Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 57b04c3..3ec4d94 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Yue (粵語)
+/** Cantonese (粵語/廣東話)
  *
  * @ingroup Language
  * @file
@@ -239,12 +239,12 @@ $messages = array(
 'dec'           => '12月',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'                 => '屬於類',
+'pagecategories'                 => '屬於$1類',
 'category_header'                => '"$1" 類中嘅版',
 'subcategories'                  => '分類',
 'category-media-header'          => ' "$1" 類嘅媒體',
 'category-empty'                 => "''呢類無任何版或媒體檔。''",
-'hidden-categories'              => '屬於隱類',
+'hidden-categories'              => '屬於$1隱類',
 'hidden-category-category'       => '隱藏類', # Name of the category where hidden categories will be listed
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|呢類淨係有下面嘅細類。|呢類有下面嘅$1個細類，總共有$2類。}}',
 'category-subcat-count-limited'  => '呢個類別入邊有$1個細類別。',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
index 77c070d..3a90fb8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Classical Chinese (文言)
+/** Old Chinese / Late Middle Chinese (文言)
  *
  * @ingroup Language
  * @file
@@ -170,12 +170,12 @@ $messages = array(
 'dec'           => '十二月',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'                 => '類',
+'pagecategories'                 => '$1類',
 'category_header'                => '「$1」中之頁',
 'subcategories'                  => '次類',
 'category-media-header'          => '「$1」中之媒',
 'category-empty'                 => "''無頁或媒也。''",
-'hidden-categories'              => '隱類',
+'hidden-categories'              => '$1隱類',
 'hidden-category-category'       => '隱類', # Name of the category where hidden categories will be listed
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|門有戶壹。|門有戶$1，有$2戶也。}}',
 'category-subcat-count-limited'  => '門有戶$1。',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index b3ffbf6..00dbb9f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
+/** Chinese (Simplified) (‪中文 (简化字)‬)
  *
  * @ingroup Language
  * @file
@@ -183,12 +183,12 @@ $messages = array(
 'dec'           => '12月',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'                 => '个分类',
+'pagecategories'                 => '$1个分类',
 'category_header'                => '"$1"分类中的页面',
 'subcategories'                  => '亚类',
 'category-media-header'          => '"$1"分类中的媒体',
 'category-empty'                 => "''这个分类中尚未包含任何页面或媒体。''",
-'hidden-categories'              => '个隐藏分类',
+'hidden-categories'              => '$1个隐藏分类',
 'hidden-category-category'       => '隐藏分类', # Name of the category where hidden categories will be listed
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|这个分类中只有以下的亚类。|这个分类中有以下的$1个亚类，共有$2个附分类。}}',
 'category-subcat-count-limited'  => '这个分类中有$1个亚类。',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index d055f1d..ff1f38d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
+/** Traditional Chinese (‪中文(傳統字)‬)
  *
  * @ingroup Language
  * @file
@@ -165,12 +165,12 @@ $messages = array(
 'dec'           => '12月',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'                 => '個分類',
+'pagecategories'                 => '$1個分類',
 'category_header'                => '類別「$1」中的頁面',
 'subcategories'                  => '附分類',
 'category-media-header'          => '"$1"分類中的媒體',
 'category-empty'                 => "''這個分類中尚未包含任何頁面或媒體。''",
-'hidden-categories'              => '個隱藏分類',
+'hidden-categories'              => '$1個隱藏分類',
 'hidden-category-category'       => '隱藏分類', # Name of the category where hidden categories will be listed
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的附分類。|這個分類中有以下的$1個附分類，共有$2個附分類。}}',
 'category-subcat-count-limited'  => '這個分類下有$1個子分類。',