Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese

diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php
index 82efbb1..b13e8a6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLzh.php
+++ b/languages/messages/MessagesLzh.php
@@ -466,7 +466,8 @@ $2',
 'nouserspecified'            => '簿名須也',
 'wrongpassword'              => '符節不合，惠核之。',
 'wrongpasswordempty'         => '缺符節，惠補之。',
-'passwordtooshort'           => '符節短錯哉，莫逾$1字，且與簿名異也。',
+'passwordtooshort'           => '符節短哉，莫逾$1字。',
+'password-name-match'        => '符節與簿名異也。',
 'mailmypassword'             => '遣吾符節',
 'passwordremindertitle'      => '新臨符節自{{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => '$1求遣{{SITENAME}}（$4）："$2"之臨符節為"$3"。日到有$5。

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 8e6868a..b04e2ac 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Yue (粵語)
+/** Cantonese (粵語/廣東話)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -558,7 +558,8 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'nouserspecified'            => '你需要指定一個用戶名。',
 'wrongpassword'              => '密碼唔啱，麻煩你再試多次。',
 'wrongpasswordempty'         => '你都未入密碼，唔該再試多次啦。',
-'passwordtooshort'           => '你嘅密碼唔啱或者太短。佢最少要有$1個半形字元，同埋要唔同你嘅用戶名。',
+'passwordtooshort'           => '你嘅密碼太短。佢最少要有$1個半形字元。',
+'password-name-match'        => '你嘅密碼一定要同你嘅用戶名唔一樣。',
 'mailmypassword'             => '寄個新密碼',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}嘅新臨時密碼',
 'passwordremindertext'       => '有人（可能係你，IP 位置 $1）

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 244415e..9a7aa6e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
+/** Simplified Chinese (‪中文(简化字)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -608,7 +608,8 @@ $2',
 'nouserspecified'            => '{{GENDER:你|妳|你}}需要指定一个用户名。',
 'wrongpassword'              => '您输入的密码错误，请再试一次。',
 'wrongpasswordempty'         => '您没有输入密码，请重试！',
-'passwordtooshort'           => '您的密码不正确或太短，不能少于$1个字元，而且必须跟用户名不同。',
+'passwordtooshort'           => '您的密碼太短，不能少於$1個字元。',
+'password-name-match'        => '您的密碼必須跟您的用戶名不相同。',
 'mailmypassword'             => '将新密码寄给我',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}的新临时密码',
 'passwordremindertext'       => '有人(可能是您，来自IP地址$1)已请求{{SITENAME}}的新密码 ($4)。

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index e292ee9..a339b77 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
+/** Traditional Chinese (‪中文(傳統字)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -583,7 +583,8 @@ $2',
 'nouserspecified'            => '{{GENDER:你|妳|你}}需要指定一個用戶名。',
 'wrongpassword'              => '您輸入的密碼錯誤，請再試一次。',
 'wrongpasswordempty'         => '沒有輸入密碼！請重試。',
-'passwordtooshort'           => '您的密碼不正確或太短，不能少於$1個字元，而且必須跟用戶名不同。',
+'passwordtooshort'           => '您的密碼太短，不能少於$1個字元。',
+'password-name-match'        => '您的密碼必須跟您的用戶名不相同。',
 'mailmypassword'             => '將新密碼寄給我',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}的新臨時密碼',
 'passwordremindertext'       => '有人(可能是您，來自IP位址$1)已請求{{SITENAME}}的新密碼 ($4)。