'dec' => 'abi',
# Categories related messages
-'categories' => 'Categorías',
-'categoriespagetext' => 'As siguients categorías contienen bella pachina u archibo',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}',
-'category_header' => 'Articlos en a categoría "$1"',
-'subcategories' => 'Subcategorías',
-'category-media-header' => 'Contenius multimedia en a categoría "$1"',
-'category-empty' => "''Ista categoría no tiene por agora garra articlo ni conteniu multimedia''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría amagata|Categorías amagatas}}',
-'hidden-category-category' => 'Categorías amagatas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'categories' => 'Categorías',
+'categoriespagetext' => 'As siguients categorías contienen bella pachina u archibo',
+'special-categories-sort-count' => 'ordenar por recuento',
+'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabeticament',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}',
+'category_header' => 'Articlos en a categoría "$1"',
+'subcategories' => 'Subcategorías',
+'category-media-header' => 'Contenius multimedia en a categoría "$1"',
+'category-empty' => "''Ista categoría no tiene por agora garra articlo ni conteniu multimedia''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría amagata|Categorías amagatas}}',
+'hidden-category-category' => 'Categorías amagatas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Ista categoría contiene nomás a siguient subcategoría.|Ista categoría encluye {{PLURAL:$1|a siguient subcategoría|as siguients $1 subcategorías}}, d'un total de $2.}}",
+'category-subcat-count-limited' => 'Ista categoría contiene {{PLURAL:$1|a siguient subcategoría|as siguients $1 subcategorías}}.',
'mainpagetext' => "O programa MediaWiki s'ha instalato correutament.",
'mainpagedocfooter' => "Consulta a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía d'usuario] ta mirar informazión sobre cómo usar o software wiki.
'undeleteextrahelp' => "Ta restaurar a pachina antera con todas as bersions, deixe todas as caixetas sin siñalar y prete '''''Restaurar!'''''. Ta restaurar sólo belunas d'as bersions, siñale as caixetas correspondients á las bersions que quiere restaurar y punche dimpués '''''Restaurar!'''''. Punchando '''''Prenzipiar''''' se borrará o comentario y se tirarán os siñals d'as caixetas.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}} archibatas',
'undeletehistory' => "Si restaura una pachina, todas as suyas bersions serán restauratas ta o suyo istorial. Si dende que se borró a orichinal s'ha creyato una nueba pachina con o mesmo nombre, as bersions restauradas amanixerán como anteriors á las d'a pachina autual. Pare cuenta tamién que as posibles restrizions se pierden en fer a restaurazión",
-'undeleterevdel' => "No s'esfará o borrau si iste resulta en o borrau parzial d'a zaguer rebisión d'a pachina. En ixe caso, deselezione u amuestre as bersions borratas más rezients. As bersions d'archibos que no tiene premiso ta beyer no se restaurarán.",
+'undeleterevdel' => "No s'esfará o borrau si isto resulta en o borrau parzial d'a pachina d'alto u a rebisión de l'archibo. En ixe caso, deselezione u amuestre as bersions borratas más rezients.",
'undeletehistorynoadmin' => "L'articlo ha estato borrato. A razón d'o suyo borrau s'endica más t'abaixo en o resumen, asinas como os detalles d'as edizions feitas antis d'o borrau. O testo completo de l'articlo será disponible sólo que ta os usuarios con premisos d'almenistrador.",
'undelete-revision' => "S'ha borrato a bersión de $1 de $2 (por $3):",
'undeleterevision-missing' => "Bersión no conforme u no trobata. Regular que o binclo sia incorreuto u que a bersión aiga estato restaurata u borrata de l'archibo.",
'locknoconfirm' => 'No ha siñalato a caixeta de confirmazión.',
'lockdbsuccesssub' => "A base de datos s'ha trancato correutament",
'unlockdbsuccesssub' => "A base de datos s'ha estrancato correutament",
-'lockdbsuccesstext' => "A base de datos de {{SITENAME}} ye trancata.
-<br />Alcuerde-se-ne d'estrancar a base de datos dimpués de rematar as fainas de mantenimiento.",
+'lockdbsuccesstext' => "Ha trancato a base de datos de {{SITENAME}}.
+Alcuerde-se-ne d'[[Special:Unlockdb|estrancar a base de datos]] dimpués de rematar as fayenas de mantenimiento.",
'unlockdbsuccesstext' => "S'ha estrancato a base de datos de {{SITENAME}}.",
'lockfilenotwritable' => "O rechistro de trancamientos d'a base de datos no tiene premiso d'escritura. Ta trancar u estrancar a base de datos, iste archibo ha de tener premisos d'escritura en o serbidor web.",
'databasenotlocked' => 'A base de datos no ye trancata.',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galería de nuebas imachens',
'imagelisttext' => "Contino bi ha una lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|imachen ordenata|imachens ordenatas}} $2.",
+'newimages-summary' => 'Ista pachina espezial amuestra os zaguers archibos cargatos',
'showhidebots' => '($1 bots)',
'noimages' => 'No bi ha cosa á beyer.',
'ilsubmit' => 'Mirar',
'bydate' => 'por a calendata',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Amostrar archibos nuebos dende $1',
+'sp-newimages-showfrom' => "Amostrar archibos nuebos dende as $2 d'o $1",
# Bad image list
'bad_image_list' => "O formato ye asinas:
Escriba o nombre de l'archibo sin o prefixo \"{{ns:image}}:\".",
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Mirar archibos duplicatos',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Mirar achibos duplicatos basatos en a suya balura hash.
+
+Escriba o nombre de l\'archibo sin o prefixo "{{ns:image}}:".',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Mirar duplicatos',
+'fileduplicatesearch-filename' => "Nombre de l'archibo:",
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Mirar',
+'fileduplicatesearch-info' => "$1 × $2 pixels<br />Grandaria de l'archibo: $3<br />tipo MIME: $4",
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'L\'archibo "$1" no en tiene de duplicaus identicos.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'L\'archibo "$1" tiene {{PLURAL:$2|1 duplicau identico|$2 duplicaus identicos}}.',
+
);
'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|събитие|събития}} за [[$3]] сменени на режим $2',
'revdelete-success' => 'Видимостта на версията беше променена.',
'logdelete-success' => 'Видимостта на събитието беше променена.',
+'pagehist' => 'История на страницата',
+'deletedhist' => 'Изтрита история',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Дневник на потулванията',
'mergehistory-go' => 'Показване на редакциите, които могат да се слеят',
'mergehistory-submit' => 'Сливане на редакции',
'mergehistory-empty' => 'Няма редакции, които могат да бъдат слети.',
-'mergehistory-success' => '$3 редакции от [[:$1]] бяха успешно слети с редакционната история на [[:$2]].',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|версия|версии}} от [[:$1]] бяха успешно слети с редакционната история на [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Невъзможно е да се извърши сливане на редакционните истории; проверете страницата и времевите параметри.',
'mergehistory-no-source' => 'Изходната страница $1 не съществува.',
'mergehistory-no-destination' => 'Целевата страница $1 не съществува.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Изходната страница трябва да притежава коректно име.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Целевата страница трябва да притежава коректно име.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Слята [[:$1]] в [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Слята [[:$1]] в [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Дневник на сливанията',
* @author לערי ריינהארט
* @author Kal-El
* @author Helix84
+ * @author Demicx
*/
$namespaceNames = array(
'march' => 'mart',
'april' => 'april',
'may_long' => 'maj',
-'june' => 'jun',
-'july' => 'jul',
-'august' => 'avgust',
+'june' => 'juni',
+'july' => 'juli',
+'august' => 'august',
'september' => 'septembar',
'october' => 'oktobar',
'november' => 'novembar',
'may' => 'maj',
'jun' => 'jun',
'jul' => 'jul',
-'aug' => 'avg',
+'aug' => 'aug',
'sep' => 'sep',
'oct' => 'okt',
'nov' => 'nov',
'returnto' => 'Povratak na $1.',
'tagline' => 'Sa {{SITENAME}}',
'help' => 'Pomoć',
-'search' => 'Pretraži',
+'search' => 'Pretraga',
'searchbutton' => 'Pretraži',
'go' => 'Idi',
'searcharticle' => 'Idi',
-'history' => 'Istorija stranice',
-'history_short' => 'Istorija',
+'history' => 'Historija stranice',
+'history_short' => 'Historija',
'info_short' => 'Informacija',
'printableversion' => 'Verzija sa štampanje',
'permalink' => 'Trajna veza',
'print' => 'Štampa',
-'edit' => 'Uredite',
+'edit' => 'Uredi',
'editthispage' => 'Uredite ovu stranicu',
-'delete' => 'Obrišite',
+'delete' => 'Obriši',
'deletethispage' => 'Obriši ovu stranicu',
'undelete_short' => 'Vrati $1 obrisanih izmjena',
'protect' => 'Zaštitite',
'unprotectthispage' => 'Odštiti ovu stranicu',
'newpage' => 'Nova stranica',
'talkpage' => 'Razgovor o stranici',
+'talkpagelinktext' => 'razgovor',
'specialpage' => 'Posebna Stranica',
'personaltools' => 'Lični alati',
'postcomment' => 'Pošaljite komentar',
'protectedpage' => 'Zaštićena stranica',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'O projektu {{SITENAME}}',
+'aboutsite' => 'O Wikipediji',
'aboutpage' => 'Project:O',
'bugreports' => 'Prijavite grešku',
'bugreportspage' => 'Project:Prijave_grešaka',
'edithelppage' => 'Help:Uređivanje',
'faqpage' => 'Project:NPP',
'helppage' => 'Help:Sadržaj',
-'mainpage' => 'Glavna stranica',
+'mainpage' => 'Početna strana',
'portal' => 'Portal zajednice',
'portal-url' => 'Project:Portal_zajednice',
+'privacy' => 'Pravila o anonimnosti',
'sitesupport' => 'Donacije',
'sitesupport-url' => 'Project:Donacije',
'retrievedfrom' => 'Dobavljeno iz "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Imate $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'novih poruka',
-'editsection' => 'uredite',
-'editold' => 'uredite',
+'editsection' => 'uredi',
+'editold' => 'uredi',
+'editsectionhint' => 'Uredi sekciju: $1',
'toc' => 'Sadržaj',
'showtoc' => 'prikaži',
'hidetoc' => 'sakrij',
'login' => 'Prijavi se',
'loginprompt' => "Morate imati kolačiće ('''cookies''') omogućene da biste se prijavili na {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Prijavite se / Registrujte se',
-'logout' => 'Odjavite se',
+'logout' => 'Odjavi me',
'userlogout' => 'Odjavite se',
'notloggedin' => 'Niste prijavljeni',
'nologinlink' => 'Napravite nalog',
# Preferences page
'preferences' => 'Podešavanja',
+'mypreferences' => 'Moje postavke',
'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni',
'prefsnologintext' => 'Morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]] da biste podešavali korisnička podešavanja.',
'prefsreset' => 'Podešavanja su vraćena na prvotne vrijednosti.',
'spheading' => 'Posebne stranice za sve korisnike',
'newpages' => 'Nove stranice',
'ancientpages' => 'Najstarije stranice',
-'move' => 'Premjestite',
+'move' => 'Preusmjeri',
'movethispage' => 'Premjesti ovu stranicu',
'unusedimagestext' => '<p>Obratite pažnju da se drugi veb sajtovi, kao što su drugi
međunarodni Vikiji, mogu povezati na sliku direktnom
Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska praćenih članaka, kliknite na "prekini praćenje" na paleti.',
'removedwatch' => 'Uklonjeno iz spiska praćenih članaka',
'removedwatchtext' => 'Stranica "<nowiki>$1</nowiki>" je uklonjena iz vašeg spiska praćenih članaka.',
-'watch' => 'Prati',
+'watch' => 'Prati članak',
'watchthispage' => 'Prati ovu stranicu',
'unwatch' => 'Ukinite praćenje',
'unwatchthispage' => 'Ukinite praćenje',
'mergehistory-no-destination' => 'Cílová stránka $1 neexistuje.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Zdrojová stránka musí mít platný název.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Cílová stránka musí mít platný název.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Sloučena stránka [[:$1]] do stránky [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Sloučena stránka [[:$1]] do stránky [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Kniha slučování',
'viewprevnext' => 'Dangos ($1) ($2) ($3).',
'showingresults' => "Yn dangos hyd at $1 {{PLURAL:$1|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Yn dangos $3 {{PLURAL:$3|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Yn dangos canlyniadau '''$1 - $2''' o '''$3'''",
'nonefound' => "'''Nodyn''': Mae'r rhesymau bod chwiliad yn aflwyddiannus yn cynnwys chwilio am fwy nag un gair ar y tro (dim ond tudalennau sy'n cynnwys holl eiriau'r chwiliad a gaiff eu dychwelyd os na fydd OR rhyngddynt).",
'powersearch' => 'Chwilio',
'powersearchtext' => 'Chwilio yn y parthau:<br />
* @author Απεργός
* @author SPQRobin
* @author Demmy
+ * @author Badseed
*/
/**
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο είναι|Τα ακόλουθα $1 αρχεία είναι}} στην τρέχουσα κατηγορία.',
'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται...',
-'mainpagetext' => 'To λογισμικό Wiki εγκαταστάθηκε επιτυχώς.',
+'mainpagetext' => 'To λογισμικό MediaWiki εγκαταστάθηκε με επιτυχία.',
'mainpagedocfooter' => 'Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση και με τη ρύθμιση παραμέτρων θα βρείτε στους συνδέσμους: [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation Οδηγίες για τροποποίηση του περιβάλλοντος εργασίας] και [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Εγχειρίδιο χρήστη].',
'about' => 'Σχετικά',
'searcharticle' => 'Μετάβαση',
'history' => 'Ιστορικό σελίδας',
'history_short' => 'Ιστορικό',
-'updatedmarker' => 'ενημερωμένα από την τελευταία επίσκεψή μου',
+'updatedmarker' => 'Î\95νημερωμένα από την τελευταία επίσκεψή μου',
'info_short' => 'Πληροφορίες',
'printableversion' => 'Εκτυπώσιμη έκδοση',
'permalink' => 'Μόνιμος σύνδεσμος',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Λυπούμαστε, έχετε ήδη δημιουργήσει $1 λογαριασμούς και δεν μπορείτε να δημιουργήσετε άλλους.',
'emailauthenticated' => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση επιβεβαιώθηκε στις $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση δεν έχει επαληθευτεί ακόμα. Μέχρι να ολοκληρώσετε την επαλήθευση της διεύθυνσής σας, δεν είναι δυνατόν το σύστημα να σας αποστείλει αλληλογραφία για καμία από τις ακόλουθες λειτουργίες.',
-'noemailprefs' => '<strong>Î\94εν ÎÏ\87ει οÏ\81ιÏ\83θεί ηλεκÏ\84Ï\81ονική διÎÏ\85θυνση</strong>, οι λειτουργίες που ακολουθούν δεν θα είναι δυνατόν να ολοκληρωθούν.',
+'noemailprefs' => '<strong>Î\94εν ÎÏ\87ει οÏ\81ιÏ\83θεί ηλεκÏ\84Ï\81ονική διεÏ\8dθυνση</strong>, οι λειτουργίες που ακολουθούν δεν θα είναι δυνατόν να ολοκληρωθούν.',
'emailconfirmlink' => 'Επαληθεύστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση',
'invalidemailaddress' => 'Η ηλεκτρονική διεύθυνση δεν έγινε δεκτή γιατί ενδεχομένως δεν είχε έγκυρη μορφή. Παρακαλούμε συμπληρώστε μια σωστά διαμορφωμένη διεύθυνση ή αφήστε το πεδίο κενό.',
'accountcreated' => 'Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε',
'showlivepreview' => 'Άμεση προεπισκόπιση',
'showdiff' => 'Δείτε τις αλλαγές',
'anoneditwarning' => "'''Προσοχή:''' Δεν έχετε συνδεθεί. Η διεύθυνση IP σας θα καταγραφεί στο ιστορικό επεξεργασίας αυτής της σελίδας.",
-'missingsummary' => "'''Î¥Ï\80ενθÏ\8dμιÏ\83η:''' Î\94εν ÎÏ\87εÏ\84ε Ï\80αÏ\81ÎÏ\87ει μια σύνοψη επεξεργασίας. Αν κάνετε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση πάλι, η επεξεργασία σας θα αποθηκευτεί χωρίς μια σύνοψη.",
+'missingsummary' => "'''Î¥Ï\80ενθÏ\8dμιÏ\83η:''' Î\94εν ÎÏ\87εÏ\84ε Ï\83Ï\85μÏ\80ληÏ\81Ï\8eÏ\83ει Ï\84η σύνοψη επεξεργασίας. Αν κάνετε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση πάλι, η επεξεργασία σας θα αποθηκευτεί χωρίς μια σύνοψη.",
'missingcommenttext' => 'Παρακαλώ εισάγετε ένα σχόλιο παρακάτω.',
-'missingcommentheader' => "'''Υπενθύμιση:''' Δεν έχετε παρέχει ένα θέμα/επικεφαλίδα για αυτό το σχόλιο. Αν κάνετε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση πάλι, η επεξεργασία σας θα αποθηκευτεί χωρίς ένα θέμα ή μια επικεφαλίδα.",
+'missingcommentheader' => "'''Υπενθύμιση:''' Δεν έχετε καθορίσει ένα θέμα/επικεφαλίδα για αυτό το σχόλιο. Αν κάνετε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση πάλι, η επεξεργασία σας θα αποθηκευτεί χωρίς θέμα ή επικεφαλίδα.",
'summary-preview' => 'Προεπισκόπηση σύνοψης',
'subject-preview' => 'Προεπισκόπηση θέματος/επικεφαλίδας',
'blockedtitle' => 'Ο χρήστης έχει υποστεί φραγή.',
'mergehistory-from' => 'Σελίδα πήγης:',
'mergehistory-into' => 'Σελίδα προορισμού:',
'mergehistory-list' => 'Ιστορικό τροποποιήσεων που μπορούν να συγχωνευθούν',
-'mergehistory-merge' => 'Î\9fι εÏ\80Ï\8cμενεÏ\82 αναθεÏ\89Ï\81ήÏ\83ειÏ\82 Ï\84οÏ\85 [[:$1]] μÏ\80οÏ\81οÏ\8dν να Ï\83Ï\85γÏ\87Ï\89νεÏ\85θοÏ\8dν με Ï\84ο [[:$2]]. ΧÏ\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83Ï\84ε Ï\84ην κολÏ\8eνα Ï\84Ï\89ν κοÏ\85μÏ\80ιÏ\8eν εÏ\80ιλογήÏ\82 για να Ï\83Ï\85γÏ\87Ï\89νεÏ\8dÏ\83εÏ\84ε μÏ\8cνο Ï\84ιÏ\82 αναθεÏ\89Ï\81ήÏ\83ειÏ\82 Ï\80οÏ\85 δημιοÏ\85Ï\81γήθηκαν καÏ\84ά και Ï\80Ï\81ιν Ï\84ον καθοÏ\81ιÏ\83μÎνο Ï\87Ï\81Ï\8cνο. ΣημειÏ\8eÏ\83Ï\84ε Ï\8cÏ\84ι εάν Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83εÏ\84ε Ï\84οÏ\85Ï\82 Ï\83Ï\85νδÎÏ\83μοÏ\85Ï\82 Ï\80λοήγηÏ\83ηÏ\82 η κολÏ\8eνα θα επανέλθει στην προηγούμενή της κατάσταση.',
+'mergehistory-merge' => 'Î\9fι εÏ\80Ï\8cμενεÏ\82 εκδÏ\8cÏ\83ειÏ\82 Ï\84οÏ\85 [[:$1]] μÏ\80οÏ\81οÏ\8dν να Ï\83Ï\85γÏ\87Ï\89νεÏ\85θοÏ\8dν Ï\83Ï\84ο [[:$2]]. ΧÏ\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83Ï\84ε Ï\84ην Ï\83Ï\84ήλη Ï\84Ï\89ν κοÏ\85μÏ\80ιÏ\8eν εÏ\80ιλογήÏ\82 για να Ï\83Ï\85γÏ\87Ï\89νεÏ\8dÏ\83εÏ\84ε μÏ\8cνο Ï\84ιÏ\82 εκδÏ\8cÏ\83ειÏ\82 Ï\80οÏ\85 δημιοÏ\85Ï\81γήθηκαν καÏ\84ά και Ï\80Ï\81ιν Ï\84ον καθοÏ\81ιÏ\83μÎνο Ï\87Ï\81Ï\8cνο. ΣημειÏ\8eÏ\83Ï\84ε Ï\8cÏ\84ι εάν Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83εÏ\84ε Ï\84οÏ\85Ï\82 Ï\83Ï\85νδÎÏ\83μοÏ\85Ï\82 Ï\80λοήγηÏ\83ηÏ\82 η Ï\83Ï\84ήλη θα επανέλθει στην προηγούμενή της κατάσταση.',
'mergehistory-go' => 'Εμφάνιση τροποποιήσεων που μπορούν να συγχωνευθούν',
'mergehistory-submit' => 'Συγχώνευση εκδόσεων',
'mergehistory-empty' => 'Καμία έκδοση δεν μπορεί να συγχωνευθεί.',
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|έκδοση|εκδόσεις}} του [[:$1]] συγχωνεύθηκαν επιτυχώς στο [[:$2]].',
-'mergehistory-fail' => 'Î\91δÏ\8dναÏ\84ον να εκÏ\84ελÎÏ\83εÏ\84ε Ï\84ην Ï\83Ï\85γÏ\87Ï\8eνεÏ\85Ï\83η Ï\84οÏ\85 ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικοÏ\8d, Ï\80αÏ\81ακαλÏ\8e κάνÏ\84ε εÏ\80ανÎλεγÏ\87ο Ï\84ηÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82 και Ï\84Ï\89ν Ï\80αÏ\81αμÎÏ\84Ï\81Ï\89ν Ï\87Ï\81Ï\8cνοÏ\85 Ï\84ηÏ\82.',
+'mergehistory-fail' => 'Î\91δÏ\8dναÏ\84η η εκÏ\84ÎλεÏ\83η Ï\84ηÏ\82 Ï\83Ï\85γÏ\87Ï\8eνεÏ\85Ï\83ηÏ\82 ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικοÏ\8d, Ï\80αÏ\81ακαλοÏ\8dμε κάνÏ\84ε εÏ\80ανÎλεγÏ\87ο Ï\84Ï\89ν Ï\80αÏ\81αμÎÏ\84Ï\81Ï\89ν Ï\83ελίδαÏ\82 και Ï\87Ï\81Ï\8cνοÏ\85.',
'mergehistory-no-source' => 'Η σελίδα πηγής $1 δεν υπάρχει.',
-'mergehistory-no-destination' => 'Ο Προορισμός της σελίδας $1 δεν υπάρχει.',
-'mergehistory-invalid-source' => 'Η σελίδα πηγής πρέπει να έχει έναν έγκυρο τίτλο.',
-'mergehistory-invalid-destination' => 'Η σελίδα προορισμού πρέπει να έχει έναν έγκυρο τίτλο.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Η σελίδα προορισμού $1 δεν υπάρχει.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Η σελίδα πηγής πρέπει να είναι έγκυρος τίτλος.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Η σελίδα προορισμού πρέπει να είναι έγκυρος τίτλος.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Το [[:$1]] συγχωνεύθηκε στο [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Το [[:$1]] συγχωνεύθηκε στο [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Συγχώνευση λογαριασμού',
-'pagemerge-logentry' => 'το [[$1]] συγχωνεύθηκε με το [[$2]] (αναθεωρήσεις έως και $3)',
+'pagemerge-logentry' => 'το [[$1]] συγχωνεύθηκε στο [[$2]] (εκδόσεις έως και τις $3)',
'revertmerge' => 'Ακύρωση συγχώνευσης',
-'mergelogpagetext' => 'ΠαÏ\81ακάÏ\84Ï\89 είναι μια λίÏ\83Ï\84α με Ï\84ιÏ\82 Ï\80ιο Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84εÏ\82 Ï\83Ï\85γÏ\87Ï\89νεÏ\8dÏ\83ειÏ\82 ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικοÏ\8d μιαÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82 Ï\83ε άλλη.',
+'mergelogpagetext' => 'ΠαÏ\81ακάÏ\84Ï\89 είναι μια λίÏ\83Ï\84α με Ï\84ιÏ\82 Ï\80ιο Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84εÏ\82 Ï\83Ï\85γÏ\87Ï\89νεÏ\8dÏ\83ειÏ\82 ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικοÏ\8d μιαÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82 Ï\83ε άλλο.',
# Diffs
-'history-title' => 'Î\99Ï\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c αλλαγÏ\8eν για τη σελίδα "$1"',
+'history-title' => 'Î\99Ï\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c εκδÏ\8cÏ\83εÏ\89ν για τη σελίδα "$1"',
'difference' => '(Διαφορές μεταξύ αναθεωρήσεων)',
'lineno' => 'Γραμμή $1:',
'compareselectedversions' => 'Σύγκριση των εκδόσεων που έχουν επιλεγεί',
'viewprevnext' => 'Εμφάνιση ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξη|$2 λέξεις}})',
'search-result-score' => 'Σχετικότητα: $1%',
-'search-suggest' => 'Î\9cήÏ\80Ï\89Ï\82 εννοείτε: $1',
+'search-suggest' => 'Î\9cήÏ\80Ï\89Ï\82 εννοοÏ\8dÏ\83ατε: $1',
'showingresults' => "Δείτε παρακάτω μέχρι τα {{PLURAL:$1|'''1'''αποτέλεσμα|'''$1''' αποτελέσματα}} ξεκινώντας με #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Εμφάνιση {{PLURAL:$3|'''1''' αποτελέσματος|'''$3''' αποτελεσμάτων}} αρχίζοντας με #'''$2'''.",
'nonefound' => "'''Σημείωση''': Οι ανεπιτυχείς αναζητήσεις οφείλονται συνήθως στο ότι έχουμε συμπεριλάβει στα κριτήρια πολύ συνηθισμένες λέξεις, όπως \"έχει\" ή \"από\" (που δεν υπάρχουν στο ευρετήριο) ή στο ότι προκαθορίσαμε πολλά κριτήρια αναζήτησης ταυτοχρόνως. (Στην τελευταία περίπτωση, μόνον οι σελίδες που περιέχουν ''όλα'' τα κριτήρια αναζήτησης θα εμφανιστούν στα αποτελέσματα).<br />",
'mergehistory-no-destination' => 'La page de destination $1 n’existe pas.',
'mergehistory-invalid-source' => 'La page d’origine doit avoir un titre valide.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'La page de destination doit avoir un titre valide.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] fusionné avec [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] fusionné avec [[:$2]] : $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Historique des fusions',
$messages = array(
# User preference toggles
+'tog-underline' => 'કડીઓની નીચે લીટી (અંડરલાઇન) ઉમેરો:',
+'tog-highlightbroken' => 'અપૂર્ણ કડીઓ<a href="" class="new">ને આ રીતે</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>) લખો.',
+'tog-hideminor' => 'હાલમાં થયેલા ફેરફારમાં નાના ફેરફારો છુપાવો',
+'tog-extendwatchlist' => 'ધ્યાનસૂચિને વિસ્તૃત કરો જેથી બધા આનુષાંગિક ફેરફારો જોઇ શકાય',
+'tog-numberheadings' => 'મથાળાઓને આપો-આપ ક્રમ (ઑટો નંબર) આપો',
+'tog-showtoolbar' => 'ફેરફારો માટેનો ટૂલબાર બતાવો (જાવા સ્ક્રિપ્ટ)',
+'tog-showtoc' => 'અનુક્રમણિકા દર્શાવો (૩થી વધુ પેટા-મથાળા વાળા લેખો માટે)',
+'tog-rememberpassword' => 'આ કમ્પ્યૂટર પર મારી લોગ-ઇન વિગતો યાદ રાખો',
+'tog-watchcreations' => 'મેં લખેલા નવા લેખો મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
+'tog-watchdefault' => 'હું ફેરફાર કરૂં તે પાના મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
+'tog-watchmoves' => 'હું જેનું નામ બદલું તે પાના મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
+'tog-watchdeletion' => 'હું હટાવું તે પાના મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
'tog-forceeditsummary' => "કોરો 'ફેરફાર સારાંશ' ઉમેરતા પહેલા મને ચેતવો",
'tog-watchlisthideown' => "'મારી ધ્યાનસુચી'માં મે કરેલા ફેરફારો છુપાવો",
'tog-watchlisthideminor' => "'મારી ધ્યાનસુચી'માં નાનાં ફેરફારો છુપાવો",
'tog-ccmeonemails' => 'મે અન્યોને મોકલેલા ઇ-મેઇલની નકલ મને મોકલો',
+'tog-showhiddencats' => 'છુપી શ્રેણીઓ દર્શાવો',
'underline-always' => 'હંમેશાં',
'underline-never' => 'કદી નહિ',
'nov' => 'નવે',
'dec' => 'ડિસે',
+# Categories related messages
+'categories' => 'શ્રેણીઓ',
+'categoriespagetext' => 'નીચેની શ્રેણીઓમાં પાના કે અન્ય સભ્યો છે.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|શ્રેણી|શ્રેણીઓ}}',
+'category_header' => 'શ્રેણી "$1"માં પાના',
+'subcategories' => 'ઉપશ્રેણીઓ',
+'category-media-header' => 'શ્રેણી "$1"માં દ્રશ્ય કે શ્રાવ્ય સભ્યો',
+'category-empty' => "''આ શ્રેણીમાં હાલમાં કોઇ લેખ કે અન્ય સભ્ય નથી.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|છુપી શ્રેણી|છુપી શ્રેણીઓ}}',
+'hidden-category-category' => 'છુપી શ્રેણીઓ', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|આ શ્રેણીમાં ફક્ત નીચે દર્શાવેલ દસ્તાવેજ છે.|આ શ્રેણીમાં કુલ $2 પૈકી નીચે દર્શાવેલ {{PLURAL:$1|દસ્તાવેજ|દસ્તાવેજો}} છે.}}',
+'category-file-count-limited' => 'નીચે દર્શાવેલ {{PLURAL:$1|દસ્તાવેજ|દસ્તાવેજો}} પ્રસ્તુત શ્રેણીમાં છે.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'ચાલુ..',
+
'about' => 'વિષે',
-'cancel' => 'રદ àª\95રવà«\81àª\82',
+'cancel' => 'રદ àª\95રà«\8b',
'moredotdotdot' => 'વધારે...',
'mypage' => 'મારું પાનું',
'mytalk' => 'મારી ચર્ચા',
'protect' => 'સુરક્ષિત કરો',
'newpage' => 'નવું પાનું',
'talkpage' => 'આ પાના વિષે ચર્ચા કરો',
-'talkpagelinktext' => 'ચર્ચા કરવી',
+'talkpagelinktext' => 'ચર્ચા',
'specialpage' => 'ખાસ પાનુ',
'talk' => 'ચર્ચા',
'toolbox' => 'ઓજારની પેટી',
'aboutsite' => '{{SITENAME}} વિષે',
'aboutpage' => 'વિકિપીડિયા:વિષે',
'currentevents' => 'વર્તમાન ઘટનાઓ',
-'currentevents-url' => 'વર્તમાન ઘટનાઓ',
+'currentevents-url' => 'પરિયà«\8bàª\9cના:વરà«\8dતમાન àª\98àª\9fનાàª\93',
'edithelp' => 'ફેરફારો માટે મદદ',
'mainpage' => 'મુખપૃષ્ઠ',
'portal' => 'સમાજ મુખપૃષ્ઠ',
'summary' => 'સારાંશ',
'minoredit' => 'આ એક નાનો સુધારો છે.',
'watchthis' => 'આ પાનાને ધ્યાનમાં રાખો',
-'savearticle' => 'લà«\87àª\96 સà«\81રàª\95à«\8dષિત àª\95રવà«\81àª\82',
+'savearticle' => 'àª\95ારà«\8dય સà«\81રàª\95à«\8dષિત àª\95રà«\8b',
'showpreview' => 'ઝલક બતાવો',
'showdiff' => 'ફેરફારો બતાવો',
'blockededitsource' => "'''$1''' માટે '''તમારા ફેરફારો''' નીચે દેખાય છે:",
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} શોધો',
'tooltip-p-logo' => 'મુખપૃષ્ઠ',
'tooltip-n-mainpage' => 'મુખપૃષ્ઠ પર જાઓ',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'વિકિ માં હાલમા થયેલા ફેરફારો ની સૂચિ.',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'વિકિમાં હાલમા થયેલા ફેરફારો ની સૂચિ.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'અમારું સમર્થન કરો',
'tooltip-t-specialpages' => 'ખાસ પાનાંઓની સૂચિ',
* @addtogroup Language
*
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Kaustubh
* @author Sunil Mohan
* @author Nike
* @author Aksi great
$linkTrail = "/^([a-z]+)(.*)\$/sD";
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'कड़ियाँ अधोरेखित किजीयें:',
+'tog-rememberpassword' => 'इस संगणक पर मेरा कूटशब्द याद रखें',
+
# Dates
'sunday' => 'रविवार',
'monday' => 'सोमवार',
'thursday' => 'गुरुवार',
'friday' => 'शुक्रवार',
'saturday' => 'शनिवार',
+'sun' => 'रवि',
+'mon' => 'सोम',
+'tue' => 'मंगल',
+'wed' => 'बुध',
+'thu' => 'गुरू',
+'fri' => 'शुक्र',
+'sat' => 'शनि',
'january' => 'जनवरी',
'february' => 'फरवरी',
'march' => 'मार्च',
'dec' => 'दिसम्बर',
# Categories related messages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणि|श्रेणियाँ}}',
+'categories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणि|श्रेणियाँ}}',
+'categoriespagetext' => 'निम्न श्रेणियाँ विकि मे अस्तित्वमान हैं।',
+'category_header' => '"$1" श्रेणी में लेख',
+'subcategories' => 'उपविभाग',
+'category-empty' => "''यह श्रेणी वर्तमान में कोई लेख या मीडिया(संचार-माध्यम) नही रखती''",
'about' => 'अबाउट',
'article' => 'लेख',
+'newwindow' => '(नया विंडो में खुलता है)',
+'cancel' => 'रद्द करें',
'mypage' => 'मेरा पृष्ठ',
'mytalk' => 'मेरी सदस्य वार्ता',
+'anontalk' => 'इस आई पी के लिये वार्ता',
'navigation' => 'नैविगेशन',
+'and' => 'और',
+'errorpagetitle' => 'त्रुटि',
'returnto' => 'लौटें $1.',
+'tagline' => 'विकिपीडिया, एक मुक्त ज्ञानकोष से',
'help' => 'सहायता',
'search' => 'खोजें',
'searchbutton' => 'खोज',
'history' => 'पन्ने का इतिहास',
'history_short' => 'पुराने अवतरण',
'printableversion' => 'प्रिन्ट करने लायक',
+'permalink' => 'स्थायी कड़ी',
'edit' => 'बदलें',
'editthispage' => 'इस पृष्ठ को बदलें',
'delete' => 'हटायें',
'unprotectthispage' => 'इस पृष्ठ को असुरक्षित करें',
'newpage' => 'नया पृष्ठ',
'talkpage' => 'इस पृष्ठ के बारे में बात करें',
-'personaltools' => 'પોતાનાં ઓજાર',
+'talkpagelinktext' => 'वार्ता',
+'specialpage' => 'विशेष पन्ना',
+'personaltools' => 'वैयक्तिक औज़ार',
+'postcomment' => 'अपनी राय दें',
'articlepage' => 'लेख देखें',
'talk' => 'संवाद',
'toolbox' => 'औज़ार-सन्दूक',
'viewtalkpage' => 'चर्चा देखें',
'otherlanguages' => 'अन्य भाषायें',
'redirectedfrom' => '($1 से भेजा गया)',
+'redirectpagesub' => 'पुनर्निर्देश पृष्ठ',
'lastmodifiedat' => 'अन्तिम परिवर्तन $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'यह पृष्ठ {{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखा गया है',
'protectedpage' => 'सुरक्षित पृष्ठ',
+'jumptonavigation' => 'नेविगेशन',
+'jumptosearch' => 'ख़ोज',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} के बारे में',
-'aboutpage' => 'Project:अबाउट',
-'currentevents' => 'हाल की घटनाएँ',
-'helppage' => 'Help:सहायता',
-'mainpage' => 'मुख्य पृष्ठ',
-'portal' => 'समाज मुखपृष्ठ',
-'sitesupport' => 'दान',
-
-'retrievedfrom' => '"$1" से लिया गया',
-'showtoc' => 'दिखा',
-'hidetoc' => 'छुपा',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|एक हटाया हुआ|$1 हटाये हुए}} बदलाव',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} के बारे में',
+'aboutpage' => 'Project:अबाउट',
+'copyrightpage' => 'विकिपीडिया:कोपिराइट',
+'currentevents' => 'हाल की घटनाएँ',
+'disclaimers' => 'अस्वीकरण',
+'disclaimerpage' => 'Project:साधारण अस्वीकरण',
+'edithelp' => 'बदलाव सहायता',
+'faq' => 'अक्सर पूछे जाने वाले सवाल',
+'faqpage' => 'विकिपीडिया:अक्सर पूछे जाने वाले सवाल',
+'helppage' => 'Help:सहायता',
+'mainpage' => 'मुख्य पृष्ठ',
+'portal' => 'समाज मुखपृष्ठ',
+'portal-url' => 'विकिपीडिया:समाज मुखपृष्ठ',
+'privacy' => 'गोपनीयता नीति',
+'privacypage' => 'Project:गोपनीयता नीति',
+'sitesupport' => 'दान',
+
+'badaccess' => 'अनुमति त्रुटि',
+'badaccess-group0' => 'जिस क्रिया का अनुरोध आपने किया है उसे संचालित करने की अनुमति आपको नही है।',
+
+'pagetitle' => '$1 - विकिपीडिया',
+'retrievedfrom' => '"$1" से लिया गया',
+'youhavenewmessages' => 'आपके लिए $1 है। ($2)',
+'newmessageslink' => 'नया संदेश',
+'newmessagesdifflink' => 'पिछला बदलाव',
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1 पर आपके लिए नया संदेश है',
+'editsection' => 'संपादित करें',
+'editsectionhint' => 'विभाग संपादन: $1',
+'toc' => 'अनुक्रम',
+'showtoc' => 'दिखा',
+'hidetoc' => 'छुपा',
+'thisisdeleted' => '$1 देखें या बदलें?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|एक हटाया हुआ|$1 हटाये हुए}} बदलाव',
+'feedlinks' => 'फ़ीड :',
+'site-rss-feed' => '$1 आरएसएस फीड',
+'site-atom-feed' => '$1 ऍटम फीड',
+'feed-atom' => 'ऐटम',
+'feed-rss' => 'आरएसएस',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'लेख',
-'nstab-template' => 'टेम्प्लेट',
-'nstab-category' => 'विभाग',
+'nstab-main' => 'लेख',
+'nstab-user' => 'सदस्य',
+'nstab-media' => 'मीडिया',
+'nstab-special' => 'विशेष',
+'nstab-project' => 'परियोजना पृष्ठ',
+'nstab-image' => 'चित्र',
+'nstab-mediawiki' => 'संदेश',
+'nstab-template' => 'टेम्प्लेट',
+'nstab-help' => 'सहायता पृष्ठ',
+'nstab-category' => 'विभाग',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'ऐसा कोई कार्य नहीं है',
'nospecialpagetext' => 'आपने ऐसा विशेष पृष्ठ मांगा है जो {{SITENAME}} सौफ़्टवेयर में नहीं है.',
# General errors
-'viewsource' => 'सोर्स देखें .',
+'cannotdelete' => 'इस पन्ने या चित्र को हटाया नहीं जा सका । (शायद इसे किसी और ने पहले ही हटा दिया हो )',
+'badtitle' => 'खराब शीर्षक',
+'viewsource' => 'सोर्स देखें .',
+'editinginterface' => "'''सावधान:''' आप ऐसे पृष्ठ का संपादन कर रहें हैं जो सॉफ़्टवेयर के अंतरफलक का पाठ उपलब्ध कराता हैं। इस पृष्ठ के परिवर्तन अन्य उपयोगकर्ताओं के प्रयोग में आने वाले अंतरफलकों के स्वरूप को प्रभावित करेंगे।",
# Login and logout pages
-'welcomecreation' => "<h2>स्वागतम्, $1!</h2><p>आपका अकाउन्ट बना दिया गया है.
+'welcomecreation'
=> "<h2>स्वागतम्, $1!</h2><p>आपका अकाउन्ट बना दिया गया है.
Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
-'yourname' => 'आपका नाम',
-'yourpassword' => 'आपका पासवर्ड',
-'yourpasswordagain' => 'पासवर्ड दुबारा लिखें',
-'loginproblem' => '<b>आपके लोगिन में समस्या हुई है ।</b><br />दुबारा प्रयत्न करें!',
-'userlogin' => 'सदस्य लॉग इन',
-'userlogout' => 'लॉग आउट',
+'loginpagetitle' => 'सदस्य लॉग इन',
+'yourname' => 'आपका नाम',
+'yourpassword' => 'आपका पासवर्ड',
+'yourpasswordagain' => 'पासवर्ड दुबारा लिखें',
+'remembermypassword' => 'इस कंप्यूटर पर मेरी लॉग-इन सूचना याद रखें।',
+'loginproblem' => '<b>आपके लोगिन में समस्या हुई है ।</b><br />दुबारा प्रयत्न करें!',
+'login' => 'लॉग इन',
+'loginprompt' => 'विकिपीडिया पर लॉग इन करने लिए आपने ब्राउज़र पर कुकी (cookies) को समर्थ करें।',
+'userlogin' => 'सदस्य लॉग इन',
+'logout' => 'लॉग आउट',
+'userlogout' => 'लॉग आउट',
+'nologin' => 'क्या आपका खाता नहीं है? $1।',
+'nologinlink' => 'नया खाता बनाएँ',
+'createaccount' => 'खाता बनाएँ',
+'createaccountmail' => 'ई-मेल द्वारा',
+'badretype' => 'आपने जो पासवर्ड दिये हैं वे एक दूसरे से नहीं मिलते। फिर से लिखें।',
+'youremail' => 'आपका ई-मेल पता*',
+'yourrealname' => 'आपका असली नाम*',
+'yourlanguage' => 'भाषा:',
+'yournick' => 'आपका उपनाम (दस्तखत/सही के लिये)',
+'badsiglength' => 'अत्याधिक बड़ा उपनाम; $1 अक्षरों से कम होना चाहिये',
+'loginerror' => 'लॉग इन ग़लती',
+'loginsuccess' => 'आप विकिपीडिया में "$1" सदस्य नाम से लॉग इन हो चुके हैं ।',
+'nosuchuser' => '"$1" नाम से कोई सदस्य नहीं है।
+अपनी वर्तनी जाचेँ, या निम्न प्रपत्र का प्रयोग कर के नया उपयोगकर्ता खाता बनायें।',
+'wrongpassword' => 'आपने जो कूटशब्द लिखा है वह गलत है। कृपया पुनः प्रयास करें।',
+'mailmypassword' => 'ई-मेल द्वारा नया पासवर्ड भेजें',
+'passwordsent' => '"$1" का ई-मेल पता पर एक ई-मेल भेजा गया। ई-मेल पाने बाद में कृपया दुबारा लॉग इन करें।',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'माफ करें, आप ने पहले ही $1 खाते बना रखे हैं। आप और अधिक नही बना सकते।',
+'accountcreated' => 'खाता निर्मित',
+'accountcreatedtext' => '$1 के किये खाता निर्मित कर दिया गया है।',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'मोटा पाठ',
+'italic_sample' => 'झूकी मूल',
+'link_sample' => 'कड़ी शीर्षक',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com कड़ी शीर्षक',
+'extlink_tip' => 'बाहरी कड़ी (उपसर्ग http:// अवश्य लगाएँ)',
+'headline_sample' => 'शीर्षक',
+'math_sample' => 'गणितीय फ़ॉर्म्युला यहाँ निवेश करें',
+'nowiki_sample' => 'असंरूपित पाठ यहाँ निवेश करें',
+'image_sample' => 'उदाहरण.jpg',
+'media_sample' => 'उदाहरण.ogg',
# Edit pages
-'savearticle' => 'बदलाव संजोयें',
-'showpreview' => 'झलक दिखायें',
-'anontalkpagetext' => "---- ''यह वार्ता पन्ना उस अज्ञात सदस्य के लिये है जिसने या तो अकाउन्ट नहीं बनाया है या वह उसे प्रयोग नहीं कर रहा है । इसलिये उसकी पहचान के लिये हम उसका आ ई पी ऐड्रस प्रयोग कर रहे हैं । ऐसे आ ई पी ऐड्रस कई लोगों के बीच शेयर किये जा सके हैं । अगर आप एक अज्ञात सदस्य हैं और आपको लगता है कि आपके बारे में अप्रासंगिक टीका टिप्पणी की गयी है तो कृपया [[Special:Userlogin|अकाउन्ट बनायें या लॉग इन करें]] जिससे भविष्य में अन्य अज्ञात सदस्यों के साथ कोई गलतफहमी न हों .''",
-'copyrightwarning' => 'कृपया ध्यान रहे कि {{SITENAME}} को किये गये सभी योगदान $2
+'summary' => 'सारांश',
+'subject' => 'विषय/शीर्षक',
+'minoredit' => 'यह एक छोटा बदलाव है',
+'watchthis' => 'इस पृष्ठ को ध्यानसूची में डालें',
+'savearticle' => 'बदलाव संजोयें',
+'preview' => 'झलक',
+'showpreview' => 'झलक दिखायें',
+'showdiff' => 'बदलाव दिखाएं',
+'anoneditwarning' => "'''सावधान:''' आपने लॉग इन नहीं किया। इस पृष्ठ के इतिहास में आपका आइपी पता अंकित किया जाएगा।",
+'blockedtitle' => 'सदस्य अवरुद्ध है',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' का स्रोत इसके नीचे दिया गया है:",
+'accmailtitle' => 'पासवर्ड भेज दिया गया है।',
+'accmailtext' => "'$1' का पासवर्ड $2 को भेज दिया गया है।",
+'anontalkpagetext' => "---- ''यह वार्ता पन्ना उस अज्ञात सदस्य के लिये है जिसने या तो अकाउन्ट नहीं बनाया है या वह उसे प्रयोग नहीं कर रहा है । इसलिये उसकी पहचान के लिये हम उसका आ ई पी ऐड्रस प्रयोग कर रहे हैं । ऐसे आ ई पी ऐड्रस कई लोगों के बीच शेयर किये जा सके हैं । अगर आप एक अज्ञात सदस्य हैं और आपको लगता है कि आपके बारे में अप्रासंगिक टीका टिप्पणी की गयी है तो कृपया [[Special:Userlogin|अकाउन्ट बनायें या लॉग इन करें]] जिससे भविष्य में अन्य अज्ञात सदस्यों के साथ कोई गलतफहमी न हों .''",
+'previewnote' => 'याद रखें, यह केवल एक झलक है और अभी तक सुरक्षित नहीं किया गया है!',
+'editing' => '$1 सम्पादन',
+'editingsection' => '$1 सम्पादन (अनुभाग)',
+'editingcomment' => '$1 (टिप्पणी) सम्पादन',
+'editconflict' => 'संपादन अंतर्विरोध: $1',
+'yourtext' => 'आपका पाठ',
+'yourdiff' => 'अंतर',
+'copyrightwarning' => 'कृपया ध्यान रहे कि {{SITENAME}} को किये गये सभी योगदान $2
की शर्तों के तहत् उपलब्ध किये हुए माने जायेंगे (अधिक जानकारी के लिये $1 देखें) । अगर आप अपनी लिखाई को बदलते और पुनः वितरित होते नहीं देखना चाहते हैं तो यहां योगदान नहीं करें । <br />
आप यह भी प्रमाणित कर रहे हैं कि यह आपने स्वयं लिखा है अथवा जनार्पीत या किसी अन्य मुक्त स्रोत से कॉपी किया है । <strong>कॉपीराइट वाले लेखों को, बिना अनुमति के, यहाँ नहीं डालिये !</strong>',
+'templatesused' => 'इस पृष्ठ पर प्रयुक्त साँचे:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''चेतावनी: आप एक पहले से मिटाये गये पृष्ठ को पुनर्निर्मित कर रहे हैं।'''
+
+आप को विचार करना चाहिये क्या इस पृष्ठ का संपादन चालू रखना उचित होगा।
+इस पृष्ट को मिटाने का अभिलेख/प्रचालेख सुविधा के लिये उपलब्ध कराया गया है:",
+
+# History pages
+'nohistory' => 'इस पन्ने का कोई इतिहास नहीं',
+'revisionasof' => '$1 का आवर्तन',
+'previousrevision' => '← पुराना संशोधन',
+'nextrevision' => 'नया संशोधन →',
+'currentrevisionlink' => 'वर्तमान संशोधन',
+'cur' => 'चालू',
+'next' => 'अगले',
+'last' => 'पिछला',
+
+# Diffs
+'difference' => '(संसकरणों के बीच अंतर)',
+'lineno' => 'लाईन $1:',
+'editundo' => 'पूर्ववत करें',
+
+# Search results
+'searchresulttext' => 'विकिपीडिया में खोज में सहायता के लिए [[Help:सहायता|सहायता]] देखें।',
+'searchsubtitleinvalid' => "आपकी खोज '''$1''' के परिणाम",
+'prevn' => 'पिछले $1',
+'nextn' => 'अगले $1',
+'powersearch' => 'खोज',
# Preferences page
-'preferences' => 'मेरी पसंद',
+'preferences' => 'मेरी पसंद',
+'mypreferences' => 'मेरी वरीयताएँ',
+'changepassword' => 'कूटशब्द बदलें',
+'oldpassword' => 'पुराना पासवर्ड',
+'newpassword' => 'नया कूटशब्द',
+'retypenew' => 'नया कूटशब्द पुन: लिखें',
+'allowemail' => 'अन्य उपयोगकर्ताओं से ई-मेल समर्थ करें',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'हाल में हुए बदलाव',
-'diff' => 'फर्क',
-'hist' => 'इतिहास',
-'hide' => 'छुपायें',
-'show' => 'दिखायें',
+'recentchanges' => 'हाल में हुए बदलाव',
+'rclistfrom' => '$1 से नये बदलाव दिखाएँ</div></div><br />',
+'rcshowhideminor' => 'छोटे बदलाव $1',
+'rcshowhidebots' => 'बोटों $1',
+'rcshowhideliu' => 'लॉग्ड इन सदस्यों के बदलाव $1',
+'rcshowhideanons' => 'अनामक सदस्यों के बदलाव $1',
+'rcshowhidemine' => 'मेरे बदलाव $1',
+'diff' => 'फर्क',
+'hist' => 'इतिहास',
+'hide' => 'छुपायें',
+'show' => 'दिखायें',
+'minoreditletter' => 'छो',
+'newpageletter' => 'न',
+'boteditletter' => 'बो',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'पन्ने से जुडे बदलाव',
# Upload
-'upload' => 'फ़ाइल अपलोड करें',
+'upload' => 'फ़ाइल अपलोड करें',
+'uploadbtn' => 'फ़ाइल अपलोड करें',
+'uploadnologin' => 'आप लॉगड इन नहीं हैं ।',
+'badfilename' => 'फाइल का नाम "$1" कर दिया गया है।',
+
+# Special:Imagelist
+'imagelist' => 'चित्र सूची',
+
+# Image description page
+'filehist' => 'फ़ाईलका इतिहास',
+'imagelinks' => 'कड़ियाँ',
+'linkstoimage' => 'निम्नलिखित पन्ने इस चित्र से जुडते हैं :',
+'nolinkstoimage' => 'इस चित्र से कोई पन्ने नहीं जुडते',
# Random page
'randompage' => 'किसी एक लेख पर जाएं',
# Statistics
+'statistics' => 'आंकड़े',
+'sitestats' => 'विकिपीडिया आंकड़े',
+'userstats' => 'सदस्य आंकड़े',
'userstatstext' => "इस विकिपीडिया में '''$1''' रजिस्टर्ड सदस्य हैं ।
इसमें से '''$2''' (या '''$4%''') प्रबन्धक हैं । (देखिये $3).",
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|एक सदस्य|$1 सदस्य}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|रूपान्तर|रूपान्तरें}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखा गया है',
+'lonelypages' => 'अकेले पन्ने',
+'unusedimages' => 'अप्रयुक्त चित्र',
+'wantedpages' => 'जो पन्ने चाहिये',
+'shortpages' => 'छोटे पन्ने',
+'longpages' => 'लम्बे पन्ने',
+'deadendpages' => 'डेड-एंड पन्ने',
+'listusers' => 'सदस्यसूची',
'specialpages' => 'खास पन्नें',
+'spheading' => 'सभी सदस्यों के लिये खास पन्ने',
+'newpages' => 'नये पन्ने',
+'ancientpages' => 'सबसे पुराने लेख',
'move' => 'नाम बदलें',
+'movethispage' => 'पन्ने का नाम बदलें',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'पुस्तक के स्रोत',
+'booksources-isbn' => 'आइएसबीएन:',
+
+# Special:Log
+'log' => 'प्रचालेख सूची',
+'alllogstext' => 'विकिपीडिया के सभी प्राप्य सत्रों का संयुक्त प्रदर्शन।
+आप सत्र के प्रकार,उपयोगकर्ता नाम,या प्रभावित पृष्ठ का चयन कर के दृश्य को संकीर्णित कर सकते हैं।',
# Special:Allpages
-'allpages' => 'सभी पन्ने',
+'allpages' => 'सभी पन्ने',
+'alphaindexline' => '$1 से $2',
+'allarticles' => 'सभी लेख',
+'allinnamespace' => 'सभी पन्ने ($1 नामस्थान)',
+'allpagesprev' => 'पिछला',
+'allpagesnext' => 'अगला',
+'allpagessubmit' => 'जाएँ',
+'allpagesbadtitle' => 'दिया गया शीर्षक अमान्य था या उसमें अंतर-भाषित अथवा अंतर-विकी उपसर्ग था। इसमें संभवतः एक या एक से अधिक शीर्षक में प्रयोग न होने वाले अक्षर हैं।',
+'allpages-bad-ns' => 'विकिपीडिया does not have namespace "$1".',
# E-mail user
-'emailuser' => 'इस सदस्य को ई-मेल भेजें',
+'emailuser' => 'इस सदस्य को ई-मेल भेजें',
+'defemailsubject' => 'विकिपीडिया ई-मेल',
+'emailsubject' => 'विषय',
+'emailsend' => 'भेजें',
+'emailsent' => 'ई-मेल भेज दिया गया है।',
+'emailsenttext' => 'आपका ई-मेल संदेश भेज दिया गया है ।',
# Watchlist
-'watchlist' => 'मेरी ध्यानसूची',
-'addedwatchtext' => 'आपकी [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] में "<nowiki>$1</nowiki>" का समावेश कर दिया गया है ।
+'watchlist' => 'मेरी ध्यानसूची',
+'mywatchlist' => 'मेरी ध्यानसूची',
+'addedwatch' => 'ध्यानसूची में जोड़ दिया गया',
+'addedwatchtext' => 'आपकी [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] में "<nowiki>$1</nowiki>" का समावेश कर दिया गया है ।
भविष्य में इस पन्ने तथा इस पन्ने की वार्ता में होने वाले बदलाव आपकी ध्यानसूची में दिखेंगे तथा [[Special:Recentchanges|हाल में हुए बदलावों की सूची]] में यह पन्ना बोल्ड दिखेगा ताकि आप आसानी से इसका ध्यान रख सके ।
<p>अगर आपको इस पन्ने को अपनी ध्यानसूची से निकालना हो तो "ध्यान हटायें" पर क्लिक करें ।',
-'watch' => 'ध्यान रखें',
-'unwatch' => 'ध्यान हटायें',
+'watch' => 'ध्यान रखें',
+'watchthispage' => 'इस पन्ने का ध्यान रखें',
+'unwatch' => 'ध्यान हटायें',
+'unwatchthispage' => 'ध्यानसूची से हटायें',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'ध्यान दे रहे हैं...',
+'unwatching' => 'ध्यान हटा रहे हैं...',
+
+'changed' => 'परिवर्तित',
# Delete/protect/revert
-'alreadyrolled' => '[[$1]] का [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]) द्वारा किया गया पिछला बदलाव रोलबेक नहीं किया जा सकता; किसी और ने पहले ही इसे रोलबेक किया अथवा बदल दिया है । पिछला बदलाव [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|वार्ता]]) द्वारा किया गया है ।',
+'deletepage' => 'पन्ना हटायें',
+'confirm' => 'सुनिश्चित करें',
+'historywarning' => 'चेतावनी: आप जिस पन्ने को हटाने जा रहे हैं उसका इतिहास खाली नहीं है ।',
+'actioncomplete' => 'कार्य पूर्ण',
+'deletedarticle' => '"$1" को हटाया गया है।',
+'deletecomment' => 'हटाने का कारण',
+'alreadyrolled' => '[[$1]] का [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]) द्वारा किया गया पिछला बदलाव रोलबेक नहीं किया जा सकता; किसी और ने पहले ही इसे रोलबेक किया अथवा बदल दिया है । पिछला बदलाव [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|वार्ता]]) द्वारा किया गया है ।',
# Undelete
+'undelete' => 'हटाया पन्ना वापस लायें',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|एक रूपान्तर वापस लाया गया|$1 रूपान्तर वापस लाये गये}} है',
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'नामस्थान:',
+'invert' => 'विपरीत प्रवरण',
+'blanknamespace' => '(मुख्य)',
+
# Contributions
'contributions' => 'सदस्य योगदान',
'mycontris' => 'मेरा योगदान',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'यहाँ क्या जुड़ता है',
+'whatlinkshere' => 'यहाँ क्या जुड़ता है',
+'linklistsub' => '(कडियों की सूची)',
+'whatlinkshere-links' => '← कड़ियाँ',
+
+# Block/unblock
+'blockip' => 'अवरोधित करें',
+'ipbreason' => 'कारण',
+'ipbsubmit' => 'इस सदस्य को और बदलाव करने से रोकें',
+'badipaddress' => 'अमान्य आईपी पता।',
+'blockipsuccesssub' => 'अवरोधन सफल ।(संपादन करने से रोक दिया गया है)',
+'blocklistline' => '$1, $2 ने $3 को बदलाव करने से रोक दिया है (यह रोक $4 तक मान्य है)',
+'anononlyblock' => 'केवल अनाम सदस्य',
+'blocklink' => 'अवरोधित करें',
+'contribslink' => 'योगदान',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]" को $2 $3 तक बदलाव करने से रोक दिया गया है।',
+
+# Move page
+'movearticle' => 'पृष्ठ का नाम बदलें',
+'move-watch' => 'ध्यान रखें',
+'movepage-moved' => "<big>'''“$1” का नाम बदलकर “$2” कर दिया गया है'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'इस नाम का एक पृष्ठ पहले से ही उपस्थित है, अथवा आप ने अमान्य नाम चुना है। कृपया दूसरा नाम चुनें।',
+'1movedto2' => '$1 का नाम बदलकर $2 कर दिया गया है',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'व्यवस्था संदेश',
+'allmessagesname' => 'नाम',
+'allmessagescurrent' => 'वर्तमान पाठ',
+'allmessagestext' => 'यह मीडियाविकि नेमस्पेस में उपलब्ध वयवस्था संदेशों की सूची है।',
+'allmessagesmodified' => 'केवल परिवर्तित दिखायें',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'बड़ा किजीये',
+
+# Special:Import
+'import' => 'पन्ने इम्पोर्ट करें',
+'importfailed' => 'इम्पोर्ट असफल रहा $1',
+'importsuccess' => 'इम्पोर्ट सफल हुआ !',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-mytalk' => 'मेरी सदस्य वार्ता',
+'tooltip-pt-preferences' => 'मेरी पसंद',
+'tooltip-pt-login' => 'आप लॉग इन करें, बल्कि यह अत्यावश्यक नहीं हैं.',
+'tooltip-pt-logout' => 'लॉग आउट',
+'tooltip-ca-talk' => 'कंटेंट पन्नेके बारेमें वार्तालाप',
+'tooltip-ca-edit' => 'आप यह पन्ना बदल सकते हैं. कृपया बदलाव संजोनेसे पहले झलक देखें.',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} में खोजियें',
+'tooltip-n-mainpage' => 'मुखपृष्ठ पर जाए',
+'tooltip-n-portal' => 'प्रोजेक्ट के बारे में, आप क्या कर सकतें हैं, ख़ोजने की जगह',
+'tooltip-n-currentevents' => 'हालकी घटनाओंके पीछेकी जानकारी',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'विकिमें हाल में हुए बदलावोंकी सूची.',
+'tooltip-n-randompage' => 'किसी एक लेख पर जाएँ',
+'tooltip-n-help' => 'ख़ोजने की जगह.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'हमें सहायता दें',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'यहां जुडे सभी विकिपन्नोंकी सूची',
+'tooltip-t-upload' => 'फ़ाइल अपलोड करें',
+'tooltip-t-specialpages' => 'सभी खास पन्नोंकी सूची',
+
+# Attribution
+'anonymous' => 'विकिपीडिया के अनाम सदस्य',
+'siteuser' => 'विकिपीडिया सदस्य $1',
+'siteusers' => 'विकिपीडिया सदस्य $1',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← पिछला अंतर',
+'nextdiff' => 'अगला अंतर →',
+
+# Special:Newimages
+'ilsubmit' => 'खोज',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'समस्त',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'ई-मेल प्रमाणित करे',
+
+# action=purge
+'confirm_purge' => 'क्या आप यह पृष्ठ का कैश ख़ाली करने चाहिए?
+
+$1',
+
+# AJAX search
+'searchcontaining' => 'उन लेखों को खोजे जिनमे $1 हो।',
+'articletitles' => "लेख जो ''$1'' से शुरु होते हैं",
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'पृष्ठ से सम्पूर्ण विषयवस्तु हटा रहा है',
+'autosumm-replace' => "पृष्ठ को '$1' से बदल रहा है।",
+'autosumm-new' => 'नया पृष्ठ: $1',
# Special:Version
'version' => 'रूपान्तर', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'prevn' => 'napalabas $1',
'nextn' => 'sumaruno $1',
'viewprevnext' => 'Kitaen ($1) ($2) ($3)',
+'searchall' => 'amin',
'powersearch' => 'agbirok',
# Preferences page
'viewprevnext' => 'Videre ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 verbum|$2 verba}})',
'search-result-score' => 'Gravitas: $1%',
+'search-redirect' => '(redirectio $1)',
+'search-section' => '(pars $1)',
+'search-suggest' => 'Nonne dicere voluisti: $1',
+'searchall' => 'omnia',
'showingresults' => "Subter monstrans {{PLURAL:$1|'''1''' eventu|'''$1''' eventibus}} tenus incipiens ab #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Subter monstrans {{PLURAL:$3|'''1''' eventum|'''$3''' eventus}} incipiens ab #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Subter monstrans eventus '''$1 - $2''' ex '''$3'''",
'nonefound' => "'''Nota''': investigationes saepe infelices sunt propter verba frequentes huiusmodi \"que\" et \"illo\", aut quod plus unum verba quaerere designavisti (solae paginae qui tota verba investigationis continent in evento apparebit).",
'powersearch' => 'Quaerere',
'powersearch-legend' => 'Quaerere',
'mergehistory-go' => 'Samevoegbare bewerkinge toeane',
'mergehistory-submit' => 'Versies samevoege',
'mergehistory-empty' => 'Gein inkele versies kinne samegevoeg waere.',
-'mergehistory-success' => '$3 versies van [[:$1|$1]] succesvol samegevoeg nao [[:$2|$2]].',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} van [[:$1]] zeen succesvol samegevoeg nao [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Kan gein gesjiedenis samevoege, lèvver opnuuj de pagina- en tiedparamaeters te controlere.',
'mergehistory-no-source' => 'Bronpagina $1 besteit neet.',
'mergehistory-no-destination' => 'Bestömmingspagina $1 besteit neet.',
'locknoconfirm' => "De höbs 't vekske neet aangevink om dien keuze te bevèstige.",
'lockdbsuccesssub' => 'Blokkering database succesvol',
'unlockdbsuccesssub' => 'Blokkering van de database opgeheven',
-'lockdbsuccesstext' => "De database van {{SITENAME}} is geblokkeerd. Vergaet neet de database opnuuj te deblokkere wens te klaor bis mit 't óngerhaud.",
+'lockdbsuccesstext' => "De database is geblokkeerd.<br />
+
+Vergaet neet de database opnuuj te [[Special:Unlockdb|deblokkere]] wens te klaor bis mit 't óngerhaud.",
'unlockdbsuccesstext' => 'Blokkering van de database van {{SITENAME}} is opgeheven.',
'lockfilenotwritable' => "Gein sjriefrechte op 't databaselockbestandj. Om de database te kinne blokkere of vrie te gaeve, dient de webserver sjriefrechte op dit bestandj te höbbe.",
'databasenotlocked' => 'De database is neet geblokkeerd.',
'dec' => 'ഡിസം.',
# Categories related messages
-'categories' => 'വിഭാഗ സൂചിക',
-'categoriespagetext' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങളില് താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഉണ്ട്.',
-'special-categories-sort-abc' => 'അക്ഷരമാലാക്രമത്തില് ക്രമീകരിക്കുക',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|വിഭാഗം|വിഭാഗങ്ങള്}}',
-'category_header' => '"$1" വിഭാഗത്തിലെ താളുകള്',
-'subcategories' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങള്',
-'category-media-header' => '"$1" വിഭാഗത്തിലെ മീഡിയ പ്രമാണങ്ങള്',
-'category-empty' => "''ഈ വിഭാഗത്തില് താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഇല്ല.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗം|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങള്}}',
-'hidden-category-category' => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങള്', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വിഭാഗത്തില് താഴെ കാണുന്ന ഒരു പ്രമാണം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.|മൊത്തം $2 പ്രമാണങ്ങളുള്ളതില് {{PLURAL:$1|ഒരു പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങള്}} താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.}}',
-'category-file-count-limited' => 'ഈ കാറ്റഗറിയില് താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു ഫയല്|$1 ഫയലുകള്}} ഉണ്ട്.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'തുടരുന്നു',
+'categories' => 'വിഭാഗ സൂചിക',
+'categoriespagetext' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങളില് താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഉണ്ട്.',
+'special-categories-sort-abc' => 'അക്ഷരമാലാക്രമത്തില് ക്രമീകരിക്കുക',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|വിഭാഗം|വിഭാഗങ്ങള്}}',
+'category_header' => '"$1" വിഭാഗത്തിലെ താളുകള്',
+'subcategories' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങള്',
+'category-media-header' => '"$1" വിഭാഗത്തിലെ മീഡിയ പ്രമാണങ്ങള്',
+'category-empty' => "''ഈ വിഭാഗത്തില് താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഇല്ല.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗം|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങള്}}',
+'hidden-category-category' => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങള്', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count-limited' => 'ഈ വിഭാഗത്തിനു താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഉപവിഭാഗമുണ്ട്|$1 ഉപവിഭാഗങ്ങളുണ്ട്}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വിഭാഗത്തില് താഴെ കാണുന്ന ഒരു പ്രമാണം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.|മൊത്തം $2 പ്രമാണങ്ങളുള്ളതില് {{PLURAL:$1|ഒരു പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങള്}} താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.}}',
+'category-file-count-limited' => 'ഈ കാറ്റഗറിയില് താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു ഫയല്|$1 ഫയലുകള്}} ഉണ്ട്.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'തുടരുന്നു',
'mainpagetext' => "<big>'''മീഡിയാവിക്കി വിജയകരമായി ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'വിക്കി സോഫ്റ്റ്വെയര് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങള്ക്ക് [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents വിക്കി സോഫ്റ്റ്വെയര് സഹായി] കാണുക.
'revdelete-logentry' => '[[$1]]-ന്റെ പതിപ്പുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്ന വിധം തിരുത്തിയിരിക്കുന്നു',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങള് }} $2 മോഡിലേക്കു സജ്ജീകരിച്ചു',
'revdelete-success' => 'പതിപ്പുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്ന വിധം വിജയകരമായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.',
+'pagehist' => 'താളിന്റെ നാള്വഴി',
+'deletedhist' => 'ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട നാള്വഴി',
# Oversight log
'overlogpagetext' => 'കാര്യനിര്വാഹകരില് നിന്നു മറച്ചു വെക്കപ്പെട്ട പുതിയതായി നടന്ന മായ്ക്കലുകളും ബ്ലോക്കുകളും ആണ് താഴെയുള്ള പട്ടികയില്. നിലവിലുള്ള തടയലിന്റെ പട്ടികയ്ക്കായി [[Special:Ipblocklist|ഐപി തടയല് പട്ടിക]] കാണുക.',
'mergehistory-go' => 'സംയോജിപ്പിക്കാവുന്ന തിരുത്തലുകള് കാട്ടുക',
'mergehistory-submit' => 'പതിപ്പുകള് സംയോജിപ്പിക്കുക',
'mergehistory-empty' => 'സംയോജിപ്പിക്കാവുന്ന പതിപ്പുകളൊന്നും ഇല്ല.',
-'mergehistory-success' => '[[:$1]]-ന്റെ $3 പതിപ്പുകള് [[:$2]]-ലേക്കു വിജയകരമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]]-ന്റെ {{PLURAL:$3|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്}} [[:$2]]-ലേക്കു വിജയകരമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.',
'mergehistory-fail' => 'താളുകളുടെ നാള്വഴി സംയോജനം നടത്താന് സാദ്ധ്യമല്ല. താളുകളും സമയവിവരങ്ങളും ഒന്നു കൂടി പരിശോധിക്കുക.',
'mergehistory-no-source' => 'സ്രോതസ്സ് താളായ $1 നിലവിലില്ല.',
'mergehistory-no-destination' => 'ലക്ഷ്യ താളായ $1 നിലവിലില്ല.',
'mergehistory-invalid-source' => 'സ്രോതസ്സ് താളിന് നിര്ബന്ധമായും സാധുവായ ഒരു തലക്കെട്ടുണ്ടായിരിക്കണം.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'ലക്ഷ്യമായി നല്കുന്ന താളിന് നിര്ബന്ധമായും ഒരു സാധുവായാ തലക്കെട്ടുണ്ടായിരിക്കണം.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]]നെ [[:$2]]ലേക്കു സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]]നെ [[:$2]]ലേക്കു സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'താളുകള് സംയോജിപ്പിച്ചതിന്റെ രേഖകള്',
'filedelete-reason-dropdown' => '*നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള സാധാരണ കാരണങ്ങള്
** പകര്പ്പവകാശ ലംഘനം
** നിലവിലുള്ള ഫയലിന്റെ പകര്പ്പ്',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'മായ്ക്കലിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME തിരയല്',
** ലേഖകന്റെ അഭ്യര്ത്ഥന
** പകര്പ്പവകാശ ലംഘനം
** വാന്ഡലിസം',
+'delete-edit-reasonlist' => 'മായ്ക്കലിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക',
'delete-toobig' => 'ഈ താളിനു വളരെ വിപുലമായ തിരുത്തല് ചരിത്രമുണ്ട്. $1 മേല് പതിപ്പുകളുണ്ട്. ഇത്തരം താളുകള് മായ്ക്കുന്നതു {{SITENAME}} സംരംഭത്തിന്റെ നിലനില്പ്പിനെ തന്നെ ബാധിക്കുമെന്നതിനാല് ഈ താള് മായ്ക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.',
'delete-warning-toobig' => 'ഈ താളിനു വളരെ വിപുലമായ തിരുത്തല് ചരിത്രമുണ്ട്. $1 മേല് പതിപ്പുകളുണ്ട്. ഇത്തരം താളുകള് മായ്ക്കുന്നതു {{SITENAME}} സംരംഭത്തിന്റെ ഡാറ്റാബേസ് ഓപ്പറേഷനെ ബാധിച്ചേക്കാം. അതിനാല് വളരെ ശ്രദ്ധാപൂര്വ്വം തുടര്നടപടികളിലേക്കു നീങ്ങുക.',
'rollback' => 'തിരുത്തലുകള് റോള്ബാക്ക് ചെയ്യുക',
'imagelistall' => 'എല്ലാം',
'watchlistall2' => 'എല്ലാം',
'namespacesall' => 'എല്ലാം',
-'monthsall' => 'എല്ലാ മാസങ്ങളും',
+'monthsall' => 'എല്ലാം',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'ഇമെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കുക',
# Categories related messages
'categories' => 'Категориуд',
'categoriespagetext' => 'Викид дараах категориуд байна.',
-'category_header' => '"$1" каÑ\82егоÑ\80и даÑ\85Ñ\8c биÑ\87лÑ\8dгүүд',
-'subcategories' => 'Ð\94Ñ\8dд каÑ\82егоÑ\80иуд',
+'category_header' => '"$1" ангилал даÑ\85Ñ\8c Ñ\85Ñ\83Ñ\83дÑ\81Ñ\83Ñ\83д',
+'subcategories' => 'Ð\94Ñ\8dд ангиллÑ\83уд',
'category-media-header' => '"$1" категори дахь медианууд',
'category-empty' => "''Одоогийн байдлаар энэ категорид өгүүлэл буюу медиа файл агуулагдаагүй байна.''",
-'listingcontinuesabbrev' => '-н үргэлжлэл.',
+'listingcontinuesabbrev' => '-н үргэлжлэл',
-'about' => 'Талаар',
+'about' => 'Тухай',
'article' => 'Өгүүллэг',
'newwindow' => '(шинэ цонх нээгдэнэ)',
'cancel' => 'Цуцлах',
'and' => 'ба',
'errorpagetitle' => 'Aлдаа',
-'returnto' => '$1-руу буцах.',
+'returnto' => '$1 руу буцах.',
'tagline' => '{{SITENAME}}-с',
'help' => 'Тусламж',
'search' => 'Хайлт',
'print' => 'хэвлэх',
'edit' => 'Засварлах',
'editthispage' => 'Энэ хуудсыг засварлах',
-'delete' => 'устгах',
+'delete' => 'Устгах',
'deletethispage' => 'Энэ хуудсыг устга',
'undelete_short' => 'Устгагдсан $1 засварыг сэргээх',
'protect' => 'Хамгаал',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} зохиогчийн эрх',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Зохиогчийн эрх',
'currentevents' => 'Сүүлийн үеийн үйл явдлууд',
-'currentevents-url' => 'Сүүлийн үеийн үйл явдлууд',
+'currentevents-url' => 'Project:Сүүлийн үеийн үйл явдлууд',
'disclaimers' => 'Татгалзлууд',
'disclaimerpage' => 'Project:Ерөнхий татгалзал',
'edithelp' => 'Засвар хийх тухай тусламж',
'ok' => 'Tэг',
'retrievedfrom' => '"$1" хуудаснаас авсан',
'youhavenewmessages' => 'Таньд $1 ($2) байна.',
-'newmessageslink' => 'Шинэ мессеж',
-'newmessagesdifflink' => 'сүүлчийн өөрчлөлт',
+'newmessageslink' => 'шинэ мэссэж',
+'newmessagesdifflink' => 'сүүлийн өөрчлөлт',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Танд $1 дээр шинэ мессеж ирсэн байна.',
'editsection' => 'засварлах',
'editold' => 'засварлах',
'feedlinks' => 'Хангамж:',
'site-rss-feed' => '$1-н RSS фийд',
'site-atom-feed' => '$1-н Atom фийд',
+'page-rss-feed' => '"$1"-н RSS фийд',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Бичлэг or Өгүүлэл',
'nstab-mediawiki' => 'Мэдэгдэл',
'nstab-template' => 'Загвар',
'nstab-help' => 'Тусламж',
-'nstab-category' => 'Ð\9aаÑ\82егоÑ\80и',
+'nstab-category' => 'Ð\90нгилал',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'тийм үйлдэл хийхгүй',
'minoredit' => 'Энэ бол бага зэргийн засвар',
'watchthis' => 'Энэ хуудсыг хяна',
'savearticle' => 'хуудсыг хадгалах',
-'preview' => 'УÑ\80Ñ\8cдÑ\87илан харах',
+'preview' => 'УÑ\80Ñ\8cдÑ\87илж харах',
'showpreview' => 'Урьдчилж харах',
'showdiff' => 'Өөрчлөлтүүдийг харуул',
'anoneditwarning' => "'''Анхаар:''' Та нэвтрээгүй байна.
'missingcommenttext' => 'Доор саналаа оруулна уу.',
'missingcommentheader' => "'''Сануулга:''' Та энэ коментынхаа гарчигийг бичээгүй байна. Хэрэв та хадгалах товчийг дахин дарвал таны засвар товч утгагүйгээр хадгалагдах болно.",
'blockedtitle' => 'Хэрэглэгч түгжигдлээ.',
+'blockedtext' => "<big>'''Таны хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаяг түгжигдсэн байна.'''</big>
+
+Түгжээг $1 хийсэн. Шалтгаан нь ''$2'' байна.
+
+* Түгжээ эхлэсэн огноо: $8
+* Түгжээ дуусах огноо: $6
+* Түгжигдсэн: $7
+
+Та $1 эсвэл бусад [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторуудтай]] харилцаж түгжээнийхээ талаар хэлэлцэж болно.
+Таны [[Special:Preferences|хувийн тохиргоонд]] мэйл хаяг заагдсан, мөн үүнийгээ хэрэглэхээс түгжигдээгүй үед л 'энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх' функцийг хэрэглэх боломжтой.
+Таны одоогийн IP хаяг бол $3, түгжээний ID нь #$5 байна. Түгжээний талаарх хэлэлцүүлэгт энэ хоёрыг заавал оруулаарай.",
'blockedoriginalsource' => "'''$1'''-н сурс-ыг доор үзүүлэв:",
'blockededitsource' => "Таны засвар хийж байгаа '''$1''' дэх текстийг доор үзүүлэв:",
'whitelistedittitle' => 'Засвар хийхийн тулд холбогдох шаардлагатай.',
'updated' => '(Шинэчлэгдсэн)',
'note' => '<strong>Анхааруулга:</strong>',
'editing' => '$1-г засварлаж байна',
+'editingsection' => '$1-г засварлаж байна (хэсэг)',
'copyrightwarning' => '{{SITENAME}}-д оруулсан бүх хувь нэмэр $2-н хувьд (дэлгэрэнгүй мэдээллийг $1-ээс авна уу) тавигддаг болохыг анхаарна уу. Хэрэв та өөрийн бичлэгээ бусдад засварлуулах, тараагдуулахыг хүсэхгүй байгаа бол энд битгий оруулаарай.<br />
Та мөн үүнийг өөрөө бичсэн, эсвэл нийтийн өмчид тавигдсан бүтээлийг хуулж тавьсан гэдгээ амласан байгаа.
<strong>ЗОХИОГЧИЙН ЭРХ БҮХИЙ БҮТЭЭЛИЙГ ЗӨВШӨӨРӨЛГҮЙГЭЭР ТАВИХИЙГ ХОРИГЛОНО!</strong>',
+'templatesused' => 'Энэ хуудсанд ашиглагдаж буй загварууд:',
'template-protected' => '(хамгаалагдсан)',
+'template-semiprotected' => '(хагас-хамгаалагдсан)',
'nocreatetitle' => 'Хуудас үүсгэх хязгаар',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} нь шинэ хуудас үүсгэх явдлыг хаасан байна.
+Та буцаад хуучин байсан хуудсыг засварлах, эсвэл [[Special:Userlogin|нэвтэрч орох буюу бүртгүүлж болно]].',
'recreate-deleted-warn' => "'''Анхаар: Та өмнө нь устгагдсан хуудсыг дахин үүсгэх гэж байна.'''
-Та энэ хуудсанд засвар хийх нь зөв үү гэж бодох хэрэгтэй.
+Та энэ хуудсанд засвар хийх нь зүйтэй юу гэж бодох хэрэгтэй.
Энэ хуудасны устгалын лог хэрэг болж магадгүй тул доор байна:",
# Account creation failure
$3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''.",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Энэ хуудсын логийг үзэх',
+'viewpagelogs' => 'Энэ хуудасны логийг үзэх',
'nohistory' => 'Хуудсанд засвар хийсэн түүх байхгүй байна.',
'currentrev' => 'Одоогийн засвар',
'revisionasof' => '$1-ий байдлаарх засвар',
'last' => 'сүүлийн',
'page_first' => 'эхний',
'page_last' => 'сүүлийн',
+'histlegend' => 'Өөрчлөлтүүдийг сонгох: харьцуулж үзэхийн тулд хувилбаруудын өмнөх хайрцагыг сонгож нэг бол "enter" товчлуурыг, эсвэл доорх товчлуурыг дараарай.<br />
+Тэмдэг: (одоогийн) = одоогийн засвартай харьцуулах
+(сүүлчийн) = өмнөх засвартай харьцуулах, Б = бага зэргийн засвар',
'deletedrev' => '[нь устгагдсан]',
-'histfirst' => 'Хамгийн Ñ\8dхний',
-'histlast' => 'Хамгийн Ñ\81үүлийн',
+'histfirst' => 'Ðхний',
+'histlast' => 'Сүүлийн',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Өөрчилсөн түүх',
'rev-delundel' => 'үзүүлэх/нуух',
# Diffs
-'difference' => '(Засварлалтуудын хоорондын ялгаа)',
+'history-title' => '"$1"-н засварын түүх',
+'difference' => '(Засварууд хоорондын ялгаа)',
'lineno' => '$1-р мөр:',
'compareselectedversions' => 'Сонгосон хувилбаруудыг харьцуулах',
'editundo' => 'буцаах',
'notitlematches' => 'таарах нэртэй хуудас байхгүй',
'notextmatches' => 'таарах тексттэй хуудас байхгүй',
'prevn' => 'өмнөх $1',
-'nextn' => 'дараагийнх $1',
+'nextn' => 'дараагийн $1',
'viewprevnext' => 'Үзэх: ($1) ($2) ($3)',
'powersearch' => 'Сонгож хайх',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Сүүлд шинэчлэгдсэн',
'recentchangestext' => 'Энэхүү хуудсанд {{SITENAME}} хамгийн сүүлийн үеийн засваруудыг үзүүлж байна.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Ðнд викигийн Ñ\85амгийн Ñ\81үүлийн үеийн засваруудыг хяна.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Ð\92ики даÑ\85Ñ\8c Ñ\85амгийн Ñ\81үүлийн засваруудыг хяна.',
'rcnote' => "Доорх нь $3-ий байдлаарх сүүлийн '''$2''' өдрийн турших '''$1''' засвар юм.",
'rclistfrom' => '$1-с хойших шинэ засваруудыг үзүүлэх',
'rcshowhideminor' => 'Бага зэргийн засваруудыг $1',
-'rcshowhidebots' => 'Ð\91отуудыг $1',
+'rcshowhidebots' => 'Роботуудыг $1',
'rcshowhideliu' => 'Бүртгэлтэй хэрэглэгчдийг $1',
'rcshowhideanons' => 'Бүртгэлгүй хэрэглэгчдийг $1',
'rcshowhidemine' => 'Миний засваруудыг $1',
'rclinks' => 'Сүүлийн $2 өдрийн турших $1 засварыг үзүүлэх<br />$3',
'diff' => 'ялгаа',
'hist' => 'түүх',
-'hide' => 'Ð\9dуух',
+'hide' => 'нуух',
'show' => 'үзүүлэх',
'minoreditletter' => 'б',
'newpageletter' => 'Ш',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Холбогдох өөрчлөлтүүд',
'recentchangeslinked-title' => '$1-тай холбоотой засварууд',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Өгөгдсөн хугацаанд холбогдсон хуудсууд дээр засвар байхгүй байна.',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Өгөгдсөн хугацаанд холбогдсон хуудсууд дээр засвар хийгдээгүй байна.',
'recentchangeslinked-summary' => "Энэ тусгай хуудсанд холбогдсон хуудсууд дээрх сүүлийн засваруудыг харуулна. Таны хянах жагсаалтанд буй хуудсууд '''тодруулагдсан''' байгаа.",
# Upload
'imagelinks' => 'Линкүүд',
'linkstoimage' => 'Дараах хуудсууд уг файлтай холбогдсон байна:',
'nolinkstoimage' => 'Энэ файлд холбоос хийсэн хуудас байхгүй байна.',
+'sharedupload' => 'Энэ файл нь өөр төслүүд ч хэрэглэж болохоор оруулагдсан байна.',
'noimage' => 'Ийм нэр бүхий файл байхгүй байна. Та $1 чадна',
'noimage-linktext' => 'үүнийг хуулах',
'uploadnewversion-linktext' => 'Энэ файлын шинэ хувилбарыг аплоуд хийх',
'alphaindexline' => '$1-с $2 хүртэл',
'nextpage' => 'дараагийн хуудас ($1)',
'allpagesfrom' => 'Дараахаас эхэлж хуудсыг үзүүлэх:',
-'allarticles' => 'Бүх өгүүллэг',
+'allarticles' => 'Бүх хуудас',
'allinnamespace' => 'Бүх хуудас ($1 namespace)',
'allnotinnamespace' => 'Бүх хуудас (нэрэндээ $1-г агуулаагүй)',
'allpagesprev' => 'Өмнөх',
'actioncomplete' => 'Үйлдэл дуусгавар боллоо',
'deletedtext' => '"$1" нь устгагдсан байна.
Сүүлд устгагдсан зүйлсийн бичлэг $2 харна уу.',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" нь устгагдсан.',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" нь устгагдлаа',
'dellogpage' => 'Устгагдсан өгүүллүүдийн лог',
'dellogpagetext' => 'Доорх нь хамгийн сүүлийн үед хийгдсэн устгасан зүйлсийн лист.',
'deletionlog' => 'устгагдсан өгүүллүүдийн лог',
** Бичлэг үйлдэгчийн хүсэлтээр
** Зохиогчийн эрхэд халдсан
** Вандализм',
+'rollbacklink' => 'буцаах',
'cantrollback' => 'Засварласан хэсгийг буцааж чадсангүй. Сүүлчийн засварыг хийгч нь энэ хуудасны цорын ганц бичигч юм.',
'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Яриа]])-ын хийсэн [[$1]] дэх сүүлчийн засварыг буцааж чадахгүй байна; хэн нэг нь аль хэдийн уг хуудсыг засварласан буюу буцаасан байж болзошгүй. Сүүлчийн засварыг [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Яриа]]) хийсэн.',
'editcomment' => 'Засварлаж байгаа санал хүсэлт нь: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Нэрний зай:',
+'invert' => 'Эсрэгээр нь болгох',
'blanknamespace' => '(Гол)',
# Contributions
'ucnote' => 'Энэ хэрэглэгчийн сүүлийн <b>$2</b> өдрийн сүүлийн <b>$1</b> өөрчлөлтийг доор үзүүлэв.',
'uclinks' => 'Сүүлийн $1 өөрчлөлтийг харах; сүүлийн $2 өдрийг харах.',
'uctop' => '(дээд)',
+'month' => 'Дараах сараас (өмнөх засварууд нь ч орно):',
+'year' => 'Дараах жилээс (өмнөх засварууд нь ч орно):',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Энд холбогдсон хуудсууд',
'whatlinkshere-title' => '$1-д холбогдсон хуудсууд',
'linklistsub' => '(Холбоосуудын жагсаалт)',
-'linkshere' => "Дараахь хуудсууд '''[[:$1]]'''-тай холбогдсон байна:",
-'isredirect' => 'дахин чиглүүлсэн хуудас',
+'linkshere' => "Дараах хуудсууд '''[[:$1]]'''-тай холбогдсон байна:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''-тай холбогдсон хуудас байхгүй байна.",
+'isredirect' => 'шууд холбогдсон хуудас',
+'istemplate' => 'оруулалт',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|өмнөх|өмнөх $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|дараагийнх|дараагийн $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← линкүүд',
# Block/unblock
'ipbenableautoblock' => 'Энэ хэрэглэгчийн сүүлийн IP хаягийг түгж. Дээр нь дахин оролдого хийж болох хаягуудыг ч мөн түгжих.',
'ipbsubmit' => 'Энэ хэрэглэгчийг түгжих',
'ipbother' => 'Өөр хугацаа',
-'ipboptions' => '2 цаг:2 hours,1 өдөр:1 day,3 өдөр:3 days,1 долоо хоног:1 week,2 долоо хоног:2 weeks,1 сар:1 month,3 сар:3 months,6 сар:6 months,1 жил:1 year,үүрд:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '15 минут:15 minutes,30 минут:30 minutes,2 цаг:2 hours,1 өдөр:1 өдөр,3 days:3 өдөр,1 долоо хоног:1 week,2 долоо хоног:2 weeks,1 сар:1 month,3 сар:3 months,6 сар:6 months,1 жил:1 year,хугацаагүй:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'бусад',
'ipbotherreason' => 'Өөр/нэмэлт шалтгаан:',
'badipaddress' => 'Хүчингүй IP хаяг',
'unblocklink' => 'идэвхижүүлэх',
'contribslink' => 'хувь нэмэр',
'autoblocker' => 'Автоматаар түгжигдлээ. Учир нь таны IP хаягийг "[[User:$1|$1]]" нь хэрэглэж байжээ. "$1"-г түгжих болсон шалтгаан нь: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage' => 'ТүгжÑ\8dÑ\8dний жагÑ\81аалÑ\82',
+'blocklogpage' => 'ТүгжÑ\8dÑ\8dний лог',
'blocklogtext' => 'Энэ нь хэрэглэгчийг түгжсэн болон тайлсан үйлдлийн талаар харуулна. Автоматаар түгжигдсэн IP хаягууд нь үл харагдана. [[Special:Ipblocklist|IP block list]] Эндээс одоо түгжигдсэн хаягуудын жагсаалтыг харна уу.',
'unblocklogentry' => '$1 идэвхтэй',
'block-log-flags-anononly' => 'зөвхөн нэргүй хэрэглэгчид',
'tooltip-pt-logout' => 'Гарах',
'tooltip-ca-talk' => 'Хуудасны талаарх хэлэлцүүлэг',
'tooltip-ca-edit' => 'Та энэ хуудсыг засварлах боломжтой. Хадгалахынхаа өмнө "Урьдчилан харах" товчлуурыг хэрэглэнэ үү.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Энэ хэлэлцүүлэгт саналаа нэмж оруулах.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Энэ хуудас нь хамгаалагдсан байна. Та эх сурвалжийг нь харж чадна.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Энэ хэлэлцүүлэгт санал бодлоо нэмж оруулах.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Энэ хуудас хамгаалагдсан байна. Та зөвхөн кодыг нь харах боломжтой.',
'tooltip-ca-history' => 'Энэ хуудасны өмнөх засварууд.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Энэ хуудсыг хамгаалах.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Энэ хуудсыг хамгаалах',
'tooltip-ca-delete' => 'Энэ хуудсыг устгах',
'tooltip-ca-undelete' => 'Энэ хуудсыг арилгахын өмнө хийсэн засваруудыг буцаах.',
'tooltip-ca-move' => 'Энэ хуудсыг зөөх',
'tooltip-ca-watch' => 'Энэ хуудсыг хянах жагсаалтандаа нэмэх',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Энэ хуудсыг өөрийн хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаас хасах.',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Энэ хуудсыг өөрийн хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаас хасах',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}}-с хайх',
'tooltip-p-logo' => 'Нүүр хуудас',
'tooltip-n-mainpage' => 'Нүүр хуудас руу зочлох',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Энэ хуудаснаас линк хийгдсэн хуудсуудын шинэ өөрчлөлтүүд',
'tooltip-feed-rss' => 'Энэ хуудасны RSS фийд',
'tooltip-feed-atom' => 'Энэ хуудасны Atom фийд',
-'tooltip-t-contributions' => 'Энэ хэрэглэгчийн оруулсан бүх хувь нэмрийн жагсаалт',
+'tooltip-t-contributions' => 'Энэ хэрэглэгчийн оруулсан бүх хувь нэмрийн жагсаалтыг үзэх',
'tooltip-t-emailuser' => 'Энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх',
'tooltip-t-upload' => 'Файлыг оруулах',
'tooltip-t-specialpages' => 'Тусгай хуудаснуудын жагсаалт',
'tooltip-t-print' => 'Энэ хуудасны хувилж болох хувилбар',
'tooltip-t-permalink' => 'Хуудасны одоогийн хувилбар луу очих тогтмол линк',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Өгүүллийн хуудсыг үзэх',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Хэрэглэгчийн хуудсыг үзэх.',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Хэрэглэгчийн хуудсыг үзэх',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа хуудсыг үзэх.',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Энэ бол тусгай хуудас, та үүнийг шууд засварлах боломжгүй.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Төслийн хуудсыг үзэх.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Төслийн хуудсыг үзэх',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файлын хуудсыг үзэх',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Системийн мэдэгдлийг үзэх.',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Загварыг үзэх.',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Тусламжийн хуудсыг үзэх.',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ð\9aаÑ\82егоÑ\80ийн Ñ\85Ñ\83Ñ\83дÑ\81Ñ\8bг үзÑ\8dÑ\85.',
-'tooltip-minoredit' => 'Ð\96ижиг заÑ\81ваÑ\80ааÑ\80 тэмдэглэх',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ð\90нгиллÑ\8bн Ñ\85Ñ\83Ñ\83дÑ\81Ñ\8bг үзÑ\8dÑ\85',
+'tooltip-minoredit' => 'Ð\91ага зÑ\8dÑ\80гийн заÑ\81ваÑ\80 гÑ\8dж тэмдэглэх',
'tooltip-save' => 'Засваруудаа хадгалах',
'tooltip-preview' => 'Өөрийн оруулах гэж буй өөрчлөлтүүдийг урьдчилан харах. Үүнийг ашиглана уу!',
'tooltip-diff' => 'Таны бичлэгт үйлдсэн өөрчлөлтүүдийг харуул.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Энэ хуудасны сонгосон хоёр хувилбарын ялгааг харна уу.',
-'tooltip-watch' => 'Энэ хуудсыг өөрийн хянах жагсаалтандаа нэмэх.',
+'tooltip-watch' => 'Энэ хуудсыг өөрийн хянах жагсаалтандаа нэмэх',
'tooltip-recreate' => 'Арилгагдсан хуудсыг дахин эхлүүлэх',
'tooltip-upload' => 'Аплоудоо эхлэх',
'nextdiff' => 'Дараагийн ялгаа →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Анхаар''':Энэ файл нь хор нөлөөтэй код агуулсан байж болзошгүй, хэрвээ ачааллавал таны системийн аюулгүй байдал доройтож болзошгүй.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Доорх шаардлагын дагуу зургын хуудсанд хязгаарлалт хийлээ:',
-'file-info' => '(файлын хэмжээ: $1, MIME төрөл: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 пиксел, файлын хэмжээ: $3, MIME төрөл: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Илүү чанар сайтай хувилбар алга.</small>',
+'mediawarning' => "'''Анхаар''':Энэ файл нь хор нөлөөтэй код агуулсан байж болзошгүй, хэрвээ ачааллавал таны системийн аюулгүй байдал доройтож болзошгүй.<hr />",
+'imagemaxsize' => 'Доорх шаардлагын дагуу зургын хуудсанд хязгаарлалт хийлээ:',
+'file-info' => '(файлын хэмжээ: $1, MIME төрөл: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 пиксел, файлын хэмжээ: $3, MIME төрөл: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Илүү чанар сайтай хувилбар байхгүй байна.</small>',
+'show-big-image' => 'Хамгийн сайн чанартай хувилбар',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Файлын одоогоор харагдаж буй хэмжээ: $1 × $2 пиксел</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Шинэ файлын галерей',
# Metadata
'metadata' => 'Зургийн тухай мэдээлэл',
-'metadata-expand' => 'дэлгэрэнгүй хэсгийг харуулах',
-'metadata-collapse' => 'дэлгэрэнгүй хэсгийг нуух',
+'metadata-help' => 'Энэ файланд бодвол дижитал аппарат эсвэл сканнераас нэмэгдсэн нэмэлт мэдээлэл байна.
+Хэрэв энэ файл анхныхаа байдлаас өөрчлөгдсөн бол зарим мэдээлэл нь одоогийн хувилбартайгаа нийцэхгүй байж магадгүй.',
+'metadata-expand' => 'Дэлгэрэнгүй мэдээллийг харуулах',
+'metadata-collapse' => 'Дэлгэрэнгүй мэдээллийг нуух',
+'metadata-fields' => 'Энэ мэдэгдэлд байгаа EXIF мэдээллийн талбарууд мэдээллийн хүснэгт буулгагдсан үед зургын хуудсанд харагдана.
+Бусад нь анхнаасаа харагдахгүй байна.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'өргөн',
'exif-gpsspeed-k' => 'километр/цаг',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Гадны програм ашиглан энэ хуудсыг засварлана уу.',
-'edit-externally-help' => 'Тохируулгын [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors заавраас дэлгэрэнгүй] мэдээллийг харна уу.',
+'edit-externally' => 'Гадны программыг ашиглан энэ файлыг засварлах',
+'edit-externally-help' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Тохируулгын заавраас] дэлгэрэнгүй мэдээллийг авна уу.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'Бүгд',
'imagelistall' => 'бүх',
'watchlistall2' => 'бүгд',
'namespacesall' => 'бүгд',
+'monthsall' => 'бүгд',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'мэйл хаягийг баталгаажуулах',
'wed' => 'बुध',
'thu' => 'गुरू',
'fri' => 'शुक्र',
-'sat' => 'शनि.',
+'sat' => 'शनि',
'january' => 'जानेवारी',
'february' => 'फेब्रुवारी',
'march' => 'मार्च',
'mergehistory-go' => 'गोळाबेरीज करण्याजोगी संपादने दाखवा',
'mergehistory-submit' => 'आवर्तने एकत्रित करा.',
'mergehistory-empty' => 'कोणतेही आवर्तन एकत्रित करता येत नाही.',
-'mergehistory-success' => '[[:$1]]ची $3 आवर्तने [[:$2]]मध्ये यशस्वीरित्या एकत्रित केली.',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]] {{PLURAL:$3|चे|ची}} $3 {{PLURAL:$3|आवर्तन|आवर्तने}} [[:$2]] मध्ये यशस्वीरित्या एकत्रित केली.',
'mergehistory-fail' => 'इतिहासाचे एकत्रिकरण कार्य करू शकत नाही आहे, कृपया पान आणि वेळ नियमावलीची पुर्नतपासणी करा.',
'mergehistory-no-source' => 'स्रोत पान $1 अस्तित्वात नाही.',
'mergehistory-no-destination' => 'लक्ष्य पान $1 अस्तित्वात नाही.',
'mergehistory-invalid-source' => 'स्रोत पानाचे शीर्षक योग्य असणे आवश्यक आहे.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'लक्ष्य पानाचे शीर्षक योग्य असणे आवश्यक आहे.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$2]] मध्ये [[:$1]] एकत्रित केले',
+'mergehistory-comment' => '[[:$2]] मध्ये [[:$1]] एकत्रित केले: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'नोंदी एकत्र करा',
'tooltip-pt-login' => 'आपणांस सदस्यत्व घेण्याची विनंती करण्यात येत आहे. सदस्यत्व घेणे अनिवार्य नाही.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'आपण खात्यात दाखल व्हावे या करिता प्रोत्साहन देतो, अर्थात ते अत्यावश्यक नाही.',
'tooltip-pt-logout' => 'बाहेर पडा',
-'tooltip-ca-talk' => 'पानाबद्दलच्या चर्चा',
+'tooltip-ca-talk' => 'à¤\95à¤\82à¤\9fà¥\87à¤\82à¤\9f पानाबदà¥\8dदलà¤\9aà¥\8dया à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा',
'tooltip-ca-edit' => 'तुम्ही हे पान बद्लू शकता. कृपया जतन करण्यापुर्वी झलक कळ वापरून पाहा.',
'tooltip-ca-addsection' => 'या चर्चेमध्ये मत नोंदवा.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'हे पान सुरक्षित आहे. तुम्ही याचा स्रोत पाहू शकता.',
*/
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Gulisan lang panglalam deng suglung:',
+'tog-justify' => 'Ibie ing sangkan kareng parapu',
+'tog-hideminor' => 'Isalikut la reng kasalugsungang mangalating meyalili',
+'tog-extendwatchlist' => 'Dagdagan la reng babanten para ipakit la reng kailangan mayalili',
+'tog-usenewrc' => 'Mesanting la reng bayung mengayalili (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Ipakit ya panaliling toolbar (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Alilan la reng bulung kapamilatan ning makataduang pamagpindut (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Enable section editing via [edit] links
+Pabusten ing pamanaliling dake kapamilatan [alilan] ning suglung',
+'tog-rememberpassword' => 'Tandanan ya ing kanakung login keng computer a ini',
+'tog-editwidth' => 'Cajun a alilan atin yang katmung lualas',
+'tog-watchcreations' => 'Idagdag la deng bulung a lelengan ku kareng babanten',
+'tog-watchdefault' => 'Idagdag la reng bulung a inalilan ku kareng babanten',
+'tog-watchmoves' => 'Idagdag la reng bulung a inalis ku kareng babanten',
+'tog-watchdeletion' => 'Idagdag la reng bulung a bira ku kareng babanten',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mail mu ku ustung ing bulung a babanten ku meyalili ya',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mail mu ku ustung ing kanakung gamit talamitam meyalili ya',
+'tog-enotifminoredits' => 'E-mail mu ku kareng mangalating alili da reng bulung',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Ipakit me ing kanakung e-mail address kareng pamanabisang sulat',
+'tog-shownumberswatching' => 'Ipakit la reng bilang da reng magbanteng talagamit',
+'tog-watchlisthideown' => 'Isaliut mo reng alili kareng babante',
+'tog-showhiddencats' => 'Ipakit la reng makasalikut a categories',
+
+'underline-always' => 'Pane',
+
# Dates
+'sunday' => 'Dominggu',
+'monday' => 'Lunis',
+'tuesday' => 'Martis',
+'wednesday' => 'Mierkulis',
+'thursday' => 'Juebis',
+'friday' => 'Biernis',
+'saturday' => 'Sabadu',
+'sun' => 'Dom',
+'mon' => 'Lun',
+'tue' => 'Mar',
+'wed' => 'Mie',
+'thu' => 'Jue',
+'fri' => 'Bie',
'april' => 'Abril',
'june' => 'Juniu',
'july' => 'Juliu',
'dec' => 'dis',
# Categories related messages
-'categories' => 'Katiguriyakuna',
-'categoriespagetext' => "Kay qatiq katiguriyakunaqa p'anqayuqmi icha midyayuqmi.",
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katiguriya|Katiguriyakuna}}',
-'category_header' => '"$1" sutiyuq katiguriyapi qillqakuna',
-'subcategories' => 'Urin katiguriyakuna',
-'category-media-header' => '"$1" sutiyuq katiguriyapi multimidya willañiqikuna',
-'category-empty' => "''Kay katiguriyaqa ch'usaqmi.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Pakasqa katiguriya|Pakasqa katiguriyakuna}}',
-'hidden-category-category' => 'Pakasqa katiguriyakuna', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev' => 'qatiy',
+'categories' => 'Katiguriyakuna',
+'categoriespagetext' => "Kay qatiq katiguriyakunaqa p'anqayuqmi icha midyayuqmi.",
+'special-categories-sort-count' => 'yupaykama allichay',
+'special-categories-sort-abc' => 'qallarina sanampakama allichay',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katiguriya|Katiguriyakuna}}',
+'category_header' => '"$1" sutiyuq katiguriyapi qillqakuna',
+'subcategories' => 'Urin katiguriyakuna',
+'category-media-header' => '"$1" sutiyuq katiguriyapi multimidya willañiqikuna',
+'category-empty' => "''Kay katiguriyaqa ch'usaqmi.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Pakasqa katiguriya|Pakasqa katiguriyakuna}}',
+'hidden-category-category' => 'Pakasqa katiguriyakuna', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kay katiguriyapiqa kay qatiq huklla urin katiguriyam.|Kay katiguriyapiqa kay qatiq {{PLURAL:$1|urin katiguriyam|$1 urin katiguriyakunam}}, $2-pura.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Kay katiguriyapiqa kay qatiq {{PLURAL:$1|urin katiguriyam|$1 urin katiguriyakunam}}.',
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Kay katiguriyapiqa kay qatiq huklla p'anqam.|Kay katiguriyapiqa kay qatiq {{PLURAL:$1|p'anqam|$1 p'anqakunam}}, $2-pura.}}",
+'category-article-count-limited' => "Kay katiguriyapiqa kay qatiq {{PLURAL:$1|p'anqam|$1 p'anqakunam}}.",
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kay katiguriyapiqa kay qatiq huklla willañiqim.|Kay katiguriyapiqa kay qatiq {{PLURAL:$1|willañiqim|$1 willañiqikunam}}, $2-pura.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Kay katiguriyapiqa kay qatiq {{PLURAL:$1|willañiqim|$1 willañiqikunam}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'qatiy',
'mainpagetext' => "''MediaWiki'' nisqa llamp'u kaqqa aypaylla takyachisqañam.",
'mainpagedocfooter' => "Wiki llamp'u kaqmanta willasunaykipaqqa [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ruraqpaq yanapana] ''(User's Guide)'' sutiyuq p'anqata qhaway.
'permalink' => "Kakuq t'inki",
'print' => "Ch'ipachiy",
'edit' => 'qillqay',
+'create' => 'Kamariy',
'editthispage' => "Kay p'anqata llamk'apuy",
+'create-this-page' => "Kay p'anqata kamariy",
'delete' => 'Qulluy',
'deletethispage' => "Kay p'anqata qulluy",
'undelete_short' => "Paqarichiy {{PLURAL:$1|huk llamk'apusqa|$1 llamk'apusqa}}",
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|tukusqa|tukusqakuna}} [[$3]]-man $2 hamuypi',
'revdelete-success' => "Llamk'apusqap rikunalla kayninqa aypalla hukchasqañam.",
'logdelete-success' => 'Tukusqap rikunalla kayninqa aypalla hukchasqañam.',
+'pagehist' => "P'anqap wiñay kawsaynin",
+'deletedhist' => 'Qullusqa wiñay kawsay',
# Oversight log
'oversightlog' => "Yanqalla panta hallch'a",
'mergehistory-go' => "Huñunalla llamk'apusqakunata rikuchiy",
'mergehistory-submit' => "Llamk'apusqakunata huñuy",
'mergehistory-empty' => "Manam atinichu llamk'apusqakunata huñuyta.",
-'mergehistory-success' => "[[:$1]]-paq $3 llamk'apusqakunaqa aypalla [[:$2]]-man huñusqañam.",
+'mergehistory-success' => "[[:$1]]-paq $3 {{PLURAL:$3|llamk'apusqaqa|llamk'apusqakunaqa}} aypalla [[:$2]]-man huñusqañam.",
'mergehistory-fail' => "Manam atinichu wiñay kawsaykunata huñuyta. Ama hina kaspa, p'anqata pacha kuskanachina tupukunatapas musuqmanta llanchiy.",
'mergehistory-no-source' => "Pukyu p'anqaqa $1 manam kanchu.",
'mergehistory-no-destination' => "Taripana p'anqaqa $1 manam kanchu.",
'mergehistory-invalid-source' => "Qusqayki pukyu p'anqap sutinqa manam allinchu.",
'mergehistory-invalid-destination' => "Qusqayki taripana p'anqap sutinqa manam allinchu.",
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]]-ta [[:$2]]-man huñusqa',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]]-ta [[:$2]]-man huñusqa: $3',
# Merge log
'mergelog' => "Huñuy hallch'a",
'viewprevnext' => 'Qhaway ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 rima|$2 rimakuna}})',
'search-result-score' => 'Chaniyuq kaynin: $1%',
+'search-redirect' => '(pusapuna $1)',
+'search-section' => '(raki $1)',
+'search-suggest' => 'Kaytachu niyta munanki? - $1',
'searchall' => 'tukuy',
'showingresults' => "Qhipanpiqa rikuchkanki {{PLURAL:$1|'''1''' tarisqatam|'''$1'''-kama tarisqakunatam}}, '''$2''' huchhawan qallarispa.",
'showingresultsnum' => "Qhipanpiqa rikuchkanki {{PLURAL:$3|'''1''' tarisqatam|'''$3''' tarisqakunatam}}, '''$2''' yupaywan qallarispa.",
+'showingresultstotal' => "Kay qatiqpi taripasqakuna '''$1 - $2''', '''$3'''-pura",
'nonefound' => '<strong>Musyay</strong>: Mana aypalla maskasqaqa paqarin ancha pasaq, mana hallch\'api kaq rimakunata ("kay", "chay", "huk") maskaptiykim, ichataq hukmanta aswan maskana rimakunata quptiykim (tukuy maskana rimayuq p\'anqakunallam paqarinqa).',
'powersearch' => 'Maskay',
+'powersearch-legend' => 'Ñawparikusqa maskay',
'powersearchtext' => "Kay suti k'itikunapi maskay:<br />
$1<br />
$2 Pusapunakunata rikuchiy<br />Maskay: $3 $9",
'upload_source_file' => ' (antañiqiqniykipi willañiqi)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => "Kay sapaq p'anqapiqa tukuy churkusqa willañiqikunatam rikunki.
+Kikinmantaqa ñaqha churkusqa willañiqikunatam sutisuyup patanpi rikunki.
+Tunup umanpi ñit'ispaqa allichaytam hukchanki.",
'imagelist_search_for' => 'Rikchap sutinta maskay:',
'imgdesc' => 'uray',
'imgfile' => 'willañiqi',
'noimage' => 'Manam kanchu kay sutiyuq willañiqi, $1ta atinki.',
'noimage-linktext' => 'churkuy',
'uploadnewversion-linktext' => 'Kay willañiqi ñaqha musuqchasqata churkuy',
+'imagepage-searchdupe' => 'Iskaychasqa willañiqikunata maskay',
# File reversion
'filerevert' => '$1-ta kutichiy',
# Undelete
'undelete' => "Qullusqa p'anqata paqarichiy",
'undeletepage' => "Qullusqa p'anqakunata qhawaspa paqarichiy",
+'undeletepagetitle' => "'''Kay qatiqpiqa [[:$1]]-pa qullusqa musuqchayninkunam'''.",
'viewdeletedpage' => "Qullusqa p'anqakunata qhaway",
'undeletepagetext' => "Kay p'anqakunaqa qullusqam, ichataq hallch'apiraqmi kachkan, chayrayku paqarichiytam atinki. Mit'a-mit'allaqa hallch'ata ch'usaqchankuchá.",
'undeleteextrahelp' => "Tukuy llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, mana imatapas akllaspa '''Paqarichiy!''' ñit'iy. Huklla llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, munasqayki llamk'apusqakunata akllaspa '''Paqarichiy!''' ñit'iy. '''Mana imapas''' nisqapi ñit'iptiykiqa, tukuy akllasqaqa willana k'itichapas ch'usaqchasqam kanqa.",
'imagemaxsize' => "Willana p'anqakunapi rikchakunata kaykama saywachay:",
'thumbsize' => "Ch'iñicha rikchachap chhikan kaynin:",
'widthheightpage' => "$1×$2, $3 p'anqa",
-'file-info' => '(willañiqip chhikan kaynin: $1; laya MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 iñu; willañiqip chhikan kaynin: $3; laya MIME: $4)',
+'file-info' => '(willañiqip chhikan kaynin: $1; MIME laya: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 iñu; willañiqip chhikan kaynin: $3; MIME laya: $4)',
'file-nohires' => '<small>Manam kanchu aswan huyakuyuq rikcha.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG willañiqi, rimasqakama $1 × $2 iñuyuq, willañiqip chhikan kaynin: $3)',
'show-big-image' => 'Qallariy huyaku',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Musuq rikchakunap suyu-suyun',
'imagelisttext' => "Kay qatiqpiqa '''$1''' {{PLURAL:$1|rikchatam|rikchakunatam}} rikunki, $2-kama ñiqichasqa.",
+'newimages-summary' => "Kay sapaq p'anqapiqa ñaqha churkusqa willañiqikunatam rikunki",
'showhidebots' => '($1 rurana antacha)',
'noimages' => 'Manam ima rikunallapas kanchu.',
'ilsubmit' => 'Maskay',
'bydate' => "p'unchawkama",
-'sp-newimages-showfrom' => 'Musuq rikchakunata rikuchiy, $1-wan qallarispa',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Musuq rikchakunata rikuchiy, $2, $1-wan qallarispa',
# Bad image list
'bad_image_list' => "Chantaqa kay hinam:
Willañiqi sutita yaykuchispaqa ama \"{{ns:image}}:\" ñawpaq k'askaqta qillqamuychu.",
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Iskaychasqa willañiqikunata maskay',
+'fileduplicatesearch-summary' => "Iskaychasqa willañiqikunata maskay ''hash'' chaninpi tiksispa.
+
+Mana “{{ns:image}}:” k'askaqniyuq willañiqip sutinta yaykuchiy.",
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Iskaychasqata maskay',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Willañiqip sutin:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Maskay',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 iñu<br />Willañiqip chhikan kaynin: $3<br />MIME laya: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" sutiyuq willañiqiqa manam kaqllalla iskaychasqayuqchu.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" sutiyuq willañiqiqa {{PLURAL:$2|1 kaqllalla iskaychasqayuqmi|$2 kaqllalla iskaychasqakunayuqmi}}.',
+
);
'mergehistory-go' => 'Zobraziť zlúčiteľné úpravy',
'mergehistory-submit' => 'Zlúčiť revízie',
'mergehistory-empty' => 'Žiadne revízie nie je možné zlúčiť.',
-'mergehistory-success' => '$3 revízií z [[:$1]] bolo úspešne zlúčených do [[:$2]].',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|revízia|revízie|revízií}} z [[:$1]] {{PLURAL:$3|bola úspešne zlúčená|boli úspešne zlúčené|bolo úspešne zlúčených}} do [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Nepodarilo sa vykonať zlúčenie histórií. Prosím, skontrolujte parametre stránka a časy.',
'mergehistory-no-source' => 'Zdrojová stránka $1 neexistuje.',
'mergehistory-no-destination' => 'Cieľová stránka $1 neexistuje.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Zdrojová stránka musí byť platný názov.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Cieľová stránka musí byť platný názov.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] bola zlúčená do [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] bola zlúčená do [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Záznam zlúčení',
'mergehistory-go' => 'Visa versioner som kan infogas',
'mergehistory-submit' => 'Sammanfoga',
'mergehistory-empty' => 'Inga versioner av sidorna kan sammanfogas.',
-'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|En version|$3 versioner}} av [[:$1]] har infogats i [[:$2]].',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|version|versioner}} av [[:$1]] har infogats i [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Historikerna kunde inte sammanfogas, kontrollera de sidor och den sidversion som du valt.',
'mergehistory-no-source' => 'Källsidan $1 finns inte.',
'mergehistory-no-destination' => 'Målsidan $1 finns inte.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Källsidan måste vara en giltig sidtitel.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Målsidan måste vara en giltig sidtitel.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Ihopslagen [[:$1]] in i [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Ihopslagen [[:$1]] in i [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Sammanfogningslogg',
'logdelete-logaction' => '[[$3]] కు చెందిన $1 {{PLURAL:$1|ఘటనను|ఘటనలను}} $2 పద్ధతికి సెట్ చేసాం',
'revdelete-success' => 'కూర్పు కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం',
'logdelete-success' => 'ఘటన కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం.',
+'pagehist' => 'పేజీ చరిత్ర',
+'deletedhist' => 'తొలగించిన చరిత్ర',
# Oversight log
'oversightlog' => 'ఓవర్సైట్ లాగ్',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) చూపించు.',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 పదం|$2 పదాలు}})',
'search-result-score' => 'సంబంధం: $1%',
+'search-redirect' => '(దారిమార్పు $1)',
+'search-section' => '(విభాగం $1)',
'searchall' => 'అన్నీ',
'showingresults' => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$1|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$1''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
'showingresultsnum' => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$3|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$3''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|маврид|маворид}} ба [[$3]] ба $2 тағйир ёфтанд.',
'revdelete-success' => 'Тағйири намоёнии нусха бо муваффақият анҷом шуд.',
'logdelete-success' => 'Тағйири намоёнии маврид бо муваффақият анҷом шуд.',
+'pagehist' => 'Таърихи саҳифа',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Гузориши назорат',
'mergehistory-go' => 'Намоиши вироишҳои қобили идғом',
'mergehistory-submit' => 'Идғом нусхаҳо',
'mergehistory-empty' => 'Ҳеҷ як нусхаҳо қобили идғом нестанд.',
-'mergehistory-success' => '$3 нусхаҳо аз [[:$1]] бо муваффақият ба [[:$2]] идғом шуд.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|нусха|нусхаҳо}} аз [[:$1]] бо муваффақият ба [[:$2]] идғом шуд.',
'mergehistory-fail' => 'Идғоми таърих мумкин нест, лутфан параметрҳои саҳифа ва вақтро бозбинӣ кунед.',
'mergehistory-no-source' => 'Саҳифаи манбаъ $1 вуҷуд надорад.',
'mergehistory-no-destination' => 'Саҳифаи мақсад $1 вуҷуд надорад.',
'noimage' => 'Ҳеҷ парвандае бо ин ном мавҷуд нест, шумо метавонед $1.',
'noimage-linktext' => 'онро бор кунед',
'uploadnewversion-linktext' => 'Бор кардани нусхаи ҷадидӣ ин парванда',
+'imagepage-searchdupe' => 'Ҷустуҷӯ барои парвандаҳои такрорӣ',
# File reversion
'filerevert' => 'Вогардонии $1',
'undeleteextrahelp' => "Барои барқарор кардани тамоми саҳифа, ҳамаи ҷаъбаҳоро тикнахӯрда раҳо карда ва тугмаи '''''Барқарор шавад'''''-ро пахш кунед. Барои анҷоми барқароркунии мунтахабона, ҷаъбаҳои мутобиқ буда ба нусхаҳои мавриди назар барои барқароркуниро тик зада ва тугмаи '''''Барқарор шавад'''''-ро пахш кунед. Тугмаи '''''Аз нав''''' мӯҳтавиёти бахши тавзеҳро пок ва тамоми ҷаъбаҳоро тикнахӯрда мекунад.",
'undeleterevisions' => '$1 нусха бойгонӣ {{PLURAL:$1|шудааст|шудаанд}}',
'undeletehistory' => 'Агар ин саҳифаро эҳё кунед, ҳамаи нусхаҳои он дар таърихча эҳё хоҳанд шуд. Агар саҳифаи ҷадиде бо номи яксон аз замони ҳазф эҷод шуда бошад, нусхаҳои эҳёшуда дар таърихчаи қабули хоҳанд омад. Ва нусхаи фаъоли саҳифаи зинда ба таври худкорӣ ҷойгузин нахоҳад шуд.',
-'undeleterevdel' => 'Эҳёи саҳифаҳое дар ҳолате, боиси ҳазф шудан қисме охирин нусхаи саҳифа бишуд, миқдорӣ нест. Дар ин ҳолатҳо, шумо бояд чанд нусхаи охирин саҳифаро низ эҳё кунед.
-Ð\9dÑ\83Ñ\81Ñ\85аҳои паÑ\80вандаҳое, ки ба онҳо Ñ\88Ñ\83мо иҷозаÑ\82и дидан надоÑ\80ед, Ñ\8dÒ³Ñ\91 наÑ\85оҳанд Ñ\88Ñ\83д.',
+'undeleterevdel' => 'Эҳёи саҳифаҳо дар ҳолате, ки боиси ҳазф шудан қисме охирин нусхаи саҳифа шавад, амалӣ нахоҳад шуд.
+Ð\94аÑ\80 ин ҳолаÑ\82ҳо, Ñ\88Ñ\83мо боÑ\8fд Ñ\87анд нÑ\83Ñ\81Ñ\85аи оÑ\85иÑ\80ин Ñ\81аҳиÑ\84аÑ\80о низ Ñ\8dÒ³Ñ\91 кÑ\83нед.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Ин мақола ҳазв карда шудааст. Сабаби ҳазв дар эзоҳ дар зер бо дигар маълумотҳои корбар ки ин саҳифаро ҳазф кард оварда шудааст. Матни аслии ин вироишоти ҳазфшуда фақат ба мудирон-администраторон дастрас аст.',
'undelete-revision' => 'Ҳазфи нусхаи $1 (аз $2) аз тарафи $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Нусхаи номӯътабар ё гум аст. Мумкин аст пайвандатон нодуруст бошад, ё инки аз бойгонӣ ҳазф ё бозёбӣ шудааст.',
Нишонаи пайвандро бидуни пешванд "{{ns:image}}:" ворид кунед.',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Ҷустуҷӯ барои парвандаҳои такрорӣ',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Ҷустуҷӯи мавориди такрорӣ',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Номи парванда:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Ҷустуҷӯ',
+
);
* @addtogroup Language
*
* @author Ерней
+ * @author Himiq Dzyu
*/
$fallback = 'ru';
'jumptosearch' => 'эзләү',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'mainpage' => 'Төп бит',
-'privacy' => 'Яшеренлек сәясәте',
-'privacypage' => 'Project:Яшеренлек сәясәте',
+'edithelp' => 'Үзгәртү ярдәме',
+'edithelppage' => 'Ярдәм:Үзгәртү',
+'mainpage' => 'Төп бит',
+'privacy' => 'Яшеренлек сәясәте',
+'privacypage' => 'Project:Яшеренлек сәясәте',
'ok' => 'Ярар',
+'youhavenewmessages' => 'Сездә $1 ($2) бар.',
'newmessageslink' => 'яңа хәбәрләр',
'newmessagesdifflink' => 'соңы үзгәртү',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Сезнең $1 да яңа хәбәрләр бар',
'toc' => 'Эчтәлек',
'showtoc' => 'күрсәтергә',
'hidetoc' => 'яшерергә',
+'red-link-title' => '$1 (әле язылмаган)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Бит',
'nstab-category' => 'Категория',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Шулай гамәл юк',
+'nosuchaction' => 'Шулай гамәл юк',
+'nosuchspecialpage' => 'Шундый махсус бит юк',
# General errors
-'error' => 'Хата',
-'databaseerror' => 'Мәгълүматлар базасы хатасы',
-'viewsource' => 'Чыганак карарга',
+'error' => 'Хата',
+'databaseerror' => 'Мәгълүматлар базасы хатасы',
+'internalerror' => 'Эчке хата',
+'internalerror_info' => 'Эчке хата: $1',
+'viewsource' => 'Чыганак карарга',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Чыгарга',
'bold_tip' => 'Калын язылышы',
'italic_sample' => 'Курсив язылышы',
'italic_tip' => 'Курсив язылышы',
+'link_sample' => 'Сылтаманың башисеме',
+'link_tip' => 'Эчке сылтама',
+'extlink_sample' => 'http://www.misal.tat сылтаманың башисеме',
+'extlink_tip' => 'Тышкы сылтама (http:// алкушымчасы турында онытмагыз)',
'headline_sample' => 'Башисем тексты',
+'math_sample' => 'Формуланы монда өстәгез',
+'math_tip' => 'Математика формуласы (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Форматланмаган текстны монда өстәгез',
+'nowiki_tip' => 'Вики-форматлауны исәпкә алмаска',
# Edit pages
'summary' => 'Үзгәртүләр тасвиры',
'imagelist_size' => 'Үлчәм',
'imagelist_description' => 'Тасвир',
+# Random page
+'randompage' => 'Очраклы бит',
+
# Special:Allpages
'allpagesprev' => 'Элекке',
'allpagesnext' => 'Киләсе',
'contributions' => 'Кулланучының кертеме',
'mycontris' => 'Кертемем',
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-ca-edit' => 'Сез бу бит үзгәртә аласыз. Зинһар, саклаганчы карап алуны кулланыгыз.',
+
);
'logdelete-logaction' => '$1 sự kiện đối với [[$3]] được thiết lập chế độ $2',
'revdelete-success' => 'Khả năng nhìn thấy của phiên bản đã được thiết lập thành công.',
'logdelete-success' => 'Khả năng nhìn thấy của sự kiện đã được thiết lập thành công.',
+'pagehist' => 'Lịch sử trang',
+'deletedhist' => 'Lịch sử đã xóa',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Nhật trình giám thị',
# History merging
'mergehistory' => 'Trộn lịch sử trang',
-'mergehistory-header' => "Trang này cho phép trộn các sửa đổi của lịch sử một trang nguồn vào một trang mới.
-Xin hãy bảo đảm tính liên tục của lịch sử trang.
-
-'''Ít nhất phiên bản hiện tại của trang nguồn phải được duy trì.'''",
+'mergehistory-header' => 'Trang này cho phép trộn các sửa đổi trong lịch sử của một trang nguồn vào một trang mới hơn.
+Xin hãy bảo đảm giữ vững tính liên tục của lịch sử trang.',
'mergehistory-box' => 'Trộn các sửa đổi của hai trang:',
'mergehistory-from' => 'Trang nguồn:',
'mergehistory-into' => 'Trang đích:',
'mergehistory-merge' => 'Các sửa đổi sau của [[:$1]] có thể trộn được với [[:$2]]. Dùng một nút chọn trong cột để trộn các sửa đổi từ đầu cho đến thời điểm đã chọn. Lưu ý là việc dùng các liên kết chuyển hướng sẽ khởi tạo lại cột này.',
'mergehistory-go' => 'Hiển thị các sửa đổi có thể trộn được',
'mergehistory-submit' => 'Trộn các sửa đổi',
-'mergehistory-empty' => 'Không có sửa đổi nào được trộn',
-'mergehistory-success' => '$3 sửa đổi của [[:$1]] đã được trộn vào [[:$2]].',
+'mergehistory-empty' => 'Không thể trộn được sửa đổi nào.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|sửa đổi|sửa đổi}} của [[:$1]] đã được trộn vào [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Không thể thực hiện được việc trộn lịch sử sửa đổi, vui lòng chọn lại trang cũng như thông số ngày giờ.',
'mergehistory-no-source' => 'Trang nguồn $1 không tồn tại.',
'mergehistory-no-destination' => 'Trang đích $1 không tồn tại.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Trang nguồn phải có tiêu đề hợp lệ.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Trang đích phải có tiêu đề hợp lệ.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Đã trộn [[:$1]] vào [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Đã trộn [[:$1]] vào [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Nhật trình trộn',
'dec' => 'dek',
# Categories related messages
-'categories' => 'Klads',
-'categoriespagetext' => 'Klads sököl dabinons in vüki at.',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Klad|Klads}}',
-'category_header' => 'Pads in klad: „$1“',
-'subcategories' => 'Donaklads',
-'category-media-header' => 'Media in klad: "$1"',
-'category-empty' => "''Klad at anu ninädon padis e ragivis nonikis.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Klad|Klads}} peklänedöl',
-'hidden-category-category' => 'Klads peklänedöl', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev' => '(fov.)',
+'categories' => 'Klads',
+'categoriespagetext' => 'Klads sököl dabinons in vüki at.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Klad|Klads}}',
+'category_header' => 'Pads in klad: „$1“',
+'subcategories' => 'Donaklads',
+'category-media-header' => 'Media in klad: "$1"',
+'category-empty' => "''Klad at anu ninädon padis e ragivis nonikis.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Klad|Klads}} peklänedöl',
+'hidden-category-category' => 'Klads peklänedöl', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Klad at labon te donakladi sököl.|Klad at labon {{PLURAL:$1|donakladi sököl|donakladis sököl $1}}, se $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Klad at labon {{PLURAL:$1|donakladi|donakladis}} sököl.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Klad at labon te padi sököl.|{{PLURAL:$1|Pad sököl binon|Pads sököl $1 binons}} in klad at, se $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Pad sököl binon|Pads sököl $1 binons}} in klad at.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Klad at labon te ragivi sököl.|{{PLURAL:$1|Ragiv sököl binon |Ragivs sököl $1 binons}} in klad at, se $2.}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ragiv sököl binon|Ragivs sököl $1 binons}} in klad at.',
+'listingcontinuesabbrev' => '(fov.)',
'mainpagetext' => "<big>'''El MediaWiki pestiton benosekiko.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Konsultolös [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Gebanageidian] ad tuvön nünis dö geb programema vükik.
'edit' => 'Redakön',
'create' => 'Jafön',
'editthispage' => 'Redakolöd padi at',
+'create-this-page' => 'Jafön padi at',
'delete' => 'Moükön',
'deletethispage' => 'Moükolös padi at',
'undelete_short' => 'Sädunön moükami {{PLURAL:$1|redakama bal|redakamas $1}}',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff