* @author Kaganer
* @author Manie
* @author Naudefj
+ * @author Nemo bis
* @author Purodha
* @author Reedy
* @author SPQRobin
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Wagwoord herstel',
-'passwordreset-text' => 'Voltooi hierdie vorm om u wagwoord te herstel.',
'passwordreset-legend' => 'Kry nuwe wagwoord',
'passwordreset-disabled' => 'Die herskik van U wagwoord is gedeaktiveer op hierdie wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-posfunksies is afgeskakel op hierdie wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| | Voer een van die onderstaande velde in}}',
'passwordreset-username' => 'Gebruiker:',
'passwordreset-domain' => 'Domein:',
'passwordreset-capture' => 'Wys resulterende e-pos?',
* @author Mido
* @author Mimouni
* @author Mo7amedsalim
+ * @author Nemo bis
* @author Obayd
* @author OsamaK
* @author Ouda
'february' => 'فبراير',
'march' => 'مارس',
'april' => 'أبريل',
-'may_long' => 'مايو \\ أيار',
+'may_long' => 'مايو',
'june' => 'يونيو',
'july' => 'يوليو',
'august' => 'أغسطس',
'go' => 'اذهب',
'searcharticle' => 'اذهب',
'history' => 'تاريخ الصفحة',
-'history_short' => 'تأريخ',
+'history_short' => 'تاريخ',
'updatedmarker' => 'حُدِّثَت منذ زيارتي الأخيرة',
'printableversion' => 'بتنسق للطباعة',
'permalink' => 'رابط دائم',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'إعادة ضبط كلمة السر',
-'passwordreset-text' => 'أكمل هذا النموذج لإعادة ضبط كلمة السر الخاصة بك.',
'passwordreset-legend' => 'إعادة تعيين كلمة السر',
'passwordreset-disabled' => 'عُطّلت إعادة تعيين كلمة السر على هذه الويكي.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'تم تعطيل ميزات البريد الإلكتروني على هذه الويكي.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||أدخل أحد أجزاء البيانات أدناه}}',
'passwordreset-username' => 'اسم المستخدم:',
'passwordreset-domain' => 'النطاق:',
'passwordreset-capture' => 'أأعرض البريد الإلكتروني الناتج؟',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাওক',
-'passwordreset-text' => ' আপোনাৰ গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাবলৈ তলৰ প্ৰপত্ৰ সম্পূৰ্ণ কৰক।',
'passwordreset-legend' => 'গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহাওক',
'passwordreset-disabled' => 'এই ৱিকিত গুপ্তশব্দ নবীকৰণ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।',
'passwordreset-emaildisabled' => 'এই ৱিকিত ই-মেইল বৈশিষ্টসমূহ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||তলত উল্লেখ কৰা তথ্যৰ কোনো অংশ ভৰাওক}}',
'passwordreset-username' => 'সদস্যনাম',
'passwordreset-domain' => 'ডমেইন :',
'passwordreset-capture' => 'ফলাফল ই-মেইলখন চাবলৈ বিচাৰিছে ?',
'listusers-blocked' => '(বাৰণ কৰা)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'সà¦\95à§\8dৰিয় বà§\8dযবহাৰকাৰীৰ তালিকা',
+'activeusers' => 'সà¦\95à§\8dৰিয় বà§\8dযৱহাৰকাৰীৰ তালিকা',
'activeusers-intro' => 'যোৱা {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}ৰ ভিতৰত অৱদান আগবঢ়োৱা ব্যৱহাৰকাৰীৰ তালিকা',
'activeusers-count' => 'যোৱা {{PLURAL:$3|দিনত|$3 দিনত}} সৰ্বমুঠ $1 {{PLURAL:$1|টা কাম}}',
'activeusers-from' => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা ব্যৱহাৰকাৰী সকল দেখুৱাওক:',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Паролде ташлатыу',
-'passwordreset-text' => 'Иҫәп яҙыуығыҙ мәғлүмәттәрен хат аша алыу өсөн киләһе форманы тултырығыҙ.',
'passwordreset-legend' => 'Паролде ташлатыу',
'passwordreset-disabled' => 'Был викила паролде ташлатыу ғәмәлдә түгел',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||аҫта күрһәтелгән мәғлүмәттәрҙең бер киҫәген керетегеҙ}}',
'passwordreset-username' => 'Ҡулланыусы исеме:',
'passwordreset-domain' => 'Домен:',
'passwordreset-capture' => 'Хәбәрҙең һуңғы хәлен ҡарарғамы?',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Pakibago kan sekretong panlaog',
-'passwordreset-text' => 'Kumpletoha ining porma tangarig liwatong an saimong sekretong panlaog.',
'passwordreset-legend' => 'Pakibago kan sekretong panlaog',
'passwordreset-disabled' => 'An pagbago kan sekretong panlaog pinagpundo sa wiking ini.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-surat na mga estima pinag-uruntok sa wiking ini.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Pakilaog kan saro sa mga pedaso nin datos sa ibaba}}',
'passwordreset-username' => 'Paragamit-ngaran:',
'passwordreset-domain' => 'Kasakupan:',
'passwordreset-capture' => 'Hilngon an kinaluwasang e-koreo?',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Выслаць мне новы пароль',
-'passwordreset-text' => 'Запоўніце гэтую форму, каб атрымаць па электроннай пошце напамін вашага акаўнта.',
'passwordreset-legend' => 'Пераўстанавіць пароль',
'passwordreset-disabled' => 'Функцыя пераўсталёўкі пароля адключаная на гэтай вікі.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Калі ласка, увядзіце адзін з фрагментаў дадзеных ніжэй}}',
'passwordreset-username' => 'Імя ўдзельніка',
'passwordreset-domain' => 'Дамен:',
'passwordreset-capture' => 'Праглядзець напісаны ліст?',
Здаецца, што яна была сцёртая.',
'edit-conflict' => 'Канфлікт правак.',
'edit-no-change' => 'Вашая праўка была праігнараваная, таму што не мяняўся тэкст.',
+'postedit-confirmation' => 'Вашая праўка была захаваная.',
'edit-already-exists' => 'Не ўдалося стварыць новую старонку.
Такая ўжо існуе.',
'editwarning-warning' => 'Выхад з гэтай старонкі прывядзе да страты правак, якія вы зрабілі.
'recentchangesdays' => 'За колькі дзён паказваць {{lc:{{:{{ns:mediawiki}}:recentchanges/be}}}}:',
'recentchangesdays-max' => '(найбольш $1 {{PLURAL:$1|дзень|дзён}})',
'recentchangescount' => 'Прадвызначаная колькасць правак дзеля паказу:',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'Ð\93Ñ\8dÑ\82а Ñ\9eклÑ\8eÑ\87ае Ñ\9e Ñ\81Ñ\8fбе нÑ\8fдаÑ\9eнÑ\96Ñ\8f змÑ\8fненнÑ\96, гісторыі старонак, журналы.',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Ð\93Ñ\8dÑ\82а Ñ\9eклÑ\8eÑ\87ае Ñ\9e Ñ\81Ñ\8fбе апоÑ\88нÑ\96Ñ\8f зменÑ\8b, гісторыі старонак, журналы.',
'prefs-help-watchlist-token' => 'Упісанне сакрэтнага ключа ў гэтае поле створыць RSS-струмень з вашага спісу назіранага.
Кожны, каму вядомы гэты ключ, зможа чытаць ваш спіс назіранага, таму выбірайце бяспечныя ключы.
Вось аўта-згенераваны ключ, які можна выкарыстаць: $1',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|змена|змены|зменаў}}',
-'recentchanges' => 'Ð\9dÑ\8fдаÑ\9eнÑ\96Ñ\8f змÑ\8fненнÑ\96',
+'recentchanges' => 'Ð\90поÑ\88нÑ\96Ñ\8f зменÑ\8b',
'recentchanges-legend' => 'Магчымасці паказу',
'recentchanges-summary' => 'Гэта апошнія мены на пляцоўцы {{SITENAME}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Сачыць за найбольш актуальнымі змяненнямі ў віксе праз гэты струмень навін.',
'specialpages-group-maintenance' => 'Звесткі аб працы',
'specialpages-group-other' => 'Іншыя адмысловыя старонкі',
'specialpages-group-login' => 'Прадстаўленне / рэгістрацыя',
-'specialpages-group-changes' => 'Ð\9dÑ\8fдаÑ\9eнÑ\96Ñ\8f змÑ\8fненнÑ\96 і журналы',
+'specialpages-group-changes' => 'Ð\90поÑ\88нÑ\96Ñ\8f зменÑ\8b і журналы',
'specialpages-group-media' => 'Укладзеныя файлы і звесткі пра іх',
'specialpages-group-users' => 'Удзельнікі і дазволы',
'specialpages-group-highuse' => 'Старонкі частага карыстання',
* @author EugeneZelenko
* @author Jim-by
* @author Kaganer
+ * @author Nemo bis
* @author Red Winged Duck
* @author Renessaince
* @author Wizardist
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ачыстка паролю',
-'passwordreset-text' => 'Запоўніце гэтую форму, каб скінуць пароль.',
'passwordreset-legend' => 'Ачысьціць пароль',
'passwordreset-disabled' => 'Магчымасьць ачысткі паролю была забароненая ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Функцыі e-mail у гэтай вікі былі адключаныя.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Увядзіце ніжэй частку зьвестак}}',
'passwordreset-username' => 'Імя ўдзельніка:',
'passwordreset-domain' => 'Дамэн:',
'passwordreset-capture' => 'Паказаць канчатковы электронны ліст?',
Падобна, што яна была выдаленая.',
'edit-conflict' => 'Канфлікт рэдагаваньняў.',
'edit-no-change' => 'Вашае рэдагаваньне было праігнараванае, таму што ў тэкст не былі ўнесеныя зьмены.',
+'postedit-confirmation' => 'Вашая праўка была захаваная.',
'edit-already-exists' => 'Немагчыма стварыць новую старонку.
Яна ўжо існуе.',
'defaultmessagetext' => 'Перадвызначаны тэкст паведамленьня',
* @author Daggerstab
* @author Dimi z
* @author Kaganer
+ * @author Simona
* @author Spiritia
* @author Stanqo
* @author Termininja
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Възстановяване на парола',
-'passwordreset-text' => 'Попълването на формуляра ще доведе до възстановяване на паролата.',
'passwordreset-legend' => 'Възстановяване на парола',
'passwordreset-disabled' => 'Възстановяването на паролата е изключено в това уики.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Въведете някоя от информациите по-долу}}',
'passwordreset-username' => 'Потребителско име:',
'passwordreset-domain' => 'Домейн:',
'passwordreset-capture' => 'Преглеждане на електронното писмо?',
Вероятно междувременно е била изтрита.',
'edit-conflict' => 'Редакционен конфликт.',
'edit-no-change' => 'Вашата редакция беше игнорирана, тъй като не съдържа промени по текста.',
+'postedit-confirmation' => 'Вашата редакция беше съхранена',
'edit-already-exists' => 'Не можа да се създаде нова страница.
Такава вече съществува.',
'defaultmessagetext' => 'Текст на съобщението по подразбиране',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'পরীক্ষিত পাতা গুলো নতুন পাতার তালিকায় আড়াল করো',
'tog-extendwatchlist' => 'শুধু সাম্প্রতিক পরিবর্তনই নয়, সকল পরিবর্তন দেখতে নজর তালিকা সম্প্রসারণ করুন।',
'tog-usenewrc' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ এবং নজরতালিকা পাতায় পরিবর্তনগুলো একত্রে প্রদর্শন (জাভাস্ক্রিপ্ট প্রয়োজন)',
-'tog-numberheadings' => 'শিরà§\8bনামà¦\97à§\81লà§\8bà¦\95à§\87 সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dরিয়à¦à¦¾à¦¬à§\87 à¦\95à§\8dরমাà¦\99à§\8dà¦\95িত à¦\95রা হà§\8bà¦\95',
-'tog-showtoolbar' => 'সমà§\8dপাদনা à¦\9fà§\81লবার দà§\87à¦\96ানà§\8b হà§\8bà¦\95 (à¦\9cাà¦à¦¾à¦¸à§\8dà¦\95à§\8dরিপà§\8dà¦\9fà§\87র মাধà§\8dযমà§\87)',
-'tog-editondblclick' => 'দুইবার ক্লিক করে পাতা সম্পাদনা করার ক্ষমতা দেয়া হোক (জাভাস্ক্রিপ্টের মাধ্যমে)',
+'tog-numberheadings' => 'শিরà§\8bনামà¦\97à§\81লà§\8bà¦\95à§\87 সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dরিয়à¦à¦¾à¦¬à§\87 à¦\95à§\8dরমিà¦\95 নমà§\8dবর দাà¦\93',
+'tog-showtoolbar' => 'সমà§\8dপাদনা à¦\9fà§\81লবার দà§\87à¦\96াà¦\93 (à¦\9cাà¦à¦¾à¦¸à§\8dà¦\95à§\8dরিপà§\8dà¦\9f পà§\8dরয়à§\8bà¦\9cন)',
+'tog-editondblclick' => 'দুইবার ক্লিক করে পাতা সম্পাদনা (জাভাস্ক্রিপ্ট প্রয়োজন)',
'tog-editsection' => '[সম্পাদনা] সংযোগের সাহায্যে পরিচ্ছেদ সম্পাদনা করার ক্ষমতা দেয়া হোক',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'পরিচ্ছেদের শিরোনামে ডান ক্লিকের মাধ্যমে <br />পরিচ্ছেদ সম্পাদনা করার ক্ষমতা দেয়া হোক (জাভাস্ক্রিপ্ট)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'পরিচ্ছেদের শিরোনামে ডান ক্লিকের মাধ্যমে সম্পাদনা করার ক্ষমতা দেয়া হোক (জাভাস্ক্রিপ্ট)',
'tog-showtoc' => 'সূচিপত্র দেখানো হোক (৩টির বেশি পরিচ্ছেদের শিরোনামবিশিষ্ট পাতার জন্য)',
'tog-rememberpassword' => 'এই ব্রাউজারে আমার লগ ইন তথ্য (শব্দচাবি) মনে রাখো (সর্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিনের|দিনের}} জন্য)',
'tog-watchcreations' => 'আমার তৈরি পাতা এবং আপলোড করা ফাইলগুললো আমার নজরতালিকায় যোগ করা হোক',
'thursday' => 'বৃহস্পতিবার',
'friday' => 'শুক্রবার',
'saturday' => 'শনিবার',
-'sun' => 'রবিবার',
-'mon' => 'সোমবার',
-'tue' => 'মঙ্গলবার',
-'wed' => 'বুধবার',
-'thu' => 'বৃহস্পতিবার',
-'fri' => 'শুক্রবার',
-'sat' => 'শনিবার',
+'sun' => 'রবি',
+'mon' => 'সোম',
+'tue' => 'মঙ্গল',
+'wed' => 'বুধ',
+'thu' => 'বৃহস্পতি',
+'fri' => 'শুক্র',
+'sat' => 'শনি',
'january' => 'জানুয়ারি',
'february' => 'ফেব্রুয়ারি',
'march' => 'মার্চ',
'october-gen' => 'অক্টোবর',
'november-gen' => 'নভেম্বর',
'december-gen' => 'ডিসেম্বর',
-'jan' => 'জানুয়ারি',
-'feb' => 'ফেব্রুয়ারি',
+'jan' => 'জানু',
+'feb' => 'ফেব্রু',
'mar' => 'মার্চ',
'apr' => 'এপ্রিল',
'may' => 'মে',
'jun' => 'জুন',
'jul' => 'জুলাই',
'aug' => 'আগস্ট',
-'sep' => 'সেপ্টেম্বর',
-'oct' => 'অক্টোবর',
-'nov' => 'নভেম্বর',
-'dec' => 'ডিসেম্বর',
+'sep' => 'সেপ্টে',
+'oct' => 'অক্টো',
+'nov' => 'নভে',
+'dec' => 'ডিসে',
'january-date' => 'জানুয়ারি $1',
'february-date' => 'ফেব্রুয়ারি $1',
'march-date' => 'মার্চ $1',
'and' => ' এবং',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'অনুসন্ধান করুন',
+'qbfind' => 'অনুসন্ধান',
'qbbrowse' => 'ব্রাউজ',
'qbedit' => 'সম্পাদনা',
-'qbpageoptions' => 'এ পাতার বিকল্পসমূহ',
-'qbmyoptions' => 'à¦\86মার পà¦\9bনà§\8dদ',
+'qbpageoptions' => 'এই পাতা',
+'qbmyoptions' => 'à¦\86মার পাতাসমà§\82হ',
'qbspecialpages' => 'বিশেষ পাতাসমূহ',
'faq' => 'সম্ভাব্য প্রশ্নসমূহ',
'faqpage' => 'Project:প্রাজিপ্র',
'vector-action-undelete' => 'পুনরুদ্ধার',
'vector-action-unprotect' => 'সুরক্ষা পরিবর্তন',
'vector-simplesearch-preference' => 'সরল অনুসন্ধান সক্রিয় করুন (শুধুমাত্র ভেক্টর স্কিনের জন্য)',
-'vector-view-create' => 'তৈরি করুন',
+'vector-view-create' => 'তৈরি',
'vector-view-edit' => 'সম্পাদনা',
'vector-view-history' => 'ইতিহাস',
'vector-view-view' => 'পড়ুন',
'navigation-heading' => 'পরিভ্রমণ মেনু',
'errorpagetitle' => 'ত্রুটি',
-'returnto' => '$1 শিরà§\8bনামà§\87র পাতায় ফà§\87রত যান।',
+'returnto' => '$1 পাতায় ফেরত যান।',
'tagline' => '{{SITENAME}} থেকে',
'help' => 'সাহায্য',
'search' => 'অনুসন্ধান',
'print' => 'মুদ্রণ',
'view' => 'দেখাও',
'edit' => 'সম্পাদনা',
-'create' => 'তৈরি করো',
+'create' => 'তৈরি',
'editthispage' => 'সম্পাদনা করুন',
'create-this-page' => 'পাতাটি তৈরি করো',
'delete' => 'অপসারণ',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'শব্দচাবি রিসেট',
-'passwordreset-text' => 'আপনার শব্দচাবি বদলের জন্য নিচের ফর্মটি পূরণ করুন।',
'passwordreset-legend' => 'শব্দচাবি রিসেট',
'passwordreset-disabled' => 'এই উইকিতে শব্দচাবি রিসেটের সুবিধা নিষ্ক্রিয় রয়েছে।',
'passwordreset-emaildisabled' => 'এই উইকিতে ইমেইল অপশনটি বন্ধ করা হয়েছে।',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||নিচে উল্লেখিত ডেটাগুলোর কোনো একটি প্রবেশ করান}}',
'passwordreset-username' => 'ব্যবহারকারী নাম:',
'passwordreset-domain' => 'ডোমেইন:',
'passwordreset-capture' => 'অনুসন্ধানের ফলাফলের ইমেইল দেখুন?',
সম্ভবতঃ পাতাটি মুছে ফেলা হয়েছে।',
'edit-conflict' => 'সম্পাদনা সংঘাত।',
'edit-no-change' => 'আপনার সম্পাদনাটি উপেক্ষা করা হয়েছে, কারণ লেখাতে কোনো পরিবর্তন করা হয়নি।',
+'postedit-confirmation' => 'আপনার সম্পাদনা সংরক্ষিত হয়েছে।',
'edit-already-exists' => 'নতুন পাতা সৃষ্টি করা যায়নি।
পাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।',
'defaultmessagetext' => 'আদি টেক্সট',
'invalid-content-data' => 'ভুল কন্টেন্ট ডাটা',
'content-not-allowed-here' => '"$1" কন্টেন্টটি [[$2]] পাতায় অনুমোদিত নয়',
'editwarning-warning' => 'এই পাতাটি ত্যাগ করলে আপনার আপনার করা পরিবর্তনগুলো হারিয়ে যেতে পারে।
-আপনি যদি লগইন করা থাকেন, আপনি এই সতর্কীকরণ বার্তাটি আপনার পছন্দের "{{int:prefs-editing}}" অনুচ্ছেদ থেকে নিস্ক্রিয় করতে পারেন।',
+আপনি যদি লগইন করা থাকেন, আপনি এই সতর্কীকরণ বার্তাটি আপনার পছন্দের "সম্পাদনা" অনুচ্ছেদ থেকে নিস্ক্রিয় করতে পারেন।',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'উইকিটেক্সট',
'yourrealname' => 'আসল নাম *',
'yourlanguage' => 'ভাষা:',
'yourvariant' => 'বিষয়বস্তুর ভাষার বিকল্প:',
+'prefs-help-variant' => 'উইকিতে কন্টেন্ট পাতা দেখার জন্য আপনার পছন্দের বৈশিষ্ট।',
'yournick' => 'স্বাক্ষর:',
'prefs-help-signature' => 'আলাপ পাতায় আপনার মন্তব্য অবশ্যই "<nowiki>~~~~</nowiki>" চিহ্ন দ্বারা স্বাক্ষরিত হতে হবে, যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার স্বাক্ষর ও সময় সংযুক্ত করবে।',
'badsig' => 'অবৈধ স্বাক্ষর; এইচটিএমএল ট্যাগ পরীক্ষা করুন।',
'userrights-notallowed' => 'আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে ব্যবহারকারী অধিকার যুক্ত বা অপসারণ করার অনুমতি নেই।',
'userrights-changeable-col' => 'দল যা আপনি পরিবর্তন করতে পারেন',
'userrights-unchangeable-col' => 'দল যা আপনি পরিবর্তন করতে পারবেন না',
-'userrights-conflict' => 'বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 à¦\85ধিà¦\95ার বিরà§\8bধ! অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন।',
+'userrights-conflict' => 'বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 à¦\85ধিà¦\95ার দà§\8dবনà§\8dদà§\8dব! অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন।',
# Groups
'group' => 'দল:',
'right-purge' => 'নিশ্চিতকরণ ছাড়াই সাইটের ক্যাশ পার্জ করুন',
'right-autoconfirmed' => 'অর্ধ-সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা',
'right-bot' => 'সয়ংক্রিয় পদ্ধতি হিসাবে চিহ্নিত করণ',
+'right-nominornewtalk' => 'বার্তা লেখার মত আলাপ পাতায় কোনো অনুল্লেখ্য সম্পাদনা নেই',
'right-apihighlimits' => 'API কোয়েরি হিসাবে আরও উচ্চ লিমিট ব্যবহার করুন',
'right-writeapi' => 'write API এর ব্যবহার',
'right-delete' => 'পাতা মুছে ফেলুন',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'সক্রিয় ব্যবহারকারী তালিকা',
'activeusers-intro' => 'এটি ব্যবহারকারী তালিকা যাদের $1 {{PLURAL:$1|দিনে|দিনে}} যেকোন কর্মকান্ড রয়েছে।',
-'activeusers-count' => 'গত {{PLURAL:$3|দিনে|$3 দিনে}} সর্বমোট {{PLURAL:$1|কর্মকাণ্ডের}} সংখ্যা $1',
+'activeusers-count' => 'গত {{PLURAL:$3|দিনে}} সর্বমোট {{PLURAL:$1|পদ}} সংখ্যা $1',
'activeusers-from' => 'ব্যবহারকারী দেখাও যাদের নাম এই অক্ষর দিয়ে শুরু:',
'activeusers-hidebots' => 'বট লুকাও',
'activeusers-hidesysops' => 'প্রশাসক লুকাও',
'proxyblocksuccess' => 'নিষ্পন্ন হয়েছে।',
'sorbsreason' => 'আপনার আইপি ঠিকানাটি {{SITENAME}}-এর ব্যবহার করা DNSBL-এ উন্মুক্ত প্রক্সি হিসেবে তালিকাভুক্ত আছে।',
'sorbs_create_account_reason' => 'আপনার আইপি ঠিকানাটি {{SITENAME}}-এর ব্যবহার করা DNSBL-এ উন্মুক্ত প্রক্সি হিসেবে তালিকাভুক্ত আছে। আপনি কোন অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করতে পারবেন না।',
+'xffblockreason' => 'X-Forwarded-For হেডারে থাকা আইপি ঠিকানাটি ব্লক করা হয়েছে, হয় এটি আপনার নিজের অথবা আপনার ব্যবহৃত প্রক্সি সার্ভারের আইপি ঠিকানা। ব্লক করার কারণ হল: $1',
'cant-block-while-blocked' => 'আপনি নিজে ব্লক থাকা অবস্থায় অন্যন্য ব্যবহারকারীকে ব্লক করতে পারবেন না।',
+'cant-see-hidden-user' => 'আপনি যে ব্যবহারকারীকে ব্লক বা লুকিয়ে রাখতে চাচ্ছেন তাকে আগে থেকেই ব্লক বা লুকিয়ে রাখা হয়েছে। এছাড়া আপনার Hideuser অধিকার নেই, তাই আপনি ব্যবহারকারীর অবস্থা পরিবর্তন করতে পারবেন না।',
'ipbblocked' => 'আপনি অন্য কোন ব্যবহারকরীকে ব্লক বা আনব্লক করতে পারবেন না, কারণ আপনি নিজেই ব্লক রয়েছেন',
'ipbnounblockself' => 'আপনি নিজেকে আনব্লক করতে পারবেন না',
'immobile-target-namespace-iw' => 'পাতা স্থানান্তরের ক্ষেত্রে ইন্টারউইকি লিংক ব্যবহার করা যাবে না।',
'immobile-source-page' => 'এই পাতাটির স্থানান্তর সম্ভব নয়।',
'immobile-target-page' => 'গন্তব্য শিরোনামে স্থানান্তর করা যাবে না।',
+'bad-target-model' => 'আপনার উল্লেখিত কন্টেন্ট মডেলটি আলাদা। $1 থেকে $2 কনভার্ট করা যাচ্ছে না।',
'imagenocrossnamespace' => 'কোনো ফাইল ফাইলনয় এমন নামস্থানে স্থানান্তর সম্ভব নয়',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'কোনো ফাইলনয় এমন কোনো পাতা ফাইল নামস্থানে স্থানান্তর সম্ভব নয়',
'imagetypemismatch' => 'নতুন ফাইল এক্সটেনশনটি ফাইলের ধরনের সাথে মিলছে না',
'export-addns' => 'যোগ',
'export-download' => 'ফাইল হিসেবে সংরক্ষণ করা হোক',
'export-templates' => 'টেম্পলেট অন্তর্ভুক্তি',
+'export-pagelinks' => 'সম্পর্কিত পাতাগুলো এই ধাপ পর্যন্ত যুক্ত করো:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'সিস্টেম বার্তাসমূহ',
আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ] এবং [//translatewiki.net translatewiki.net] দেখুন।',
'allmessagesnotsupportedDB' => "এই পাতা ব্যবহার করা যাবে না কারণ '''\$wgUseDatabaseMessages''' বন্ধ করে রাখা আছে।",
'allmessages-filter-legend' => 'ছাকনী',
-'allmessages-filter' => 'পরিবর্তের ধাপ অনুযায়ী ফিল্টার:',
+'allmessages-filter' => 'Filter by customization state:',
'allmessages-filter-unmodified' => 'অপরিবর্তিত',
'allmessages-filter-all' => 'সমস্ত',
'allmessages-filter-modified' => 'পরিবর্তিত',
'import-interwiki-templates' => 'সকল টেম্পলেট অন্তর্ভুক্ত',
'import-interwiki-submit' => 'আমদানি',
'import-interwiki-namespace' => 'গন্তব্য নামস্থান:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'মূল পাতা (ঐচ্ছিক):',
'import-upload-filename' => 'ফাইলনাম:',
'import-comment' => 'মন্তব্য:',
'importtext' => 'অনুগ্রহ করে ফাইলটি উৎস উইকি থেকে [[Special:Export|এক্সপোর্ট ইউটিলিটি]] ব্যবহার করে এক্সপোর্ট করুন।
'import-error-interwiki' => '"$1" পাতাটি ইম্পোর্ট করা যায়নি কারণ এই নামটি বহিঃসংযোগর জন্য নির্ধারিত (ইন্টারউইকি)।',
'import-error-special' => '"$1" পাতাটি ইম্পোর্ট করা যায়নি কারণ এটি একটি বিশেষ নামস্থানকে নির্দেশ করে যেটি সম্পাদনার জন্য অনুমোদিত নয়।',
'import-error-invalid' => '"$1" পাতাটি ইম্পোর্ট করা যায়নি কারণ নামটি সঠিক নয়।',
+'import-error-unserialize' => '$1 পাতার $2 সংস্করণটি সিরিয়ালাইজ করা যাচ্ছে না। এই রিভিশনে $4 হিসাবে $3 কন্টেন্ট মডেলে সিরিয়ালাইজ করা আছে।',
'import-options-wrong' => 'ভুল {{PLURAL:$2|অপশন|অপশনসমূহ}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'মূল পাতার ভুল শিরনাম দেয়া হয়েছে।',
'import-rootpage-nosubpage' => 'মূল পাতার "$1" নামস্থানে উপপাতা তৈরী অনুমোদিত নয়।',
'pageinfo-robot-noindex' => 'ইনডেক্সের অনুপযোগী',
'pageinfo-views' => 'পরিদর্শন সংখ্যা',
'pageinfo-watchers' => 'পাতাটি প্রদর্শনের সংখ্যা',
-'pageinfo-few-watchers' => '$1 {{PLURAL:$1|নজরের}} কম',
+'pageinfo-few-watchers' => '$1 জন {{PLURAL:$1|নজরকারীও}} কম',
'pageinfo-redirects-name' => 'এই পাতার রিডাইরেক্ট সমূহ',
'pageinfo-subpages-name' => 'এই পাতার উপপাতাসমূহ',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|পুনর্নির্দেশ|পুনর্নির্দেশসমূহ}}; $3 {{PLURAL:$3|পুনর্নির্দেশ নেই|পুনর্নির্দেশ নেই}})',
'pageinfo-magic-words' => 'ম্যাজিক {{PLURAL:$1|শব্দ|শব্দসমূহ}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'লুকানো {{PLURAL:$1|বিষয়শ্রেণী|বিষয়শ্রেণীসমূহ}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'সংযুক্ত {{PLURAL:$1|টেমপ্লেট|টেমপ্লেটসমূহ}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|পাতা|পাতাসমূহ}} ট্রান্সক্লুড করার সময় ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'পাতার তথ্য',
'pageinfo-redirectsto' => 'পুননির্দেশিত হয়েছে',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'তথ্য',
'pageinfo-contentpage' => 'তথ্য পাতা হিসাবে বিবেচিত হয়েছে',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'হ্যাঁ',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'ক্যাসকেডিং সুরক্ষা পদ্ধতি চালু রয়েছে',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'হ্যাঁ',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'ক্যাসকেডিং সুরক্ষা পদ্ধতি',
'pageinfo-category-info' => 'বিষয়শ্রেণী তথ্য',
'pageinfo-category-pages' => 'পাতার সংখ্যা',
'pageinfo-category-subcats' => 'উপবিষয়শ্রেণীর সংখ্যা',
# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'অসংকুচিত',
+'exif-compression-2' => 'সিসিআইটিটি গ্রুপ ৩ ১-ডাইমেনশনাম মডিফাইড হাফম্যান রান লেংক্থ এনকোডিং',
+'exif-compression-3' => 'সিসিআইটিটি গ্রুপ ৩ ফ্যাক্স এনকোডিং',
+'exif-compression-4' => 'সিসিআইটিটি গ্রুপ ৪ ফ্যাক্স এনকোডিং',
'exif-copyrighted-true' => 'কপিরাইটকৃত',
'exif-copyrighted-false' => 'পাবলিক ডোমেইন',
'exif-flash-return-2' => 'স্ট্রোবের আলো চিহ্নিত করা যায়নি',
'exif-flash-return-3' => 'স্ট্রোবের আলো চিহ্নিত হয়েছে',
'exif-flash-mode-1' => 'বাধ্যতামূলকভাবে ফ্ল্যাশ ব্যবহৃত হয়েছে',
+'exif-flash-mode-2' => 'বাধ্যতামূলক ফ্ল্যাশ নিষ্ক্রিয়',
'exif-flash-mode-3' => 'স্বয়ংক্রিয় মোড',
'exif-flash-function-1' => 'ফ্ল্যাশ ব্যবহৃত হয়নি',
'exif-flash-redeye-1' => 'রেড-আই হ্রাস মোড',
'exif-ycbcrpositioning-2' => 'কো-সাইটেড',
'exif-dc-contributor' => 'অবদানকারী',
+'exif-dc-coverage' => 'মিডিয়া ফাইলের বিশেষ অথবা অস্থায়ী ক্ষেত্র',
'exif-dc-date' => 'তারিখ',
'exif-dc-publisher' => 'প্রকাশক',
'exif-dc-relation' => 'সম্পর্কিত মিডিয়া',
$5
+$4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে যাবে।',
+'confirmemail_body_changed' => 'কেউ একজন, সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানা থেকে,
+{{SITENAME}}-এ "$2" নামে অ্যাকাউন্টের ইমেরইল ঠিকানা পরিবর্তন করেছেন।
+
+এই অ্যাকাউন্টটি যে আসলেই আপনার তা নিশ্চিত করার জন্য এবং {{SITENAME}}-এ ই-মেইল বৈশিষ্ট্যগুলো সক্রিয় করার জন্য আপনার ব্রাউজারে এই সংযোগটি খুলুন:
+
+$3
+
+যদি আপনি এই ব্যক্তি *না* হন, তাহলে ইমেইল ঠিকানা নিশ্চিতকরণ বাতিল করতে এই লিঙ্কটি অনুসরণ করুন"
+
+$5
+
+$4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে যাবে।',
+'confirmemail_body_set' => 'কেউ একজন, সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানা থেকে,
+{{SITENAME}}-এ "$2" অ্যকাউন্টের ইমেইল ঠিকানা নির্ধারণ করেছেন।
+
+এই অ্যাকাউন্টটি যে আসলেই আপনার তা নিশ্চিত করার জন্য এবং {{SITENAME}}-এ ই-মেইল বৈশিষ্ট্যগুলো সক্রিয় করার জন্য আপনার ব্রাউজারে এই সংযোগটি খুলুন:
+
+$3
+
+যদি আপনি এই ব্যক্তি *না* হন, তাহলে ইমেইল ঠিকানা নিশ্চিতকরণ বাতিল করতে এই লিঙ্কটি অনুসরণ করুন"
+
+$5
+
$4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে যাবে।',
'confirmemail_invalidated' => 'ইমেইল ঠিকানা নিশ্চিতকরণ বাতিল হয়েছে',
'invalidateemail' => 'ইমেইল নিশ্চিতকরণ বাতিল করুন',
'version-license' => 'লাইসেন্স',
'version-poweredby-credits' => "এইক উইকিটি পরিচালিত হচ্ছে '''[//www.mediawiki.org/ মিডিয়াউইকি]'''-এর মাধ্যমে, কপিরাইট © ২০০১-$1 $2।",
'version-poweredby-others' => 'অন্যান্য',
+'version-credits-summary' => '[[Special:Version|মিডিয়াউইকি]] সফটওয়্যারে অবদানের জন্য আমরা এই ব্যক্তিকে স্বীকৃতি দিতে চাই।',
+'version-license-info' => 'মিডিয়াউইকি এ++++কটি ফ্রি সফটওয়্যার, আপনি এটি বিতরণ করতে পারবেন এবং/অথবা সম্পদানা করতে পারবেন, এক্ষেত্রে ফ্রি সফটওয়্যার ফাউন্ডেশনের প্রকাশিত গনু জেনারেল পাবলিক লাইসেন্সের ২য় অথবা সাম্প্রতিকতম কোনো সংস্করণ মেনে চলতে হবে।
+
+সকলের উপকারের লক্ষ্যে এটি বিতরণ করা হয়ে থাকে, কিন্তু এক্ষেত্রে কোনো ওয়ারেন্টি দেয়া হয় না, এমনকি বিশেষ কোনো কার্যক্ষেত্রে ব্যবহারের জন্যও তথাকথিত ওয়ারেন্টি দেয়া হয় না। বিস্তারিত জানতে দেখুন গনু জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স।
+
+এই সফটওয়্যারের সাথে [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING গনু জেনারেল পাবলিক লাইসেন্সের একটি কপি] থাকার কথা; যদি আপনি না পেয়ে থাকেন তাহলে অনুগ্রহ করে ফ্রি সফটওয়্যার ফাউন্ডেশনকে জানান এই ঠিকানায়, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA অথবা [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html অনলাইনে দেখুন]।',
'version-software' => 'ইনস্টলকৃত সফটওয়্যার',
'version-software-product' => 'পণ্য',
'version-software-version' => 'সংস্করণ',
'version-entrypoints-header-url' => 'ইউআরএল',
# Special:Redirect
+'redirect' => 'ফাইল, ব্যবহারকরী, অথবা রিভিশন আইডি দ্বারা পুনঃনির্দেশ করা হয়েছে',
+'redirect-legend' => 'একটি ফাইল অথবা পাতায় পুনঃনির্দেশ করা হয়েছে',
+'redirect-summary' => 'এই বিশেষ পাতাটি পুনঃনির্দেশিত হয়েছে একটি ফাইলে (ফাইলের নাম), একটি পাতা (রিভিশন আইডি), অথবা একটি ব্যবহারকরী পাতায় (সংখ্যায় লেখা ব্যবহারকারী আইডি)।',
'redirect-submit' => 'যাও',
'redirect-lookup' => 'দেখুন:',
'redirect-value' => 'মান:',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|ট্যাগ]] ছাকনী:',
'tag-filter-submit' => 'ছাকনী',
'tags-title' => 'ট্যাগসমূহ',
+'tags-intro' => 'এই পাতায় সফটওয়্যারটি একটি সম্পাদনা চিহ্নিত করার জন্য যে সকল ট্যাগ ব্যবহার করে তার তালিকা ও বর্ণনা রয়েছে।',
'tags-tag' => 'ট্যাগ নাম',
+'tags-display-header' => 'পরিনর্তন পাতার বৈশিষ্ট',
'tags-description-header' => 'অর্থের পূর্ণ বণনা',
'tags-hitcount-header' => 'ট্যাগকৃত পরিবর্সতনমূহ',
'tags-edit' => 'সম্পাদনা',
'logentry-newusers-byemail' => '$1, $3 ব্যবহারকরী অ্যাকাউন্টটি {{GENDER:$2|তৈরী করেছেন}} এবং পাসওয়ার্ড ইমেইলের মাধ্যমে পাঠানো হয়েছে',
'logentry-newusers-autocreate' => '$1 অ্যাকাউন্টটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে {{GENDER:$2|তৈরি}} হয়েছে',
'logentry-rights-rights' => '$1 ব্যবহারকারী, $3 এর দলগত সদস্যপদ $4 থেকে $5 এ {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 দলের সদস্যপদ পরিবর্তন করেছেন {{GENDER:$2|changed}} এর জন্য $3',
'logentry-rights-autopromote' => '$1 সয়ংক্রিয়ভাবে $4 থেকে $5 এ {{GENDER:$2|উন্নীত}} হয়েছে',
'rightsnone' => '(কিছু নাই)',
# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'কারিগরী ত্রুটির বিস্তারিত বর্ণনা জানতে [$1 বাগ রিপোর্ট করুন]।
+অথবা নিচের এই সরল ফর্মটি ব্যবহার করতে পারেন। "[$3 $2]" পাতায় আপনার ব্যবহারকারী নাম সহ মন্তব্যটি প্রকাশিত হবে।',
'feedback-subject' => 'বিষয়:',
'feedback-message' => 'বার্তা:',
'feedback-cancel' => 'বাতিল',
* @author Gwenn-Ael
* @author Kaganer
* @author Malafaya
+ * @author Nemo bis
* @author VIGNERON
* @author Y-M D
* @author לערי ריינהארט
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Adderaouekaat ar ger-tremen',
-'passwordreset-text' => "Leuniañ ar furmskrid-mañ da resev ur postel da zegas soñj deoc'h eus titouroù ho kont.",
'passwordreset-legend' => 'Adsevel ar ger-tremen',
'passwordreset-disabled' => 'Diweredekaet eo bet an adsevel gerioù-tremen war ar wiki-mañ.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Merkit unan eus an tammoù roadennoù dindan}}',
'passwordreset-username' => 'Anv implijer :',
'passwordreset-domain' => 'Domani :',
'passwordreset-capture' => 'Gwelet ar postel ?',
Diverket eo bet evit doare.',
'edit-conflict' => 'Tabut kemmañ.',
'edit-no-change' => "N'eo ket bet kemeret ho tegasadenn e kont rak ne oa ket bet kemmet netra en destenn.",
+'postedit-confirmation' => 'Enrollet eo bet ho kemmoù.',
'edit-already-exists' => "N'eus ket bet gallet krouiñ ur bajenn nevez.
Krouet e oa bet c'hoazh.",
'defaultmessagetext' => 'Testenn dre ziouer',
* @author Kaganer
* @author Kal-El
* @author Malafaya
+ * @author Nemo bis
* @author Palapa
* @author Seha
* @author Smooth O
'welcomecreation-msg' => 'Vaš nalog je napravljen.
Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja [[Special:Preferences|{{SITENAME}} podešavanja]].',
'yourname' => 'Korisničko ime:',
+'userlogin-yourname' => 'Korisničko ime',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Unesite Vaše korisničko ime',
'yourpassword' => 'Šifra:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Šifra',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Unesite Vašu šifru/lozinku',
'yourpasswordagain' => 'Ponovite šifru:',
'remembermypassword' => 'Zapamti moju šifru na ovom računaru (najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana|dana}})',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Koristite sigurnu konekciju',
'securelogin-stick-https' => 'Ostani povezan na HTTPS nakon prijave',
'yourdomainname' => 'Vaš domen:',
'password-change-forbidden' => 'Ne možete da promjenite lozinku na ovom wikiju.',
'logout' => 'Odjavi me',
'userlogout' => 'Odjavi me',
'notloggedin' => 'Niste prijavljeni',
+'userlogin-noaccount' => 'Nemate korisničko ime?',
+'userlogin-joinproject' => 'Pridružite se {{SITENAME}}',
'nologin' => "Nemate korisničko ime? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Napravite nalog',
'createaccount' => 'Napravi nalog',
'gotaccount' => "Imate nalog? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Prijavi se',
'userlogin-resetlink' => 'Zaboravili ste detalje vaše prijave?',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoć pri prijavljivanju]]',
'createaccountmail' => 'e-poštom',
'createaccountreason' => 'Razlog:',
'badretype' => 'Šifre koje ste unijeli se ne poklapaju.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Poništavanje šifre',
-'passwordreset-text' => 'Ispunite ovaj obrazac da biste dobili e-mail podsjetnik o vašim detaljima računa.',
'passwordreset-legend' => 'Poništi šifru',
'passwordreset-disabled' => 'Poništavanje šifre je onemogućeno na ovoj wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Unesite jedan dio podataka ispod}}',
'passwordreset-username' => 'Korisničko ime:',
'passwordreset-domain' => 'Domen:',
'passwordreset-capture' => 'Pogledati krajnji e-mail?',
* @author Marcmpujol
* @author Martorell
* @author McDutchie
+ * @author Nemo bis
* @author Pasqual (ca)
* @author Paucabot
* @author PerroVerd
* @author Pitort
* @author Pérez
* @author Qllach
+ * @author QuimGil
* @author SMP
* @author Smeira
* @author Solde
'welcomecreation-msg' => 'El vostre compte ha estat creat.
No oblideu de canviar les vostres [[Special:Preferences|preferències de {{SITENAME}}]].',
'yourname' => "Nom d'usuari",
-'userlogin-yourname' => "Nom d'usuari",
+'userlogin-yourname' => 'Usuari',
'userlogin-yourname-ph' => "Introduïu el vostre nom d'usuari",
'yourpassword' => 'Contrasenya',
'userlogin-yourpassword' => 'Contrasenya',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Introduïu de nou la contrasenya',
'remembermypassword' => 'Recorda la contrasenya entre sessions (per un màxim de $1 {{PLURAL:$1|dia|dies}})',
'userlogin-remembermypassword' => "Recorda'm",
-'userlogin-signwithsecure' => 'Inicia la sessió amb un servidor segur',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Connexió segura',
'securelogin-stick-https' => "Roman connectat via HTTPS desprès d'autenticar-se",
'yourdomainname' => 'El vostre domini',
'password-change-forbidden' => 'No podeu canviar les contrasenyes en aquest wiki.',
'gotaccount' => 'Ja teniu un compte? $1.',
'gotaccountlink' => 'Inicia una sessió',
'userlogin-resetlink' => "Heu oblidat les vostres dades d'accés?",
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Reinicia la contrasenya',
'helplogin-url' => 'Help:Registrar-se',
-'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ajuda per registrar-se]]',
-'createacct-join' => 'Introduïu les dades a continuació.',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ajuda]]',
+'createacct-join' => 'Introduïu les vostres dades.',
'createacct-emailrequired' => 'Adreça de correu electrònic',
'createacct-emailoptional' => 'Adreça de correu electrònic (opcional)',
'createacct-email-ph' => 'Introduïu la vostra adreça de correu electrònic',
-'createaccountmail' => "Utilitza una contrasenya aleatòria temporal i envia-la a l'adreça de correu electrònic especificat a continuació",
+'createaccountmail' => "Utilitza una contrasenya aleatòria temporal i envia-la a l'adreça de correu especificada a continuació.",
'createacct-realname' => 'Nom real (opcional)',
'createaccountreason' => 'Motiu:',
'createacct-reason' => 'Motiu',
+'createacct-reason-ph' => 'Per què creeu un altre compte',
'createacct-captcha' => 'Control de seguretat',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Introduïu el text que apareix a dalt',
+'createacct-submit' => 'Crea el meu compte',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} és feta per gent com tu.',
'createacct-benefit-body1' => 'edicions',
'createacct-benefit-body2' => 'pàgines',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Contrasenya actual o temporal no vàlida.
Deveu haver canviat la vostra contrasenya o demanat una nova contrasenya temporal.',
'resetpass-temp-password' => 'Contrasenya temporal:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Una extensió ha interromput el canvi de contrasenya.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Restablir contrasenya',
-'passwordreset-text' => 'Completeu el següent formulari per reinicialitzar la vostra contrasenya',
'passwordreset-legend' => 'Restablir contrasenya',
'passwordreset-disabled' => "S'ha desactivat el restabliment de contranyes en aquest wiki.",
'passwordreset-emaildisabled' => 'Les opcions de correu electrònic no estan habilitades en aquest wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Introduïu un dels elements de dades següents}}',
'passwordreset-username' => "Nom d'usuari:",
'passwordreset-domain' => 'Domini',
'passwordreset-capture' => 'Veure el missatge de correu electrònic?',
Sembla haver estat esborrada.",
'edit-conflict' => "Conflicte d'edició.",
'edit-no-change' => 'La vostra modificació ha estat ignorada perquè no feia cap canvi al text.',
+'postedit-confirmation' => 'La modificació ha estat desada.',
'edit-already-exists' => "No s'ha pogut crear una pàgina.
Ja existeix.",
'defaultmessagetext' => 'Missatge per defecte',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => "Llista d'usuaris actius",
'activeusers-intro' => "Aquí hi ha una llista d'usuaris que han tingut algun tipus d'activitat en {{PLURAL:$1|el darrer dia|els darrers $1 dies}}.",
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|modificació|modificacions}} en {{PLURAL:$3|el darrer dia|els $3 darrers dies}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|acció|accions}} en {{PLURAL:$3|el darrer dia|els $3 darrers dies}}',
'activeusers-from' => 'Mostra els usuaris començant per:',
'activeusers-hidebots' => 'Amaga bots',
'activeusers-hidesysops' => 'Amaga administradors',
La darrera modificació ha estat feta per l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
'editcomment' => "El resum d'edició ha estat: «$1».",
-'revertpage' => "Revertides les edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussió]]). S'ha recuperat la darrera versió de l'usuari [[User:$1|$1]]",
+'revertpage' => "Revertides les edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussió]]) a l'última versió de [[User:$1|$1]]",
'revertpage-nouser' => "Desfetes les edicions de (nom d'usuari eliminat) a l'última revisió feta per [[User:$1|$1]]",
'rollback-success' => "Edicions revertides de $1; s'ha canviat a la darrera versió de $2.",
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 ha esborrat $3',
'logentry-delete-restore' => '$1 ha restaurat $3',
-'logentry-delete-event' => "$1 ha canviat la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un esdeveniment al registre|de $5 esdeveniments al registre}} de $3: $4",
-'logentry-delete-revision' => "$1 ha canviat la visibilitat {{PLURAL:$5|d'una revisió|de $5 revisions}} a la pàgina $3: $4",
-'logentry-delete-event-legacy' => "$1 ha canviat la visibilitat d'esdeveniments al registre de $3",
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 ha canviat la visibilitat de revisions a la pàgina $3',
+'logentry-delete-event' => "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un esdeveniment al registre|de $5 esdeveniments al registre}} de $3: $4",
+'logentry-delete-revision' => "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'una revisió|de $5 revisions}} a la pàgina $3: $4",
+'logentry-delete-event-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat d'esdeveniments al registre de $3",
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat de revisions a la pàgina $3',
'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|ha suprimit}} la pàgina $3',
-'logentry-suppress-event' => "$1 secretament ha canviat la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un esdeveniment al registre|de $5 esdeveniments al registre}} de $3: $4",
-'logentry-suppress-revision' => "$1 secretament ha canviat la visibilitat {{PLURAL:$5|d'una revisió|de $5 revisions}} a la pàgina $3: $4",
-'logentry-suppress-event-legacy' => "$1 secretament ha canviat la visibilitat d'esdeveniments al registre de $3",
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 secretament ha canviat la visibilitat de revisions a la pàgina $3',
+'logentry-suppress-event' => "$1 secretament {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un esdeveniment al registre|de $5 esdeveniments al registre}} de $3: $4",
+'logentry-suppress-revision' => "$1 secretament {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'una revisió|de $5 revisions}} a la pàgina $3: $4",
+'logentry-suppress-event-legacy' => "$1 secretament {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat d'esdeveniments al registre de $3",
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 secretament {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat de revisions a la pàgina $3',
'revdelete-content-hid' => 'ha ocultat contingut',
'revdelete-summary-hid' => "ha ocultat el resum d'edició",
'revdelete-uname-hid' => "ha ocultat el nom d'usuari",
'logentry-move-move' => '$1 ha mogut $3 a $4',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ha mogut $3 a $4 sense deixar una redirecció',
'logentry-move-move_redir' => '$1 ha mogut $3 a $4 sobre una redirecció',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ha desplaçat la pàgina $3 a $4 on hi havia una redirecció i sense crear una nova redirecció',
-'logentry-patrol-patrol' => '1 $ va marcar la revisió $ 4 de "$ 3" com a supervisada',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ha marcat automàticament la versió $4 de la pàgina $3 com a patrullada',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|ha desplaçat}} la pàgina $3 a $4 on hi havia una redirecció i sense crear una nova redirecció',
+'logentry-patrol-patrol' => '1$ {{GENDER:$2|ha marcat}} la revisió $4 de la pàgina «$3» com a patrullada',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|ha marcat}} automàticament la versió $4 de la pàgina $3 com a patrullada',
'logentry-newusers-newusers' => "El compte d'usuari $1 {{GENDER:$2|ha estat creat}}",
'logentry-newusers-create' => "El compte d'usuari $1 {{GENDER:$2|ha estat creat}}",
'logentry-newusers-create2' => "El compte d'usuari $3 {{GENDER:$2|ha estat creat}} per $1",
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|segle|segles}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|mil·leni|mil·lenis}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Imatge girada $1 {{PLURAL:$1|grau|graus}} en el sentit de les agulles del rellotge',
+
);
'tog-editsection' => 'Гайта хьажориг «нисйе» аьлла хlора агlона',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Нисде дакъа шозза бакъехьар дахка тlетаlийча оцу кортан (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Гойти коьртнаш (оцу агlонашна лаххара 3 коьртнашца)',
-'tog-rememberpassword' => 'Даглаца сан дlавазвалар хlокху гlулкхдечу гlирса тlяхь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|де|ден|динахь}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Даглаца сан дlавазвалар/ялар хlокху гlулкхдечу гlирса тlяхь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|де|ден|динахь}})',
'tog-watchcreations' => 'Тlетоха ас кхоллина агlонаш тергаме могlам чу',
'tog-watchdefault' => 'Тlетоха ас нисйина агlонаш тергаме могlам чу',
'tog-watchmoves' => 'Тlетоха ас цlераш хийцина агlонаш тергаме могlам чу',
'oct' => 'октябрь',
'nov' => 'ноябрь',
'dec' => 'декабрь',
+'january-date' => 'Январь $1',
+'february-date' => 'Февраль $1',
+'march-date' => 'Март $1',
+'april-date' => 'Апрель $1',
+'may-date' => 'Май $1',
+'june-date' => 'Июнь $1',
+'july-date' => 'Июль $1',
+'august-date' => 'Август $1',
+'september-date' => 'Сентябрь $1',
+'october-date' => 'Октябрь $1',
+'november-date' => 'Ноябрь $1',
+'december-date' => 'Декабрь $1',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категори|Категореш}}',
'protectedpagetext' => 'ХӀара агӀо дӀакъойлина йу рé цадаккхийта.',
'viewsourcetext' => 'Хьоьга далундерг хьажар а дезахь хlокху агlон чура йоза хьаэцар:',
'protectedinterface' => 'ХӀара схьгайтарна гӀирса хаамаш латтош йолу агӀо йу. Адаманкуьйгалхошна бен иза хийца цало.',
-'exception-nologin' => 'Ахьа хӀой вовзийтина вац',
+'exception-nologin' => 'Ахьа хӀой вовзийтина/йовзийтина вац/яц',
# Login and logout pages
'welcomeuser' => 'Марша ДогӀийла, $1!',
'yourpasswordagain' => 'Юха язъйе ишар:',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Бакъе ишар',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Кхин цкъа язъе ишар',
-'remembermypassword' => 'Даглаца сан дlавазвалар хlокху гlулкхдечу гlирса тlяхь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|ден|динахь|динахь}})',
+'remembermypassword' => 'Даглаца сан дlавазвалар/ялар хlокху гlулкхдечу гlирса тlяхь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|ден|динахь|динахь}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Дагахь латт ве со',
'yourdomainname' => 'Хьан машан меттиг:',
-'login' => 'Ð\92овзийÑ\82а Ñ\85Ñ\8cой гlиÑ\80Ñ\81ан',
+'login' => 'ЧÑ\83 валаÑ\80/Ñ\8fлаÑ\80',
'nav-login-createaccount' => 'Вовзийта хьой / дlавазло',
'loginprompt' => 'Ахьа бакъо йала йеза оцу «cookies» хьайна вовзийта лаахь гlирсан.',
-'userlogin' => 'Чу вала йа дlавазло',
+'userlogin' => 'Чу валар/ялар я декъашхон дӀаяздар кхоллар',
'userloginnocreate' => 'Вовзийта хьой',
-'logout' => 'Ара валар',
+'logout' => 'Аравалар/ялар',
'userlogout' => 'Ара валар',
-'notloggedin' => 'Хьо вовзита веза гlирсан',
-'nologin' => "Хlинца дlа вазвин вац? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Ð\9aÑ\85олла кеÑ\80ла дlавазвалар',
-'createaccount' => 'Ð\94lавазве кеÑ\80ла декÑ\8aаÑ\88Ñ\85о',
+'notloggedin' => 'Хьо вовзийта/йовзийта гlирсан',
+'nologin' => "Хlинца дlа вазвина/язйина вац/яц? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'Ð\9aÑ\85олла декÑ\8aаÑ\88Ñ\85он дÓ\80аÑ\8fздар',
+'createaccount' => 'Ð\9aÑ\85олла декÑ\8aаÑ\88Ñ\85он дÓ\80аÑ\8fздаÑ\80',
'gotaccount' => "Дlавазвелла вуй хьо? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Вовзийта хьой',
'createaccountmail' => 'хааман зlене хула',
'createaccountreason' => 'Бахьан:',
'createacct-reason' => 'Бахьна',
'createacct-reason-ph' => '{{PLURAL:$1|агӀо|агӀонаш}}',
-'loginerror' => 'Гlалат ду декъашхо вовзарехь',
+'loginerror' => 'Гlалат ду декъашхо вовзарехь/йовзарехь',
'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}',
'loginsuccesstitle' => 'Хьо вовзар хаз чакхдели',
'loginsuccess' => 'Хlинца ахьа болх бó оцу цlарца $1.',
-'nosuchuser' => 'Ð\94екÑ\8aаÑ\88Ñ\85о Ñ\86lаÑ\80Ñ\86а $1 воÑ\86аÑ\88 вÑ\83.
-Декъашхой цlераш хаалуш йу дlайазвалрца элраш.
-Нийса юьй хьажа цlе йа [[Special:UserLogin/signup|дlайазвалар кхолла керла]].',
+'nosuchuser' => 'ЦlаÑ\80Ñ\86а $1 декÑ\8aаÑ\88Ñ\85о ваÑ\86/Ñ\8fÑ\86.
+Декъашхой цlераш хаалуш йу дlайазвалрца/яларца элраш.
+Нийса юьй хьажа цlе йа [[Special:UserLogin/signup|дlаяздар кхолла керла]].',
'wrongpassword' => 'Ахьа язъйина йолу ишар нийса яц. Хьажа йуху цхьаъз.',
'mailmypassword' => 'Схьаэца керла ишар',
'emailauthenticated' => 'Хьан почтан адрес бакъдина $2 $3.',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Кхин бахьан',
# History merging
+'mergehistory-from' => 'Дуьххьарлера агӀоно',
'mergehistory-reason' => 'Бахьан:',
# Merge log
'powersearch-ns' => 'Цlераши анахь лахар:',
'powersearch-redir' => 'Схьагайта дlасахьажийнарш',
'powersearch-field' => 'Лаха',
+'powersearch-togglelabel' => 'Билгалдан:',
'powersearch-toggleall' => 'Массо',
'powersearch-togglenone' => 'Хlумма цаоьшу',
+'search-external' => 'Арахула лахар',
# Preferences page
'preferences' => 'Гlирс нисбан',
'mypreferences' => 'ГӀирс нисбан',
'prefs-edits' => 'Нисдарши дукхалла:',
'changepassword' => 'Хийцамба ишарна',
+'prefs-skin' => 'Кечяран тема',
'skin-preview' => 'Хьалха муха ю хьажа',
+'datedefault' => 'Хьан гlирс нисбар',
'prefs-beta' => 'Гlоле таронаш',
'prefs-datetime' => 'Терахь а хан',
'prefs-labs' => 'Муха ю хьажарна таронаш',
'restoreprefs' => 'МеттахӀоттабе гӀирс дуьхӀар сана',
'prefs-editing' => 'Тадар',
'rows' => 'МогӀанаш:',
+'columns' => 'БӀогӀамаш:',
'searchresultshead' => 'Лаха',
'timezonelegend' => 'Сахьатан аса:',
'localtime' => 'Меттигера хан:',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Бакъ яр электрони почт:',
'prefs-textboxsize' => 'Тадаран коран барам',
'youremail' => 'Кехат яздо зlе цlе:',
-'username' => 'Дlаязвиначуьна цlе:',
+'username' => 'Декъашхон цlе:',
'uid' => 'Декъашхочун {{GENDER:$1|код}}:',
'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Тобана|Тобана}} {{PLURAL:$1|декъашхо|декъашхо}}:',
'prefs-registration' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} хан:',
# User rights
'userrights' => 'Декъашхочуьн бакъона урхалладар',
+'userrights-user-editname' => 'Язъе цӀе:',
+'editusergroup' => 'Хийца декъашхон бакъо',
'editinguser' => "Хийца декъашхочуьна бакъо '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Хийца декъашхон бакъо',
'userrights-groupsmember' => 'Декъашхо:',
'userrights-reason' => 'Бахьан:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Хьан бакъо яц декъашхой бакъо хийца кхечу википеди чохь.',
+'userrights-nologin' => 'Куьйгалхочунна бакъо йолу [[Special:UserLogin|д1аяздарца]] ло декъашхон бакъо.',
+'userrights-notallowed' => 'Хьан дӀаяздарца магийна дац декъашхошна бакъо яла а дӀаяккха а.',
+'userrights-changeable-col' => 'Хьона хийца луш йолу бакъонаш',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Хьона хийца луш йоцу бакъонаш',
# Groups
'group' => 'Тоба:',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Левисорхой',
# Rights
+'right-edit' => 'АгӀоаш нисяр',
+'right-createpage' => 'АгӀонаш кхоллар (дийцарш дац)',
+'right-createtalk' => 'Дийцаре агӀонаш кхоллар',
+'right-createaccount' => 'декъашхошна керла дӀаяздарш кхоллар',
+'right-move' => 'АгӀонашан цӀераш хийцар',
+'right-move-subpages' => 'АгӀонашан цӀераш хийцар цера бухара агӀонашцан',
+'right-movefile' => 'Файланши цӀе хийцар',
+'right-upload' => 'Файлаш чуйаьхар',
'right-delete' => 'агӀош дӀаяхар',
+'right-bigdelete' => 'еха хийцаман истори йолу агӀонаш дӀаяхар',
+'right-browsearchive' => 'ДӀаяхна агӀонаш лахар',
+'right-undelete' => 'АгӀонаш меттахӀоттор',
+'right-blockemail' => 'Цамагдо декъашхошка хааман кехаташ кхехьийта',
+'right-unblockself' => 'Ша шин блокдӀаяккхар',
+'right-protect' => 'АгӀона гӀоралла хийцар а гӀоралла дина агӀо нисяр а',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Декъашхой дlабазбина тептар',
'uploadlogpage' => 'Чуйахаран тéптар',
'uploadlogpagetext' => 'Лахахьа гойтуш бу могlам тlаьххьара чуяхна файлаши. Ишта хьажа. [[Special:ImageList|файлаши могlам]] йа [[Special:NewImages|галеларе файлаши]].',
'filename' => 'Файлан цӀе',
+'filedesc' => 'Файлах лаьцна',
+'fileuploadsummary' => 'Файлах лаьцна:',
'filereuploadsummary' => 'Файлан хийцамаш:',
'uploadwarning' => 'Дlахьедар',
'uploadedimage' => 'чуяккхина «[[$1]]»',
'filehist-dimensions' => 'Файлан барам',
'filehist-comment' => 'Билгалдаккхар',
'imagelinks' => 'Хьажоригаш оцу файлан',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ТlаÑ\8cÑ\85Ñ\8cайогlÑ\83 $1 агlо Ñ\82lеÑ\82ойжина|ТlаÑ\8cÑ\85Ñ\8cайогlÑ\83 $1 агlонаÑ\88 Ñ\82lеÑ\82ойжина|ТlаÑ\8cÑ\85Ñ\8cайогlÑ\83 $1 агlонаÑ\88 Ñ\82lеÑ\82ойжина}} Ñ\85lокÑ\85Ñ\83 Ñ\85lÑ\83ман:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ТlаÑ\8cÑ\85Ñ\8cайогlÑ\83 $1 агlо Ñ\82lеÑ\82ойжина|ТlаÑ\8cÑ\85Ñ\8cайогlÑ\83 $1 агlонаÑ\88 Ñ\82lеÑ\82ойжина|ТlаÑ\8cÑ\85Ñ\8cайогlÑ\83 $1 агlонаÑ\88 Ñ\82lеÑ\82ойжина}} Ñ\85lокÑ\85Ñ\83 Ñ\84айлан:',
'nolinkstoimage' => 'АгӀонашчохь файл лелош яц.',
'sharedupload' => 'Хlара хlума оцун $1 чура ю иза хила мега лелош кхечу кхолламашкахь.',
+'sharedupload-desc-here' => 'ХӀара файл $1 чура ю и лело йиш ю массо проекташи.
+Цунна хаам гайтина лахахь. [$2 Файл ВикидӀайуьллуче чохь]',
'uploadnewversion-linktext' => 'Чуяккха керла верси хӀокху файлан',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Викидlайуллуче',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Массо агlонаш',
'alphaindexline' => 'оцу $1 кху $2',
+'nextpage' => 'Тlаьхьа йогlу агlо ($1)',
'prevpage' => 'Хьалхалера агlо ($1)',
'allpagesfrom' => 'Гучé яха агlонаш, йуьлалуш йолу оцу:',
'allpagesto' => 'Арайахар сацадé оцу:',
# Watchlist
'watchlist' => 'Тергаме могlам',
'mywatchlist' => 'Тергаме могӀам',
-'watchnologin' => 'Хьо вовзита веза гlирсан',
+'watchnologin' => 'Хьо вовзийта/йовзийта гlирсан',
'addedwatchtext' => 'Хlар агlо «[[:$1]]» тlетоьхна хьан [[Special:Watchlist|тидаме могlам чу]].
Тlаьхьабогlу хийцамаш хlокх агlонна а кхунца дозуш долу дийцаре агlо а дlаяздийра ду кху могlамашкахь, ишта къастина хирду уьш шуьрочу элпашца хlокх агlон чохь [[Special:RecentChanges|керла хийцаме могlамашкахь]], бгlаьран га атту болуш.',
'removedwatchtext' => 'Агlо «[[:$1]]» дlаяккхина йара хьан [[Special:Watchlist|тергаме могlам юкъар]].',
# Delete
'deletepage' => 'ДӀаяккха агӀо',
-'confirm' => 'Ð\9aÑ\8aобалде',
+'confirm' => 'Ð\91акÑ\8aдан',
'excontent' => 'чуьраниг: «$1»',
'excontentauthor' => 'чуьраниг: «$1» (дуьххьара кхоллина да вара иза [[Special:Contributions/$2|$2]])',
'exbeforeblank' => 'чуьраниг дlацlанйале хьалха: «$1»',
'rollbacklinkcount' => 'юхадаккха $1 {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш}}',
'rollbacklinkcount-morethan' => 'Юхадаккха $1 дукха {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш|нисдарш}}',
'revertpage' => 'Нисдарш [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцаре]]) йуха йаьхна башхаллийн [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'Юха даьхна $1; нисдарш, $2 версен.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Гlаролли тептар',
'tooltip-pt-preferences' => 'Хьан гlирс нисбар',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Ахьа тергам бо агlонаши хийцаман могlам',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Хьан нисдаран могlам',
-'tooltip-pt-login' => 'Хlокху гlирса чохь дlавазвала мега, амма иза тlедожош дац.',
+'tooltip-pt-login' => 'Хlокху гlирса чохь дlавазвала/яла мега, амма иза тlедожош дац.',
'tooltip-pt-logout' => 'Дlадерзадо болх бар',
'tooltip-ca-talk' => 'Дийцаре агlон чулацам',
'tooltip-ca-edit' => 'Хlара агlо хийцалур ю. Лелайе, дехар до, хьалххьажар айхьа чутохале lалашан',
'spamprotectiontitle' => 'Совбиларна литтар',
# Info page
+'pageinfo-language' => 'АгӀона мотт',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Агlонах болу бовзам',
# Browsing diffs
'show-big-image' => 'Сурт цlанал лаккхара бакъонца',
'show-big-image-preview' => 'Барам хьажале: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Кхин шоралла|Кхин шоралла}}: $1.',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 пикселш',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Керлачу хlумни галеларе',
# Exif tags
'exif-datetime' => 'Хlума хийцина терахь а хан',
'exif-datetimeoriginal' => 'Дуьххьарлера терахь а хан',
+'exif-languagecode' => 'Мотт',
'exif-scenetype-1' => 'Сурт даьккхина нис дуьххьал',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Лаха цхьатера йолу хIумнаш',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Лаха',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселш|пикселш}}<br />Файлан барам: $3<br />MIME-тайп: $4',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Леррина агlонаш',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'دووبارە ڕێکخستنەوەی تێپەڕوشە',
-'passwordreset-text' => 'ئەم فۆرمە پڕ بکەوە بۆ گرتنی ئیمەیلێکی بیرخەرەوەی وردەکارییەکانی ھەژمارەکەت.',
'passwordreset-legend' => 'دووبارە ڕێکخستنەوەی تێپەڕوشە',
'passwordreset-username' => 'ناوی بەکارھێنەری:',
'passwordreset-domain' => 'پاوان:',
'ipb-change-block' => 'دیسان بەربەستکردنەوەی ئەم بەکارهێنەرە بەم هەڵبژاردانە',
'badipaddress' => 'ناونیشانی ئایپی نەگونجاو',
'blockipsuccesssub' => 'بەربەست کردن سەرکەوتوو بوو',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] بەربەستکراوە.<br />
-سÛ\95Û\8cرÛ\8c [[Special:BlockList|Ù\84Û\8cستÛ\8c بÛ\95ربÛ\95ستÙ\86]] بکÛ\95 بÛ\86 بÛ\8cÙ\86Û\8cنەوەی بەربەستنەکان.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] بەربەست کرا.<br />
+بÚ\95Ù\88اÙ\86Û\95 [[Special:BlockList|Ù¾Û\8eرستÛ\8c بÛ\95ربÛ\95ستÙ\86]] بÛ\86 بÛ\95سÛ\95رداÚ\86Ù\88Ù\88نەوەی بەربەستنەکان.',
'ipb-edit-dropdown' => 'دەستکاری هۆکارەکانی بەربەست',
'ipb-unblock-addr' => 'لە بەربەستدەرهێنانی $1',
'ipb-unblock' => 'لە بەربەستدەرهێنانی ناوی بەکارهێنەریەک یا ناونیشانێکی ئایپی',
'nocookiesfornew' => 'Uživatelský účet nebyl založen, neboť jsme nebyli schopni potvrdit jeho původ.
Ujistěte se, že máte povoleny cookies, obnovte tuto stránku a zkuste to znovu.',
'noname' => 'Musíte uvést jméno svého účtu.',
-'loginsuccesstitle' => 'Přihlášení uspělo',
+'loginsuccesstitle' => 'Přihlášení bylo úspěšné',
'loginsuccess' => 'Nyní jste přihlášen na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} jako uživatel „$1“.',
'nosuchuser' => 'Neexistuje uživatel se jménem „$1“. U uživatelských jmen se rozlišují malá/velká písmena. Zkontrolujte zápis, nebo si [[Special:UserLogin/signup|vytvořte nový účet]].',
'nosuchusershort' => 'Neexistuje uživatel se jménem „$1“. Zkontrolujte zápis.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reset hesla',
-'passwordreset-text' => 'Pro získání nového hesla vyplňte tento formulář.',
'passwordreset-legend' => 'Znovu nastavit heslo',
'passwordreset-disabled' => 'Znovunastavení hesla je na této wiki zakázáno.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-mailové funkce byly na této wiki vypnuty.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Zadejte jeden z údajů níže}}',
'passwordreset-username' => 'Uživatelské jméno:',
'passwordreset-domain' => 'Doména:',
'passwordreset-capture' => 'Prohlédnout si výsledný e-mail?',
Zřejmě byla smazána.',
'edit-conflict' => 'Editační konflikt.',
'edit-no-change' => 'Vaše editace byla ignorována, protože nedošlo k žádné změně textu.',
+'postedit-confirmation' => 'Vaše změny byly uloženy.',
'edit-already-exists' => 'Nepodařilo se vytvořit novou stránku, protože již existuje.',
'defaultmessagetext' => 'Výchozí text hlášení',
'content-failed-to-parse' => 'Nepodařilo se zpracovat data $2 do modelu $1: $3',
'invalid-content-data' => 'Obsažená data jsou chybná',
'content-not-allowed-here' => 'Obsah typu $1 není na stránce [[$2]] dovolen.',
'editwarning-warning' => 'Opuštěním této stránky se mohou veškeré provedené změny ztratit.
-Pokud jste {{GENDER:|přihlášen|přihlášena|přihlášeni}}, můžete si toto varování vypnout na záložce „{{int:prefs-editing}}“ v uživatelském nastavení.',
+Pokud jste {{GENDER:|přihlášen|přihlášena|přihlášeni}}, můžete si toto varování vypnout na záložce „Editace“ v uživatelském nastavení.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikitext',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ailosod cyfrinair',
-'passwordreset-text' => 'Cwblhewch y ffurflen hon er mwyn ailosod eich cyfrinair.',
'passwordreset-legend' => 'Ailosod y cyfrinair',
'passwordreset-disabled' => 'Analluogwyd ailosod cyfrineiriau ar y wici hwn.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Analluogwyd offer e-bost ar y wici hwn.',
-'passwordreset-pretext' => "{{PLURAL:$1|||Rhowch un o'r darnau o ddata isod|Rhowch un o'r darnau o ddata isod|Rhowch un o'r darnau o ddata isod|Rhowch un o'r darnau o ddata isod|Rhowch un o'r darnau o ddata isod}}",
'passwordreset-username' => 'Eich enw defnyddiwr:',
'passwordreset-domain' => 'Parth:',
'passwordreset-capture' => 'Gweld yr e-bost a gaiff ei anfon?',
'invalid-content-data' => "Data annilys i'r cynnwys",
'content-not-allowed-here' => 'Nid yw cynnwys ar ffurf "$1" yn cael ei ganiatau ar y dudalen [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Os y gadewch y dudalen hon mae\'n bosib y collwch eich newidiadau iddi.
-Gallwch ddiddymu\'r rhybudd hwn yn yr adran "{{int:prefs-editing}}" yn eich dewisiadau.',
+Os ydych wedi mewngofnodi gallwch ddiddymu\'r rhybudd hwn yn yr adran "Golygu" yn eich dewisiadau.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'cystrawen wici',
'createacct-realname' => 'Bürgerlicher Name (optional)',
'createaccountreason' => 'Grund:',
'createacct-reason' => 'Begründung',
-'createacct-reason-ph' => 'Warum du ein anderes Benutzerkonto erstellst',
+'createacct-reason-ph' => 'Warum erstellst du ein anderes Benutzerkonto?',
'createacct-captcha' => 'Sicherheitsprüfung',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Gib den Text ein, den du oben siehst.',
'createacct-submit' => 'Dein Benutzerkonto erstellen',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Passwort zurücksetzen',
-'passwordreset-text' => 'Bitte dieses Formular ausfüllen, um dein Passwort zurückzusetzen.',
+'passwordreset-text-one' => 'Fülle dieses Formular aus, um dein Passwort zurückzusetzen.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Gib eines der Daten ein, um dein Passwort zurückzusetzen.}}',
'passwordreset-legend' => 'Passwort zurücksetzen',
'passwordreset-disabled' => 'Das Zurücksetzen von Passwörtern wurde in diesem Wiki deaktiviert.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Die E-Mail-Funktionen wurden auf diesem Wiki deaktiviert.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Gib eines der folgenden Daten ein.}}',
'passwordreset-username' => 'Benutzername:',
'passwordreset-domain' => 'Domain:',
'passwordreset-capture' => 'Die E-Mail-Nachricht ansehen?',
Sie wurde anscheinend gelöscht.',
'edit-conflict' => 'Bearbeitungskonflikt.',
'edit-no-change' => 'Deine Bearbeitung wurde ignoriert, da keine Änderung an dem Text vorgenommen wurde.',
+'postedit-confirmation' => 'Deine Bearbeitung wurde gespeichert.',
'edit-already-exists' => 'Die neue Seite konnte nicht erstellt werden, da sie bereits vorhanden ist.',
'defaultmessagetext' => 'Standardtext',
'content-failed-to-parse' => 'Parsen des Inhalts $2 für Modell $1 fehlgeschlagen: $3',
'invalid-content-data' => 'Ungültige Inhaltsdaten',
'content-not-allowed-here' => 'Der Inhalt „$1“ ist auf der Seite [[$2]] nicht erlaubt',
'editwarning-warning' => 'Das Verlassen dieser Seite kann dazu führen, dass deine Änderungen verloren gehen.
-Wenn du angemeldet bist, kannst du das Anzeigen dieser Warnung im „{{int:prefs-editing}}“-Bereich deiner Einstellungen abschalten.',
+Wenn du angemeldet bist, kannst du das Anzeigen dieser Warnung im Bereich „Bearbeiten“ deiner Einstellungen abschalten.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'Wikitext',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Parola reset ke',
-'passwordreset-text' => 'Seba eyarkerdışê parolaya xo ra nê formi pır kerê.',
'passwordreset-legend' => 'Parola reset ke',
'passwordreset-disabled' => 'Parola reset kerdış ena viki sera qefılneyayo.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Enê cerenan ra jeweri defiye de}}',
'passwordreset-username' => 'Nameyê karberi:',
'passwordreset-domain' => 'Domain:',
'passwordreset-capture' => 'neticey e-postay bımocne?',
* @author Kaganer
* @author Michawiki
* @author Murjarik
+ * @author Nemo bis
* @author Nepl1
* @author Pe7er
* @author Qualia
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Gronidło slědk stajiś',
-'passwordreset-text' => 'Wupołni toś ten formular, aby swójo gronidło anulěrował.',
'passwordreset-legend' => 'Gronidło slědk stajiś',
'passwordreset-disabled' => 'Slědkstajenja gronidłow su se znjemóžnili na toś tom wikiju.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Zapódaj dołojce jadne ze slědujucych datowych podaśow}}',
'passwordreset-username' => 'Wužywarske mě:',
'passwordreset-domain' => 'Domena:',
'passwordreset-capture' => 'E-mail se woglědaś?',
Zda sem až jo wulašowany.',
'edit-conflict' => 'Wobźěłański konflikt.',
'edit-no-change' => 'Wašo wobźěłanje jo se ignorěrowało, dokulaž tekst njejo se změnił.',
+'postedit-confirmation' => 'Twója změna jo se składła.',
'edit-already-exists' => 'Njejo móžno było nowy bok napóraś.
Eksistěrujo južo.',
'defaultmessagetext' => 'Standardny tekst powěźeńki',
'oct' => 'Οκτ',
'nov' => 'Νοε',
'dec' => 'Δεκ',
+'january-date' => 'Ιανουάριος $1',
+'february-date' => 'Φεβρουάριος $1',
+'march-date' => 'Μάρτιος $1',
+'april-date' => 'Απρίλιος $1',
+'may-date' => 'Μαΐος $1',
+'june-date' => 'Ιούνιος $1',
+'july-date' => 'Ιούλιος $1',
+'august-date' => 'Αύγουστος $1',
+'september-date' => 'Σεπτέμβριος $1',
+'october-date' => 'Οκτώβριος $1',
+'november-date' => 'Νοέμβριος $1',
+'december-date' => 'Δεκέμβριος $1',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Κατηγορία|Κατηγορίες}}',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Κωδικός επαναφοράς',
-'passwordreset-text' => 'Συμπληρώστε αυτή τη φόρμα για να επαναφέρετε τον κωδικό σας.',
'passwordreset-legend' => 'Επαναφορά κωδικού πρόσβασης',
'passwordreset-disabled' => 'Η επαναφορά κωδικού πρόσβασης έχει απενεργοποιηθεί σε αυτό το wiki',
'passwordreset-emaildisabled' => "Τα χαρακτηριστικά ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχουν απενεργοποιηθεί σ' αυτό το wiki.",
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Εισάγεται ένα από τα στοιχεία δεδομένων που βλέπετε παρακάτω}}',
'passwordreset-username' => 'Όνομα χρήστη:',
'passwordreset-domain' => 'Domain:',
'passwordreset-capture' => 'Προβολή του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που δημιουργήθηκε;',
'invalid-content-data' => 'Μη έγκυρα δεδομένα περιεχομένου',
'content-not-allowed-here' => 'Το περιεχόμενο «$1» δεν επιτρέπεται στη σελίδα [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Αφήνοντας αυτή τη σελίδα μπορεί να σας κάνει να χάσετε κάποιες αλλαγές που έχετε κάνει.
-Î\91ν ÎÏ\87εÏ\84ε Ï\83Ï\85νδεθεί, μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να αÏ\80ενεÏ\81γοÏ\80οιήÏ\83εÏ\84ε αÏ\85Ï\84ή Ï\84ην Ï\80Ï\81οειδοÏ\80οίηÏ\83η Ï\83Ï\84ο Ï\84μήμα "{{int:prefs-editing}}" των προτιμήσεών σας.',
+Î\91ν ÎÏ\87εÏ\84ε Ï\83Ï\85νδεθεί, μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να αÏ\80ενεÏ\81γοÏ\80οιήÏ\83εÏ\84ε αÏ\85Ï\84ή Ï\84ην Ï\80Ï\81οειδοÏ\80οίηÏ\83η Ï\83Ï\84ην ενÏ\8cÏ\84ηÏ\84α "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ία" των προτιμήσεών σας.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'βικικείμενο',
Αντιθέτως θα έπρεπε να κατευθύνουν στο κατάλληλο θέμα.<br />
Μια σελίδα αντιμετωπίζεται ως σελίδα αποσαφήνισης αν χρησιμοποιεί ένα πρότυπο το οποίο συνδέεται από το [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'pageswithprop' => 'Σελίδες με ιδιότητα σελίδας',
+'pageswithprop-legend' => 'Σελίδες με ιδιότητα σελίδας',
'pageswithprop-text' => 'Αυτή η σελίδα ταξινομεί σελίδες που χρησιμοποιούν μια συγκεκριμένη ιδιότητα σελίδας.',
'pageswithprop-prop' => 'Όνομα ιδιότητας:',
'pageswithprop-submit' => 'Μετάβαση',
'notvisiblerev' => 'Η έκδοση έχει διαγραφεί',
'watchnochange' => 'Δεν υπήρξε δραστηριότητα επεξεργασίας στις σελίδες που παρακολουθείτε κατά την εμφανιζόμενη χρονική περίοδο.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 σελίδα|$1 σελίδες}} είναι στη λίστα παρακολούθησης σας, χωρίς τις σελίδες συζήτησης.',
-'wlheader-enotif' => 'Î\97 ειδοÏ\80οίηÏ\83η με ηλεκÏ\84Ï\81ονικÏ\8c Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείο ÎÏ\87ει ενεÏ\81γοÏ\80οιηθεί.',
+'wlheader-enotif' => 'Î\97 ειδοÏ\80οίηÏ\83η ηλεκÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85 ενεÏ\81γοÏ\80οιήθηκε.',
'wlheader-showupdated' => "Σελίδες που έχουν υποστεί αλλαγές από την τελευταία φορά που τις επισκεφθήκατε εμφανίζονται με '''έντονους χαρακτήρες'''.",
'watchmethod-recent' => 'Έλεγχος πρόσφατων αλλαγών σε σελίδες υπό παρακολούθηση',
'watchmethod-list' => 'Έλεγχος σελίδων υπό παρακολούθηση για πρόσφατες αλλαγές',
* @author Michawiki
* @author Mihxil
* @author MinuteElectron
+ * @author Nemo bis
* @author Objectivesea
* @author Omnipaedista
* @author Pedroca cerebral
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Restarigo de pasvorto',
-'passwordreset-text' => 'Plenigu ĉi tiun formularon por renovigi vian pasvorton.',
'passwordreset-legend' => 'Refari pasvorton',
'passwordreset-disabled' => 'Pasvortaj restarigoj estis malŝaltitaj en ĉi tiu vikio.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Retpoŝtaj funkcioj estas malfunkciigitaj en tiu ĉi vikio.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Enigi unu el la jenaj datenoj}}',
'passwordreset-username' => 'Salutnomo:',
'passwordreset-domain' => 'Domajno:',
'passwordreset-capture' => 'Vidi la rezultan retpoŝton?',
Verŝajne ĝi estis forigita.',
'edit-conflict' => 'Redakto-konflikto.',
'edit-no-change' => 'Via redakto estis ignorita, ĉar neniu ŝanĝo estis farita al la teksto.',
+'postedit-confirmation' => 'Via redakto estis konservita.',
'edit-already-exists' => 'Ne eblis krei novan paĝon.
Ĝi jam ekzistas.',
'defaultmessagetext' => 'Defaŭlta teksto',
* @author Piolinfax
* @author Platonides
* @author PoLuX124
+ * @author QuimGil
* @author Ralgis
* @author Remember the dot
* @author Remux
'oct' => 'oct',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dic',
+'january-date' => '$1 de enero',
+'february-date' => '$1 de febrero',
+'march-date' => '$1 de marzo',
+'april-date' => '$1 de abril',
+'may-date' => '$1 de mayo',
+'june-date' => '$1 de junio',
+'july-date' => '$1 de julio',
+'august-date' => '$1 de agosto',
+'september-date' => '$1 de septiembre',
+'october-date' => '$1 de octubre',
+'november-date' => '$1 de noviembre',
+'december-date' => '$1 de diciembre',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}',
'welcomecreation-msg' => 'Tu cuenta ha sido creada.
No olvides cambiar tus [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENAME}} ]].',
'yourname' => 'Nombre de usuario:',
-'userlogin-yourname' => 'Nombre de usuario',
+'userlogin-yourname' => 'Usuario',
'userlogin-yourname-ph' => 'Escribe tu nombre de usuario',
'yourpassword' => 'Contraseña:',
'userlogin-yourpassword' => 'Contraseña',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Confirma la contraseña',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Repite la contraseña',
'remembermypassword' => 'Mantenerme conectado en este navegador (hasta $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
-'userlogin-remembermypassword' => 'Mantener mi sesión iniciada',
-'userlogin-signwithsecure' => 'Idetificarse mediante servidor seguro',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Mantener mi sesión',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Usar conexión segura',
'securelogin-stick-https' => 'Permanecer conectado a HTTPS después de iniciar sesión',
'yourdomainname' => 'Dominio',
'password-change-forbidden' => 'No puedes cambiar las contraseñas de este wiki.',
'userlogout' => 'Cerrar sesión',
'notloggedin' => 'No has iniciado sesión',
'userlogin-noaccount' => '¿No tienes una cuenta?',
-'userlogin-joinproject' => 'Unirse a {{SITENAME}}',
+'userlogin-joinproject' => 'Únete a {{SITENAME}}',
'nologin' => '¿No tienes una cuenta? $1.',
'nologinlink' => 'Crear una cuenta',
'createaccount' => 'Crear una cuenta',
'gotaccount' => '¿Ya tienes una cuenta? $1.',
'gotaccountlink' => 'Entrar',
'userlogin-resetlink' => '¿Olvidaste tus datos de acceso?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Restablecer la contraseña',
'helplogin-url' => 'Help:Inicio de sesión',
-'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ayuda para identificarse]]',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ayuda]]',
'createacct-join' => 'Introduce tus datos debajo.',
'createacct-emailrequired' => 'Dirección de correo electrónico',
'createacct-emailoptional' => 'Dirección de correo electrónico (opcional)',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Restablecimiento de contraseña',
-'passwordreset-text' => 'Completa este formulario para restablecer la contraseña.',
'passwordreset-legend' => 'Restablecer contraseña',
'passwordreset-disabled' => 'Se ha desactivado el restablecimiento de contraseñas en este wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Las funciones de correo electrónico han sido desactivadas en esta wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Introduce uno de los elementos de datos siguientes}}',
'passwordreset-username' => 'Nombre de usuario:',
'passwordreset-domain' => 'Dominio:',
'passwordreset-capture' => '¿Ver el mensaje resultante?',
Parece que ha sido borrada.',
'edit-conflict' => 'Conflicto de edición.',
'edit-no-change' => 'Se ignoró tu revisión, porque no se hizo ningún cambio al texto.',
+'postedit-confirmation' => 'Se ha guardado tu edición.',
'edit-already-exists' => 'No se pudo crear una página nueva.
Ya existe.',
'defaultmessagetext' => 'Texto de mensaje predeterminado',
'content-failed-to-parse' => 'No se pudo analizar el contenido $2 del modelo $1: $3',
'invalid-content-data' => 'Datos de contenido inválidos',
'content-not-allowed-here' => 'El contenido "$1" no está permitido en la página [[$2]]',
-'editwarning-warning' => 'Dejar esta página le causará la pérdida de cualquier cambio que haya hecho.
-Si está "logueado", puede deshabilitar esta advertencia en la sección "{{int:prefs-editing}}" de sus preferencias.',
+'editwarning-warning' => 'Si abandonas esta página perderás tus cambios.
+Si estás identificado, puedes deshabilitar esta advertencia en la sección "Edición" de tus preferencias.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'texto wiki',
'notvisiblerev' => 'La última revisión de un usuario diferente ha sido borrada',
'watchnochange' => 'Ninguno de los artículos de tu lista de seguimiento fue editado en el periodo de tiempo mostrado.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 página|$1 páginas}} en su lista de seguimiento, sin contar las de discusión.',
-'wlheader-enotif' => 'La notificación por correo electrónico está activada.',
-'wlheader-showupdated' => "Las páginas modificadas desde su última visita aparecen en '''negrita'''",
+'wlheader-enotif' => 'La notificación por correo está activada.',
+'wlheader-showupdated' => "Las páginas modificadas desde su última visita aparecen en '''negrita'''.",
'watchmethod-recent' => 'revisando cambios recientes en páginas vigiladas',
'watchmethod-list' => 'revisando las páginas vigiladas en busca de cambios recientes',
'watchlistcontains' => 'Tu lista de seguimiento posee $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}.',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 movió la página $3 a $4 sobre una redirección y sin dejar una redirección',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 marcó como patrullada la edición $4 de la página $3',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 marcó automáticamente la edición $4 de la página $3 como patrullada',
-'logentry-newusers-newusers' => 'La cuenta de usuario $1 ha sido creada',
+'logentry-newusers-newusers' => 'La cuenta de usuario $1 ha sido {{GENDER:$2|creada}}',
'logentry-newusers-create' => 'La cuenta de usuario $1 ha sido creada',
'logentry-newusers-create2' => 'La cuenta de usuario $3 ha sido creada por $1',
'logentry-newusers-byemail' => 'la cuenta de usuario $3 ha sido creada por $1 y la contraseña ha sido enviada por correo',
* @author Ker
* @author Kyng
* @author Morel
+ * @author Nemo bis
* @author Oop
* @author Pikne
* @author Silvar
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Parooli lähtestamine',
-'passwordreset-text' => 'Täida see vorm, et oma parool lähtestada.',
'passwordreset-legend' => 'Parooli lähtestamine',
'passwordreset-disabled' => 'Selles vikis on paroolide lähtestamine keelatud.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-posti funktsioonid on selles vikis keelatud.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Sisesta üks järgmistest andmeüksustest.}}',
'passwordreset-username' => 'Kasutajanimi:',
'passwordreset-domain' => 'Domeen:',
'passwordreset-capture' => 'Näita lähetatavat e-kirja?',
Tundub, et see on kustutatud.',
'edit-conflict' => 'Redigeerimiskonflikt.',
'edit-no-change' => 'Sinu redigeerimist ignoreeriti, sest tekstile ei olnud tehtud muudatusi.',
+'postedit-confirmation' => 'Sinu muudatus on salvestatud.',
'edit-already-exists' => 'Ei saanud alustada uut lehekülge.
See on juba olemas.',
'defaultmessagetext' => 'Sõnumi vaiketekst',
* @author Kaustubh
* @author Kobazulo
* @author Malafaya
+ * @author Nemo bis
* @author Reedy
* @author Theklan
* @author Unai Fdz. de Betoño
'tog-diffonly' => 'محتوای صفحه، زیر تفاوت نمایش داده نشود',
'tog-showhiddencats' => 'ردههای پنهان نمایش داده شود',
'tog-noconvertlink' => 'تبدیل عنوان پیوند غیرفعال شود',
-'tog-norollbackdiff' => 'بعد از واگردانی تفاوت نشان داده نشود',
+'tog-norollbackdiff' => 'بعد از واگردانی تفاوت نشان داده شود',
'tog-useeditwarning' => 'زمان خروج از صفحهٔ ویرایش در صورت داشتن ویرایشهای ذخیرهنشده به من هشدار داده شود',
'underline-always' => 'همیشه',
'oct' => 'اکتبر',
'nov' => 'نوامبر',
'dec' => 'دسامبر',
+'january-date' => '$1 ژانویه',
+'february-date' => '$1 فوریه',
+'march-date' => '$1 مارس',
+'april-date' => '$1 آوریل',
+'may-date' => '$1 مه',
+'june-date' => '$1 ژوئن',
+'july-date' => '$1 ژوئیه',
+'august-date' => '$1 اوت',
+'september-date' => '$1 سپتامبر',
+'october-date' => '$1 اکتبر',
+'november-date' => '$1 نوامبر',
+'december-date' => '$1 دسامبر',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|رده|ردهها}}',
'welcomecreation-msg' => 'حساب کاربری شما ایجاد شده است.
فراموش نکنید که [[Special:Preferences|ترجیحات {{SITENAME}}]] خود را تغییر دهید.',
'yourname' => 'نام کاربری:',
+'userlogin-yourname' => 'نام کاربری',
+'userlogin-yourname-ph' => 'نام کاربریتان را وارد کنید',
'yourpassword' => 'گذرواژه:',
+'userlogin-yourpassword' => 'گذرواژه',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'گذرواژه را وارد کنید',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'یک گذرواژه وارد کنید',
'yourpasswordagain' => 'تکرار گذرواژه:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'گذرواژه را دوباره وارد کنید',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'گذرواژه را وارد کنید برای بار دوم',
'remembermypassword' => 'گذرواژه را (تا حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}) در این رایانه به خاطر بسپار',
+'userlogin-remembermypassword' => 'من را واردشده نگهدار',
+'userlogin-signwithsecure' => 'از ارتباط امن استفاده کن',
'securelogin-stick-https' => 'پس از ورود به سامانه به HTTPS متصل بمان',
'yourdomainname' => 'دامنهٔ شما:',
'password-change-forbidden' => 'شما نمیتوانید گذرواژهها را در این ویکی تغییر دهید.',
'logout' => 'خروج از سامانه',
'userlogout' => 'خروج از سامانه',
'notloggedin' => 'به سامانه وارد نشدهاید',
+'userlogin-noaccount' => 'آیا حسابی ندارید؟',
+'userlogin-joinproject' => 'به {{SITENAME}} بپیوندید',
'nologin' => 'حساب کاربری ندارید؟ $1.',
'nologinlink' => 'یک حساب کاربری جدید بسازید',
'createaccount' => 'ایجاد حساب کاربری',
'gotaccount' => 'حساب کاربری دارید؟ $1.',
'gotaccountlink' => 'به سامانه وارد شوید',
'userlogin-resetlink' => 'جزئیات ورود را فراموش کردهاید؟',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'گذرواژه را ریست کن',
+'helplogin-url' => 'Help:ورود به سامانه',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|راهنمای ورود به سامانه]]',
+'createacct-join' => 'اطلاعاتتان را در زیر وارد کنید',
+'createacct-emailrequired' => 'آدرس رایانامه',
+'createacct-emailoptional' => 'آدرس رایانامه (اختیاری)',
+'createacct-email-ph' => 'آدرس رایانامه را وارد کنید',
'createaccountmail' => 'استفاده از رمز عبور موقت تصادفی و ارسال آن به آدرس ایمیل مشخص شده در زیر',
+'createacct-realname' => 'نام واقعی (اختیاری)',
'createaccountreason' => 'دلیل:',
+'createacct-reason' => 'دلیل',
+'createacct-reason-ph' => 'چرا شما حساب دیگری میسازید؟',
+'createacct-captcha' => 'بررسی امنیتی',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'متن تصویری که در بالا میبینید، وارد کنید',
+'createacct-submit' => 'حسابتان را بسازید',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} توسط افرادی مانند شما ساخته شدهاست',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایشها}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|صفحه|صفحهها}}',
'badretype' => 'گذرواژههایی که وارد کردهاید یکسان نیستند.',
'userexists' => 'نام کاربریای که وارد کردید قبلاً استفاده شدهاست.
لطفاً یک نام دیگر انتخاب کنید.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'بازنشانی گذرواژه',
-'passwordreset-text' => 'این فرم را برای دریافت نامهٔ یادآور جزئیات حسابتان کامل کنید.',
'passwordreset-legend' => 'بازنشانی گذرواژه',
'passwordreset-disabled' => 'بازنشانی گذرواژه در این ویکی غیرفعال شده است.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||یکی از قطعههای داده را در زیر وارد کنید}}',
'passwordreset-username' => 'نام کاربری:',
'passwordreset-domain' => 'دامنه:',
'passwordreset-capture' => 'رایانامهٔ نهایی نشان داده شود؟',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Linkkien alleviivaus',
+'tog-underline' => 'Linkkien alleviivaus:',
'tog-justify' => 'Tasaa kappaleet',
'tog-hideminor' => 'Piilota pienet muutokset tuoreet muutokset -listasta',
'tog-hidepatrolled' => 'Piilota tarkastetut muutokset tuoreet muutokset -listasta',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Salasanan alustus',
-'passwordreset-text' => 'Täytä tämä lomake vaihtaaksesi salasanasi.',
+'passwordreset-text-one' => 'Täytä tämä lomake vaihtaaksesi salasanasi.',
'passwordreset-legend' => 'Salasanan vaihto',
'passwordreset-disabled' => 'Salasanojen alustus ei ole mahdollista tässä wikissä.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Sähköpostitoiminnot on poistettu käytöstä tässä wikissä.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Kirjoita jokin jäljempänä pyydetty tieto}}',
'passwordreset-username' => 'Käyttäjätunnus',
'passwordreset-domain' => 'Verkkotunnus',
'passwordreset-capture' => 'Näytä lähetettävä sähköpostiviesti',
Väliaikainen salasana: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Salasananpalautusviesti on lähetetty.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'Salasananpalautusviesti on lähetetty, se näkyy myös alla.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Allaoleva sähköpostiviesti luotiin, mutta sen lähettäminen käyttäjälle epäonnistui: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Allaoleva sähköpostiviesti luotiin, mutta sen lähettäminen {{GENDER:$2|käyttäjälle}} epäonnistui: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Muuta sähköpostiosoitetta',
Se on ilmeisesti poistettu.',
'edit-conflict' => 'Päällekkäinen muokkaus.',
'edit-no-change' => 'Muokkauksesi sivuutettiin, koska tekstiin ei tehty mitään muutoksia.',
+'postedit-confirmation' => 'Muokkauksesi on tallennettu.',
'edit-already-exists' => 'Uuden sivun luominen ei onnistunut.
Se on jo olemassa.',
'defaultmessagetext' => 'Viestin oletusteksti',
'invalid-content-data' => 'Virheellinen sisältö',
'content-not-allowed-here' => 'Sivun [[$2]] sisältö ei voi olla tyyppiä $1.',
'editwarning-warning' => 'Tältä sivulta poistuminen saattaa aiheuttaa kaikkien tekemiesi muutosten katoamisen.
-Jos olet kirjautuneena sisään, voit poistaa tämän varoituksen käytöstä asetuksissa osiossa ”{{int:prefs-editing}}”.',
+Jos olet kirjautuneena sisään, voit poistaa tämän varoituksen käytöstä asetuksissa osiossa »Muokkaus».',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikiteksti',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Remise à zéro du mot de passe',
-'passwordreset-text' => 'Remplissez ce formulaire pour réinitialiser votre mot de passe.',
+'passwordreset-text-one' => 'Remplissez ce formulaire pour réinitialiser votre mot de passe.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Entrez une de ces données pour réinitialiser votre mot de passe.}}',
'passwordreset-legend' => 'Remise à zéro du mot de passe',
'passwordreset-disabled' => 'La réinitialisation des mots de passe a été désactivée sur ce wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Les fonctionnalités e-mail ont été désactivées sur ce wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Entrez un élément de données ci-dessous}}',
'passwordreset-username' => "Nom d'utilisateur :",
'passwordreset-domain' => 'Domaine :',
'passwordreset-capture' => 'Voir le courriel résultant?',
Il semble qu'elle ait été supprimée.",
'edit-conflict' => 'Conflit de modification.',
'edit-no-change' => "Votre modification a été ignorée car aucun changement n'a été fait au texte.",
+'postedit-confirmation' => 'Votre modification a été sauvegardée.',
'edit-already-exists' => "La nouvelle page n'a pas pu être créée.
Elle existe déjà.",
'defaultmessagetext' => 'Message par défaut',
'invalid-content-data' => 'Données du contenu non valides',
'content-not-allowed-here' => 'Le contenu "$1" n\'est pas autorisé sur la page [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Quitter cette page vous fera perdre toutes les modifications que vous avez faites.
-Si vous êtes connecté avec votre compte, vous pouvez retirer cet avertissement dans la section « {{int:prefs-editing}} » de vos préférences.',
+Si vous êtes connecté, vous pouvez désactiver cet avertissement dans la section « Modification » de vos préférences.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikitexte',
'tog-numberheadings' => 'Auerskraften automaatisk numeriare',
'tog-showtoolbar' => 'Werktjüch tu bewerkin wise (brükt JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Sidjen mä dobelklik bewerke (brükt JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Ferbininge tun wisen foon änkelte oufsnaase',
+'tog-editsection' => "Ferwisangen tu't bewerkin faan enkelt kirwer",
'tog-editsectiononrightclick' => 'Enkelt kirwer mä rochtsklik bewerke (brükt JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Üüb sidjen mä muar üs trii auerskraften en indeks uunwise',
-'tog-rememberpassword' => 'Aw diheere komputer foon duur önjmälde (maksimool for $1 {{PLURAL:$1|däi|deege}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Üüb diheer reegner üüb düür uunmelde (maksimaal för $1 {{PLURAL:$1|dai|daar}})',
'tog-watchcreations' => "Salew maaget sidjen an huuchlooset datein leewen uun't uug behual",
'tog-watchdefault' => "Salew feranert sidjen an datein leewen uun't uug behual",
'tog-watchmoves' => "Salew fersköwen sidjen an datein leewen uun't uug behual",
'underline-default' => 'Komt üüb dan browser uun',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Schraftfamiili for di takst onj dåt beårbingswaning:',
-'editfont-default' => 'oufhingi foon browser-önjstaling',
-'editfont-monospace' => 'Schraft ma fååst tiikenbrååtj',
-'editfont-sansserif' => 'Seriifen-lüüse grotäskschraft',
-'editfont-serif' => 'Schraft ma seriife',
+'editfont-style' => "Skraftoort för di tekst uun't werkfial:",
+'editfont-default' => 'Hinget faan browser-iinstelangen uf',
+'editfont-monospace' => 'Skraft mä en fääst tiakenbreetje',
+'editfont-sansserif' => 'Skraft saner seriifen (fiin onerstreger)',
+'editfont-serif' => 'Skraft mä seriifen (fiin onerstreger)',
# Dates
'sunday' => 'Saandi',
'december-date' => '$1. Detsember',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorii|Kategoriie}}',
-'category_header' => 'Side önj e kategorii "$1"',
-'subcategories' => 'Unerkategoriie',
-'category-media-header' => 'Meedia önj e kategorii "$1"',
-'category-empty' => '"Jüdeer kategorii önjhüült nütutids niinj side unti meedie."',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ferstäägen Kategorii|Ferstäägene Kategoriie}}',
-'hidden-category-category' => 'Ferstäägene kategoriie',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Jüdeer kategorii önjthålt füliend unerkategorii:|{{PLURAL:$1|Füliend unerkategorii as iinj foon inåål $2 unerkategoriie önj jüdeer kategorii:|Deer wårde $1 foon inåål $2 unerkategoriie önj jüdeer kategorii wised:}}}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Jüdeer kategorii önjthålt füliende {{PLURAL:$1|unerkategorii|$1 unerkategoriie}}:',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Jüdeer kategorii önjthålt füliende sid:|{{PLURAL:$1|Füliende sid as iinj foon inåål $2 side önj jüdeer kategorii:|Deer wårde $1 foon inåål $2 side önj jüdeer kategorii wised:}}}}',
-'category-article-count-limited' => 'Füliende {{PLURAL:$1|sid as|$1 side san}} önj jüheer kategorii önjthülen:',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Jüdeer kategorii önjthålt füliende dootäi:|{{PLURAL:$1|Füliende dootäi as iinj foon inåål $2 side önj jüdeer kategorii:|Deer wårde $1 foon inåål $2 dootäie önj jüdeer kategorii wised:}}}}',
-'category-file-count-limited' => 'Füliende {{PLURAL:$1|Dootäi as|$1 Dootäie san}} önj jüdeer kategorii önjthülen:',
-'listingcontinuesabbrev' => '(fortseeting)',
-'index-category' => 'Indisiirde side',
-'noindex-category' => 'Ai indisiirde side',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorii|Kategoriin}}',
+'category_header' => 'Sidjen uun kategorii "$1"',
+'subcategories' => 'Onerkategoriin',
+'category-media-header' => 'Meedien uun kategorii "$1"',
+'category-empty' => '"Uun detdiar kategorii san uun uugenblak nian sidjen of meedien."',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ferbürgen kategorii|Ferbürgen kategoriin}}',
+'hidden-category-category' => 'Ferbürgen kategoriin',
+'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Detdiar kategorii hää ian onerkategorii.|Uun detdiar kategorii {{PLURAL:$1|stäänt ian onerkategorii|stun $1 onerkategoriin}} faan $2 uun't gehial.}}",
+'category-subcat-count-limited' => 'Detdiar kategorii hää {{PLURAL:$1|ian onerkategorii|$1 onerkategoriin}}:',
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Uun detdiar kategorii stäänt ian sidj.|Uun detdiar kategorii {{PLURAL:$1|stäänt ian sidj|stun jodiar $1 sidjen}} faan $2 uun't gehial.}}",
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Detdiar sidj stäänt|Jodiar $1 sidjen stun}} uun detdiar kategorii.',
+'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Uun detdiar kategorii stäänt ian datei.|Uun detdiar kategorii {{PLURAL:$1|stäänt ian datei|stun jodiar $1 datein}} faan $2 uun't gehial.}}",
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Detdiar datei stäänt|Jodiar $1 datein stun}} uun detdiar kategorii.',
+'listingcontinuesabbrev' => '(gongt widjer)',
+'index-category' => 'Indisiaret sidjen',
+'noindex-category' => 'Ei indisiaret sidjen',
'broken-file-category' => 'Sid ma önjstöögne ferwisinge',
-'about' => 'Ouer',
-'article' => 'Sid',
-'newwindow' => '(wårt önj en nai waning ääm mååged)',
-'cancel' => 'Oufbreege',
-'moredotdotdot' => 'Mör ...',
+'about' => 'Auer',
+'article' => 'Artiikel',
+'newwindow' => '(woort uun en nei wönang eeben maaget)',
+'cancel' => 'Ufbreeg',
+'moredotdotdot' => 'Muar ...',
'morenotlisted' => 'Öödern, ei apfeerd ...',
'mypage' => 'Sidj',
'mytalk' => 'Diskusjuun',
-'anontalk' => 'Diskusjoonssid foon jüdeer IP',
-'navigation' => 'Navigasjoon',
-'and' => ' än',
+'anontalk' => 'Diskusjuunssidj faan detdiar IP',
+'navigation' => 'Nawigatjuun',
+'and' => ' an',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Fine',
-'qbbrowse' => 'Bleese',
-'qbedit' => 'Änre',
-'qbpageoptions' => 'Jüdeer sid',
-'qbmyoptions' => 'Min side',
-'qbspecialpages' => 'Spetsjåålside',
+'qbfind' => 'Finj',
+'qbbrowse' => 'Schük',
+'qbedit' => 'Bewerke',
+'qbpageoptions' => 'Detdiar sidj',
+'qbmyoptions' => 'Min sidjen',
+'qbspecialpages' => 'Spezial-sidjen',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Stuk haanetufoue',
+'vector-action-addsection' => 'Nei kirew began',
'vector-action-delete' => 'Strike',
-'vector-action-move' => 'Ferschüwe',
+'vector-action-move' => 'Fersküüw',
'vector-action-protect' => 'Sääkere',
-'vector-action-undelete' => 'Wi mååge',
-'vector-action-unprotect' => 'Frijeewe unti späre',
+'vector-action-undelete' => 'Weder iinstel',
+'vector-action-unprotect' => 'Sidjenseekerhaid',
'vector-simplesearch-preference' => 'Ianfacher sjüklist iinstel (bluas bi Vector)',
-'vector-view-create' => 'Mååge',
-'vector-view-edit' => 'Beårbe',
-'vector-view-history' => 'Dootäifärsjoone',
+'vector-view-create' => 'Maage',
+'vector-view-edit' => 'Bewerke',
+'vector-view-history' => 'Ferluup uunluke',
'vector-view-view' => 'Lees',
-'vector-view-viewsource' => 'Kwältäkst önjkiike',
-'actions' => 'Aksjoone',
+'vector-view-viewsource' => 'Kweltekst uunluke',
+'actions' => 'Aktjuunen',
'namespaces' => 'Noomerüme',
-'variants' => 'Fariante',
+'variants' => 'Warianten',
'navigation-heading' => 'Nawigatsjuun',
-'errorpagetitle' => 'Fäägel',
-'returnto' => 'Tubääg tu jü side $1.',
-'tagline' => 'Üt {{SITENAME}}',
-'help' => 'Heelp',
-'search' => 'Säk',
-'searchbutton' => 'Säke',
-'go' => 'Ütfääre',
-'searcharticle' => 'Sid',
-'history' => 'Färsjoone',
-'history_short' => 'Färsjoone/autoore',
-'updatedmarker' => 'änred sunt man leest besäk',
-'printableversion' => 'Prantfärsjoon',
-'permalink' => 'Permanänten link',
-'print' => 'Prante',
+'errorpagetitle' => 'Diar as wat skiaf gingen',
+'returnto' => 'Turag tu sidj $1.',
+'tagline' => 'Faan {{SITENAME}}',
+'help' => 'Halep',
+'search' => 'Schük',
+'searchbutton' => 'Schük',
+'go' => 'Widjer',
+'searcharticle' => 'Sidj',
+'history' => 'Werjuunen',
+'history_short' => 'Ferluup',
+'updatedmarker' => 'feranert sant man leetst beschük',
+'printableversion' => 'Ütjdrük maage',
+'permalink' => 'Permanent link',
+'print' => 'Drük',
'view' => 'Lees',
-'edit' => 'Beårbe',
-'create' => 'Mååge',
-'editthispage' => 'Sid beårbe',
-'create-this-page' => 'Sid mååge',
-'delete' => 'Strike',
-'deletethispage' => 'Jüdeer sid strike',
-'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 färsjoon|$1 färsjoone}} widermååge',
-'viewdeleted_short' => '$1 {{PLURAL:$1|iinj sträägen färsjoon|$1 sträägene färsjoone}} önjkiike',
+'edit' => 'Bewerke',
+'create' => 'Maage',
+'editthispage' => 'Sidj bewerke',
+'create-this-page' => 'Nei sidj maage',
+'delete' => 'Strik',
+'deletethispage' => 'Detdiar sidj strik',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 werjuun|$1 werjuunen}} weder iinstel',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Ian stregen werjuun|$1 stregen werjuunen}} uunluke',
'protect' => 'Sääkere',
-'protect_change' => 'änre',
-'protectthispage' => 'Sid önj ferbading hüülje',
-'unprotect' => 'Frijeewe unti späre',
+'protect_change' => 'feranre',
+'protectthispage' => 'Sidj seekre',
+'unprotect' => 'Sidjenseekerhaid',
'unprotectthispage' => 'Sääkering aphääwe',
-'newpage' => 'Nai sid',
-'talkpage' => 'Jüdeer sid diskutiire',
-'talkpagelinktext' => 'diskusjoon',
-'specialpage' => 'Spetsjåålsid',
-'personaltools' => 'Persöönlike räischupe',
-'postcomment' => 'Nai oufsnaas',
-'articlepage' => 'Inhåltsid wise',
-'talk' => 'Diskusjoon',
-'views' => 'Önjsichte',
-'toolbox' => 'Räischape',
-'userpage' => 'Brükersid wise',
+'newpage' => 'Nei sidj',
+'talkpage' => 'Detdiar sidj diskutiare',
+'talkpagelinktext' => 'Diskusjuun',
+'specialpage' => 'Spezial-sidj',
+'personaltools' => 'Min werktjüügen',
+'postcomment' => 'Nei kirew',
+'articlepage' => 'Artiikel wise',
+'talk' => 'Diskusjuun',
+'views' => 'Uunsichten',
+'toolbox' => 'Werktjüügen',
+'userpage' => 'Brükersidj uunwise',
'projectpage' => 'Prujäktsid wise',
-'imagepage' => 'Dååtäisid wise',
-'mediawikipage' => 'Mäldingssid wise',
-'templatepage' => 'Forlåågesid wise',
-'viewhelppage' => 'Heelpsid wise',
-'categorypage' => 'Kategoriisid wise',
-'viewtalkpage' => 'Diskusjoon',
-'otherlanguages' => 'Önj oudere spräke',
-'redirectedfrom' => '(Widerliidjet foon $1)',
-'redirectpagesub' => 'Widerliidjing',
-'lastmodifiedat' => 'Jüdeer sid wörd tuleest aw $1 am jü klook $2 änred.',
+'imagepage' => 'Dateisidj uunwise',
+'mediawikipage' => 'Mädialangssidj uunwise',
+'templatepage' => 'Föörlaagensidj uunwise',
+'viewhelppage' => 'Halepsidj uunwise',
+'categorypage' => 'Kategoriisidj uunwise',
+'viewtalkpage' => 'Diskusjuun uunluke',
+'otherlanguages' => 'Uun ööder spriaken',
+'redirectedfrom' => '(Widjerfeerd faan $1)',
+'redirectpagesub' => 'Widjerfeerang',
+'lastmodifiedat' => 'Detdiar sidj as tuleetst di $1, am a klook $2 anert wurden.',
'viewcount' => 'Aw jüdeer sid as {{PLURAL:$1|iinjsen|$1 tunge}} tugram wörden.',
'protectedpage' => 'Sääkerd sid',
-'jumpto' => 'Schaft tu:',
-'jumptonavigation' => 'Navigasjoon',
-'jumptosearch' => 'säk',
-'view-pool-error' => 'Önjschüliing, da särwere san nütutids ouerlååsted.
-Tufoole brükere fersäke, jüdeer sid tu besäken.
-Wees sü gödj än täiw hu minuute, iir dü dåt nuch iinjsen ferseechst.
+'jumpto' => 'Waksle tu:',
+'jumptonavigation' => 'Navigatsjuun',
+'jumptosearch' => 'Schük',
+'view-pool-error' => 'Det dää üs iarag, a servers san auerläästet.
+Tuföl brükern ferschük, det sidj tu beschüken.
+Wees so gud an teew en uugenblak, iar dü det noch ans ferschükst.
$1',
'pool-timeout' => "Tidj uflepen bi't teewen üüb't sperang",
'pool-errorunknown' => 'Ünbekäänd feeler',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Ouer {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Ouer',
-'copyright' => 'Inhålt stoont tu rädj uner jü $1.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Uurhiiwerruchte',
-'currentevents' => 'Aktuäle schaiinge',
-'currentevents-url' => 'Project:Aktuäle schaiinge',
-'disclaimers' => 'Impressum',
-'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
-'edithelp' => 'Beårbingsheelp',
+'aboutsite' => 'Auer {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Auer',
+'copyright' => 'Det stäänt oner det lisens $1.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights',
+'currentevents' => 'Aktuels',
+'currentevents-url' => 'Project:Aktuels',
+'disclaimers' => 'Disclaimers',
+'disclaimerpage' => 'Project:Disclaimers',
+'edithelp' => "Halep bi't bewerkin",
'edithelppage' => 'Help:Beårbe',
-'helppage' => 'Help:Inhåltsfertiiknis',
-'mainpage' => 'Hoodsid',
-'mainpage-description' => 'Hoodsid',
-'policy-url' => 'Project:Ruchtliinje',
-'portal' => 'Gemiinschaps-portåål',
-'portal-url' => 'Project:Gemiinschaps-portåål',
-'privacy' => 'Dootenschuts',
-'privacypage' => 'Project:Dootenschuts',
-
-'badaccess' => 'Niinj tulingende ruchte',
-'badaccess-group0' => 'Dü hääst ai jü nüsie beruchtiging for jüdeer aksjoon',
-'badaccess-groups' => 'Jüdeer aksjoon as begränsed aw brükere, da tu {{PLURAL:$2|di grupe|åån foon da grupe}} „$1“ hiire.',
-
-'versionrequired' => 'Färsjoon $1 foon MediaWiki as nüsi.',
-'versionrequiredtext' => 'Färsjoon $1 foon MediaWiki as nüsi, am jüdeer sid tu brüken.
-Sii jü [[Special:Version|Färsjoonssid]]',
+'helppage' => 'Help:Auersicht',
+'mainpage' => 'Hoodsidj',
+'mainpage-description' => 'Hoodsidj',
+'policy-url' => 'Project:Reegeln',
+'portal' => 'Gemianskap',
+'portal-url' => 'Project:Gemianskap',
+'privacy' => 'Persöönelk dooten',
+'privacypage' => 'Project:Persöönelk dooten',
+
+'badaccess' => 'Brükerrochten ling ei',
+'badaccess-group0' => 'För detdiar aktjuun heest dü ei nooch brükerrochten.',
+'badaccess-groups' => 'Detdiar aktjuun mut bluas faan brükern uun {{PLURAL:$2|det skööl|ian faan jodiar sköölen}} „$1“ ütjfeerd wurd.',
+
+'versionrequired' => 'Werjuun $1 faan MediaWiki woort brükt.',
+'versionrequiredtext' => "Werjuun $1 faan MediaWiki woort brükt, am detdiar sidj tu brüken.
+Luke efter bi't [[Special:Version|werjuunssidj]]",
'ok' => 'OK',
'pagetitle' => '$1 – {{SITENAME}}',
'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
'backlinksubtitle' => '← $1',
-'retrievedfrom' => 'Foon „$1“',
-'youhavenewmessages' => 'Dü hääst $1 aw din diskusjoonssid ($2).',
-'newmessageslink' => 'naie tisinge',
+'retrievedfrom' => 'Faan „$1“',
+'youhavenewmessages' => 'Dü heest $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'nei bööd',
'newmessagesdifflink' => 'Leest änring',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Dü heest $1 faan {{PLURAL:$3|en öödern brüker|$3 ööder brükern}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Dü heest $1 faan flook ööder brükern ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ian nei nooracht|nei noorachten}}',
'newmessagesdifflinkplural' => 'leetst {{PLURAL:$1|feranrang|feranrangen}}',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Dü hääst nai tisinge aw $1',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Dü heest nei bööd üüb $1',
'editsection' => 'Beårbe',
'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'Beårbe',
-'viewsourceold' => 'kwältakst wise',
-'editlink' => 'beårbe',
-'viewsourcelink' => 'kwältakst wise',
+'viewsourceold' => 'kweltekst uunwise',
+'editlink' => 'bewerke',
+'viewsourcelink' => 'kweltekst uunwise',
'editsectionhint' => 'Säksjoon beårbe: $1',
'toc' => 'Inhåltsfertiiknis',
'showtoc' => 'Wise',
'hidetoc' => 'Ferbärje',
'collapsible-collapse' => 'Tuupdoble',
'collapsible-expand' => 'Ütjenööderdoble',
-'thisisdeleted' => '$1 önjkiike unti widermååge?',
-'viewdeleted' => '$1 wise?',
-'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|sträägen Färsjoon|sträägene Färsjoone}}',
+'thisisdeleted' => '$1 uunluke of weder iinstel',
+'viewdeleted' => '$1 uunluke?',
+'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|stregen werjuun|stregen werjuunen}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
-'feed-invalid' => 'Üngülti feed-abonemänt-typ.',
-'feed-unavailable' => 'Deer stönje niinj feeds tu rädj.',
-'site-rss-feed' => 'RSS-feed for $1',
-'site-atom-feed' => 'Atom-feed for $1',
-'page-rss-feed' => 'RSS-feed for „$1“',
-'page-atom-feed' => 'Atom-feed for „$1“',
+'feed-invalid' => 'Feed-abonement-typ as ferkiard.',
+'feed-unavailable' => 'Diar san nian feeds.',
+'site-rss-feed' => 'RSS-feed för $1',
+'site-atom-feed' => 'Atom-feed för $1',
+'page-rss-feed' => 'RSS-feed för „$1“',
+'page-atom-feed' => 'Atom-feed för „$1“',
'feed-atom' => 'Atom',
'feed-rss' => 'RSS',
-'red-link-title' => '$1 (sid ai deer)',
+'red-link-title' => '$1 (sidj ei diar)',
'sort-descending' => 'Sortiare faan boowen tu onern',
'sort-ascending' => 'Sortiare faan onern tu boowen',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Sid',
-'nstab-user' => 'Brükersid',
-'nstab-media' => 'Meediesid',
-'nstab-special' => 'Spetsjåålsid',
-'nstab-project' => 'Prujäktsid',
-'nstab-image' => 'Dååtäi',
-'nstab-mediawiki' => 'Berucht',
-'nstab-template' => 'Forlååge',
-'nstab-help' => 'Heelpsid',
+'nstab-user' => 'Brükersidj',
+'nstab-media' => 'Meediensidj',
+'nstab-special' => 'Spezial-sidj',
+'nstab-project' => 'Projektsidj',
+'nstab-image' => 'Datei',
+'nstab-mediawiki' => 'Bööd',
+'nstab-template' => 'Föörlaag',
+'nstab-help' => 'Halepsidj',
'nstab-category' => 'Kategorii',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => "Ai sü'n aksjoon",
-'nosuchactiontext' => 'Jü aksjoon spesifisiird döör di URL jült ai.
-Dü koost di URL ferkiird tipt hääwe, unti dü hääst en ferkiirden link fülied.
-Dåt koon uk en fäägel önjjeewe önj e software, jü {{SITENAME}} brúkt.',
-'nosuchspecialpage' => "Ai sü'n spetsjäl sid",
-'nospecialpagetext' => '<strong>Jü önjfrååged spetsjåålsid as ai deer.</strong>
+'nosuchaction' => 'Son aktjuun jaft at ei',
+'nosuchactiontext' => 'Son aktjuun jaft at üüb MediaWiki ei.
+Ferlicht heest dü det URL ferkiard apskrewen, of dü beest en ferkiard ferwisang fulagt.
+Ferlicht as det uk en feeler uun det software faan {{SITENAME}}.',
+'nosuchspecialpage' => 'Son spezial-sidj jaft at ei.',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Son spezial-sidj jaft at ei.</strong>
-Åle ferfäigboore spetsjåålside san önj e [[Special:SpecialPages|List foon da spetsjåålside]] tu finen.',
+En list mä aal a spezial-sidjen fanjst dü üüb [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
-'error' => 'Fäägel',
-'databaseerror' => 'Dootebånkfäägel',
+'error' => 'Feeler',
+'databaseerror' => 'Dootenbeenkfeeler',
'dberrortext' => 'Diar as wat skiaf gingen mä det dootenbeenk.
Ferlicht as det software ei bi a rä.
Det leetst uunfraag tu\'t dootenbeenk wiar:
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
faan det funktsjuun "<code>$2</code>".
Det dootenbeenk swaaret mä "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Dåt jäif en süntaksfäägel önj e dootebånk-ouffrååch.
-Jü leest dootebånkouffrååch wus „$1“ üt e funksjoon „<tt>$2</tt>“.
-Jü dootebånk mälded jü fäägel: „<tt>$3: $4</tt>“.',
-'laggedslavemode' => "''''Woarschauing:''' Jü wised sid köö uner amstånde ai da leeste beåarbinge önjthüülje.",
-'readonly' => 'Dootebånk späred',
-'enterlockreason' => 'Wees swü gödj än jeew en grün önj, weeram jü dootebånk späred wårde schal än en schåting ouer e duur foon jü späre',
-'readonlytext' => 'Jü dootebånk as forluupi späred for naie önjdreege än änringe. Wees sü gödj än fersäk dåt lääser nuch iinjsen.
-
-Grün foon e späre: $1',
+'dberrortextcl' => "Bi't uffraagin faan a dootenbeenk as wat skiaf gingen. Det leetst uffraag wiar:
+„$1“
+ütj det funktjuun „$2“.
+At dootebeenk swaaret: „$3: $4“.",
+'laggedslavemode' => "'''Paase üüb:''' Ferlicht wiset detdiar sidj ei a leetst stant.",
+'readonly' => 'Dootenbeenk speret.',
+'enterlockreason' => 'Wees so gud an du en grünj uun, huaram det dootenbeenk speret wurd skal, an hü loong det (amanbi) speret wurd skal.',
+'readonlytext' => "Det dootenbeenk as iarst ans speret för nei iindracher an feranrangen, woorskiinelk, auer diar jüst apredet woort. Ferschük det leeder man noch ans.
+
+Grünj för't sperin: $1",
'missing-article' => 'Di täkst for „$1“ $2 wörd ai önj e dååtenbånk fünen.
Jü sid as möölikerwise tuninte mååged unti ferschääwen wörden.
Wan dåt ai di fål as, hääst dü eewäntuäl en fäägel önj e software fünen. Mäld dåt hål en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] unner nååming foon jü URL.',
-'missingarticle-rev' => '(Färsjoonsnumer: $1)',
-'missingarticle-diff' => '(Ferschääl twasche färsjoone: $1, $2)',
+'missingarticle-rev' => '(Werjuunsnumer: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Ferskeel tesken $1 an $2)',
'readonly_lag' => 'Jü dootebånk wörd automaatisch for schriwtugraawe späred, deerma da ferdiiljde dootebånke (slaves) jam ma di hooddootebånksärwer (master) oufglike koone.',
-'internalerror' => 'Intärn fäägel',
-'internalerror_info' => 'Intärne fäägel: $1',
+'internalerror' => 'Süsteemfeeler',
+'internalerror_info' => 'Süsteemfeeler: $1',
'fileappenderrorread' => '"$1" köö wilert dåt baitufäigen ai leesen wårde.',
'fileappenderror' => 'Köö ai "$1" tu "$2" önjhinge.',
'filecopyerror' => 'Jü dootäi "$1" köö ai eefter "$2" kopiiird wårde.',
Dåt as flicht ål straagen foon huum ouders.',
'cannotdelete-title' => 'Sidj „$1“ koon ei stregen wurd.',
'delete-hook-aborted' => 'Det striken as faan en software-feranerang faan MediaWiki ferhanert wurden. Di grünj as ei bekäänd.',
-'badtitle' => 'Ferkiirde tiitel',
+'badtitle' => 'Ferkiard tiitel',
'badtitletext' => 'Di tiitel foon jü anfrååged sid as üngülti, lääsi unti n üngültigen spräklink foon en ouder wiki.',
'perfcached' => 'Jodiar dooten kem faan a cache an san ferlicht ei muar aktuel. Huuchstens {{PLURAL:$1|ian resultoot as|$1 resultooten san}} uun a cache.',
'perfcachedts' => 'Jodiar dooten kem faan a cache, leetst tooch nei: $1. Huuchstens {{PLURAL:$4|ian resultoot as|$4 resultooten san}} uun a cache.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Ferkiirde parameetere for wfQuery()<br />
Funksjoon: $1<br />
Ouffrååch: $2',
-'viewsource' => 'Kwältäkst önjkiike',
+'viewsource' => 'Kweltekst uunluke',
'viewsource-title' => 'Code faan sidj $1 uunluke',
-'actionthrottled' => 'Aksjoonstål limitiird',
+'actionthrottled' => 'Taal faan aktjuunen limitiaret',
'actionthrottledtext' => 'Dü hääst jüdeer aksjoon tu oofding bane en kort tidrüm ütfjard. Wees sü gödj än täiw en påår minuute än fersäk dåt et dan foon naien.',
'protectedpagetext' => 'Detdiar sidj as seekert wurden, am dat diar näämen wat feranert.',
'viewsourcetext' => 'Dü koost jü kwäle foon jüdeer sid bekiike än kopiire.',
Dü könst [//translatewiki.net/ translatewiki.net] faan MediaWiki brük, am auersaatangen för ale wiki projekten tu maagin.',
'editinginterface' => "'''Paase üüb:''' Üüb detdiar sidj stäänt tekst, diar faan't MediaWiki software brükt woort. Wan dü diar wat feranerst, feranerst dü di skak faan't Nuurdfresk Wikipedia.
Wan dü wat auersaat wel, maage det mä [//translatewiki.net/ translatewiki.net], det as det MediaWiki lokalisiarangsprojekt.",
-'sqlhidden' => 'SCL-ouffrååg ferstäägen',
-'cascadeprotected' => 'Jüdeer sid as for beårbing spärd. Jü as önj {{PLURAL:$1|e füliende sid|da füliende side}}
-önjbünen, {{PLURAL:$1|jü|da}} madels e kaskaadespäropsjoon önj febading hüüljen {{PLURAL:$1|as|san}}:
+'sqlhidden' => 'SQL-uffraag as ferbürgen',
+'cascadeprotected' => 'Detdiar sidj koon ei bewerket wurd. Hat as uun {{PLURAL:$1|detdiar sidj|jodiar sidjen}}
+iinbünjen, diar auer kaskaadenseekerhaid seekert {{PLURAL:$1|as|san}}:
$2',
-'namespaceprotected' => "Dü hääst niinj beruchtiging, jü sid önj di '''$1'''-noomerüm tu beårben.",
+'namespaceprotected' => "Dü heest ei det brükerrocht, am sidjen uun di nöömrüm '''$1''' tu bewerkin.",
'customcssprotected' => 'Dü mutst detheer CSS sidj ei bewerke, auer det hoker ööders hiart.',
'customjsprotected' => 'Dü mutst detheer JavaScript sidj ei bewerke, auer det hoker ööders hiart.',
-'ns-specialprotected' => 'Spetsjåålside koone ai beårbed wårde.',
+'ns-specialprotected' => 'Spezial-sidjen kön ei bewerket wurd.',
'titleprotected' => 'En sid ma dideer noome koon ai önjläid wårde.
Jü späre wörd döör [[User:$1|$1]] ma grün "$2" inruchted.',
'filereadonlyerror' => 'Det datei „$1“ koon ei feranert wurd, auer uun det fertiaknis „$2“ bluas leesen wurd koon.
'exception-nologin-text' => 'Det könst dü bluas bewerke, wan dü uunmeldet beest.',
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "Hiinje konfigurasjoon: ünbekånde fiirusscanner: ''$1''",
-'virus-scanfailed' => 'scan fäägelsloin (code $1)',
-'virus-unknownscanner' => 'Ã\9cnbekÃ¥nde fiirusscanner:',
+'virus-badscanner' => "Ferkiard iinstelang: Ünbekäänd wiirenscanner: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'scan ging skiaf (code $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'Ã\9cnbekäänd wiirenscanner:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Dü bast nü oufmälded.'''
+'logouttext' => "'''Dü beest nü ufmeldet.'''
-Dü koost {{SITENAME}} nü anonüüm widerbrüke, unti de wider uner diseelew unti en oudern brükernoome <span class='plainlinks'>[$1 önjmälde]</span>.
-Påås aw, dåt hu side nuch wise koone, dåt dü önjmälded bast, sülung dü ai dan browsercache lääsimååged heest.",
+Dü könst {{SITENAME}} nü anonüüm widjerbrük, of di weder <span class='plainlinks'>[$1 uunmelde]</span>.
+Enkelt sidjen wise ferlicht noch uun, dat dü uunmeldet beest, so loong dü dan browser-cache ei leesag maaget heest.",
'welcomeuser' => 'Welkimen, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Din brükerkonto as iinracht wurden.
Ferjid det ei, an aachte üüb din [[Special:Preferences|{{SITENAME}} iinstelangen]].',
-'yourname' => 'Brükernoome:',
+'yourname' => 'Brükernööm:',
'userlogin-yourname' => 'Brükernööm',
'userlogin-yourname-ph' => 'Du dan Brükernööm iin',
-'yourpassword' => 'Pååsuurd:',
+'yourpassword' => 'Paaswurd:',
'userlogin-yourpassword' => 'Paaswurd',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Paaswurd iindu',
'createacct-yourpassword-ph' => 'Paaswurd iindu',
'yourpasswordagain' => 'Schriw pååsuurd nuch iinjsen:',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Paaswurd gudkään',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Du det paaswurd noch ans iin',
-'remembermypassword' => 'Aw diheere komputer foon duur önjmälde (maksimool for $1 {{PLURAL:$1|däi|deege}})',
+'remembermypassword' => 'Üüb diheer reegner üüb düür uunmelde (maksimaal för $1 {{PLURAL:$1|dai|daar}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Uunmeldet bliiw',
'userlogin-signwithsecure' => 'Seeker ferbinjang brük',
'securelogin-stick-https' => 'Eefter önjmälding ma HTTPS ferbünen bliwe',
'yourdomainname' => 'Din domain:',
'password-change-forbidden' => 'Üüb detheer wiki könst dü nian paaswurden feranre.',
'externaldberror' => 'Deer läit en fäägel bai jü äkstärn autentifisiiring for, unti dü möist din äkstärn brükerkonto äi aktualisiire.',
-'login' => 'Önjmälde',
-'nav-login-createaccount' => 'Önjmälde',
+'login' => 'Uunmelde',
+'nav-login-createaccount' => 'Melde di uun of skriiw di iin',
'loginprompt' => 'For jü önjmälding monje cookies aktiwiird weese.',
-'userlogin' => 'Önjmälde / brükerkonte mååge',
-'userloginnocreate' => 'Önjmälde',
-'logout' => 'Oufmälde',
-'userlogout' => 'Oufmälde',
-'notloggedin' => 'Ai önjmälded',
+'userlogin' => 'Melde di uun of skriiw di iin',
+'userloginnocreate' => 'Uunmelde',
+'logout' => 'Ufmelde',
+'userlogout' => 'Ufmelde',
+'notloggedin' => 'Ei uunmeldet',
'userlogin-noaccount' => 'Dü heest noch nään brükerkonto ?',
'userlogin-joinproject' => 'Bi {{SITENAME}} mämaage',
'nologin' => "Dü hääst niinj brükerkonto? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Nai brükerkonto inruchte',
'createaccount' => 'Brükerkonto inruchte',
'gotaccount' => "Dü hääst ål en brükerkonto? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'Önjmälde',
+'gotaccountlink' => 'Uunmelde',
'userlogin-resetlink' => 'Heest dü din login dooten ferjiden?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Paaswurd turagsaat',
'helplogin-url' => 'Help:Uunmelde',
'createacct-email-ph' => 'Du din e-mail adres iin',
'createaccountmail' => 'E-mail tu det adres oner ferschüür mä en tufelag paaswurd',
'createacct-realname' => 'Rocht nööm (optional)',
-'createaccountreason' => 'Grün:',
+'createaccountreason' => 'Grünj:',
'createacct-reason' => 'Grünj',
'createacct-reason-ph' => 'Huaram dü en ööder brükerkonto iinrachtst',
'createacct-captcha' => 'Seekerhaidspreew',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|feranrang|feranrangen}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|sidj|sidjen}}',
'createacct-benefit-body3' => 'aktiif {{PLURAL:$1|skriiwer|skriiwern}}',
-'badretype' => 'Da biise pååsuurde stime ai oueriinj.',
+'badretype' => 'Jo tau paaswurden san ei likedenang.',
'userexists' => 'Dideer brükernoome as ål ferjääwen.
Wees sü gödj en kiis en ouderen.',
-'loginerror' => 'Fäägel bai önjmälding',
+'loginerror' => "Bi't uunmeldin as wat skiaf gingen",
'createacct-error' => "Bi't iinrachten faan det brükerkonto as wat skiaf gingen",
-'createaccounterror' => 'Brükerkonto köö ai mååged wårde: $1',
+'createaccounterror' => 'Brükerkonto küd ei iinracht wurd: $1',
'nocookiesnew' => 'Di benjütertugung wörd mååged, ouers dü bast ai önjmälded. {{SITENAME}} brükt for jüdeer funksjoon cookies.
Wees sü gödj än aktiwiir da än mäld de dan ma dan naien benjüternoome än dåt tuhiirend pååsuurd önj.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} benjütet cookies tu e önjmälding foon da benjütere. Dü heest Cookis deaktiwiird.
Wees sü gödj än aktiwiir da än fersäk dåt wider.',
'nocookiesfornew' => 'Det brükerkonto as ei iinracht wurden, auer wi ei witj, huar a dooten faan kem.
Üüb dan kompjuuter skel cookies aktiwiaret wees. Do rep detheer sidj noch ans nei ap.',
-'noname' => 'Dü möist en gültigen brükernooem önjjeewe.',
-'loginsuccesstitle' => 'Önjmälding erfolchrik',
-'loginsuccess' => "'''Dü bast nü ås „$1“ bai {{SITENAME}} önjmälded.'''",
+'noname' => 'Dü skel en rochten brükernööm uundu.',
+'loginsuccesstitle' => 'Uunmeldin hää löket.',
+'loginsuccess' => "'''Dü beest nü üs „$1“ bi {{SITENAME}} uunmeldet.'''",
'nosuchuser' => 'Di brükernoome „$1“ bestoont ai.
Präiw jü schriwwise (grut-/latjschriwing beåchte) unti [[Special:UserLogin/signup|mäld de ås naie brüker önj]].',
'nosuchusershort' => 'Deer as nåån brüker ma noome "$1".
Wees sü gödje än fersäk dåt nuch iinjsen.',
'wrongpasswordempty' => 'Deer wörd niinj pååsuurd önjjääwen. Fersäk dåt foon naien.',
'passwordtooshort' => 'Pååsuurde mönje tu t manst {{PLURAL:$1|1 tiiken|$1 tiikne}} lung weese.',
-'password-name-match' => 'Din pååsuurd mätj ferschääle foon dan brükernoome.',
+'password-name-match' => 'Dü könst dan brükernööm ei üs paaswurd nem.',
'password-login-forbidden' => 'Jüdeer brükernoome än paasuurd as ferbin.',
'mailmypassword' => 'Nai pååsuurd tusiinje',
'passwordremindertitle' => 'Nai tidwise pååsuurd for {{SITENAME}}',
'noemailcreate' => 'Dü skel en rocht e-mail adres uundu.',
'passwordsent' => 'En nai pååsuurd as sånd tu jü e-mail-adräs registriird for "$1".
Mälde wi önj eefter dü jü füngen heest.',
-'blocked-mailpassword' => 'Jü foon de ferwånde IP-adräs as for dåt änren foon side späred. Am en masbrük tu ferhanern, wórd jü möölikhäid tu dåt önjfråågen foon en nai pååsuurd uk späred.',
+'blocked-mailpassword' => 'Det IP-adres, wat dü brükst, as speret wurden. Am dat diar nian dom tjüch mä maaget woort, as uk det uffraagin faan paaswurden speret wurden.',
'eauthentsent' => 'En bestääsiings-e-mail wörd önj jü önjjääwen adräs sånd.
Iir en e-mail foon oudere brükere ouer jü e-mail-funksjoon emfångd wårde koon, mötj jü adräs än har wörklike tuhiirihäid tu dåtheer brükerkonto jarst bestääsied wårde. Wees sü gödj än befülie da haanewisinge önj di bestääsiings-e-mail.',
'resetpass_forbidden' => 'Pååsuurde koone ai änred wårde',
'resetpass-no-info' => 'Dü möist önjmälded weese am ju sid diräkt tu tu gripen.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Pååsuurd änre',
-'resetpass-submit-cancel' => 'Oufbreege',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Ufbreeg',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Üngülti tämporäär unti antuäl pååsuurd.
Möölikerwise heest dü din pååsuurd ål ma erfolch änred heest unti en nai tämporäär pååsuurd beönjdräägen.',
'resetpass-temp-password' => 'Tidwise pååsuurd:',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Paasuurd tubääg seete',
-'passwordreset-text' => 'Fal detheer formulaar ütj, am din paaswurd turag tu saaten.',
+'passwordreset-text-one' => 'Fal detheer formulaar ütj, am din paaswurd turag tu saaten.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Du ian stak faan a dooten iin, am din paaswurd turag tu saaten.}}',
'passwordreset-legend' => 'Paasuurd tubääg seete',
'passwordreset-disabled' => 'Dü koost din paasuurd aw jüdeer wiki ai tubääg seete',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-mail as üüb detheer Wiki ufknipset wurden.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Du ian faan jo dooten oner iin}}',
'passwordreset-username' => 'Brükernoome:',
'passwordreset-domain' => 'Domain:',
'passwordreset-capture' => 'Wel dü det e-mail nooracht uunluke?',
Wan dü wider aw \"{{int:savearticle}}\" klakst, wårt din beårbing suner ouerschaft spiikerd.",
'summary-preview' => 'Forlök foon jü tuhuupfootingssid:',
'subject-preview' => 'Forkiik foon dåt subjäkt:',
-'blockedtitle' => 'Brüker as späred',
+'blockedtitle' => 'Brüker as speret',
'blockedtext' => "'''Dan brükernööm of IP adres as speret wurden.'''
Det as maaget wurden faan $1.
Uugenblakelk as din IP addres $3, an det sper ID as #$5.
För arke uunfraag wurd aal jo informatsjuunen boowen brükt.",
'blockednoreason' => 'niinj grün önjjääwen',
-'whitelistedittext' => 'Dü möist de $1, am side beårbe tu koonen.',
+'whitelistedittext' => 'Dü skel di $1, am sidjen tu bewerkin.',
'confirmedittext' => 'Dü möist din E-mail-adräs jarst bestääsie, iir dü beårbinge döörfääre koost. Mååg din årbe radi än bestääsie din E-mail önj da [[Special:Preferences|önjstalinge]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Stuk ai fünen',
'nosuchsectiontext' => 'Dü fersoochst en stuk tu änren, dåt dåt ai jeeft.
Dåt koon ferschääwen unti wächhååld weese, wilt dü jü sid bekiikedest.',
-'loginreqtitle' => 'Önjmälden nüsi.',
-'loginreqlink' => 'Önjmälde',
+'loginreqtitle' => 'Dü skel di uunmelde.',
+'loginreqlink' => 'Uunmelde',
'loginreqpagetext' => 'Dü möist $1 am oudere side tu bekiiken.',
'accmailtitle' => 'Pååsuurd sånd.',
'accmailtext' => "En tufäli generiird pååsuurd for [[User talk:$1|$1]] wörd tu $2 fersånd.
[[{{MediaWiki:Helppage}}|heelpsid]] for mör informasjoon).
Bast üt fersiien heer, klik di '''tubääg'''-klänkfläche foon dan browser.",
'anontalkpagetext' => "----''Üüb detheer sidj könst dü en ünbekäänden brüker en nooracht du. Det lääpt auer sin IP adres. IP adresen kön faan flook brükern brükt wurd. Wan dü mä detheer nooracht niks began könst, do as det ferlicht för hoker ööders mend weesen. Dü säärst niks widjer onernem. Wan dü en aanj [[Special:UserLogin/signup|brükerkonto iinrachst]] of di [[Special:UserLogin|uunmeldest]], komt sowat ei weder föör.",
-'noarticletext' => 'Jüdeer sid önjhålt uugenblaklik nuch nån täkst.
-Dü koost dideere tiitel aw da ouder side [[Special:Search/{{PAGENAME}}|säke]],
-<span class="plainlinks">önj da deertuhiirende [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logböke säke] unti jüdeer sid [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beårbe]</span>.',
+'noarticletext' => 'Üüb detdiar sidj stäänt noch niks.
+Dü könst didiar tiitel üüb ööder sidjen [[Special:Search/{{PAGENAME}}|schük]],
+<span class="plainlinks">uun [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbuken schük] of detdiar sidj [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bewerke]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Üüb detdiar sidj stäänt noch niks, oober dü mutst diar uk niks iinskriiw.
-Dü könst diar üüb ööder sidjen efter [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sjük]] of a <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAME}}}} logbuken uunluke].</span>',
+Dü könst diar üüb ööder sidjen efter [[Special:Search/{{PAGENAME}}|schük]] of a <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAME}}}} logbuken uunluke].</span>',
'missing-revision' => 'Det werjuun #$1 faan det sidj "{{PAGENAME}}" jaft at ei.
Det komt diar miast faan, dat en ual ferwisang stregen wurden as.
'yourtext' => 'Dan tekst',
'storedversion' => 'Spiikerd färsjoon',
'nonunicodebrowser' => "'''Påås aw:''' Dan browser koon unicode-tiikne ai rucht ferårbe. Brük hål en oudern browser am side tu ferårben.",
-'editingold' => "'''PÅÅS AW: Dü beårbest en üülj färsjoon foon jüdeer sid. \"
-Wan dü spiikerst, wårde åle naiere färsjoone ouerschraawen.",
+'editingold' => "'''Paase üüb: Dü bewerkest en ual werjuun faan detdiar sidj.
+Wan dü det seekerst, wurd aal a nei werjuunen auerskrewen.'''",
'yourdiff' => 'Ferskeeler',
-'copyrightwarning' => "''' Hål kopiir niinj webside, da ai din äine san, brük niinj uurhääwerruchtlik schütsede wärke suner ferloof foon di uurhääwer!'''<br />
-Dü jeefst üs heerma dan tusååge, dåt dü di täkst '''seelew ferfooted''' hääst, dåt di täkst ålgemiingödj '''(public domain)''' as, unti dåt di '''uurhääwer''' sin '''tustiming''' jääwen heet. For di fål jüdeer täkst ål ouersweer ütdänj wörd, wis hål aw jü diskusjoonssid deeraw haane. <i>Beåcht hål, dåt åle {{SITENAME}}-tujeefte automaatisch uner jü „$2“ stönje (sii $1 for detaile). For di fål dü ai mååst, dåt diin årbe heer foon oudere feränred än språåt wårt, dan kröög ai aw „sid spikre“.</i>",
+'copyrightwarning' => "Seenk diaram, dat bidracher tu {{SITENAME}} oner det \$1 ütjden wurd (muar stäänt bi \$2).
+Wan dü ei wel, dat öödern dan bidrach widjer bewerke, do trak ei üüb \"Seekre\".<br />
+Dü ferspräächst, dat dü di tekst salew skrewen heest of dat diar nian kopiarrochten üüb lei.
+'''Dü mutst nian werk mä kopiarrochten saner ferloof heer iinstel!'''",
'copyrightwarning2' => "Seenk diaram, dat det sidj {{SITENAME}} faan öödern bewerket, feranert of uk stregen wurd koon. Wan dü det ei wel, do skriiw heer niks iin!
Wan dü heer wat iinskrafst, do beest dü diarmä iinferstenen an seekerst tu, dat dü det '''salew skrewen''' heest of faan en steed auernimen heest, huar '''nian rochten''' üüb lei. (Luke bi $1, wan dü muar wed wel.)
Auerlei di det gud, amdat dü niks ferkiard maagest.
Uun't logbuk stäänt muar diartu:",
'moveddeleted-notice' => 'Jüheer sid wörd sleeked. Deer füliet en üttooch üt dåt sleek- än ferschüwingslogbök for jüheer sid.',
-'log-fulllog' => 'Åle logbük-önjdrååge önjkiike',
+'log-fulllog' => 'Logbuk-iindracher uunluke',
'edit-hook-aborted' => 'Jü beårbing wörd suner ferklååring döör en snaasstää oufbräägen.',
'edit-gone-missing' => 'Jü sid köö ai aktualisiird wårde.
Jü wörd önjscheened sleeked.',
'edit-conflict' => 'Beårbingskonflikt.',
'edit-no-change' => 'Din beårbing wörd ignoriird, deer niinj änring an e täkst fornümen wörd.',
+'postedit-confirmation' => 'Din feranrang as seekert wurden.',
'edit-already-exists' => 'Köö niinj nai sid mååge.
Dåt bestöö ål.',
'defaultmessagetext' => 'Standard tekst',
Grün foon jü späre: ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Logböke for jüdeer sid wise',
+'viewpagelogs' => 'Logbuken faan detdiar sidj uunwise',
'nohistory' => 'Deer as niinj beårbingshistoori for jüdeer sid.',
'currentrev' => 'Aktäle färsjoon.',
'currentrev-asof' => 'Aktuäl färsjoon foon $2 am e klook $3',
'last' => 'leest',
'page_first' => 'Began',
'page_last' => 'Iinje',
-'histlegend' => 'Tu wising foon da änringe iinjfåch da tu ferglikene Färsjoone ütwääle än di klänkfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klikke.<br />
-* (Aktuäl) = unerschiis tu e aktuäle färsjoon, (Leeste) = unerschiis tu e leeste färsjoon
-* Klook/dootem = färsjoon tu jüdeer tid, brükernoome/IP-adräs foon di beårber, L = latje änring.',
-'history-fieldset-title' => 'Säk önj e färsjoonshistoori',
-'history-show-deleted' => 'bloot straagene färsjoone',
+'histlegend' => "Am a feranrangen uuntuwisin, schük tau werjuunen ütj an trak üüb „{{int:compareselectedversions}}“.<br />
+* '''({{int:cur}})''' = ferskeel tu't aktuel werjuun, '''({{int:last}})''' = ferskeel tu't leetst werjuun, '''{{int:minoreditletter}}''' = letj feranrang.",
+'history-fieldset-title' => 'Schük uun a ferluup',
+'history-show-deleted' => 'Bluas stregen werjuunen',
'histfirst' => 'Ålste',
'histlast' => 'Naiste',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})',
Dü koost da wider önjkiike. Näre önjgoowen tu di sleekforgung ås uk en begrüning fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbök].",
'rev-suppressed-text-view' => "Jüdeer färsjoon as '''unerdrükd''' wörden.
Dü koost da önjkiike. Ainkelthäide stönje önj dåt [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} unerdrukings-logbök].",
-'rev-deleted-no-diff' => "Dü koost jüdeer ferschääl ai bekiike, dan iinj foon da änringe wörd '''straagen'''. Näre önjgoowen tu di strikforgung ås uk en begrüning fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbök].",
-'rev-suppressed-no-diff' => "Dü koost jüdeer ferschääl ai bekiike, dan iinj foon da änringe wörd '''straagen'''.",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Iinj foon da änringe doon jüdeer ferschääl as '''straagen''' wörden.
-Ainkelthäide fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbök].
-Dü koost nuch [$1 jüdeer färsjoon bekiike], wan dü wider gunge mååst.",
-'rev-suppressed-unhide-diff' => "Iinj foon da färsjoone foon dåtdeer ferschääl wörd '''unerdrükd'''.
-Ainkelthäide fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} unerdruk-logbök].
-Dü koost nuch [$1 dåtdeer ferschääl bekiike], wan dü wider gunge mååst.",
+'rev-deleted-no-diff' => "Dü könst di ferskeel ei uunluke, auer ian werjuun '''stregen''' wurden as.
+Wan dü muar wed wel, luke iin uun't [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbuk].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Dü könst di ferskeel ei uunluke, auer ian werjuun '''stregen''' wurden as.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Ian faan jodiar werjuunen as '''stregen''' wurden. Wan dü muar wed wel, luke iin uun't [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbuk].
+Dü könst [$1 di ferskeel uunluke], wan dü wel.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Ian faan jodiar werjuunen as '''ferbürgen''' wurden. Wan dü muar wed wel, luke iin uun't [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fersteeg-logbuk].
+Dü könst [$1 di ferskeel uunluke], wan dü wel.",
'rev-deleted-diff-view' => "En Färsjoon foon dåtdeer färsjoonsferschääl wörd '''straagen'''.
Dü koost dåt färsjoonsferschääl siinj.
Näre önjgoowen fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbök].",
-'rev-suppressed-diff-view' => "Iinj foon da färsjoone foon dåtdeer färsjoonsferschääl wörd '''unerdrükd'''.
-Dü koost dåtheer färsjoonsferschääl siinj. Ainkelthäide stönje önj dåt [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} unerdrukings-logbök].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Ian faan jodiar werjuunen as '''ferbürgen''' wurden. Dü könst di ferskeel uunluke. Wan dü muar wed wel, luke iin uun't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fersteeg-logbuk].",
'rev-delundel' => 'wis/fersteeg',
'rev-showdeleted' => 'wise',
-'revisiondelete' => 'Färsjoone strike/wider mååge',
+'revisiondelete' => 'Werjuunen strik of weder iinstel',
'revdelete-nooldid-title' => 'Niinj färsjoon önjjääwen',
'revdelete-nooldid-text' => 'Dü heest nian werjuun för detheer aktjuun uunden, of det werjuun jaft at ei, of dü ferschükst, en aktuel werjuun tu striken.',
'revdelete-nologtype-title' => 'Niinj logtüüp önjjääwen',
'revdelete-show-file-submit' => 'Jåå',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ütjsoocht werjuun|Ütjsoocht werjuunen}} faan [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ütjsoocht logbukiindrach|Ütjsoocht logbukiindracher}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Stregen werjuunen an aktjuunen bliiw uun det werjuunshistoore an uun a logbuken, man det koon ei arken efterlees.'''
+'revdelete-text' => "'''Stregen werjuunen an aktjuunen bliiw uun di ferluup an uun a logbuken, man det koon ei arken efterlees.'''
-Ööder administratooren üüb {{SITENAME}} kön oober üüb det ferbürgen histoore tugrip an tu nuad en ual werjuun weder iinstel.",
+Ööder administratooren üüb {{SITENAME}} kön oober üüb di ferbürgen ferluup tugrip an tu nuad en ual werjuun weder iinstel.",
'revdelete-confirm' => 'Ferseekre noch ans, dat dü det würelk du wel, dat dü witjst, wat dü dääst, an dat det mä a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|bestemangen]] auerian stemet.',
'revdelete-suppress-text' => "Det skul '''bluas''' onertrakt wurd bi:
* Persöönelk informatsjuunen, diar näämen wat uungung
'revdelete-radio-set' => 'Jåå',
'revdelete-radio-unset' => 'Nåån',
'revdelete-suppress' => 'Grün foon dåt striken uk for administratoore fersteege',
-'revdelete-unsuppress' => 'Gränse for wi måågede färsjoone wächnaame',
+'revdelete-unsuppress' => 'Weder iinsteld werjuunen luasmaage',
'revdelete-log' => 'Begrüning:',
-'revdelete-submit' => 'Aw {{PLURAL:$1|kiisd färsjoon|kiisde färsjoone}} önjwiinje',
+'revdelete-submit' => 'Widjer för {{PLURAL:$1|ütjsoocht werjuun|ütjsoocht werjuunen}}',
'revdelete-success' => "'''Jü färsjoonsönjsicht wörd aktualisiird.'''",
'revdelete-failure' => "'''Jü färsjoonsönjsicht köö ai aktualisiird wårde:'''
$1",
'logdelete-failure' => "'''Logböksachtboorhäid köö ai änred wårde:'''
$1",
'revdel-restore' => 'sichtboorhäid änre',
-'revdel-restore-deleted' => 'sleekede färsjoone',
-'revdel-restore-visible' => 'sachtboore färsjoone',
+'revdel-restore-deleted' => 'stregen werjuunen',
+'revdel-restore-visible' => 'sichtboor werjuunen',
'pagehist' => 'Färsjoonshistoori',
-'deletedhist' => 'Straagene färsjoone',
+'deletedhist' => 'Stregen werjuunen',
'revdelete-hide-current' => 'Fäägel bai t fersteegen foon di önjdråch foon e klook $1, $2; ditheer as jü aktuäl färsjoon,
jü koon ai ferstäägen wårde.',
'revdelete-show-no-access' => 'Fäägel bai t wisen foon di önjdråch foon $1, e klook $2: diheer önjdråch wörd ås "begränsed" markiird.
'mergehistory-box' => 'Rewisjoone foon tou side feriine:',
'mergehistory-from' => 'Jurtkamstsid:',
'mergehistory-into' => 'Müüljsid:',
-'mergehistory-list' => 'Färsjoone, da feriind wårde koone',
+'mergehistory-list' => 'Werjuunen, diar tuupfeerd wurd kön.',
'mergehistory-merge' => 'Jodiar werjuunen faan „[[:$1]]“ kön efter „[[:$2]]“ auerdraanj wurd.
Kääntiakne det wersjuun, wat üs leetst mä auerdraanj wurd skal.
A nawigatjuun links saat ales weder turag üüb di ual stant.',
-'mergehistory-go' => 'Wis färsjoone da feriind wårde koone',
-'mergehistory-submit' => 'Feriinde färsjoone',
-'mergehistory-empty' => 'Niinj färsjoone koone feriind wårde.',
-'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|färsjoon|färsjoone}} foon [[:$1]] ma erfolch feriind tu [[:$2]].',
-'mergehistory-fail' => 'Färsjoone koone ai feriind wårde, wees sü gödj än kontroliir jü sid än da tidönjgoowe.',
+'mergehistory-go' => 'Wise werjuunen, diar tuupfeerd wurd kön.',
+'mergehistory-submit' => 'Werjuunen tuupfeer',
+'mergehistory-empty' => 'Nian werjuunen kön tuupfeerd wurd.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|werjuun|werjuunen}} faan [[:$1]] tuupfeerd tu [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Werjuunen kön ei tuupfeerd wurd. Luke noch ans efter at sidj an a tidjen.',
'mergehistory-no-source' => 'Jurtkamstsid "$1" as ai deer.',
'mergehistory-no-destination' => 'Müüljsid „$1“ bestoont ai.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Jurtkamstsid mötj en gülti sidnoome heewe.',
# Merge log
'mergelog' => 'Feriin-logbök',
-'pagemerge-logentry' => 'feriind [[$1]] eefter [[$2]] (färsjoonen bit $3)',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] efter [[$2]] tuupfeerd (werjuunen bit $3)',
'revertmerge' => 'Feriining tuninte mååge',
'mergelogpagetext' => 'Dåtheer as dåt logbök foon da feriinde färsjoonshistoorie.',
'history-title' => '$1: Ferluup faan a werjuunen',
'difference-title' => 'Ferskeel tesken a werjuunen faan "$1"',
'difference-title-multipage' => 'Ferskeel tesken a sidjen "$1" an "$2"',
-'difference-multipage' => '(Ferschääl twasche side)',
+'difference-multipage' => '(Ferskeel tesken sidjen)',
'lineno' => 'Ra $1:',
-'compareselectedversions' => 'Wäälde färsjoone ferglike',
-'showhideselectedversions' => 'Wäälde färsjoone wise/fersteege',
+'compareselectedversions' => 'Werjuunen ferglik',
+'showhideselectedversions' => 'Werjuunen wise of fersteeg',
'editundo' => 'tunintemååge',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ian werjuun diartesken|$1 werjuunen diartesken}} faan {{PLURAL:$2|ään brüker|$2 brükern}} {{PLURAL:$1|woort|wurd}} ei uunwiset)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Ian werjuun diartesken|$1 werjuunen diartesken}} faan muar üs $2 {{PLURAL:$2|brüker|brükern}} wurd ei uunwiset)',
Dü könst det uun't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbuk faan stregen sidjen] efterlees.",
# Search results
-'searchresults' => 'Säkjresultoote',
-'searchresults-title' => 'Säkjresultoote for „$1“',
-'searchresulttext' => 'For mör informasjoon tu jü säkj sii jü [[{{MediaWiki:Helppage}}|heelpsid]].',
+'searchresults' => 'Fünjen sidjen',
+'searchresults-title' => 'Fünjen sidjen för „$1“',
+'searchresulttext' => "Wan dü muar auer't schüken uun {{SITENAME}} wed wel, luke efter bi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
'searchsubtitle' => 'Din säkönjfrååg: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|åle ma „$1“ beganende side]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|åle side, da eefter „$1“ ferlinke]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Din säkönjfrååg: "$1".',
'toomanymatches' => 'Diar kaam tuföl resultooten üüb din uunfraag. Fersjük det ööders.',
'searchmenu-new' => "'''Mååg jü sid „[[:$1|$1]]“ önj jüdeer Wiki.'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Inhåltsfertiiknis',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Wise aal jo sidjen, diar so began]]',
-'searchprofile-articles' => 'Artiikle',
-'searchprofile-project' => 'Heelp än Prujäktside',
+'searchprofile-articles' => 'Artiikler',
+'searchprofile-project' => 'Halep- an Projektsidjen',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-everything' => 'Ales',
-'searchprofile-advanced' => 'Ütwided',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Säk önj $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Säk önj $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Bilen sjük',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Sjük aueraal (uk diskusjuunssidjen)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Onj mör noomerüme säke',
+'searchprofile-advanced' => 'Ütjwidjet',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Schük uun $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Schük uun $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Bilen schük',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Schük aueraal (uk diskusjuunssidjen)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Uun ööder nöömrümer schük',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 uurd|$2 uurde}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 sidj|$1 sidjen}} ({{PLURAL:$2|1 onerkategorii|$2 onerkategoriin}}, {{PLURAL:$3|1 datei|$3 datein}})',
'search-result-score' => 'Relevans: $1 %',
'search-interwiki-more' => '(widere)',
'search-relatedarticle' => 'früne',
'mwsuggest-disable' => "Föörslacher för't sjüken deaktiwiare",
-'searcheverything-enable' => 'Onj ål noomerüme säke',
+'searcheverything-enable' => 'Uun arke nöömrüm schük',
'searchrelated' => 'früne',
-'searchall' => 'åle',
+'searchall' => 'aaltumaal',
'showingresults' => "Heer {{PLURAL:$1|as '''1''' resultoot|san '''$1''' resultoote}}, beganend ma numer '''$2.'''",
'showingresultsnum' => "Heer {{PLURAL:$3|as '''1''' resultoot|san '''$3''' resultoote}}, beganend ma numer '''$2.'''",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|resultoot '''$1''' foon '''$3'''|resultoote '''$1-$2''' foon '''$3'''}}, for '''$4.'''",
'nonefound' => "'''Haanewising:''' Deer wårde ståndardmääsi man ainkelde noomerüme döörsoocht. Seet ''all:'' for din Säkbegrip, am åle side (inkl. diskusjoonside, forlååge, äsw.) tu döörsäken unti gesiilt di noome foon di tu döörsäkende noomerüm.",
'search-nonefound' => 'For din säkanfrååg würden niinj resultoote fünen.',
-'powersearch' => 'ütwided säkj',
-'powersearch-legend' => 'ütwided säkj',
-'powersearch-ns' => 'Säkj önj noomerüme:',
+'powersearch' => 'Ã\9ctjwidjet schüken',
+'powersearch-legend' => 'Ã\9ctjwidjet schüken',
+'powersearch-ns' => 'Schük uun nöömrümer:',
'powersearch-redir' => 'Widerliidjinge anwise',
-'powersearch-field' => 'Säk eefter:',
-'powersearch-togglelabel' => 'Wääl üt:',
-'powersearch-toggleall' => 'Åle',
-'powersearch-togglenone' => 'Niinj',
-'search-external' => 'Extern säkj',
-'searchdisabled' => 'Jü {{SITENAME}}-säkj as deaktiviird. Dü koost intwasche ma Google säke. Betånk, dåt di säkindäks for {{SITENAME}} ferüüljet weese koon.',
+'powersearch-field' => 'Schük efter:',
+'powersearch-togglelabel' => 'Schük ütj:',
+'powersearch-toggleall' => 'Aaltumaal',
+'powersearch-togglenone' => 'Nianen',
+'search-external' => 'Schük ekstern',
+'searchdisabled' => 'Det schüken üüb {{SITENAME}} as ei aktiif. Dü könst uuntesken mä Google schük. Seenk diaram, dat Google sin steegwurden miast ei üüb a leetst stant san.',
'search-error' => "Diar as wat skiaf gingen bi't schüken: $1",
# Preferences page
'preferences' => 'Önjstalinge',
'mypreferences' => 'Iinstelangen',
'prefs-edits' => 'Taal faan feranrangen:',
-'prefsnologin' => 'Ai önjmälded',
+'prefsnologin' => 'Ei uunmeldet',
'prefsnologintext' => 'Dü skel <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:UserLogin}}|returnto=$1}} uunmeldet]</span> wees, am din iinstelangen tu feranrin.',
'changepassword' => 'Pååsuurd änre',
'prefs-skin' => 'Skak',
'prefs-labs' => 'Alpha mögelkhaiden',
'prefs-user-pages' => 'Brükersidjen',
'prefs-personal' => 'Brüker dooten',
-'prefs-rc' => 'Leeste änringe',
+'prefs-rc' => 'Leetst feranrangen',
'prefs-watchlist' => "Uun't uug behual",
'prefs-watchlist-days' => "So föl daar uun't uug behual:",
'prefs-watchlist-days-max' => 'Ei muar üs {{PLURAL:$1|ään dai|$1 daar}}',
'prefs-edit-boxsize' => "Grate faan't wönang tu't bewerkin:",
'rows' => 'Räen:',
'columns' => 'Spleder:',
-'searchresultshead' => 'Sjük',
+'searchresultshead' => 'Schük',
'resultsperpage' => 'So fölsis komt det föör per sidj:',
'stub-threshold' => 'Formatiarang faan links <a href="#" class="stub">för letj sidjen</a> (uun Byte):',
'stub-threshold-disabled' => 'Ufsteld',
'timezoneregion-indian' => 'Indik',
'timezoneregion-pacific' => 'Pasiifik',
'allowemail' => 'E-Mail foon oudere brükere tulätje',
-'prefs-searchoptions' => 'Sjük',
+'prefs-searchoptions' => 'Schük',
'prefs-namespaces' => 'Noomerüme',
-'defaultns' => 'Ouers säk önj jüheer noomerüme:',
+'defaultns' => 'Ööders schük uun jodiar nöömrümer:',
'default' => 'Forinstaling',
'prefs-files' => 'Dååtäie',
'prefs-custom-css' => 'Salew maaget CSS',
'prefs-signature' => 'Signatuur',
'prefs-dateformat' => "Formaat faan't dootem",
'prefs-timeoffset' => 'Ferskeel faan a klooktidj',
-'prefs-advancedediting' => 'Ütwided möölikhäide',
-'prefs-advancedrc' => 'Ütwided möölikhäide',
-'prefs-advancedrendering' => 'Ütwided möölikhäide',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Ütwided möölikhäide',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'Ütwided möölikhäide',
+'prefs-advancedediting' => 'Ütjwidjet mögelkhaiden',
+'prefs-advancedrc' => 'Ütjwidjet mögelkhaiden',
+'prefs-advancedrendering' => 'Ütjwidjet mögelkhaiden',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Ütjwidjet mögelkhaiden',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Ütjwidjet mögelkhaiden',
'prefs-displayrc' => "Mögelkhaiden för't uunwisin",
'prefs-displaysearchoptions' => "Mögelkhaiden för't uunwisin",
'prefs-displaywatchlist' => "Mögelkhaiden för't uunwisin",
'right-deletelogentry' => 'Enkelt werjuunen faan en logbuk-iindrach strik of turaghaale',
'right-deleterevision' => 'Enkelt werjuunen faan en sidj strik of turaghaale',
'right-deletedhistory' => 'Stregen iindracher uun a ferluup uunluke, saner di tekst, di diartu hiart',
-'right-deletedtext' => 'Stregen tekst an feranerangen tesken stregen werjuunen uunluke',
-'right-browsearchive' => 'Sjük stregen sidjen',
+'right-deletedtext' => 'Stregen tekst an feranrangen tesken stregen werjuunen uunluke',
+'right-browsearchive' => 'Schük stregen sidjen',
'right-undelete' => 'Stregen sidjen turaghaale',
'right-suppressrevision' => 'Werjuunen uunluke an turaghaale, diar uk för administratooren ei tu sen san',
'right-suppressionlog' => 'Priwoot logbuken uunluke',
'right-editusercssjs' => 'CSS- an JavaScript-datein faan ööder brükern bewerke',
'right-editusercss' => 'CSS-datein faan ööder brükern bewerke',
'right-edituserjs' => 'JavaScript-datein faan ööder brükern bewerke',
-'right-rollback' => 'Feranerangen faan di leetst brüker gau turagsaat',
+'right-rollback' => 'Feranrangen faan di leetst brüker gau turagsaat',
'right-markbotedits' => 'Gau turagsaatangen üs bot-iindracher kääntiakne',
'right-noratelimit' => 'Ei troch limits beskäären',
'right-import' => 'Bilen faan ööder Wikis importiare',
'right-autopatrol' => 'Aanj werk aleewen üs kontroliaret kääntiakne',
'right-patrolmarks' => 'Kontrolkääntiaken uun a leetst feranrangen uunwise',
'right-unwatchedpages' => 'List faan sidjen uunluke, diar näämen üüb aachtet',
-'right-mergehistory' => 'Werjuunshistoore faan sidjen tuupfeer',
+'right-mergehistory' => 'Ferluup faan sidjen tuupfeer',
'right-userrights' => 'Brükerrochten bewerke',
'right-userrights-interwiki' => 'Brükerrochten uun ööder Wikis bewerke',
'right-siteadmin' => 'Dootenbeenk spere an eebenmaage',
# User rights log
'rightslog' => 'Ruchte-logbök',
-'rightslogtext' => 'Det as det logbuk auer feranerangen faan brükerrochten.',
+'rightslogtext' => 'Det as det logbuk auer feranrangen faan brükerrochten.',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'jüdeer sid leese',
'action-edit' => 'jüdeer sid beårbe',
'action-createpage' => 'side mååge',
-'action-createtalk' => 'diskusjoonside mååge',
+'action-createtalk' => 'diskusjuunssidjen maage',
'action-createaccount' => 'jüdeer brükerkonto mååge',
'action-minoredit' => 'detdiar feranrang üs letj kääntiakne',
'action-move' => 'jüdeer sid ferschüwe',
'action-delete' => 'detdiar sidj strik',
'action-deleterevision' => 'werjuunen tu striken',
'action-deletedhistory' => 'det list mä stregen werjuunen uuntulukin',
-'action-browsearchive' => 'sjük stregen sidjen',
+'action-browsearchive' => 'schük stregen sidjen',
'action-undelete' => 'detdiar sidj weder iinstel',
'action-suppressrevision' => 'det ferbürgen werjuun uuntulukin an weder turagtuhaalin',
'action-suppressionlog' => 'iin uun det priwoot logbuk tu lukin',
'action-block' => 'di brüker tu sperin',
'action-protect' => 'det seekerhaid faan sidjen tu feranrin',
-'action-rollback' => 'feranerangen faan di leetst brüker gau turagtusaaten',
+'action-rollback' => 'feranrangen faan di leetst brüker gau turagtusaaten',
'action-import' => 'sidjen faan en ööder Wiki tu importiarin',
'action-importupload' => 'sidjen auer det huuchschüüren faan datein tu importiarin',
'action-patrol' => 'det werk faan ööder brükern üs kontroliaret tu kääntiaknin',
-'action-autopatrol' => 'aanj feranerangen üs kontroliaret tu kääntiaknin',
+'action-autopatrol' => 'aanj feranrangen üs kontroliaret tu kääntiaknin',
'action-unwatchedpages' => 'det list faan sidjen uuntulukin, diar näämen üüb aachtet',
'action-mergehistory' => 'werjuunshistoorin faan sidjen tuuptufeeren',
'action-userrights' => 'brükerrochten tu bewerkin',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|änring|änringe}}',
-'recentchanges' => 'Leeste änringe',
+'recentchanges' => 'Leetst feranrangen',
'recentchanges-legend' => 'Wis-opsjoone',
'recentchanges-summary' => "Üüb detdiar sidj könst dü a leetst feranrangen faan't Nuurdfresk Wikipedia ferfulge.",
'recentchanges-feed-description' => 'Ferfülie ma dåtheer feed da leeste änringe önj {{SITENAME}}.',
'rcnote' => "Wised {{PLURAL:\$1|wård '''1''' änring|wårde da leeste '''\$''' änringe}} {{PLURAL:\$2|foon e leest däi|foon da leeste '''\$2''' deege}}. Stånd: \$4, am e klook \$5.",
'rcnotefrom' => "Diar wurd a feranrangen sant '''$2'''uunwiset (ei muar üs '''$1''' feranrangen).",
'rclistfrom' => 'Bloot änringe sunt $1 wise.',
-'rcshowhideminor' => 'Latje änringe $1',
+'rcshowhideminor' => 'Letj feranrangen $1',
'rcshowhidebots' => 'Bots $1',
-'rcshowhideliu' => 'Önjmäldede brükere $1',
+'rcshowhideliu' => '$1 uunmeldet brükern',
'rcshowhideanons' => 'Anonymen brüker $1',
'rcshowhidepatr' => '$1 efterluket feranrangen',
-'rcshowhidemine' => 'Äine tujeefte $1',
+'rcshowhidemine' => 'Min bidracher $1',
'rclinks' => 'Wis da leeste $1 änringe foon da leeste $2 deege.<br />$3',
-'diff' => 'ferschääl',
-'hist' => 'färsjoone',
-'hide' => 'ütbläne',
-'show' => 'önjbläne',
+'diff' => 'ferskeel',
+'hist' => 'werjuunen',
+'hide' => 'Fersteeg',
+'show' => 'Wise',
'minoreditletter' => 'L',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'B',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Feranrangen bi ferlinket sidjen',
'recentchangeslinked-title' => 'Feranrangen bi sidjen, diar faan "$1" ferlinket san',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Uun detdiar tidj san jo ferlinket sidjen ei feranert wurden.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Jüdeer speetsjoolsid listet da leeste änringe bai da ferlinked side ap (btw. bai kategoriie tu da lasmoote foon jüdeer kategorii). Side aw din [[Special:Watchlist|eefterkiikliste]] san '''fåt''' deerstald.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Detdiar spezial-sidj wiset a leetst feranrangen faan ferwiset sidjen (of faan sidjen uun en was kategorii). Sidjen, diar dü [[Special:Watchlist|uun't uug behual]] wel, san '''fäät''' skrewen.",
'recentchangeslinked-page' => 'Sid:',
'recentchangeslinked-to' => 'Wis änringe aw side, da heerjurt ferlinke',
# Upload
-'upload' => 'Huuchschake',
+'upload' => 'Datei huuchschüür',
'uploadbtn' => 'Datei huuchsjüür',
'reuploaddesc' => "Ufbreeg an turag tu't sidj för't huuchsjüüren",
'upload-tryagain' => 'Feranert dateibeskriiwang ufsjüür',
-'uploadnologin' => 'Ai önjmälded',
+'uploadnologin' => 'Ei uunmeldet',
'uploadnologintext' => 'Dü möist [[Special:UserLogin|önjmälded weese]], am dat dü dootäie huuchsiinje koost.',
'upload_directory_missing' => 'Dåt aplees-fertiiknis ($1) breecht än köö ai foon di wäbsärwer mååged wårde.',
'upload_directory_read_only' => 'Dåt aplees-fertiiknis ($1) koon ai foon e wäbsärver beschraawen wårde.',
'filename' => 'Dateinööm',
'filedesc' => 'Beskriiwang',
'fileuploadsummary' => 'Beskriiwang',
-'filereuploadsummary' => 'Feranerangen faan det datei:',
+'filereuploadsummary' => 'Feranrangen faan det datei:',
'filestatus' => 'Copyright-Status:',
'filesource' => 'Kwel',
'uploadedfiles' => 'Huuchschüürd datein',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'Üüb detdiar spezialsidj wurd aal a huuchschüürd datein uunwiset. Dü könst uk efter brükern filtre, diar datein tuleetst bewerket haa.',
-'listfiles_search_for' => 'Sjük efter det datei:',
+'listfiles_search_for' => 'Schük efter det datei:',
'imgfile' => 'datei',
'listfiles' => 'List faan datein',
'listfiles_thumb' => 'Letjer bil',
'file-anchor-link' => 'Datei',
'filehist' => 'Dååtäifärsjoone',
'filehist-help' => 'Klik aw en tidpunkt, am jüdeer färsjoon önjiinjtunaamen.',
-'filehist-deleteall' => 'åle färsjoone strike',
+'filehist-deleteall' => 'aal a werjuunen strik',
'filehist-deleteone' => 'jüdeer färsjoon strike',
'filehist-revert' => 'tubääg seete',
'filehist-current' => 'aktuäl',
'mostimages' => 'Datein, huar a miast sidjen üüb ferwise',
'mostinterwikis' => 'Sidjen mä a miast ferwisangen tu ööder spriaken',
'mostrevisions' => 'Sidjen mä miast feranrangen',
-'prefixindex' => 'Åle side (ma prefiks)',
+'prefixindex' => 'Aal a sidjen (mä prefix)',
'prefixindex-namespace' => 'Aal a sidjen mä prefix (nöömrüm $1)',
'shortpages' => 'Kurt sidjen',
'longpages' => 'Lung sidjen',
'querypage-disabled' => 'Detdiar spezial-sidj as ei aktiif, am det süsteem ei tu auerläästin.',
# Book sources
-'booksources' => 'ISBN-säkj',
-'booksources-search-legend' => 'Säk eefter betii-kwäle for böke',
-'booksources-go' => 'Säke',
+'booksources' => 'Schük efter ISBN-numer',
+'booksources-search-legend' => 'Schük efter bukloodens',
+'booksources-go' => 'Widjer',
'booksources-text' => 'Detdiar list ferwiset üüb wääbsteeden, diar nei an brükt buken ferkuupe. Diar feist dü uk muar tu weden. {{SITENAME}} hää mo jodiar kuuplidj oober niks tu dun.',
'booksources-invalid-isbn' => 'Detdiar ISBN as woorskiinelk ferkiard. Luke noch ans efter, of det rocht auerdraanj wurden as.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Brüker:',
'speciallogtitlelabel' => 'Mual (sidjennööm of brüker):',
-'log' => 'Logböke',
+'log' => 'Logbuken',
'all-logs-page' => 'Aal a öfentelk logbuken',
'alllogstext' => 'Diar wuad aal a logbuken faan {{SITENAME}} uunwiset.
Det woort efter logbukslach, brüker of sidjennööm uunwiset. Grat- an letjskriiwang skel beaachtet wurd.',
'showhideselectedlogentries' => 'Wise/fersteeg jodiar logbukiindracher',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Åle side',
+'allpages' => 'Aal a sidjen',
'alphaindexline' => '$1 bit $2',
'nextpage' => 'Näist sid ($1)',
'prevpage' => 'Leest sid ($1)',
'allpagesfrom' => 'Side wise sunt:',
'allpagesto' => 'Side wise bit:',
-'allarticles' => 'Åle side',
+'allarticles' => 'Aal a sidjen',
'allinnamespace' => 'Aal a sidjen (nöömrüm: $1)',
'allnotinnamespace' => 'Aal a sidjen (saner nöömrüm $1)',
'allpagesprev' => 'Leest',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Bidracher',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => "Sjük efter ferwisangen uun't näät",
+'linksearch' => "Schük efter ferwisangen uun't näät",
'linksearch-pat' => 'Schükmünster:',
'linksearch-ns' => 'Noomerüm:',
-'linksearch-ok' => 'Säk',
+'linksearch-ok' => 'Schük',
'linksearch-text' => 'Diar kön wariaabeln üs t.b. "*.bispal.de" brükt wurd. Tumanst ian TLD üs t.b. "*.org" skal uunden wurd.<br />{{PLURAL:$2|Protokol|Protokolen}}: <code>$1</code> (Diar woort http nimen, wan niks ööders uunden as.)',
'linksearch-line' => '$2 ferwiset üüb $1',
'linksearch-error' => 'Wariaabeln ("*") mut bluas bi a began faan en URL uunden wurd.',
'listgrouprights-group' => 'Skööl',
'listgrouprights-rights' => 'Rochten',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Brükersköölrochten',
-'listgrouprights-members' => '(lasmoote-list)',
+'listgrouprights-members' => '(lasmooten)',
'listgrouprights-addgroup' => 'Brüker tu {{PLURAL:$2|detdiar skööl|jodiar sköölen}} tuwise: $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'Brüker ütj {{PLURAL:$2|detdiar skööl|jodiar sköölen}} ütjnem: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Brüker tu aal a sköölen tuwise',
# Email user
'mailnologin' => "Bi't e-mail ferschüüren as wat skiaf gingen",
'mailnologintext' => 'Dü skel [[Special:UserLogin|uunmeldet wees]] an en gudkäänd e-mail-adres uun din [[Special:Preferences|iinstelangen]] haa, am dat dü ööder brükern en e-mail schüür könst.',
-'emailuser' => 'E-mail tu dideere brüker',
+'emailuser' => 'E-mail tu didiar brüker',
'emailuser-title-target' => 'E-mail tu {{GENDER:$1|didiar brüker|detdiar brükerin}} schüür',
'emailuser-title-notarget' => 'E-mail tu brüker',
'emailpage' => 'E-mail tu brüker',
'watchnologintext' => "Dü skel [[Special:UserLogin|uunmeldet]] wees, am iindracher tu bewerkin, diar dü uun't uug behual wel.",
'addwatch' => "Uk uun't uug behual",
'addedwatchtext' => "Det sidj „[[:$1]]“ wel dü [[Special:Watchlist|uun't uug behual]].
-Feranerangen faan detdiar sidj wurd üüb detdiar list fäästhäälen.",
+Feranrangen faan detdiar sidj wurd üüb detdiar list fäästhäälen.",
'removewatch' => "Ei muar uun't uug behual",
'removedwatchtext' => 'Jü sid „[[:$1]]“ wörd foon din [[Special:Watchlist|eefterkiiklist]] wächhååld.',
'watch' => 'Kiike eefter',
'delete-confirm' => 'Strik "$1"',
'delete-legend' => 'Strike',
'historywarning' => "'''Paase üüb:''' Det sidj, wat dü strik wel, hää amanbi $1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}}:",
-'confirmdeletetext' => 'Dü bast deerbai, en sid ma åle tuhiirende ålere färsjoone tuninte tu måågen. Bestääsie hål deertu, dåt dü de foon da konsekwänse bewust bast, än dåt dü önj oueriinjstiming ma da [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ruchtliinjen]] hoonelst.',
+'confirmdeletetext' => 'Dü wel en sidj mä aal sin werjuunen strik. Dü skel gudkään, dat dü witjst, wat dü dääst an dat din dun mä a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|brükerreegeln]] auerian stemet.',
'actioncomplete' => 'Aksjoon beånd',
'actionfailed' => 'Diar ging wat skiaf',
'deletedtext' => '„$1“ wörd tunintemååged. In e $2 fanst dü en list foon da tuleest tunintemåågede side.',
'protect-locked-dblock' => "Det dootenbeenk as speret, det sidjenseekerang koon ei feranert wurd. So as det sidj '''„$1“:''' seekert wurden.",
'protect-locked-access' => "Din brükerkonto ferfäiget ai ouer da nüsie ruchte tu jü änring foon e sideschüts. Heer san da aktuäle sideschütsönjstalinge fon jü sid '''„$1“:'''",
'protect-cascadeon' => 'Jüdeer sid as nütutids diilj foon e kaskaadenspäre. Jü as önj {{PLURAL:$1|jü füliende sid|da füliende side}} önjbünen, huk döör jü kaskaadenspäropsjoon schütsed {{PLURAL:$1|as|san}}. Di sideschütsstatus koon for jüdeer sid änred wårde, dåtdeer heet ouers nån influs aw jü kaskaadenspäre:',
-'protect-default' => 'Åle brükere',
+'protect-default' => 'Arke brüker',
'protect-fallback' => 'Ferloof bluas för brükern mä "$1"-rochten.',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Ferloof bluas för registriaret brükern.',
'protect-level-sysop' => 'Ferloof bluas för administratooren.',
'viewdeletedpage' => 'Stregen sidjen uunwise',
'undeletepagetext' => "{{PLURAL:$1|Detdiar sidj as stregen wurden, oober koon|Jodiar $1 sidjen san stregen wurden, oober kön}} faan administratooren weder iinsteld wurd, wan jo noch uun't archiif san.",
'undelete-fieldset-title' => 'Weder iinstel',
-'undeleteextrahelp' => '* Am det sidj mä aal jo werjuunen weder iintustelen, sjük nian enkelt werjuun ütj, du en grünj uun an trak do üüb „{{int:undeletebtn}}“.*
-* Am en was werjuun weder iintustelen, sjük det werjuun ütj, du en grünj uun an trak do üüb „{{int:undeletebtn}}“.',
+'undeleteextrahelp' => '* Am det sidj mä aal jo werjuunen weder iintustelen, schük nian enkelt werjuun ütj, du en grünj uun an trak do üüb „{{int:undeletebtn}}“.*
+* Am en was werjuun weder iintustelen, schük det werjuun ütj, du en grünj uun an trak do üüb „{{int:undeletebtn}}“.',
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|1 werjuun|$1 werjuunen}} archiwiaret',
'undeletehistory' => 'Wan dü detdiar sidj weder iinstelst, wurd uk jo ual werjuunen weder iinsteld.
Wan sant det striken en nei sidj mä di salew nööm iinsteld wurden as, wurd jo ual werjuunen bi det nei sidj mä iinwerket.',
'undeletedpage' => "'''„$1“''' as weder iinsteld wurden.
Uun't [[Special:Log/delete|logbuk faan stregen sidjen]] stun a stregen an weder iinsteld sidjen.",
'undelete-header' => "Luke uun't [[Special:Log/delete|logbuk för stregen sidjen]] efter stregen sidjen faan a leetst tidj.",
-'undelete-search-title' => 'Sjük stregen sidjen',
-'undelete-search-box' => 'Sjük stregen sidjen',
-'undelete-search-prefix' => 'Sjük sidjen, diar began mä:',
-'undelete-search-submit' => 'Sjük',
+'undelete-search-title' => 'Schük stregen sidjen',
+'undelete-search-box' => 'Schük stregen sidjen',
+'undelete-search-prefix' => 'Schük sidjen, diar began mä:',
+'undelete-search-submit' => 'Schük',
'undelete-no-results' => "Uun't archiif wiar nian paasen sidjen.",
'undelete-filename-mismatch' => 'Det werjuun faan $1 koon ei weder iinsteld wurd. Di dateinööm paaset ei.',
'undelete-bad-store-key' => "Det dateiwersjuun faan $1 koon ei weder iinsteld wurd. Det datei wiar al föör't striken ei muar diar.",
'month' => 'än moune:',
'year' => 'bit iir:',
-'sp-contributions-newbies' => 'Wis bloot tujeefte foon naie brükere',
+'sp-contributions-newbies' => 'Wise bluas bidracher faan nei brükern',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Faan nei brükern',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Brükerbidracher faan nei brükern',
'sp-contributions-blocklog' => 'Spär-logbök',
'sp-contributions-userrights' => 'Brükerrochten',
'sp-contributions-blocked-notice' => "Didiar brüker as speret. Det stäänt uun't sperlogbuk:",
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => "Detdiar IP-adres as speret. Det stäänt uun't sperlogbuk:",
-'sp-contributions-search' => 'Säkj eefter brükertujeefte',
+'sp-contributions-search' => 'Schük efter brükerbidracher',
'sp-contributions-username' => 'IP-adräs unti brükernoome',
'sp-contributions-toponly' => 'Bluas aktuel werjuunen wise',
'sp-contributions-submit' => 'Säike',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Links aw jüdeer sid',
+'whatlinkshere' => 'Ferwisangen üüb detdiar sidj',
'whatlinkshere-title' => 'Side, da aw "$1" ferlinke',
'whatlinkshere-page' => 'sid:',
'linkshere' => "Da füliende side ferlinke aw '''„[[:$1]]“''':",
'autoblockid' => 'Automaatisk sper #$1',
'block' => 'Brüker spere',
'unblock' => 'Brüker ei muar spere',
-'blockip' => 'IP-adräs/brüker späre',
+'blockip' => 'IP-adres/brüker spere',
'blockip-title' => 'Brüker spere',
'blockip-legend' => 'IP-adres/brüker spere',
'blockiptext' => 'Mä detdiar formulaar sperest dü en IP-adres of en brükernööm, so dat faan diar nian feranrangen muar maaget wurd kön.
'blocklist-by' => 'Speret faan',
'blocklist-params' => 'Speriinstelangen',
'blocklist-reason' => 'Grünj',
-'ipblocklist-submit' => 'Sjük',
+'ipblocklist-submit' => 'Schük',
'ipblocklist-localblock' => 'Lokaal sper',
'ipblocklist-otherblocks' => 'Ööder {{PLURAL:$1|sper|speren}}',
'infiniteblock' => 'saner aanj',
'blocklist-nousertalk' => 'koon sin aanj diskusjuunssidj ei bewerke',
'ipblocklist-empty' => 'Det sperlist as leesag',
'ipblocklist-no-results' => 'Detdiar IP-adres/di brükernööm as ei speret.',
-'blocklink' => 'späre',
+'blocklink' => 'Spere',
'unblocklink' => 'frijeewe',
'change-blocklink' => 'Späring änre',
-'contribslink' => 'tujeefte',
+'contribslink' => 'bidracher',
'emaillink' => 'e-mail schake',
'autoblocker' => 'Automatische spär, deer dü en gemiinsoom IP-adräs ma [[User:$1|brüker:$1]] brükst. Grün foon brükerspär: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Brükerspär-logbök',
'blocklogtext' => "Detdiar as det logbuk auer sperangen an apheewen sperangen faan brükernöömer an IP-adresen.
Automaatisk sperd IP-adresen wurd ei uunwiset.
Luke bi't [[Special:BlockList|sperlist]] för aal jo aktuel speren.",
-'unblocklogentry' => 'heet jü späre foon „$1“ aphääwen',
+'unblocklogentry' => 'hää det sper faan „$1“ apheewen',
'block-log-flags-anononly' => 'bloot anonyme',
'block-log-flags-nocreate' => 'Måågen foon brükerkonte spärd',
'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblock deaktiviird',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail-fersiinjing spärd',
-'block-log-flags-nousertalk' => 'mötj äine diskusjoonssid ai beårbe',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'koon sin aanj diskusjuunssidj ei bewerke',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ütbrååt autoblock aktiviird',
'block-log-flags-hiddenname' => 'brükernoome ferstäägen',
'range_block_disabled' => 'Jü möölikhäid, hiilj adräsrüme tu spären, as ai aktiviird.',
# Move page
'move-page' => 'Ferschüw $1',
'move-page-legend' => 'Sid ferschüwe',
-'movepagetext' => "Ma dideere formulaar koost de en sid ambenååme (masamt åle färsjoone).
-Di üülje tiitel wårt tu di naie widerliidje.
-Dü koost widerliidjinge, da ap e originooltiitel ferlinke, automatisch korrigiire lätje.
-For di fål dåt dü dåt ai dääst, präiw aw [[Special:DoubleRedirects|dööwelte]] unti [[Special:BrokenRedirects|önjstööge widerliidjinge]].
-Dü bast deerfor feroontuurdlik, dåt links fortönj ap dåt koräkt muul wise.
-
-Jü sid wårt '''ai''' ferschääwen, wan dåt ål en sid ma di seelew noome jeeft,
-süwid jüdeer ai bloots en widerliidjing suner färsjoonshistoori as. Dåtdeer bedjüset,
-dåt dü jü sid tubääg ferschüwe koost, wan dü en fäägel mååged heest. Dü koost
-deeriinj niinj sid ouerschriwe.
-
-'''Woorschouing!'''
-Jü ferschüwing koon widlingende än ünfermousene fülie for beliifte side heewe.
-Dü schöist deerfor da konsekwänse ferstönjen heewe, iir dü baiblafst.",
-'movepagetext-noredirectfixer' => "Mä det diar formulaar könst dü en sidj mä aal sin werjuunen amnääm. Di ual nööm feert do widjer üüb di nei nööm.
-Paase üüb, dat dü aal a [[Special:DoubleRedirects|dobelt]] of [[Special:BrokenRedirects|breegen]] widjerfeerangen noch ans efterlukest.
+'movepagetext' => "Mä detdiar formulaar könst dü en sidj mä aal sin werjuunen amnääm.
+Di ual tiitel woort üüb di nei widjerfeerd.
+Dü könst widjerfeerangen, diar üüb di ual tiitel wise, automaatisk üüb di nei tiitel widjer feer läät.
+Wan dü det oober ei dääst, paase üüb, dat dü aal a [[Special:DoubleRedirects|dobelt]] of [[Special:BrokenRedirects|breegen]] widjerfeerangen noch ans efterlukest.
+Bluas dü könst diarför surge, dat ferwisangen widjerhen rocht werke.
+Det sidj woort '''ei''' fersköwen, wan't al en sidj mä di nei nööm jaft. Det loket bluas do, wan di nei nööm salew en widjerfeerang as. Det ment, dat dü det amnäämen turagsaat könst, wan dü niks ferkiard maaget heest. Dü könst oober nian sidj, diar't al jaft, auerskriiw.
+
+'''Paase üüb!'''
+Det fersküüwen hää widjloftag fulgen för ööder sidjen. Dü skulst begreben haa, wat dü diar maage wel.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Mä detdiar formulaar könst dü en sidj mä aal sin werjuunen amnääm.
+Di ual tiitel woort üüb di nei widjerfeerd.
+Dü könst widjerfeerangen, diar üüb di ual tiitel wise, automaatisk üüb di nei tiitel widjer feer läät.
+Wan dü det oober ei dääst, paase üüb, dat dü aal a [[Special:DoubleRedirects|dobelt]] of [[Special:BrokenRedirects|breegen]] widjerfeerangen noch ans efterlukest.
Bluas dü könst diarför surge, dat ferwisangen widjerhen rocht werke.
-Det sidj woort '''ei''' fersköwen, wan't al en sidj mä di nei nööm jaft. Det loket bluas, wan di nei nööm salew en widjerfeerang as.
-Det ment, dat dü det amnäämen turagsaat könst, wan dü niks ferkiard maaget heest. Dü könst oober nian sidj, diar't al jaft, auerskriiw.
+Det sidj woort '''ei''' fersköwen, wan't al en sidj mä di nei nööm jaft. Det loket bluas do, wan di nei nööm salew en widjerfeerang as. Det ment, dat dü det amnäämen turagsaat könst, wan dü niks ferkiard maaget heest. Dü könst oober nian sidj, diar't al jaft, auerskriiw.
'''Paase üüb!'''
Det fersküüwen hää widjloftag fulgen för ööder sidjen. Dü skulst begreben haa, wat dü diar maage wel.",
'cantmove-titleprotected' => 'Dü könst det sidj ei so fersküüw, auer di nei nööm speret as.',
'talkexists' => 'Jü sid seelew wörd erfolchrik ferschääwen, ouers jü deertu hiirende diskusjoonssid ai, deer ål iinj ma di nai tiitel bestoont. Glik hål da önjhålte foon hönj ouf.',
'movedto' => 'ferschääwen eefter',
-'movetalk' => 'Jü diskusjoonssid maferschüwe, wan möölik',
+'movetalk' => "Uk det diskusjuunssidj fersküüw, wan't gongt",
'move-subpages' => 'Onersidjen fersküüw (bit $1)',
'move-talk-subpages' => "Onersidjen faan't diskusjuunssidj fersküüw (bit $1)",
'movepage-page-exists' => 'Det sidj „$1“ as al diar an koon ei automaatisk auerskrewen wurd.',
'exportall' => 'Aal a sidjen eksportiare',
'exportcuronly' => 'Bluas det aktuel werjuun eksportiare, ei jo ual werjuunen',
'exportnohistory' => "----
-'''Paase üüb:''' Di eksport faan det hial werjuunshistoore as uun uugenblak ei mögelk.",
+'''Paase üüb:''' Di eksport faan di hial ferluup as uun uugenblak ei mögelk.",
'exportlistauthors' => 'För arke sidj det hial list faan bewerkern mänem',
'export-submit' => 'Eksport',
'export-addcattext' => 'Sidjen faan detdiar kategorii diartunem:',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Ünbekäänd test-framework „$1“.',
'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Schük ian faan jodiar test-frameworks ütj: $1',
'javascripttest-pagetext-skins' => 'Schük en brüker-skak ütj, am di test ütjtufeeren:',
-'javascripttest-qunit-intro' => 'Luke efter bi [$1 test dokumentatsjuun] üüb mediawiki.org',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Luke efter bi [$1 test dokumentatjuun] üüb mediawiki.org',
'javascripttest-qunit-heading' => 'JavaScript-QUnit-tester faan MediaWiki',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Din brükersid',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Brükersidj faan det IP-adres, faan huar ütj dü werkest',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Din diskusjoonssid',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Din diskusjuunssidj',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusjuun auer feranrangen faan detdiar IP-adres',
'tooltip-pt-preferences' => 'Äine önjstalinge',
'tooltip-pt-watchlist' => 'List foon eefterkiikede side',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'List foon din tujeefte',
-'tooltip-pt-login' => 'Ham önjmälde wårt wälj hål sänj, ouers as niinj plächt.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ham önjmälde wårt wälj hål sänj, ouers as niinj plächt.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Oufmälde',
-'tooltip-ca-talk' => 'Diskusjoon ouer jü sidinhålt',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'List mä aanj bidracher',
+'tooltip-pt-login' => 'Wan dü di uunmeldest, heest dü muar mögelkhaiden. Dü säärst det oober ei.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Wan dü di uunmeldest, heest dü muar mögelkhaiden. Dü säärst det oober ei.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Ufmelde',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskusjuun auer di artiikel',
'tooltip-ca-edit' => 'Sid beårbe. Hål for dåt spikern jü forlökfunksjoon brüke.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Nai oufsnaas begane',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Jüdeer sid wårt uner ferbading hülen. Di kwältäkst koon önjkiiked wårde.',
-'tooltip-ca-history' => 'Iire färsjoone foon jüdeer sid',
+'tooltip-ca-history' => 'Ääler werjuunen faan detdiar sidj',
'tooltip-ca-protect' => 'Jüdeer sid schütse',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Seekerang feranere',
'tooltip-ca-delete' => 'Jüdeer sid tunintemååge',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Jüdeer sid foon jü persöönlike eefterkiikliste wächnaame',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} döörsäke',
'tooltip-search-go' => 'Gung matiinjs tu jü sid, jü äksakt di injääwen noome önjtspreecht.',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Säk eefter side, da dideere täkst öjnthüülje',
-'tooltip-p-logo' => 'Besäk jü hoodsid',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Hoodsid wise',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Hoodsid besäke',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Schük efter sidjen mä didiar tekst',
+'tooltip-p-logo' => 'Hoodsidj beschük',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Hoodsidj wise',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Hoodsidj beschük',
'tooltip-n-portal' => 'Ouer dåt portåål, wat dü düünj koost, weer wat tu finen as',
'tooltip-n-currentevents' => 'Äädergrüninformasjoone tu aktuäle schaiinge',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'List foon da leeste änringe önj {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Leetst feranrangen faan {{SITENAME}}',
'tooltip-n-randompage' => 'Tufali sid',
'tooltip-n-help' => 'Heelpsid wise',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'List foon ål da side, da heer jurt wise',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Leest änringen bai side, da foon heer ferlinkd san',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed for jüdeer sid',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed for jüdeer sid',
-'tooltip-t-contributions' => 'List foon tujeefte foon dideere brüker önjkiike',
+'tooltip-t-contributions' => 'List mä bidracher faan didiar brüker uunluke',
'tooltip-t-emailuser' => 'En e-mail tu dideere brüker siinje',
-'tooltip-t-upload' => 'Bile huuchschake',
+'tooltip-t-upload' => 'Datein huuchschüür',
'tooltip-t-specialpages' => 'List foon ål da spesjåålside',
'tooltip-t-print' => 'Prantönjsacht foon jüdeer sid',
'tooltip-t-permalink' => 'Wååri link tu jüdeer sidfärsjoon',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Heelpsid wise',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriisid wise',
'tooltip-minoredit' => 'Jüdeer änring as latj markiire.',
-'tooltip-save' => 'Feranerangen seekre',
+'tooltip-save' => 'Feranrangen seekre',
'tooltip-preview' => 'Forlök foon da änringe bai jüdeer sid. Hål for dåt spikern brüke!',
'tooltip-diff' => 'Änringe bai di täkst wise',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Ferschääl twasche tou ütwäälde färsjoone foon jüdeer sid wise.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Ferskeel tesken tau werjuunen faan detdiar sidj uunwise.',
'tooltip-watch' => 'Fäig jüdeer sid foon din eefterkiikliste tubai',
'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Iindracher wechnem',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => "List mä sidjen, diar dü uun't uug behual wel, aktualisiare",
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informatsjuun tu „$1“',
'pageinfo-not-current' => 'Det informatsjuun jaft at ei för ual werjuunen.',
-'pageinfo-header-basic' => 'Grünjinformatsjuun',
-'pageinfo-header-edits' => 'Werjuunshistoore bewerke',
+'pageinfo-header-basic' => 'Grünjdooten',
+'pageinfo-header-edits' => 'Ferluup bewerke',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Sidjenseekerhaid',
'pageinfo-header-properties' => 'Sidjeniinstelangen',
'pageinfo-display-title' => 'Uunwiset sidjennööm',
'pageinfo-hidden-categories' => 'Ferbürgen {{PLURAL:$1|kategorii|kategoriin}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Iinbünjen {{PLURAL:$1|föörlaag|föörlaagen}} ($1)',
'pageinfo-transclusions' => 'Iinbünjen uun {{PLURAL:$1|1 sidj|$1 sidjen}}',
-'pageinfo-toolboxlink' => 'Sidjeninformatjuun',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Sidjendooten',
'pageinfo-redirectsto' => 'Widjerfeerangen tu',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'informatsjuun',
'pageinfo-contentpage' => 'Üs artiikel tääld',
'newimages-label' => 'Dateinööm (of en dial diarfaan):',
'showhidebots' => '(Bots $1)',
'noimages' => 'Niks tu sen.',
-'ilsubmit' => 'Sjük',
+'ilsubmit' => 'Schük',
'bydate' => 'efter dootem',
'sp-newimages-showfrom' => 'Wise nei datein efter $1, klook $2',
'edit-externally-help' => '(Sii da [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsanweisungen] for widere Informasjoon)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'åle',
-'namespacesall' => 'åle',
-'monthsall' => 'åle',
+'watchlistall2' => 'aaltumaal',
+'namespacesall' => 'aaltumaal',
+'monthsall' => 'aaltumaal',
'limitall' => 'åle',
# Email address confirmation
'fileduplicatesearch-summary' => 'Dobelt datein schük üüb grünjlaag faan hör hash-wäärs',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Dobelt datein schük',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Dateinööm:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Sjük',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Schük',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Dateigrate: $3<br />MIME-typ: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Diar san nian dobelt datein faan „$1“.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Det datei „$1“ hää {{PLURAL:$2|1 dobelt ütjfeerang|$2 dobelt ütjfeerangen}}.',
'fileduplicatesearch-noresults' => 'Nian datei mä di nööm „$1“ fünjen.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Spetsjåålside',
+'specialpages' => 'Spezial-sidjen',
'specialpages-note' => '----
* Normool spezial-sidjen
* <span class="mw-specialpagerestricted">Spezial-sidjen mä tugripsrochten</span>
'feedback-bugnew' => 'Haa ik efterluket. Nei feeler melde.',
# Search suggestions
-'searchsuggest-search' => 'Sjük',
+'searchsuggest-search' => 'Schük',
'searchsuggest-containing' => 'diar banen as ...',
# API errors
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Restablecer o contrasinal',
-'passwordreset-text' => 'Encha este formulario para restablecer o seu contrasinal.',
+'passwordreset-text-one' => 'Encha este formulario para restablecer o seu contrasinal.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Insira un dos datos para restablecer o seu contrasinal.}}',
'passwordreset-legend' => 'Restablecer o contrasinal',
'passwordreset-disabled' => 'O restablecemento de contrasinais está desactivado neste wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'As funcións do correo electrónico están desactivadas neste wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Introduza un dos datos a continuación}}',
'passwordreset-username' => 'Nome de usuario:',
'passwordreset-domain' => 'Dominio:',
'passwordreset-capture' => 'Quere ollar o correo electrónico?',
Semella que foi borrada.',
'edit-conflict' => 'Conflito de edición.',
'edit-no-change' => 'A súa edición foi ignorada dado que non fixo ningún cambio no texto.',
+'postedit-confirmation' => 'Gardouse a súa edición.',
'edit-already-exists' => 'Non se pode crear a nova páxina.
Esta xa existe.',
'defaultmessagetext' => 'Texto predeterminado',
* @author MaxSem
* @author Melancholie
* @author MichaelFrey
+ * @author Nemo bis
* @author Purodha
* @author Remember the dot
* @author Spacebirdy
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Passwort zruggsetze',
-'passwordreset-text' => 'Bitte des Formular uusfille, ass De E-Mail e Erinnerig zue dr Aamäldeinformatione vu Dyym Benutzerkonto iberchunnsch.',
'passwordreset-legend' => 'Passwort zrucksetze',
'passwordreset-disabled' => 'S Zrucksetze vu Passwerter isch in däm Wiki deaktiviert wore.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Gib eis vu däne Daten aa}}',
'passwordreset-username' => 'Benutzername:',
'passwordreset-domain' => 'Domain:',
'passwordreset-capture' => 'Die E-Mail aaluege?',
'oct' => 'ઓકટો',
'nov' => 'નવે',
'dec' => 'ડિસે',
+'january-date' => 'જાન્યુઆરી $1',
+'february-date' => 'ફેબ્રુઆરી $1',
+'march-date' => 'માર્ચ $1',
+'april-date' => 'એપ્રિલ $1',
+'may-date' => 'મે $1',
+'june-date' => 'જુન $1',
+'july-date' => 'જુલાઈ $1',
+'august-date' => 'ઓગસ્ટ $1',
+'september-date' => 'સપ્ટેમ્બર $1',
+'october-date' => 'ઓક્ટોબર $1',
+'november-date' => 'નવેમ્બર $1',
+'december-date' => 'ડિસેમ્બર $1',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|શ્રેણી|શ્રેણીઓ}}',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'પાસવર્ડ રીસેટ કરો',
-'passwordreset-text' => 'તમારો પાસવર્ડ બદલવા માટે આ ફોર્મ પૂરુ કરો.',
'passwordreset-legend' => 'પાસવર્ડ રીસેટ કરો',
'passwordreset-disabled' => 'આ વિકી પર પાસવર્ડ રીસેટ કરવા પર પ્રતિબંધ છે.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'આ વિકિ પર ઇમેઇલ સગવડ બંધ છે.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL: $1| | એક નીચે માહિતીના ટુકડાઓ દાખલ}}',
'passwordreset-username' => 'સભ્ય નામ:',
'passwordreset-domain' => 'ડોમેઈન:',
'passwordreset-capture' => 'પરિણામી ઈ મેલ જોવો છે ?',
'notvisiblerev' => 'અન્ય સભ્ય દ્વારા થયેલું સંપાદન ભૂંસી નખાયું છે.',
'watchnochange' => 'તમારા દ્વારા નિરીક્ષિત પાના આપેલ સમય ગાળામાં ફેરફારીત થયા',
'watchlist-details' => 'ચર્ચાનાં પાનાં ન ગણતા {{PLURAL:$1|$1 પાનું|$1 પાનાં}} ધ્યાનસૂચીમાં છે.',
-'wlheader-enotif' => '*ઈ-મેલ સૂચના પદ્ધતિ સક્રીય કરાઈ.',
-'wlheader-showupdated' => "*તમારી મુલાકાત લીધા પછી બદલાયેલા પાના '''ઘાટા''' અક્ષરો વડે દર્શાવ્યાં છે",
+'wlheader-enotif' => 'ઈમેલ સૂચના પદ્ધતિ સક્રીય કરાઈ.',
+'wlheader-showupdated' => "તમારી છેલ્લી મુલાકાત પછી બદલાયેલાં પાના '''ઘાટા''' અક્ષરો વડે દર્શાવ્યાં છે.",
'watchmethod-recent' => 'હાલમાં ફેરફાર થયેલ પાનાની ચકાસણી જારી',
'watchmethod-list' => 'હાલમાં થયેલ ફેરફાર માટે નીરીક્ષીત પાના તપાસાય છે',
'watchlistcontains' => 'તમારી ધ્યાનસૂચીમાં $1 {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} છે.',
'logentry-delete-delete' => '$1 દ્વારા પાનું $3 {{GENDER:$2|દૂર કરવામાં આવ્યું}}',
'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|પુનઃસંગ્રહ}} પાનું $3',
'logentry-delete-event' => '$1 એ {{PLURAL:$5|લૉગ ઘટના|$5 લૉગ ઘટનાઓ}} ની દ્રશ્યતા $3 પર {{GENDER:$2|બદલેલ}} છે: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 બદલાઈ ના દૃશ્યતા {{PLURAL: $5 | સુધારણા | $5 આવૃત્તિઓ}} $3 પાનાં પર: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 બદલાઈ $3 પર લોગ ઘટનાઓ દૃશ્યતા',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 બદલાઈ પાનાં પર આવૃત્તિઓની દૃશ્યતા $3',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|બદલેલ}} બદલાઈ ના દૃશ્યતા {{PLURAL: $5 | સુધારણા | $5 આવૃત્તિઓ}} $3 પાનાં પર: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|બદલેલ}} બદલાઈ $3 પર લોગ ઘટનાઓ દૃશ્યતા',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|બદલેલ}} બદલાઈ પાનાં પર આવૃત્તિઓની દૃશ્યતા $3',
'logentry-suppress-delete' => '$1 એ $3 પાનું {{GENDER:$2|દબાવ્યું}}',
-'logentry-suppress-event' => '$1 (છાની માહિતી) બદલાઈ {{PLURAL: $5 | લોગ ઘટના | $5 લોગ}} ની દ્રશ્યતા $3 : $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 બદલાઈ ના દૃશ્યતા {{PLURAL: $5 | આવૃત્તિ એ | $5 આવૃત્તિઓ}}: $4 $3 પાનાં પર',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 ગુપ્ત બદલો $3 પર લોગ ઘટનાઓ દૃશ્યતા',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 ગુપ્ત બદલાઈ પાનાં પર આવૃત્તિઓની દૃશ્યતા $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 (છાની માહિતી) {{GENDER:$2|બદલેલ}} બદલાઈ {{PLURAL: $5 | લોગ ઘટના | $5 લોગ}} ની દ્રશ્યતા $3 : $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 àª\9bાનà«\80 માહિતà«\80 {{GENDER:$2|બદલà«\87લ}} બદલાàª\88 ના દà«\83શà«\8dયતા {{PLURAL: $5 | àª\86વà«\83તà«\8dતિ àª\8f | $5 àª\86વà«\83તà«\8dતિàª\93}}: $4 $3 પાનાàª\82 પર',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 ગુપ્ત {{GENDER:$2|બદલેલ}} બદલો $3 પર લોગ ઘટનાઓ દૃશ્યતા',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 ગુપ્ત {{GENDER:$2|બદલેલ}} બદલાઈ પાનાં પર આવૃત્તિઓની દૃશ્યતા $3',
'revdelete-content-hid' => 'સામગ્રી છુપાયેલા',
'revdelete-summary-hid' => 'ફેરફાર સાર છુપાયેલા',
'revdelete-uname-hid' => 'વપરાશકર્તા નામ છુપાયેલા',
'revdelete-uname-unhid' => 'વપરાશકર્તા નામ છુપાવેલ નથીં',
'revdelete-restricted' => 'પ્રબઁધકોના ફેરફાર કરવા પર પ્રતિબંધ મુકાયો',
'revdelete-unrestricted' => 'પ્રબંધકોના ફેરફાર કરવા પર પ્રતિબંધ હટાવાયો.',
-'logentry-move-move' => '$1એ પાના $3ને $4 પર ખસેડ્યું',
+'logentry-move-move' => '$1એ {{GENDER:$2|ખસેડાયું }} પાના $3ને $4 પર ખસેડ્યું',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1એ દિશાનિર્દેશન છોડ્યા વગર પાના $3ને $4 પર વાળ્યું',
'logentry-move-move_redir' => '$1એ દિશાનિર્દેશન કરીને પાના $3ને $4 પર ખસેડ્યું',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1એ દિશાનિર્દેશન કરીને પાના $3ને $4 પર વાળ્યું પણ પાછળ દિશાનિર્દેશન છોડ્યું નહી',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => '重設密碼',
-'passwordreset-text' => '完成邇隻表格以重置汝嘅密碼。',
'passwordreset-legend' => '重置密码',
'passwordreset-disabled' => '邇隻維基上已禁止矣重設密碼。',
'passwordreset-emaildisabled' => '電子郵件功能在此 wiki 上已禁用。',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||輸入下列其中一隻}}',
'passwordreset-username' => '用戶名：',
'passwordreset-domain' => '域名：',
'passwordreset-capture' => '查看生成嘅電子郵件係無？',
* @author Rotemliss
* @author YaronSh
* @author ערן
+ * @author פדיחה
* @author שומבלע
* @author תומר ט
*/
'createacct-yourpasswordagain' => 'אימות הסיסמה',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'יש להקליד את הסיסמה שנית',
'remembermypassword' => 'שמירת הכניסה שלי בדפדפן הזה (ל{{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|־$1 ימים}} לכל היותר)',
-'userlogin-remembermypassword' => '×\9c×\94ש×\90×\99ר ×\90×\95ת×\99 ×\9e×\97×\95×\91ר',
+'userlogin-remembermypassword' => '×\9c×\96×\9b×\95ר ×©× ×\9b× ×¡×ª×\99',
'userlogin-signwithsecure' => 'שימוש בחיבור מאובטח',
'securelogin-stick-https' => 'המשך שימוש ב־HTTPS אחרי הכניסה',
'yourdomainname' => 'המתחם שלך:',
'createacct-captcha' => 'בדיקת אבטחה',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'יש להקליד את הטקסט המופיע למעלה',
'createacct-submit' => 'יצירת החשבון',
-'createacct-benefit-heading' => '×\90ת ×\94×\90תר {{SITENAME}} ×\99×\95צר×\99×\9d ×\90× ×©×\99×\9d ×\9b×\9e×\95×\9a.',
+'createacct-benefit-heading' => '×\90× ×©×\99×\9d ×\9b×\9e×\95×\9a ×\99×\95צר×\99×\9d ×\90ת {{SITENAME}}.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|עריכה|עריכות}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|דף|דפים}}',
'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|תורם|תורמים}} לאחרונה',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'איפוס סיסמה',
-'passwordreset-text' => 'מלאו טופס זה כדי לאפס את הסיסמה.',
'passwordreset-legend' => 'איפוס סיסמה',
'passwordreset-disabled' => 'איפוסי סיסמה בוטלו באתר ויקי זה.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'שירותי הדוא"ל בוטלו באתר ויקי זה.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||הקלידו אחד מפריטי המידע למטה}}',
'passwordreset-username' => 'שם משתמש:',
'passwordreset-domain' => 'תחום:',
'passwordreset-capture' => 'לצפות בדוא"ל הנשלח?',
נראה שהוא נמחק.',
'edit-conflict' => 'התנגשות עריכה.',
'edit-no-change' => 'המערכת התעלמה מעריכתכם, כיוון שלא נעשה שינוי בטקסט.',
+'postedit-confirmation' => 'עריכתך נשמרה.',
'edit-already-exists' => 'לא ניתן ליצור דף חדש.
הוא כבר קיים.',
'defaultmessagetext' => 'טקסט ההודעה המקורי',
* @author MayaSimFan
* @author Meno25
* @author Mvrban
+ * @author Nemo bis
* @author Roberta F.
* @author SpeedyGonsales
* @author Tivek
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ponovno postavi lozinku',
-'passwordreset-text' => 'Ispunite ovaj obrazac da biste dobili e-mail podsjetnik o vašim detaljima računa.',
'passwordreset-legend' => 'Poništi lozinku',
'passwordreset-disabled' => 'Poništavanje lozinke je onemogućeno na ovom wikiju.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Unesite jedan od dijelova podataka u nastavku}}',
'passwordreset-username' => 'Suradničko ime:',
'passwordreset-domain' => 'Domena:',
'passwordreset-capture' => 'Pogledati krajnju poruku?',
* @author J budissin
* @author Kaganer
* @author Michawiki
+ * @author Nemo bis
* @author Shirayuki
* @author Tchoř
* @author Tlustulimu
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Hesło wróćo stajić',
-'passwordreset-text' => 'Wupjelń tutón formular, zo by swoje hesło anulował.',
'passwordreset-legend' => 'Hesło wróćo stajić',
'passwordreset-disabled' => 'Wróćostajenje hesłow je so na tutym wikiju znjemóžniło.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Zapodaj deleka jedne ze slědowacych datowych podaćow}}',
'passwordreset-username' => 'Wužiwarske mjeno:',
'passwordreset-domain' => 'Domena:',
'passwordreset-capture' => 'E-mejlku sej wobhladać?',
Zda so, zo je hîžo wušmórnjena.',
'edit-conflict' => 'Wobdźěłanski konflikt.',
'edit-no-change' => 'Waše wobdźěłanje bu ignorowane, dokelž tekst njebu zm,ěnjeny.',
+'postedit-confirmation' => 'Twoja změna je so składowała.',
'edit-already-exists' => 'Njebě móžno nowu stronu wutworić.
Eksistuje hižo.',
'defaultmessagetext' => 'Standardny tekst zdźělenki',
* @author Kaganer
* @author KossuthRad
* @author Misibacsi
+ * @author Nemo bis
* @author R-Joe
* @author Samat
* @author Sucy
'youhavenewmessages' => '$1 a vitalapodon! ($2 külön is megtekintheted.)',
'newmessageslink' => 'új üzenet vár',
'newmessagesdifflink' => 'az utolsó üzenetet',
-'youhavenewmessagesfromusers' => "'''$2''' kaptál {{PLURAL:$3|egy|$3}} szerkesztőtől $1!",
+'youhavenewmessagesfromusers' => '$2 kaptál {{PLURAL:$3|egy|$3}} szerkesztőtől $1!',
'youhavenewmessagesmanyusers' => '$1ed van több szerkesztőtől ($2).',
'newmessageslinkplural' => 'a vitalapodon',
'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|Új üzenetet|Új üzeneteket}}',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Jelszó törlése',
-'passwordreset-text' => 'Az alábbi űrlap kitöltése után egy jelszóemlékeztető e-mailt kapsz a fiókod adataival.',
'passwordreset-legend' => 'Új jelszó kérése',
'passwordreset-disabled' => 'Új jelszó kérése nem engedélyezett ezen a wikin.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Az e-mail funkció le van tiltva ezen a wikin.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Írd be az alábbi adatok egyikét}}',
'passwordreset-username' => 'Felhasználónév:',
'passwordreset-domain' => 'Tartomány:',
'passwordreset-capture' => 'Meg szeretnéd nézni az elkészült üzenetet?',
* @file
*
* @author Chaojoker
+ * @author Nemo bis
* @author Pandukht
* @author Reedy
* @author Ruben Vardanyan (me@RubenVardanyan.com)
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Վերականգնել գաղտնաբառը',
-'passwordreset-text' => 'Լրացրեք ձևը՝ էլ-փոստով ձեր տվյալների մասին հիշեցում ստանալու համար։',
'passwordreset-legend' => 'Վերականգնել գաղտնաբառը',
'passwordreset-disabled' => 'Գաղտնաբառի վերականգնումը այս վիքիում թույլատրված չէ։',
'passwordreset-username' => 'Մասնակցի անուն՝',
* @author Kaganer
* @author Malafaya
* @author McDutchie
+ * @author Nemo bis
* @author Reedy
* @author Yfdyh000
* @author לערי ריינהארט
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reinitialisar contrasigno',
-'passwordreset-text' => 'Completa iste formulario pro reinitialisar tu contrasigno.',
'passwordreset-legend' => 'Reinitialisar contrasigno',
'passwordreset-disabled' => 'Le reinitialisation de contrasignos ha essite disactivate in iste wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Le functionalitate de e-mail ha essite disactivate in iste wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Entra un del elementos de datos hic infra}}',
'passwordreset-username' => 'Nomine de usator:',
'passwordreset-domain' => 'Dominio:',
'passwordreset-capture' => 'Vider le e-mail resultante?',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Setel ulang sandi',
-'passwordreset-text' => 'Lengkapi formulir ini untuk menyetel ulang kata sandi.',
'passwordreset-legend' => 'Setel ulang sandi',
'passwordreset-disabled' => 'Penyetelan ulang sandi telah dimatikan di wiki ini.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Fitur surel telah dinonaktifkan pada wiki ini.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Masukkan salah satu data di bawah ini}}',
'passwordreset-username' => 'Nama pengguna:',
'passwordreset-domain' => 'Domain:',
'passwordreset-capture' => 'Lihat surel yang dihasilkan?',
Halaman kemungkinan telah dihapus.',
'edit-conflict' => 'Konflik penyuntingan.',
'edit-no-change' => 'Suntingan diabaikan, karena Anda tidak melakukan perubahan atas teks.',
+'postedit-confirmation' => 'Suntingan Anda tersimpan.',
'edit-already-exists' => 'Tidak dapat membuat halaman baru
karena telah ada.',
'defaultmessagetext' => 'Teks baku',
'invalid-content-data' => 'Data konten tidak sah',
'content-not-allowed-here' => 'Konten "$1" tidak diizinkan di halaman [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Meninggalkan halaman ini dapat menyebabkan semua perubahan yang belum tersimpan hilang.
-Jika Anda telah masuk log, Anda dapat mematikan peringatan ini lewat "{{int:prefs-editing}}" pada halaman preferensi Anda.',
+Jika Anda telah masuk log, Anda dapat mematikan peringatan ini lewat bagian "Penyuntingan" pada halaman preferensi Anda.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'teks wiki',
'tog-usenewrc' => 'Dagiti grupo a panagbaliw babaen ti panid kadagiti kinaudi a panagbaliw ken banbantayan (masapul ti JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automatiko a pabilangan dagiti paulo',
'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ti ramit ti panag-urnos (masapul ti JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Urnosen dagiti panid iti mamindua a panagtakla (masapul ti JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Pakabaelan ti paset a panag-urnos babaen kadagiti [urnosen] a panilpo',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Pakabaelan ti paset a panag-urnos babaen ti panagtakla ti kanawan kadagiti paset a titulo (masapul ti JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Urnosen dagiti panid iti mamindua a panagpindut (masapul ti JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Pakabaelan ti paset a panag-urnos babaen kadagiti silpo nga [urnosen]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Pakabaelan ti paset a panag-urnos babaen ti panagpindut ti kanawan kadagiti paset a titulo (masapul ti JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Ipakita ti tabla dagiti linaon (para kadagiti panid nga adda ti ad-adu ngem dagiti 3 a paulo)',
'tog-rememberpassword' => 'Laglagipem ti iseserrekko iti daytoy a pagbasabasa (iti kapaut nga $1 {{PLURAL:$1|aldaw|al-aldaw}})',
'tog-watchcreations' => 'Agnayon kadagiti panid a pinartuatko ken papeles nga inpanko idiay listaan ti bambantayak',
'oct' => 'Okt',
'nov' => 'Nob',
'dec' => 'Dis',
+'january-date' => 'Enero $1',
+'february-date' => 'Pebrero $1',
+'march-date' => 'Marso $1',
+'april-date' => 'Abril $1',
+'may-date' => 'Mayo $1',
+'june-date' => 'Hunio $1',
+'july-date' => 'Hulio $1',
+'august-date' => 'Agosto $1',
+'september-date' => 'Septiembre $1',
+'october-date' => 'Oktubre $1',
+'november-date' => 'Nobiembre $1',
+'december-date' => 'Disiembre $1',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Katkategoria}}',
'welcomecreation-msg' => 'Naaramiden ti pakabilangam.
Dimo liplipatan a sukatan dagiti kakaykayatam idiay [[Special:Preferences|{{SITENAME}} kakaykayatan]].',
'yourname' => 'Nagan ti agar-aramat:',
+'userlogin-yourname' => 'Nagan ti agar-aramat',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Ikabil ti naganmo nga agar-aramat',
'yourpassword' => 'Kontrasenias:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Kontrasenias',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Ikabilmo ti kontrasenias',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Agikabil ti kontrasenias',
'yourpasswordagain' => 'Uliten ti kontrasenias:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Pasingkedan ti kontrasenias',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Ikabil manen ti kontrasenias',
'remembermypassword' => 'Laglagipem ti iseserrekko iti daytoy a pagbasabasa (para iti kapaut iti $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga al-aldaw}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Taginayonennak nga iserrek',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Usaren ti natalged a pannakaikapet',
'securelogin-stick-https' => 'Agyanka a nakasilpo iti HTTPS kalpasan no nakastrekka',
'yourdomainname' => 'Ti bukodmo a pagturayan:',
'password-change-forbidden' => 'Saanmo a mabalin ti mangbaliw kadagiti kontrasenias iti daytoy a wiki.',
'logout' => 'Rummuar',
'userlogout' => 'Rummuar',
'notloggedin' => 'Saan a nakastrek',
+'userlogin-noaccount' => 'Awan ti pakabilangam?',
+'userlogin-joinproject' => 'Tumipon {{SITENAME}}',
'nologin' => "Awan kadi pay ti pakabilangam? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Agaramid ti pakabilangan',
-'createaccount' => 'Agaramid ti pakabilangan',
+'createaccount' => 'Agaramiden ti pakabilangan',
'gotaccount' => "Addaanka kadin ti pakabilangam? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Sumrek',
-'userlogin-resetlink' => 'Nalipatam dagiti salaysay ti pagserrek mo?',
+'userlogin-resetlink' => 'Nalipatam dagiti salaysay ti pagserrekmo?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Iyasentar manen ti kontrasenias',
+'helplogin-url' => 'Help:Panagserrek',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Tulong iti panagserrek]]',
+'createacct-join' => 'Ikabil ti pakaammom dita baba.',
+'createacct-emailrequired' => 'Esurat a pagtaengan',
+'createacct-emailoptional' => 'Esurat a pagtaengan (pagpilian)',
+'createacct-email-ph' => 'Ikabil ti esurat a pagtaengam',
'createaccountmail' => 'Agusar ti maysa a temporario a pugto a kontrasenias ken ipatulod idiay esurat a pagtaengan a nainaganan dita baba',
+'createacct-realname' => 'Pudno a nagan (pagpilian)',
'createaccountreason' => 'Rason:',
+'createacct-reason' => 'Rason',
+'createacct-reason-ph' => 'Apay nga agparpartuatka manen ti pakabilangam',
+'createacct-captcha' => 'Panagkita ti pannakatalinaay',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Ikabil ti testo a makitam dita ngato',
+'createacct-submit' => 'Partuatem ti pakabilangam',
+'createacct-benefit-heading' => 'Ti {{SITENAME}} ket inar-aramid babaen ti tattao a kasla kenka.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|nga inurnos|nga inur-urnos}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|a panid|a pampanid}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'nga agdama a {{PLURAL:$1|nagparawad|nagparparawad}}',
'badretype' => 'Saan nga agpada dagiti impanmo a kontrasenias.',
'userexists' => 'Maus-usaren ti nagan a kayatmo.
Pangngaasi nga agpilika ti sabali a nagan.',
'loginerror' => 'Biddut ti sumrek',
+'createacct-error' => 'Biddut a panagpartuat ti pakabilangan',
'createaccounterror' => 'Saan a makaaramid ti pakabilangan: $1',
'nocookiesnew' => 'Naaramid ti pakabilangan ti agar-aramat, ngem saanka a nakastrek.
Ti {{SITENAME}} ket agususar kadagiti "galietas" tapno maiserrek dagiti agaramat.
'newpassword' => 'Baro a kontrasenias:',
'retypenew' => 'Imakinilya manen ti baro a kontrasenias:',
'resetpass_submit' => 'Ikabil ti kontrasenias ken sumrek',
-'resetpass_success' => 'Nagballigi a nabaliwan ti kontrasenias mo!
+'resetpass_success' => 'Nagballigi a nabaliwan ti kontraseniasmo!
</br>
Iserrek kan...',
'resetpass_forbidden' => 'Saan a masukatan dagiti kontrasenias',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Imbalido ti temporario wenno agdama a kontrasenias.
Mabalin a nagballigi ti panagsukatmo ti kontrasenias wenno nagkiddaw ti baro a temporario a kontrasenias.',
'resetpass-temp-password' => 'Temporario a kontrasenias:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Ti panagsukat ti kontrasenias ket pinasardeng babaen ti pagpaatiddog.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ipasubli ti kontrasenias',
-'passwordreset-text' => 'Lippasem daytoy a porma tapno maidisso manen ti bukodmo a kontrasenias.',
'passwordreset-legend' => 'Ipasubli ti kontrasenias',
'passwordreset-disabled' => 'Nabaldado dagiti panagisubli ti kontrasenias iti daytoy a wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Ikabil ti maysa a piraso ti datos dita baba}}',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'Dagiti langa ti esurat ket nabaldado iti daytoy a wiki.',
'passwordreset-username' => 'Nagan ti agar-aramat:',
'passwordreset-domain' => 'Pagturayan:',
'passwordreset-capture' => 'Kitaem ti nagbanagan ti esurat?',
Temporario a kontrasenias: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Ti maysa nga esurat ti panangidisso manen ti kontrasenias ket naipatuloden.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ti maysa nga esurat ti panangidisso manen ti kontrasenias ket naipatuloden, a napaikita dita baba.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ti maysa nga esurat ti panangidisso manen ti kontrasenias ket naaramiden, a napaikita dita baba, ngem napaay a napaitulod iti agar-aramat: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Naaramid ti maysa nga esurat a panangyasentar manen ti kontrasenias, a napaikita dita baba, ngem ti panangitulod kenni {{GENDER:$2|agar-aramat}} ket napaay: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Sukatan ti esurat a pagtaengan',
Kasla met naikkaten.',
'edit-conflict' => 'Adda kasinnungat ti panag-urnos.',
'edit-no-change' => 'Ti inurnosmo ket saan a naikaskaso, ngamin ket awan ti nasukatan a testo.',
+'postedit-confirmation' => 'Ti inurnosmo ket naidulinen.',
'edit-already-exists' => 'Saan a makaaramid ti baro a panid.
Adda met daytoyen.',
'defaultmessagetext' => 'Kasisigud a testo ti mensahe',
'undo-success' => 'Ti panag-urnos ket saan a maisubli.
Pangngaasi a kitaen ti pagipadaan dita baba tapno maamuan no agpaypayso ti kayatmo nga aramiden, ken idulin dagiti sinukatan dita baba tapno malpas ti panagsubli ti inurnos.',
'undo-failure' => 'Ti inurnos ket saan a maipasubli gaputa adda dagiti nakisinnungat a patingnga a naurnos.',
-'undo-norev' => 'Saan a maibabawi ti naurnos ngamin ket awan met daytoy wenno mabalin a naikkat.',
+'undo-norev' => 'Saan a maibabawi ti naurnos ngamin ket awan daytoy wenno mabalin a naikkaten.',
'undo-summary' => 'Ibabawi ti $1 a binaliwan babaen ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|tungtungan]])',
# Account creation failure
'searchdisabled' => 'Ti panagbiruk iti {{SITENAME}} ket nabaldado.
Mabalin mo ti agbiruk idiay Google tattan.
Laglagipem laeng a dagiti pagsurotan nagyan ti {{SITENAME}} ket baka baak.',
+'search-error' => 'Adda maysa a biddut napasamak bayat nga agbirbiruk:$1',
# Preferences page
'preferences' => 'Kakaykayatan',
'userrights-notallowed' => 'Awan ti pammalubos ti pakabilangam a mangted iti kakaberngan ti agar-aramat.',
'userrights-changeable-col' => 'Dagiti grupo a mabalinmo a baliwan',
'userrights-unchangeable-col' => 'Dagiti grupo a dimo mabalin a baliwan',
+'userrights-conflict' => 'Suppiat ti karbengan ti agar-aramat! Pangngaasi nga ipakatmo manen dagiti sinuksukatam.',
# Groups
'group' => 'Grupo:',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|a kategoria|kadagiti kategoria}}',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|dagiti interwiki}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|a panilpo|kadagiti panilpo}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|a kameng|kadagiti kameng}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|a kameng|kamkameng}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|a panagbalbaliw|kadagiti panagbalbaliw}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|a panangkita|kadagiti panangkita}}',
'nimagelinks' => 'Inusar idiay $1 {{PLURAL:$1|a panid|a pampanid}}',
'notvisiblerev' => 'Ti panagbalbaliw ti sabali nga agar-aramat ket naikkaten',
'watchnochange' => 'Awan dagiti binambantayam ket naurnos dita panawen a naipakita.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 panid|$1 dagiti panid}} a bambantayam, saan a mairaman dagiti panid ti tungtongan.',
-'wlheader-enotif' => 'Napakabaelan ti pakiammo ti esurat.',
-'wlheader-showupdated' => "Dagiti panid a nasukatan manipud ti kinaudi a panagsarungkarmo ket naipakita iti '''napuskol'''",
+'wlheader-enotif' => 'Napakabaelan ti panangipakaammo ti esurat.',
+'wlheader-showupdated' => "Dagiti panid a nasukatanen manipud ti kinaudi a panagsarungkarmo ket naipakita iti '''napuskol'''",
'watchmethod-recent' => 'kitkitaen dagiti kinaudi nga inurnos kadagiti bambantayan a panid',
'watchmethod-list' => 'kitkitaen dagiti bambantayan a panid kadagiti kinaudi nga inurnos',
'watchlistcontains' => 'Ti listaan ti bambantayam ket aglaon ti $1 {{PLURAL:$1|a panid|a pampanid}}.',
'thumbnail-more' => 'Padakkelen',
'filemissing' => 'Mapukpukaw ti papeles',
'thumbnail_error' => 'Biddut ti panagaramid ti bassit nga imahen: $1',
+'thumbnail_error_remote' => 'Biddut a mensahe manipud ti $1:
+$2',
'djvu_page_error' => 'Ti DjVu a panid ket saan a nasakup',
'djvu_no_xml' => 'Saan a naala ti XML iti DjVu a papeles',
'thumbnail-temp-create' => 'Saan a makaaramid ti temporario a bassit a papeles',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuto|$1 minutos}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 oras$1 oras}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 aldaw|$1 al-aldaw}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 a lawas|$1 a law-lawas}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 a bulan|$1 a bulbulan}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 a tawen|$1 a tawtawen}}',
'ago' => '$1 nagtapos',
'just-now' => 'tatta laeng',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 nga {{PLURAL:$1|oras|or-oras}} idi ugma',
+'minutes-ago' => '$1 a {{PLURAL:$1|minuto|minutos}} idi ugma',
+'seconds-ago' => '$1 a {{PLURAL:$1|segundo|seg-segundo}} idi ugma',
+'monday-at' => 'Lunes idiay $1',
+'tuesday-at' => 'Martes idiay $1',
+'wednesday-at' => 'Mierkoles idiay $1',
+'thursday-at' => 'Huebes idiay $1',
+'friday-at' => 'Biernes idiay $1',
+'saturday-at' => 'Sabado idiay $1',
+'sunday-at' => 'Dominggo idiay $1',
+'yesterday-at' => 'Idi kalman idiay $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Ti kinabuklan ket kas iti sumaganad:
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Pagserrekan a puntos',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+# Special:Redirect
+'redirect' => 'Ibaw-ing babaen ti papeles, agar-aramat, wenno ID ti panagbaliw',
+'redirect-legend' => 'Ibaw-ing iti papeles wenno panid',
+'redirect-summary' => 'Daytoy nga espesial a panid ket maibaw-ing iti papeles (iti nagan ti papeles), ti panid (iti ID ti panagbaliw), wenno ti panid ti agar-aramat (iti numeriko nga ID ti agar-aramat).',
+'redirect-submit' => 'Inkan',
+'redirect-lookup' => 'Kitaen:',
+'redirect-value' => 'Pateg:',
+'redirect-user' => 'ID ti agar-aramat',
+'redirect-revision' => 'Panagbaliw ti panid',
+'redirect-file' => 'Nagan ti papeles',
+'redirect-not-exists' => 'Saan a nabirukan ti pateg',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Agbiruk kadagiti duplikado a papeles',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Agbiruk kadagiti duplikado a papeles a naibasta kadagiti "hash" a kuwenta.',
'htmlform-submit' => 'Ited',
'htmlform-reset' => 'Ibabawi ti sinukatan',
'htmlform-selectorother-other' => 'Sabali',
+'htmlform-no' => 'Saan',
+'htmlform-yes' => 'Wen',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Agpili ti pagpilian',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 adda ti suporta ti napno a testo ti panagbiruk',
'revdelete-uname-unhid' => 'saan a nailemmeng ti nagan ti agar-aramat',
'revdelete-restricted' => 'naipakat dagiti pammarit kadagiti administrador',
'revdelete-unrestricted' => 'naikkat dagiti pammarit para kadagiti administrador',
-'logentry-move-move' => 'Ni $1 ket {{GENDER:$2|inyalisna}}ti panid $3 idiay $4',
+'logentry-move-move' => 'Ni $1 ket {{GENDER:$2|inyalisna}} ti panid $3 idiay $4',
'logentry-move-move-noredirect' => 'Ni $1 ket {{GENDER:$2|inyalisna}} ti panid ti $3 idiay $4 a saan a nangibati ti baw-ing',
'logentry-move-move_redir' => 'Ni $1 ket {{GENDER:$2|inyalisna}} ti panid ti $3 idiay $4 nga adda iti maysa a baw-ing',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => 'Ni $1 ket {{GENDER:$2|inyalisna}} ti panid ti $3 idiay $4 nga adda iti maysa a baw-ing a saan a nangibati ti baw-ing',
'welcomecreation-msg' => 'Aðgangurinn þinn hefur verið búinn til.
Ekki gleyma að breyta [[Special:Preferences|{{SITENAME}} stillingunum]] þínum.',
'yourname' => 'Notandanafn:',
+'userlogin-yourname' => 'Notandanafn',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Skrifaðu inn notendanafnið þitt',
'yourpassword' => 'Lykilorð:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Lykilorð',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Skrifaðu niður lykilorðið þitt',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Skrifaðu niður lykilorð',
'yourpasswordagain' => 'Endurrita lykilorð:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Staðfestu lykilorðið',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Sláðu inn lykilorðið aftur',
'remembermypassword' => 'Muna innskráninguna mína í þessum vafra (í allt að $1 {{PLURAL:$1|dag|daga}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Muna innskráningu mína',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Nota örugga tengingu',
'securelogin-stick-https' => 'Halda öllum samskiptum áfram yfir HTTPS eftir að þú skráir þig inn',
'yourdomainname' => 'Þitt lén:',
'password-change-forbidden' => 'Þú getur ekki breytt lykilorðum á þessum wiki.',
'logout' => 'Útskráning',
'userlogout' => 'Útskrá',
'notloggedin' => 'Ekki innskráð(ur)',
+'userlogin-noaccount' => 'Áttu ekki aðgang?',
'nologin' => "Ekki með aðgang? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Stofnaðu aðgang',
'createaccount' => 'Nýskrá',
'gotaccount' => "Nú þegar með notandanafn? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Skráðu þig inn',
'userlogin-resetlink' => 'Gleymdir þú notendaupplýsingunum þínum?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Endursetja lykilorð',
+'helplogin-url' => 'Help:Innskráning',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hjálp við innskráningu]]',
+'createacct-emailrequired' => 'Netfang',
+'createacct-emailoptional' => 'Netfang (valfrjálst)',
+'createacct-email-ph' => 'Skrifaðu niður netfangið þitt',
'createaccountmail' => 'Nota handahófsvalið bráðabirgðalykilorð og senda það á netfangið sem er tilgreint hér fyrir neðan',
+'createacct-realname' => 'Raunverulegt nafn (valfrjálst)',
'createaccountreason' => 'Ástæða:',
+'createacct-reason' => 'Ástæða',
+'createacct-captcha' => 'Öryggis athugun',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Sláðu inn textann að ofan',
+'createacct-submit' => 'Búa til aðganginn',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} er skrifuð af fólki eins og þér.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|síða|síður}}',
'badretype' => 'Lykilorðin sem þú skrifaðir eru ekki eins.',
'userexists' => 'Þetta notandanafn er þegar í notkun.
Vinsamlegast veldu þér annað.',
'loginerror' => 'Innskráningarvilla',
+'createacct-error' => 'Stofnun aðgangs mistókst',
'createaccounterror' => 'Gat ekki búið til notanda: $1',
'nocookiesnew' => 'Innskráningin var búin til, en þú ert ekki skráð(ur) inn.
{{SITENAME}} notar vefkökur til að skrá inn notendur.
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Endurstilla lykilorð',
-'passwordreset-text' => 'Fylltu út þennan reit til að endursetja lykilorðið þitt.',
'passwordreset-legend' => 'Endurstilla lykilorð',
'passwordreset-disabled' => 'Lokað hefur verið fyrir að endurstilla lykilorð á þessum wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Sláðu inn einn hluta gagnanna hér fyrir neðan}}',
'passwordreset-username' => 'Notandanafn:',
'passwordreset-domain' => 'Lén:',
'passwordreset-capture' => 'Sjá áminninguna sem var send í tölvupósti?',
'userlogin-joinproject' => 'Registrati su {{SITENAME}}',
'nologin' => 'Non hai ancora un accesso? $1.',
'nologinlink' => 'Registrati',
-'createaccount' => "Crea un'utenza",
+'createaccount' => 'Registrati',
'gotaccount' => 'Hai già un accesso? $1.',
'gotaccountlink' => 'Entra',
'userlogin-resetlink' => 'Hai dimenticato i tuoi dati di accesso?',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reimposta password',
-'passwordreset-text' => 'Compila questo modulo per reimpostare la tua password.',
'passwordreset-legend' => 'Reimposta password',
'passwordreset-disabled' => 'La reimpostazione delle password è stata disabilitata su questa wiki',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Le funzionalità di posta elettronica sono state disabilitate su questa wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Immetti uno dei dati richiesti qui sotto}}',
'passwordreset-username' => 'Nome utente:',
'passwordreset-domain' => 'Dominio:',
'passwordreset-capture' => 'Visualizzare il contenuto del messaggio e-mail?',
Sembra che sia stata cancellata.',
'edit-conflict' => 'Conflitto di edizione.',
'edit-no-change' => 'La modifica è stata ignorata poiché non sono stati apportati cambiamenti al testo.',
+'postedit-confirmation' => 'La modifica è stata salvata.',
'edit-already-exists' => 'Impossibile creare una nuova pagina.
Esiste già.',
'defaultmessagetext' => 'Testo predefinito',
'content-failed-to-parse' => 'Impossibile analizzare $2 per il modello $1: $3',
'invalid-content-data' => 'Dati contenuti non validi',
'content-not-allowed-here' => 'Contenuto in "$1" non consentito nella pagine [[$2]]',
-'editwarning-warning' => 'Lasciare questa pagina potrebbe costarti la perdita di tutti i cambiamenti effettuati.
-Se sei loggato, puoi disattivare questo avviso nella sezione "{{int:prefs-editing}}" delle tue preferenze.',
+'editwarning-warning' => 'Lasciare questa pagina potrebbe causare la perdita di tutte le modifiche fatte.
+Se hai effettuato l\'accesso, puoi disattivare questo avviso nella sezione "Casella di modifica" delle tue preferenze.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikitesto',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'パスワードの再設定',
-'passwordreset-text' => 'このフォームに記入すると、パスワードを再設定できます。',
+'passwordreset-text-one' => 'パスワードを再設定するにはこのフォームに記入してください。',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|パスワードを再設定するにはいずれかの情報を入力してください。}}',
'passwordreset-legend' => 'パスワードの再設定',
'passwordreset-disabled' => 'パスワードの再設定は、このウィキでは無効になっています。',
'passwordreset-emaildisabled' => 'メール機能は、このウィキでは無効化されています。',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||下記のデータのいずれか 1 つを入力してください}}',
'passwordreset-username' => '利用者名:',
'passwordreset-domain' => 'ドメイン:',
'passwordreset-capture' => 'お送りするメールの内容を表示しますか?',
既に削除されているようです。',
'edit-conflict' => '編集が競合。',
'edit-no-change' => '文章が変更されていないため、編集は無視されました。',
+'postedit-confirmation' => '編集を保存しました。',
'edit-already-exists' => '新しいページを作成できませんでした。
そのページは既に存在します。',
'defaultmessagetext' => '既定のメッセージ文',
* @author ITshnik
* @author Kaganer
* @author Malafaya
+ * @author Nemo bis
* @author Nodar Kherkheulidze
* @author Reedy
* @author Sopho
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'პაროლის აღდგენა',
-'passwordreset-text' => 'შეავსეთ ეს ფორმა, რათა კვლავ დააყენოთ თქვენი პაროლი.',
'passwordreset-legend' => 'პაროლის აღდგენა',
'passwordreset-disabled' => 'ამ ვიკიში პაროლის კვლავ დაყენების ფუნქცია გამორთულია.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||შეიყვანეთ ქვემოთ მოცემულ მონაცემთა ერთ-ერთი ნაწილი.}}',
'passwordreset-username' => 'მომხმარებლის სახელი:',
'passwordreset-domain' => 'დომენი:',
'passwordreset-capture' => 'გამოსული ელ-ფოსტის ხილვა?',
შესაძლოა, იგი წაიშალა.',
'edit-conflict' => 'რედაქციების კონფლიქტი.',
'edit-no-change' => 'თქვენი შესწორება არ იქნა შენახული, რადგანაც ტექსტის ცვლილება არ მოხდა.',
+'postedit-confirmation' => 'თქვენი რედაქტირება შენახულია.',
'edit-already-exists' => 'ახალი გვერდის შექმნა არ მოხერხდა.
ის უკვე არსებობს.',
'defaultmessagetext' => 'შეტყობინების სტანდარტული ტექსტი',
* @author Daniyar
* @author GaiJin
* @author Kaztrans
+ * @author Nemo bis
* @author Urhixidur
*/
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Құпия сөзді қайтару',
-'passwordreset-text' => 'Сіздің тіркелгіңіздің баптаулары туралы хабарламаларды алу үшін мына пішінді толтырыңыз.',
'passwordreset-legend' => 'Құпия сөзді қайтару',
'passwordreset-disabled' => 'Бұл уикиде құпия сөзді қайтару ажыратылған.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Төменде көрсетілгендердің ішіндегі біреуін жазыңыз}}',
'passwordreset-username' => 'Қатысушы аты:',
'passwordreset-domain' => 'Домен:',
'passwordreset-capture' => 'Келген хатты қарау керек пе?',
* @author Kaganer
* @author Kiensvay
* @author Lovekhmer
+ * @author Nemo bis
* @author Sovichet
* @author T-Rithy
* @author Thearith
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'កំណត់ពាក្យសម្ងាត់សាឡើងវិញ',
-'passwordreset-text' => 'បំពេញសំណុំបែបបទនេះដើម្បីស្ដារពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។',
'passwordreset-legend' => 'កំណត់ពាក្យសម្ងាត់សាឡើងវិញ',
'passwordreset-disabled' => 'មុខងារប្ដូរទៅពាក្យសម្ងាត់ដើមត្រូវបានបិទមិនអោយប្រើនៅលើវិគីនេះ។',
'passwordreset-emaildisabled' => 'មុខងារអ៊ីមែលត្រូវបានបិទមិនអោយប្រើនៅលើវិគីនេះ។',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||វាយបញ្ចូលផ្នែកមួយនៃទិន្នន័យខាងក្រោម}}',
'passwordreset-username' => 'អត្តនាម៖',
'passwordreset-domain' => 'ដូម៉ែន៖',
'passwordreset-capture' => 'មើលអ៊ីមែលលទ្ធផល?',
'htmlform-reset' => 'ធ្វើដូចដើមវិញ',
'htmlform-selectorother-other' => 'ផ្សេងទៀត',
'htmlform-no' => 'ទេ',
-'htmlform-yes' => 'á\9e\94á\9e¶á\9e\91â\80\8bá\9e¬á\9e\85á\9e¶á\9e\9f',
+'htmlform-yes' => 'á\9e\96á\9f\92á\9e\9aá\9e\98',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 បានលុបទំព័រ $3 ចោល',
'tog-showhiddencats' => '숨은 분류 보기',
'tog-noconvertlink' => '링크 제목 변환을 비활성화',
'tog-norollbackdiff' => '되돌리기 후 차이를 보이지 않기',
-'tog-useeditwarning' => 'ì\88\98ì \95í\95\9c ë\82´ì\9a©ì\9d\84 ì \80ì\9e¥í\95\98ì§\80 ì\95\8aê³ í\8e¸ì§\91 ì\96\91ì\8b\9dì\9d\84 ë\8b«ê±°ë\82\98 ë\8b¤ë¥¸ í\8e\98ì\9d´ì§\80ë¡\9c ì\9d´ë\8f\99í\95 ë\95\8c ì\95\8c림',
+'tog-useeditwarning' => 'ë°\94ê¾¼ ë\82´ì\9a©ì\9d\84 ì \80ì\9e¥í\95\98ì§\80 ì\95\8aê³ í\8e¸ì§\91 í\8e\98ì\9d´ì§\80를 ë²\97ì\96´ë\82 ë\95\8c ì\95\8c림',
'underline-always' => '항상',
'underline-never' => '치지 않음',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => '비밀번호 재설정',
-'passwordreset-text' => '비밀번호를 재설정하려면 이 양식을 채워주세요.',
'passwordreset-legend' => '비밀번호 재설정',
'passwordreset-disabled' => '이 위키에서는 비밀번호를 재설정할 수 없습니다.',
'passwordreset-emaildisabled' => '이 위키에서 이메일 기능이 비활성화되어 있습니다.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||아래에 한 가지 정보를 입력하세요}}',
'passwordreset-username' => '사용자 이름:',
'passwordreset-domain' => '도메인:',
'passwordreset-capture' => '발송 결과 이메일을 보시겠습니까?',
문서가 삭제된 것 같습니다.',
'edit-conflict' => '편집 충돌.',
'edit-no-change' => '문서에 어떠한 바뀜도 없기 때문에 편집은 무시되었습니다.',
+'postedit-confirmation' => '편집을 저장했습니다.',
'edit-already-exists' => '새 문서를 만들 수 없습니다.
문서가 이미 존재합니다.',
'defaultmessagetext' => '기본 메세지 내용',
'content-failed-to-parse' => '$1 모델에 대한 $2 내용을 구문 분석하는 데 실패했습니다: $3',
'invalid-content-data' => '잘못된 내용 데이터입니다',
'content-not-allowed-here' => '"$1" 내용은 [[$2]] 문서예 허용하지 않습니다',
-'editwarning-warning' => '이 창에서 벗어나면 저장하지 않은 편집이 모두 사라집니다.
-로그인한 경우, 환경 설정 ‘{{int:prefs-editing}}’란에서 이 경고창을 띄우지 않도록 설정할 수 있습니다.',
+'editwarning-warning' => '이 페이지에서 벗어나면 저장하지 않은 바뀜이 모두 사라집니다.
+로그인을 했다면, 환경 설정의 "편집 상자"에서 이 경고를 띄우지 않도록 설정할 수 있습니다.',
# Content models
'content-model-wikitext' => '위키텍스트',
* @file
*
* @author Caesius noh en Idee vum Manes
+ * @author Nemo bis
* @author Purodha
* @author Reedy
* @author Rentenirer
'oct' => 'Okt',
'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Dez',
+'january-date' => '$1. Jannewaa',
+'february-date' => '$1. Fääbroaa',
+'march-date' => '$1. Määz',
+'april-date' => '$1. Aprell',
+'may-date' => '$1. Mai',
+'june-date' => '$1. Juuni',
+'july-date' => '$1. Juuli',
+'august-date' => '$1. Ojoßß',
+'september-date' => '$1. Säptämber',
+'october-date' => '$1. Oktoober',
+'november-date' => '$1. Novämber',
+'december-date' => '$1. Dezämber',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Saachjrupp|Saachjruppe}}',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Et Paßwoot zeröck säze',
-'passwordreset-text' => 'Donn dat Fommulaa heh ußfölle, öm e neu Paßwoot faßzelääje.',
'passwordreset-legend' => 'Et Paßwoot zeröck säze',
'passwordreset-disabled' => 'Et Paßwoot zeröck ze säze es heh em Wiki afjeschalldt.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Heh dat Wiki määt nix met <i lang="en">e-mail</i>!',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Jiff ein vun dä Saache heh dronger enn|}}',
'passwordreset-username' => 'Metmaacher Name:',
'passwordreset-domain' => 'Domähn:',
'passwordreset-capture' => 'Wells De di <i lang="en">e-mail</i> beloore?',
'notvisiblerev' => 'Di Version es fottjeschmesse',
'watchnochange' => 'Keine Atikkel en Dinger Oppassliss es en dä aanjezeichte Zick verändert woode.',
'watchlist-details' => 'Do häs {{PLURAL:$1|<strong>ein</strong> Sigg|<strong>$1</strong> Sigge|<strong>kein</strong> Sigg}} en dä Oppassliss{{PLURAL:$1|, un di Klaafsigg dozo|, un de Klaafsigge dozo|}}.',
-'wlheader-enotif' => 'Et E-mail Schecke es enjeschalt.',
+'wlheader-enotif' => 'Et <i lang="en">e-mail</i> Schecke es enjeschalt.',
'wlheader-showupdated' => 'Wann se Einer jeändert hätt, zickdäm De se et letzte Mol aanjeluurt häs, sin die Sigge <strong>extra markeet</strong>.',
'watchmethod-recent' => 'Ben de letzte Änderunge jäje de Oppassliss am pröfe',
'watchmethod-list' => 'Ben de Oppassliss am pröfe, noh de letzte Änderung',
'thumbnail-more' => 'Jrößer aanzeije',
'filemissing' => 'Datei es nit do',
'thumbnail_error' => 'Ene Fähler es opjetauch beim Maache vun enem Breefmarke/Thumbnail-Beldche: „$1“',
+'thumbnail_error_remote' => 'Ene Fähler es em $1 opjevalle:
+$2',
'djvu_page_error' => 'De DjVu-Sgg es ußerhallef',
'djvu_no_xml' => 'De XML-Date för di DjVu-Datei kunnte mer nit afrofe',
'thumbnail-temp-create' => 'Mer kunnte kein Zweschedattei für Minnibeldscher aanlääje.',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'De neuste Änderunge aan Sigge, wo vun heh dä Sigg uß Links drop jon',
'tooltip-feed-rss' => 'Dä RSS-Abonnomang-Kannal (Feed) för heh di Sigg',
'tooltip-feed-atom' => 'Dä Atom-Abonnomang-Kannal (Feed) för heh di Sigg',
-'tooltip-t-contributions' => 'Donn de Liß met Bedträch vun däm Metmaacher beloore',
+'tooltip-t-contributions' => 'Donn en Leß met dä Bedrähsch vun däm Medmaacher belooere',
'tooltip-t-emailuser' => 'Scheck en E-Mail aan dä Metmaacher',
'tooltip-t-upload' => 'Dateie huhlade',
'tooltip-t-specialpages' => 'Liss met de {{int:nstab-special}}e',
'specialpages-group-pages' => 'Siggeliste',
'specialpages-group-pagetools' => 'Werrekzüch för Sigge',
'specialpages-group-wiki' => 'Werrekzüch un Daate vum Syßteem',
-'specialpages-group-redirects' => '{{int:nstab-special}}e, die ömleite, söke, un finge',
+'specialpages-group-redirects' => '{{int:nstab-special}}e, die ömleide, söhke, un fenge',
'specialpages-group-spam' => 'Werrekzüch jäje SPÄM',
# Special:BlankPage
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Passwuert zrécksetzen',
-'passwordreset-text' => 'Fëllt dëse Formulaire aus fir Äert Passwuert zréckzesetzen.',
'passwordreset-legend' => 'Passwuert zrécksetzen',
'passwordreset-disabled' => "D'Zerécksetze vum Passwuert ass op dëser Wiki ausgeschalt.",
'passwordreset-emaildisabled' => "D'E-Mail-Fonctioune goufen op dëser Wiki ausgeschalt.",
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Gitt eng vun dësen Donnéeën an}}',
'passwordreset-username' => 'Benotzernumm:',
'passwordreset-domain' => 'Domaine:',
'passwordreset-capture' => "D'Mail kucken?",
Si gouf anscheinend geläscht.",
'edit-conflict' => 'Ännerungskonflikt.',
'edit-no-change' => 'Är ännerung gouf ignoréiert, well Dir näischt um Text geännert hutt.',
+'postedit-confirmation' => 'Är Ännerung gouf gespäichert.',
'edit-already-exists' => 'Déi nei Säit konnt net ugeluecht ginn, well et se scho gëtt.',
'defaultmessagetext' => 'Standardtext',
'invalid-content-data' => 'Donnéeë vum Inhalt sinn net valabel',
'content-not-allowed-here' => '"$1"-Inhalt ass op der Säit [[$2]] net erlaabt',
'editwarning-warning' => 'Wann Dir dës Säit verloosst kann dat dozou féieren datt Dir all Ännerungen, déi Dir gemaach hutt, verléiert.
-Wann Dir ageloggt sidd, kënnt Dir dës Warnung an der Sektioun "{{int:prefs-editing}}" vun Ären Astellungen ausschalten.',
+Wann Dir ageloggt sidd, kënnt Dir dës Warnung an der Sektioun "Änneren" vun Ären Astellungen ausschalten.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'Wikitext',
'oct' => 'Okt',
'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Des',
+'january-date' => '$1 Janoary',
+'february-date' => '$1 Febroary',
+'march-date' => '$1 Martsa',
+'april-date' => '$1 Aprily',
+'may-date' => '$1 Mey',
+'june-date' => '$1 Jiona',
+'july-date' => '$1 Jolay',
+'august-date' => '$1 Aogositra',
+'september-date' => '$1 Septambra',
+'october-date' => '$1 Oktobra',
+'november-date' => '$1 Novambra',
+'december-date' => '$1 Desambra',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Sokajy|Sokajy}}',
'welcomecreation-msg' => "Noforonina ny aontinao.
Aza adin ny manova ny [[Special:Preferences|safidinao ro amin'i{{SITENAME}}]].",
'yourname' => 'Solonanarana',
+'userlogin-yourname' => 'Anaram-pikambana',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Atsofohy ny anaram-pikambanao',
'yourpassword' => 'Tenimiafina',
+'userlogin-yourpassword' => 'Tenimiafina',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Atsofohy ny tenimiafinao',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Manatsofoha tenimiafina',
'yourpasswordagain' => 'Avereno ampidirina eto ny tenimiafina',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Hamarino ny tenimiafinao',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Mbola ampidiro fanindroany ny tenimiafinao',
'remembermypassword' => '{{PLURAL:}}Tadidio ny tenimiafiko (mandritry ny $1 andro fara-fahabetsany)',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Tadidio aho',
+'userlogin-signwithsecure' => "Fidirana amin'ny alalan'ny fanohizana azo antoka",
'securelogin-stick-https' => "Mijanona tafiditra amin'i HTTPS rehefa tafiditra",
'yourdomainname' => 'faritra (domaine) misy anao',
'password-change-forbidden' => "Tsy afaka manova ny tenimiafina ianao eto amin'ity wiki ity.",
'logout' => 'Hiala',
'userlogout' => 'Hiala',
'notloggedin' => 'Tsy tafiditra',
+'userlogin-noaccount' => 'Tsy manana kaonty?',
+'userlogin-joinproject' => "Midira ho mpikamban'i {{SITENAME}}",
'nologin' => "Tsy manana solonanarana? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Manokafa kaonty',
'createaccount' => 'Hamorona kaonty',
'gotaccount' => "Efa manana kaonty? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Midira',
'userlogin-resetlink' => "Adinonavo ve ny antsipihan'ny fidiranao ?",
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Hamerina ny tenimiafinao',
+'helplogin-url' => 'Fanoroana:Fidirana',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Fanoroana mikasika ny fidirana]]',
+'createacct-join' => 'Atsofohy eo ambany ny fampahalalana momba anao.',
+'createacct-emailrequired' => 'Adiresy mailaka :',
+'createacct-emailoptional' => 'Adiresy mailaka (azo tsy atao) :',
+'createacct-email-ph' => 'Atsofohy ny adiresy mailakao',
'createaccountmail' => "Hampiasa tenimiafina kisendra vonjimaika ary handefa azy mailaka any amin'ny adiresy nolazaina teo ambany",
+'createacct-realname' => 'Tena anarana (azo tsy atao)',
'createaccountreason' => 'Antony :',
+'createacct-reason' => 'Antony',
+'createacct-reason-ph' => 'Inona ny antony hamoronanao kaonty hafa',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Atsofohy ny teny hitanao eo ambony',
+'createacct-submit' => 'Hamorona ny kaontinao',
+'createacct-benefit-heading' => "Olona tahaka ianao no manoratra eo amin'i {{SITENAME}}",
+'createacct-benefit-body1' => 'fanovana{{PLURAL:}}',
+'createacct-benefit-body2' => 'pejy{{PLURAL:}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'mpandray anjara vao haingana{{PLURAL:}}',
'badretype' => 'Tsy mitovy ny tenimiafina nampidirinao.',
'userexists' => 'Efa miasa io anaram-pikambana natsofokao io.
Anarana hafa safidiana.',
'loginerror' => "Tsy fetezana teo amin'ny fidirana",
+'createacct-error' => 'Hadisoana tam-pamoronana ny kaonty',
'createaccounterror' => 'Tsy afaka mamorona kaonty : $1',
'nocookiesnew' => "Voasikatra ny kaontim-pikambana, fa tsy tafiditra amin'ny kaontinao ianao.
Mampiasa cookies ny {{SITENAME}} ho an'ny fidirana amin'ny kaonty.
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Famafana ary famerenana ny tenimiafina',
-'passwordreset-text' => 'Fenoy ity fôrmiolera ity mba hamerenana ny tenimiafinao.',
'passwordreset-legend' => 'Famafana ary famerenana ny tenimiafina',
'passwordreset-disabled' => "Tsy nalefa ny fanovana tenimiafina adino eto amin'ity wiki ity.",
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1}}Mampidira singa data eo ambany',
+'passwordreset-emaildisabled' => "Tsy avela ny fampiasana mailaka eto amin'ity wiki ity.",
'passwordreset-username' => 'Anaram-pikambana :',
'passwordreset-domain' => 'Vala (domain) :',
'passwordreset-capture' => 'Hijery ny imailaka vokany ?',
'disambiguations' => 'Pejy misy rohy amina pejy fanalana ny fisalasalana',
'disambiguationspage' => 'Template:homonimia',
+'pageswithprop-submit' => 'Alefa',
+
'doubleredirects' => 'Fihodinana roa',
'double-redirect-fixed-move' => "Ity fihodinana ity, nanana ny tanjona [[$1]] novaina anarana, dia mitondra mankany amin'ny [[$2]].",
'double-redirect-fixer' => 'Mpanitsy fihodinana',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] voaova anarana ho [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'Anaran-tsehatra tsy azo arovana',
'protect-badnamespace-text' => "Tsy afaka arovana ny pejy ao amin'io anaran-tsehatra io.",
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Pejy tsy azo arovana',
'protect-legend' => 'Fanekena ny fiarovana pejy',
'protectcomment' => 'Antony :',
'protectexpiry' => 'Daty fitsaharana :',
'thumbnail-more' => 'Angedazina',
'filemissing' => 'Tsy hita ny rakitra',
'thumbnail_error' => 'Tsy fetezana eo am-panamboarana ilay saritapaka : $1',
+'thumbnail_error_remote' => "Hafa-kadisoana avy amin'i $1:
+$2",
'djvu_page_error' => "Pejy DjVu any ivelan'ny fetra",
'djvu_no_xml' => "Tsy afaka alaina ny XML ho an'ny rakitra DjVu",
'thumbnail-temp-create' => 'Tsy afaka namorona ilay thumbnail miserana',
'import-logentry-upload' => "nampiditra [[$1]] tamin'ny fampidiran-drakitra",
'import-logentry-interwiki' => "nampiditra $1 tamin'ny transwiki",
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'Fanandramana JavaScript',
+'javascripttest-title' => 'Mandefa fanandramana $1',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Ny pejinao',
'tooltip-pt-anonuserpage' => "Ny pejim-bikamban'ny IP andraisanao anjara",
'tooltip-compareselectedversions' => "Jereo ny fahasamihafana amin'ireo votoatin'ny pejy anankiroa ireo.",
'tooltip-watch' => "Ampidiro amin'ny lisitry ny pejy arahinao maso ity pejy ity",
'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Hanala ny lohateny',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Hanavao ny pejy arahana',
'tooltip-recreate' => 'Hamorona ilay pejy fanindroany raha efa voafafa izy',
'tooltip-upload' => 'Hanomboka ny fampidirana',
'tooltip-rollback' => "Manala ny fanovan'ny mpikambana farany nanova azy ilay asa « foano » (Rollback) .",
# Info page
'pageinfo-title' => 'Fampahalalana ho an\'i "$1"',
+'pageinfo-header-basic' => 'Fampahalalana fototra',
'pageinfo-header-edits' => "Tantaran'ny fanovana",
+'pageinfo-header-restrictions' => "Fiarovana an'ilay pejy",
+'pageinfo-header-properties' => "Tondron'ilay pejy",
+'pageinfo-display-title' => 'Lohateny aseho',
+'pageinfo-length' => 'Halavam-pejy (oktety)',
+'pageinfo-article-id' => 'Laharam-pejy',
+'pageinfo-language' => "Tenin'ny votoatiny",
+'pageinfo-robot-policy' => "Satan'ny motera fikarohana",
'pageinfo-views' => "Isan'ny jery",
'pageinfo-watchers' => "Isan'ny mpandray anjara manaraka",
+'pageinfo-firstuser' => 'Mpamorona ilay pejy',
+'pageinfo-firsttime' => 'Daty namoronana ilay pejy',
+'pageinfo-lastuser' => 'Mpanova farany',
+'pageinfo-lasttime' => "Datin'ny fanovana farany",
'pageinfo-edits' => "Isa manontolon'ny fanovana",
'pageinfo-authors' => "Isa manontolon'ny mpandray anjara",
+'pageinfo-recent-edits' => "Fanovana vao haingana (natao tanatin'ny $1)",
+'pageinfo-recent-authors' => "Isa vao haingan'ny mpanoratra misongadina",
+'pageinfo-hidden-categories' => 'Sokajy nafenina{{PLURAL:$1}} ($1)',
+'pageinfo-redirectsto' => "Fihdinana mankany amin'ny",
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'fampahalalana',
+'pageinfo-contentpage' => 'Isaina ho pejim-botoatiny',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Eny',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Eny',
+'pageinfo-category-pages' => 'Isam-pejy',
+'pageinfo-category-subcats' => "Isan'ny zana-tsokajy",
+'pageinfo-category-files' => "Isan'ny rakitra",
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Marihana ho voamarina',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 teboka, haben-drakitra : $3, karazana MIME $4, pejy $5 {{PLURAL:}}',
'file-nohires' => "Tsy misy sary ngeza non'io",
'svg-long-desc' => 'rakitra SVG, habe $1 × $2 teboka, habe : $3',
+'svg-long-error' => 'Rakitra SVG tsy ekena : $1',
'show-big-image' => "Hijery ny tena haben'ny sary",
'show-big-image-size' => '$1 × $2 teboka',
'file-info-gif-looped' => 'miverimberina',
'days' => 'andro{{PLURAL:$1}}',
'ago' => '$1 lasa izay',
+# Human-readable timestamps
+'monday-at' => "Alatsinainy tamin'ny $1",
+'tuesday-at' => "Talata tamin'ny $1",
+'wednesday-at' => "Alarobia tamin'ny $1",
+'thursday-at' => "Alakamisy tamin'ny $1",
+'friday-at' => "Zoma tamin'ny $1",
+'saturday-at' => "Sabotsy tamin'ny $1",
+'sunday-at' => "Alahady tamin'ny $1",
+'yesterday-at' => "Omaly tamin'ny $1",
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "Ity ny andrefiny :
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Setel ulang sandi',
-'passwordreset-text' => 'Isi formulir ko untuak maubah kato sandi.',
'passwordreset-legend' => 'Tuka baliak kato sandi',
'passwordreset-disabled' => 'Pangubahan kato sandi alah dimatian di wiki iko.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Fitur surel alah dimatian pado wiki iko.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Masuakan salah satu data di bawah ko}}',
'passwordreset-username' => 'Namo pangguno:',
'passwordreset-domain' => 'Domain:',
'passwordreset-capture' => 'Caliak kaputusannyo?',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|bingkai}}',
# Special:NewFiles
+'imagelisttext' => "Di bawah ko adolah daftar '''$1''' {{PLURAL:$1|berkas}} baruruik dari $2.",
'newimages-summary' => 'Laman istimewa barikuik manunjuakan daftar berkas nan tarakhia dimuek',
'newimages-legend' => 'Panyariang',
'newimages-label' => 'Namo berkas (atau sabagian darinyo):',
'minutes-abbrev' => '$1 min',
'hours-abbrev' => '$1 j',
'days-abbrev' => '$1 h',
-'seconds' => '{{PLURAL:$1|satu datiak|$1 datiak}}',
-'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minik|$1 minik}}',
-'hours' => '$1 {{PLURAL:$1|jam}}',
-'days' => '$1 {{PLURAL:$1|ari}}',
-'weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|minggu}}',
-'months' => '$1 {{PLURAL:$1|bulan}}',
-'years' => '{{PLURAL:$1|$1 taun}}',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|1 datiak|$1 datiak}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|1 minik|$1 minik}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|1 jam|$1 jam}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|1 ari|$1 ari}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|1 minggu|$1 minggu}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|1 bulan|$1 bulan}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|1 taun|$1 taun}}',
'ago' => '$1 nan lalu',
'just-now' => 'sabanta ko',
# Human-readable timestamps
-'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|jam}} nan lalu',
-'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|minik}} nan lalu',
-'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|datiak}} nan lalu',
+'hours-ago' => '{{PLURAL:$1|1 jam|$1 jam}} nan lalu',
+'minutes-ago' => '{{PLURAL:$1|1 minik|$1 minik}} nan lalu',
+'seconds-ago' => '{{PLURAL:$1|1 datiak|$1 datiak}} nan lalu',
'monday-at' => 'Sinayan pukua $1',
'tuesday-at' => 'Salasa pukua $1',
'wednesday-at' => "Raba'a pukua $1",
'moredotdotdot' => 'Повеќе...',
'morenotlisted' => 'Повеќе (вон списокот)...',
'mypage' => 'Страница',
-'mytalk' => 'Разговор',
+'mytalk' => 'разговор',
'anontalk' => 'Разговор за оваа IP-адреса',
'navigation' => 'Навигација',
'and' => ' и',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Менување на лозинка',
-'passwordreset-text' => 'Пополнете го образецов за да ја измените лозинката.',
'passwordreset-legend' => 'Нова лозинка',
'passwordreset-disabled' => 'На ова вики е оневозможено задавање на нова лозинка.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Можностите за е-пошта се исклучени на ова вики',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Подолу внесете еден податок}}',
'passwordreset-username' => 'Корисничко име:',
'passwordreset-domain' => 'Домен:',
'passwordreset-capture' => 'Да ја прикажам пораката?',
Веројатно е избришана.',
'edit-conflict' => 'Спротиставеност во уредувањето.',
'edit-no-change' => 'Вашите уредувања беа игнорирани, бидејќи не се направени промени врз текстот.',
+'postedit-confirmation' => 'Вашето уредување е зачувано.',
'edit-already-exists' => 'Не може да се создаде нова страница.
Истата веќе постои.',
'defaultmessagetext' => 'Текст на пораката по основно',
'invalid-content-data' => 'Неважечки податоци од содржината',
'content-not-allowed-here' => 'Содржините од моделот „$1“ не се допуштени на страницата [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Ако ја напуштите страницата ќе ги изгубите сите промени кои сте ги направиле.
-Ако сте најавени, можете да го исклучите ова предупредување во одделот „{{int:prefs-editing}}“ во вашите нагодувања.',
+Ако сте најавени, можете да го исклучите ова предупредување во одделот „Уредување“ во вашите нагодувања.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'викитекст',
'usermessage-editor' => 'Системски гласник',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Ð\9dабљудувања',
+'watchlist' => 'набљудувања',
'mywatchlist' => 'Набљудувања',
'watchlistfor2' => 'За $1 $2',
'nowatchlist' => 'Немате ништо во списокот на набљудувања.',
* @author Krenair
* @author Manjith Joseph <manjithkaini@gmail.com>
* @author Naveen Sankar
+ * @author Nemo bis
* @author Praveen Prakash <me.praveen@gmail.com>
* @author Praveenp
* @author Sadik Khalid
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
-'passwordreset-text' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനർസജ്ജീകരിക്കാനായി ഈ ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക.',
'passwordreset-legend' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
'passwordreset-disabled' => 'ഈ വിക്കിയിൽ രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കലുകൾ പ്രവർത്തരഹിതമാക്കിയിരിക്കുകയാണ്.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'ഈ വിക്കിയിൽ ഇമെയിൽ സൗകര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||താഴെ ഒരു വിവരശകലം നൽകുക}}',
'passwordreset-username' => 'ഉപയോക്തൃനാമം:',
'passwordreset-domain' => 'ഡൊമൈൻ:',
'passwordreset-capture' => 'ഫലമായുണ്ടാകുന്ന ഇമെയിൽ കാണണോ?',
ഇത് മായ്ക്കപ്പെട്ടതായി കാണുന്നു.',
'edit-conflict' => 'തിരുത്തൽ സമരസപ്പെടായ്ക.',
'edit-no-change' => 'ഇപ്പോഴുള്ള സ്ഥിതിയിൽ നിന്നു യാതൊരു മാറ്റവും ഇല്ലാത്തതിനാൽ താങ്കളുടെ തിരുത്തലുകൾ തിരസ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
+'postedit-confirmation' => 'താങ്കളുടെ തിരുത്ത് സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.',
'edit-already-exists' => 'പുതിയ താൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
താൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിലവിലുണ്ട്.',
'defaultmessagetext' => 'സ്വതേയുള്ള സന്ദേശ എഴുത്ത്',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Set semula kata laluan',
-'passwordreset-text' => 'Lengkapkan borang ini untuk mengeset semula kata laluan.',
+'passwordreset-text-one' => 'Lengkapkan borang ini untuk mengeset semula kata laluan anda.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Masukkan salah sebahagian data untuk mengeset semula kata laluan anda.}}',
'passwordreset-legend' => 'Set semula kata laluan',
'passwordreset-disabled' => 'Ciri set semula kata laluan telah dimatikan di wiki ini.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Ciri-ciri e-mel telah dipadamkan di wiki ini.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Isikan data di bawah}}',
'passwordreset-username' => 'Nama pengguna:',
'passwordreset-domain' => 'Domain:',
'passwordreset-capture' => 'Lihat e-mel yang terhasil?',
'edit-gone-missing' => 'Laman tersebut telah dihapuskan dan tidak dapat dikemaskinikan.',
'edit-conflict' => 'Percanggahan penyuntingan.',
'edit-no-change' => 'Suntingan anda diabaikan kerana tiada perubahan dibuat pada teks tersebut.',
+'postedit-confirmation' => 'Suntingan anda telah disimpan.',
'edit-already-exists' => 'Tidak dapat mencipta laman baru kerana ia telah wujud.',
'defaultmessagetext' => 'Teks mesej asal',
'content-failed-to-parse' => 'Kandungan $2 tidak dapat dihuraikan untuk model $1: $3',
* @author Purodha
* @author Qaqqalik
* @author Samuelsen
+ * @author Simen47
* @author Simny
* @author Sjurhamre
* @author Stigmj
'oct' => 'okt',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'des',
+'january-date' => 'Januar $1',
+'february-date' => 'Februar $1',
+'march-date' => 'Mars $1',
+'april-date' => 'April $1',
+'may-date' => 'Mai $1',
+'june-date' => 'Juni $1',
+'july-date' => 'Juli $1',
+'august-date' => 'August $1',
+'september-date' => 'September $1',
+'october-date' => 'Oktober $1',
+'november-date' => 'November $1',
+'december-date' => 'Desember $1',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}',
'yourpassword' => 'Passord:',
'userlogin-yourpassword' => 'Passord',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Skriv inn passordet ditt',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Skriv inn et passord',
'yourpasswordagain' => 'Gjenta passord',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Bekreft passord',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Skriv inn passordet igjen',
'remembermypassword' => 'Husk meg på denne datamaskinen (i maks $1 {{PLURAL:$1|dag|dager}})',
-'userlogin-remembermypassword' => 'Husk brukernavn og passord',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Hold meg innlogget',
'userlogin-signwithsecure' => 'Logg inn med sikker tjener',
'securelogin-stick-https' => 'Vær fortsatt koblet til HTTPS etter innlogging',
'yourdomainname' => 'Ditt domene',
'gotaccount' => 'Har du allerede en konto? $1.',
'gotaccountlink' => 'Logg inn',
'userlogin-resetlink' => 'Har du glemt påloggingsdetaljene dine?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Tilbakestill passordet dit',
'helplogin-url' => 'Help:Innlogging',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hjelp med innlogging]]',
+'createacct-join' => 'Skriv inn informasjonen din under.',
+'createacct-emailrequired' => 'Email-adresse',
+'createacct-emailoptional' => 'Email-adresse (valgfritt)',
+'createacct-email-ph' => 'Skriv inn email-adressen din',
'createaccountmail' => 'Bruk et midlertidig tilfeldig passord, og send det til e-postadressen nedenfor',
+'createacct-realname' => 'Virkelige navn (valgfritt)',
'createaccountreason' => 'Årsak:',
+'createacct-reason' => 'Årsak',
+'createacct-reason-ph' => 'Hvorfor lager du en annen bruker',
+'createacct-captcha' => 'Sikkerhetssjekk',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Skriv inn teksten du ser ovenfor',
+'createacct-submit' => 'Lag deg en bruker',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} er laget av personer som deg.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|edit|edits}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|page|pages}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'siste {{PLURAL:$1|contributor|contributors}}',
'badretype' => 'Passordene samsvarte ikke.',
'userexists' => 'Brukernavnet er allerede i bruk.
Velg et annet brukernavn.',
'loginerror' => 'Innloggingsfeil',
+'createacct-error' => 'Feil med kontoppretting',
'createaccounterror' => 'Kunne ikke opprette konto: $1',
'nocookiesnew' => 'Din brukerkonto er nå opprettet, men du har ikke logget på. {{SITENAME}} bruker informasjonskapsler («cookies») for å logge brukere på og du har slått dem av. Slå dem på for å kunne logge på med ditt nye brukernavn og passord.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} bruker informasjonskapsler («cookies») for å logge brukere på og du har slått dem av. Slå dem på og prøv igjen.',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ugyldig midlertidig eller nåværende passord.
Du kan ha allerede byttet passordet, eller bedt om et nytt midlertidig passord.',
'resetpass-temp-password' => 'Midlertidig passord:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Endring av passord har blitt avbrutt av en utvidelse.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Passordresetting',
-'passwordreset-text' => 'Fyll ut dette skjemaet for å tilbakestille passordet ditt.',
'passwordreset-legend' => 'Nullstill passord',
'passwordreset-disabled' => 'Nullstilling av passord er deaktivert på denne wikien.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-posttjenester er slått av på denne wikien.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Skriv inn en av datadelene nedenfor}}',
'passwordreset-username' => 'Brukernavn:',
'passwordreset-domain' => 'Domene:',
'passwordreset-capture' => 'Vise resulterende e-post?',
'userrights-changeable-col' => 'Grupper du kan endre',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupper du ikke kan endre',
'userrights-irreversible-marker' => '$1 *',
+'userrights-conflict' => 'En konflikt med brukerrettighetene! Vennligst legg til endringene dine igjen.',
# Groups
'group' => 'Gruppe:',
'thumbnail-more' => 'Forstørr',
'filemissing' => 'Filen mangler',
'thumbnail_error' => 'Feil under oppretting av miniatyrbilde: $1',
+'thumbnail_error_remote' => 'Feil-melding fra $1:
+$2',
'djvu_page_error' => 'DjVu-side ute av rekkevidde',
'djvu_no_xml' => 'Klarte ikke å hente XML for DjVu-fil',
'thumbnail-temp-create' => 'Kan ikke opprette midlertidig miniatyrbildefil',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minutt|$1 minutter}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 time|$1 timer}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dager}}',
+'weeks' => '{{FLERTALL:$1|$1 uke|$1 uker}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 måned|$1 måneder}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 år}}',
'ago' => '$1 siden',
'just-now' => 'nettopp',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{FLERTALL:$1|time|timer}} siden',
+'minutes-ago' => '$1 {{FLERTALL:$1|minutt|minutter}} siden',
+'seconds-ago' => '$1 {{FLERTALL:$1|sekund|sekunder}} siden',
+'monday-at' => 'Mandag på $1',
+'tuesday-at' => 'Tirsdag på $1',
+'wednesday-at' => 'Onsdag på $1',
+'thursday-at' => 'Torsdag på $1',
+'friday-at' => 'Fredag på $1',
+'saturday-at' => 'Lørdag på $1',
+'sunday-at' => 'Søndag på $1',
+'yesterday-at' => 'I går på $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formatet er som følger:
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Inngangspunkt',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+# Special:Redirect
+'redirect-submit' => 'Gå',
+'redirect-lookup' => 'Oppslag:',
+'redirect-value' => 'Verdi:',
+'redirect-user' => 'Bruker ID',
+'redirect-revision' => 'Side revisjon',
+'redirect-file' => 'Fil-navn',
+'redirect-not-exists' => 'Verdi er ikke funnet',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Søk etter duplikatfiler',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Søk etter duplikatfiler basert på dets hash-verdi.',
'htmlform-selectorother-other' => 'Andre',
'htmlform-no' => 'Nei',
'htmlform-yes' => 'Ja',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Velg et alternativ',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 med støtte for fulltekstsøk',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Wachtwoord opnieuw instellen',
-'passwordreset-text' => 'Vul dit formulier in om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.',
+'passwordreset-text-one' => 'Vul dit formulier in om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Vul een van de gegevensvelden in om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.}}',
'passwordreset-legend' => 'Wachtwoord opnieuw instellen',
'passwordreset-disabled' => 'Het is in deze wiki niet mogelijk uw wachtwoord opnieuw in te stellen.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-mailmogelijkheden zijn uitgeschakeld op deze wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Voer één van de onderstaande velden in}}',
'passwordreset-username' => 'Gebruiker:',
'passwordreset-domain' => 'Domein:',
'passwordreset-capture' => 'De resulterende e-mail bekijken?',
Deze lijkt verwijderd te zijn.',
'edit-conflict' => 'Bewerkingsconflict.',
'edit-no-change' => 'Uw bewerking is genegeerd, omdat er geen wijziging aan de tekst is gemaakt.',
+'postedit-confirmation' => 'Uw bewerking is opgeslagen',
'edit-already-exists' => 'De pagina is niet aangemaakt.
Deze bestaat al.',
'defaultmessagetext' => 'Standaardinhoud',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Attendestilling av passord',
-'passwordreset-text' => '↓Fyll ut dette skjemaet for å motta ei påminning om kontoopplysningane dine i ein e-post.',
'passwordreset-legend' => '↓Nullstill passordet',
'passwordreset-disabled' => '↓Tilbakestilling av passord er ikkje aktivert på denne wikien',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-postfunksjonen er slegen av på wikien.',
-'passwordreset-pretext' => '↓{{PLURAL:$1||Tast inn ein av datadelane nedanfor}}',
'passwordreset-username' => 'Brukarnamn:',
'passwordreset-domain' => 'Domene:',
'passwordreset-capture' => 'Vis resulterande epost',
'content-failed-to-parse' => 'Klarte ikkje å tolke innhaldet «$2» for innhaldsmodellen «$1»: $3',
'invalid-content-data' => 'Ugyldig innhald',
'content-not-allowed-here' => 'Innhaldsmodellen «$1» er ikkje tillaten på sida [[$2]]',
-'editwarning-warning' => 'Gjennom å navigera vekk frå denne sida vil du mista alle endringane du måtte ha gjort.
-Denne åtvaringa kan slåast av under {{int:prefs-editing}} i instillingane dine.',
+'editwarning-warning' => 'Ved å forlata denne sida kan du mista alle endringane du måtte ha gjort.
+Er du innlogga kan denne åtvaringa slåast av under bolken «Endring» i innstillingane dine.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'WikiTekst',
* @author Jfblanc
* @author Kaganer
* @author McDutchie
+ * @author Nemo bis
* @author Spacebirdy
* @author Горан Анђелковић
* @author לערי ריינהארט
'yourpasswordagain' => 'Пароль ногæй бафысс:',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Сбæлвырд кæн пароль',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Пароль ногæй бафысс',
-'remembermypassword' => 'Ð\91аÑ\85Ñ\8aÑ\83Ñ\8bдÑ\8b мæ кæнæд аÑ\88Ñ\8b бÑ\80аÑ\83зеÑ\80Ñ\8b (макÑ\81имÑ\83м $1 {{PLURAL:$1|бонмæ|бонмæ}})',
+'remembermypassword' => 'Ð\91аÑ\85Ñ\8aÑ\83Ñ\8bдÑ\8b мæ кæнæд аÑ\86Ñ\8b бÑ\80аÑ\83зеÑ\80Ñ\8b (макÑ\81имÑ\83м $1 {{PLURAL:$1|бонмæ}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Системæйы мæ дар',
'userlogin-signwithsecure' => 'Æдас бастдзинадæй',
'securelogin-stick-https' => 'Дарддæр дæр HTTPS-ы уылты, бахизыны фæстæ',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Пароль раппарæн',
-'passwordreset-text' => 'Байдзаг кæн ацы формæ, цæмæй райсай дæ пароль ногæй сæвæрай.',
'passwordreset-legend' => 'Пароль раппарын',
'passwordreset-disabled' => 'Парол фæлварын ацы викийы хицæн у.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Электрон пост ацы викийы хицæн у.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Дæлдæр цы рардты хæйттæ ис, уыдонæй иу бафысс}}',
'passwordreset-username' => 'Фæсномыг:',
'passwordreset-domain' => 'Домен:',
'passwordreset-capture' => 'Цы e-mail рауадис, уый æвдыст æрцæуæт?',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ',
-'passwordreset-text' => 'ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਫਾਰਮ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।',
'passwordreset-legend' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ',
'passwordreset-disabled' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈੱਟ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।',
'passwordreset-emaildisabled' => 'ਇਹ ਵਿਕਿ ਉੱਤੇ ਈਮੇਲ ਫੀਚਰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।',
'saveprefs' => 'ਸੰਭਾਲੋ',
'resetprefs' => 'ਰੀ-ਸੈੱਟ',
'restoreprefs' => 'ਸਭ ਮੂਲ ਸੈਟਿੰਗ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ',
-'prefs-editing' => 'ਸੰਪਾਦਨ ਜਾਰੀ',
+'prefs-editing' => 'ਸà©\8bਧ ਜਾਰੀ',
'prefs-edit-boxsize' => 'ਸੋਧ ਖਿੜਕੀ ਦਾ ਅਕਾਰ',
'rows' => 'ਕਤਾਰਾਂ:',
'columns' => 'ਕਾਲਮ:',
'right-upload_by_url' => 'URL ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
'right-autoconfirmed' => 'ਨੀਮ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸੋਧਣਾ',
'right-delete' => 'ਸਫ਼ੇ ਹਟਾਓ',
-'right-bigdelete' => 'ਵੱਡà©\87 à¨\85ਤà©\80ਤ ਵਾਲà©\87 ਪੰਨà©\87 ਹਟਾਉਣੇ',
+'right-bigdelete' => 'ਵੱਡà©\87 à¨\85ਤà©\80ਤ ਵਾਲà©\87 ਪੰਨà©\87 ਮਿਟਾਉਣੇ',
'right-browsearchive' => 'ਮਿਟਾਏ ਹੋਏ ਸਫ਼ੇ ਖੋਜੋ',
'right-undelete' => 'ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਅਣ-ਮਿਟਾਇਆ ਕਰਨਾ',
'right-suppressionlog' => 'ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚਿੱਠੇ ਵੇਖਣਾ',
'rightslogtext' => 'ਇਹ ਮੈਂਬਰ ਹੱਕਾਂ ਵਿਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਹੈ।',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'à¨\87ਹ ਪੰਨਾ ਪà©\9cà©\8dਹà©\8bà¨\82',
+'action-read' => 'à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ ਪà©\9cà©\8dਹà©\8b',
'action-edit' => 'ਇਹ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ',
-'action-createpage' => 'ਪੰਨੇ ਬਣਾਓ',
+'action-createpage' => 'ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਓ',
'action-createtalk' => 'ਚਰਚਾ ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣ',
'action-createaccount' => 'ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ',
'action-minoredit' => 'ਇਹ ਸੋਧ ਨੂੰ ਛੋਟੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਮੰਨੋ',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ਇਹ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਹਾਲੇ ਵੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ',
'rcnote' => "$4, $5 ਤੱਕ ਆਖਰੀ {{PLURAL:$2|ਦਿਨ|'''$2''' ਦਿਨਾਂ}} ਵਿੱਚ {{PLURAL:$1|'''1''' ਬਦਲੀ ਹੋਈ ਹੈ।|'''$1''' ਬਦਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।}}",
'rcnotefrom' => "'''$2''' ਤੱਕ ('''$1''' ਤੱਕ ਦਿੱਸਦੇ) ਬਦਲਾਵ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।",
-'rclistfrom' => '$1 ਤà©\8bà¨\82 ਸ਼à©\81ਰà©\82 à¨\95ਰà¨\95à©\87 ਨਵà©\87à¨\82 ਬਦਲਾà¨\85 ਵà©\87ਖਾਓ',
-'rcshowhideminor' => '$1 ਛੋਟੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ',
+'rclistfrom' => '$1 ਤà©\8bà¨\82 ਸ਼à©\81ਰà©\82 à¨\95ਰà¨\95à©\87 ਨਵà©\80à¨\86à¨\82 ਸà©\8bਧਾà¨\82 ਵਖਾਓ',
+'rcshowhideminor' => 'ਛੋਟੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ $1',
'rcshowhidebots' => '$1 ਬੋਟ',
'rcshowhideliu' => '$1 ਲਾਗਇਨ ਹੋਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰ',
-'rcshowhideanons' => '$1 ਆਈ॰ਪੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਬਦਲਾਅ',
+'rcshowhideanons' => 'ਅਣਜਾਣ ਵਰਤੋਂਕਾਰ $1',
'rcshowhidepatr' => 'ਜਾਂਚੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ $1',
'rcshowhidemine' => 'ਮੇਰੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ $1',
'rclinks' => 'ਪਿਛਲੇ $2 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ $1 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਖਾਓ<br /> $3',
-'diff' => 'à¨\85ੰਤਰ',
+'diff' => 'ਫ਼ਰà¨\95',
'hist' => 'ਅਤੀਤ',
'hide' => 'ਲੁਕਾਓ',
'show' => 'ਵੇਖਾਓ',
'recentchangeslinked-to' => 'ਇਸਦੇ ਬਦਲੇ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਪੰਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਅ ਵਿਖਾਓ',
# Upload
-'upload' => 'ਫਾਈਲ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ',
+'upload' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ à¨\85ਪਲà©\8bਡ à¨\95ਰà©\8b',
'uploadbtn' => 'ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
'reuploaddesc' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਫਾਰਮ ਉੱਤੇ ਜਾਓ।',
'uploadnologin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੋ',
'filetype-missing' => 'ਫਾਇਲ ਦੀ ਕੋਈ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ".jpg").',
'empty-file' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਖਾਲੀ ਸੀ।',
'file-too-large' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਸੀ।',
-'filename-tooshort' => 'ਫਾà¨\88ਲ ਬਹà©\81ਤ à¨\9bà©\8bà¨\9fà©\80 ਹੈ।',
+'filename-tooshort' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਦਾ ਨਾà¨\82 ਬਹà©\81ਤ à¨\9bà©\8bà¨\9fਾ ਹੈ।',
'filetype-banned' => 'ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਫਾਈਲ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।',
'verification-error' => 'ਇਹ ਫਾਇਲ ਫਾਇਲ ਜਾਂਚ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।',
'illegal-filename' => 'ਇਸ ਫਾਈਲ-ਨਾਮ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
ਲਾਈਨ ਵਿਚ ਪਹਿਲੀ ਕੜੀ ਗ਼ਲਤ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਕੜੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਲਾਈਨ ’ਚ ਅੱਗੇ ਦਿਤੀਆਂ ਕੜੀਆਂ ਨੂੰ ਇਤਰਾਜ਼ਯੋਗ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਭਾਵ ਉਹ ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਾਈਲ ਕਿਸੇ ਲਾਈਨ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।',
# Metadata
-'metadata' => 'ਮà©\80à¨\9fਾਡਾਟਾ',
+'metadata' => 'ਮà©\80à¨\9fਾਡà©\88ਟਾ',
'metadata-help' => 'ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਕੈਮਰੇ ਜਾਂ ਸਕੈਨਰ ਦੀ ਦੇਣ ਹਨ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ। ਜੇ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕੁਝ ਵੇਰਵੇ ਬਦਲੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਸਹੀ ਰੂਪਮਾਨ ਨਾ ਹੋਣ।',
'metadata-fields' => 'ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਖੇਤਰ ਚਿੱਤਰ ਪੰਨੇ ’ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ਜੋ ਉਦੋਂ ਦਿੱਸਦੇ ਹਨ ਜਦੋ ਮੈਟਾਡੈਟਾ ਖਾਕਾ ਬੰਦ ਹੋਵੇ। ਬਾਕੀ ਉਂਞ ਹੀ ਲੁਕੇ ਹੋਣਗੇ।',
'livepreview-ready' => '…ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤਿਆਰ!',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-normal-title' => 'ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80 ਬਦਲੋ',
+'watchlistedit-normal-title' => 'ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸà¨\9f ਸà©\8bਧੋ',
'watchlistedit-raw-titles' => 'ਟਾਇਟਲ:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ੀ ਕਰੋ',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} ਸ਼ਾਮਲ:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} ਹਟਾਓ:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'à¨\86ਧਾਰਿਤ ਬਦਲਾà¨\85 ਵੇਖੋ',
+'watchlisttools-view' => 'ਸਬੰਧਤ ਤਬਦਲà©\80à¨\86à¨\82 ਵੇਖੋ',
'watchlisttools-edit' => 'ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਵੇਖੋ ’ਤੇ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ',
'watchlisttools-raw' => 'ਕੱਚੀ ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-showtoolbar' => "Werkzaisch fas Beawaide zaische (dodezu brauchd's JavaScript)",
-'tog-showhiddencats' => 'Zaisch vaschdeglde Kadegorije',
+'tog-underline' => 'Lingg unnaschdraische',
+'tog-showtoolbar' => "Wergzaisch fas Beawaide zaische (dodezu brauchd's JavaScript)",
+'tog-showjumplinks' => 'Schdellde "Hubs uff"-Lingg o',
+'tog-showhiddencats' => 'Zaisch vaschdeglde Grubbe',
'underline-always' => 'Imma',
'underline-never' => 'Gaaned',
'underline-default' => 'Des nemme, wum Browser gsachd hoschd.',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-sansserif' => 'Sans-serif Schrifd',
+'editfont-serif' => 'Serif Schrifd',
+
# Dates
'sunday' => 'Sundaach',
'monday' => 'Mondaach',
'june' => 'Juni',
'july' => 'Juli',
'august' => 'Auguschd',
-'september' => 'Sebdember',
-'october' => 'Ogdower',
-'november' => 'Nowember',
-'december' => 'Dezember',
+'september' => 'Sebdemba',
+'october' => 'Ogdowa',
+'november' => 'Nowemba',
+'december' => 'Dezemba',
'january-gen' => 'Janua',
'february-gen' => 'Februa',
'march-gen' => 'März',
'june-gen' => 'Juni',
'july-gen' => 'Juli',
'august-gen' => 'Auguschd',
-'september-gen' => 'Sebdember',
-'october-gen' => 'Ogdower',
-'november-gen' => 'Nowember',
-'december-gen' => 'Dezember',
+'september-gen' => 'Sebdemba',
+'october-gen' => 'Ogdowa',
+'november-gen' => 'Nowemba',
+'december-gen' => 'Dezemba',
'jan' => 'Jan',
'feb' => 'Feb',
'mar' => 'Mär',
'dec' => 'Dez',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kadegorie|Kadegorie}}',
-'category_header' => 'Saide in de Kadegorie „$1“',
-'subcategories' => 'Unnakadegorie',
-'category-media-header' => 'Medie in de Kadegorie „$1“',
-'category-empty' => '"Die Kadegorie hod kä Said oda Medije."',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Verschdegelde Kadegorie|Verschdegelde Kadegorije}}',
-'hidden-category-category' => 'Verschdegelde Kadegorije',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Die Kadegorie hod bloß die Unnakadegorie.|Die Kadegorie hod {{PLURAL:$1|Unnakadegorie|$1 Unnakadegorije}},vun gsomd $2.}}',
-'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|In derre Kadegorie hot's numme die Said.|Die {{PLURAL:$1|Said|$1 Saide}} gebbt's in derre Kadegorie, vun insgsamt $2.}}",
-'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Die Kadegorie hod bloß ä Said.|Die {{PLURAL:$1|Said isch äni vun $2 Saide:|S'werren $1 vun gsomd $2 Saide gzaischd:}}}}",
-'listingcontinuesabbrev' => '(Forts.)',
-'noindex-category' => 'Saide, wu ned im Vazaischnis sin',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Grubb|Grubbe}}',
+'category_header' => 'Saide in de Grubb „$1“',
+'subcategories' => 'Unnagrubbe',
+'category-media-header' => 'Medije inde Grubb „$1“',
+'category-empty' => '"Die Grubb hod kä Said odda Medije."',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Vaschdegldi Grubb|Vaschdeglde Grubbe}}',
+'hidden-category-category' => 'Verschdegelde Grubbe',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Die Grubb hod bloß die Unnagrubb.|Die Grubb hod {{PLURAL:$1|Unnagrubbe|$1 Unnagrubbe}},vun gsomd $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Inde Grubb hodss nua die Said.|Die {{PLURAL:$1|Said|$1 Saide}} gibbds inde Grubb, vun gsomd $2.}}',
+'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Die Grubb hod bloß ä Said.|Die {{PLURAL:$1|Said isch äni vun $2 Saide:|S'werren $1 vun gsomd $2 Saide gzaischd:}}}}",
+'listingcontinuesabbrev' => '(Fords.)',
+'noindex-category' => 'Saide, wu ned im Vazaischnis sinn',
'about' => 'Iwwa',
-'newwindow' => '(werd im e naie Fenschter uffgmacht)',
+'newwindow' => '(werd inem naije Fenschda uffgmachd)',
'cancel' => 'Abbresche',
-'moredotdotdot' => 'Meh …',
+'moredotdotdot' => 'Mea …',
'mypage' => 'Said',
'mytalk' => 'Dischbediere',
'navigation' => 'Nawigadzion',
'qbbrowse' => 'Duaschschdewere',
'qbedit' => 'Beawaide',
'qbpageoptions' => 'Die Said',
-'qbmyoptions' => 'Mai Saide',
+'qbmyoptions' => 'Moi Saide',
'faq' => 'Ofd gschdeldi Froche',
# Vector skin
'vector-view-edit' => 'Beawaide',
'vector-view-history' => 'Dadaigschischd',
'vector-view-view' => 'Lese',
-'vector-view-viewsource' => 'Gwelltegschd ozaische',
-'actions' => 'Agzione',
+'vector-view-viewsource' => 'Gwelltegschd zaische',
+'actions' => 'Maßnohme',
'namespaces' => 'Nomensreum',
'variants' => 'Tibbe',
-'errorpagetitle' => 'Fehler',
+'errorpagetitle' => 'Irrdumm',
'returnto' => 'Zrick zu $1.',
'tagline' => 'Vun {{SITENAME}}',
-'help' => 'Hilf',
-'search' => 'Suche',
-'searchbutton' => 'Such',
-'go' => 'Adiggl',
-'searcharticle' => 'Suche',
-'history' => 'Gschichd vun de Said',
+'help' => 'Unaschdidzung',
+'search' => 'Nochgugge',
+'searchbutton' => 'Gugg',
+'go' => 'Ausfiere',
+'searcharticle' => 'Ausfiare',
+'history' => 'Gschischd vunde Said',
'history_short' => 'Gschischd',
-'printableversion' => 'Drugg-Aasischd',
-'permalink' => 'Permanentlink',
-'print' => 'Ausdrugge',
-'view' => 'Lese',
+'printableversion' => 'Drugg-Asischd',
+'permalink' => 'Schdendischa Lingg',
+'print' => 'Drugge',
+'view' => 'Ogugge',
'edit' => 'Beawaide',
'create' => 'Aleesche',
'editthispage' => 'Die Said beawaide',
'delete' => 'Lesche',
'deletethispage' => 'Lesch die Said',
-'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ä Ännerung|$1 Ännerunge}} widderherschdelle',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ä Ännarung|$1 Ännarunge}} widdaheaschdelle',
'viewdeleted_short' => 'Zaisch {{PLURAL:$1|ä gleschdi Ännarung|$1 gleschde Ännarunge}}',
'protect' => 'schidze',
'protect_change' => 'ännare',
'protectthispage' => 'Die Said schidze',
-'unprotect' => 'Saideschudz änare',
+'unprotect' => 'Saideschudz ännare',
'newpage' => 'Naiji Said',
-'talkpage' => 'Iwwer die Said dischbediere',
+'talkpage' => 'Iwwa die Said dischbediere',
'talkpagelinktext' => 'Dischbediere',
'personaltools' => 'Persenlischs Wergzaisch',
'postcomment' => 'Naije Abschnidd',
'talk' => 'Dischbediere',
'views' => 'Uffruf',
-'toolbox' => 'Wergzaisch',
+'toolbox' => 'Wergzaischkischd',
'viewtalkpage' => 'Zaischs Gbabbl',
'otherlanguages' => 'In annare Schbroche',
-'redirectedfrom' => '(Wairrerglaidet vun $1)',
-'redirectpagesub' => 'Wairerlaidungssaid',
-'lastmodifiedat' => 'Die Said isch zum ledschde Mol gännad worre om $1, om $2.',
-'viewcount' => 'Die Seid isch bis jetzerd {{PLURAL:$1|$1|$1}} mol uffgerufe worre.',
+'redirectedfrom' => '(Nochgschiggd vun $1)',
+'redirectpagesub' => 'Nochschigg-Said',
+'lastmodifiedat' => 'Die Said ischs ledschde Mol gännad worre om $1, om $2.',
+'viewcount' => 'Die Said isch bis jedz {{PLURAL:$1|$1|$1}} mol uffgrufe worre.',
'protectedpage' => 'Said schidze',
-'jumpto' => 'Wegsl zu:',
+'jumpto' => 'Hubs uff:',
'jumptonavigation' => 'Nawigadzion',
-'jumptosearch' => 'Suche',
+'jumptosearch' => 'Nochgugge',
+'pool-errorunknown' => 'Ubkonnde Irrdumm',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Iwwa {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Iwwa',
-'copyright' => 'Was do drin schdeht isch unner $1 verfiechbar.',
+'copyright' => 'Was do drin schded isch unna $1 vafieschba.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urhewareschd',
-'currentevents' => 'Was grad bassierd isch',
-'currentevents-url' => 'Project: Leschdi Eraischniss',
+'currentevents' => 'Aggduelli Gscheniss',
+'currentevents-url' => 'Project: Leschdi Gschneniss',
'disclaimers' => 'Hafdungsausschluß',
'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
-'edithelp' => 'Hilf fas Beawaide',
+'edithelp' => 'Unaschdizung fas Beawaide',
'edithelppage' => 'Help:Ännare',
'helppage' => 'Help:Inhald',
'mainpage' => 'Schdadsaid',
'mainpage-description' => 'Schdadsaid',
'portal' => '{{SITENAME}}-Bordal',
'portal-url' => 'Project:Gmoinschafdsbordal',
-'privacy' => 'Dadeschuds',
-'privacypage' => 'Project:Daadeschutz',
+'privacy' => 'Daadeschuds',
+'privacypage' => 'Project:Daadeschuds',
'badaccess' => 'Ned genuch Reschd',
'ok' => 'Alla gud',
'retrievedfrom' => 'Vun "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Du hoscht $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'naie Nochrischde',
-'newmessagesdifflink' => 'ledschde Ännerung',
+'youhavenewmessages' => 'Du hoschd $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'naije Nochrischde',
+'newmessagesdifflink' => 'ledschdi Ännarung',
'editsection' => 'beawaide',
'editold' => 'beawaide',
-'viewsourceold' => 'Gwuelltegschd ogugge',
+'viewsourceold' => 'Gwelltegschd ogugge',
'editlink' => 'beawaide',
'viewsourcelink' => 'Gwell aagugge',
-'editsectionhint' => 'Abschnidd ännere: $1',
+'editsectionhint' => 'Deel ännare: $1',
'toc' => 'Inhald',
'showtoc' => 'zaische',
-'hidetoc' => 'versteggle',
-'collapsible-collapse' => 'Uffglabbe',
+'hidetoc' => 'vaschdeggle',
+'collapsible-collapse' => 'Oiglabbe',
+'viewdeleted' => '$1 zaische?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ä gleschdi Ännarung|$1 gleschde Ännarunge}}',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
-'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
-'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
-'red-link-title' => '$1 (Said gebbds nid)',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS-Feed',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom-Feed',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS-Feed',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom-Feed',
+'red-link-title' => '$1 (Said gibbds ned)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Said',
'nstab-user' => 'Benudzersaid',
-'nstab-media' => 'Media',
+'nstab-media' => 'Medije',
'nstab-special' => 'Schbezialsaid',
'nstab-project' => 'Bordal',
'nstab-image' => 'Dadai',
'nstab-mediawiki' => 'Middeelung',
'nstab-template' => 'Vorlach',
-'nstab-help' => 'Hilf',
+'nstab-help' => 'Unaschdidzung',
'nstab-category' => 'Kadegorie',
# General errors
-'missing-article' => "De Text fer „$1“ $2 isch inde Daadebong'g nit gfunne worre.
+'error' => 'Irrdumm',
+'missing-article' => 'De Tegschd fa „$1“ $2 isch inde Daadebongg ned gfunne worre.
-Normalerwais hääßd des, dass die Said gleschd worre isch.
+Noamalawees heeßd des, dass die Said gleschd worre isch.
-Wenns des nit isch, hoschd villaischd en Fehler in de Daadebong'g gfunne.
-Bidde meldsm [[Special:ListUsers/sysop|Adminischdrador]], un gebb d URL dezu aa.",
+Wonnse des awwa ned isch, hoschd villaischdn Irddumm inde Daadebongg gfunne.
+Bidde meldsm [[Special:ListUsers/sysop|Adminischdrador]], un gebbde URL dzu aa.',
'missingarticle-rev' => '(Versionsnummer#: $1)',
'badtitle' => 'Schleschde Didl',
-'badtitletext' => 'De Titel vun de aageforderte Said isch nid giltich, leer, odder e nid giltiche Link vun eme annere Wiki.
-S kann sai, dass es ää odder meh Zaiche drin hot, wu im Titel vun de Said nid gebraucht werre därfe.',
+'badtitletext' => 'De Tidl vunde aagefordad Said isch nid gildisch, leer, oddan nid gildische Lingg vunem annare Wiki.
+S kann sai, dass es ää odda meh Zaische drin hod, wu im Tidl vunde Said nid gbrauchd werre dirfn.',
'viewsource' => 'Gwelltegschd ogugge',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Benudzername:',
+'welcomeuser' => 'Willkumme, $1!',
+'yourname' => 'Benudzernome:',
'yourpassword' => 'Password:',
'yourpasswordagain' => 'Password nomol oigewe:',
-'remembermypassword' => 'Mai Passwort uff dem Computer merke (hechschtens fer $1 {{PLURAL:$1|Dach|Dach}})',
+'remembermypassword' => 'Mai Passwort uffm Computer merge (hegschdns fa $1 {{PLURAL:$1|Daach|Daach}})',
'login' => 'Omelde',
-'nav-login-createaccount' => 'Aamelde / Benudzerkondo aaleeche',
+'nav-login-createaccount' => 'Amelde / Benudzerkondo aleesche',
'loginprompt' => 'Cookies mugschd fa {{SITENAME}} schun ohawe.',
-'userlogin' => 'Omelde / Benutzerkonto oleesche',
+'userlogin' => 'Omelde / Benudzerkondo oleesche',
'userloginnocreate' => 'Oilogge',
'logout' => 'Uffhere',
'userlogout' => 'Uffhere',
'nologin' => 'Hoschd noch kä Kondo? $1',
-'nologinlink' => 'E Benutzerkondo aaleche',
+'nologinlink' => 'E Benudzerkondo aaleesche',
'createaccount' => 'Bnudza oleesche',
'gotaccount' => 'Hoschd schun ä Kondo? $1',
'gotaccountlink' => 'Omelde',
-'userlogin-resetlink' => 'Hoschd doi Dade vagesse?',
-'mailmypassword' => 'Nais Passwort per E-Mail schicke',
+'userlogin-resetlink' => 'Hoschd doi Daade vagesse?',
+'mailmypassword' => 'Nais Passwort per E-Mail schigge',
'loginlanguagelabel' => 'Schbrooch: $1',
# Change password dialog
'passwordreset-username' => 'Benudza:',
# Special:ChangeEmail
+'changeemail-none' => '(käni)',
'changeemail-cancel' => 'Uffhere',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Feddi Schrifd',
-'bold_tip' => 'Fedde Schrifd',
-'italic_sample' => 'Kursiv Schrifd',
-'italic_tip' => 'Kursiv Schrifd',
-'link_sample' => 'Schdischword',
+'bold_tip' => 'Feddi Schrifd',
+'italic_sample' => 'Schebbi Schrifd',
+'italic_tip' => 'Schebbi Schrifd',
+'link_sample' => 'Schdischwoad',
'link_tip' => 'Inderna Lingg',
-'extlink_sample' => "http://www.example.com Ling'gtegschd",
-'extlink_tip' => 'Externer Link (uff http:// Acht gewwe)',
-'headline_sample' => 'Schlaachzail Iwwaschrifd',
-'headline_tip' => 'Iwwerschrift Ewene 2',
-'nowiki_sample' => 'Gebb do en Tegschd ai, wu nit formatiert werd',
-'nowiki_tip' => 'Wiki-Formatierunge ignoriere',
-'image_tip' => 'Bildverwais',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com Linggtegschd',
+'extlink_tip' => 'Exderna Lingg (uff http:// uffbasse)',
+'headline_sample' => 'Schlaachzail',
+'headline_tip' => 'Iwwaschrifd Ewene 2',
+'nowiki_sample' => 'Gebb do en Tegschd ai, wu nit uffberaid werd',
+'nowiki_tip' => 'Wiki-Formatierunge ned beachde',
+'image_tip' => 'Bildvawais',
'media_tip' => 'Dadailingg',
'sig_tip' => 'Dai Unnerschrifd mid ener Zaidaagab',
'hr_tip' => 'Horizontale Linie (sparsam verwenne)',
'watchthis' => 'Die Said im Aach bhalde',
'savearticle' => 'Said schbeichere',
'preview' => 'Voaschau',
-'showpreview' => 'Vorschau zaische',
-'showlivepreview' => 'Live-Vorschau',
-'showdiff' => 'Ännerunge zaische',
-'anoneditwarning' => "'''Baßma uff:''' Du bischd nit aagemeldt. Dai IP-Adress werd in de Gschichd vum Aadiggl gspaischad.",
+'showpreview' => 'Voaschau zaische',
+'showlivepreview' => 'Live-Voaschau',
+'showdiff' => 'Ännarunge zaische',
+'anoneditwarning' => "'''Baßma uff:''' Du bischd nit aagemeld. Dai IP-Adress werd inde Gschischd vum Adiggl gschbaischad.",
'summary-preview' => 'Iwwabligg:',
'blockednoreason' => "s'hod kän Grund",
'newarticle' => '(Nai)',
'newarticletext' => "Du bisch eme Link nogange zu re Said, wu s no gar nit gebbt.
Zum die Said aaleche, kannscht do in dem Käschtel unne aafange mid schraiwe (guck[[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfe]] fer meh Informatione).
Wenn do nid hin hoscht welle, no druck in Daim Browser uff '''Zrick'''.",
-'noarticletext' => 'Uff de Said hods noch kän Tegschd. Du konnschd uff onnere Saide nochm [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Aidrach gugge]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbuchaidrach gugge, wu dezu gherd],
-odda [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} die Said bearwaide]</span>.',
+'noarticletext' => 'Uffde Said hods noch kän Tegschd. Du konnschd uff onnare Saide nochm [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Oidrach gugge]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbuchaidrach gugge, wu dezu kead],
+odda [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} die Said beawaide]</span>.',
+'updated' => '(Gännad)',
'note' => "'''Hiwes:'''",
'previewnote' => "'''Deng'g droa, dass des numme e Vorschau isch.'''
Doi Ännerunge sinn no nid gschbaichert worre!",
-'editing' => 'Am $1 bearwaide',
-'editingsection' => '$1 bearwaide (Abschnitt)',
+'editing' => 'Om $1 beawaide',
+'editingsection' => '$1 beawaide (de Deel)',
'yourtext' => 'Doin Tegschd',
'storedversion' => 'Gschbaischerdi Version',
'yourdiff' => 'Unaschied',
-'copyrightwarning' => "Bidde gebb achd, dass alle Baidräch zu {{SITENAME}} unner $2 vereffentlischd werre (guck $1 fer mehr Details).
-Wenn du nit willschd, dass deswu du gschriwwe hoschd, gänneret un kopierd werre kann, dann duu s do nit naischraiwe.<br />
-du gebbschd do au zu, dass Du des selwerschd gschriwwe hoschd orrer vun ere effendliche, fraie Quell ('''public domain''') orrer vun ere ähnliche fraie Quell her hoschd.
-'''SCHRAIB DO NIX NAI, WAS URHEWERRECHDLICH GSCHIZD ISCH!'''",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Vorlach wu uff derre Said gbrauchd werd|Vorlache wu uff derre Said gbrauchd werre}}:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Vorlach wu in derre Vorschau gbrauchd werd|Vorlache wu in derre Vorschau gbrauchd werre}}:',
+'copyrightwarning' => "Baß uff, dass alli Baidräch fa {{SITENAME}} unna $2 vaeffendlischd werren (gugg $1 fa mea Enzlhaide).
+Wonnsda ned basse dud, dass des wu gschriwwe hoschd, gännad un kopiead werre konn, donn duus do ned noischraiwe.<br />
+Du gibbschd do a zu, dasses selwaschd gschriwwe hoschd odda vuna effendlischi, fraiji Gwell ('''public domain''') odda vuna ähnlichi fraiji Gwell hawe duschd.
+'''Du do nix noi schraiwe, wa unnam Uahewareschd gschizd isch!'''",
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Vorlach wu uffde Said gbrauchd werd|Vorlache wu uffde Saide gbrauchd werren}}:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Vorlach wu inde Vorschau gbrauchd werd|Vorlache wu inde Vorschau gbrauchd werren}}:',
'template-protected' => '(gschizd)',
-'template-semiprotected' => '(halb-gschizd)',
+'template-semiprotected' => '(halwa-gschizd)',
'hiddencategories' => 'Die Said ghert zu {{PLURAL:$1|1 versteckelte Kategorie|$1 versteckelte Kategorie}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Du därfscht nid $2, wesche{{PLURAL:$1|m Grund|de Grind}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Baßma uff: Du magschd do ä Said, wuma frija schumol geleschd kabd hod.'''",
'moveddeleted-notice' => 'Die Said isch gleschd worre.
De Leschaidrach fa die Said isch do unne als Kwell aagewwe.',
+# Content models
+'content-model-css' => 'CSS',
+
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Baßma uff:''' Greeß vunde Vorlach isch iwwaschridde. Oinischi Vorlache werren ned bnuzd.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Saide mid Vorlache, wu die Greeß iwwaschridde worre isch',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Lochbischer fer die Said aagucke',
'currentrev' => 'Ledschdi Änarung',
-'currentrev-asof' => 'Agduell Version vun $1',
-'revisionasof' => 'Version vun $1',
+'currentrev-asof' => 'Agduell Ausgab vun $1',
+'revisionasof' => 'Iwwaawaidung vun $1',
'revision-info' => 'Ännarung vun $1 duasch $2',
'previousrevision' => '← Älderi Beawaidung',
-'nextrevision' => 'Naijare Versione →',
-'currentrevisionlink' => 'Agduell Version',
+'nextrevision' => 'Naijare Ausgab →',
+'currentrevisionlink' => 'Agduell Ausgab',
'cur' => 'jedzischi',
'next' => 'Negschd',
'last' => 'vorischi',
'histlegend' => "Du kannscht zwää Versione auswähle un verglaiche.<br />
Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert,
'''({{int:last}})''' = Unnerschied zu de voriche Version, '''{{int:minoreditletter}}''' = klenni Ännerung.",
-'history-fieldset-title' => 'In de Versionsgschichd gugge',
+'history-fieldset-title' => 'Gugg die Gschischd',
'history-show-deleted' => 'Bloß gleschdi Saide zaische',
'histfirst' => 'Ältschde',
'histlast' => 'Naischde',
+'historyempty' => '(lea)',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 om $2',
'rev-delundel' => 'zaisch/verschdeggle',
'rev-showdeleted' => 'zaische',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
+'revdelete-radio-same' => '(dudo nix ännare)',
'revdelete-radio-set' => 'Ja',
'revdelete-radio-unset' => 'Nä',
-'revdelete-submit' => 'Uff die gewehld {{PLURAL:$1|Version|Versione}} owende',
-'revdel-restore' => 'Sischdbakaid ännere',
-'revdel-restore-deleted' => 'gleschdi Änarunge',
-'revdel-restore-visible' => 'sischdbari Änarunge',
+'revdelete-submit' => 'Uff die {{PLURAL:$1|gewehld Asugab|gewehldi Ausgawe}} owende',
+'revdel-restore' => 'Sischdbakaid ännare',
+'revdel-restore-deleted' => 'gleschdi Ännarunge',
+'revdel-restore-visible' => 'sischdbari Ännarunge',
+'pagehist' => 'Gschischd vunde Said',
+
+# History merging
+'mergehistory-go' => 'Zaisch, wasma vaoinische konn',
# Merge log
-'revertmerge' => 'Zammefiehrung rickgängich mache',
+'revertmerge' => 'Zammefiehrung rigggängisch mache',
# Diffs
-'history-title' => 'Änarungsgschischd vun "$1"',
+'history-title' => 'Ännarungsgschischd vun "$1"',
'lineno' => 'Zail $1:',
-'compareselectedversions' => 'Die Versione midnonna vaglaische',
-'editundo' => 'zrigg',
+'compareselectedversions' => 'Ausgawe midnonna vaglaische',
+'showhideselectedversions' => 'Zaisch/Vaschdeggl gwehldi Ausgawe',
+'editundo' => 'zriggnemme',
# Search results
-'searchresults' => 'Ergewnis suche',
-'searchresults-title' => 'Ergewnis suche fer "$1"',
-'searchresulttext' => 'Fer mehr Informatione iwwer d Such in {{SITENAME}}, guck emol uff [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Du hoscht no \'\'\'[[:$1]]\'\'\' gesucht ([[Special:Prefixindex/$1|alle Saide wo mit "$1" aafange]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Saide wo uf "$1" verlinkt sin]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Du hoscht '''$1''' gsucht",
-'notitlematches' => 'Kän Saidedidel gfunne',
-'notextmatches' => 'Kää Iwwerainstimmunge mit Inhalde',
+'searchresults' => 'Eagewnis nochgugge',
+'searchresults-title' => 'Eagewnis gugge fa "$1"',
+'searchresulttext' => 'Fa mea Ogawe iwwas Nochgugge uff {{SITENAME}}, guggmol uff [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Du hoschd noch \'\'\'[[:$1]]\'\'\' geguggd ([[Special:Prefixindex/$1|alle Saide, wu mid "$1" aafange]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Saide, wu uff "$1" valinggd sinn]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Du hoschd '''$1''' gsuchd",
+'notitlematches' => 'Kän Saidedidl gfunne',
+'notextmatches' => 'Kä Iwwaoinschdimmunge midm Tegschd',
'prevn' => 'vorisch {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'negschde {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => 'Frijari $1 {{PLURAL:$1|result|Ergewnis}}',
-'nextn-title' => 'Negschdi $1 {{PLURAL:$1|result|Ergewnis}}',
-'shown-title' => 'Zaisch $1 {{PLURAL:$1|Ergewnis}} vunde Said',
+'nextn' => 'negschd {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'Frijari $1 {{PLURAL:$1|Ergewnis|Ergewnis}}',
+'nextn-title' => 'Negschdi $1 {{PLURAL:$1|Ergewnis|Ergewnis}}',
+'shown-title' => 'Zaisch $1 {{PLURAL:$1|Ergewnis}} bro Said',
'viewprevnext' => 'Gugg ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-exists' => "'''Dohods ä Said \"[[:\$1]]\".'''",
'searchmenu-new' => "'''Mach die Said „[[:$1]]“ im Wiki.'''",
'searchprofile-articles' => 'Inhald',
'searchprofile-project' => 'Hilf- un Brojegdsaide',
'searchprofile-advanced' => 'Foadgschridde',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'In $1 gugge',
'searchprofile-project-tooltip' => 'In $1 gugge',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Gugg noch Bilder',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Gugg noch Bilda',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Such iwwaraal (a wuma dischbedierd)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Gugg in onare Nomensraim',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Word|$2 Wärder}})',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Gugg in onare Nomensreum',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Word|$2 Wärda}})',
'search-redirect' => '(Waidalaidung $1)',
'search-section' => '(Abschnidd $1)',
'search-suggest' => 'Hoschd gemäänd: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Schweschterprojekt',
'search-interwiki-default' => '$1 Ergebnis:',
'search-interwiki-more' => '(meh)',
+'search-relatedarticle' => 'Vawond',
+'mwsuggest-disable' => 'Schald Voaschlesch ab',
'searchrelated' => 'vawond',
'searchall' => 'alle',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Ergewnis '''$1''' vun '''$3'''|Ergewnis '''$1–$2''' vun '''$3'''}} fa '''$4'''",
'powersearch-ns' => 'In de Namensraim suche:',
'powersearch-redir' => 'Waiderlaidunge aazaische',
'powersearch-field' => 'Suche noch',
+'powersearch-togglelabel' => 'Wehl:',
+'powersearch-toggleall' => 'Alli',
'powersearch-togglenone' => 'Kään',
# Preferences page
'preferences' => 'Obzione',
'mypreferences' => 'Oischdellunge',
+'prefs-watchlist' => 'Beowachdungslischd',
'prefs-misc' => 'Schunschdisches',
'saveprefs' => 'Oischdellunge schbaischere',
'resetprefs' => 'Oischdellunge vawerfe',
'prefs-editing' => 'Schaffe',
+'rows' => 'Zaile',
+'columns' => 'Schbalde',
+'searchresultshead' => 'Nochgugge',
+'resultsperpage' => 'Dreffa bro Said',
+'stub-threshold-disabled' => 'Abgschdeld',
'guesstimezone' => 'Aus em Browser iwwernemme',
+'timezoneregion-europe' => 'Oirobba',
+'prefs-searchoptions' => 'Nochgugge',
'youremail' => 'E-Mail:',
'yourrealname' => 'Birschalischa Nome:',
'yourlanguage' => 'Schbrooch:',
+'yournick' => 'Naiji Unnaschfrid',
'yourgender' => 'Gschleschd:',
'gender-unknown' => 'Ghoim gkalde',
'gender-male' => 'Männlisch',
'gender-female' => 'Waiblisch',
+'prefs-help-email-others' => 'Konschd a wehle, ob onnare disch iwwan Lingg uff doina Dischbedier-Said oschbresche kennen.
+Doi Meil-Address isch ned zaisch nix waida.',
'prefs-diffs' => 'Unaschied',
+# User rights
+'userrights-groupsmember' => 'Midglied vun:',
+
# Groups
'group' => 'Grubb:',
+'group-user' => 'Benudza',
'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Adminischdradore',
'group-bureaucrat' => 'Birograde',
# Rights
'right-move' => 'Said bwesche',
'right-move-subpages' => 'Said midde Unasaide bwesche',
+'right-movefile' => 'Saide vaschiewe',
'right-upload' => 'Dadaije nufflade',
+'right-delete' => 'Saide lesche',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Naiaameldungs-Logbuch',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerunge}}',
'recentchanges' => 'Ledschdi Ännarunge',
-'recentchanges-legend' => 'Optione fa die Aazaisch',
+'recentchanges-legend' => 'Wehl ä Aazaisch fa die ledschdi Ännarunge',
'recentchanges-feed-description' => 'Di letschte Ännerunge vun {{SITENAME}} in des Feed aigewwe.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Domid magschd ä naiji Said',
'recentchanges-label-minor' => "S'ische glänni Beawaidung",
'recentchanges-label-bot' => 'Ännarunge duaschn Bod',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Die Änarung isch noch ned iwwabriefd worre',
'rcnote' => "Aagezaicht {{PLURAL:$1|werd '''1''' Ännerung|werre die letschte '''$1''' Ännerunge}} {{PLURAL:$2|vum letschte Dach|in de letschte '''$2''' Dache}} (Stand: $4, $5)",
-'rclistfrom' => 'Zaisch die ledschd Ännerunge ab $1',
+'rclistfrom' => 'Zaisch die ledschd Ännarunge ab $1',
'rcshowhideminor' => 'Klenne Ännarunge $1',
'rcshowhidebots' => 'Bots $1',
'rcshowhideliu' => 'Aagemeldte Benutzer $1',
'rcshowhideanons' => 'Nit aagemeldt Benutzer $1',
'rcshowhidepatr' => '$1 iwabriefde Ännarunge',
'rcshowhidemine' => 'Mai Beawaidunge $1',
-'rclinks' => 'Zeich die letschte $1 Ännerunge in de letschte $2 Dache<br />$3',
+'rclinks' => 'Zaich die letschde $1 Ännarunge inde ledschde $2 Dach<br />$3',
'diff' => 'Unnaschied',
'hist' => 'Gschischd',
'hide' => 'vaschdeggle',
'minoreditletter' => 'k',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'B',
+'rc_categories_any' => 'Ebbes',
'rc-enhanced-expand' => 'Änzlhaide zaische (dozu brauchds JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Ogawe vaschdeggle',
'recentchangeslinked-feed' => 'Ännarunge on valinggde Saide',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ännarunge on verlingde Saide',
'recentchangeslinked-title' => 'Ännarunge on Saide, wu „$1“ druff verlinggd',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Inde Zaid ischdo nix gännad worre.',
'recentchangeslinked-summary' => "Die Lischd zaischd ledschde Ännarunge, vunna bschdimmde Said, wu do valinggd isch (odda zu Midglied vuna bschdimmde Kadegorije isch).
Saide uff [[Special:Watchlist|Dainer Beowachdungslischd]] sinn '''fedd'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Saide:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Zaisch Ännerunge uff Saide, wu do her verlinkt sinn',
+'recentchangeslinked-to' => 'Zaisch Ännarunge uff Saide, wu do her valinggd sinn',
# Upload
'upload' => 'Nufflade',
'uploadbtn' => 'Dadai nufflade',
-'uploadlogpage' => 'Dateie-Logbuch',
+'uploadlogpage' => 'Dadaije-Logbuch',
'filedesc' => 'Iwwabligg',
'fileuploadsummary' => 'Iwwabligg:',
'savefile' => 'Dadai schbaischere',
'license-header' => 'Bwillischung',
# Special:ListFiles
+'listfiles_name' => 'Nome',
'listfiles_size' => 'Greeß',
'listfiles_count' => 'Versione',
'filehist-help' => 'Drigg uff e Zaidpunggd zum aazaische, wie s dord ausgseh hod.',
'filehist-deleteall' => 'alles lesche',
'filehist-deleteone' => 'lesche',
-'filehist-revert' => 'zuriggsedze',
+'filehist-revert' => 'zriggsedze',
'filehist-current' => 'agduell',
'filehist-datetime' => 'Zaidpungd',
'filehist-thumb' => 'Gleenes Bild',
-'filehist-thumbtext' => 'Vorschaubild fer Version vum $1',
+'filehist-thumbtext' => 'Skizz fa die Ausgab vum $1',
'filehist-user' => 'Benudzer',
'filehist-dimensions' => 'Maß',
'filehist-comment' => 'Aißarung',
'filedelete-success' => "'''$1''' isch gleschd worre.",
'filedelete-maintenance-title' => 'Dadai konnned gleschd werre',
+# MIME search
+'download' => 'Runalaade',
+
# Random page
-'randompage' => 'Irschnd en Adiggel',
+'randompage' => 'Irschnd en Adiggl',
# Statistics
'statistics' => 'Schdadischdigge',
+'statistics-pages' => 'Saide',
'disambiguationspage' => 'Template:Vadaidlischung',
'brokenredirects-edit' => 'beawaide',
'brokenredirects-delete' => 'lesche',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Zaische',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Mitglied|Mitglieder}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Dailnemma|Dailnemma}}',
'prefixindex' => 'Alle Saide (mid Präfix)',
+'listusers-editsonly' => 'Zaisch bloß Bnudza mid Baidräsch',
'newpages' => 'Naije Saide',
'move' => 'Verschiewe',
'movethispage' => 'Die Said verschiewe',
# Email user
'emailuser' => 'E-Mail on de Benutzer',
+'emailfrom' => 'Vum:',
+'emailto' => 'Fa:',
+'emailsubject' => 'Bdreff:',
+'emailmessage' => 'Middeelung:',
'emailsend' => 'Abschigge',
# Watchlist
'watchlist' => 'Beowachdungslischd',
'mywatchlist' => 'Beowachdungslischd',
'watchlistfor2' => 'Vun $1 $2',
-'addedwatchtext' => "Die Said \"[[:\$1]]\" isch zu Dainer [[Special:Watchlist|Beowachdungslischt]] zugefiecht worre.
-Zukimftiche Ännerunge an derre Said un de Dischbediersaid, wu dezu ghert, werre doo aagezaicht, un d Said werd '''fett''' aagezaicht in de [[Special:RecentChanges|Letschte Ännerunge]] fer dass es ääfacher isch zum finne.",
+'addedwatchtext' => "Die Said \"[[:\$1]]\" isch zu Doina [[Special:Watchlist|Beowachdungslischt]] zugfieschd worre.
+Zukinfdischi Ännarunge onde Said unde Dischbediersaid, wu dzu kead, werren doo aagzaischd, un die Said werd '''fedd''' aagzaisch inde [[Special:RecentChanges|Ledschdi Ännarunge]] domidmas efacha finne konn.",
'removedwatchtext' => 'D Said "[[:$1]]" isch aus [[Special:Watchlist|Dainer Beowachdungslischt]] rausgenumme worre.',
'watch' => 'Beowachde',
'watchthispage' => 'Die Said beowachde',
# Protect
'protectlogpage' => 'Saideschutz-Logbuch',
-'protectedarticle' => 'hot "[[$1]]" gschizd',
+'protectedarticle' => 'hod "[[$1]]" gschizd',
'modifiedarticleprotection' => 'hot de Schutzstatus vun "[[$1]]" gännert',
'protectcomment' => 'Grund:',
'protectexpiry' => 'Bis:',
'protect-level-sysop' => 'Bloß fa Adminischdradore',
'protect-summary-cascade' => 'Kaskade',
'protect-expiring' => 'bis $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'bis $1',
'protect-cascade' => 'Kaskadesperrung – alle aigebunnene Vorlache sinn midgsperrd.',
'protect-cantedit' => 'Du kannscht de Schutzstatus vun derre Said nit ännere, wail Du nid d Berechdichung dezu hoscht.',
'restriction-type' => 'Berechdichung:',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Nomensraum',
'invert' => 'Wahl dausche',
-'blanknamespace' => '(Haabdsaid)',
+'blanknamespace' => '(Schdadsaid)',
# Contributions
'contributions' => '{{GENDER:$1|Wasa gemachd hod}}',
'month' => 'än Monad (un frija):',
'year' => 'Abm Johr (un frieja):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Zaich numme Baidräch vun naie Benutzerkonte',
+'sp-contributions-newbies' => 'Zaisch nua Baidräsch vun naije Konde',
'sp-contributions-blocklog' => 'Schberrlogbuch',
'sp-contributions-uploads' => 'Nufflade',
'sp-contributions-logs' => 'Logbischa',
'sp-contributions-talk' => 'Dischbediere',
-'sp-contributions-search' => 'No Baidräch suche',
-'sp-contributions-username' => 'IP-Adress orrer Benutzername:',
+'sp-contributions-search' => 'Noch Baidräsch gugge',
+'sp-contributions-username' => 'IP-Adress odda Benudzernome:',
'sp-contributions-toponly' => 'Bloß agduelli Ännarunge zaische',
'sp-contributions-submit' => 'Suche',
'whatlinkshere' => 'Was doher zaische dud',
'whatlinkshere-title' => 'Saide wu uff "$1" verlinke',
'whatlinkshere-page' => 'Said:',
-'linkshere' => "Die Saide verlinke zu '''[[:$1]]''':",
+'linkshere' => "Die Saide valingge uff '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Kä Said zaischd uff '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'Wairerlaitungsaid',
+'isredirect' => 'Waidalaidungsaid',
'istemplate' => 'Vorlacheoibindung',
'isimage' => 'Dadailingg',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vorich|voriche $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|negscht|negschte $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|negschd|negschde $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← Linggs',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 Waidalaidunge',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 Vorlacheaibindunge',
'blockip' => 'Benudzer bloggiere',
'ipbsubmit' => 'Benudzer bloggiere',
'ipboptions' => '2 Stunne:2 hours,1 Dach:1 day,3 Dache:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,6 Monet:6 months,1 Johr:1 year,Fer immer:infinite',
+'ipbotheroption' => 'onnari',
'ipusubmit' => 'Die Adreß fraigewwe',
'ipblocklist' => 'Gschberrdi IP-Adress un Benudzernome',
+'infiniteblock' => 'ubgrensd',
'blocklink' => 'schberre',
'unblocklink' => 'Sperr uffhewe',
-'change-blocklink' => 'Schberr ännere',
-'contribslink' => 'Baidräch',
+'change-blocklink' => 'Schberr ännare',
+'contribslink' => 'Baidräsch',
'blocklogpage' => 'Schberrlogbuch',
'blocklogentry' => 'hot [[$1]] gsperrt fer e Zaidraum vun $2 $3',
'unblocklogentry' => 'hot d Sperr vun $1 uffghowwe',
-'block-log-flags-nocreate' => 'Aaleche vun Benutzerkonte isch gsperrt',
+'block-log-flags-nocreate' => 'Aalesche vun Benudzerkonde isch gschberrd',
# Developer tools
'lockbtn' => 'Dadebongg schberre',
# Move page
'move-page-legend' => 'Said vaschiewe',
-'movepagetext' => "Mid dem Format kannscht ener Said e naie Name gewwe, debai werre alle alde Versione uff de nai Name verschowe.
-Aus em Alde Name werd e Wairerlaidungssaid´zum naie Name.
-Wairerlaidungssaide, wu uff de ald Name umlaire, kannscht automatisch aktualisiere.
-Wenn De des nid willsch, no guck uff [[Special:DoubleRedirects|doppelte]] orrer [[Special:BrokenRedirects|kaputte Wairerlaidunge]].
-Du solltescht defer sorche, dass Links wairer zu de richdiche Saide fiehre.
-
-Gebb Acht, dass die Said '''nid''' verschowe werd, wenn s scho e Said mid em naie Name hot, außer wenn se leer isch orrer e Wairerlaidung.
-Des hääßt, Du kannscht ke Said, wu s schun gebbt, iwwerschraiwe.
-
-'''WARNUNG!'''
-Des isch e wichdiche Ännerung fer e Said un kann ziehmlich unerwartet sai fer wichdiche Saide;
-bitte mach des numme, wenn Du die Folche vun derre Aktion kannsch abschätze.",
+'movepagetext' => "Midm Formad konnschd ä Said en naije Nome gewwe, debai werrem alli alde Ausgawe uffde nai Nome vaschowe.
+Ausm alde Nome werd e Waidalaidungssaid zum naije Nome.
+Waidalaidungssaide, wu uffde ald Nome umlaide dun, konnschd vun allä uffde naischde Schdond bringe.
+Wonndes ned willschd, guggschd uff [[Special:DoubleRedirects|dobbldi]] odda [[Special:BrokenRedirects|kabuddi Waidalaidunge]].
+Soasch dfia, dass Linggs waida uffdie rischdische Saide fiehan.
+
+Gebb Achd, dass die Said '''ned''' vaschowe werd, wonns schunä Said midm naije Nome hod, außa wonnse lea isch odda e Waidalaidung.
+Des heeßd, Du konnschd ke Said, wus schun gibbd, iwwaschraiwe.
+
+'''BAßMAUFF!'''
+Des isch e wischdischi Ännarung fa e Said un konn zimlisch uuerwaaded soi fa wischdischi Saide;
+mach des bloß, wonn die Folsche vunde Maßnohm a abschedze konnschd.",
'movepagetalktext' => "D Dischbediersaid werd ach mid verschowe, '''ausser:'''
* Du verschiebsch die Saide in e annere Namensraum, odder
* s gebbt schun e Dischbediersaid mi dem Name, orrer
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Nome',
'allmessagesdefault' => 'Vorgewene Tegschd',
+'allmessages-filter-modified' => 'Vaännad',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Greßer mache',
+'thumbnail-more' => 'Mags greßa',
# Special:Import
'import-interwiki-submit' => 'Impordiere',
'tooltip-pt-login' => 'Du konnschd disch aamelde, awwer du mugschd s nit',
'tooltip-pt-logout' => 'Abmelde',
'tooltip-ca-talk' => 'Iwwa d Inhaldssaid dischbediere',
-'tooltip-ca-edit' => 'Du kannschd die Said bearwaide.
-Bidde nemmde Vorschau-Knobb vorm Schbaischere',
+'tooltip-ca-edit' => 'Du konnschd die Said beawaide.
+Bidde nemmde Vorschau-Gnobb vorm Schbaischare',
'tooltip-ca-addsection' => 'E naie Abschnitt aaleche',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Die Said isch gschizd.
-Du konnschd awwer de Gwelltegschd aagugge',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Die Said isch gschizd. Du konnschd awwa de Gwelltegschd aagugge.',
'tooltip-ca-history' => 'Ledschde Versione vun derre Said',
'tooltip-ca-protect' => 'Die Said schidze',
'tooltip-ca-delete' => 'Die Said lesche',
'tooltip-ca-move' => 'Die Said vaschiewe',
'tooltip-ca-watch' => 'Die Said zu Dainer Beowachdungslischd zufiesche',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Die Said aus Dainer Beowachdunschlischde rausnemme',
-'tooltip-search' => 'Durschsuch {{SITENAME}}',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Die Said aus Dainer Beowachdunschlischd wegnemme',
+'tooltip-search' => 'Gugg uff {{SITENAME}} noch',
'tooltip-search-go' => 'Geh zu ere Said mid genää dem Namme, wenn s se gebbt',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Gugg in de Said nochm Tegschd',
-'tooltip-p-logo' => 'Haubdsaid',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Gugg inde Said nochm Tegschd',
+'tooltip-p-logo' => 'Schdadsaid',
'tooltip-n-mainpage' => 'Uff d Schdadsaid geje',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Haubdsaid aagucke',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Haubdsaid aagugge',
'tooltip-n-portal' => 'Iwwers Brojegd, wude duu kannschd, wu ebbes finne duschd',
'tooltip-n-currentevents' => 'Finn Auskinfd iwwa naiji Voafell',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Lischd vun de ledschde Ännarunge in dem Wiki',
-'tooltip-n-randompage' => 'E zufällisch Said lade',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Lischd vun de ledschde Ännarunge im Wiki',
+'tooltip-n-randompage' => 'Lad e zufellischi Said',
'tooltip-n-help' => 'Do konschds rausfinne',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lischd vun alle Wikisaide, wu do hie verlingd sinn',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ledschde Ännerunge in Saide, wu vun do verlinggd sin',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed fer die Said',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed fer die Said',
-'tooltip-t-contributions' => 'Die ledschde Baidräch vun däm Benudzer aagucke',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed fa die Said',
+'tooltip-t-contributions' => 'Die ledschde Baidräsch vum Benudzer aagugge',
'tooltip-t-emailuser' => 'Dem Benutzer e E-Mail schicke',
'tooltip-t-upload' => 'Dadaije nufflade',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lischd vun alle Schbezialsaide',
-'tooltip-t-print' => 'Druggversion vun derre Said',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lischd vunde Schbezialsaide',
+'tooltip-t-print' => 'Druggausgab vunde Said',
'tooltip-t-permalink' => 'E dauerhafte Link zu derre Version vun de Said',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'D Inhaldssaid aagucke',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Inhald agugge',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'D Benudzersaid aagucke',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Des isch e Spezialsaid, du kannscht d Said sälwerscht nit ännere',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'D Projektsaid aagucke',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Brojegdsaid agugge',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'D Dadaisaid aaugugge',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vorlach aagugge',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'D Kadegoriesaid aagucke',
-'tooltip-minoredit' => 'Des als klenne Ännerung markiere',
+'tooltip-minoredit' => 'Des als klenni Ännarung makiere',
'tooltip-save' => 'Dai Ännerunge schbaischere',
'tooltip-preview' => 'Guck Daine Ännerunge in de Vorschau aa, vor Du uff Spaichere driksch!',
'tooltip-diff' => 'Guck, welle Ännerunge Du im Text gmacht hoscht',
'tooltip-compareselectedversions' => 'D Unnaschied zwische denne zwee gwehlde Versione aagugge',
'tooltip-watch' => 'Die Said zu Dainer Beowachdunglischd zufieche',
-'tooltip-rollback' => "„Zeriggsetze“ machd alle Bearwaidunge vum ledschde Bearwaider rigg'gängisch",
-'tooltip-undo' => "„Zerigg“ machd numme die Ännerung rigg'gängich un zaichd d Vorschau aa.
-Du kannschd e Grund in dr Zammfassung aagewwe",
+'tooltip-rollback' => "„Zriggsedze“ machd alli Beawaidunge vum ledschde Midawaida rigg'gängisch",
+'tooltip-undo' => "„Zrigg“ machd nua die Ännarung rigg'gängich un zaischd ä Vorschau aa.
+Du kannschd e Grund in de Zommefassung aagewwe.",
'tooltip-summary' => 'Gebä koaz Resimee',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Ältere Bearwaidung',
-'nextdiff' => 'Naiere Bearwaidung →',
+'nextdiff' => 'Naijari Beawaidung →',
# Media information
'file-info-size' => '$1 × $2 Pixels, Dateigreß: $3, MIME-Type: $4',
-'file-nohires' => 'Ke hechere Ufflesung verfiechbar.',
+'file-nohires' => 'Ke heheri Ufflesung vafieschba.',
'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Basisgreß $1 × $2 Pixels, Dateigreß: $3',
'show-big-image' => 'Volli Ufflesung',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
-'metadata-help' => 'Die Dadei hot waidere Informatione, wahrschainlich vun de Digidalkamera oder vum Scanner, mid dem wu sie gmacht worre sinn.
-Wenn die Dadei verännerd worre isch, dann kann s sai, dass die zusädzlich Information fer die verännert Dadei nimmi richdisch isch.',
+'metadata-help' => 'Die Dadai hod waideri Ogawe, waaschoinlisch vunde Digidalkomara odda vum Skänna, wuse mid gmachd worre isch.
+Wpnn die Dadai vaännad worre isch, donn konns soi, daß zusedzlischi Ogawe fa die vaännad Dadai nemme rischdisch sin.',
'metadata-expand' => 'Erwaiterte Details aazaiche',
'metadata-collapse' => 'Erwaiterte Details versteckeln',
'metadata-fields' => 'Die EXIF-Medadaade werren inde Bild-Bschraiwung a ogzaischd, wonn die Medadaade-Tabelle verschdegld isch.
'userlogin-resetlink' => 'Zapomniałeś danych do zalogowania się?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Nie pamiętasz hasła?',
'helplogin-url' => 'Help:Logowanie',
-'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoc z logowaniem]]',
+'userlogin-helplink' => '<p></p>',
'createacct-join' => 'Wpisz poniżej swoje dane.',
'createacct-emailrequired' => 'Adres e‐mail',
'createacct-emailoptional' => 'Adres e-mail (opcjonalnie)',
'createacct-captcha' => 'Kontrola bezpieczeństwa',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Wpisz tekst widoczny powyżej',
'createacct-submit' => 'Utwórz konto',
-'createacct-benefit-heading' => '{{grammar:B.lp|{{SITENAME}}}} tworzą ludzie tacy jak ty.',
+'createacct-benefit-heading' => '{{grammar:B.lp|{{SITENAME}}}} tworzą ludzie tacy jak Ty.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|edycja|edycje|edycji}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|strona|strony|stron}}',
'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|użytkownik|użytkowników}} w ostatnim czasie',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Wyczyść hasło',
-'passwordreset-text' => 'Wypełnij formularz, aby zresetować swoje hasło.',
'passwordreset-legend' => 'Zresetuj hasło',
'passwordreset-disabled' => 'Na tej wiki wyłączono możliwość resetowania haseł.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Wysyłanie emaili zostało wyłączone na tej wiki',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Wprowadź jedną z danych poniżej}}',
'passwordreset-username' => 'Nazwa użytkownika:',
'passwordreset-domain' => 'Domena',
'passwordreset-capture' => 'Czy pokazywać treść wiadomości e‐mail?',
Zdaje się, że została skasowana.',
'edit-conflict' => 'Konflikt edycji.',
'edit-no-change' => 'Twoja edycja została zignorowana, ponieważ nie zmienił{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} niczego w tekście.',
+'postedit-confirmation' => 'Twoja edycja została zapisana.',
'edit-already-exists' => 'Nie udało się stworzyć nowej strony.
Strona już istnieje.',
'defaultmessagetext' => 'Domyślny tekst komunikatu',
'rc_categories_any' => 'Wszystkie',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtów}} po zmianie',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nowa sekcja',
-'rc-enhanced-expand' => 'Pokaż szczegóły (wymagana JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Pokaż szczegóły (wymagany JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Ukryj szczegóły',
'rc-old-title' => 'oryginalnie utworzono jako "$1"',
'version-hook-subscribedby' => 'Zapotrzebowany przez',
'version-version' => '(Wersja $1)',
'version-license' => 'Licencja',
-'version-poweredby-credits' => "To wiki korzysta z oprogramowania '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001‐$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "Ta wiki korzysta z oprogramowania '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001‐$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'inni',
'version-credits-summary' => 'Następujące osoby wniosły istotny wkład w rozwój oprogramowania [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki jest wolnym oprogramowaniem – możesz je dystrybuować i modyfikować zgodnie z warunkami licencji GNU General Public License opublikowanej przez Free Software Foundation w wersji 2 tej licencji lub (jeśli wolisz) dowolnej późniejszej.
'vector-action-unprotect' => 'Cangé la protession',
'vector-simplesearch-preference' => "Abilité la bara d'arserca semplificà (mach për la pel Vector)",
'vector-view-create' => 'Creé',
-'vector-view-edit' => 'Modìfica',
-'vector-view-history' => 'Varda stòria',
-'vector-view-view' => 'Les',
-'vector-view-viewsource' => 'Varda sorgiss',
+'vector-view-edit' => 'Modifiché',
+'vector-view-history' => 'Smon-e la stòria',
+'vector-view-view' => 'Lese',
+'vector-view-viewsource' => 'Vëdde la sorgiss',
'actions' => 'Assion',
'namespaces' => 'Spassi nominaj',
'variants' => 'Variant',
'navigation-heading' => 'Lista ëd navigassion',
'errorpagetitle' => 'Eror',
-'returnto' => 'Torna andré a $1.',
+'returnto' => 'Torné andré a $1.',
'tagline' => 'Da {{SITENAME}}.',
'help' => 'Agiut',
-'search' => 'Sërca',
-'searchbutton' => 'Sërca',
-'go' => 'Va',
-'searcharticle' => 'Va',
+'search' => 'Sërché',
+'searchbutton' => 'Sërché',
+'go' => 'Andé',
+'searcharticle' => 'Andé',
'history' => 'Version pì veje',
'history_short' => 'Stòria',
-'updatedmarker' => "Agiornà da 'nt l'ùltima vira che i son passà",
+'updatedmarker' => "agiornà da l'ùltima vira che i son passà",
'printableversion' => 'Version bon-a për stampé',
'permalink' => 'Anliura fissa',
-'print' => 'Stampa',
+'print' => 'Stampé',
'view' => 'Vardé',
'edit' => 'Modìfica',
'create' => 'Creé',
'resetpass-wrong-oldpass' => "Ciav a temp o corenta nen bon-a.
Miraco it l'has già cambià la ciav o it l'has ciamà na neuva ciav a temp.",
'resetpass-temp-password' => 'Ciav a temp:',
+'resetpass-abort-generic' => "Ël cangiament ëd la ciav a l'é stàit anulà da n'estension.",
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Cambi ëd ciav',
-'passwordreset-text' => "Ch'a completa 's formolari për arsèive un mëssagi ëd pòsta eletrònica con ij detaj ëd sò cont.",
'passwordreset-legend' => 'Cambié la ciav',
'passwordreset-disabled' => 'Ij cangiament ëd ciav a son stàit disabilità su sta wiki.',
-'passwordreset-pretext' => "{{PLURAL:$1||Ch'a anserissa un dij tòch ëd dat sì-sota}}",
'passwordreset-username' => 'Stranòm:',
'passwordreset-domain' => 'Domini:',
'passwordreset-capture' => 'Vardé ël mëssagi arzultant?',
A smija che a sia stàita scancelà.',
'edit-conflict' => "Conflit d'edission.",
'edit-no-change' => "Toa modìfica a l'é stàita ignorà, përchè a l'é pa stàit fàit gnun cambiament al test.",
+'postedit-confirmation' => "Soa modìfica a l'é stàita salvà!",
'edit-already-exists' => 'As peul nen creesse la pàgina.
A esist già.',
'defaultmessagetext' => "Test che a-i sarìa se a-i fusso pa 'd modìfiche",
'content-failed-to-parse' => "Faliment ëd l'anàlisi dël contnù ëd $2 për ël model $1: $3",
'invalid-content-data' => 'Dat dël contnù pa bon',
'content-not-allowed-here' => "Ël contnù «$1» a l'é nen autorisà an sla pàgina [[$2]]",
-'editwarning-warning' => "Lassé sta pàgina-sì a peul fé an manera che it perde tute le modìfiche ch'it l'has fàit.
-S'it ses logà, it peule disabilité st'avis-sì ant la session \"{{int:prefs-editing}}\" dij tò gust.",
+'editwarning-warning' => "Chité sta pàgina-sì a peul feje perde tute le modìfiche ch'a l'ha fàit.
+S'a l'é rintrà ant ël sistema, a peul disabilité st'avis ant la session «Modìfiche» dij sò gust.",
# Content models
'content-model-wikitext' => 'test wiki',
* @author McDutchie
* @author MetalBrasil
* @author Minh Nguyen
+ * @author Nemo bis
* @author Nuno Tavares
* @author Opraco
* @author Paulo Juntas
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Repor palavra-chave',
-'passwordreset-text' => 'Preencha este formulário para repor a sua palavra-passe.',
'passwordreset-legend' => 'Reiniciar a palavra-chave',
'passwordreset-disabled' => 'O reinício da palavra-chave foi impossibilitado nesta wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Introduza um dos dados abaixo}}',
'passwordreset-username' => 'Nome de utilizador:',
'passwordreset-domain' => 'Domínio:',
'passwordreset-capture' => 'Ver o email resultante?',
Ela parece ter sido eliminada.',
'edit-conflict' => 'Conflito de edição.',
'edit-no-change' => 'A sua edição foi ignorada, uma vez que o texto não sofreu alterações.',
+'postedit-confirmation' => 'Sua edição foi gravada',
'edit-already-exists' => 'Não foi possível criar uma página nova.
Ela já existia.',
'defaultmessagetext' => 'Texto da mensagem padrão',
* @author McDutchie
* @author MetalBrasil
* @author MisterSanderson
+ * @author Nemo bis
* @author Opraco
* @author Pedroca cerebral
* @author Ppena
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Redefinir senha',
-'passwordreset-text' => 'Preencha este formulário para recuperar os dados da sua conta pelo e-mail.',
'passwordreset-legend' => 'Reiniciar a senha',
'passwordreset-disabled' => 'Redefinições de senha foram desabilitadas nesta wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Os recursos de e-mail foram desativados nesta wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Introduza um dos dados abaixo}}',
'passwordreset-username' => 'Nome de usuário:',
'passwordreset-domain' => 'Domínio:',
'passwordreset-capture' => 'Ver o e-mail resultante?',
Ela parece ter sido eliminada.',
'edit-conflict' => 'Conflito de edição.',
'edit-no-change' => 'A sua edição foi ignorada, uma vez que o texto não sofreu alterações.',
+'postedit-confirmation' => 'Sua edição foi salva',
'edit-already-exists' => 'Não foi possível criar uma nova página.
Ela já existia.',
'defaultmessagetext' => 'Texto da mensagem padrão',
* @file
*
* @author *Surak*
+ * @author 127.0.0.1
* @author Abanima
* @author Ahonc
* @author Aleator
{{Identical|Do not have an account}}',
'nologinlink' => 'Text of the link to the account creation form. Before that link, the message {{msg-mw|Nologin}} appears.
{{Identical|Create an account}}',
-'createaccount' => '{{doc-special|CreateAccount}}
-The special page enables users to register a new account.
+'createaccount' => 'Used on the top of the page for logged out users, where it appears next to {{msg-mw|login}}, so consider making them similar.
-Used on the submit button in the form where you register a new account.
-
-It is also used on the top of the page for logged out users, where it appears next to {{msg-mw|login}}, so consider making them similar.
+It is also used on the submit button in the form/special page where you register a new account.
+{{doc-special|CreateAccount}}
{{Identical|Create account}}',
'gotaccount' => 'A message shown in the account creation form.
* $1 - a link to the log in form, and the text of it is {{msg-mw|Gotaccountlink}}',
'gotaccountlink' => 'Text of the link to the log in form. Before that link, the message {{msg-mw|Gotaccount}} appears.
{{Identical|Log in}}',
'userlogin-resetlink' => 'Used on the login page.',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Text of link to [[Special:PasswordReset]] on new vertical-layout create account form.
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Used as link text on new vertical-layout create account form.
+
+The link points to [[Special:PasswordReset]].
See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|useNew=1}} Special:UserLogin?useNew=1]
'passwordreset-legend' => '{{Identical|Reset password}}',
'passwordreset-disabled' => 'Used as error message in changing password.',
'passwordreset-emaildisabled' => "Used as error message in changing password when site's email feature is disabled.",
-'passwordreset-pretext' => 'These instructions are shown on the password reset dialogue, which can, in principle, take the user\'s email address as well as, or instead of, their username. This text displays above one or more fields, at least one of which needs to be completed, and the message does not know which routes are available, so it needs to refer to some vague noun rather than specifically "username".
-"One of the pieces of data" means "an info"/"a datum" (probably to be translatea with a singular noun in your language if available). Parameters:
-* $1 is the number of password reset routes. This is never 1, but always two or more. Thus, the first plural option is empty in English.',
'passwordreset-username' => '{{Identical|Username}}',
'passwordreset-domain' => 'A domain like used in Domain Name System (DNS) or more specifically like a domain component in the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)',
'passwordreset-capture' => 'Label for checkbox asking the user whether they want to see the contents of the password reset email (only shown if they have the <tt>passwordreset</tt> permission',
'specialpages-group-media' => '{{doc-special-group|like=[[Special:FilePath]], [[Special:MIMESearch]] and [[Special:Upload]]}}',
'specialpages-group-users' => '{{doc-special-group|like=[[Special:ActiveUsers]], [[Special:Contributions]] and [[Special:ListGroupRights]]}}',
'specialpages-group-highuse' => '{{doc-special-group|like=[[Special:MostCategories]], [[Special:MostLinked]] and [[Special:MostRevisions]]}}',
-'specialpages-group-pages' => '{{doc-special-group|like=[[Special:AllPages]], [[Special:PrefixIndex]], [[Special:Categories]],
+'specialpages-group-pages' => '{{doc-special-group|like=[[Special:AllPages]], [[Special:PrefixIndex]], [[Special:Categories]],
[[Special:Disambiguations]], etc}}',
'specialpages-group-pagetools' => '{{doc-special-group|like=[[Special:MovePage]], [[Special:Undelete]], [[Special:WhatLinksHere]], [[Special:Export]] etc}}',
'specialpages-group-wiki' => '{{doc-special-group|like=[[Special:Version]], [[Special:Statistics]], [[Special:LockDB]], etc}}',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => "Azzere 'a passuord",
-'passwordreset-text' => "Comblete stu module pe ricevere 'na mail de promemorie de le dettaglie d'u cunde tune.",
+'passwordreset-text-one' => "Comblete stu module pe azzerà 'a passuord toje.",
+'passwordreset-text-many' => "{{PLURAL:$1|Mitte une de le pizze de date pe azzerà 'a passuord toje.}}",
'passwordreset-legend' => "Azzere 'a passuord",
'passwordreset-disabled' => "'U reset de le passuord ha state desabbilitate sus a sta uicchi.",
'passwordreset-emaildisabled' => "Le funziune de l'email onne state disabbilitate sus a sta uicchi.",
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Mitte une de le stuèzze de le date aqquà sotte}}',
'passwordreset-username' => 'Nome utende:',
'passwordreset-domain' => 'Dominie:',
'passwordreset-capture' => "Vide 'a mail resultande?",
Pare proprie ca l'onne scangellete.",
'edit-conflict' => 'conflitte de cangiaminde.',
'edit-no-change' => "'U cangiamende ca p fatte, avène scettate purcè 'u teste non g'à cangete manghe de 'na virgola.",
+'postedit-confirmation' => "'U cangiamende tune ha state reggistrate.",
'edit-already-exists' => "Non ge puè ccrejà 'na pàgene nove purcè esiste già!",
'defaultmessagetext' => 'Messàgge de teste de base',
'content-failed-to-parse' => "L'analise d'u condenute $2 pu modelle $1 ha fallite: $3",
* @author KorneySan
* @author Kv75
* @author Lockal
+ * @author Matma Rex
* @author MaxBioHazard
* @author MaxSem
* @author NBS
+ * @author Nemo bis
* @author Ola
* @author Ole Yves
* @author Putnik
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Сброс пароля',
-'passwordreset-text' => 'Чтобы сбросить свой пароль, заполните эту форму.',
'passwordreset-legend' => 'Сбросить пароль',
'passwordreset-disabled' => 'Сбросы пароля отключены на этой вики.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Функции электронной почты отключены в этой вики.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Введите одну из частей данных, показанных ниже}}',
'passwordreset-username' => 'Имя участника:',
'passwordreset-domain' => 'Домен:',
'passwordreset-capture' => 'Просмотреть получившееся письмо?',
'oct' => 'окт',
'nov' => 'нов',
'dec' => 'дец',
+'january-date' => '$1. януара',
+'february-date' => '$1. фебруара',
+'march-date' => '$1. марца',
+'april-date' => '$1. апріля',
+'may-date' => '$1. мая',
+'june-date' => '$1. юна',
+'july-date' => '$1. юла',
+'august-date' => '$1. авґуста',
+'september-date' => '$1. септембра',
+'october-date' => '$1. октобра',
+'november-date' => '$1. новембра',
+'december-date' => '$1. децембра',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катеґорія|Катеґорії}}',
'directorycreateerror' => 'Не мож вытворити адресарь «$1».',
'filenotfound' => 'Не было можне найти файл «$1».',
'fileexistserror' => 'Не дасть ся записати до файлу «$1»: файл екзістує.',
-'unexpected' => 'Неочекавана годнота: «$1»=«$2».',
+'unexpected' => 'Несподїване значіня: «$1»=«$2».',
'formerror' => 'Хыба: небыло можне одослати формуларь',
'badarticleerror' => 'Тота дїя не може быти выконана на тій сторінцї.',
'cannotdelete' => 'Не є можне вымазати сторінку або файл "$1".
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ресет гесла',
-'passwordreset-text' => 'Выпиште тот формуларь, жебы ся вам могло обновити гесло',
'passwordreset-legend' => 'Знову наставити гесло',
'passwordreset-disabled' => 'Зновунаставлїня гесла є на тій вікі заказане',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Функції електронічной пошты были выпнуы на тій вікі.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Задайте єден з дат ниже}}',
'passwordreset-username' => 'Мено хоснователя:',
'passwordreset-domain' => 'Домена:',
'passwordreset-capture' => 'Посмотрити выслїдный імейл?',
'passwordreset-capture-help' => 'Кідь означіте тото поличко, буде імейл (з дочасным геслом) оркем посланя хоснователёви указаный і вам.',
'passwordreset-email' => 'Адреса електронічной пошты:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Детайлы конта на {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Дахто (може вы, з IP адресы $1) пожадав о наставлїня гесла вашому
-конту на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). К тій адресї {{PLURAL:$3|є спрягнуте наступне конто|суть спрягнуты наступны конта}}:
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Дахто (може Вы, з IP адресы $1) попросив о наставлїня нового гесла до вашого конта на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). З тов адресов {{PLURAL:$3|є повязане наступне конто|суть повазяны слїдуючі конта}}:
$2
-{{PLURAL:$3|Тот дочасне гесло|Тоты дочасны гесла}} кінчать{{PLURAL:$5|за єден день|за $5 днїв|за $5 днїв}}.
-Нынї бы сьте ся мав(а) приголосити і зволити собі нове гесло. Як тоту пожадавку
-послав дахто другый або сьте собі на своє старе гесло спомянув(а), і не хочете го
-змінити, можете тото повідомлїня іґноровати та дале хосновати старе гесло.',
+{{PLURAL:$3|Тото дочасне гесло|Тоты дочасны гесла}} стануть неплатныма {{PLURAL:$5|за день|за $5 днї|за $5 днїв}}.
+Теперь бы хотїло, бы сьте ся приголосили та зволлил нове гесло. Кідь тоту просьбу післав хтось другый або сьте ся на старе гесло роспамнятали і не хочете го змінити, можете тото повідомлїня іґноровати та дале хосновати старе гесло.',
'passwordreset-emailtext-user' => '{{gender:$1|Хоснователь|Хоснователька|Хоснователь}} $1 {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} {{gender:$1|попросив|попросила|попросив}} о наставлїня нового гесла к вашому
конту на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). К тій адресї {{PLURAL:$3|є спряжене наступне конто|суть спряжены наступну конта}}:
Дочасне гесло: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Імейл з геслом быв посланый.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'Быв выґенерованый імейл з геслом, што є вказаный ниже.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Быв выґенерованый імейл з геслом, котрый є указаный ниже, але одослати хоснователёви ся го не вдало: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Быв выґенерованый імейл з геслом, котрый є указаный ниже, але ся го не вдало загнати {{GENDER:$2|хоснователёви|хосновательцї}}: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Зміна імейловой адресы',
'powersearch-togglenone' => 'Жадный',
'search-external' => 'Екстерне гляданя',
'searchdisabled' => '<p>Перебачте. Повнотекстове гляданя є дочасно недоступне. Затля можете спробовати гляданя Google; є але можне, же ёго резултаты не мусять быти актуалны.</p>',
-'search-error' => 'Ð\9fÑ\96д Ñ\87аÑ\81 глÑ\8fданÑ\8f Ñ\81Ñ\8f Ñ\82Ñ\80аÑ\84ила Ñ\85Ñ\8bба',
+'search-error' => 'Як Ñ\81Ñ\8f глÑ\8fдало Ñ\82Ñ\80аÑ\84Ñ\96ла Ñ\81Ñ\8f Ñ\85Ñ\8bба: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Наставлїня',
Моменталны наставлїня про сторінку : '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Тота сторінка є теперь хранена, бо є загорнута {{PLURAL:$1|до зазначеной сторінкы ніже, на яку|до ниже зазначеных сторінок, на якы}} становлена каскадова охрана. Вы можете змінити рівень охраны той сторінкы, але тото не буде впливати на каскадову охрану.',
'protect-default' => 'Дозволити вшыткым хоснователям',
-'protect-fallback' => 'Ð\9fоÑ\80Ñ\82Ñ\80Ñ\96бнÑ\8b "$1" пÑ\80ава',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Ð\91локоваÑ\82и новÑ\8bÑ\85 Ñ\96 незаÑ\80еÒ\91Ñ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80ованÑ\8bÑ\85 Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\97в',
-'protect-level-sysop' => 'Ð\9bем адмÑ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\8b',
+'protect-fallback' => 'Ð\94озволено лем Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\8fм з пÑ\80авом â\80\9e$1â\80\9c',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Ð\94озволиÑ\82и лем авÑ\82омаÑ\82Ñ\96Ñ\87но поÑ\82веÑ\80дженÑ\8bм Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\8fм',
+'protect-level-sysop' => 'Ð\94озволено лем адмÑ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80ам',
'protect-summary-cascade' => 'каскадовый',
'protect-expiring' => 'кінчіть $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'кінчіть ся $1',
'proxyblocksuccess' => 'Готово.',
'sorbsreason' => 'Ваша IP-адреса є веджена як отвореный проксі в DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Ваша IP-адреса є веджена як одкрытый проксі в DNSBL. З той адресы собі не можете створити конто.',
+'xffblockreason' => 'IP адреса написана в голові X-Forwarded-For, ці уж ваша, або проксі сервера, што хоснуєете, была заблокована. Оріґінална прічіна того блокованя: $1',
'cant-block-while-blocked' => 'Не можете блоковати іншых хоснователїв, кідь сьте сам заблокованый(а).',
'cant-see-hidden-user' => 'Хоснователь, котрого хочете заблоковати, уж быв заблокованый і схованый. Кідьже не маєте права hideuser, не можете собі наставлїня блокованя того хоснователя посмотрити ани го змінити.',
'ipbblocked' => 'Не можете блоковати або одблоковати іншых хоснователїв, {{GENDER:|сам|сама|сам}} сьте {{GENDER:|заблокованый|заблокована|заблокованый}}',
# Move page
'move-page' => 'Переменовати „$1“',
'move-page-legend' => 'Переменовати сторінку',
-'movepagetext' => "ХоÑ\81нÑ\83вÑ\87Ñ\96 Ñ\84оÑ\80мÑ\83 ниже, можеÑ\82е пеÑ\80еменоваÑ\82и Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83, Ñ\94днÑ\8bм Ñ\80азом перемістивши на нове місце і лоґ єй едітовань.
-СÑ\82аÑ\80а назва Ñ\81Ñ\82ане пеÑ\80енапÑ\80Ñ\8fмлинÑ\91м на новÑ\83 назвÑ\83.
-Можете автоматично обновити напрямлиня на стару назву.
-Кідь вы тото не зробите, просиме Вас, перевірте наявність [[Special:DoubleRedirects|подвойных]] ці [[Special:BrokenRedirects|розорваных]] напрямлїнь.
+'movepagetext' => "ХоÑ\81нÑ\83вÑ\87Ñ\96 Ñ\84оÑ\80мÑ\83 ниже, можеÑ\82е пеÑ\80еменоваÑ\82и Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83, Ñ\82акой перемістивши на нове місце і лоґ єй едітовань.
+Стара назва стане напрямлинём на нову назву.
+Можете автоматично обновити напрямлїня на стару назву.
+Кідь вы тото не зробите, просиме Вас, перевірте [[Special:DoubleRedirects|подвойны]] ці [[Special:BrokenRedirects|розорваны]] напрямлїня.
Вы одповідате за то, жебы одказы і надале вказовали там, де мають.
-Уважте, же сторінка '''не''' буде переменована, кідь сторінка з новов назвов уж екзістує, окрем того, коли она порожня або є напрямлїнём, а лоґ єй едітовань порожнїй.
-То знаÑ\87Ñ\96Ñ\82Ñ\8c, же вÑ\8b можеÑ\82е веÑ\80нÑ\83Ñ\82и Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нÑ\86Ñ\97 Ñ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\83 назвÑ\83, кÑ\96дÑ\8c вÑ\8b пеÑ\80еменовали Ñ\94й помÑ\8bлково, але вÑ\8b не можеÑ\82е пеÑ\80епиÑ\81аÑ\82и екзÑ\96Ñ\81Ñ\82уючу сторінку.
+Уважте, же сторінка '''не''' буде переменована, кідь сторінка з новов назвов уж існує, окрем того, коли она порожня або є напрямлїнём, а лоґ єй едітовань порожнїй.
+То знаÑ\87Ñ\96Ñ\82Ñ\8c, же вÑ\8b можеÑ\82е веÑ\80нÑ\83Ñ\82и Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нÑ\86Ñ\97 Ñ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\83 назвÑ\83, кÑ\96дÑ\8c вÑ\8b пеÑ\80еменовали Ñ\94й ненаÑ\80оком, але вÑ\8b не можеÑ\82е пеÑ\80епиÑ\81аÑ\82и Ñ\96Ñ\81нуючу сторінку.
'''ВАРОВАНЯ!'''
Тота дїя може ся стати причінов серіозных а неочекованых змін популарных сторінок.
'thumbnail-more' => 'Звекшыти',
'filemissing' => 'Файл хыбить',
'thumbnail_error' => 'Хыба створїня нагляду: $1',
+'thumbnail_error_remote' => 'Хыбове голошіня з {{grammar:2sg|$1}}:
+$2',
'djvu_page_error' => 'Сторінка DjVu мімо россяг',
'djvu_no_xml' => 'Створїня XML про файл DjVu ся не вдало.',
'thumbnail-temp-create' => 'Дочасный файл нагляду негодно было створити',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Не індексує ся',
'pageinfo-views' => 'Чісло переглядів',
'pageinfo-watchers' => 'Кількость слїдуючіх сторінку',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Менше як $1 {{PLURAL:$1|слїдуючій|слїдуючі|слїдуючіх}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'Напрямлїня на гевсю сторінку',
'pageinfo-subpages-name' => 'Підсторінкы гевсёй сторінкы',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|напрямлїня}}; $3 {{PLURAL:$3|ненапрямлїня}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Маґічне слово|Маґічны слова}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрыта катеґорія|Скрыты катеґорії}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Хоснована шаблона|Хоснованы шаблоны}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Сторінка, до котрой|Сторінкы, до котрых}} є тота сторінка вложена ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Інформації о сторінцї',
'pageinfo-redirectsto' => 'Напрямлює на',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'інформація',
'pageinfo-protect-cascading' => 'Одты ся почінать каскадна охорона',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Гей',
'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Каскадна охорона ся почінать гев',
+'pageinfo-category-info' => 'Інформація о катеґорії',
+'pageinfo-category-pages' => 'Кількость сторінок',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Кількость підкатеґорій',
+'pageinfo-category-files' => 'Кількость файлів',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Означіти як перевірене',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минуты|$1 минут}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 година|$1 годины|$1 годин}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 день|$1 днї|$1 днїв}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 тыждень|$1 тыжднї|$1 тыжднїв}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 місяць|$1 місяцї|$1 місяцїв}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 рік|$1 рокы|$1 років}}',
'ago' => '$1 тому',
'just-now' => 'акурат теперь',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => 'перед $1 {{PLURAL:$1|годинов|годинами}}',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|минуту|минуты|минут}} тому',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|секунду|секунды|секунд}} тому',
+'monday-at' => 'В понедїлёк о $1',
+'tuesday-at' => 'У вівторок о $1',
+'wednesday-at' => 'В середу о $1',
+'thursday-at' => 'В четверь о $1',
+'friday-at' => 'В пятніцю о $1',
+'saturday-at' => 'В суботу о $1',
+'sunday-at' => 'В недїлю о $1',
+'yesterday-at' => 'Вчера о $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат має быти наступным:
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Вступный пункт',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+# Special:Redirect
+'redirect' => 'Напрямлїня за файлом, хоснователям або ID ревізії',
+'redirect-legend' => 'Напрямити на файл або сторінку',
+'redirect-summary' => 'Тота шпеціална сторінка напрямує на файл (по назві), сторінку (по ID ревізії) або хоснователя (по чіселнім хоснователёвім ID).',
+'redirect-submit' => 'Перейти',
+'redirect-lookup' => 'Найти:',
+'redirect-value' => 'Значіня',
+'redirect-user' => 'ID хоснователя',
+'redirect-revision' => 'Ревізія сторінкы',
+'redirect-file' => 'Назва файлу',
+'redirect-not-exists' => 'Значіня ся не нашло',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Гляданя дуплікатных файлів',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Гляданя дупліцітных файлів ся базує на їх геш функції.',
'specialpages-group-highuse' => 'Часто поужываны сторінкы',
'specialpages-group-pages' => 'Спискы сторінок',
'specialpages-group-pagetools' => 'Інштрументы сторінок',
-'specialpages-group-wiki' => 'Ð\92Ñ\96кÑ\96 даÑ\82а і інштрументы',
+'specialpages-group-wiki' => 'Ð\94анÑ\8b і інштрументы',
'specialpages-group-redirects' => 'Напрямлїня',
'specialpages-group-spam' => 'Протиспамовы інштрументы',
'htmlform-submit' => 'Одослати',
'htmlform-reset' => 'Вернути зміны',
'htmlform-selectorother-other' => 'Інше',
+'htmlform-no' => 'Нє',
+'htmlform-yes' => 'Гей',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Звольте параметер',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 з підпоров повнотекстового гляданя',
'sqlite-no-fts' => '$1 без підпоры повнотекстового гляданя',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 змазав сторінку $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 обновив сторінку $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 змінив відимость {{PLURAL:$5|протоколового запису|$5 протоколовых записів}} к сторінцї $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 змінив відимость {{PLURAL:$5|ревізії|$5 ревізій}} на сторінцї $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 змінив відимость протоколовых записів к сторінцї $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 змінив відимость ревізій на сторінцї $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 утаїв сторінку $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 тайком змінив відимость {{PLURAL:$5|протоколового запису|$5 протоколовых записів}} к сторінцї $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 тайком змінив відимость {{PLURAL:$5|ревізії|$5 ревізій}} на сторінцї $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 тайком змінив відимость протоколовых записів к сторінцї $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 тайком змінив відимость ревізій на сторінцї $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|змазав|змазала}} сторінку $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|обновив|обновила}} сторінку $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} відимость {{PLURAL:$5|протоколового запису|$5 протоколовых записів}} к сторінцї $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} відимость {{PLURAL:$5|ревізії|$5 ревізій}} на сторінцї $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} відимость протоколовых записів к сторінцї $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} відимость ревізій на сторінцї $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|утаїв|утаїла}} сторінку $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 тайком {{GENDER:$2|змінив|змінила}} відимость {{PLURAL:$5|протоколового запису|$5 протоколовых записів}} к сторінцї $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 тайком {{GENDER:$2|змінив|змінила}} відимость {{PLURAL:$5|ревізії|$5 ревізій}} на сторінцї $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 тайком {{GENDER:$2|змінив|змінила}} відимость протоколовых записів к сторінцї $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 тайком {{GENDER:$2|змінив|змінила}} відимость ревізій на сторінцї $3',
'revdelete-content-hid' => 'скрыти обсяг',
'revdelete-summary-hid' => 'опис едітованя схованый',
'revdelete-uname-hid' => 'імя хоснователя сховане',
'revdelete-uname-unhid' => 'імя хоснователя одкрыте',
'revdelete-restricted' => 'приданы обмеджіня про адміністраторів',
'revdelete-unrestricted' => 'зняты обмеджіня про адміністраторів',
-'logentry-move-move' => '$1 переменовав сторінку $3 на $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 переменовав сторінку $3 на $4 без створїня напрямлїня',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 переменовав сторінку $3 на $4 з вычерянём напрямлїнём',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 переменовав сторінку $3 на $4 місце напрямлїня без створїня напрямлїня',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 означів ревізію $4 сторінкы $3 як перевірену',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматічно означів ревізію $4 сторінкы $3 як перевірену',
-'logentry-newusers-newusers' => 'Створене хосновательске конто $1',
-'logentry-newusers-create' => 'Створене было хосновательске конто $1',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 створив хосновательске конто $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматічно было створене конто $1',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|переменовав|переменовала}} сторінку $3 на $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|переменовав|переменовала}} сторінку $3 на $4 без створїня напрямлїня',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|переменовав|переменовала}} сторінку $3 на $4 з вычерянём напрямлїнь',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} сторінку $3 на $4 місце напрямлїня без створїня напрямлїня',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|означів|означіла}} ревізію $4 сторінкы $3 як перевірену',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматічно {{GENDER:$2|означів|означіла}} ревізію $4 сторінкы $3 як перевірену',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Было {{GENDER:$2|створене}} хосновательске конто $1',
+'logentry-newusers-create' => 'Было {{GENDER:$2|створене}} хосновательске конто $1',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} хосновательске конто $3',
+'logentry-newusers-byemail' => '$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} хосновательске конто $3, гесло послане было імейлом',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматічно было {{GENDER:$2|створене}} конто $1',
'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|змінив|змінила}} членство в ґрупах про $3 із $4 на $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|змінив|змінила}} членство в ґрупах про $3',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 было автоматічно переведено із $4 в $5',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$2|быв автоматічно переведеный|была автоматічно переведана}} з $4 на $5',
'rightsnone' => '(жадне)',
# Feedback
'api-error-ok-but-empty' => 'Внутрїшня хыба: сервер не одповідать.',
'api-error-overwrite' => 'Не є дозволене переписати екзістуючій файл.',
'api-error-stashfailed' => 'Внутрїшня хыба: серверу ся не вдало уложыти дочасный файл.',
+'api-error-publishfailed' => 'Внутрїшня хыба: серверови ся не вдало опубліковати дочасный файл.',
'api-error-timeout' => 'Сервер не одповідав в очекаванім часї.',
'api-error-unclassified' => 'Трафила ся незнама хыба.',
'api-error-unknown-code' => 'Незнама хыба: „$1“',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|стороча|стороча|стороч}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|тісячроча|тісячроча|тісячроч}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Образчік обернутый о $1 {{PLURAL:$1|ґрадус|ґрадусів}} за цайґером',
+
);
* @author HalanTul
* @author Kaganer
* @author Meno25
+ * @author Nemo bis
* @author Urhixidur
*/
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Киирии тылы саҥаттан',
-'passwordreset-text' => 'Урукку киирии тылы уларытарга бу форманы толор.',
'passwordreset-legend' => 'Киирии тылы саҥаттан',
'passwordreset-disabled' => 'Бу биикигэ киирии тылы саҥардыы бобуллубут.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Аллара көстөр дааннайдартан биирин талан суруй}}',
'passwordreset-username' => 'Кыттааччы:',
'passwordreset-domain' => 'Домен:',
'passwordreset-capture' => 'Суруллубут суругу көрөҕүн дуо?',
* @author Jeblad
* @author Kaganer
* @author Laila
+ * @author Linnea
* @author Skuolfi
* @author Teak
* @author The Evil IP address
'rightslog' => 'Logga geavaheaddjirievttiin',
'rightslogtext' => 'Vuolábealde lea logga geavaheaddjirivttiid rievdadusain.',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-createpage' => 'álggahit siidduid',
+'action-createtalk' => 'álggahit ságastallansiidduid',
+'action-browsearchive' => 'ohcat sihkkojuvvon siidduid',
+'action-sendemail' => 'sáddet e-poasttaid',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|rievdadus|rievdadusa}}',
'recentchanges' => 'Varas rievdadusat',
* @file
*
* @author Kaganer
+ * @author Nemo bis
* @author OC Ripper
* @author לערי ריינהארט
*/
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ponovno postavi lozinku',
-'passwordreset-text' => 'Dovršite ovaj obrazac kako biste resetirali svoju lozinku/zaporku.',
'passwordreset-legend' => 'Ponovno postavi lozinku',
'passwordreset-disabled' => 'Ponovno postavljanje lozinke je onemogućeno na ovom wikiju.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Postavke E-maila su deaktivirane na ovoj wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Unesite jedan dio podataka ispod}}',
'passwordreset-username' => 'Korisničko ime:',
'passwordreset-domain' => 'Domena:',
'passwordreset-capture' => 'Pogledati krajnji e-mail?',
* @author Maros
* @author Michawiki
* @author Mormegil
+ * @author Nemo bis
* @author Palica
* @author Pitr2311
* @author Ragimiri
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reset hesla',
-'passwordreset-text' => 'Vyplnením tohto formulára si vytvoríte nové heslo.',
'passwordreset-legend' => 'Obnoviť heslo',
'passwordreset-disabled' => 'Obnovenie hesla bolo na tejto wiki zakázané.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-mailové funkcie boli na tejto wiki vypnuté.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1|Zadajte nižšie uvedený údaj|Zadajte jeden z nižšie uvedených údajov}}',
'passwordreset-username' => 'Používateľské meno:',
'passwordreset-domain' => 'Doména:',
'passwordreset-capture' => 'Zobraziť výsledný e-mail?',
* @author Freakolowsky
* @author Irena Plahuta
* @author McDutchie
+ * @author Nemo bis
* @author Smihael
* @author Vadgt
* @author XJamRastafire
Poskrbite, da imate omogočene piškotke, osvežite to stran in poskusite znova.',
'noname' => 'Niste vnesli veljavnega uporabniškega imena.',
'loginsuccesstitle' => 'Uspešno ste se prijavili',
-'loginsuccess' => "'''Sedaj ste prijavljeni v {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} kot »$1«.'''",
+'loginsuccess' => "'''Zdaj ste prijavljeni v {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} kot »$1«.'''",
'nosuchuser' => 'Uporabnik z imenom »$1« ne obstaja.
Uporabniška imena so občutljiva na velikost črk.
Preverite črkovanje ali pa si [[Special:UserLogin/signup|ustvarite nov uporabniški račun]].',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ponastavitev gesla',
-'passwordreset-text' => 'Izpolnite obrazec, da ponastavite geslo.',
'passwordreset-legend' => 'Ponastavitev gesla',
'passwordreset-disabled' => 'Ponastavljanje gesla je na tem wikiju onemogočeno.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Na tem wikiju so možnosti e-pošte onemogočene.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Vnesite enega od dela podatkov spodaj}}',
'passwordreset-username' => 'Uporabniško ime:',
'passwordreset-domain' => 'Domena:',
'passwordreset-capture' => 'Ogled nastale e-pošte?',
Не заборавите да промените своја [[Special:Preferences|подешавања]].',
'yourname' => 'Корисничко име:',
'userlogin-yourname' => 'Корисничко име',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Унесите ново корисничко име',
'yourpassword' => 'Лозинка:',
'userlogin-yourpassword' => 'Лозинка',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Унесите лозинку',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Унесите нову лозинку',
'yourpasswordagain' => 'Потврда лозинке:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Потврдите лозинку',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Унесите лозинку још једном',
'remembermypassword' => 'Запамти ме на овом прегледачу (најдуже $1 {{PLURAL:$1|дан|дана|дана}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Запамти ме',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Користите слигурну конекцију (SSL)',
'securelogin-stick-https' => 'Останите повезани са HTTPS након пријаве',
'yourdomainname' => 'Домен:',
'password-change-forbidden' => 'Не можете да промените лозинку на овом викију.',
'logout' => 'Одјава',
'userlogout' => 'Одјави ме',
'notloggedin' => 'Нисте пријављени',
+'userlogin-noaccount' => 'Немате налог?',
+'userlogin-joinproject' => 'Придружите се {{SITENAME}}',
'nologin' => 'Немате налог? Идите на страницу „$1“.',
'nologinlink' => 'Отварање налога',
'createaccount' => 'Отвори налог',
'gotaccount' => 'Већ имате налог? Идите на страницу „$1“.',
'gotaccountlink' => 'Пријава',
'userlogin-resetlink' => 'Заборавили сте податке за пријаву?',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Помоћ при пријављивању]]',
+'createacct-emailrequired' => 'Адреса е-поште',
+'createacct-emailoptional' => 'Адреса е-поште (опцијоно)',
+'createacct-email-ph' => 'Унесите вашу адресу е-поште',
'createaccountmail' => 'Користите привремену, случајно створену лозинку и пошаљите на доле наведену адресу електронске поште',
+'createacct-realname' => 'Право име (опцијоно)',
'createaccountreason' => 'Разлог:',
+'createacct-reason' => 'Разлог',
+'createacct-reason-ph' => 'Зашто правите још један налог?',
+'createacct-captcha' => 'Сигурносна провера',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Унесите текст који видите изнад',
+'createacct-submit' => 'Отворите налог',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} је направљен од стране људи као што сте ви.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|измена}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|страница}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'скорашњих {{PLURAL:$1|доприноса}}',
'badretype' => 'Унете лозинке се не поклапају.',
'userexists' => 'Корисничко име је заузето. Изаберите друго.',
'loginerror' => 'Грешка при пријављивању',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Обнављање лозинке',
-'passwordreset-text' => 'Попуните овај образац да бисте ресетовали лозинку.',
'passwordreset-legend' => 'Поништи лозинку',
'passwordreset-disabled' => 'Обнављање лозинке је онемогућено на овом викију.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Унесите један од делова података испод}}',
'passwordreset-username' => 'Корисничко име:',
'passwordreset-domain' => 'Домен:',
'passwordreset-capture' => 'Погледати крајњу поруку?',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 сат|$1 сата|$1 сати}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 дан|$1 дана|$1 дана}}',
'ago' => 'пре $1',
+'just-now' => 'управо сад',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат је следећи:
'specialpages-group-highuse' => 'Најчешће коришћене странице',
'specialpages-group-pages' => 'Спискови страница',
'specialpages-group-pagetools' => 'Алатке',
-'specialpages-group-wiki' => 'Подаци и алати енциклопедије',
+'specialpages-group-wiki' => 'Подаци и алати',
'specialpages-group-redirects' => 'Преусмеравање посебних страница',
'specialpages-group-spam' => 'Алатке против непожељних порука',
'htmlform-selectorother-other' => 'Друго',
'htmlform-no' => 'Не',
'htmlform-yes' => 'Да',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Изаберите опцију',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 с подршком претраге целог текста',
'gotaccount' => 'Već imate nalog? Idite na stranicu „$1“.',
'gotaccountlink' => 'Prijava',
'userlogin-resetlink' => 'Zaboravili ste podatke za prijavu?',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoć pri prijavljivanju]]',
'createaccountmail' => 'E-poštom',
'createaccountreason' => 'Razlog:',
'badretype' => 'Unete lozinke se ne poklapaju.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Obnavljanje lozinke',
-'passwordreset-text' => 'Popunite ovaj obrazac da biste primili e-poruku sa svojim podacima za prijavu.',
'passwordreset-legend' => 'Poništi lozinku',
'passwordreset-disabled' => 'Obnavljanje lozinke je onemogućeno na ovom vikiju.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Unesite jedan od delova podataka ispod}}',
'passwordreset-username' => 'Korisničko ime:',
'passwordreset-domain' => 'Domen:',
'passwordreset-capture' => 'Pogledati krajnju poruku?',
* @author Mikez
* @author NH
* @author Najami
+ * @author Nemo bis
* @author Nghtwlkr
* @author Ozp
* @author Per
'gotaccountlink' => 'Logga in',
'userlogin-resetlink' => 'Har du glömt dina inloggningsuppgifter?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Återställ ditt lösenord',
-'helplogin-url' => 'Help:Logging in',
+'helplogin-url' => 'Help:Logga in',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hjälp med inloggning]]',
'createacct-join' => 'Ange din information nedan.',
'createacct-emailrequired' => 'E-postadress',
'createacct-emailoptional' => 'E-postadress (valfritt)',
'createacct-email-ph' => 'Bekräfta din e-postadress',
-'createaccountmail' => 'Använd ett tillfällig slumpartat lösenord och skicka den till e-postadressen som anges nedan',
+'createaccountmail' => 'Använd ett tillfälligt slumpvis valt lösenord och skicka det till e-postadressen som anges nedan',
'createacct-realname' => 'Riktigt namn (valfritt)',
'createaccountreason' => 'Orsak:',
'createacct-reason' => 'Anledning',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Lösenordsåterställning',
-'passwordreset-text' => 'Fyll i detta formulär för att återställa ditt lösenord.',
'passwordreset-legend' => 'Återställ lösenord',
'passwordreset-disabled' => 'Lösenordsåterställning har inaktiverats på denna wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-postfunktioner har inaktiverats på denna wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Ange en av datadelarna nedan}}',
'passwordreset-username' => 'Användarnamn:',
'passwordreset-domain' => 'Domän:',
'passwordreset-capture' => 'Visa resulterande e-post?',
Det verkar som att den har raderats.',
'edit-conflict' => 'Redigeringskonflikt.',
'edit-no-change' => 'Din redigering ignorerades, eftersom ingen ändring gjordes i texten.',
+'postedit-confirmation' => 'Din redigering sparades.',
'edit-already-exists' => 'Sidan kunde inte skapas.
Den finns redan.',
'defaultmessagetext' => 'Standardtext för meddelande',
* @author Malangali
* @author Marcos
* @author Muddyb Blast Producer
+ * @author Nemo bis
* @author Robert Ullmann
* @author Stephenwanjau
* @author לערי ריינהארט
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Seti upya neno la siri',
-'passwordreset-text' => 'Jaza fomu hii ili upate barua pepe inayotoa maelezo ya akaunti yako.',
'passwordreset-legend' => 'Seti upya neno la siri',
'passwordreset-disabled' => 'Kuweka neno la siri jipya kumeshitishwa katika wiki hii.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Ingiza moja kati ya data hizi hapo chini}}',
'passwordreset-username' => 'Jina la mtumiaji:',
'passwordreset-domain' => 'Miliki',
'passwordreset-capture' => 'Ioneshe barua-pepe itakayotumwa?',
'welcomeuser' => 'வருக $1',
'welcomecreation-msg' => 'உங்களுக்கான பயனர் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. உங்களுக்கேற்றவாறு [[Special:Preferences|{{SITENAME}} விருப்பத்தேர்வுகளை]] மாற்றிக் கொள்ள மறவாதீர்கள்.',
'yourname' => 'பயனர் பெயர்:',
+'userlogin-yourname' => 'பயனர் பெயர்',
'userlogin-yourname-ph' => 'தங்களின் பயனர் பெயரை உள்ளிடவும்',
'yourpassword' => 'கடவுச்சொல்:',
+'userlogin-yourpassword' => 'கடவுச்சொல்',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'தங்களின் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக',
'yourpasswordagain' => 'கடவுச்சொல்லைத் திரும்ப தட்டச்சிடுக:',
'createacct-yourpasswordagain' => 'கடவுச்சொல்லை உறுதிசெய்க',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'கடவுச்சொல்லை மீளவும் இடுக',
'logout' => 'விடுபதிகை',
'userlogout' => 'விடுபதிகை',
'notloggedin' => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை',
+'userlogin-noaccount' => 'பயனர் கணக்கு இல்லையா?',
'userlogin-joinproject' => 'இணைக {{SITENAME}}',
'nologin' => "பயனர் கணக்கு இல்லையா? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'கணக்கு ஒன்றை உருவாக்கவும்',
'gotaccountlink' => 'புகுபதிகை',
'userlogin-resetlink' => 'உங்கள் புகுபதிகைக் குறிப்புகளை மறந்துவிட்டீர்களா?',
'createacct-join' => 'தங்களின் தகவலை கீழிடவும்',
+'createacct-emailrequired' => 'மின்னஞ்சல் முகவரி',
'createacct-email-ph' => 'தங்களின் மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்',
-'createaccountmail' => 'தறà¯\8dà®\95ாலிà®\95மாà®\95 பà¯\8aà®±à¯\81à®\95à¯\8dà®\95ிய à®\92à®°à¯\81 à®\95à®\9fவà¯\81à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aலà¯\8dலà¯\88 à®\95à¯\80à®´à¯\87 தரபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81ளà¯\8dள மினà¯\8dனà®\9eà¯\8dà®\9aலà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\9aà¯\8d à®\9aà¯\86லà¯\81தà¯\8dதவà¯\81à®®à¯\8d',
+'createaccountmail' => 'தறà¯\8dà®\95ாலிà®\95மாà®\95 à®\8eà®´à¯\81நà¯\8dதமான à®\92à®°à¯\81 à®\95à®\9fவà¯\81à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aலà¯\8dலà¯\88 பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81à®\95, à®\85தà¯\88 à®\95à¯\80à®´à¯\87 தரபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81ளà¯\8dள மினà¯\8dனà®\9eà¯\8dà®\9aலà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81 à®\85னà¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95',
'createacct-realname' => 'உண்மைப் பெயர் (விருப்பத்தேர்வு)',
'createaccountreason' => 'காரணம்:',
'createacct-reason-ph' => 'தாங்கள் ஏன் மற்றொரு கணக்கைத் துவங்குகிறீர்கள்?',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'கடவுச்சொல்லை மீட்டமை',
-'passwordreset-text' => ' உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க இப்படிவத்தை பூர்த்தி செய்யவும்.',
'passwordreset-legend' => 'கடவுச்சொல்லை மீட்டமை',
'passwordreset-disabled' => 'கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு இந்த விக்கியில் செயலிழக்க செய்யப்பட்டுள்ளது.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1|| தரவு பகுதி ஒன்றை கீழே உள்ளிடு}}',
'passwordreset-username' => 'பயனர் பெயர்:',
'passwordreset-domain' => 'இணையதள முகவரி:',
'passwordreset-capture' => 'விளைவு மின்னஞ்சலை காண்',
'file-info-size' => '$1 × $2 படவணுக்கள், கோப்பின் அளவு: $3, MIME வகை: $4',
'file-nohires' => 'இதைவிட அளவில் பெரிய படிமம் இல்லை.',
'svg-long-desc' => 'SVG கோப்பு, பெயரளவில் $1 × $2 பிக்சல்கள், கோப்பு அளவு: $3',
+'svg-long-error' => 'செல்லாத SVG கோப்பு: $1',
'show-big-image' => 'முழு அளவிலான படிமம்',
'show-big-image-preview' => 'இந்த முன்னோட்டத்தின் அளவு: $1 .',
'show-big-image-other' => 'மற்ற {{PLURAL:$2|பிரிதிறன்|பிரிதிறன்கள்}}: $1 .',
# Special:Tags
'tags' => 'செல்லத்தக்க மாற்று குறிச்சொற்கள்',
-'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] [[சிறப்பு:மேற்கோள்கள்|மேற்கோள்]] வடிப்பான்:',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|குறொச்சொல்]] வடிப்பான்:',
'tag-filter-submit' => 'வடிகட்டி',
'tags-title' => 'குறிச்சொற்கள்',
'tags-intro' => 'இப்பக்கத்தின் மென்பொருள் ஒரு திருத்ததுடனான குறியீடு என்று குறிச்சொற்கள், மற்றும் அவற்றின் பொருளை பட்டியலிடுகிறது.',
-'tags-tag' => 'à®\95à¯\81றிà®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aà®±à¯\8dà®\95ளினà¯\8d பà¯\86யர்',
-'tags-display-header' => ' மாற்று பட்டியல்களின் தோற்றங்கள்',
-'tags-description-header' => 'à®\85à®°à¯\8dதà¯\8dததà¯\8dதினà¯\8d à®®à¯\81à®´à¯\81 விளக்கம்',
-'tags-hitcount-header' => 'à®\95à¯\81றிà®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aலà¯\8dலிà®\9fபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f மாறà¯\8dà®±à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d',
+'tags-tag' => 'à®\95à¯\81றிà®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aல்',
+'tags-display-header' => 'கவனிப்புப் பட்டியலில் தெரியும் பெயர்',
+'tags-description-header' => 'விரிவான விளக்கம்',
+'tags-hitcount-header' => 'மாறà¯\8dà®±à®\99à¯\8dà®\95ளினà¯\8d à®\8eணà¯\8dணிà®\95à¯\8dà®\95à¯\88',
'tags-edit' => 'தொகு',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|மாற்றம்|மாற்றங்கள்}}',
'blocklink' => 'blokeiu',
'unblocklink' => 'la blokeiu',
'contribslink' => 'kontribuisaun',
+'blocklogentry' => 'blokeiu [[$1]] ba tempu $2 $3',
'block-log-flags-nocreate' => 'la bele kria konta foun',
'block-log-flags-noemail' => 'korreiu eletróniku blokeiu',
'block-log-flags-nousertalk' => 'la bele edita pájina diskusaun rasik',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'ตั้งรหัสผ่านใหม่',
-'passwordreset-text' => 'กรอกแบบฟอร์มนี้เพื่อตั้งรหัสผ่านใหม่',
'passwordreset-legend' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
'passwordreset-disabled' => 'การตั้งรหัสผ่านใหม่ปิดใช้งานบนวิกินี้',
'passwordreset-emaildisabled' => 'คุณลักษณะอีเมลถูกปิดใช้งานบนวิกินี้',
* @author Mskyrider
* @author Myildirim2007
* @author Nazif İLBEK
+ * @author Nemo bis
* @author Reedy
* @author Runningfridgesrule
* @author Sadrettin
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Parola sıfırlama',
-'passwordreset-text' => 'Hesap bilgilerinizin e-posta ile hatırlatılması için bu formu doldurunuz.',
'passwordreset-legend' => 'Şifreyi sıfırla',
'passwordreset-disabled' => 'Parola sıfırlamaları bu wiki üzerinde devre dışı bırakıldı.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Aşağıdaki verilerden birini girin}}',
'passwordreset-username' => 'Kullanıcı adı:',
'passwordreset-domain' => 'Domain:',
'passwordreset-capture' => 'Sonuç e-postasını görüntüle?',
Silinmiş görünüyor.',
'edit-conflict' => 'Değişiklik çakışması.',
'edit-no-change' => 'Değişikliğiniz yoksayıldı, çünkü metinde bir değişiklik yapılmadı.',
+'postedit-confirmation' => 'Değişikliğiniz kaydedildi.',
'edit-already-exists' => 'Yeni sayfa oluşturulamıyor.
Sayfa zaten mevcut.',
'defaultmessagetext' => 'Varsayılan mesaj metni',
* @author KEL
* @author Kalan
* @author Microcell
+ * @author Nemo bis
* @author NickK
* @author Olvin
* @author Prima klasy4na
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Скинути пароль',
-'passwordreset-text' => 'Заповніть цю форму для відновлення пароля.',
'passwordreset-legend' => 'Перевстановити пароль',
'passwordreset-disabled' => 'У цій вікі вимкнена можливість скидання пароля.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Функції електронної пошти вимкнуто в цій вікі.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Введіть одну з частин даних}}',
'passwordreset-username' => "Ім'я користувача:",
'passwordreset-domain' => 'Домен:',
'passwordreset-capture' => 'Продивитись результуючий електронний лист?',
Імовірно, вона була вилучена.',
'edit-conflict' => 'Конфлікт редагувань.',
'edit-no-change' => 'Ваше редагування відхилене, оскільки в тексті не було зроблено змін.',
+'postedit-confirmation' => 'Ваше редагування збережено',
'edit-already-exists' => 'Неможливо створити нову сторінку.
Вона вже існує.',
'defaultmessagetext' => 'Текст «за замовчування»',
* @author Frigotoni
* @author GatoSelvadego
* @author Kaganer
+ * @author Nemo bis
* @author Nick1915
* @author Omnipaedista
* @author OrbiliusMagister
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Rinposta ła password',
-'passwordreset-text' => 'Conpleta sto moduło par resetar la to password.',
'passwordreset-legend' => 'Rinposta ła password',
'passwordreset-disabled' => 'Ła rinpostasion deła password xe stà dixabiłità so sto projeto wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Le funsionalità de posta eletrònega le xe stà disabilità su sta wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1|| Inserisi una dełe porsion de dati cua soto}}',
'passwordreset-username' => 'Nome utente:',
'passwordreset-domain' => 'Dominio',
'passwordreset-capture' => 'Vixuałixare el contenuto del mesajo de posta ełetronega?',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Tái tạo mật khẩu',
-'passwordreset-text' => 'Hãy điền mẫu đơn này để tái tạo mật khẩu.',
'passwordreset-legend' => 'Tái tạo mật khẩu',
'passwordreset-disabled' => 'Chức năng tái tạo mật khẩu đã bị tắt trên wiki này.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Tính năng gửi thư điện tử không được kích hoạt trên wiki này.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Nhập một trong những thông tin được yêu cầu ở dưới}}',
'passwordreset-username' => 'Tên người dùng:',
'passwordreset-domain' => 'Tên miền:',
'passwordreset-capture' => 'Xem thư điện tử có mật khẩu tạm',
Dường như trang này đã bị xóa.',
'edit-conflict' => 'Sửa đổi mâu thuẫn.',
'edit-no-change' => 'Sửa đổi của bạn không được tính đến, vì nó không làm thay đổi nội dung.',
+'postedit-confirmation' => 'Sửa đổi của bạn đã được lưu.',
'edit-already-exists' => 'Không thể tạo trang mới.
Nó đã tồn tại.',
'defaultmessagetext' => 'Nội dung mặc định',
'invalid-content-data' => 'Dữ liệu nội dung không hợp lệ',
'content-not-allowed-here' => 'Không cho phép đưa nội dung “$1” vào trang [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Rời khỏi trang này sẽ khiến bạn mất các sửa đổi đã thực hiện.
-Nếu đã đăng nhập, bạn có thể tắt cảnh báo này tại mục “{{int:prefs-editing}}” trong tùy chọn cá nhân.',
+Nếu đã đăng nhập, bạn có thể tắt cảnh báo này tại mục “Sửa đổi” trong tùy chọn cá nhân.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'mã wiki',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'צוריקשטעלן פאַסווארט',
-'passwordreset-text' => 'דערגאַנצט די פאָרעם צוריקצושטעלן אײַער פאַסווארט.',
'passwordreset-legend' => 'צוריקשטעלן פאַסווארט',
'passwordreset-disabled' => 'מען האט אומאַקטיוויטר צוריקשטעלן פאַסווערטער אויף דער וויקי.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'ע-פאסט דינסטן זענען געווארן אומאקטיווירט אויף דער דאזיקער וויקי.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| | קלאַפט אַרײַן איינע פֿון די דאַטן אונטן}}',
'passwordreset-username' => 'באַניצער נאָמען:',
'passwordreset-domain' => 'דאמען:',
'passwordreset-capture' => 'זען דעם געשיקטן ע־בריוו?',
'invalid-content-data' => 'אומגילטיקע אינהאלט דאטן',
'content-not-allowed-here' => '"$1" אינהאלט נישט דערלויבט אויף בלאט [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'איבערלאזן דעם בלאט קען גורם זײַן פֿארלירן אײַערע ענדערונגען.
-אויב איר זענט ארײַנלאגירט, קענט איר מבטל זײַן די דאזיגע ווארענונג אין דער "{{int:prefs-editing}}" אפטיילונג פון אײַערע פרעפערענצן.',
+אויב איר זענט ארײַנלאגירט, קענט איר מבטל זײַן די דאזיגע ווארענונג אין דער "באארבעטן" אפטיילונג פון אײַערע פרעפערענצן.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'וויקיטעקסט',
'searchdisabled' => "{{SITENAME}} זוך איז אָפאַקטיווירט.
צווישנצײַט קענט איר זוכן מיט גוגל.
געב אכט אז ס'איז מעגלעך אַז זייער אינדעקס פֿון {{SITENAME}} אינהאַלט איז אפשר פֿאַרעלטערט.",
+'search-error' => "ס'האט פאסירט א פֿעלער ביים זוכן: $1",
# Preferences page
'preferences' => 'פרעפֿערענצן',
'lockmanager-notlocked' => 'מ\'קען נישט אויפֿשליסן "$1"; ער איז נישט פֿארשלאסן.',
'lockmanager-fail-closelock' => 'נישט מעגלעך פארשפארן שלאס טעקע פאר "$1".',
'lockmanager-fail-deletelock' => 'נישט מעגלעך אויסמעקן שלאס טעקע פאר "$1".',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'נישט מעגלעך צו באקומען שלאס טעקע פאר "$1".',
'lockmanager-fail-openlock' => 'נישט מעגלעך עפֿענען שלאס טעקע פאר "$1".',
'lockmanager-fail-releaselock' => 'נישט מעגלעך באפֿרייען שלאס טעקע פאר "$1".',
'disambiguationspage' => 'Template:באדייטן',
'disambiguations-text' => "די קומענדיגע בלעטער פארבינדן צו א '''באדייטן בלאט'''. זיי ברויכן ענדערשט פֿארבינדן צו דעם רעלעוואנטן טעמע בלאט.<br />א בלאט ווערט פאררעכענט פאר א באדײַטן בלאט אויב ער באניצט זיך מיט א מוסטער וואס איז פארבינדען פון [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'pageswithprop' => 'בלעטער מיט א בלאט אייגנשאפט',
+'pageswithprop-legend' => 'בלעטער מיט א בלאט אייגנשאפט',
+'pageswithprop-text' => 'דער בלאט האלט א רשימה פון בלעטער וואס ניצן א געוויסע בלאט אייגנשאפט.',
'pageswithprop-prop' => 'אייגנשאפט נאמען:',
'pageswithprop-submit' => 'גייט',
* @author Kaganer
* @author KaiesTse
* @author Mark85296341
+ * @author Nemo bis
* @author Simon Shek
* @author Waihorace
* @author William915
'newwindow' => '（将于新窗口中打开）',
'cancel' => '取消',
'moredotdotdot' => '更多',
-'morenotlisted' => 'æ\9b´å¤\9aæ\9cªè¢«å\88\97å\87ºç\9a\84模æ\9d¿...',
+'morenotlisted' => 'æ\9b´å¤\9a模æ\9d¿æ\9cªå\88\97å\87º...',
'mypage' => '页面',
'mytalk' => '讨论',
'anontalk' => '该IP地址的讨论',
'welcomecreation-msg' => '你的账户已创建。请不要忘记更改你的[[Special:Preferences|{{SITENAME}}系统设置]]。',
'yourname' => '用户名：',
'userlogin-yourname' => '用户名',
-'userlogin-yourname-ph' => 'è¾\93å\85¥æ\82¨的用户名',
+'userlogin-yourname-ph' => '请è¾\93å\85¥ä½ 的用户名',
'yourpassword' => '密码：',
'userlogin-yourpassword' => '密码',
-'userlogin-yourpassword-ph' => 'è¾\93å\85¥æ\82¨的密码',
+'userlogin-yourpassword-ph' => '请è¾\93å\85¥ä½ 的密码',
'createacct-yourpassword-ph' => '请输入密码',
'yourpasswordagain' => '再次输入密码：',
'createacct-yourpasswordagain' => '确认新密码',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => '请再次输入密码',
'remembermypassword' => '在该浏览器保存我的登录状态（最长$1日）',
-'userlogin-remembermypassword' => '保持我的登录状态',
-'userlogin-signwithsecure' => '使用安全链接',
+'userlogin-remembermypassword' => '记住我的登录状态',
+'userlogin-signwithsecure' => '使用安全连接',
'securelogin-stick-https' => '登录后继续使用HTTPS连接',
'yourdomainname' => '您的域名：',
'password-change-forbidden' => '您不能在本wiki上更改密码。',
'logout' => '退出',
'userlogout' => '退出',
'notloggedin' => '未登录',
-'userlogin-noaccount' => '还没有账号吗？',
+'userlogin-noaccount' => '没有账户？',
'userlogin-joinproject' => '加入{{SITENAME}}',
'nologin' => '没有账户？$1。',
'nologinlink' => '创建账户',
'gotaccount' => '已经拥有账户？请$1。',
'gotaccountlink' => '登录',
'userlogin-resetlink' => '忘记了你的登录信息？',
-'userlogin-resetpassword-link' => '重置你的密码',
+'userlogin-resetpassword-link' => '重置您的密码',
'helplogin-url' => 'Help:登录',
-'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|登录说明]]',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|登录帮助]]',
'createacct-join' => '请在下面输入你的信息。',
'createacct-emailrequired' => '电子邮件地址：',
'createacct-emailoptional' => '电子邮件地址 (可选)',
'createacct-reason' => '原因',
'createacct-reason-ph' => '为什么您要创建另一个帐户',
'createacct-captcha' => '安全检查',
-'createacct-imgcaptcha-ph' => 'è¾\93å\85¥æ\82¨å\9c¨ä¸\8aé\9d¢ç\9c\8bå\88°ç\9a\84æ\96\87æ\9c¬',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => '请è¾\93å\85¥ä¸\8aå\9b¾ä¸ç\9a\84æ\96\87å\97',
'createacct-submit' => '创建您的账户',
-'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} 是由像你这样的人建立的。',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}是由像您这样的人建立的。',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|编辑}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|页面}}',
'createacct-benefit-body3' => '最近{{PLURAL:$1|贡献者}}',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => '重置密码',
-'passwordreset-text' => '完成该表格以重设你的密码。',
'passwordreset-legend' => '重置密码',
'passwordreset-disabled' => '此wiki已经禁用密码重置。',
'passwordreset-emaildisabled' => '此Wiki上无法使用邮件功能。',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||输入下面的数据项之一}}',
'passwordreset-username' => '用户名：',
'passwordreset-domain' => '域：',
'passwordreset-capture' => '查看生成的电子邮件吗？',
它可能刚刚被删除。',
'edit-conflict' => '编辑冲突。',
'edit-no-change' => '因为没有文字更改，你的编辑已被忽略。',
+'postedit-confirmation' => '您的编辑已保存。',
'edit-already-exists' => '不可以建立一个新页面。
它已经存在。',
'defaultmessagetext' => '默认消息文本',
'upload-prohibited' => '禁止的文件类型：$1。',
'uploadlog' => '上传日志',
'uploadlogpage' => '上传日志',
-'uploadlogpagetext' => '下面是最近的文件上传的列表。图像概览请见[[Special:NewFiles|新文件库]]。',
+'uploadlogpagetext' => 'ä¸\8bé\9d¢æ\98¯æ\9c\80è¿\91ç\9a\84æ\96\87件ä¸\8aä¼ ç\9a\84å\88\97表ã\80\82å\9b¾å\83\8fæ¦\82è§\88请è§\81[[Special:NewFiles|æ\96°æ\96\87件å\9b¾åº\93]]ã\80\82',
'filename' => '文件名',
'filedesc' => '文件说明',
'fileuploadsummary' => '摘要：',
'statistics-users-active-desc' => '在前$1天中操作过的用户',
'statistics-mostpopular' => '浏览最多的页面',
-'disambiguations' => '链接至消歧义页的页面',
+'disambiguations' => '链接至消歧义页面的页面',
'disambiguationspage' => 'Template:消歧义',
'disambiguations-text' => "以下的页面都有到'''消歧义页'''的链接，但它们可能可以链接到更适当的页面。<br />一个页面如果使用了[[MediaWiki:Disambiguationspage]]内的模板，则会被视为消歧义页。",
-'pageswithprop' => '有某页面属性的页面',
-'pageswithprop-legend' => '有某页面属性的页面',
+'pageswithprop' => '有页面属性的页面',
+'pageswithprop-legend' => '有页面属性的页面',
'pageswithprop-text' => '此页面列出了使用特定页面属性的页面名单。',
'pageswithprop-prop' => '属性名称：',
'pageswithprop-submit' => '提交',
'double-redirect-fixed-maintenance' => '修复双重重定向自[[$1]]至[[$2]]。',
'double-redirect-fixer' => '重定向页修复器',
-'brokenredirects' => '损坏的重定向页',
+'brokenredirects' => '受损重定向页',
'brokenredirectstext' => '以下的重定向页面指向的是不存在的页面：',
'brokenredirects-edit' => '编辑',
'brokenredirects-delete' => '删除',
-'withoutinterwiki' => '无语言链接的页面',
+'withoutinterwiki' => '无语言链接页面',
'withoutinterwiki-summary' => '以下的页面是未有语言链接到其它语言版本。',
'withoutinterwiki-legend' => '前缀',
'withoutinterwiki-submit' => '显示',
-'fewestrevisions' => '最少版本页面',
+'fewestrevisions' => '版本最少页面',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1字节',
'unusedimages' => '未使用文件',
'popularpages' => '热点页面',
'wantedcategories' => '需要的分类',
-'wantedpages' => '待撰页面',
+'wantedpages' => '需要的页面',
'wantedpages-badtitle' => '在结果组上的无效标题：$1',
'wantedfiles' => '需要的文件',
'wantedfiletext-cat' => '下列被使用的文件并不存在。已列出可能存在外部媒体库中的文件。任何此类误报将被<del>剔除</del>。此外，[[:$1]]列出列出了嵌入不存在文件的页面。',
'prefixindex-namespace' => '所有有前缀的页面（$1名字空间）',
'shortpages' => '短页面',
'longpages' => '长页面',
-'deadendpages' => 'æ\96链页面',
+'deadendpages' => 'æ\97 链页面',
'deadendpagestext' => '以下页面没有链接到{{SITENAME}}中的其它页面。',
'protectedpages' => '受保护页面',
'protectedpages-indef' => '仅无限期保护',
'usercreated' => '$1 $2{{GENDER:$3|创建}}',
'newpages' => '新页面',
'newpages-username' => '用户名：',
-'ancientpages' => '最早页面',
+'ancientpages' => '最老页面',
'move' => '移动',
'movethispage' => '移动本页',
'unusedimagestext' => '下列文件已存在，但并未插入任何页面。
'pageinfo-redirectsto-info' => '信息',
'pageinfo-contentpage' => '计为内容页面',
'pageinfo-contentpage-yes' => '是',
-'pageinfo-protect-cascading' => 'ä»\8eè¿\99é\87\8cå¼\80å§\8bè¿\9eé\94\81ä¿\9dæ\8a¤',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'ä¿\9dæ\8a¤è¿\9eé\94\81è\87ªæ¤',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => '是',
-'pageinfo-protect-cascading-from' => '保护级联自',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => '保护连锁自',
'pageinfo-category-info' => '分类信息',
'pageinfo-category-pages' => '页面数',
'pageinfo-category-subcats' => '子分类数',
'file-no-thumb-animation-gif' => "'''注意：由于技术限制，高分辨率GIF图像的缩略图无法进行动画处理。'''",
# Special:NewFiles
-'newimages' => '新文件库',
+'newimages' => 'æ\96°æ\96\87件å\9b¾åº\93',
'imagelisttext' => "以下是按$2排列的'''$1'''个文件列表。",
'newimages-summary' => '本特殊页面展示最后上传的文件。',
'newimages-legend' => '过滤',
'userlogin-noaccount' => '沒有帳戶嗎？',
'userlogin-joinproject' => '參與 {{SITENAME}}',
'nologin' => '您還沒有帳號嗎？$1。',
-'nologinlink' => '建立用戶',
-'createaccount' => '建立用戶',
+'nologinlink' => '建立帳戶',
+'createaccount' => '建立帳戶',
'gotaccount' => '已經擁有帳號？$1。',
'gotaccountlink' => '登入',
'userlogin-resetlink' => '忘記了你的登錄信息？',
'createacct-reason-ph' => '您為甚麼要創建另一個帳號',
'createacct-captcha' => '安全驗證',
'createacct-imgcaptcha-ph' => '輸入您在上面看到的字符',
-'createacct-submit' => '建立帳號',
+'createacct-submit' => '建立帳戶',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}是由像您一樣的人建立。',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|次編輯|次編輯}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|頁頁面|頁頁面}}',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => '重新設定密碼',
-'passwordreset-text' => '完成此表格以重置您的密碼。',
'passwordreset-legend' => '重設密碼',
'passwordreset-disabled' => '此維基上已禁止了重設密碼。',
'passwordreset-emaildisabled' => '電子郵件功能在此 wiki 上已禁用。',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||輸入下列其中一個}}',
'passwordreset-username' => '用戶名：',
'passwordreset-domain' => '域名：',
'passwordreset-capture' => '查看生成的電子郵件嗎？',
它可能剛剛被刪除。',
'edit-conflict' => '編輯衝突。',
'edit-no-change' => '您的編輯已經略過，因為文字無任何改動。',
+'postedit-confirmation' => '您的編輯已儲存。',
'edit-already-exists' => '不可以建立一個新頁面。
它已經存在。',
'defaultmessagetext' => '預設訊息文字',
'double-redirect-fixed-maintenance' => '修復從[[$1]]到[[$2]]的雙重重定向。',
'double-redirect-fixer' => '重新定向修正器',
-'brokenredirects' => '損壞的重定向頁',
+'brokenredirects' => '受損重定向頁',
'brokenredirectstext' => '以下的重定向頁指向的是不存在的頁面:',
'brokenredirects-edit' => '編輯',
'brokenredirects-delete' => '刪除',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff