contributions-title' => 'Contribucións do usuario $1',
+'mycontris' => 'As miñas contribucións',
+'contribsub2' => 'De $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Non se deron atopado cambios con eses criterios.',
+'uctop' => '(última revisión)',
+'month' => 'Desde o mes de (e anteriores):',
+'year' => 'Desde o ano (e anteriores):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Mostrar só as contribucións das contas de usuario novas',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Contribucións dos usuarios novos',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribucións dos usuarios novos',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Rexistro de bloqueos',
+'sp-contributions-search' => 'Busca de contribucións',
+'sp-contributions-username' => 'Enderezo IP ou nome de usuario:',
+'sp-contributions-submit' => 'Procurar',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Páxinas que ligan con esta',
-'whatlinkshere-title' => 'Páxinas que ligan con $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Páxinas que ligan con "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Páxina:',
'linkshere' => "As seguintes páxinas ligan con '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Ningunha páxina liga con \"'''[[:\$1]]'''\".",
'ipusubmit' => 'Desbloquear este enderezo',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] foi desbloqueado',
'unblocked-id' => 'Eliminouse o bloqueo de $1',
-'ipblocklist' => 'Listaxe de enderezos IP e usuarios bloqueados',
+'ipblocklist' => 'Enderezos IP e usuarios bloqueados',
'ipblocklist-legend' => 'Buscar un usuario bloqueado',
'ipblocklist-username' => 'Nome de usuario ou enderezo IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Procurar',
'move-page-legend' => 'Mover páxina',
'movepagetext' => "Ao usar o formulario de embaixo vai cambiar o nome da páxina, movendo todo o seu historial ao novo nome.
O título vello vaise converter nunha páxina de redirección ao novo título.
-As ligazóns cara á páxina vella non van ser cambiadas; asegúrese de verificar se hai redireccións dobres ou crebadas.
+Pode actualizar automaticamente as redireccións que van dar ao título orixinal.
+Se escolle non facelo, asegúrese de verificar que non hai redireccións [[Special:DoubleRedirects|dobres]] ou [[Special:BrokenRedirects|crebadas]].
Vostede é responsábel de asegurarse de que as ligazóns continúan a apuntar cara a onde se supón que deberían.
-Fíxese que a páxina '''non''' vai ser movida se xa existe unha páxina co novo título, a menos que estea baleira ou sexa unha redirección e que non teña historial de edicións. Isto significa que pode volver renomear unha páxina ao seu nome antigo se comete un erro, e que non pode sobreescribir nunha páxina que xa existe.
+Teña en conta que a páxina '''non''' será movida se xa existe unha páxina co novo título, a menos que estea baleira ou sexa unha redirección e que non teña historial de edicións.
+Isto significa que pode volver renomear unha páxina ao seu nome antigo se comete un erro, e que non pode sobreescribir nunha páxina que xa existe.
'''ATENCIÓN!'''
-Este cambio nunha páxina popular pode ser drástico e inesperado; por favor, asegúrese de que entende as consecuencias disto antes de proseguir.",
+Este cambio nunha páxina popular pode ser drástico e inesperado;
+por favor, asegúrese de que entende as consecuencias disto antes de proseguir.",
'movepagetalktext' => "A páxina de conversa asociada, se existe, será automaticamente movida con esta '''agás que''':
*Estea a mover a páxina empregando espazos de nomes,
*Xa exista unha páxina de conversa con ese nome, ou
'lastmodifiedatby' => 'A última modificación desta páxina foi o $1 as $2 por $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Baseado no traballo de $1.',
'others' => 'outros',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} usuario(s) $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Usuario|Usuarios}} de {{SITENAME}} $1',
'creditspage' => 'Páxina de créditos',
'nocredits' => 'Non hai información de créditos dispoñíbel para esta páxina.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Non está permitido que un mesmo marque as propias edicións como revisadas.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Rexistro de revisións',
-'patrol-log-line' => 'marcada $1 de $2 como revisada $3',
-'patrol-log-auto' => '(automático)',
+'patrol-log-page' => 'Rexistro de revisións',
+'patrol-log-header' => 'Este é un rexistro das revisións patrulladas.',
+'patrol-log-line' => 'marcada $1 de $2 como revisada $3',
+'patrol-log-auto' => '(automático)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'A revisión vella $1 foi borrada.',
'newimages' => 'Galería de imaxes novas',
'imagelisttext' => "Abaixo amósase unha listaxe de '''$1''' {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}} ordenados $2.",
'newimages-summary' => 'Esta páxina especial amosa os ficheiros cargados máis recentemente.',
+'newimages-legend' => 'Filtro',
+'newimages-label' => 'Nome do ficheiro (ou parte del):',
'showhidebots' => '($1 os bots)',
'noimages' => 'Non hai imaxes para ver.',
'ilsubmit' => 'Procurar',
'tog-previewontop' => 'Δεικνύναι τὸ προεπισκοπεῖν πρὸ τοῦ κυτίου μεταγραφῆς',
'tog-previewonfirst' => 'Τῆς πρώτης μεταγραφῆς, δεικνύναι τὸ προεπισκοπεῖν',
'tog-nocache' => 'Ἀπενεργοποιεῖν τὸ κρύπτειν τὰς δέλτους',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ἄγγειλον μοι ὅτε δέλτος τις ἐν τῇ ἐφοροδιαλογή μου μεταβάλλεται',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ἄγγειλον μοι ὅτε δέλτος τις ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ μου μεταβάλλεται',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Ἄγγειλον μοι ὅταν ἡ δέλτος ὁμιλίας χρήστου μου μεταβάλληται',
'tog-enotifminoredits' => 'Ἄγγειλόν μοι ἐπἴσης τὰς ἥττονας ἀλλαγὰς δέλτων',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Ἀποκαλύπτειν τὴν ταχυδρομικὴν μου διεύθυνσιν ἐν τῇ εἰδοποιητηρίᾳ ἀλληλογραφίᾳ',
'noname' => 'Οὐ καθὠρισας ἔγκυρόν τι ὄνομα χρωμένου.',
'loginsuccesstitle' => 'Ἐπιτυχὼς συνεδέθης',
'loginsuccess' => "'''συνδέδεσαι ἤδη τῷ {{SITENAME}} ὡς \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Οὐκ ἐστὶ χρώμενος "$1" ὀνομαστί.
-ΣκÏ\8cÏ\80ει Ï\84ὴν Ï\84ῶν γÏ\81αμμάÏ\84Ï\89ν á¼\80κÏ\81ίβειαν ἢ λογισμὸν νέον ποίει.',
+'nosuchuser' => 'Οὐκ ἐστὶ χρώμενος ὀνόματι "$1".
+ΣκÏ\8cÏ\80ει Ï\84ὴν Ï\84ῶν γÏ\81αμμάÏ\84Ï\89ν á¼\80κÏ\81ιβείαν ἢ λογισμὸν νέον ποίει.',
'nosuchusershort' => 'Οὔκ ἐστι χρήστης ἔχων τὸ ὄνομα "<nowiki>$1</nowiki>".
Ἔλεγξον τὴν ὀρθογραφίαν σου.',
'nouserspecified' => 'Ὄνομα χρωμένου καθοριστέον ὑποχρεωτικώς.',
'revdelete-content' => 'περιεχόμενον',
'revdelete-summary' => 'σύνοψις μεταγραφῶν',
'revdelete-uname' => 'ὄνομα χρήστου',
+'revdelete-restricted' => 'ἐφῃρμοσμένοι περιορισμοί διὰ τοὺς γέροντας',
'revdelete-hid' => 'κρύπ $1',
'revdelete-unhid' => 'oὐ κρύπ $1',
'mypreferences' => 'Αἱ αἱρέσεις μου',
'prefs-edits' => 'Τοσοῦται αἱ μεταβολαί:',
'prefsnologin' => 'Μὴ συνδεδεμένος',
+'prefsreset' => 'Αἱ αἱρέσεις σου ἀποκατέστηκαν κατὰ τὴν τεταμιευμένην ἔκδοσιν σφῶν.',
'qbsettings' => 'Ταχεῖα πρόσβασις',
'qbsettings-none' => 'Οὐδέν',
'qbsettings-fixedleft' => 'Σταθερὰ ἀριστερώς',
'prefs-watchlist' => 'Τὰ ἐφορώμενα',
'prefs-misc' => 'Διάφορα',
'saveprefs' => 'Γράφειν',
+'resetprefs' => 'Ἐκκαθαίρειν ἀσώτους ἀλλαγάς',
'oldpassword' => 'Πρότερον σύνθημα:',
'newpassword' => 'Νέον σύνθημα:',
'retypenew' => 'Ἀνατύπωσις νέου συνθήματος:',
'searchresultshead' => 'Ζητεῖν',
'resultsperpage' => 'Ἀποτελέσματα ἄνα δέλτον:',
'contextlines' => 'Σειραὶ ἄνα ἀποτέλεσμα:',
+'contextchars' => 'Συναφὲς κείμενον ἄνα σειράν:',
'timezonelegend' => 'Χρονικὴ ζώνη',
'localtime' => 'Τοπικὴ ὥρα',
'timezoneoffset' => 'Ἐκτόπισμα¹',
'group-bureaucrat-member' => 'Ἔφορος',
'group-suppress-member' => 'Παρόραμα',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Γέροντες',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Ἔφοροι',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Χρώμενοι',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Αὐτοκυρούμενοι χρώμενοι',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Αὐτόματα',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Γέροντες',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Ἔφοροι',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Παρόραμα',
# Rights
'right-read' => 'Ἀναγιγνώσκειν δέλτους',
'right-createtalk' => 'Ποεῖν δέλτους διαλέξεως',
'right-move' => 'Μετακινεῖν δέλτους',
'right-upload' => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖα',
+'right-autoconfirmed' => 'Μεταγράφειν ἡμιφυλαττομένας δέλτους',
+'right-writeapi' => 'Χρῆσις τοῦ γράφειν τὸ API',
'right-delete' => 'Δέλτους σβεννύναι',
'right-browsearchive' => 'Ζητεῖν διεγραμμένας δέλτους',
'right-undelete' => 'Δέλτον ἐπαναφέρειν',
'right-suppressionlog' => 'Ὁρᾶν ἰδιωτικοὺς καταλόγους',
+'right-editinterface' => 'Μεταγράφειν τὸ τοῦ χρωμένου περιβάλλον ἀλληλεπιδράσεως',
+'right-editusercssjs' => 'Μεταγράφειν ἑτέρων χρωμένων CSS- καὶ JS-ἀρχεῖα',
'right-patrol' => 'Σημαίνειν τὰς μεταγραφὰς ἑτέρων ὡς φρουρουμένας',
+'right-unwatchedpages' => 'Ὀρᾶν κατάλογόν τινα ἀνεφορωμένων δέλτων',
'right-trackback' => 'Ὀνασύνδεσμον ὑποβάλλειν',
+'right-mergehistory' => 'Συγχωνεύειν τὸ ἱστορικὸν τῶν δέλτων',
+'right-userrights' => 'Μεταγράφειν ἅπαντα τοῦ χρωμένου δικαιώματα',
+'right-siteadmin' => 'Φράττειν καὶ ἐκφράττειν τὴν βάσιν δεδομένων',
# User rights log
'rightslog' => 'Κατάλογος δικαιωμάτων χρωμένων',
'rightsnone' => '(Οὐδέν)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|μεταβολή|μεταβολαί}}',
-'recentchanges' => 'Αἱ νέαι μεταβολαί',
-'recentchanges-feed-description' => 'Παρακολουθεῖν τὰς πλείω πρόσφατας ἀλλαγὰς τοῦ οὐίκι ἐν ταύτῃ περιλήψει.',
-'rcnote' => "Κατωτέρω {{PLURAL:$1|ἐστὶ '''1''' ἀλλαγὴ|εἰσὶν αἱ τελευταίαι '''$1''' ἀλλαγαὶ}} ἐν {{PLURAL:$2|τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ|ταῖς τελευταίαις '''$2''' ἡμέραις}}, ὡς καὶ $5, $4.",
-'rcnotefrom' => "Ἰδοῦ αἱ ἀλλαγαὶ ἐκ τοῦ '''$2''' (ἕως τὸ '''$1''').",
-'rclistfrom' => 'Δεικνύναι νέας ἀλλαγάς. Ἐκκίνησις ἐκ τοῦ $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 μικραὶ μεταβολαὶ',
-'rcshowhidebots' => '$1 αὐτόματα',
-'rcshowhideliu' => '$1 χρωμένους συνδεδεμένους',
-'rcshowhideanons' => '$1 χρώμενοι ἀνώνυμοι',
-'rcshowhidepatr' => '$1 Τὰς φυλασσόμενας μεταβολάς',
-'rcshowhidemine' => '$1 μεταβολὰς μου',
-'rclinks' => 'Ἐμφάνισις τῶν τελευταίων $1 ἀλλαγῷν τῷ χρονικῷ διαστήματι τῶν τελευταίων $2 ἡμερῷν <br />$3',
-'diff' => 'διαφ.',
-'hist' => 'Προτ.',
-'hide' => 'Κρύπτειν',
-'show' => 'Δεικνύναι',
-'minoreditletter' => 'μ',
-'newpageletter' => 'Ν',
-'boteditletter' => 'α',
-'rc_categories_any' => 'Οἵα δήποτε',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ νέον τμῆμα',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|μεταβολή|μεταβολαί}}',
+'recentchanges' => 'Αἱ νέαι μεταβολαί',
+'recentchanges-feed-description' => 'Παρακολουθεῖν τὰς πλείω πρόσφατας ἀλλαγὰς τοῦ οὐίκι ἐν ταύτῃ περιλήψει.',
+'rcnote' => "Κατωτέρω {{PLURAL:$1|ἐστὶ '''1''' ἀλλαγὴ|εἰσὶν αἱ τελευταίαι '''$1''' ἀλλαγαὶ}} ἐν {{PLURAL:$2|τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ|ταῖς τελευταίαις '''$2''' ἡμέραις}}, ὡς καὶ $5, $4.",
+'rcnotefrom' => "Ἰδοῦ αἱ ἀλλαγαὶ ἐκ τοῦ '''$2''' (ἕως τὸ '''$1''').",
+'rclistfrom' => 'Δεικνύναι νέας ἀλλαγάς. Ἐκκίνησις ἐκ τοῦ $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 μικραὶ μεταβολαὶ',
+'rcshowhidebots' => '$1 αὐτόματα',
+'rcshowhideliu' => '$1 χρωμένους συνδεδεμένους',
+'rcshowhideanons' => '$1 χρώμενοι ἀνώνυμοι',
+'rcshowhidepatr' => '$1 Τὰς φυλασσόμενας μεταβολάς',
+'rcshowhidemine' => '$1 μεταβολὰς μου',
+'rclinks' => 'Ἐμφάνισις τῶν τελευταίων $1 ἀλλαγῷν τῷ χρονικῷ διαστήματι τῶν τελευταίων $2 ἡμερῷν <br />$3',
+'diff' => 'διαφ.',
+'hist' => 'Προτ.',
+'hide' => 'Κρύπτειν',
+'show' => 'Δεικνύναι',
+'minoreditletter' => 'μ',
+'newpageletter' => 'Ν',
+'boteditletter' => 'α',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 ἐφορᾶν {{PLURAL:$1|χρώμενον|χρωμένους}}]',
+'rc_categories_any' => 'Οἵα δήποτε',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ νέον τμῆμα',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Οἰκεῖαι μεταβολαί',
'filestatus' => 'Κατάστασις πνευματικῶν δικαιωμάτων:',
'filesource' => 'Πηγή:',
'uploadedfiles' => 'Ἀρχεῖα ἐπιπεφορτισμένα',
+'filetype-missing' => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον οὐκ ἔχει ἐπέκτασιν (ὅπως ".jpg").',
'file-exists-duplicate' => 'Τὸ ἀρχεῖον ἐστὶ διπλότυπον τοῦ/τῶν ἑξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχείου|ἀρχείων}}:',
'successfulupload' => 'Ἐπιφόρτισις ἐπιτυχής',
'uploadwarning' => 'Προμήνυσις ἐπιφορτώσεως',
'savefile' => 'Σῴζειν ἀρχεῖον',
'uploadedimage' => 'ἐπιφορτισμένον "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Μὴ ἐνεργαὶ αἱ ἐπιφορτίσεις',
+'sourcefilename' => 'Ὄνομα πηγαίου ἀρχείου:',
+'destfilename' => 'Ὄνομα τελικοῦ ἀρχείου:',
'upload-maxfilesize' => 'Μέγιστον μέγεθος ἀρχείου: $1',
'watchthisupload' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
'upload-file-error' => 'Ἐσώτερον σφάλμα',
'upload-misc-error' => 'Ἄγνωτον σφάλμα ἐπιφορτώσεως',
-'license' => 'Ἀδειηδότησις:',
-'nolicense' => 'Οὐδὲν ἐπιλελεγμένον',
-'license-nopreview' => '(Προθεὠρησις μὴ διαθέσιμος)',
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error28' => 'Λῆξις χρόνου ἀναμονῆς τῆς ἐπιφορτώσεως',
+
+'license' => 'Ἀδειηδότησις:',
+'nolicense' => 'Οὐδὲν ἐπιλελεγμένον',
+'license-nopreview' => '(Προθεὠρησις μὴ διαθέσιμος)',
+'upload_source_url' => ' (ἔγκυρος τίς, δημοσίως προσπελάσιμος URL)',
+'upload_source_file' => ' (ἀρχεῖον τι ἐν τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ σου)',
# Special:ImageList
'imagelist-summary' => 'Ἡδε εἰδικὴ δέλτος δεικνύει ὅλα τὰ ἐπιπεφορτισμένα αρχεῖα.
'filedelete-legend' => 'Διαγράφειν ἀρχεῖον',
'filedelete-comment' => 'Αἰτία διαγραφῆς:',
'filedelete-submit' => 'Διαγράφειν',
+'filedelete-otherreason' => 'Ἄλλη/πρόσθετος αἰτία:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Ἑτέρα αἰτία',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Κοιναὶ αἰτίαι διαγραφῆς
** Παραβίασις δικαιωμάτων
'withoutinterwiki' => 'Δέλτοι ἄνευ γλωσσικῶν συνδέσμων',
'withoutinterwiki-legend' => 'Πρόθεμα',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Ἐμφανίζειν',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Δεικνύναι',
'fewestrevisions' => 'Δέλτοι ἔχουσαι τὰς ὀλιγωτέρας ἀναθεωρήσεις',
'longpages' => 'Δέλτοι μακραί',
'deadendpages' => 'Ἀδιέξοδαι δέλτοι',
'protectedpages' => 'Αἱ δέλτοι αἱ φυλαττομέναι',
+'protectedpages-indef' => 'Ἀόρισται φυλάξεις μόνον',
+'protectedpages-cascade' => 'Διαδοχικαὶ φυλάξεις μόνον',
'protectedtitles' => 'Πεφυλαγμέναι ἐπιγραφαί',
'listusers' => 'Κατάλογος πάντων τῶν χρωμένων',
'newpages' => 'Δέλτοι νέαι',
'move' => 'κινεῖν',
'movethispage' => 'Κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον',
'notargettitle' => 'Οὐδεὶς στόχος',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|νεωτέρα 1|νεωτέραι $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|παλαιοτέρα 1|παλαιοτέραι $1}}',
'suppress' => 'Παρόραμα',
# Book sources
# Special:Categories
'categories' => 'Κατηγορίαι',
+'categoriesfrom' => 'Δεικνύναι κατηγορίας (γραμμαὶ ἐκκινουμέναι ἐκ/ἐξ):',
'special-categories-sort-count' => 'ἀπαριθμητικὴ ταξινόμησις',
'special-categories-sort-abc' => 'ἀλφαβητικὴ ταξινόμησις',
# Special:ListUsers
+'listusersfrom' => 'Δεικνύναι χρωμένους (γραμμαὶ ἐκκινουμέναι ἐκ/ἐξ):',
'listusers-submit' => 'Ἐμφανίζειν',
'listusers-noresult' => 'Οὐδεὶς χρώμενος εὑρεθείς.',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Δικαιώματα ὁμάδος χρωμένου',
-'listgrouprights-group' => 'Ὁμάς',
-'listgrouprights-rights' => 'Δικαιώματα',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Δικαιώματα ὁμάδων',
-'listgrouprights-members' => '(διαλογὴ μελῶν)',
+'listgrouprights' => 'Δικαιώματα ὁμάδος χρωμένου',
+'listgrouprights-group' => 'Ὁμάς',
+'listgrouprights-rights' => 'Δικαιώματα',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Δικαιώματα ὁμάδων',
+'listgrouprights-members' => '(διαλογὴ μελῶν)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Δυναμένη ἡ πρόσθεσις {{PLURAL:$2|τῆς ὁμάδος|τῶν ὁμάδων}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Δυναμένη ἡ ἀφαίρεσις {{PLURAL:$2|τῆς ὁμάδος|τῶν ὁμάδων}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Δυναμένη ἡ πρόσθεσις ἁπασῶν τῶν ὁμάδων',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Δυναμένη ἡ ἀφαίρεσις ἁπασῶν τῶν ὁμάδων',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Οὐδεμία διεύθυνσις παραλήπτου',
'deletecomment' => 'Αἰτία τοῦ σβεννύναι:',
'deleteotherreason' => 'Αἰτία ἄλλη/πρὀσθετος:',
'deletereasonotherlist' => 'Αἰτία ἄλλη',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Μεταγράφειν τὰς αἰτίας διαγραφῆς',
'rollback' => 'Ἀναστρέφειν μεταγραφάς',
'rollback_short' => 'Ἀναστροφή',
'rollbacklink' => 'ἀναστροφή',
'undelete' => 'Ὁρᾶν τὰς διεγραμμένας δέλτους',
'undeletepage' => 'Ὁρᾶν καὶ ἀποκαθιστᾶν τὰς διεγραμμένας δέλτους',
'viewdeletedpage' => 'Δεικνύναι διαγραφείσας δέλτους',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}} ἀρχειοθετημέν-η/-αι',
'undeletebtn' => 'Ἀνορθοῦν',
'undeletelink' => 'ἐπανίσταναι',
'undeletereset' => 'Ἐπαναθέτειν',
'undeletecomment' => 'Σχόλιον:',
'undeletedarticle' => 'ἐπανιστάν "[[$1]]"',
+'undelete-search-box' => 'Ζητεῖν διεγραμμένας δέλτους',
+'undelete-search-prefix' => 'Δεικνύναι δέλτους· ἐκκινεῖν ἐκ:',
'undelete-search-submit' => 'Ζητεῖν',
'undelete-error-short' => 'Σφαλματικὸν τὸ διαγράφειν τὸ ἀρχεῖον: $1',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ἑξῆς|οἱ $1 ἑξῆς}}',
'whatlinkshere-links' => '← σύνδεσμοι',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ἀναδιευθύνσεις',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ὑπερκλῄσεις',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 συνδέσμους',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 συνδέσμους εἰκόνων',
'whatlinkshere-filters' => 'Ἠθητήρια',
'export-addcattext' => 'Προστιθέναι δέλτους ἐκ τῆς κατηγορίας:',
'export-addcat' => 'Προστιθέναι',
'export-download' => 'Σῴζειν ὡς ἀρχεῖον',
+'export-templates' => 'Περιλαμβάνειν πρότυπα',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Μυνήματα συστήματος',
'import' => 'Εἰσάγειν δέλτους',
'import-interwiki-submit' => 'Εἰσάγειν',
'importstart' => 'Εἰσάγειν δέλτους...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}}',
'importbadinterwiki' => 'Κακὸς διαϝικισύνδεσμος',
+'importnotext' => 'Κενὸν ἢ οὐδὲν κείμενον',
'importsuccess' => 'Εἰσαγωγὴ τετελεσμένη!',
'import-upload' => 'Ἐπιφόρτωσις δεδομένων XML',
# Import log
-'importlogpage' => 'Εἰσάγειν κατάλογον',
-'import-logentry-interwiki' => 'οὐικιπεποιημένη $1',
+'importlogpage' => 'Εἰσάγειν κατάλογον',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}}',
+'import-logentry-interwiki' => 'οὐικιπεποιημένη $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}} ἐκ τοῦ $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Τὴν δέλτον χρωμένου ἐμήν',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Ἡ διάλεξίς μου',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Δίαλεξις περὶ τῶν μεταγραφῶν μέσῳ τῆσδε τῆς IP-διευθύνσεως',
'tooltip-pt-preferences' => 'Αἱ αἱρέσεις μου',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Κατάλογος τῶν ἐφορωμένων μου',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Κατάλογος τῶν ἐράνων μου',
'tooltip-ca-addsection' => 'Προστιθέναι σχόλιόν τι τῇδε τῇ διαλέξει.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Σῴζεται ἥδε ἡ δέλτος.
Ἔξεστι σοὶ τὴν πηγήν ἐπισκοπεῖν.',
+'tooltip-ca-history' => 'Προηγουμέναι ἐκδόσεις τῆσδε τῆς δέλτου.',
'tooltip-ca-protect' => 'Ἀμύνειν τῇδε τῇ δέλτῳ',
'tooltip-ca-delete' => 'Διαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον',
'tooltip-ca-move' => 'Κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον',
# Special:NewImages
'newimages' => 'Τὰ νέα φορτία δεῦρο ἀθροίζειν',
+'imagelisttext' => "Κάτωθι κατάλογός ἐστιν '''$1''' {{PLURAL:$1|ἀρχείου|ἀρχείων}} ταξινομημέν-ου/-ων κατὰ σειρὰν $2.",
'newimages-legend' => 'Διηθητήριον',
'showhidebots' => '($1 αὐτόματα)',
'noimages' => 'Οὐδεμία εἰκών.',
'exif-artist' => 'Πρωτουργός',
'exif-exifversion' => 'ἔκδοσις Exif',
'exif-colorspace' => 'Χρωματικὸς χῶρος',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Τρόπος συμπιέσεως εἰκόνος',
'exif-pixelydimension' => 'Ἔγκυρον πλάτος εἰκόνος',
'exif-pixelxdimension' => 'Ἔγκυρον ὕψος εἰκόνος',
'exif-makernote' => 'Ἐπισημειώσεις ἐξεργαστοῦ',
'exif-usercomment' => 'Σχόλια χρωμένου',
'exif-relatedsoundfile' => 'Σχετιζόμενον ἀρχεῖον ἤχου',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Χρονολογία καὶ ὥρα παραγωγῆς δεδομένων',
+'exif-datetimedigitized' => 'Χρονολογία καὶ ὥρα ψηφιοποιήσεως',
'exif-exposuretime' => 'Χρόνος ἐκθέσεως',
'exif-exposuretime-format' => '$1 δευτ. ($2)',
'exif-fnumber' => 'F Ἀριθμός',
+'exif-exposureprogram' => 'Πρόγραμμα ἐκθέσεως',
'exif-spectralsensitivity' => 'Φασματικὴ εὐαισθητότης',
'exif-oecf' => 'Παράγων ὀπτοηλεκτονικῆς μετατροπῆς',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Ταχύτης κλῄσεως',
'exif-aperturevalue' => 'Ἄνοιξις διαφράγματος',
'exif-brightnessvalue' => 'Φωτεινότης',
'exif-subjectdistance' => 'Ἀπόστασις ἀντικειμένου',
'exif-lightsource' => 'Πηγὴ φωτός',
'exif-flash' => 'Ἀστραποβόλον',
'exif-subjectarea' => 'Θεματικὸν πεδίον',
+'exif-subjectlocation' => 'Τοποθεσία ἀντικειμένου',
+'exif-exposureindex' => 'Δείκτης ἐκθέσεως',
'exif-filesource' => 'Πηγὴ ἀρχείου',
'exif-scenetype' => 'Τύπος σκηνῆς',
'exif-cfapattern' => 'Πρὀτυπον CFA',
+'exif-exposuremode' => 'Τρόπος ἐκθέσεως',
+'exif-whitebalance' => 'Ἰσορροπία λευκῶν',
+'exif-scenecapturetype' => 'Τύπος συλλήψεως σκηνῆς',
+'exif-gaincontrol' => 'Ἔλεγχος σκηνῆς',
'exif-contrast' => 'Ἀντίθεσις',
'exif-saturation' => 'Κορεσμός',
'exif-sharpness' => 'Ὀξύτης',
'exif-gpsaltituderef' => 'Ἀναφορὰ ὕψους γεωγραφικοῦ',
'exif-gpsaltitude' => 'Γεωγραφικὸν ὕψος',
'exif-gpstimestamp' => 'Χρόνος GPS (ἀτομικὸν ὡρολόγιον)',
+'exif-gpsdop' => 'Ἀκριβεία μετρήσεως',
'exif-gpsspeedref' => 'Μονὰς ταχύτητος',
'exif-gpsspeed' => 'Ταχύτης τοῦ δέκτου GPS',
+'exif-gpstrack' => 'Κατεύθυνσις κινήσεως',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Κατεύθυνσις εἰκόνος',
'exif-gpsmapdatum' => 'Κεχρησμένα δεδομένα γεωδαιτικῶν μετρήσεων',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Γεωγραφικὸν πλάτος προορισμοῦ',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Γεωγραφικὸν μῆκος προορισμοῦ',
'invalidateemail' => 'Ἀκυρώσειν τὴν ἐπιβεβαίωσιν ἠλ-διευθύνσεως',
# Scary transclusion
-'scarytranscludefailed' => '[Τὸ προσκομίζειν τὸ πρότυπον διὰ τὸ $1 ἀπετεύχθη· συγγνώμην]',
-'scarytranscludetoolong' => '[Ὁ URL ὑπὲρ τὸ δέον μακρύς ἐστιν· συγγνώμην]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Διαϝίκι-ὑπερκλῄειν μὴ ἐνεργόν]',
+'scarytranscludefailed' => '[Τὸ προσκομίζειν τὸ πρότυπον διὰ τὸ $1 ἀπετεύχθη· συγγνώμην]',
+'scarytranscludetoolong' => '[Ὁ URL ὑπὲρ τὸ δέον μακρύς ἐστιν· συγγνώμην]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Ὀνασύνδεσμοι διὰ τήνδε ἐγγραφήν:<br />
'Blankpage' => array( 'Prazna_stranica' ),
);
+$magicWords = array(
+ 'redirect' => array( '0', '#PREUSMJERI', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__BEZSADRŽAJA__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__BEZGALERIJE__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__UKLJUČISADRŽAJ__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__SADRŽAJ__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__BEZUREĐIVANJAODLOMAKA__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'TRENUTAČNIMJESEC', 'CURRENTMONTH' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'TRENUTAČNIMJESECIME', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'TRENUTAČNIMJESECIMEGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'TRENUTAČNIMJESECKRAT', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'TRENUTAČNIDAN', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'TRENUTAČNIDAN2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'TRENUTAČNIDANIME', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'TRENUTAČNAGODINA', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'TRENUTAČNOVRIJEME', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'TRENUTAČNISAT', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'MJESNIMJESEC', 'LOCALMONTH' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'MJESNIMJESECIME', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( '1', 'MJESNIMJESECIMEGEN', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'MJESNIMJESECKRAT', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'MJESNIDAN', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'MJESNIDAN2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'MJESNIDANIME', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'MJESNAGODINA', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'MJESNOVRIJEME', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'MJESNISAT', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'BROJSTRANICA', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'BROJČLANAKA', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'BROJDATOTEKA', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'BROJSURADNIKA', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'BROJUREĐIVANJA', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'IMESTRANICE', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'IMESTRANICEE', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'IMENSKIPROSTOR', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'IMENSKIPROSTORE', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'RAZGOVOR', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'RAZGOVORE', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'PROSTORSTRANICE', 'IMPSTRANICE', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', 'PROSTORSTRANICEE', 'IMPSTRANICEE', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'PUNOIMESTRANICE', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'PUNOIMESTRANICEE', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'IMEPODSTRANICE', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'IMEPODSTRANICEE', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( '1', 'IMEOSNOVNESTRANICE', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( '1', 'IMEOSNOVNESTRANICEE', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'IMERAZGOVORASTRANICE', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'IMERAZGOVORASTRANICEE', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', 'IMEGLAVNESTRANICE', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( '1', 'IMEGLAVNESTRANICEE', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'subst' => array( '0', 'ZAMJENA:', 'SUBST:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'minijatura', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'minijatura=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'desno', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'lijevo', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'ništa', 'none' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'središte', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'okvir', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'bezokvira', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'stranica=$1', 'stranica $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_upright' => array( '1', 'uspravno=$1', 'uspravno $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'obrub', 'border' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'osnovnacrta', 'baseline' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'potpis', 'ind', 'sub' ),
+ 'img_super' => array( '1', 'natpis', 'eks', 'super', 'sup' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'vrh', 'top' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', 'tekst-vrh', 'text-top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'pola', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'dno', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'tekst-dno', 'text-bottom' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'IMEPROJEKTA', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'IMP:', 'NS:' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'MJESNIURL:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'MJESNIURLE:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'servername' => array( '0', 'IMESERVERA', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'PUTANJASKRIPTE', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'GRAMATIKA:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'notitleconvert' => array( '0', '__BEZPRETVARANJANASLOVA__', '__BPN__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( '0', '__BEZPRETVARANJASADRŽAJA__', '__BPS__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'TRENUTAČNITJEDAN', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'TRENUTAČNIDANTJEDNA', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'MJESNITJEDAN', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( '1', 'MJESNIDANTJEDNA', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'IDIZMJENE', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'DANIZMJENE', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'DANIZMJENE2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'MJESECIZMJENE', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'GODINAIZMJENE', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( '1', 'VREMENSKAOZNAKAIZMJENE', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'plural' => array( '0', 'MNOŽINA:', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'PUNIURL:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'PUNIURLE:', 'FULLURLE:' ),
+ 'lcfirst' => array( '0', 'MSPRVO:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( '0', 'VSPRVO:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( '0', 'MS:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( '0', 'VS:', 'UC:' ),
+ 'raw' => array( '0', 'NEOBRAĐENO:', 'RAW:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'POKAŽINASLOV', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'rawsuffix' => array( '1', 'NEO', 'R' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__NOVIODLOMAKPOVEZNICA__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'TRENUTAČNAIZMJENA', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'urlencode' => array( '0', 'URLKODIRANJE:', 'URLENCODE:' ),
+ 'anchorencode' => array( '0', 'SIDROKODIRANJE', 'ANCHORENCODE' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'TRENUTAČNAOZNAKAVREMENA', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'MJESNAOZNAKAVREMENA', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'language' => array( '0', '#JEZIK:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'JEZIKPROJEKTA', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( '1', 'STRANICEPOPROSTORU:', 'STRANICEUIMP', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'BROJADMINA', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'formatnum' => array( '0', 'OBLIKBROJA', 'FORMATNUM' ),
+ 'padleft' => array( '0', 'POSTAVALIJEVO', 'PADLEFT' ),
+ 'padright' => array( '0', 'POSTAVADESNO', 'PADRIGHT' ),
+ 'special' => array( '0', 'posebno', 'special' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'GLAVNIRASPORED:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'PUTANJADATOTEKE:', 'FILEPATH:' ),
+ 'tag' => array( '0', 'oznaka', 'tag' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__SKRIVENAKAT__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'STRANICEPOKATEGORIJI', 'STRANICEUKAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'VELIČINASTRANICE', 'PAGESIZE' ),
+ 'index' => array( '1', '__KAZALO__', '__INDEX__' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__BEZKAZALA__', '__NOINDEX__' ),
+ 'staticredirect' => array( '1', '__NEPOMIČNOPREUSMJERAVANJE__', '__STATICREDIRECT__' ),
+);
+
$datePreferences = false;
$defaultDateFormat = 'dmy';
'tog-underline' => 'Podcrtane poveznice',
'tog-highlightbroken' => 'Istakni prazne poveznice <font color="#bb0000"><u>crvenom bojom</u></font> (inače, upitnikom na kraju).',
'tog-justify' => 'Poravnaj odlomke i zdesna',
-'tog-hideminor' => 'Sakrij manje izmjene na stranici "Nedavne promjene"',
+'tog-hideminor' => 'Sakrij manje izmjene na stranici Nedavnih promjena',
'tog-extendwatchlist' => 'Proširi popis praćenih stranica tako da prikaže sve odgovarajuće promjene',
'tog-usenewrc' => 'Poboljšan izgled Nedavnih promjena (nije za sve preglednike)',
'tog-numberheadings' => 'Automatski označi naslove brojevima',
'tog-rememberpassword' => 'Zapamti lozinku između prijava',
'tog-editwidth' => 'Okvir za uređivanje zauzima cijelu širinu',
'tog-watchcreations' => 'Dodaj članke koje kreiram na moj popis praćenja',
-'tog-watchdefault' => 'Postavi sve nove i izmijenjene stranice u popis praćenja',
+'tog-watchdefault' => 'Dodaj sve nove i izmijenjene stranice u popis praćenja',
'tog-watchmoves' => 'Dodaj sve stranice koje premjestim na popis praćenja',
'tog-watchdeletion' => 'Dodaj sve stranice koje izbrišem na popis praćenja',
'tog-minordefault' => 'Normalno označavaj sve moje izmjene kao manje',
'brokenredirects' => 'Kriva preusmjeravanja',
'brokenredirectstext' => 'Sljedeća preusmjeravanja pokazuju na nepostojeće članke.',
'brokenredirects-edit' => '(uredi)',
-'brokenredirects-delete' => '(obriši)',
+'brokenredirects-delete' => '(izbriši)',
'withoutinterwiki' => 'Stranice bez međuwiki poveznica',
'withoutinterwiki-summary' => 'Sljedeće stranice nemaju poveznice na projekte na drugim jezicima:',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorije',
-'categoriespagetext' => 'Na ovom wikiju postoje sljedeće kategorije.',
+'categoriespagetext' => 'Sljedeće kategorije sadrže stranice ili datoteke.
+[[Special:UnusedCategories|Nekorištene kategorije]] i [[Special:WantedCategories|tražene kategorije]] ovdje nisu prikazane.',
'categoriesfrom' => 'Prikaži kategorije počevši od:',
'special-categories-sort-count' => 'razvrstavanje po broju',
'special-categories-sort-abc' => 'abecedno razvrstavanje',
'exbeforeblank' => "sadržaj prije brisanja je bio: '$1'",
'exblank' => 'stranica je bila prazna',
'delete-confirm' => 'Obriši "$1"',
-'delete-legend' => 'Obriši',
+'delete-legend' => 'Izbriši',
'historywarning' => 'UPOZORENJE: Stranica koju želite obrisati ima prijašnje inačice:',
'confirmdeletetext' => 'Zauvijek ćete izbrisati stranicu ili sliku zajedno s prijašnjim inačicama.
Molim potvrdite svoju namjeru, da razumijete posljedice i da ovo radite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].',
'lastmodifiedatby' => 'Ovu je stranicu zadnji put mijenjao dana $2, $1 suradnik $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Temelji se na doprinosu suradnika $1.',
'others' => 'drugih',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} suradnik(ci) $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|suradnik|suradnici}} $1',
'creditspage' => 'Autori stranice',
'nocredits' => 'Za ovu stranicu nema podataka o autorima.',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategóriák',
-'categoriespagetext' => 'A következő kategóriák tartalmaznak lapokat vagy fájlokat.',
+'categoriespagetext' => 'A következő kategóriák tartalmaznak lapokat vagy fájlokat.
+A [[Special:UnusedCategories|nem használt kategóriák nem jelennek meg.
+Lásd még a [[Special:WantedCategories|keresett kategóriák]] listáját.',
'categoriesfrom' => 'Kategóriák listázása a következő névtől kezdve:',
'special-categories-sort-count' => 'rendezés elemszám szerint',
'special-categories-sort-abc' => 'rendezés ABC szerint',
'lastmodifiedatby' => 'Ezt a lapot utoljára $3 módosította $2, $1 időpontban.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => '$1 munkája alapján.',
'others' => 'mások',
-'siteusers' => '$1 {{SITENAME}}-felhasználó(k)',
+'siteusers' => '$1 {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|szerkesztő|szerkesztők}}',
'creditspage' => 'A lap közreműködői',
'nocredits' => 'Ennek a lapnak nincs közreműködői információja.',
# Special:Categories
'categories' => 'Categorias',
-'categoriespagetext' => 'Le sequente categorias contine paginas o media.',
+'categoriespagetext' => 'Le sequente categorias contine paginas o media.
+Le [[Special:UnusedCategories|categorias non usate]] non se monstra hic.
+Vide etiam le [[Special:WantedCategories|categorias desirate]].',
'categoriesfrom' => 'Monstrar categorias a partir de:',
'special-categories-sort-count' => 'ordinar per numero',
'special-categories-sort-abc' => 'ordinar alphabeticamente',
'lastmodifiedatby' => 'Le modification le plus recente de iste pagina esseva facite le $1 a $2 per $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'A base de contributiones per $1.',
'others' => 'alteres',
-'siteusers' => 'Usator(es) de {{SITENAME}} $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Usator|Usatores}} $1 de {{SITENAME}}',
'creditspage' => 'Autores del pagina',
'nocredits' => 'Nulle information es disponibile super le autores de iste pagina.',
'nextpage' => 'Halaman selanjutnya ($1)',
'prevpage' => 'Halaman sebelumnya ($1)',
'allpagesfrom' => 'Tampilkan halaman dimulai dari:',
+'allpagesto' => 'Tampilkan halaman diakhiri pada:',
'allarticles' => 'Daftar artikel',
'allinnamespace' => 'Daftar halaman (ruang nama $1)',
'allnotinnamespace' => 'Daftar halaman (bukan ruang nama $1)',
# Special:Categories
'categories' => 'Daftar kategori',
-'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori berikut mengandung halaman atau media.',
+'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori berikut mengandung halaman atau media.
+[[Special:UnusedCategories|Kategori-kategori yang tidak digunakan]] tidak ditampilkan di sini.
+Lihat pula [[Special:WantedCategories|kategori yang dibutuhkan]].',
'categoriesfrom' => 'Tampilkan kategori-kategori dimulai dengan:',
'special-categories-sort-count' => 'urutkan menurut jumlah',
'special-categories-sort-abc' => 'urutkan menurut abjad',
'lastmodifiedatby' => 'Halaman ini terakhir kali diubah $2, $1 oleh $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Didasarkan pada karya $1.',
'others' => 'lainnya',
-'siteusers' => 'Pengguna(-pengguna) {{SITENAME}} $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Pengguna|Pengguna-pengguna}} {{SITENAME}} $1',
'creditspage' => 'Penghargaan halaman',
'nocredits' => 'Tidak ada informasi penghargaan yang tersedia untuk halaman ini.',
'logouttitle' => 'Útskráning notanda',
'logouttext' => 'Þú hefur verið skráð(ur) út.
Þú getur þó haldið áfram að nota {{SITENAME}} nafnlaust og þú getur skráð þig inn sem annar notandi. Athugaðu að sumar síður kunna að birtast líkt og þú sért ennþá innskráður, hægt er að koma í veg fyrir það með því að hreinsa biðminnið í vafranum.',
-'welcomecreation' => '== Velkomin(n), $1 ==
+'welcomecreation' => '== Velkomin, $1! ==
Aðgangurinn þinn hefur verið búinn til.
-Ekki gleyma að breyta stillingunum þínum.',
+Ekki gleyma að breyta [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-stillingunum]] þínum.',
'loginpagetitle' => 'Innskráning notanda',
'yourname' => 'Notandanafn:',
'yourpassword' => 'Lykilorð:',
# Special:Categories
'categories' => 'Categorie',
'categoriespagetext' => 'Le categorie indicate di seguito contengono pagine o file multimediali.
-Le [[Special:UnusedCategories|categorie vuote]] e le [[Special:WantedCategories|categorie richieste]] non sono mostrate qui.',
+Le [[Special:UnusedCategories|categorie vuote]] non sono mostrate qui.
+Vedi anche le [[Special:WantedCategories|categorie richieste]].',
'categoriesfrom' => 'Mostra le categorie a partire da:',
'special-categories-sort-count' => 'ordina per numero',
'special-categories-sort-abc' => 'ordina alfabeticamente',
'lastmodifiedatby' => "Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il $2, $1 da $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Il testo attuale è basato su contributi di $1.',
'others' => 'altri',
-'siteusers' => '$1, utenti di {{SITENAME}}',
+'siteusers' => '$1, {{PLURAL:$2|utente|utenti}} di {{SITENAME}}',
'creditspage' => 'Autori della pagina',
'nocredits' => 'Nessuna informazione sugli autori disponibile per questa pagina.',
'diff-multi' => '（間の $1 版分が非表示です）',
# Search results
-'searchresults' => '検索結果',
-'searchresults-title' => '$1の検索結果',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}}の検索に関する詳しい情報は、[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]をご覧ください。',
-'searchsubtitle' => '検索語: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" から始まるページ]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" のリンク元]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "検索語: '''$1'''",
-'noexactmatch' => '"$1" というタイトルのページは存在しませんでした。[[:$1|新規作成する]]。',
-'noexactmatch-nocreate' => "''\"\$1\"'' というタイトルのページは存在しませんでした。",
-'toomanymatches' => '一致したページが多すぎます、他の検索語を指定してください',
-'titlematches' => 'ページタイトルと一致',
-'notitlematches' => 'ページタイトルとは一致しませんでした',
-'textmatches' => 'ページ内本文と一致',
-'notextmatches' => 'ページ内本文とは一致しませんでした',
-'prevn' => '前 $1',
-'nextn' => '次 $1',
-'viewprevnext' => '（$1）（$2）（$3）を見る',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1語|$2語}})',
-'search-result-score' => '関連度: $1%',
-'search-redirect' => '($1 のリダイレクト)',
-'search-section' => '(節 $1)',
-'search-suggest' => 'もしかして: $1',
-'search-interwiki-caption' => '姉妹プロジェクト',
-'search-interwiki-default' => '$1の結果:',
-'search-interwiki-more' => '(つづき)',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX によるサジェストを無効にする',
-'searchall' => 'all',
-'showingresults' => '<b>$2</b> 件目から <b>$1</b> 件を表示しています。',
-'showingresultsnum' => '<b>$2</b> 件目から <b>$3</b> 件を表示しています。',
-'showingresultstotal' => "'''$3''' 件中 {{PLURAL:$3|'''$1''|'''$1 - $2'''}} 件目の検索結果を表示",
-'nonefound' => "'''※'''検索がうまくいかないのは、「ある」や「から」のような一般的な語で索引付けがされていないか、複数の検索語を指定している（全ての検索語を含むページだけが結果に示されます）などのためかもしれません。",
-'powersearch' => '検索',
-'powersearch-legend' => '高度な検索',
-'powersearch-ns' => '名前空間を指定して検索:',
-'powersearch-redir' => 'リダイレクトの一覧',
-'powersearch-field' => '検索キーワード:',
-'search-external' => '外部検索',
-'searchdisabled' => '<p>全文検索はサーバー負荷の都合から、一時的に使用停止しています。元に戻るまでGoogleでの全文検索を利用してください。検索結果は少し古い内容となります。</p>',
+'searchresults' => '検索結果',
+'searchresults-title' => '$1の検索結果',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}}の検索に関する詳しい情報は、[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]をご覧ください。',
+'searchsubtitle' => '検索語: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" から始まるページ]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" のリンク元]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "検索語: '''$1'''",
+'noexactmatch' => '"$1" というタイトルのページは存在しませんでした。[[:$1|新規作成する]]。',
+'noexactmatch-nocreate' => "''\"\$1\"'' というタイトルのページは存在しませんでした。",
+'toomanymatches' => '一致したページが多すぎます、他の検索語を指定してください',
+'titlematches' => 'ページタイトルと一致',
+'notitlematches' => 'ページタイトルとは一致しませんでした',
+'textmatches' => 'ページ内本文と一致',
+'notextmatches' => 'ページ内本文とは一致しませんでした',
+'prevn' => '前 $1',
+'nextn' => '次 $1',
+'viewprevnext' => '（$1）（$2）（$3）を見る',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1語|$2語}})',
+'search-result-score' => '関連度: $1%',
+'search-redirect' => '($1 のリダイレクト)',
+'search-section' => '(節 $1)',
+'search-suggest' => 'もしかして: $1',
+'search-interwiki-caption' => '姉妹プロジェクト',
+'search-interwiki-default' => '$1の結果:',
+'search-interwiki-more' => '(つづき)',
+'search-mwsuggest-enabled' => '検索候補を表示',
+'search-mwsuggest-disabled' => '検索候補を表示しない',
+'search-relatedarticle' => '関連',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX によるサジェストを無効にする',
+'searchrelated' => '関連',
+'searchall' => 'all',
+'showingresults' => '<b>$2</b> 件目から <b>$1</b> 件を表示しています。',
+'showingresultsnum' => '<b>$2</b> 件目から <b>$3</b> 件を表示しています。',
+'showingresultstotal' => "'''$3''' 件中 {{PLURAL:$3|'''$1''|'''$1 - $2'''}} 件目の検索結果を表示",
+'nonefound' => "'''※'''検索がうまくいかないのは、「ある」や「から」のような一般的な語で索引付けがされていないか、複数の検索語を指定している（全ての検索語を含むページだけが結果に示されます）などのためかもしれません。",
+'powersearch' => '検索',
+'powersearch-legend' => '高度な検索',
+'powersearch-ns' => '名前空間を指定して検索:',
+'powersearch-redir' => 'リダイレクトの一覧',
+'powersearch-field' => '検索キーワード:',
+'search-external' => '外部検索',
+'searchdisabled' => '<p>全文検索はサーバー負荷の都合から、一時的に使用停止しています。元に戻るまでGoogleでの全文検索を利用してください。検索結果は少し古い内容となります。</p>',
# Preferences page
'preferences' => 'オプション',
'userrights-editusergroup' => '利用者の所属グループ',
'saveusergroups' => '利用者の所属グループを保存',
'userrights-groupsmember' => '所属グループ:',
+'userrights-groups-help' => 'この利用者が属するグループを変更することができます。
+* ボックスのチェックはこの利用者がそのグループに属していることを意味します。
+* チェックが入っていないボックスはこの利用者がそのグループに属していないことを意味します。
+* * は一旦グループへ登録または登録解除した場合、その決定を変更できないことを意味します。',
'userrights-reason' => '変更理由:',
'userrights-no-interwiki' => '他ウィキ上における利用者情報の編集権限はありません。',
'userrights-nodatabase' => 'データベース $1は存在しないか、ローカル上にありません。',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ビューロクラット',
# Rights
-'right-read' => 'ページの閲覧',
-'right-edit' => 'ページの編集',
-'right-createpage' => 'ページの作成（ノートページ以外）',
-'right-createtalk' => 'ノートページの作成',
-'right-createaccount' => '新しい利用者アカウントの作成',
-'right-minoredit' => '編集を細部の編集としてマークする',
-'right-move' => 'ページの移動',
-'right-move-subpages' => 'サブページを含めたページの移動',
-'right-reupload' => '存在するファイルの上書き',
-'right-reupload-own' => '自らがアップロードした存在するファイルの上書き',
-'right-purge' => '確認画面を表示せずにキャッシュの破棄を行う',
-'right-autoconfirmed' => '半保護されたページの編集',
-'right-bot' => '自動的に行われた作業として認識させる',
-'right-writeapi' => '編集APIの使用',
-'right-delete' => 'ページの削除',
-'right-undelete' => 'ページの復帰',
-'right-block' => '他利用者の投稿ブロック',
-'right-blockemail' => '電子メール送信のブロック',
-'right-protect' => '保護レベルの変更と保護されたページの編集',
-'right-editprotected' => '保護ページの編集 (カスケード保護を除く)',
-'right-editinterface' => 'ユーザーインターフェースの編集',
-'right-editusercssjs' => '他利用者のCSS・JSファイルの編集',
-'right-import' => '他のWikiからのページのインポート',
+'right-read' => 'ページの閲覧',
+'right-edit' => 'ページの編集',
+'right-createpage' => 'ページの作成（ノートページ以外）',
+'right-createtalk' => 'ノートページの作成',
+'right-createaccount' => '新しい利用者アカウントの作成',
+'right-minoredit' => '編集を細部の編集としてマークする',
+'right-move' => 'ページの移動',
+'right-move-subpages' => 'サブページを含めたページの移動',
+'right-suppressredirect' => 'ページの移動の際にもとのページ名からのリダイレクトを作成しない',
+'right-upload' => 'ファイルのアップロード',
+'right-reupload' => '存在するファイルの上書き',
+'right-reupload-own' => '自らがアップロードした存在するファイルの上書き',
+'right-reupload-shared' => 'メディア共有レポジトリのファイルをローカルで上書きする',
+'right-upload_by_url' => 'URL アドレスからファイルをアップロードする',
+'right-purge' => '確認画面を表示せずにキャッシュの破棄を行う',
+'right-autoconfirmed' => '半保護されたページの編集',
+'right-bot' => '自動的に行われた作業として認識させる',
+'right-nominornewtalk' => 'ノートページへ細部の編集が行われた際に新しいメッセージのお知らせを表示しない',
+'right-apihighlimits' => 'APIクエリの制限値を上げる',
+'right-writeapi' => '編集APIの使用',
+'right-delete' => 'ページの削除',
+'right-bigdelete' => '履歴の大きなページを削除する',
+'right-deleterevision' => 'ページの特定の版を削除・復帰',
+'right-deletedhistory' => '削除された版の履歴を本文なしで閲覧する',
+'right-browsearchive' => '削除されたページを検索',
+'right-undelete' => 'ページの復帰',
+'right-suppressrevision' => '管理者から秘匿された版を閲覧・復帰',
+'right-suppressionlog' => 'プライベートログを閲覧',
+'right-block' => '他利用者の投稿ブロック',
+'right-blockemail' => '電子メール送信のブロック',
+'right-hideuser' => '利用者名をブロックし、一般の閲覧から秘匿する',
+'right-ipblock-exempt' => 'IPブロック、自動ブロック、広域ブロックをバイパスする',
+'right-proxyunbannable' => 'プロキシの自動ブロックをバイパスする',
+'right-protect' => '保護レベルの変更と保護されたページの編集',
+'right-editprotected' => '保護ページの編集 (カスケード保護を除く)',
+'right-editinterface' => 'ユーザーインターフェースの編集',
+'right-editusercssjs' => '他利用者のCSS・JSファイルの編集',
+'right-rollback' => '特定のページを最後に編集した利用者の編集を即時にロールバック',
+'right-markbotedits' => 'ロールバックの版をボットの編集として印する',
+'right-noratelimit' => 'レート制限を受けない',
+'right-import' => '他のWikiからのページのインポート',
+'right-importupload' => 'ファイルのアップロードからページをインポートする',
+'right-patrol' => '他人の編集をパトロール済みとして印する',
+'right-autopatrol' => '自分の編集をパトロール済みとして自動的に印する',
+'right-patrolmarks' => '最近更新したページのパトロールマークを見る',
+'right-unwatchedpages' => 'ウォッチされていないページのリストを見る',
+'right-trackback' => 'トラックバックを投稿',
+'right-mergehistory' => 'ページの履歴を統合',
+'right-userrights' => '全利用者権限を編集',
+'right-userrights-interwiki' => '他のウィキの利用者の利用者権限を編集',
+'right-siteadmin' => 'データベースのロック・ロック解除',
# User rights log
'rightslog' => '利用者権限変更記録',
'reuploaddesc' => 'アップロードのフォームへ戻る',
'uploadnologin' => 'ログインしていません',
'uploadnologintext' => 'ファイルをアップロードするには[[Special:UserLogin|ログイン]]する必要があります。',
+'upload_directory_missing' => 'アップロードディレクトリ ($1) が見つからないためウェブサーバによって作成できませんでした',
'upload_directory_read_only' => 'アップロード先のディレクトリ ($1) にウェブサーバーが書き込めません。',
'uploaderror' => 'アップロード エラー',
'uploadtext' => "ファイルを新しくアップロードする場合には、以下のフォームを利用してください。過去にアップロードされたファイルの閲覧・検索には[[Special:ImageList|{{int:imagelist}}]]をご利用ください。アップロードの記録は[[Special:Log/upload|アップロードログ]]、削除の記録は[[Special:Log/delete|削除ログ]]にも記録されます。
[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'この名前のファイルは共有リポジトリに既に存在しています。前のページに戻り、別のファイル名でアップロードし直してください。
[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'このファイルは以下のファイルと重複しています',
'successfulupload' => 'アップロード成功',
'uploadwarning' => 'アップロード 警告',
'savefile' => 'ファイルを保存',
'imagelist_description' => '概要',
# Image description page
-'filehist' => 'ファイルの履歴',
-'filehist-help' => '過去の版のファイルを参照するには、日付/時刻の列にあるリンクをクリックしてください。',
-'filehist-deleteall' => '全て削除',
-'filehist-deleteone' => '削除する',
-'filehist-revert' => '差し戻す',
-'filehist-current' => '現在の版',
-'filehist-datetime' => '日付/時刻',
-'filehist-user' => '利用者',
-'filehist-dimensions' => '解像度',
-'filehist-filesize' => 'ファイルサイズ',
-'filehist-comment' => 'コメント',
-'imagelinks' => 'リンク',
-'linkstoimage' => 'このファイルを使用している{{PLURAL:$1|ページ| $1 ページ}}の一覧:',
-'nolinkstoimage' => 'このファイルを使用しているページはありません。',
-'morelinkstoimage' => 'このファイルの[[Special:WhatLinksHere/$1|リンク元]]を見る。',
-'redirectstofile' => 'このファイルへ{{PLURAL:$1|リダイレクトされているファイル|リダイレクトされている $1 ファイル}}の一覧:',
-'duplicatesoffile' => '以下にこのファイルと同一のファイル $1 件を表示しています:',
-'sharedupload' => 'このファイルは共有されており、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。',
-'shareduploadwiki' => '詳しい情報は$1を参照してください。',
-'shareduploadwiki-desc' => '共有リポジトリ内の$1にあるこのファイルの説明は以下の通りです。',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'ファイルの詳細ページ',
-'noimage' => '同名のファイルは存在しません。「$1」リンクをクリックしてください。',
-'noimage-linktext' => 'このファイル名でアップロードする',
-'uploadnewversion-linktext' => 'このファイルの新しいバージョンをアップロードする',
-'imagepage-searchdupe' => '重複ファイルを検索する',
+'filehist' => 'ファイルの履歴',
+'filehist-help' => '過去の版のファイルを参照するには、日付/時刻の列にあるリンクをクリックしてください。',
+'filehist-deleteall' => '全て削除',
+'filehist-deleteone' => '削除する',
+'filehist-revert' => '差し戻す',
+'filehist-current' => '現在の版',
+'filehist-datetime' => '日付/時刻',
+'filehist-user' => '利用者',
+'filehist-dimensions' => '解像度',
+'filehist-filesize' => 'ファイルサイズ',
+'filehist-comment' => 'コメント',
+'imagelinks' => 'リンク',
+'linkstoimage' => 'このファイルを使用している{{PLURAL:$1|ページ| $1 ページ}}の一覧:',
+'linkstoimage-more' => '$1 以上のページがこのファイルにリンクしています。以下のリストはこのファイルにリンクしている最初の$1ページのリンクのみを表示しています。[[Special:WhatLinksHere/$2|完全なリスト]]も参照してください。',
+'nolinkstoimage' => 'このファイルを使用しているページはありません。',
+'morelinkstoimage' => 'このファイルの[[Special:WhatLinksHere/$1|リンク元]]を見る。',
+'redirectstofile' => 'このファイルへ{{PLURAL:$1|リダイレクトされているファイル|リダイレクトされている $1 ファイル}}の一覧:',
+'duplicatesoffile' => '以下にこのファイルと同一のファイル $1 件を表示しています:',
+'sharedupload' => 'このファイルは共有されており、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。',
+'shareduploadwiki' => '詳しい情報は$1を参照してください。',
+'shareduploadwiki-desc' => '共有リポジトリ内の$1にあるこのファイルの説明は以下の通りです。',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'ファイルの詳細ページ',
+'shareduploadduplicate' => 'このファイルは共有レポジトリの $1 と重複しています。',
+'shareduploadduplicate-linktext' => '別のファイル',
+'shareduploadconflict' => 'このファイルは共有レポジトリの $1 とファイル名が同じです。',
+'shareduploadconflict-linktext' => '別のファイル',
+'noimage' => '同名のファイルは存在しません。「$1」リンクをクリックしてください。',
+'noimage-linktext' => 'このファイル名でアップロードする',
+'uploadnewversion-linktext' => 'このファイルの新しいバージョンをアップロードする',
+'imagepage-searchdupe' => '重複ファイルを検索する',
# File reversion
'filerevert' => '$1 を差し戻す',
'doubleredirects' => '二重リダイレクト',
'doubleredirectstext' => '各列は最初及び2つ目のリダイレクトへのリンクが記されています。2つ目のそれ同様、最初のものを本来のページへリダイレクトしなおしてください。',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] が移動されているため、リダイレクト先を移動先の [[$2]] へ変更しました。',
+'double-redirect-fixer' => 'リダイレクトフィクサー',
'brokenredirects' => '迷子のリダイレクト',
'brokenredirectstext' => '以下は存在しないページにリンクしているリダイレクトです。',
'withoutinterwiki' => '言語間リンクを持たないページ',
'withoutinterwiki-summary' => '以下のページには多言語版へのリンクがありません:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'プレフィックス',
'withoutinterwiki-submit' => '表示',
'fewestrevisions' => '編集履歴の少ないページ',
'popularpages' => '人気のページ',
'wantedcategories' => 'カテゴリページが存在しないカテゴリ',
'wantedpages' => '投稿が望まれているページ',
+'missingfiles' => '見つからないファイル',
'mostlinked' => '被リンクの多いページ',
'mostlinkedcategories' => '項目の多いカテゴリ',
'mostlinkedtemplates' => '使用箇所の多いテンプレート',
'deadendpages' => '有効なページへのリンクがないページ',
'deadendpagestext' => '以下のページは、このウィキの他のページにリンクしていないページです。',
'protectedpages' => '保護されているページ',
+'protectedpages-indef' => '無期限保護のみ',
+'protectedpages-cascade' => 'カスケード保護のみ',
'protectedpagestext' => '以下のページは移動や編集が禁止されています。',
'protectedpagesempty' => '現在保護中のページがありません。',
'protectedtitles' => '作成保護されているページ名',
'unusedcategoriestext' => '以下のカテゴリページはどの項目・カテゴリからも使われていません。',
'notargettitle' => '対象となるページが存在しません',
'notargettext' => '対象となるページ又は利用者が指定されていません',
+'nopagetitle' => 'そのようなページはありません',
+'nopagetext' => 'あなたの指定したページは存在しません。',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|前 1|前 $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|次 1|次 $1}}',
+'suppress' => 'Oversight',
# Book sources
'booksources' => '文献資料',
'nextpage' => '次のページ（$1）',
'prevpage' => '前のページ（$1）',
'allpagesfrom' => '表示開始ページ:',
+'allpagesto' => '表示ページの最後:',
'allarticles' => '全ページ',
'allinnamespace' => '全ページ ($1 名前空間)',
'allnotinnamespace' => '全ページ ($1 名前空間を除く)',
# Special:Categories
'categories' => 'カテゴリ',
-'categoriespagetext' => '{{SITENAME}}には以下のカテゴリが存在します。',
+'categoriespagetext' => '以下のカテゴリにはページまたはメディアが存在します。[[Special:UnusedCategories|未使用のカテゴリ]]はここには表示されていません。 [[Special:WantedCategories|カテゴリページが存在しないカテゴリ]]も参照してください。',
+'categoriesfrom' => '表示開始カテゴリ:',
'special-categories-sort-count' => '項目数順',
+'special-categories-sort-abc' => 'アルファベット順',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'この文字から表示:',
'listusers-noresult' => '利用者が見つかりませんでした。大文字・小文字の区別を確認してください。',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'ユーザのグループと権限',
-'listgrouprights-summary' => '以下はこのウィキに登録されているユーザのグループと権限の一覧です。
+'listgrouprights' => 'ユーザのグループと権限',
+'listgrouprights-summary' => '以下はこのウィキに登録されている利用者グループとそれぞれに割り当てられている権限の一覧です。
個々の権限に関する更なる情報は[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]]を見てください。',
-'listgrouprights-group' => 'グループ',
-'listgrouprights-rights' => '権限',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:グループと権限',
-'listgrouprights-members' => '(該当者一覧)',
+'listgrouprights-group' => 'グループ',
+'listgrouprights-rights' => '権限',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:グループと権限',
+'listgrouprights-members' => '(該当者一覧)',
+'listgrouprights-addgroup' => '$2グループ追加可能: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => '$2グループ削除可能: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => '全グループ追加可能',
+'listgrouprights-removegroup-all' => '全グループ削除可能',
# E-mail user
'mailnologin' => 'メールアドレスの記載がありません。',
'emailccsubject' => '$1宛てウィキメールの控え: $2',
'emailsent' => 'メールを送りました',
'emailsenttext' => 'メールは無事送信されました。',
+'emailuserfooter' => 'この電子メールは $1 から $2 へ、{{SITENAME}}の「利用者へメールを送信」機能を使って送られました。',
# Watchlist
'watchlist' => 'ウォッチリスト',
'actioncomplete' => '完了しました',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" は削除されました。最近の削除に関しては $2 を参照してください。',
'deletedarticle' => '"$1" を削除しました。',
+'suppressedarticle' => '"[[$1]]"の秘匿を実施',
'dellogpage' => '削除記録',
'dellogpagetext' => '以下は最近の削除と復帰の記録です。',
'deletionlog' => '削除記録',
'restriction-edit' => '編集',
'restriction-move' => '移動',
'restriction-create' => '作成',
+'restriction-upload' => 'アップロード',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => '全保護',
'month' => '月:',
'year' => '年:',
-'sp-contributions-newbies' => '新規利用者の投稿のみ表示',
-'sp-contributions-newbies-sub' => '新規利用者',
-'sp-contributions-blocklog' => '投稿ブロック記録',
-'sp-contributions-search' => '投稿履歴の検索',
-'sp-contributions-username' => '利用者名または IPアドレス:',
-'sp-contributions-submit' => '検索',
+'sp-contributions-newbies' => '新規利用者の投稿のみ表示',
+'sp-contributions-newbies-sub' => '新規利用者',
+'sp-contributions-newbies-title' => '新規アカウントの投稿記録',
+'sp-contributions-blocklog' => '投稿ブロック記録',
+'sp-contributions-search' => '投稿履歴の検索',
+'sp-contributions-username' => '利用者名または IPアドレス:',
+'sp-contributions-submit' => '検索',
# What links here
'whatlinkshere' => 'リンク元',
'nolinkshere-ns' => "指定された名前空間中で、'''[[:$1]]''' にリンクしているページはありません。",
'isredirect' => 'リダイレクトページ',
'istemplate' => 'テンプレート呼出',
+'isimage' => '画像リンク',
'whatlinkshere-prev' => '前 $1',
'whatlinkshere-next' => '次 $1',
'whatlinkshere-links' => '← リンク',
'whatlinkshere-filters' => 'フィルタ',
# Block/unblock
-'blockip' => '投稿ブロック',
-'blockip-legend' => '利用者のブロック',
-'blockiptext' => '指定した利用者やIPアドレスからの投稿をブロックすることができます。',
-'ipaddress' => 'IPアドレス',
-'ipadressorusername' => '利用者名 / IPアドレス',
-'ipbexpiry' => '期間',
-'ipbreason' => '理由',
-'ipbreasonotherlist' => 'その他',
-'ipbreason-dropdown' => '*よくあるブロック理由
+'blockip' => '投稿ブロック',
+'blockip-legend' => '利用者のブロック',
+'blockiptext' => '指定した利用者やIPアドレスからの投稿をブロックすることができます。',
+'ipaddress' => 'IPアドレス',
+'ipadressorusername' => '利用者名 / IPアドレス',
+'ipbexpiry' => '期間',
+'ipbreason' => '理由',
+'ipbreasonotherlist' => 'その他',
+'ipbreason-dropdown' => '*よくあるブロック理由
** 虚偽情報の掲載
** ページ内容の除去
** スパム外部リンクの追加
** 嫌がらせ
** 複数アカウントの不正利用
** 不適切な利用者名',
-'ipbanononly' => '匿名利用者のみブロック',
-'ipbcreateaccount' => 'アカウント作成をブロック',
-'ipbemailban' => 'メール送信をブロック',
-'ipbenableautoblock' => 'この利用者が最後に使用したIPアドレスを自動的にブロック（ブロック後に使用したIPアドレスも含む）',
-'ipbsubmit' => '投稿ブロックする',
-'ipbother' => '期間 (その他のとき)',
-'ipboptions' => '15分:15 minutes,30分:30 minutes,2時間:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1ヶ月:1 month,3ヶ月:3 months,6ヶ月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'その他',
-'ipbotherreason' => '理由（その他/追加）',
-'ipbhidename' => '利用者名/IPを{{int:blocklogpage}}、{{int:ipblocklist}}、{{int:listusers}}などに載せない',
-'ipbwatchuser' => 'この利用者の利用者ページと利用者‐会話ページをウォッチリストに追加',
-'badipaddress' => 'IPアドレスが異常です。',
-'blockipsuccesssub' => 'ブロックに成功しました。',
-'blockipsuccesstext' => '利用者またはIPアドレス [[Special:Contributions/$1|$1]] の投稿をブロックしました。<br />
+'ipbanononly' => '匿名利用者のみブロック',
+'ipbcreateaccount' => 'アカウント作成をブロック',
+'ipbemailban' => 'メール送信をブロック',
+'ipbenableautoblock' => 'この利用者が最後に使用したIPアドレスを自動的にブロック（ブロック後に使用したIPアドレスも含む）',
+'ipbsubmit' => '投稿ブロックする',
+'ipbother' => '期間 (その他のとき)',
+'ipboptions' => '15分:15 minutes,30分:30 minutes,2時間:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1ヶ月:1 month,3ヶ月:3 months,6ヶ月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'その他',
+'ipbotherreason' => '理由（その他/追加）',
+'ipbhidename' => '利用者名/IPを{{int:blocklogpage}}、{{int:ipblocklist}}、{{int:listusers}}などに載せない',
+'ipbwatchuser' => 'この利用者の利用者ページと利用者‐会話ページをウォッチリストに追加',
+'badipaddress' => 'IPアドレスが異常です。',
+'blockipsuccesssub' => 'ブロックに成功しました。',
+'blockipsuccesstext' => '利用者またはIPアドレス [[Special:Contributions/$1|$1]] の投稿をブロックしました。<br />
[[Special:IPBlockList|投稿ブロック中の利用者やIPアドレス]]で確認できます。',
-'ipb-edit-dropdown' => 'ブロック理由を編集する',
-'ipb-unblock-addr' => '$1 のブロックを解除',
-'ipb-unblock' => '利用者またはIPアドレスのブロックを解除する',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1 の現在有効なブロックを表示',
-'ipb-blocklist' => '現在有効なブロックを表示',
-'unblockip' => '投稿ブロックを解除する',
-'unblockiptext' => '以下のフォームで利用者またはIPアドレスの投稿ブロックを解除できます。',
-'ipusubmit' => '投稿ブロックを解除する',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] の投稿ブロックを解除しました',
-'unblocked-id' => 'ブロック $1 は解除されました',
-'ipblocklist' => '投稿ブロック中の利用者やIPアドレス',
-'ipblocklist-legend' => 'ブロック中の利用者を検索',
-'ipblocklist-username' => 'ユーザー名またはIPアドレス:',
-'ipblocklist-submit' => '検索',
-'blocklistline' => '$1, $2 は $3 をブロック （$4）',
-'infiniteblock' => '無期限',
-'expiringblock' => '$1 に解除',
-'anononlyblock' => '匿名のみ',
-'noautoblockblock' => '自動ブロックなし',
-'createaccountblock' => 'アカウント作成のブロック',
-'emailblock' => 'メール送信のブロック',
-'ipblocklist-empty' => '{{int:ipblocklist}}はありません。',
-'ipblocklist-no-results' => '指定されたIPアドレスまたは利用者名はブロックされていません。',
-'blocklink' => 'ブロック',
-'unblocklink' => 'ブロック解除',
-'contribslink' => '投稿記録',
-'autoblocker' => '投稿ブロックされている利用者 "$1" と同じIPアドレスのため、自動的にブロックされています。ブロックの理由は "$2" です。',
-'blocklogpage' => '投稿ブロック記録',
-'blocklogentry' => '"$1" を $2 ブロックしました $3',
-'blocklogtext' => 'このページは投稿ブロックと解除の記録です。自動的に投稿ブロックされたIPアドレスは記録されていません。現時点で有効な投稿ブロックは[[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]]をご覧ください。',
-'unblocklogentry' => '"$1" をブロック解除しました',
-'block-log-flags-anononly' => '匿名のみ',
-'block-log-flags-nocreate' => 'アカウント作成のブロック',
-'block-log-flags-noautoblock' => '自動ブロック無効',
-'block-log-flags-noemail' => 'メール送信のブロック',
-'range_block_disabled' => '広域ブロックは無効に設定されています。',
-'ipb_expiry_invalid' => '不正な期間です。',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" は既にブロックされています。',
-'ipb_cant_unblock' => 'エラー: ブロックされた ID $1 が見つかりません。おそらく既にブロック解除されています。',
-'ipb_blocked_as_range' => 'エラー: IPアドレス $1 は直接的なブロック対象となっていませんが、ブロックを解除できませんでした。これは恐らく、ブロック解除できないIPアドレス空間 $2 の範囲に含まれているためです。',
-'ip_range_invalid' => '不正なIPアドレス範囲です。',
-'blockme' => 'ブロックする',
-'proxyblocker' => 'プロキシブロッカー',
-'proxyblocker-disabled' => 'この機能は無効になっています。',
-'proxyblockreason' => 'Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.
+'ipb-edit-dropdown' => 'ブロック理由を編集する',
+'ipb-unblock-addr' => '$1 のブロックを解除',
+'ipb-unblock' => '利用者またはIPアドレスのブロックを解除する',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1 の現在有効なブロックを表示',
+'ipb-blocklist' => '現在有効なブロックを表示',
+'unblockip' => '投稿ブロックを解除する',
+'unblockiptext' => '以下のフォームで利用者またはIPアドレスの投稿ブロックを解除できます。',
+'ipusubmit' => '投稿ブロックを解除する',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] の投稿ブロックを解除しました',
+'unblocked-id' => 'ブロック $1 は解除されました',
+'ipblocklist' => '投稿ブロック中の利用者やIPアドレス',
+'ipblocklist-legend' => 'ブロック中の利用者を検索',
+'ipblocklist-username' => 'ユーザー名またはIPアドレス:',
+'ipblocklist-submit' => '検索',
+'blocklistline' => '$1, $2 は $3 をブロック （$4）',
+'infiniteblock' => '無期限',
+'expiringblock' => '$1 に解除',
+'anononlyblock' => '匿名のみ',
+'noautoblockblock' => '自動ブロックなし',
+'createaccountblock' => 'アカウント作成のブロック',
+'emailblock' => 'メール送信のブロック',
+'ipblocklist-empty' => '{{int:ipblocklist}}はありません。',
+'ipblocklist-no-results' => '指定されたIPアドレスまたは利用者名はブロックされていません。',
+'blocklink' => 'ブロック',
+'unblocklink' => 'ブロック解除',
+'contribslink' => '投稿記録',
+'autoblocker' => '投稿ブロックされている利用者 "$1" と同じIPアドレスのため、自動的にブロックされています。ブロックの理由は "$2" です。',
+'blocklogpage' => '投稿ブロック記録',
+'blocklogentry' => '"$1" を $2 ブロックしました $3',
+'blocklogtext' => 'このページは投稿ブロックと解除の記録です。自動的に投稿ブロックされたIPアドレスは記録されていません。現時点で有効な投稿ブロックは[[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]]をご覧ください。',
+'unblocklogentry' => '"$1" をブロック解除しました',
+'block-log-flags-anononly' => '匿名のみ',
+'block-log-flags-nocreate' => 'アカウント作成のブロック',
+'block-log-flags-noautoblock' => '自動ブロック無効',
+'block-log-flags-noemail' => 'メール送信のブロック',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => '拡張自動ブロック有効',
+'range_block_disabled' => '広域ブロックは無効に設定されています。',
+'ipb_expiry_invalid' => '不正な期間です。',
+'ipb_expiry_temp' => '利用者名を秘匿したブロックは無期限でなければなりません。',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" は既にブロックされています。',
+'ipb_cant_unblock' => 'エラー: ブロックされた ID $1 が見つかりません。おそらく既にブロック解除されています。',
+'ipb_blocked_as_range' => 'エラー: IPアドレス $1 は直接的なブロック対象となっていませんが、ブロックを解除できませんでした。これは恐らく、ブロック解除できないIPアドレス空間 $2 の範囲に含まれているためです。',
+'ip_range_invalid' => '不正なIPアドレス範囲です。',
+'blockme' => 'ブロックする',
+'proxyblocker' => 'プロキシブロッカー',
+'proxyblocker-disabled' => 'この機能は無効になっています。',
+'proxyblockreason' => 'Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.
:あなたの使用しているIPアドレスは公開プロキシであるため投稿ブロックされています。あなたのインターネット・サービス・プロバイダ、もしくは技術担当者に連絡を取り、これが深刻なセキュリティ問題であることを伝えてください。',
-'proxyblocksuccess' => '終了しました。',
-'sorbsreason' => 'あなたのIPアドレスは公開プロキシであると、{{SITENAME}}のブラックリストに掲載されています。',
-'sorbs_create_account_reason' => 'あなたのIPアドレスが公開プロキシであると{{SITENAME}}のブラックリストに掲載されているため、アカウントを作成できません。',
+'proxyblocksuccess' => '終了しました。',
+'sorbsreason' => 'あなたのIPアドレスは公開プロキシであると、{{SITENAME}}のブラックリストに掲載されています。',
+'sorbs_create_account_reason' => 'あなたのIPアドレスが公開プロキシであると{{SITENAME}}のブラックリストに掲載されているため、アカウントを作成できません。',
# Developer tools
'lockdb' => 'データベースのロック',
'delete_and_move_reason' => '移動のための削除',
'selfmove' => '移動元と移動先のページ名が同じです。自分自身へは移動できません。',
'immobile_namespace' => '移動先のページ名は特別なページです。その名前空間にページを移動することはできません。',
+'imagenocrossnamespace' => 'ファイル用の名前空間以外にはファイルを移動することはできません。',
+'imagetypemismatch' => '新しいファイルの拡張子がファイルのタイプと一致していません。',
+'imageinvalidfilename' => '指定したファイル名が無効です',
'fix-double-redirects' => 'このページへのリダイレクトがあればそのリダイレクトを修正する',
# Export
'import-noarticle' => 'インポートするページがありません！',
'import-nonewrevisions' => '含まれていた履歴は全て既にインポート済みです。',
'xml-error-string' => '"$1" $2行 $3文字目（$4バイト目）: $5',
+'import-upload' => 'XMLデータをアップロード',
# Import log
'importlogpage' => 'インポート記録',
'lastmodifiedatby' => '最終更新は $3 による $2, $1 の編集です。', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => '$1の版に基づきます。',
'others' => 'その他の利用者',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}の利用者$1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}の$2人の利用者が$1',
'creditspage' => 'ページ・クレジット',
'nocredits' => 'このページには有効なクレジット情報がありません。',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '自分自身による編集をパトロール済みにする権限がありません。',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'パトロール記録',
-'patrol-log-line' => '$2 の $1 をパトロール済みにマーク$3',
-'patrol-log-auto' => '（自動）',
-'patrol-log-diff' => '第$1版',
+'patrol-log-page' => 'パトロール記録',
+'patrol-log-header' => 'パトロールされた版のログです。',
+'patrol-log-line' => '$2 の $1 をパトロール済みにマーク$3',
+'patrol-log-auto' => '（自動）',
+'patrol-log-diff' => '第$1版',
# Image deletion
'deletedrevision' => '古い版 $1 を削除しました',
'newimages' => '新規画像展示室',
'imagelisttext' => "'''$1''' 個のファイルを $2 に表示しています",
'newimages-summary' => 'この特別ページでは最近、アップロードされたファイルを表示します。',
+'newimages-legend' => 'フィルター',
+'newimages-label' => 'ファイル名 (もしくはその一部) が:',
'showhidebots' => '（ボットを$1）',
'noimages' => '画像がありません。',
'ilsubmit' => '検索',
'monthsall' => 'すべて',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'メールアドレスの確認',
-'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|オプション設定]]で有効なメールアドレスが指定されていません。',
-'confirmemail_text' => 'このウィキではメール通知を受け取る前にメールアドレスの確認が必要です。以下のボタンを押すと「{{int:Confirmemail_subject}}」という件名の確認メールがあなたのメールアドレスに送られます。メールには確認用コードを含むリンクが書かれています。そのリンクを開くことによってメールアドレスの正当性が確認されます。',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+'confirmemail' => 'メールアドレスの確認',
+'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|オプション設定]]で有効なメールアドレスが指定されていません。',
+'confirmemail_text' => 'このウィキではメール通知を受け取る前にメールアドレスの確認が必要です。以下のボタンを押すと「{{int:Confirmemail_subject}}」という件名の確認メールがあなたのメールアドレスに送られます。メールには確認用コードを含むリンクが書かれています。そのリンクを開くことによってメールアドレスの正当性が確認されます。',
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">
確認メールは既に送信されています。あなたがこのアカウントを作成したばかりであれば、数分待って既にメールが送信されていないかを確かめてください。
</div>',
-'confirmemail_send' => '確認用コードを送信する',
-'confirmemail_sent' => '確認メールを送信しました。',
-'confirmemail_oncreate' => 'メールアドレスの正当性を確認するためのコードを含んだメールを送信しました。この確認を行わなくてもログインはできますが、確認するまでメール通知の機能は無効化されます。',
-'confirmemail_sendfailed' => '確認メールを送信できませんでした。メールアドレスに不正な文字が含まれていないかどうか確認してください。
+'confirmemail_send' => '確認用コードを送信する',
+'confirmemail_sent' => '確認メールを送信しました。',
+'confirmemail_oncreate' => 'メールアドレスの正当性を確認するためのコードを含んだメールを送信しました。この確認を行わなくてもログインはできますが、確認するまでメール通知の機能は無効化されます。',
+'confirmemail_sendfailed' => '確認メールを送信できませんでした。メールアドレスに不正な文字が含まれていないかどうか確認してください。
メールサーバーからの返答: $1',
-'confirmemail_invalid' => '確認用コードが正しくありません。このコードは期限切れです。',
-'confirmemail_needlogin' => 'メールアドレスを確認するために$1が必要です。',
-'confirmemail_success' => 'あなたのメールアドレスは確認されました。ログインしてウィキを使用できます。',
-'confirmemail_loggedin' => 'あなたのメールアドレスは確認されました。',
-'confirmemail_error' => 'あなたの確認を保存する際に内部エラーが発生しました。',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} メールアドレスの確認',
-'confirmemail_body' => 'どなたか（IPアドレス $1 の使用者）がこのメールアドレスを
+'confirmemail_invalid' => '確認用コードが正しくありません。このコードは期限切れです。',
+'confirmemail_needlogin' => 'メールアドレスを確認するために$1が必要です。',
+'confirmemail_success' => 'あなたのメールアドレスは確認されました。ログインしてウィキを使用できます。',
+'confirmemail_loggedin' => 'あなたのメールアドレスは確認されました。',
+'confirmemail_error' => 'あなたの確認を保存する際に内部エラーが発生しました。',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} メールアドレスの確認',
+'confirmemail_body' => 'どなたか（IPアドレス $1 の使用者）がこのメールアドレスを
{{SITENAME}} のアカウント "$2" に登録しました。
このアカウントがあなたのものであるか確認してください。
--
{{SITENAME}}
{{SERVER}}/',
+'confirmemail_invalidated' => 'メールアドレスの認証がキャンセルされました',
+'invalidateemail' => 'メールアドレスの認証をキャンセルする',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki transcluding は無効になっています]',
'imgmultipageprev' => '← 前ページ',
'imgmultipagenext' => '次ページ →',
'imgmultigo' => '表示',
+'imgmultigoto' => '$1へ行く',
# Table pager
'ascending_abbrev' => '昇順',
'specialpages-group-redirects' => 'リダイレクトになっている特別ページ',
'specialpages-group-spam' => 'スパム対策ツール',
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => '白紙ページ',
+'intentionallyblankpage' => 'このページは意図的に白紙にされています',
+
);
'right-reupload-own' => '자신이 이미 올린 파일 덮어쓰기',
'right-upload_by_url' => 'URL 주소에서 파일 올리기',
'right-autoconfirmed' => '준보호된 문서 편집',
+'right-apihighlimits' => 'API 상한 상승',
'right-delete' => '문서 삭제',
'right-browsearchive' => '삭제된 문서 검색',
+'right-undelete' => '삭제된 문서 복구',
'right-suppressrevision' => '관리자도 보지 못하도록 숨겨진 판의 확인 및 복구',
+'right-block' => '다른 사용자를 편집을 못하도록 차단',
+'right-blockemail' => '다른 사용자가 이메일을 보내지 못하도록 차단',
+'right-protect' => '보호 수준 변경 및 보호된 문서 편집',
+'right-editusercssjs' => '다른 사용자의 CSS와 JS 문서를 편집',
+'right-markbotedits' => '되돌리기를 봇의 편집으로 취급 가능',
'right-patrol' => '다른 사용자의 편집을 검토',
+'right-userrights' => '모든 사용자의 권한 수정',
+'right-siteadmin' => '데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제',
# User rights log
'rightslog' => '사용자 권한 기록',
# Merge log
'mergelog' => 'Logboch fum Sigge zesamme Läje',
-'pagemerge-logentry' => 'Versione beß $3 fun „[[:$1]]“ zosamme jelaat met „[[:$2]]“',
+'pagemerge-logentry' => 'Versione beß $3 fun „[[$1]]“ zosamme jelaat met „[[$2]]“',
'revertmerge' => 'Dat Zosammelääje widder retuur maache',
'mergelogpagetext' => 'Dat hee is dat Logbooch fun de zesammejelaate Versione fun Sigge',
# File deletion
'filedelete' => 'Schmieß „$1“ fott',
'filedelete-legend' => 'Schmieß de Datei fott',
-'filedelete-intro' => "Do beß di Datei '''„[[:Media:$1|$1]]“''' am Fottschmieße.",
+'filedelete-intro' => "Do beß di Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' am Fottschmieße.",
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Do schmiiß de Version [$4 fum $2 öm $3 Uhr] fun dä Datei „[[Media:$1|$1]]“ fott.</span>',
'filedelete-comment' => 'Der Jrund för et Fottschmieße:',
'filedelete-submit' => 'Fottschmieße',
'lastmodifiedatby' => 'Die Sigg hee wood et letz am $1 öm $2 Uhr vum $3 jeändert.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Baut op de Arbeid vun „<strong>$1</strong>“ op.',
'others' => 'ander',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}-Metmaacher $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacher}}: $1',
'creditspage' => 'Üvver de Metmaacher un ehre Beidräch för heh die Sigg',
'nocredits' => "För die Sigg ha'mer nix en de Liss.",
# Special:Categories
'categories' => 'Categoriae',
'categoriespagetext' => 'Categoriae subter paginas vel fasciculos continent.
-[[Special:UnusedCategories|Categoriae non in usu]] et [[Special:WantedCategories|categoriae desideratae]] non monstrantur.',
+[[Special:UnusedCategories|Categoriae non in usu]] non monstrantur.
+Vide etiam [[Special:WantedCategories|categorias desideratas]].',
'special-categories-sort-count' => 'ordinare secundum numerum',
'special-categories-sort-abc' => 'ordinare secundum abecedarium',
'anonymous' => 'Usor ignotus {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} usor $1',
'lastmodifiedatby' => 'Ultima mutatio: $2, $1 ab $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|usor|usores}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
# Info page
'numedits' => 'Numerus recensionum (pagina): $1',
'loginproblem' => '<b>Radās problēma ar ieiešanu.</b><br />Mēģini vēlreiz!',
'login' => 'Ieiet',
'nav-login-createaccount' => 'Izveidot jaunu lietotāju vai doties iekšā',
-'loginprompt' => 'Lai [[Special:UserLogin|ieietu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}]], tavam datoram ir jāpieņem sīkdatnes (<i>cookies</i>).',
+'loginprompt' => 'Lai ieietu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, tavam datoram ir jāpieņem sīkdatnes (<i>cookies</i>).',
'userlogin' => 'Izveidot jaunu lietotāju vai doties iekšā',
'logout' => 'Iziet',
'userlogout' => 'Iziet',
The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.",
'userstatstext' => "Reģistrēto [[Special:ListUsers|lietotāju]] skaits ir '''$1'''. No tiem '''$2''' (jeb '''$4%''') ir {{PLURAL:$2|administrators|administratori}} (skat. $5).",
-'disambiguations' => 'Nozīmju atdalīšanas lapas',
-'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
+'disambiguations' => 'Nozīmju atdalīšanas lapas',
+'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
+'disambiguations-text' => "Šeit esošajās lapās ir saite uz '''nozīmju atdalīšanas lapu'''.
+Šīs saites vajadzētu izlabot, lai tās vestu tieši uz attiecīgo lapu.<br />
+Lapu uzskata par nozīmju atdalīšanas lapu, ja tā satur veidni, uz kuru ir saite no [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-'doubleredirects' => 'Divkāršas pāradresācijas lapas',
-'doubleredirectstext' => 'Katrā rindiņā ir saites uz pirmo un otro pāradresācijas lapu, kā arī pirmā rindiņa no otrās pāradresācijas lapas teksta, kas parasti ir faktiskā "gala" lapa, uz kuru vajadzētu būt saitei pirmajā lapā.',
+'doubleredirects' => 'Divkāršas pāradresācijas lapas',
+'doubleredirectstext' => 'Katrā rindiņā ir saites uz pirmo un otro pāradresācijas lapu, kā arī pirmā rindiņa no otrās pāradresācijas lapas teksta, kas parasti ir faktiskā "gala" lapa, uz kuru vajadzētu būt saitei pirmajā lapā.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] bija ticis pārvietots, tas tagad ir pāradresācija uz [[$2]]',
'brokenredirects' => 'Kļūdainas pāradresācijas',
'brokenredirectstext' => 'Šīs ir pāradresācijas lapas uz neesošām lapām.',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorijas',
-'categoriespagetext' => 'Wiki ir atrodamas šādas kategorijas.',
+'categoriespagetext' => "Šīs kategorijas satur lapas vai failus.
+Šeit nav parādītas [[Special:UnusedCategories|neizmantotās kategorijas]].
+Skatīt arī [[Special:WantedCategories|''sarkanās'' kategorijas]].",
'categoriesfrom' => 'Parādīt kategorijas sākot ar:',
# Special:ListUsers
'blanknamespace' => '(Pamatlapa)',
# Contributions
-'contributions' => 'Lietotāja devums',
-'mycontris' => 'Mans devums',
-'contribsub2' => 'Lietotājs: $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Netika atrastas izmaiņas, kas atbilstu šiem kritērijiem.',
-'uctop' => '(pēdējā izmaiņa)',
-'month' => 'No mēneša (un senāki):',
-'year' => 'No gada (un senāki):',
+'contributions' => 'Lietotāja devums',
+'contributions-title' => 'Lietotāja $1 devums',
+'mycontris' => 'Mans devums',
+'contribsub2' => 'Lietotājs: $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Netika atrastas izmaiņas, kas atbilstu šiem kritērijiem.',
+'uctop' => '(pēdējā izmaiņa)',
+'month' => 'No mēneša (un senāki):',
+'year' => 'No gada (un senāki):',
'sp-contributions-newbies' => 'Rādīt jauno lietotāju devumu',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Jaunie lietotāji',
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' или
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' за директно поврзување со податокот.",
'upload-permitted' => 'Дозволени видови на датотеки: $1.',
+'upload-preferred' => 'Преферирани типови на датотеки: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Забранети типови на датотеки: $1.',
'uploadlog' => 'дневник на подигнувањата',
'uploadlogpage' => 'Дневник на подигнувањата',
-'uploadlogpagetext' => 'Подолу е листа на најновите подигнувања на датотеки.',
+'uploadlogpagetext' => 'Подолу е листа на најновите подигнувања.
+Погледнете ја [[Special:NewImages|галеријата на нови слики]] за визуелен преглед.',
'filename' => 'Име на датотеката',
'filedesc' => 'Опис',
'fileuploadsummary' => 'Опис (автор, извор, итн):',
-'filestatus' => 'Авторски права:',
+'filestatus' => 'Copyright статус:',
'filesource' => 'Извор:',
'uploadedfiles' => 'Подигнати датотеки',
'ignorewarning' => 'Игнорирај ги предупредувањата и зачувај ја датотеката',
'illegalfilename' => 'Името на датотеката "$1" содржи знаци што не се дозволени во наслов на страници. Ве молиме преименувајте ја датотеката и подигнете ја пак.',
'badfilename' => 'Името на сликата е променето во "$1".',
'filetype-badmime' => 'Датотеки од MIME тип „$1“ не се дозволени за подигнување.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' не е посакуван тип на датотека.
+{{PLURAL:\$3|Префериран тип на датотека е|Преферирани типови на датотеки се}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' не е допуштен тип на датотека.
+{{PLURAL:\$3|Допуштен тип на датотека е|Допуштени типови на датотеки се }} \$2.",
'filetype-missing' => 'Податотеката нема наставка (пример ".jpg").',
'large-file' => 'Се препорачува датотеките да не бидат поголеми од $1; оваа датотека е $2.',
'largefileserver' => 'Датотеката е поголема од максималната дозволена големина.',
*
* @author Aurora
* @author Aviator
+ * @author Izzudin
* @author Kurniasan
* @author Putera Luqman Tunku Andre
* @author לערי ריינהארט
# Special:Categories
'categories' => 'Kategori',
-'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori berikut wujud dalam wiki ini.',
+'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori berikut mengandungi laman-laman atau media.
+[[Special:UnusedCategories|Kategori tidak diguna]] tidak ditunjukkan di sini.
+Lihat juga [[Special:WantedCategories|kategori dikehendaki]].',
'categoriesfrom' => 'Paparkan kategori bermula daripada:',
'special-categories-sort-count' => 'susun mengikut tertib bilangan',
'special-categories-sort-abc' => 'susun mengikut tertib abjad',
'lastmodifiedatby' => 'Laman ini diubah buat kali terakhir pada $2, $1 oleh $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Berdasarkan karya $1.',
'others' => 'lain-lain',
-'siteusers' => 'Pengguna-pengguna {{SITENAME}}, $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|pengguna|pengguna-pengguna}} {{SITENAME}} $1',
'creditspage' => 'Penghargaan',
'nocredits' => 'Tiada maklumat penghargaan bagi laman ini.',
'watchlisttools-edit' => 'Sunting senarai pantau',
'watchlisttools-raw' => 'Sunting senarai pantau mentah',
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1' => 'Muharam',
+'hijri-calendar-m2' => 'Safar',
+'hijri-calendar-m3' => 'Rabiulawal',
+'hijri-calendar-m4' => 'Rabiulakhir',
+'hijri-calendar-m5' => 'Jamadilawal',
+'hijri-calendar-m6' => 'Jamadilakhir',
+'hijri-calendar-m7' => 'Rejab',
+'hijri-calendar-m8' => 'Syaaban',
+'hijri-calendar-m9' => 'Ramadan',
+'hijri-calendar-m10' => 'Syawal',
+'hijri-calendar-m11' => 'Zulkaedah',
+'hijri-calendar-m12' => 'Zulhijah',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Tag penyambung "$1" tidak dikenali',
'about' => 'Dwar',
'article' => 'artiklu',
'newwindow' => "(tinfetaħ f'window ġdida)",
-'cancel' => 'Ikkanċella',
+'cancel' => 'Annulla',
'qbfind' => 'Fittex',
'qbbrowse' => 'Qalleb',
'qbedit' => 'Immodifika',
'site-atom-feed' => "Feed Atom ta' $1",
'page-rss-feed' => 'Feed RSS għal "$1"',
'page-atom-feed' => 'Feed Atom għal "$1"',
-'red-link-title' => '$1 (għadu rrid jinkiteb)',
+'red-link-title' => '$1 (għadu jrid jinkiteb)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Paġna',
'cascadeprotected' => 'Din il-paġna ġiet protetta mill-modifiki, minħabba li tinkludi {{PLURAL:$1|paġni, li huwa|paġni, li huma}} protetti bil-preferenza tal-"kaskata" mixewla:
$2',
'namespaceprotected' => "Inti m'għandhekx il-permess li timodifika paġni fin-''namespace'' '''$1''.",
-'customcssjsprotected' => "Inti m'għandhekx permess li timodifika din il-paġna, minħabba li tinkludi preferenzi personali ta' utent ieħor.",
+'customcssjsprotected' => "M'għandekx permess timmodifika din il-paġna, peress li tinkludi l-preferenzi personali ta' utent ieħor.",
'ns-specialprotected' => 'Il-paġni speċjali ma jistgħux jiġu mmodifikati.',
'titleprotected' => "Dan it-titlu ġie protett mill-ħolqien minn [[User:$1|$1]].
Ir-raġuni li ġiet mogħtija kienet ''$2''.",
ċerta browsers jista' jkollhom problemi biex jagħmlu modifiki lil paġni li qegħdin lejn jew aktar minn 32kb.
Jekk jogħġbok konsidra taqsam din il-paġna f'sezzjonijiet iż-żgħar.</strong>",
'longpageerror' => "<strong>PROBLEMA: Il-Modifika li għamilt hija twila $1 ''kilobyte'', li hija aktar mill-massimu ta' $2 ''kilobyte''. Il-Modifiki ma jistgħux jiġu salvati.</strong>",
-'readonlywarning' => "<strong>TWISSIJA: Id-''Database'' huwa magħluq bħalissa għal manteniment, għalhekk int mhux se tkun tista' tagħmel modifiki bħalissa. Jekk jogħġbok salva x-xogħol tiegħek ġo fajl għalissa sakemm id-''database'' jerġa jinfetaħ. Grazzi</strong>",
+'readonlywarning' => "<strong>TWISSIJA: Id-database ġiet ibblokkjata għall-manutenzjoni, u għaldaqstant m'huwiex possibbli ssalva l-modifiki f'dal-ħin. Biex ma titlifhomx, għalissa salva xogħlok ġo fajl u ladarba terġa' tinfetaħ id-database, ikkopja kollox. Grazzi.</strong>",
'protectedpagewarning' => "<strong>TWISSIJA: Din il-paġna ġiet magħluqa sabiex utenti bi privileġi ta' amministratur biss ikunu jistgħu jagħmel modifiki.</strong>",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Din il-paġna ġiet magħluqa sabiex utenti reġistrati biss ikunu jistgħu jagħmlu modifiki.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Twissija:''' Din il-paġna ġiet magħluqa biex utenti bi privileġi ta' amministratur biss ikunu jistgħu jagħmlu modifiki, minħabba li hija inkluża fil-{{PLURAL:$1|paġna|paġni}} li huma protetti-kaskata:",
'histlegend' => "Selezzjoni diff: marka l-kaxxi tar-radju tal-verżjonijiet sabiex tagħmel paragun u agħfas enter jew il-buttuna fin-naħħa t'isfel.<br />
Leġġenda: (kur) = differenzi bil-verżjoni kurrenti,
(l-aħħar) = differenzi bil-verżjoni preċedenti, M = modifiki żgħar.",
+'history-search' => 'Fittex fil-kronoloġija',
'deletedrev' => '[imħassra]',
'histfirst' => 'L-Aktar kmieni',
'histlast' => 'L-Aktar tard',
# Search results
'searchresults' => 'Riżultat tat-tfittxija',
+'searchresults-title' => 'Riżultati tat-tfittxija għal $1',
'searchresulttext' => "Aktar informazzjoni dwar ir-riċerka ta' {{SITENAME}}, ara [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
'searchsubtitle' => "Int fittixt għal '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Int fittixt għal '''$1'''",
'showingresults' => "Hawnhekk {{PLURAL:$1|instab riżultat għal massimu ta' '''1'''|instab '''$1''' riżultati għal massimu}} li jibda' bin-numru '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Hawnhekk jinstabu {{PLURAL:$3|riżultat '''1'''|'''$3''' riżultati}} li jibdew bin-numru '''$2'''.",
'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$3|Riżultati minn '''$1''' sa '''$3'''|Riżultati '''$1 - $2''' ta' '''$3'''}} jinstabu hawn taħt",
-'nonefound' => "'''Nota''': Ftit ''namespaces'' huma mfittxija normalment. Prova għamel prefiss għall-inkjesta tiegħek ma' ''kollha:'' sabiex issib il-kontenut (inkluż paġni ta' diskussjoni, templates, etċ), jew uża l-prefiss bħalha ''namespace'' mixtieq.",
+'nonefound' => "'''Nota''': Awtomatikament, huma ftit spazji tal-isem imfittxija.<br/>Ipprova għamel prefiss għall-inkjesta tiegħek ma' ''kollha:'' sabiex tfittex il-kontenut kollu (inkluż paġni ta' diskussjoni, templates, etċ), jew uża l-ispazju tal-isem mixtieq bħala prefiss.",
'powersearch' => 'Tfittxija avvanzata',
'powersearch-legend' => 'Tfittxija avvanzata',
'powersearch-ns' => "Fittex fin-''namespace'':",
'skin-preview' => 'Previżjoni',
'math' => 'Formuli matematiċi',
'dateformat' => 'Format tad-data',
-'datedefault' => 'L-Ebda preferenza',
+'datedefault' => 'L-ebda preferenza',
'datetime' => 'Data u ħin',
'math_failure' => "Problema fil-''parser''",
'math_unknown_error' => 'Problema mhux magħrufa',
'filehist-dimensions' => 'Qisien',
'filehist-filesize' => 'Daqs tal-fajl',
'filehist-comment' => 'Kumment',
-'imagelinks' => 'Links għas-stampi',
+'imagelinks' => 'Paġni li jużaw din l-istampa',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Il-Paġna segwenti għandha|Il-$1 paġni segwenti għandhom}} links għal-fajl:',
'nolinkstoimage' => "M'hemmx paġni li huma relatati ma' dan il-fajl.",
'morelinkstoimage' => 'Uri [[Special:WhatLinksHere/$1|aktar links]] għal dan il-fajl.',
'move' => 'Mexxi',
'movethispage' => 'Ċaqlaq din il-paġna',
'unusedimagestext' => "Jekk jogħġbok nota li siti tal-web oħrajn jistgħu jagħmlu link ma' fajl b'URL dirett, u għalhekk xorta jistgħu jiġu użati minkejja li m'għandhomx użu attiv.",
-'unusedcategoriestext' => 'Il-paġni tal-kategoriji segwenti jeżistu, għalkemm ma teżisti l-ebda paġna jew kategorija li tagħmel użu minnhom',
+'unusedcategoriestext' => 'Il-paġni tal-kategoriji segwenti jeżistu, għalkemm ma teżisti l-ebda paġna jew kategorija li tagħmel użu minnhom.',
'notargettitle' => 'L-Ebda tarka',
'notargettext' => "L-Ebda paġna tarka jew utent ma ġie speċifikat f'relazzjoni mal-funżjoni rikjesta.",
'nopagetitle' => 'L-Ebda paġna tarka',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategoriji',
-'categoriespagetext' => 'Lista sħiħa tal-kategoriji preżenti fuq is-sit.',
+'categoriespagetext' => 'Il-kategoriji segwenti għandhom paġni jew fajls multimedjali.<br />
+Il-[[Special:UnusedCategories|kategoriji vojta]] u dawk [[Special:WantedCategories|rikjesti]] ma jidhrux hawnhekk.',
'categoriesfrom' => 'Uri kategoriji minn:',
'special-categories-sort-count' => 'ordna skond in-numru',
'special-categories-sort-abc' => 'ordna skond l-alfabett',
'emailsend' => 'Ibgħat',
'emailccme' => 'Ibgħatli kopja tal-messaġġ tiegħi.',
'emailccsubject' => 'Kopja tal-messaġġ tiegħek lil $1: $2',
-'emailsent' => 'Messaġġ intbgħat',
-'emailsenttext' => 'Il-Messaġġ bil-posta elettronika intbgħattet',
+'emailsent' => 'Il-messaġġ intbagħat',
+'emailsenttext' => 'Il-messaġġ bil-posta elettronika intbagħat.',
'emailuserfooter' => 'Din il-posta elettronika intbgħattet minn $1 lil $2 bil-"Utent tal-posta elettronika" funżjoni ta\' {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'actioncomplete' => 'Azzjoni mwettqa',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ġiet imħassra.
Ara $2 biex tara paġni mħassra riċentament.',
-'deletedarticle' => 'ħassart "[[$1]]"',
+'deletedarticle' => 'ħassar "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 'Neħħi "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Tħassir',
'dellogpagetext' => "Hawn taħt hawn lista ta' l-aktar tħassir riċenti.",
'undeletepage' => 'Ara u rkupra l-paġni mħassra',
'undeletepagetitle' => "'''Hawn jinsabu reviżjonijiet imħassra ta' [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Ara l-paġni mħassra',
-'undeletepagetext' => "Il-paġni segwenti ġew imħassra, però għadhom fl-arkivju u għalhekk jistgħu jiġu irkuprati.
+'undeletepagetext' => "Il-paġni segwenti ġew imħassra, però għadhom fl-arkivju u għalhekk jistgħu jiġu rkuprati.
L-arkivju jista' jiġi mnaddaf perjodikament.",
'undelete-fieldset-title' => 'Irkupra reviżjonijiet',
'undeleteextrahelp' => "Biex tirkupra l-paġna sħiħa, ħalli l-kaxxi kollha vojta u kklikkja fuq '''''Irkupra'''''.
'blanknamespace' => '(Prinċipali)',
# Contributions
-'contributions' => 'Kontribuzzjonijiet tal-utent',
-'mycontris' => 'Il-Kontribuzzjonijiet tiegħi',
-'contribsub2' => 'Għal $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'L-Ebda modifiki li jisodisfa l-kriterji tat-tfittxija.',
-'uctop' => '(l-aħħar għal paġna)',
-'month' => 'Mix-xahar (u qabel):',
-'year' => 'Mis-sena (u qabel):',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Uri biss il-kontribuzzjonijiet tal-utenti l-ġodda',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Għall-utenti l-ġodda',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Blokki',
-'sp-contributions-search' => 'Fittex għal kontribuzzjonijiet',
-'sp-contributions-username' => 'Indirizz IP jew isem l-utent:',
-'sp-contributions-submit' => 'Fittex',
+'contributions' => 'Kontribuzzjonijiet tal-utent',
+'contributions-title' => 'Kontribuzzjonijiet tal-utent għal $1',
+'mycontris' => 'Il-Kontribuzzjonijiet tiegħi',
+'contribsub2' => 'Għal $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'L-Ebda modifiki li jisodisfa l-kriterji tat-tfittxija.',
+'uctop' => '(l-aħħar għal paġna)',
+'month' => 'Mix-xahar (u qabel):',
+'year' => 'Mis-sena (u qabel):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Uri biss il-kontribuzzjonijiet tal-utenti l-ġodda',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Għall-utenti l-ġodda',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Kontribuzzjonijiet tal-utent għal kontijiet ġodda',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Blokki',
+'sp-contributions-search' => 'Fittex għal kontribuzzjonijiet',
+'sp-contributions-username' => 'Indirizz IP jew isem l-utent:',
+'sp-contributions-submit' => 'Fittex',
# What links here
'whatlinkshere' => "Li jwasslu 'l hawn",
'lastmodifiedatby' => 'Din il-paġna ġiet modifikata l-aħħar fil-$2, $1 minn $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => "Bażat fuq ix-xogħol ta' $1.",
'others' => 'oħrajn',
-'siteusers' => '$1, utent(i) tal-{{SITENAME}}',
+'siteusers' => "$1, utenti ta' {{SITENAME}}",
'creditspage' => 'Kredenzjali tal-paġna',
'nocredits' => "M'hemmx informazzjoni dwar kredenzjali f'din il-paġna.",
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Ikkonferma l-indirizz tal-posta elettronika',
-'confirmemail_noemail' => "Int m'għandhekx indirizz ta' posta elettronika valida fil-[[Special:Preferences|preferenzi tal-utent]].",
+'confirmemail_noemail' => "M'għandekx indirizz tal-posta elettronika validu fil-[[Special:Preferences|preferenzi tal-utent]].",
'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} għandu bżonn li int tiverifika l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek qabel ma tkun tista' tagħmel użu mill-faċċilitajiet tal-posta elettronika.
Attiva l-buttuna t'hawn taħt sabiex tibgħat posta ta' konfermazzjoni fl-indirizz tiegħek.
Il-posta se tinkludi link li tkun fija kodiċi;
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorien',
-'categoriespagetext' => 'In disse Kategorien staht Sieden oder Mediendatein.',
+'categoriespagetext' => 'In disse Kategorien staht Sieden oder Mediendatein.
+[[Special:UnusedCategories|Nich bruukte Kategorien]] warrt hier nich wiest.
+Kiek ok bi de [[Special:WantedCategories|wünschten Kategorien]].',
'categoriesfrom' => 'Wies Kategorien anfungen mit:',
'special-categories-sort-count' => 'na Tall sorteren',
'special-categories-sort-abc' => 'alphabeetsch sorteren',
'lastmodifiedatby' => 'Disse Siet weer dat letzte Maal $2, $1 vun $3 ännert.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Grünnt op Arbeid vun $1.',
'others' => 'annere',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}-Bruker $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Bruker|Brukers}} $1',
'creditspage' => 'Sieten-Autoren',
'nocredits' => 'Dor is keen Autorenlist för disse Siet verfögbor.',
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
* @author Troefkaart
+ * @author Tvdm
* @author לערי ריינהארט
*/
'retrievedfrom' => 'Teruggeplaatst van "$1"',
'youhavenewmessages' => 'U hebt $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nieuwe berichten',
-'newmessagesdifflink' => 'de bewerking bekijken',
+'newmessagesdifflink' => 'laatste wijziging',
'youhavenewmessagesmulti' => 'U hebt nieuwe berichten op $1',
'editsection' => 'bewerken',
'editold' => 'bewerken',
'wrongpasswordempty' => 'Het opgegeven wachtwoord was leeg. Probeer het opnieuw.',
'passwordtooshort' => 'Uw wachtwoord is te kort.
Het moet minstens uit {{PLURAL:$1|1 teken|$1 tekens}} bestaan.',
-'mailmypassword' => 'E-mail wachtwoord',
+'mailmypassword' => 'Wachtwoord e-mailen',
'passwordremindertitle' => 'Nieuw tijdelijk wachtwoord voor {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Iemand, waarschijnlijk u, heeft vanaf IP-adres $1 een verzoek gedaan tot het toezenden van het wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4).
Het wachtwoord voor gebruiker "$2" is "$3".
U bewerkt een oude versie van deze pagina.
Als u uw bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen die na deze versie gemaakt zijn verloren.</strong>',
'yourdiff' => 'Wijzigingen',
-'copyrightwarning' => "Opgelet: Alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details).
-Als u niet wilt dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor 'Pagina Opslaan'.<br />
+'copyrightwarning' => "Opgelet: alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details).
+Als u niet wilt dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor 'Pagina opslaan'.<br />
Hierbij belooft u ons tevens dat u deze tekst zelf hebt geschreven, of overgenomen uit een vrije, openbare bron.<br />
<strong>GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAARVOOR TOESTEMMING HEBT!</strong>",
'copyrightwarning2' => 'Al uw bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen bewerkt, gewijzigd of verwijderd worden door andere gebruikers.
'unusedimages' => 'Ongebruikte bestanden',
'popularpages' => "Populaire pagina's",
'wantedcategories' => 'Niet-bestaande categorieën met de meeste verwijzingen',
-'wantedpages' => "Niet-bestaande pagina's met de meeste verwijzingen",
+'wantedpages' => "Niet-bestaande pagina's met verwijzingen",
'missingfiles' => 'Niet-bestaande bestanden met verwijzingen',
'mostlinked' => "Pagina's waar het meest naar verwezen wordt",
'mostlinkedcategories' => 'Categorieën waar het meest naar verwezen wordt',
# Special:Categories
'categories' => 'Categorieën',
-'categoriespagetext' => "De volgende categorieën bevatten pagina's of media.
-[[Special:UnusedCategories|Ongebruikte categorieën]] en [[Special:WantedCategories|niet-bestaande categorieën met verwijzingen]] worden hier niet weergegeven.",
+'categoriespagetext' => "De volgende categorieën bevatten pagina's of mediabestanden.
+[[Special:UnusedCategories|Ongebruikte categorieën]] worden hier niet weergegeven.
+Zie ook [[Special:WantedCategories|niet-bestaande categorieën met verwijzingen]].",
'categoriesfrom' => 'Categorieën weergeven vanaf:',
'special-categories-sort-count' => 'op aantal sorteren',
'special-categories-sort-abc' => 'alfabetisch sorteren',
'protect-level-sysop' => 'Alleen beheerders',
'protect-summary-cascade' => 'cascade',
'protect-expiring' => 'verloopt op $1',
-'protect-cascade' => "Cascadebeveiliging - beveilig alle pagina's en sjablonen die in deze pagina opgenomen zijn (let op; dit kan grote gevolgen hebben).",
+'protect-cascade' => "Cascadebeveiliging: beveilig alle pagina's en sjablonen die in deze pagina opgenomen zijn (let op: dit kan grote gevolgen hebben).",
'protect-cantedit' => 'U kunt het beveiligingsniveau van deze pagina niet wijzigen, omdat u geen rechten hebt om het te bewerken.',
'restriction-type' => 'Rechten:',
'restriction-level' => 'Beperkingsniveau:',
'lastmodifiedatby' => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $2, $1 door $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Gebaseerd op werk van $1.',
'others' => 'anderen',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}-gebruiker(s) $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruikers|gebruikers}} $1',
'creditspage' => 'Auteurspagina',
'nocredits' => 'Er is geen auteursinformatie beschikbaar voor deze pagina.',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
-'metadata-help' => 'Dit bestand bevat aanvullende informatie, die door een fotocamera, scanner of fotobewerkingsprogramma toegevoegd kan zijn. Als het bestand is aangepast, dan komen details mogelijk niet overeen met het gewijzigde bestand.',
+'metadata-help' => 'Dit bestand bevat aanvullende informatie, die door een fotocamera, scanner of fotobewerkingsprogramma toegevoegd kan zijn. Als het bestand aangepast is, komen details mogelijk niet overeen met het gewijzigde bestand.',
'metadata-expand' => 'Uitgebreide gegevens bekijken',
'metadata-collapse' => 'Uitgebreide gegevens verbergen',
'metadata-fields' => 'De EXIF-metadatavelden in dit bericht worden ook weergegeven op een afbeeldingspagina als de metadatatabel ingeklapt is. Andere velden worden verborgen.
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorier',
-'categoriespagetext' => 'Følgende kategorier inneholder sider eller media.',
+'categoriespagetext' => 'Følgende kategorier inneholder sider eller media.
+[[Special:Unusedcategories|Ubrukte kategorier]] vises ikke her.
+Se også [[Special:Wantedcategories|ønskede kategorier]].',
'categoriesfrom' => 'Vis kategorier fra og med:',
'special-categories-sort-count' => 'soter etter antall',
'special-categories-sort-abc' => 'sorter alfabetisk',
'lastmodifiedatby' => 'Denne siden ble sist redigert $1 kl. $2 av $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Basert på arbeid av $1.',
'others' => 'andre',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}-bruker(e) $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|bruker|brukere}} $1',
'creditspage' => 'Sidekrediteringer',
'nocredits' => 'Ingen krediteringer er tilgjengelig for denne siden.',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Soslinhar los ligams :',
-'tog-highlightbroken' => 'Afichar <a href="" class="new">en roge</a> los ligams
vèrs las paginas inexistentas (siquenon : coma aquò<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-highlightbroken' => 'Afichar <a href="" class="new">en roge</a> los ligams
cap a las paginas inexistentas (siquenon : coma aquò<a href="" class="internal">?</a>)',
'tog-justify' => 'Justificar los paragrafs',
'tog-hideminor' => 'Amagar los darrièrs cambiaments menors',
'tog-extendwatchlist' => 'Utilizar la lista de seguit melhorada',
'readonly_lag' => 'La banca de donadas es estada automaticament clavada pendent que los servidors segondaris ratrapan lor retard sul servidor principal.',
'internalerror' => 'Error intèrna',
'internalerror_info' => 'Error intèrna: $1',
-'filecopyerror' => 'Impossible de copiar lo fichièr « $1 » vèrs « $2 ».',
+'filecopyerror' => 'Impossible de copiar lo fichièr « $1 » cap a « $2 ».',
'filerenameerror' => 'Impossible de tornar nomenar lo fichièr « $1 » en « $2 ».',
'filedeleteerror' => 'Impossible de suprimir lo fichièr « $1 ».',
'directorycreateerror' => 'Impossible de crear lo dorsièr « $1 ».',
Identificatz-vos tre que l'aurètz recebut.",
'blocked-mailpassword' => 'Vòstra adreça IP es blocada en edicion, la foncion de rapèl del senhal es doncas desactivada per evitar los abuses.',
'eauthentsent' => 'Un corrièr de confirmacion es estat mandat a l’adreça indicada.
-Abans qu’un autre corrièr sià mandat a aqueste compte, devretz seguir las instruccions donadas dins lo messatge per confirmar que sètz plan lo titular.',
+Abans qu’un autre corrièr sià mandat a aqueste compte, deuretz seguir las instruccions donadas dins lo messatge per confirmar que sètz plan lo titular.',
'throttled-mailpassword' => 'Un corrièr electronic de rapèl de vòstre senhal ja es estat mandat durant {{PLURAL:$1|la darrièra ora|las $1 darrièras oras}}. Per evitar los abuses, un sol corrièr de rapèl serà mandat per {{PLURAL:$1|ora|interval de $1 oras}}.',
'mailerror' => 'Error en mandant lo corrièr electronic : $1',
'acct_creation_throttle_hit' => "O planhèm, ja avètz {{PLURAL:$1|$1 compte creat|$1 comptes creats}}. Ne podètz pas crear d'autres.",
'image_sample' => 'Exemple.jpg',
'image_tip' => 'Fichièr inserit',
'media_sample' => 'Exemple.ogg',
-'media_tip' => 'Ligam vèrs lo fichièr',
+'media_tip' => 'Ligam cap a un fichièr mèdia',
'sig_tip' => 'Vòstra signatura amb la data',
'hr_tip' => "Linha orizontala (n'abusetz pas)",
'summary-preview' => 'Previsualizacion del resumit',
'subject-preview' => 'Previsualizacion del subjècte/títol',
'blockedtitle' => "L'utilizaire es blocat",
-'blockedtext' => "<big>'''Vòstre compte d'utilizaire (o vòstra adreça IP) es estat blocat'''</big>
+'blockedtext' => "<big>'''Vòstre compte d'utilizaire o vòstra adreça IP es estat blocat'''</big>
-Lo blocatge es estat efectuat per $1 per la rason seguenta : ''$2''.
+Lo blocatge es estat efectuat per $1.
+La rason invocada es la seguenta : ''$2''.
-Podètz contactar $1 o un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] per ne discutir. Podètz pas utilizar la foncion « Mandar un corrièr electronic a aqueste utilizaire » que se una adreça de corrièr valida es especificada dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]]. Vòstra adreça IP actuala es $3 e vòstre identificant de blocatge es #$5. Incluissètz aquesta adreça dins tota requèsta.
* Començament del blocatge : $8
* Expiracion del blocatge : $6
-* Compte blocat : $7.",
-'autoblockedtext' => 'Vòstra adreça IP es estada blocada automaticament perque es estada utilizada per un autre utilizaire, ele-meteis blocat per $1. La rason balhada es :
+* Compte blocat : $7.
+
+Podètz contactar $1 o un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] per ne discutir.
+Podètz pas utilizar la foncion « Mandar un corrièr electronic a aqueste utilizaire » que se una adreça de corrièr valida es especificada dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]].
+Vòstra adreça IP actuala es $3 e vòstre identificant de blocatge es #$5.
+Incluissètz aquesta adreça dins tota requèsta.",
+'autoblockedtext' => 'Vòstra adreça IP es estada blocada automaticament perque es estada utilizada per un autre utilizaire, ele-meteis blocat per $1.
+La rason invocadaa es :
:\'\'$2\'\'
* Començament del blocatge : $8
* Expiracion del blocatge : $6
+* Compte blocat : $7
Podètz contactar $1 o un dels autres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] per discutir d\'aqueste blocatge.
-Notatz que podètz pas utilizar la foncion "Mandar un messatge a aqueste utilizaire" a mens qu’aguessetz balhat una adreça e-mail valida dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]].
+Notatz que podètz pas utilizar la foncionalitat "Mandar un messatge a aqueste utilizaire" tant qu\'auretz pas una adreça e-mail enregistrada dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]] e tant que seretz pas blocat per son utilizacion.
-Vòstre identificant de blocatge es $5. Precizatz-lo dins tota requèsta.',
+Vòstra adreça IP actuala es $3, e lo numèro de blocatge es $5.
+Precisatz aquestas indicacions dins totas las requèstas que faretz.',
'blockednoreason' => 'Cap de rason balhada',
'blockedoriginalsource' => "Lo còde font de '''$1''' es indicat çaijós :",
'blockededitsource' => "Lo contengut de '''vòstras modificacions''' aportadas a '''$1''' es indicat çaijós :",
Per aquesta rason, devèm utilizar son adreça IP per l'identificar. Una adreça d'aqueste tipe pòt èsser partejada entre mantuns utilizaires. Se sètz un utilizaire anonim e se constatatz que de comentaris que vos concernisson pas vos son estats adreçats, podètz [[Special:UserLogin/signup|crear un compte]] o [[Special:UserLogin|vos connectar]] per evitar tota confusion venenta amb d’autres contributors anonims.''",
'noarticletext' => "Pel moment, i a pas cap de tèxt sus aquesta pagina ; podètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aviar una recèrca sul títol d'aquesta pagina]], verificar qu’es pas estada [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} suprimida] o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar aquesta pagina].",
'userpage-userdoesnotexist' => "Lo compte d'utilizaire « $1 » es pas enregistrat. Indicatz se volètz crear o editar aquesta pagina.",
-'clearyourcache' => "'''Nòta :''' Aprèp publicat la pagina, vos cal forçar son recargament complet tot ignrant lo contengut actual de l'amagatal de vòstre navigador per veire los cambiaments : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mantenètz la tòca ''Majuscula'' (''Shift'') en clicant lo boton ''Actualizar'' (''Reload,'') o quichatz ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sus Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' mantenètz la tòca ''Ctrl'' en clicant lo boton ''Actualizar'' o quichatz ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache' => "'''Nòta :''' Aprèp aver publicat la pagina, vos cal forçar son recargament complet tot ignorant lo contengut actual de l'amagatal de vòstre navigador per veire los cambiaments : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mantenètz la tòca ''Majuscula'' (''Shift'') en clicant lo boton ''Actualizar'' (''Reload,'') o quichatz ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sus Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' mantenètz la tòca ''Ctrl'' en clicant lo boton ''Actualizar'' o quichatz ''Ctrl-F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Astúcia :</strong> Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh novèl css/js abans de l'enregistrar.",
'usercsspreview' => "'''Remembratz-vos que sètz a previsualizar vòstre pròpri fuèlh CSS e qu’encara es pas estat enregistrat !'''",
'userjspreview' => "'''Remembratz-vos que sètz a visualizar o testar vòstre còde JavaScript e qu’es pas encara estat enregistrat !'''",
'upload_directory_read_only' => 'Lo servidor Web pòt escriure dins lo dorsièr cibla ($1).',
'uploaderror' => 'Error',
'uploadtext' => "Utilizatz lo formulari çaijós per importar de fichièrs sul servidor.
-Per veire o recercar d'imatges precedentament mandats, consultatz [[Special:ImageList|la tièra dels imatges]]. Las còpias e las supressions tanben son enregistradas dins l'[[Special:Log/upload|istoric dels impòrts]].
+Per veire o recercar d'imatges precedentament mandats, consultatz [[Special:ImageList|la tièra dels imatges]]. Las còpias e las supressions tanben son enregistradas dins l'[[Special:Log/upload|istoric dels impòrts]], les supressions dins l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]].
Per enclure un imatge dins una pagina, utilizatz un ligam de la forma
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:fichièr.jpg]]</nowiki></tt>''',
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:fichièr.png|200px|thumb|left|tèxt descriptiu]]</nowiki></tt>''' per utilizar una miniatura de 200 pixels de larg dins una bóstia a esquèrra amb 'tèxt descriptiu' coma descripcion
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:fichièr.png|200px|thumb|left|tèxt descriptiu]]</nowiki></tt>''' per utilizar una miniatura de 200 pixèls de larg dins una bóstia a esquèrra amb 'tèxt descriptiu' coma descripcion
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:fichièr.ogg]]</nowiki></tt>''' per ligar dirèctament cap al fichièr sens l'afichar.",
'upload-permitted' => 'Formats de fichièrs autorizats : $1.',
'upload-preferred' => 'Formats de fichièrs preferits : $1.',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Modèls inutilizats',
-'unusedtemplatestext' => "Aquesta pagina lista totas las paginas de l’espaci de noms « Modèl » que son pas inclusas dins cap d'autra pagina. Doblidetz pas de verificar se i a pas d’autre ligam vèrs los modèls abans de los suprimir.",
+'unusedtemplatestext' => "Aquesta pagina lista totas las paginas de l’espaci de noms « Modèl » que son pas inclusas dins cap d'autra pagina. Doblidetz pas de verificar se i a pas d’autre ligam cap als modèls abans de los suprimir.",
'unusedtemplateswlh' => 'autres ligams',
# Random page
'shortpages' => 'Paginas brèvas',
'longpages' => 'Paginas longas',
'deadendpages' => "Paginas sul camin d'enlòc",
-'deadendpagestext' => 'Las paginas seguentas contenon pas cap de ligam vèrs d’autras paginas de {{SITENAME}}.',
+'deadendpagestext' => 'Las paginas seguentas contenon pas cap de ligam cap a d’autras paginas de {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Paginas protegidas',
'protectedpages-indef' => 'Unicament las proteccions permanentas',
'protectedpages-cascade' => 'Unicament las proteccions en cascada',
'booksources-search-legend' => "Recercar demest d'obratges de referéncia",
'booksources-isbn' => 'ISBN :',
'booksources-go' => 'Validar',
-'booksources-text' => "Vaquí una lista de ligams vèrs d’autres sits que vendon de libres nous e d’occasion e sulsquals trobarètz benlèu d'entresenhas suls obratges que cercatz. {{SITENAME}} es pas ligada a cap d'aquestas societats, a pas l’intencion de ne far la promocion.",
+'booksources-text' => "Vaquí una lista de ligams cap a d’autres sits que vendon de libres nous e d’occasion e sulsquals trobarètz benlèu d'entresenhas suls obratges que cercatz. {{SITENAME}} es pas ligada a cap d'aquestas societats, a pas l’intencion de ne far la promocion.",
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Utilizaire :',
'nextpage' => 'Pagina seguenta ($1)',
'prevpage' => 'Pagina precedenta ($1)',
'allpagesfrom' => 'Afichar las paginas a partir de :',
+'allpagesto' => 'Afichar las paginas fins a :',
'allarticles' => 'Totas las paginas',
'allinnamespace' => 'Totas las paginas (espaci de noms $1)',
'allnotinnamespace' => 'Totas las paginas (que son pas dins l’espaci de noms $1)',
# Special:Categories
'categories' => 'Categorias',
-'categoriespagetext' => 'Las categorias seguentas contenon de paginas o de mèdias.',
+'categoriespagetext' => 'Las categorias seguentas contenon de paginas o de fichièrs.
+[[Special:UnusedCategories|Las categorias inutilizadas]] e [[Special:WantedCategories|las categorias demandadas]] son pas afichadas aicí.',
'categoriesfrom' => 'Afichar las categorias que començan a :',
'special-categories-sort-count' => 'triada per compte',
'special-categories-sort-abc' => 'triada alfabetica',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Utilizaire de {{SITENAME}}',
'changed' => 'modificada',
'created' => 'creada',
-'enotif_subject' => 'La pagina $PAGETITLE de {{SITENAME}} es estada $CHANGEDORCREATED per $PAGEEDITO',
+'enotif_subject' => 'La pagina $PAGETITLE de {{SITENAME}} es estada $CHANGEDORCREATED per $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Consultatz $1 per totes los cambiaments dempuèi vòstra darrièra visita.',
'enotif_lastdiff' => 'Consultatz $1 per veire aquesta modificacion.',
'enotif_anon_editor' => 'utilizaire anonim $1',
'whatlinkshere-page' => 'Pagina :',
'linkshere' => "Las paginas çaijós contenon un ligam vèrs '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Cap de pagina conten pas de ligam vèrs '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Cap de pagina conten pas de ligam vèrs '''[[:$1]]''' dins l’espaci de nom causit.",
+'nolinkshere-ns' => "Cap de pagina conten pas de ligam cap a '''[[:$1]]''' dins l’espaci de nom causit.",
'isredirect' => 'pagina de redireccion',
'istemplate' => 'inclusion',
'isimage' => 'ligam del fichièr',
'ipusubmit' => 'Desblocar aquesta adreça',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] es estat desblocat',
'unblocked-id' => 'Lo blocatge $1 es estat levat',
-'ipblocklist' => 'Lista de las adreças IP e utilizaires blocats',
+'ipblocklist' => 'Adreças IP e dels utilizaires blocats',
'ipblocklist-legend' => 'Cercar un utilizaire blocat',
'ipblocklist-username' => 'Nom de l’utilizaire o adreça IP :',
'ipblocklist-submit' => 'Recercar',
'lockdb' => 'Varrolhar la banca',
'unlockdb' => 'Desvarrolhar la banca',
'lockdbtext' => "Lo clavatge de la banca de donadas empacharà totes los utilizaires de modificar las paginas, de salvar lors preferéncias, de modificar lor lista de seguit e d'efectuar totas las autras operacions necessitant de modificacions dins la banca de donadas.
-Confirmatz qu'es plan çò que volètz far e que desblocarètz la banca tre que vòstra operacion de mantenença serà acabada.",
+Confirmatz qu'es plan çò que volètz far e que desblocaretz la banca tre que vòstra operacion de mantenença serà acabada.",
'unlockdbtext' => "Lo desclavatge de la banca de donadas permetrà a totes los utilizaires de modificar tornarmai de paginas, de metre a jorn lors preferéncias e lor lista de seguit, e mai d'efectuar las autras operacions necessitant de modificacions dins la banca de donadas.
Confirmatz qu'es plan çò que volètz far.",
'lockconfirm' => 'Òc, confirmi que desiri varrolhar la banca de donadas.',
# Move page
'move-page' => 'Tornar nomenar $1',
'move-page-legend' => 'Tornar nomenar una pagina',
-'movepagetext' => "Utilizatz lo formulari çaijós per tornar nomenar una pagina, en desplaçant tot son istoric cap al nom novèl.
-Lo títol ancian vendrà una pagina de redireccion cap al títol novèl.
-Los ligams cap al títol de la pagina anciana seràn pas cambiats ;
-verificatz qu'aqueste desplaçament a pas creat de [[Special:DoubleRedirects|redireccion dobla]] o de [[Special:BrokenRedirects|redireccion copada]].
-Avètz la responsabilitat de vos assegurar que los ligams contunhen de punter cap a lor destinacion supausada.
-
-Una pagina serà pas desplaçada se la pagina del títol novèl existís ja, a mens qu'aquesta darrièra siá voida o en redireccion, e qu’aja pas d’istoric.
-Aquò vòl dire que podètz tornar nomenar una pagina vèrs sa posicion d’origina s'avètz fach una error, mas que podètz pas escafar una pagina qu'existís ja amb aqueste procediment.
-
-'''ATENCION !'''
-Aquò pòt provocar un cambiament radical e imprevist per una pagina consultada frequentament.
-Asseguratz-vos de n'avoir compres las consequéncias abans de contunhar.",
+'movepagetext' => "Utilizatz lo formulari çaijós per tornar nomenar una pagina, en desplaçant tot son istoric cap al nom novèl. Lo títol ancian vendrà una pagina de redireccion cap al títol novèl. Los ligams cap al títol de la pagina anciana seràn pas cambiats ; verificatz qu'aqueste desplaçament a pas creat de [[Special:DoubleRedirects|redireccion dobla]] o de [[Special:BrokenRedirects|redireccion copada]].
+
+Avètz la responsabilitat de vos assegurar que los ligams contunhen de puntar cap a lor destinacion supausada. Una pagina serà pas desplaçada se la pagina del títol novèl existís ja, a mens qu'aquesta darrièra siá voida o en redireccion, e qu’aja pas d’istoric. Aquò vòl dire que podètz tornar nomenar una pagina vèrs sa posicion d’origina s'avètz fach una error, mas que podètz pas escafar una pagina qu'existís ja amb aqueste procediment.
+
+'''ATENCION !''' Aquò pòt provocar un cambiament radical e imprevist per una pagina consultada frequentament. Asseguratz-vos de n'aver comprés las consequéncias abans de contunhar.",
'movepagetalktext' => "La pagina de discussion associada, se presenta, serà automaticament desplaçada amb '''en defòra de se:'''
*Desplaçatz una pagina vèrs un autre espaci,
*Una pagina de discussion ja existís amb lo nom novèl, o
'movepage-page-unmoved' => 'La pagina $1 pòt èsser renomenada en $2.',
'movepage-max-pages' => "Lo maximom de $1 {{PLURAL:$1|pagina es estat renomenat|paginas son estadas renomenadas}} e cap d'autra o poirà pas èsser automaticament.",
'1movedto2' => 'a renomenat [[$1]] en [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'a redirigit [[$1]] vèrs [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'a redirigit [[$1]] cap a [[$2]]',
'movelogpage' => 'Istoric dels cambiaments de nom',
'movelogpagetext' => 'Vaquí la lista de las darrièras paginas renomenadas.',
'movereason' => 'Motiu :',
'others' => 'autres',
'siteusers' => 'Utilizaire(s) $1',
'creditspage' => 'Pagina de crèdits',
-'nocredits' => 'I a pas d’entrtesenhas d’atribucion disponiblas per aquesta pagina.',
+'nocredits' => 'I a pas d’entresenhas d’atribucion disponiblas per aquesta pagina.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Pagina protegida automaticament per causa de spam',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Retroligams vèrs aquesta pagina :<br />
+Retroligams cap a aquesta pagina :<br />
$1
</div>',
'trackbackremove' => '([$1 Suprimir])',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Resumit automatic : blanquiment',
'autosumm-replace' => 'Resumit automatic : contengut remplaçat per « $1 ».',
-'autoredircomment' => 'Redireccion vèrs [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Redireccion cap a [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Pagina novèla : $1',
# Size units
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author AS Alam
* @author Gman124
- * @author לערי ריינהארט
* @author Sukh
* @author Ævar Arnfjörð Bjarmason
- * @author AS Alam
+ * @author לערי ריינהארט
*
* @license http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html GNU Free Documentation License
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License
'badaccess' => 'Erro de permissão',
'badaccess-group0' => 'Você não está autorizado a executar a acção requisitada.',
-'badaccess-groups' => 'A acção que você requisitou está limitada a utilizadores de um dos seguintes grupos: $1.',
+'badaccess-groups' => 'A acção que você requisitou está limitada a utilizadores {{PLURAL:$2|do grupo|de um dos seguintes grupos}}: $1.',
'versionrequired' => 'É necessária a versão $1 do MediaWiki',
'versionrequiredtext' => 'Esta página requer a versão $1 do MediaWiki para poder ser utilizada. Consulte [[Special:Version|a página sobre a versão do sistema]]',
'alphaindexline' => '$1 até $2',
'nextpage' => 'Próxima página ($1)',
'prevpage' => 'Página anterior ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Mostrar páginas começando em:',
+'allpagesfrom' => 'Começar exibindo páginas com:',
+'allpagesto' => 'Terminar de exibir páginas em:',
'allarticles' => 'Todas as páginas',
'allinnamespace' => 'Todas as páginas (espaço nominal $1)',
'allnotinnamespace' => 'Todas as páginas (excepto as do espaço nominal $1)',
# Special:Categories
'categories' => 'Categorias',
-'categoriespagetext' => 'As seguintes categorias existem na wiki.',
+'categoriespagetext' => 'As categorias a seguir contém páginas ou multimédia.
+As [[Special:UnusedCategories|categorias não utilizadas]] não são exibidas nesta listagem.
+Veja também as [[Special:WantedCategories|categorias pedidas]].',
'categoriesfrom' => 'Listar categorias começando por:',
'special-categories-sort-count' => 'ordenar por contagem',
'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabeticamente',
'lastmodifiedatby' => 'Esta página foi modificada pela última vez a $2, $1 por $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Baseado no trabalho de $1.',
'others' => 'outros',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} utilizador(es) $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|utilizador|utilizadores}} $1',
'creditspage' => 'Créditos da página',
'nocredits' => 'Não há informação disponível sobre os créditos desta página.',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Página em branco',
-'intentionallyblankpage' => 'Esta página foi intencionalmente deixada em branco e é usada para medições de performance, etc.',
+'intentionallyblankpage' => 'Esta página foi intencionalmente deixada em branco',
);
'template-semiprotected' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]]. Appears in brackets after listed page titles which are semi-protected.',
'hiddencategories' => "This message is shown below the edit form, like you have a section ''\"Templates used on this page\"''.",
'edittools' => 'This text will be shown below edit and upload forms. It can be used to offer special characters not present on most keyboards for copying/pasting, and also often makes them clickable for insertion via a javascript. Since these are seen as specific to a wiki, however, this message should not contain anything but an html comment explaining how it should be used once the wiki has been installed.',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'The second parameter $2 is one of the right-* messages. Please report at [[Support]] if you are unable to properly translate this message.',
+'permissionserrorstext-withaction' => '* $1 is the number of reasons that were found why the action cannot be performed.
+* $2 is one of the right-* messages.
+
+Please report at [[Support]] if you are unable to properly translate this message. Also see [[bugzilla:14246]]',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'On some (expensive) [[MetaWikipedia:Help:ParserFunctions|parser functions]] (e.g. <code><nowiki>{{#ifexist:}}</nowiki></code>) there is a limit of how many times it may be used. This is an error message shown when the limit is exceeded.
'newsectionsummary' => 'Default summary when adding a new section to a page.',
# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Title of [[Special:RecentChangesLinked]].',
'recentchangeslinked-title' => 'Message used as title and page header on [[Special:RecentChangesLinked]] (needs an argument like "/Main Page"). Related changes are all recent change to pages that are linked from \'\'this page\'\'. "$1" is the name of the page for which related changes as show.',
'recentchangeslinked-page' => '{{Identical|Page name}}',
'filehist-current' => 'Link in file description page.
{{Identical|Current}}',
+'filehist-datetime' => 'Used on image descriptions, see for example [[:Image:Yes.png#filehistory]].',
'filehist-user' => 'In image description page.
{{Identical|User}}',
'imagelinks' => 'In image description page
{{Identical|Links}}',
+'linkstoimage' => 'Used on image description, see for example [[:Image:Yes.png#filelinks]].
+* Parameter $1 is the number of pages that link to the file/image.',
'linkstoimage-more' => 'Shown on an image description page when a file is used/linked more than 100 times on other pages.
* $1: limit. At the moment hardcoded at 100
{{Identical|Edit delete reasons}}',
# MIME search
+'mimesearch' => 'Title of [[Special:MIMESearch]].',
'mimesearch-summary' => 'Text for [[Special:MIMESearch]]',
'download' => 'Direct download link in each line returned by [[Special:MIMESearch]]. Points to the actual file, rather than the image description page.',
{{Identical|Title}}',
'log' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'all-logs-page' => 'Title of [[Special:Log]].',
'log-search-submit' => 'Button name in [[Special:Log]]
{{Identical|Go}}',
'delete-legend' => '{{Identical|Delete}}',
'historywarning' => 'Warning when about to delete a page that has history.',
'confirmdeletetext' => 'Introduction shown when deleting a page.',
+'actioncomplete' => 'Used in several situations, for example when a page has been deleted.',
'deletedarticle' => "This is a ''logentry'' message. $1 is deleted page name.",
'dellogpage' => 'The name of the deletion log. Used as heading on [[Special:Log/delete]] and in the drop down menu for selecting logs on [[Special:Log]].
'protect-expiring' => 'Used in page history.
{{Identical|Expires $1 (UTC)}}',
+'protect-cascade' => 'See [[meta:Protect]] for more information.',
'restriction-type' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]].',
'restriction-level' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]].',
'tooltip-p-logo' => '{{Identical|Main page}}',
'tooltip-n-mainpage' => 'Tool tip shown when hovering the mouse over the link to [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'tooltip-n-portal' => "Tooltip shown when hovering over the link to 'Community portal' shown in the side bar menu on all pages.",
+'tooltip-n-currentevents' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg|currentevents}} in the sidebar.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'The tooltip when hovering over the "[[MediaWiki:Recentchanges/{{SUBPAGENAME}}|{{int:recentchanges}}]]" link in the sidebar going to the special page [[Special:RecentChanges]].',
'tooltip-n-randompage' => "Tooltip shown when hovering over the link to 'Random page' shown in the side bar menu on all pages. Clicking the link will show a random page in from the wiki's main namespace.",
'tooltip-n-help' => "Tooltip shown when hovering over the link 'help' shown in the side bar menu on all pages.",
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|whatlinkshere}} message in the toolbox.',
+'tooltip-t-contributions' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg|contributions}} in the toolbox.',
'tooltip-t-upload' => 'Tooltip shown when hovering over the link to upload files shown in the side bar menu on all pages.
{{Identical|Upload files}}',
'tooltip-t-specialpages' => 'The tooltip when hovering over the link "[[MediaWiki:Specialpages/{{SUBPAGENAME}}|{{int:specialpages}}]]" going to a list of all special pages available in the wiki.',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg|nstab-user}} (User namespace tab).',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg|nstab-image}} (Image namespace tab).',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Tootip shown when hovering over the {{msg|nstab-help}} tab in the Help namespace.',
'tooltip-minoredit' => 'Tooltip shown when hovering over the "[[MediaWiki:Minoredit/{{SUBPAGENAME}}|{{int:minoredit}}]]" link below the edit form.',
'tooltip-save' => "This is the text that appears when you hover the mouse over the 'Save page' button on the edit page",
* $3: user
See also [[MediaWiki:Lastmodifiedat/{{SUBPAGENAME}}]].',
+'siteusers' => '* $1 is a list of user names (example: "\'\'Jim, Janet, Jane, Joe\'\'")
+* $2 is the number of user names in $1',
'creditspage' => "This message is the ''contentSub'' (the grey subtitle) shown when viewing credits of a page (example: {{fullurl:Betawiki:News|action=credits}}). Note that the credits action is disabled by default (currently enabled on Betawiki).",
'nocredits' => 'This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}) but when there are no credits available. Note that the credits action is disabled by default (currently enabled on Betawiki).',
'file-info' => 'File info displayed on file description page.',
'file-info-size' => 'File info displayed on file description page.',
'file-nohires' => 'File info displayed on file description page.',
+'svg-long-desc' => 'Displayed under an SVG image at the image description page. See for example [[:Image:Wiki.svg]].',
'show-big-image-thumb' => 'File info displayed on file description page.',
# Special:NewImages
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => '{{Identical|Width}}',
'exif-imagelength' => '{{Identical|Height}}',
-'exif-primarychromaticities' => 'The chromacity of the three primary colours of the image. Normally this tag is not necessary, since colour space is specified in the colour space information tag. This shoudl probably be translated it as "Chromacity of primary colours".',
+'exif-primarychromaticities' => 'The chromaticity of the three primary colours of the image. Normally this tag is not necessary, since colour space is specified in the colour space information tag. This should probably be translated it as "Chromaticity of primary colours".',
'exif-artist' => '{{Identical|Author}}',
'exif-flash' => '{{Identical|Flash}}',
'exif-subjectarea' => 'This exif property contains the position of the main subject of the picture in pixels from the upper left corner and additionally its width and heigth in pixels.',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Xeff {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Xeff',
+'bugreports' => 'ina-neɣ x ca n (Bug)',
+'bugreportspage' => 'Project:ina-neɣ x ca n (Bug)',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:izrefan ussenɣel',
'currentevents' => 'Mayn itemsaren rux',
'currentevents-url' => 'Project:mayn itmesaren ruxa',
itxessat ad di-s tili {{PLURAL:$1|1 usekkil|$1 isekkilen}} u ad tili temṣebda x isem n useqdac inec.',
'mailmypassword' => 'Sekk tawalt n uεddu di E-mail',
'passwordremindertitle' => 'Tawalt n εuddu tamaynut n ruxa waha {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Ca n ijj (teqqad ad yili d cekk, zi tansa IP a $1)
+inna neɣ ada-s-ad nesekk tawalt n uɛeddu d tamaynut i {{SITENAME}} ($4).
+tawalt n uɛeddu n useqdac "$2" ruxa d "$3".
+ixessa ad tadeffed bac ad tbeddeled ruxa.
+
+mala war illi d cekk ur tawi x manaya , qim sexdam tawalt n uɛeddu inecc taqburt.',
'noemail' => 'War illi ca n e-mail ɣar useqdac a "$1".',
'passwordsent' => 'Tawalt n εuddu tamaynut twassekked i e-mail "$1".
adeff-d xmi ad-tetfed.',
+'eauthentsent' => 'ijj n e-mail itwasekked ɣar e-mail nni.
+ẓẓat ma ca n e-mail nniḍen ma ad itwasekk ɣar umiḍan , ixessa ad tegged manayenni di e-mail, bac ad nessen ila qa amiḍan a inec.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tirra d-tiqebbuzin',
'anoneditwarning' => "'''ɣark:''' war tudifd ca s isem inec.
Tansa n IP inac ad-iqqim deg umezruy n teẓrigin n tsebtert a .",
'summary-preview' => 'Azar-ascan n ugzul',
+'blockedtext' => "<big>'''Isem useqdac niɣ tansa IP inecc tewabluca .'''</big>
+
+iblocat $1.
+Maynzi ''$2''.
+
+* Abluki ibda di: $8
+* Ad ikemmel di: $6
+* Abluki ig itwaxsen d: $7
+
+Tzemred ad temsawaded ag $1 niɣ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] nniḍn bac ad tsiwled x ubluki a.
+war tzemred ca ad ad tesxedmed 'e-mail this user' ɣar mala ca n e-mail illa ɣark di [[Special:Preferences|iɣewwaren n umiḍan]] u war twabluki ca usexdem ines.
+Tansa IP inecc n ruxa d $3, u ID icecc iteblukan d #$5.
+maṛṛa manaya deg ujenna eggit di tabrat i ɣ-ad tsekked.",
'newarticle' => '(Amaynu)',
'newarticletext' => "Tdefar-d tazdayt n tsebtert εad war telli .
bac attegged , arri di taflwit a swadday (xemm i [[{{MediaWiki:Helppage}}| Tasebtert n Tallalt]] i ktar n inɣmisen).
mala war texsed tirra inacc ad twaẓregent u ad twamsebḍant, iwa ur ten-tag ca da.<br />
Ɛawtani tjadjid-anɣ ila qa d cekk ig yuran manaya, niɣ tesneɣlet-id zi ca n uɣbal nniḍn d alelli.
<strong>UR SADDAF CA TIRRA ɣARSENT COPYRIGHTE BLA MA AD-IXES BAB-INES !</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>WARNING: Tasebtert a dag-s $1 kilobyte ;
+ca n imsuṭṭuyen(browsers) war zemren ca ad ẓregen tisebtar dag-sent 32kb niɣ ktar.
+ixessa ad ten tebḍid ɣar tigezmin(sections) d timeẓyanin.</strong>',
'templatesused' => 'Timudmiwin itwaggen di tsebtert a:',
'templatesusedpreview' => 'Timudmiwin igg itwasxdemen dg uzar-ascan a :',
'template-protected' => '(twaḥḍa)',
'last' => 'anggaru',
'page_first' => 'amzwaru',
'page_last' => 'anggaru',
+'histlegend' => 'imṣebḍiyen: ixder tibellutin a ɣar waddauy n tilqimin(versions) n tsebtert bac ad tsemquddid.<br />
+Tasarut: (cur) = imṣebḍiyen ag talqemt n ruxa,
+(last) = imṣebḍiyen ag talqemt n zik, M = taẓrigt d-tamẓeyant.',
'histfirst' => 'Amzwaru qaε',
'histlast' => 'Anggaru qaε',
'lineno' => 'Tabrit $1:',
'compareselectedversions' => 'Smequdda Tilqimin a',
'editundo' => 'Dwel',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ijj n ufegged|$1 ifeggiden}} war ad twamlen ca.)',
# Search results
'noexactmatch' => "'''war telli ca n tsebtert qarn-as \"\$1\".'''
# MIME search
'mimesearch' => 'tarezzut n MIME',
+# List redirects
+'listredirects' => 'Ẓar (redirects)',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Timudmiwin war twasexedment',
# Random page
'randompage' => 'Tasebtert zi ṭṭarf',
+# Random redirect
+'randomredirect' => '(redirect) zi ṭṭarf',
+
# Statistics
'statistics' => 'tisiḍanin',
+'disambiguations' => 'Tisebtar n usefhem',
+
+'doubleredirects' => '(redirects) ɛɛawdent',
+
+'brokenredirects' => '(redirects) arẓent',
'brokenredirects-edit' => '(arri)',
'brokenredirects-delete' => '(sfaḍ)',
'mostcategories' => 'Tasebtert iɣar llan taggayin aṭṭas',
'mostimages' => 'ifayluten iɣar-d tewaqqenen aṭṭas',
'mostrevisions' => 'Tasebtert iɣa illa aṭṭas qaɛ n ifeggiden',
+'prefixindex' => 'Afran s usekkil amẓwaru',
'shortpages' => 'Tasebtert d taqudat',
'longpages' => 'Tisebtar ttizirarin',
+'deadendpages' => 'Tisebtar s tizdayin mmutent',
'protectedpages' => 'Tisebtar ẓarqent',
'listusers' => 'Tabdart n iseqdacen',
'newpages' => 'Tisebtar timaynutin',
'allpagesfrom' => 'Scan-ad tisebetar beddant zi:',
'allarticles' => 'Maṛṛa Tisebtar',
'allpagessubmit' => 'Raḥ ɣa',
+'allpagesprefix' => 'Ẓar tisebtar s usekkil amzwaru:',
# Special:Categories
'categories' => 'Taggayin',
'blocklogentry' => 'ibloka [[$1]] ar $2 $3',
# Move page
+'movepagetext' => "mala tesxedmed taseddast(form) a swadday, ad tessenaqled maṛṛa amzruy ines ɣar isem amaynu.
+isem aqbur ad idwel d tasebtert n (redirect) ɣar isem amaynu .
+tzemred ad tebedled (redirects) bac ad qnent ɣar isem amezwaru s ufus.
+mala war texsed ca, ẓar [[Special:DoubleRedirects|double]] niɣ [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]].
+xak ig illa ad txemmed ma tizdayin zedyent mani ig ixeṣ niɣ lla.
+
+Tasebtert '''war tniqil ca''' mala qaddin ca n tesebtert s isem a amaynu, ɣar mala texwa niɣ d (redirect) u war ɣar-s bu ca n umzruy n uẓreg
+
+mala amya, itxessa cekk ad tesnaqled s ufus mala txisdunless it is empty or a redirect and has no past edit history.
+
+'''ɣark!'''
+manaya itebeddal tisebtar, ixessa ad tesned mliḥ man tegged ẓẓat ma ad tkemled manaya.",
'movepagetalktext' => "Tasebtert n usiwl ad twanqel ag tasebtert ines '''ɣar mala:'''
*Ca n tsebtert usiwl tella dini s isem a amaynu, niɣ
*Mala war tixtard tabelludt a swadday.
'tooltip-p-logo' => 'Tasbtirt Tamzwarut',
'tooltip-n-mainpage' => 'Raḥ ɣar Tasebtert Tamzwarut',
'tooltip-n-portal' => 'Xeff usenfar, mayn tezmerd ad tegged, mani ɣa tafed tilɣa',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Aff tilɣa(information) x manaya',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Aff tilɣa(informations) x manaya',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Tabdart n teẓrigin timaynutin di wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Ẓar Tasebtert zi ṭṭarf',
'tooltip-n-help' => 'Raq di ɣa tafd.',
mala afaylu a itwabeddel x mamec ja illa g umezwaru, ca n tilɣa teqqad ad ilint msebḍant x ufaylu amezwaru.',
'metadata-expand' => 'Sicen-d tilɣa nnumɣarent',
'metadata-collapse' => 'Senuffar tilɣa innumɣarent',
+'metadata-fields' => 'Tilɣa(informations)n EXIF ig illan di tsebtert a ad banent di tsebtert n tewlaft xmi ɣar twassemɣar taflwit(table) n metadata.
+mayn nniḍn ad itwasenfar.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
# External editor support
'edit-externally' => 'Ẓreg afaylu a s usnas zi baṛṛa',
'nextpage' => 'Следующая страница ($1)',
'prevpage' => 'Предыдущая страница ($1)',
'allpagesfrom' => 'Вывести страницы, начинающиеся на:',
+'allpagesto' => 'Остановить вывод на:',
'allarticles' => 'Все статьи',
'allinnamespace' => 'Все страницы в пространстве имён «$1»',
'allnotinnamespace' => 'Все страницы (кроме пространства имён «$1»)',
# Special:Categories
'categories' => 'Категории',
-'categoriespagetext' => 'В вики имеются следующие категории.',
+'categoriespagetext' => 'Следующие категории содержат страницы или медиа-файлы.
+Здесь не показаны [[Special:UnusedCategories|Неиспользуемые категоии]].
+См. также [[Special:WantedCategories|список требуемых категорий]].',
'categoriesfrom' => 'Показать категории, начинающиеся с:',
'special-categories-sort-count' => 'упорядочить по количеству',
'special-categories-sort-abc' => 'упорядочить по алфавиту',
'lastmodifiedatby' => 'Эта страница последний раз была изменена $2, $1 участником $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Основано на работе $1.',
'others' => 'другие',
-'siteusers' => 'Участник(и) {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Участник|Участники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
'creditspage' => 'Благодарности',
'nocredits' => 'Нет списка участников для этой статьи',
'tog-watchlisthideown' => 'Skryť moje úpravy zo zoznamu sledovaných',
'tog-watchlisthidebots' => 'Skryť úpravy botov zo zoznamu sledovaných',
'tog-watchlisthideminor' => 'Skryť drobné úpravy zo zoznamu sledovaných',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Skryť úpravy prihlásených používateľov zo zoznamu sledovaných stránok',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Skryť úpravy anonymných používateľov zo zoznamu sledovaných stránok',
'tog-nolangconversion' => 'Vypnúť konverziu variantov',
'tog-ccmeonemails' => 'Posielať mi kópie mojich emailov, ktoré pošlem ostatným používateľom',
'tog-diffonly' => 'Nezobrazovať obsah stránky pod rozdielmi',
'filedelete-comment' => 'Komentár:',
'filedelete-submit' => 'Zmazať',
'filedelete-success' => "'''$1''' bol zmazaný.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Verzia súboru \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' z $3, $2 bola zmazaná.</span>',
+'filedelete-success-old' => "Verzia súboru '''[[Media:$1|$1]]''' z $3, $2 bola zmazaná.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' neexistuje na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Neexistuje archivovaná verzia '''$1''' s uvedenými atribútmi.",
'filedelete-otherreason' => 'Iný/ďalší dôvod:',
'deadendpagestext' => 'Nasledujúce stránky neodkazujú na žiadne iné stránky na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.',
'protectedpages' => 'Zamknuté stránky',
'protectedpages-indef' => 'Zamknutia iba na neurčito',
+'protectedpages-cascade' => 'Iba kaskádové zamykanie',
'protectedpagestext' => 'Upravovanie alebo presúvanie nasledovných stránok je zamknuté',
'protectedpagesempty' => 'Momentálne nie sú žiadne stránky s týmito parametrami zamknuté.',
'protectedtitles' => 'Zamknuté názvy',
'nextpage' => 'Ďalšia stránka ($1)',
'prevpage' => 'Predchádzajúca stránka ($1)',
'allpagesfrom' => 'Zobraziť stránky od:',
+'allpagesto' => 'Zobraziť stránky končiace na:',
'allarticles' => 'Všetky stránky',
'allinnamespace' => 'Všetky stránky (menný priestor $1)',
'allnotinnamespace' => 'Všetky stránky (nie z menného priestoru $1)',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategórie',
-'categoriespagetext' => 'Nasledovné kategórie obsahujú stránky alebo multimediálne súbory.',
+'categoriespagetext' => 'Nasledovné kategórie obsahujú stránky alebo multimediálne súbory.
+Nie sú tu zobrazené [[Special:UnusedCategories|nepoužité kategórie]].
+Pozri aj [[Special:WantedCategories|žiadané kategórie]].',
'categoriesfrom' => 'Zobraziť kategórie počnúc:',
'special-categories-sort-count' => 'zoradiť podľa počtu',
'special-categories-sort-abc' => 'zoradiť podľa abecedy',
'watchlist-hide-own' => 'Skryť moje úpravy',
'watchlist-show-minor' => 'Zobraziť drobné úpravy',
'watchlist-hide-minor' => 'Skryť drobné úpravy',
+'watchlist-show-anons' => 'Zobraziť anonymné úpravy',
+'watchlist-hide-anons' => 'Skryť anonymné úpravy',
+'watchlist-show-liu' => 'Zobraziť úpravy prihlásených používateľov',
+'watchlist-hide-liu' => 'Skryť úpravy prihlásených používateľov',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Pridávam do zoznamu sledovaných...',
'lastmodifiedatby' => 'Túto stránku naposledy upravoval používateľ $3 $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Založené na práci $1.',
'others' => 'iné',
-'siteusers' => 'používateľov {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|používateľ|používatelia|používateľov}} {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} $1',
'creditspage' => 'Autori stránky',
'nocredits' => 'Pre túto stránku neexistujú žiadne dostupné ocenenia.',
'tog-watchlisthideown' => 'Oaine Biedraage in ju Beooboachtengslieste ferbierge',
'tog-watchlisthidebots' => 'Bot-Biedraage in ju Beooboachtengslieste ferbierge',
'tog-watchlisthideminor' => 'Litje Biedraage in ju Beooboachtengslieste ferbierge',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Beoarbaidengen truch ounmäldede Benutsere in ju Beoboachtengslieste uutbländje',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Beoarbaidengen truch anonyme Benutsere (IP) in ju Beoboachtengslieste uutbländje',
'tog-nolangconversion' => 'Konvertierenge fon Sproakvarianten deaktivierje',
'tog-ccmeonemails' => 'Seend mie Kopien fon do E-Maile, do iek uur Benutsere seende.',
'tog-diffonly' => 'Wies bie dän Versionsfergliek bloot do Unnerscheede, nit ju fulboodige Siede',
'nextpage' => 'Naiste Siede ($1)',
'prevpage' => 'Foarige Siede ($1)',
'allpagesfrom' => 'Sieden wiese fon:',
+'allpagesto' => 'Sieden anwiese bit:',
'allarticles' => 'Aal do Artikkele',
'allinnamespace' => 'Aal Sieden in $1 Noomenruum',
'allnotinnamespace' => 'Aal Sieden, bute in dän $1 Noomenruum',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorien',
-'categoriespagetext' => 'Do foulgjende Kategorien änthoolde Sieden of Medien.',
+'categoriespagetext' => 'Do foulgjende Kategorien in {{SITENAME}} änthoolde Sieden of Medien.',
'categoriesfrom' => 'Wies Kategorien siet:',
'special-categories-sort-count' => 'Sortierenge ätter Antaal',
'special-categories-sort-abc' => 'Sortierenge ätter Alphabet',
'watchlist-hide-own' => 'oaine Annerengen ferbierge',
'watchlist-show-minor' => 'litje Annerengen ienbländje',
'watchlist-hide-minor' => 'litje Annerengen ferbierge',
+'watchlist-show-anons' => 'Anonyme Benutsere ienbländje',
+'watchlist-hide-anons' => 'Anonyme Benutsere uutbländje',
+'watchlist-show-liu' => 'Anmäldede Benutsere ienbländje',
+'watchlist-hide-liu' => 'Anmäldede Benutsere uutbländje',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Beooboachtje …',
'lastmodifiedatby' => 'Disse Siede wuude toulääst annerd uum $2, $1 fon $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Basierd ap ju Oarbaid fon $1.',
'others' => 'uur',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}-Benutser $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|Benutser|Benutsere}} $1',
'creditspage' => 'Siedenstatistik',
'nocredits' => 'Foar disse Siede sunt neen Informationen deer.',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorier',
-'categoriespagetext' => 'Följande kategorier innehåller sidor eller media.',
+'categoriespagetext' => 'Följande kategorier innehåller sidor eller media.
+[[Special:UnusedCategories|Oanvända kategorier]] visas inte här; [[Special:WantedCategories|önskade kategorier]] listas även separat.',
'categoriesfrom' => 'Visa kategorier från och med:',
'special-categories-sort-count' => 'sortera efter storlek',
'special-categories-sort-abc' => 'sortera alfabetiskt',
# Attribution
'anonymous' => 'Anonym användare på {{SITENAME}}',
-'siteuser' => '{{SITENAME}} användare $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Den här sidan ändrades senast $2, $1 av $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'siteuser' => 'användaren $1 på {{SITENAME}}',
+'lastmodifiedatby' => 'Den här sidan ändrades senast kl. $2 den $1 av $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Baserad på arbete av $1.',
'others' => 'andra',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} användare $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|användaren|användarna}} $1',
'creditspage' => 'Användare som bidragit till sidan',
'nocredits' => 'Det finns ingen information tillgänglig om vem som bidragit till denna sida.',
'watchlist-hide-own' => 'నా దిద్దుబాట్లను దాచు',
'watchlist-show-minor' => 'చిన్న దిద్దుబాట్లను చూపించు',
'watchlist-hide-minor' => 'చిన్న మార్పులను దాచు',
+'watchlist-show-anons' => 'అజ్ఞాతవాడుకర్ల మార్పులు చూపించు',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'గమనిస్తున్నాం...',
'enotif_anon_editor' => 'анонімний користувач $1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
-$PAGEEDITDATE сторінку проекту «{{SITENAME}}» $PAGETITLE було $CHANGEDORCREATED користувачем $PAGEEDITOR, див. $PAGETITLE_URL щоб переглянути поточну версію.
+$PAGEEDITDATE сторінка проекту «{{SITENAME}}» $PAGETITLE була $CHANGEDORCREATED користувачем $PAGEEDITOR, див. $PAGETITLE_URL, щоб переглянути поточну версію.
$NEWPAGE
Короткий опис змін: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Звернутися до користувача, що редагував:
-ел. поÑ\87Ñ\82а $PAGEEDITOR_EMAIL
-вікі $PAGEEDITOR_WIKI
+ел. поÑ\88Ñ\82а: $PAGEEDITOR_EMAIL
+вікі: $PAGEEDITOR_WIKI
-Не буде подальшого сповіщення в разі нових змін, якщо Ви не відвідуєте цю сторінку. Ви могли також повторно встановити флаги сповіщення для всіх сторінок в вашому списку спостереження.
+Не буде подальшого сповіщення в разі нових змін, якщо Ви не відвідуєте цю сторінку. Ви могли також повторно встановити прапори сповіщення для всіх сторінок у вашому списку спостереження.
Система сповіщення {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}
Змінити налаштування вашого списку спостереження можна на
{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
-Зворотній зв\'язок та допомога:
+Зворотний зв\'язок та допомога:
{{fullurl:{{ns:help}}:Зміст}}',
# Delete/protect/revert
# Special:Categories
'categories' => 'Categorie',
'categoriespagetext' => 'Ste categorie qua soto le gà drento pagine o file multimediài.
-Le [[Special:UnusedCategories|categorie mìa doparà]] e le [[Special:WantedCategories|le categorie domandà]] no le vien mìa fate védar.',
+Le [[Special:UnusedCategories|categorie mìa doparà]] no le vien mìa fate védar.
+Varda anca le [[Special:WantedCategories|categorie domandà]].',
'categoriesfrom' => 'Mostra le categorie tacando da :',
'special-categories-sort-count' => 'ordina par nùmaro',
'special-categories-sort-abc' => 'ordina alfabeticamente',
Để đưa tập tin vào trang, hãy dùng liên kết có một trong các dạng sau:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Tập tin.jpg]]</nowiki></tt>''' để phiên bản đầy đủ của tập tin
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Tập tin.png|200px|nhỏ|trái|văn bản thay thế]]</tt></nowiki>''' để dùng hình đã được co lại còn 200 pixel chiều rộng đặt trong một hộp ở lề bên trái với 'văn bản thay thế' dùng để mô tả
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Tập tin.ogg]]</nowiki>''' để liên kết trực tiếp đến tập tin mà không hiển thị nó",
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Tập tin.png|200px|nhỏ|trái|văn bản thay thế]]</nowiki></tt>''' để dùng hình đã được co lại còn 200 pixel chiều rộng đặt trong một hộp ở lề bên trái với 'văn bản thay thế' dùng để mô tả
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Tập tin.ogg]]</nowiki></tt>''' để liên kết trực tiếp đến tập tin mà không hiển thị nó",
'upload-permitted' => 'Các định dạng tập tin được phép tải lên: $1.',
'upload-preferred' => 'Các định dạng tập tin nên dùng: $1.',
'upload-prohibited' => 'Các định dạng tập tin bị cấm: $1.',
'nextpage' => 'Trang sau ($1)',
'prevpage' => 'Trang trước ($1)',
'allpagesfrom' => 'Xem trang từ:',
+'allpagesto' => 'Xem đến trang:',
'allarticles' => 'Mọi trang',
'allinnamespace' => 'Mọi trang (không gian $1)',
'allnotinnamespace' => 'Mọi trang (không trong không gian $1)',
# Special:Categories
'categories' => 'Thể loại',
-'categoriespagetext' => 'Các thể loại có chứa trang hoặc tập tin phương tiện.',
+'categoriespagetext' => 'Các thể loại dưới đây là thể loại có trang hoặc tập tin phương tiện.
+[[Special:UnusedCategories|Thể loại trống]] không được hiển thị tại đây.
+Xem thêm [[Special:WantedCategories|thể loại cần thiết]].',
'categoriesfrom' => 'Hiển thị thể loại bằng đầu từ:',
'special-categories-sort-count' => 'xếp theo số trang',
'special-categories-sort-abc' => 'xếp theo vần',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff