Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese

diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php
index 0b6e56e..9bc6793 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLzh.php
+++ b/languages/messages/MessagesLzh.php
@@ -717,11 +717,14 @@ $2',
 'revdelete-selected'             => "'''審[[:$1]]已擇$2：'''",
 'logdelete-selected'             => "'''已擇誌$1：'''",
 'revdelete-text'                 => "'''刪審雖見誌，其文摒公眾，惟有秩可得之。'''無規則有秩可復還焉。",
+'revdelete-suppress-text'        => "'''限'''於此壓：
+* 無適之個訊
+*: ''地、號、保等之。''",
 'revdelete-legend'               => '見，規之以',
 'revdelete-hide-text'            => '藏審文',
 'revdelete-hide-comment'         => '藏贊',
 'revdelete-hide-user'            => '簿、IP以藏',
-'revdelete-hide-restricted'      => 'é\99\90æ\9c\89秩以é\8e\96ä¹\8b',
+'revdelete-hide-restricted'      => '廢æ\9c\89秩è\88\87ç°¿ä¹\8bäº\8b',
 'revdelete-suppress'             => '廢有秩與簿之事',
 'revdelete-hide-image'           => '藏檔',
 'revdelete-unsuppress'           => '復審解限',
@@ -1743,6 +1746,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => '予新進',
 'sp-contributions-newbies-title' => '新進之功績',
 'sp-contributions-blocklog'      => '誌禁',
+'sp-contributions-logs'          => '誌',
 'sp-contributions-search'        => '問勛',
 'sp-contributions-username'      => '簿名或IP址',
 'sp-contributions-submit'        => '問',

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 9553276..550bedf 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -874,15 +874,17 @@ $1',
 'revdelete-selected'             => "'''揀[[:$1]]嘅$2次修訂：'''",
 'logdelete-selected'             => "'''揀[[:$1]]嘅日誌事件：'''",
 'revdelete-text'                 => "'''刪除咗嘅修訂係會仍然出現喺個頁面歷史以及日誌度，但係佢哋嘅文字內容係唔可以供公眾瀏覽。'''
-
 其他喺{{SITENAME}}嘅管理員仍然可以睇已經隱藏咗嘅內容，同埋可以透過同一個介面去反刪除佢，除非已經設定咗附加嘅限制。
 請確認你肯定去做嘅話，你就要明白到後果，同埋呢個程序符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。",
+'revdelete-suppress-text'        => "壓制'''只'''應該響下面嘅情況之下進行:
+* 唔合適嘅個人資料
+*: ''屋企地址、電話號碼、社群保安號碼等。''",
 'revdelete-legend'               => '設定可見性嘅限制',
 'revdelete-hide-text'            => '隱藏修訂嘅文字',
 'revdelete-hide-name'            => '隱藏動作同目標',
 'revdelete-hide-comment'         => '隱藏編輯註解',
 'revdelete-hide-user'            => '隱藏編輯者嘅用戶名／IP',
-'revdelete-hide-restricted'      => '應用呢嘅限制至操作員去鎖住呢個界面',
+'revdelete-hide-restricted'      => '同時壓制由操作員以及其他用戶的資料',
 'revdelete-suppress'             => '同時壓制由操作員以及其他用戶的資料',
 'revdelete-hide-image'           => '隱藏資料內容',
 'revdelete-unsuppress'           => '響已經恢復咗嘅修訂度移除限制',
@@ -1989,6 +1991,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => '新戶口嘅貢獻',
 'sp-contributions-newbies-title' => '新戶口嘅用戶貢獻',
 'sp-contributions-blocklog'      => '封鎖日誌',
+'sp-contributions-logs'          => '日誌',
 'sp-contributions-search'        => '搵貢獻',
 'sp-contributions-username'      => 'IP地址或用戶名：',
 'sp-contributions-submit'        => '搵',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 3672c12..2ced9b6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -896,15 +896,17 @@ $2',
 'revdelete-selected'             => "'''选取'''$1'''的$2次修订:'''",
 'logdelete-selected'             => "'''选取'''$1'''的日志项目:'''",
 'revdelete-text'                 => "'''删除的修订仍将显示在页面历史中, 但它们的文本内容已不能被公众访问。'''
-
 在{{SITENAME}}的其他管理员将仍能访问隐藏的内容并通过与此相同的界面恢复删除，除非站点工作者进行了一些附加的限制。
 请确认您肯定去做的话，您就要明白到后果，以及这个程序符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。",
+'revdelete-suppress-text'        => "压制'''只'''应在以下的情况下进行:
+* 不合适的个人资料
+*: ''住家地址、电话号码、社群保安号码等。''",
 'revdelete-legend'               => '设置可见性之限制',
 'revdelete-hide-text'            => '隐藏修订文本',
 'revdelete-hide-name'            => '隐藏动作和目标',
 'revdelete-hide-comment'         => '隐藏编辑说明',
 'revdelete-hide-user'            => '隐藏编辑者的用户名/IP',
-'revdelete-hide-restricted'      => 'å°\86æ­¤é\99\90å\88¶å\90\8cæ ·åº\94ç\94¨äº\8e管ç\90\86å\91\98å\90\8cæ\97¶é\94\81å®\9aè¿\99个ç\95\8cé\9d¢',
+'revdelete-hide-restricted'      => 'å\90\8cæ\97¶åº\9fæ­¢ç\94±æ\93\8dä½\9cå\91\98以å\8f\8aå\85¶ä»\96ç\94¨æ\88·ç\9a\84èµ\84æ\96\99',
 'revdelete-suppress'             => '同时废止由操作员以及其他用户的资料',
 'revdelete-hide-image'           => '隐藏文件内容',
 'revdelete-unsuppress'           => '在已恢复的修订中移除限制',
@@ -2022,6 +2024,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => '新手',
 'sp-contributions-newbies-title' => '新手的用户贡献',
 'sp-contributions-blocklog'      => '查封记录',
+'sp-contributions-logs'          => '日志',
 'sp-contributions-search'        => '搜寻贡献记录',
 'sp-contributions-username'      => 'IP地址或用户名称：',
 'sp-contributions-submit'        => '搜索',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 47a5e16..f7ae506 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -886,15 +886,17 @@ $2',
 'revdelete-selected'             => "'''選取'''$1'''的$2次修訂:'''",
 'logdelete-selected'             => "'''選取'''$1'''的日誌項目:'''",
 'revdelete-text'                 => "'''刪除的修訂仍將顯示在頁面歷史中, 但它們的文字內容已不能被公眾訪問。'''
-
 在{{SITENAME}}的其他管理員將仍能訪問隱藏的內容並透過與此相同的介面恢復刪除，除非網站工作者進行了一些附加的限制。
 請確認您肯定去做的話，您就要明白到後果，以及這個程序符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。",
+'revdelete-suppress-text'        => "壓制'''只'''應在以下的情況下進行:
+* 不合適的個人資料
+*: ''住家地址、電話號碼、社群保安號碼等。''",
 'revdelete-legend'               => '設定可見性之限制',
 'revdelete-hide-text'            => '隱藏修訂文字',
 'revdelete-hide-name'            => '隱藏動作和目標',
 'revdelete-hide-comment'         => '隱藏編輯說明',
 'revdelete-hide-user'            => '隱藏編輯者的用戶名/IP',
-'revdelete-hide-restricted'      => 'å°\87æ­¤é\99\90å\88¶å\90\8c樣æ\87\89ç\94¨æ\96¼ç®¡ç\90\86å\93¡å\90\8cæ\99\82é\8e\96å®\9aé\80\99å\80\8bç\95\8cé\9d¢',
+'revdelete-hide-restricted'      => 'å\90\8cæ\99\82廢止ç\94±æ\93\8dä½\9cå\93¡ä»¥å\8f\8aå\85¶ä»\96ç\94¨æ\88¶ç\9a\84è³\87æ\96\99',
 'revdelete-suppress'             => '同時廢止由操作員以及其他用戶的資料',
 'revdelete-hide-image'           => '隱藏檔案內容',
 'revdelete-unsuppress'           => '在已恢復的修訂中移除限制',
@@ -2013,6 +2015,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => '新手',
 'sp-contributions-newbies-title' => '新手的用戶貢獻',
 'sp-contributions-blocklog'      => '封禁記錄',
+'sp-contributions-logs'          => '日誌',
 'sp-contributions-search'        => '搜尋貢獻記錄',
 'sp-contributions-username'      => 'IP位址或用戶名稱：',
 'sp-contributions-submit'        => '搜尋',