'overwrite' => 'No es permet sobreescriure un fitxer existent.',
'unknown-error' => "S'ha produït un error desconegut.",
'tmp-create-error' => "No s'ha pogut crear l'arxiu temporal.",
+'tmp-write-error' => 'Error en escriure el fitxer temporal.',
'large-file' => 'Els fitxers importants no haurien de ser més grans de $1; aquest fitxer ocupa $2.',
'largefileserver' => 'Aquest fitxer és més gran del que el servidor permet.',
'emptyfile' => 'El fitxer que heu carregat sembla estar buit. Açò por ser degut a un mal caràcter en el nom del fitxer. Si us plau, reviseu si realment voleu carregar aquest arxiu.',
Hauríeu de considerar si és realment adequat continuar carregant aquest fitxer, perquè potser també acaba eliminat.
A continuació teniu el registre d'eliminació per a que pugueu comprovar els motius que van portar a la seua eliminació:",
'filename-bad-prefix' => "El nom del fitxer que esteu penjant comença amb '''«$1»''', que és un nom no descriptiu que les càmeres digitals normalment assignen de forma automàtica. Trieu un de més descriptiu per al vostre fitxer.",
+'upload-successful-msg' => 'El material carregat està disponible ací: $1',
'upload-failure-subj' => 'Problema en la càrrega',
'upload-failure-msg' => 'Hi ha hagut un problema amb la vostra càrrega:
'emailsenttext' => 'El vostre correu electrònic ha estat enviat.',
'emailuserfooter' => "Aquest missatge de correu electrònic l'ha enviat $1 a $2 amb la funció «e-mail» del projecte {{SITENAME}}.",
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Deixant missatges de sistema.',
+'usermessage-editor' => 'Missatger del sistema',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'Llista de seguiment',
'mywatchlist' => 'Llista de seguiment',
'importstart' => "S'estan important pàgines...",
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}}',
'importnopages' => 'No hi ha cap pàgina per importar.',
+'imported-log-entries' => "{{PLURAL:$1|S'ha importat una entrada del registre|S'han importat $1 entrades del registre}}.",
'importfailed' => 'La importació ha fallat: $1',
'importunknownsource' => "No es reconeix el tipus de la font d'importació",
'importcantopen' => "No ha estat possible d'obrir el fitxer a importar",
'tooltip-rollback' => "«Rollback» reverteix les edicions del darrer contribuïdor d'aquesta pàgina en un clic.",
'tooltip-undo' => '«Desfés» reverteix aquesta modificació i obre un formulari de previsualització.
Permet afegir un motiu al resum.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Desa preferències',
'tooltip-summary' => 'Afegiu un breu resum',
# Stylesheets
'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 títol s'ha|$1 títols s'han}} eliminat de la vostra llista de seguiment:",
'watchlistedit-raw-title' => 'Edita la llista de seguiment crua',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Edita la llista de seguiment crua',
-'watchlistedit-raw-explain' => "Els títols de la vostra llista de seguiment es mostren a continuació, i poden modificar-se afegint-los o suprimint-los de la llista; un títol per línia. En acabar, feu clic a Actualitza la llista de seguiment.
+'watchlistedit-raw-explain' => "Els títols de la vostra llista de seguiment es mostren a continuació, i poden modificar-se afegint-los o suprimint-los de la llista;
+un títol per línia.
+En acabar, feu clic a «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}».
També podeu [[Special:Watchlist/edit|utilitzar l'editor estàndard]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Títols:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Actualitza la llista de seguiment',
'importstart' => 'Stránky se importují…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revize|revize|revizí}}',
'importnopages' => 'Není co importovat.',
+'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|Naimportován 1 protokolovací záznam|Naimportovány $1 protokolovací záznamy|Naimportováno $1 protokolovacích záznamů}}.',
'importfailed' => 'Import selhal: $1',
'importunknownsource' => 'Neznámý typ zdroje importu',
'importcantopen' => 'Nepodařilo se otevřít importní soubor',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Byla odstraněna 1 položka|Byly odstraněny $1 položky|Bylo odstraněno $1 položek}} z Vašeho seznamu sledovaných stránek:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Textový režim editace seznamu',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Editace textového souboru sledovaných stránek',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Položky na vašem seznamu sledovaných stránek jsou zobrazeny dole. Můžete je přidávat, odstraňovat či měnit v zobrazeném seznamu – jedna řádka je jedna položka. Pro uložení změn stiskněte tlačítko Aktualizovat seznam. Seznam editovaných stránek můžete také [[Special:Watchlist/edit|editovat ve standardním editoru]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Položky na vašem seznamu sledovaných stránek jsou zobrazeny níže. Můžete je přidávat, odstraňovat či měnit v zobrazeném seznamu – jedna řádka je jedna položka.
+Pro uložení změn stiskněte tlačítko „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
+Seznam editovaných stránek můžete také [[Special:Watchlist/edit|editovat ve standardním editoru]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Položky:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Aktualizovat seznam',
'watchlistedit-raw-done' => 'Seznam vašich sledovaných stránek byl aktualizován.',
'emailuserfooter' => 'Este correo electrónico fue enviado por $1 a $2 a través de la función «Enviar correo electrónico a este usuario» en {{SITENAME}}.',
# User Messenger
-'usermessage-editor' => 'Mensajero del sistema',
+'usermessage-summary' => 'Dejando un mensaje de sistema.',
+'usermessage-editor' => 'Mensajero del sistema',
# Watchlist
'watchlist' => 'Lista de seguimiento',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Version sélectionnée|Versions sélectionnées}} de '''[[:$1]]''' :'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Événement d’historique sélectionné|Événements d’historique sélectionnés}} :'''",
'revdelete-text' => "'''Les versions et événements supprimés seront encore présents dans l’historique de la page et dans les journaux, mais leur contenu textuel sera inaccessible au public.'''
-Les autres administrateurs de {{SITENAME}} pourront toujours accéder au contenu caché et le restaurer à travers cette même interface, à moins que des restrictions supplémentaires ne soit mises en place.",
+Les autres administrateurs de {{SITENAME}} pourront toujours accéder au contenu caché et le restaurer à travers cette même interface, à moins que des restrictions supplémentaires ne soient mises en place.",
'revdelete-confirm' => 'Confirmez que vous voulez effectuer cette action, que vous en comprenez les conséquences, et que vous le faites en accord avec [[{{MediaWiki:Policy-url}}|les règles]].',
'revdelete-suppress-text' => "La suppression ne doit être utilisée '''que''' dans les cas suivants :
* Informations personnelles inappropriées
# User Messenger
'usermessage-summary' => 'A laissé un message système.',
-'usermessage-editor' => 'Messagerie système',
+'usermessage-editor' => 'Messager du système',
# Watchlist
'watchlist' => 'Liste de suivi',
'revdelete-no-file' => 'O ficheiro especificado non existe.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Está seguro de querer ver unha revisión borrada do ficheiro "<nowiki>$1</nowiki>" do día $2 ás $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Si',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisión seleccionada|Revisións seleccionadas}} de [[:$1]]:'''",
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:\$2|Revisión seleccionada|Revisións seleccionadas}} de \"[[:\$1]]\":'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Rexistro de evento seleccionado|Rexistro de eventos seleccionados}}:'''",
'revdelete-text' => "'''As revisións borradas seguirán aparecendo no historial da páxina e nos rexistros, pero partes do seu contido serán inaccesibles de cara ao público.'''
Os demais administradores de {{SITENAME}} poderán acceder ao contido agochado e poderán restaurar a páxina de novo a través desta mesma interface, a non ser que se estableza algunha restrición adicional.",
* Información persoal inapropiada
*: ''domicilios e números de teléfono, números da seguridade social, etc.''",
'revdelete-legend' => 'Aplicar restricións de visibilidade',
-'revdelete-hide-text' => 'Agochar texto da revisión',
+'revdelete-hide-text' => 'Agochar o texto da revisión',
'revdelete-hide-image' => 'Agochar o contido do ficheiro',
-'revdelete-hide-name' => 'Agochar acción e destino',
-'revdelete-hide-comment' => 'Agochar comentario da edición',
-'revdelete-hide-user' => 'Agochar nome de usuario/IP do editor',
+'revdelete-hide-name' => 'Agochar a acción e o destino',
+'revdelete-hide-comment' => 'Agochar o resumo de edición',
+'revdelete-hide-user' => 'Agochar o nome de usuario ou o enderezo IP do editor',
'revdelete-hide-restricted' => 'Eliminar os datos da vista dos administradores así coma da doutros',
'revdelete-radio-same' => '(non cambiar)',
'revdelete-radio-set' => 'Si',
'revdelete-radio-unset' => 'Non',
-'revdelete-suppress' => 'Eliminar os datos tanto dos administradores como dos demais',
+'revdelete-suppress' => 'Eliminar os datos da vista dos administradores así coma da doutros',
'revdelete-unsuppress' => 'Retirar as restricións sobre as revisións restauradas',
'revdelete-log' => 'Motivo para o borrado:',
'revdelete-submit' => 'Aplicar {{PLURAL:$1|á revisión seleccionada|ás revisións seleccionadas}}',
'revdelete-logentry' => 'mudou a visibilidade dunha revisión de "[[$1]]"',
-'logdelete-logentry' => 'mudouse a visibilidade do evento para [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'mudou a visibilidade do evento de [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Actualizouse sen problemas a visibilidade da revisión.'''",
'revdelete-failure' => "'''Non se puido actualizar a visibilidade da revisión:'''
$1",
MGP # Pentax
PICT # varias
#</pre> <!-- deixe esta liña exactamente como está -->',
+'upload-successful-msg' => 'O ficheiro cargado está dispoñible aquí: $1',
+'upload-failure-subj' => 'Problema ao cargar',
+'upload-failure-msg' => 'Houbo un problema durante a carga:
+
+$1',
'upload-proto-error' => 'Protocolo erróneo',
'upload-proto-error-text' => 'A carga remota require URLs que comecen por <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.',
'emailsenttext' => 'A súa mensaxe de correo electrónico foi enviada.',
'emailuserfooter' => 'Este correo electrónico foi enviado por $1 a $2 mediante a función "Enviar un correo electrónico a este usuario" de {{SITENAME}}.',
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Mensaxe deixada polo sistema.',
+'usermessage-editor' => 'Editor das mensaxes do sistema',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'A miña lista de vixilancia',
'mywatchlist' => 'A miña lista de vixilancia',
'dellogpage' => 'Rexistro de borrados',
'dellogpagetext' => 'A continuación atópase a lista cos borrados máis recentes.',
'deletionlog' => 'rexistro de borrados',
-'reverted' => 'Devolto a unha versión anterior',
+'reverted' => 'Volveuse a unha versión anterior',
'deletecomment' => 'Razón para o borrado:',
'deleteotherreason' => 'Outro motivo:',
'deletereasonotherlist' => 'Outro motivo',
'importstart' => 'Importando páxinas...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}}',
'importnopages' => 'Non hai páxinas para importar.',
+'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|Importouse unha entrada|Importáronse $1 entradas}} do rexisto.',
'importfailed' => 'A importación fallou: $1',
'importunknownsource' => 'Fonte de importación descoñecida',
'importcantopen' => 'Non se pode abrir o ficheiro importado',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Eliminouse un título|Elimináronse $1 títulos}} da súa lista de vixilancia:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Editar a lista de vixilancia simple',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Editar a lista de vixilancia simple',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Os títulos da súa lista de vixilancia aparecen embaixo e pódense editar engadíndoos ou retirándoos da lista; un título por liña.
-Ao rematar, prema en "Actualizar a lista de vixilancia".
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Os títulos da súa lista de vixilancia aparecen a continuación. Pódense editar engadíndoos ou retirándoos da lista; un título por liña.
+Ao rematar, prema en "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
Tamén pode [[Special:Watchlist/edit|empregar o editor normal]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Títulos:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Actualizar a lista de vixilancia',
'emailuserfooter' => 'Iste e-mail esseva inviate per $1 a $2 con le function "Inviar e-mail al usator" a {{SITENAME}}.',
# User Messenger
-'usermessage-summary' => 'Lassar un message de systema.',
-'usermessage-editor' => 'Messagero de systema',
+'usermessage-summary' => 'Lassante un message de systema.',
+'usermessage-editor' => 'Messagero del systema',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mi observatorio',
'jun' => 'Jun',
'jul' => 'Jul',
'aug' => 'Ago',
-'sep' => 'Sep',
+'sep' => 'Set',
'oct' => 'Oct',
'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Dez',
'cancel' => 'Suprimir',
'moredotdotdot' => 'Mas...',
'mypage' => 'Mi hoja',
-'mytalk' => 'Mi diskussión',
+'mytalk' => 'Mi diskusyón',
'anontalk' => 'Diskusion para esta IP',
'navigation' => 'Passeo',
'and' => ' i',
'redirectpagesub' => 'Hoja redirigida',
'lastmodifiedat' => 'Esta hoja fue trocada por la última vez en $2, a las $1.',
'protectedpage' => 'Hoja guardada',
-'jumpto' => 'Saltar a:',
+'jumpto' => 'Salta a:',
'jumptonavigation' => 'passeo',
'jumptosearch' => 'búsqueda',
'currentevents' => 'Aktualidad',
'currentevents-url' => 'Project:Aktualidad',
'disclaimers' => 'Rēfusamiento de responsabbilitá',
-'disclaimerpage' => 'Project:Esvacheamiento de responsabbilitá general',
+'disclaimerpage' => 'Project:Rēfusamiento de responsabbilitá general',
'edithelp' => '¿Cómodo se la troca?',
'edithelppage' => 'Help:Una hoja, ¿cómodo se la troca?',
'helppage' => 'Help:Contenidos',
'yourpassword' => 'Parola',
'remembermypassword' => 'Quero que se me acorden entre sessiones.',
'login' => 'Entrar',
-'nav-login-createaccount' => 'Entrar / Registrarse',
+'nav-login-createaccount' => 'Entrar / Enrejjistrar',
'userlogin' => 'Entrar / Registrarse',
'logout' => 'Salir',
'userlogout' => 'Salir',
'subject' => 'Tema/título:',
'minoredit' => 'Esta es una edición chiquitica',
'watchthis' => 'Cudia esta hoja',
-'savearticle' => 'Registrar la hoja',
+'savearticle' => 'Enrejjistra la hoja',
'preview' => 'Previsualizar',
'showpreview' => 'Mostrar la previsualización',
'showdiff' => 'Amostrar los trocamientos',
-'anoneditwarning' => "'''Aviso:''' La sessión no empeçó con un cuento de usuario.
-Tu dirección IP se va almacenar en la istoria de ediciones de la hoja.",
+'anoneditwarning' => "'''Noticia:''' La sesyón no empeçó con un cuento de usuario.
+Tu adresso de IP va ser enrejjistrado en la istoria de la hoja.",
'summary-preview' => 'Previsualización del resumen:',
'blockednoreason' => 'La razόn no se diό',
'whitelistedittext' => 'Tienes que $1 para pueder trocar artículos.',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ver los registros de esta hoja',
'currentrev-asof' => 'Versión de alcabo de $1',
-'revisionasof' => 'Rêvisión de $1',
-'previousrevision' => '← Rêvisión de antes',
+'revisionasof' => 'Rēvisión de $1',
+'previousrevision' => '← Rēvisión de antes',
'nextrevision' => 'Rêvisión venidera →',
'currentrevisionlink' => 'Revisión actual',
'cur' => 'act',
'revdelete-radio-set' => 'Sí',
'revdelete-radio-unset' => 'No',
'revdelete-log' => 'La razón para efassar:',
-'revdel-restore' => 'trocar la vizibilidad',
+'revdel-restore' => 'Troca la viźibbilidad',
'revdelete-content' => 'contenido',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Otra razón',
'searchprofile-everything' => 'Todo',
'searchprofile-advanced' => 'Adelantado',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 biervo|$2 biervos}})',
-'search-redirect' => '(renombrar $1)',
-'search-section' => '(sección $1)',
+'search-redirect' => '(rēdirijjado desde $1)',
+'search-section' => '(seksyón $1)',
'search-suggest' => 'Quisites dezir: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Proyectos hermanos',
'search-interwiki-default' => 'Los resultados de $1:',
Las búsquedas producen más o munco a buscar biervos comunes como «la» o «de», que no están en el índice, o por especificar más de una palabra a buscar (sólo las hojas que contienen todos los términos de búsqueda van aparecer en el resultado).",
'powersearch' => 'Búsqueda adelantada',
'powersearch-legend' => 'Búsqueda adelantada',
-'powersearch-ns' => 'Buscar en los espacios de nombres:',
+'powersearch-ns' => 'Busca en los espacios de nombres:',
'powersearch-redir' => 'Mostra las redirecciones',
'powersearch-field' => 'Busca por',
'powersearch-toggleall' => 'Todos',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|trocamiento|trocamientos}}',
'recentchanges' => 'Trocamientos frescos',
'recentchanges-legend' => 'Opciones encima de los trocamientos frescos',
+'recentchangestext' => 'Perseguid en esta hoja, los trocamientos de alcabo realizados en la Viki.',
'recentchanges-feed-description' => 'Perseguir los trocamientos más nuevos en el viki en este feed.',
'rcnote' => "Debaxo {{PLURAL:$1|ay '''1''' trocamiento realizado|están los dal cabo '''$1''' trocamientos realizados}} en {{PLURAL:$2|el dal cabo día|los dal cabo '''$2''' días}}, hasta el $4, $5.",
'rclistfrom' => 'Mostra los trocamientos nuevos empeçando desde $1',
'recentchangeslinked-feed' => 'Trocamientos conectados',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Trocamientos conectados',
'recentchangeslinked-title' => 'Los trocamientos relacionados con "$1"',
-'recentchangeslinked-summary' => "La lista debaxo, es la lista de los trocamientos de alcabo, por las hojas que dan link a la hoja siñalada (o por los miembros de la kateggoría siñalada).
+'recentchangeslinked-summary' => "La lista dêbbaxo, es la lista de los trocamientos de alcabo, por las hojas que dan link a la hoja siñalada (o por los miembros de la kateggoría siñalada).
Las hojas en tu [[Special:Watchlist|lista de escogidas]] son escritas '''gordas'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nombre de la hoja',
'recentchangeslinked-to' => 'Mostra los trocamientos freskos en lugar de la hoja indicada',
# Upload
-'upload' => 'Cargar un dosyé',
+'upload' => 'Cargar una dosya',
'uploadlogpage' => 'Subidas de arxivos',
'uploadedimage' => 'subió «[[$1]]»',
Cuando queres eliminar la hoja de tu lista de escogidas, piza «Dexar de cudiar» en el menú.",
'removedwatch' => 'Quitado de la lista de escogidas',
'removedwatchtext' => 'La hoja «[[:$1]]» fue eliminada de tu [[Special:Watchlist|lista de escogidas]].',
-'watch' => 'Cudiar',
+'watch' => 'cudia',
'watchthispage' => 'Cudia esta hoja',
-'unwatch' => 'Dexar de cudiar',
+'unwatch' => 'dexa de cudiar',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 hoja|$1 hojas}} en tu lista de escogidas, sin contar las de la diskussión.',
'wlshowlast' => 'Ver los trocamientos de las últimas $1 oras, $2 días $3',
'watchlist-options' => 'Opciones de la lista de escogidas',
'deletecomment' => 'La razón de efassar:',
'deleteotherreason' => 'Otra razón:',
'deletereasonotherlist' => 'Otra razón',
+'deletereason-dropdown' => '* Motivos generales de efassamientos
+** La demanda del criador de la hoja
+** Violación de copyright
+** Vandalismo',
# Rollback
'rollbacklink' => 'Aboltar',
'restriction-level' => 'Nivel de restricción:',
# Undelete
-'undeletelink' => 'ver/restorar',
+'undeletelink' => 've/restora',
'undeletedarticle' => 'restoró «[[$1]]»',
# Namespace form on various pages
# Contributions
'contributions' => 'Ajustamientos del empleador',
'contributions-title' => 'Ajustamientos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} $1',
-'mycontris' => 'Mis contribuciones',
+'mycontris' => 'Mis ajustamientos',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
'uctop' => '(última modificación)',
'month' => 'Desde el mes (i antes):',
'blockip' => 'Bloquear usuario',
'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,para siempre:infinite',
'ipblocklist' => 'Lista de direcciones IP y nombres de usuario bloqueadas',
-'blocklink' => 'bloquear',
+'blocklink' => 'Bloquea',
'unblocklink' => 'quita el bloqueo',
'change-blocklink' => 'troca el bloqueo',
'contribslink' => 'Ajustamientos',
'talkexists' => 'La hoja fue renombrada con reuxito, ma la diskussión no se pudo renombrar porque ya egziste una en el título nuevo. Si puede ser, házelo manualmente.',
'movedto' => 'renombrado a',
'movetalk' => 'Renombrar la hoja de diskussión también, si es possible.',
-'1movedto2' => '[[$1]] trasladado a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] renombrado a [[$2]] por el medio de una redirección',
+'1movedto2' => 'El nuevo nombre de la hoja [[$1]]; agora es [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'El títůlo [[$1]] fue reddireksyonado a la hoja [[$2]]',
'movelogpage' => 'Registro de traslados',
'movereason' => 'Razόn',
-'revertmove' => 'revertir',
+'revertmove' => 'abolta',
# Export
'export' => 'Exporta la hoja',
'tooltip-pt-mycontris' => 'La lista de tus ajustamientos',
'tooltip-pt-login' => 'Se le aconseja a entrar, ma no es obligado.',
'tooltip-pt-logout' => 'Salir de la sessión',
-'tooltip-ca-talk' => 'Diskussión encima del artículo',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskusyón encima del artícůlo',
'tooltip-ca-edit' => 'Puedes trocar esta hoja
-Si puede ser, usa el botón de previsualización antes de registrarla.',
+Si puede ser, usa el botón de prēviźualiźasyón antes de enrejjistrarla.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Empeça una nueva sección',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta hoja está guardada; sólo puedes ver su codd fuente',
'tooltip-ca-history' => 'Versiones viejos de esta hoja',
'tooltip-search-go' => 'Si ay una hoja con este nombre egzakto, vate allá.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Busca este teksto en las hojas',
'tooltip-n-mainpage' => 'Torna a la Hoja Primera',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visita la Hoja Primera',
-'tooltip-n-portal' => 'Encima del proyecto, ¿qué se puede hazer y ánde topar todo?',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visita la Primera Hoja',
+'tooltip-n-portal' => 'Encima del prodjekto, ¿qué se puede hazer i ánde topar todo?',
'tooltip-n-currentevents' => 'Topar informaciones encima de los acontecimientos actuales',
'tooltip-n-recentchanges' => 'La lista de los trocamientos frescos en el viki',
-'tooltip-n-randompage' => 'Cargar una hoja por ventura',
+'tooltip-n-randompage' => 'Carga una hoja por ventura',
'tooltip-n-help' => 'El lugar para ambezarse',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'La lista de todas las hojas del viki que se atan con ésta',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Los trocamientos de alcabo de las hojas linkados desde aquí',
'tooltip-feed-atom' => 'Sindicación Atom de esta hoja',
'tooltip-t-contributions' => 'Ver la lista de ajustamientos de este usuario',
'tooltip-t-emailuser' => 'A este usuario, mándale una letra electrόnica (ímey)',
-'tooltip-t-upload' => 'Mandar imágenes o arxivos de multimedia al servidor',
+'tooltip-t-upload' => 'Manda imajjes o dosyas de multimedia al servidor',
'tooltip-t-specialpages' => 'La lista de todas las hojas especiales',
'tooltip-t-print' => 'Versión imprimible de la hoja',
'tooltip-t-permalink' => 'Link permanente a esta versión de la hoja',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'El formato es ansina:
-Solamente elementos listados (satires que empeçan con *) se aprecian.
+Sólo elementos listados (satires que empeçan con *) se aprecian.
El primer link del satir debe de ser un link al foto negro (al que se quere bloquear).
-El resto de los linkes del mismo satir se juzgan como eccepciones (por enxemplo, artículos encima de los cualos la foto puede aparecer).',
+El resto de los linkes del mismo satir se juzgan como eksepsyones (por enxemplo, artícůlos encima de los cualos la foto puede aparecer).',
# Metadata
'metadata' => 'Metadatos',
Leġġenda: (kur) = differenzi bil-verżjoni kurrenti,
(l-aħħar) = differenzi bil-verżjoni preċedenti, M = modifiki żgħar.",
'history-fieldset-title' => 'Fittex fil-kronoloġija',
+'history-show-deleted' => 'Dawk biss imħassra',
'histfirst' => 'L-iġded',
'histlast' => 'L-eqdem',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'rev-deleted-comment' => '(tneħħa l-kumment)',
'rev-deleted-user' => '(l-isem tal-utent tneħħa)',
'rev-deleted-event' => '(azzjoni tal-log tneħħa)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[isem tal-utent jew indirizz IP imneħħi - il-modifika ġie moħbiha mill-kronoloġija]',
'rev-deleted-text-permission' => "Din ir-reviżjoni ta' din il-paġna ġiet '''imħassra'''.
Ikkonsulta r-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} reġistru tat-tħassir] għal aktar dettalji.",
'rev-deleted-text-unhide' => "Din ir-reviżjoni ta' din il-paġna ġiet '''imħassra'''.
'revdelete-show-file-submit' => 'Iva',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Reviżjoni magħżula|Reviżjonijiet magħżula}} ta' [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Avveniment tar-reġistru magħżul|Avvenimenti tar-reġistri magħżula}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Reviżjonijiet u azzjonijiet imħassra xorta waħda jidhru fil-kronoloġija tal-paġna, filwaqt lipartijiet tal-kontenut jiġu inaċċessibli għall-pubbliku.'''
+'revdelete-text' => "'''Reviżjonijiet u azzjonijiet imħassra xorta waħda jidhru fil-kronoloġija tal-paġna, filwaqt li partijiet tal-kontenut jiġu inaċċessibli għall-pubbliku.'''
L-amminstraturi l-oħrajn fuq {{SITENAME}} xorta jkunu jistgħu jidħlu fuq il-kontenut moħbi u jistgħu jirkuprawh minn din l-istess interfaċċa, sakemm restrizzjonijiet ulterjuri jiġu definiti.",
-'revdelete-legend' => "Oħloq limiti ta' viżibilitá",
+'revdelete-confirm' => 'Jekk jogħġbok ikkonferma li dan hu dak li tixtieq tagħmel, li tifhem il-konsegwenzi, u li qed tagħmel skont il-[[{{MediaWiki:Policy-url}}|politika]].',
+'revdelete-legend' => "Oħloq limiti ta' viżibilità",
'revdelete-hide-text' => 'Aħbi l-kontenut tar-reviżjoni',
'revdelete-hide-image' => 'Aħbi l-kontenut tal-fajl',
'revdelete-hide-name' => 'Aħbi l-azzjoni u it-tarka',
'revdelete-hide-comment' => 'Aħbi kumment tal-modifika',
'revdelete-hide-user' => 'Aħbi l-isem tal-utent/IP tal-modifikatur',
'revdelete-hide-restricted' => 'Aħbi d-dati indikati anki lill-amministraturi.',
+'revdelete-radio-same' => '(tbiddilx)',
+'revdelete-radio-set' => 'Iva',
+'revdelete-radio-unset' => 'Le',
'revdelete-suppress' => 'Aħbi l-informazzjoni minn Amministraturi wkoll bħall-oħrajn',
'revdelete-unsuppress' => 'Neħħi limiti fuq reviżjonijiet irkuprati',
'revdelete-log' => 'Raġuni għat-tħassir:',
'revdelete-unhid' => 'uri $1',
'revdelete-log-message' => '$1 għal $2 {{PLURAL:$2|revision|reviżjoni}}',
'logdelete-log-message' => '$1 għal $2 {{PLURAL:$2|event|avvenimenti}}',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'Modifika raġunijiet dwar tħassir',
+'revdelete-reason-dropdown' => "*Raġunijiet komuni għat-tħassir
+** Vjolazzjoni ta' copyright
+** Informazzjoni personali inapproprjata
+** Informazzjoni potenzjalment libelluża",
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Raġuni oħra',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Immodifika r-raġunijiet għat-tħassir',
# Suppression log
'suppressionlog' => "Log ta' ċaħdied",
'mergelogpagetext' => "Hawn taħt hawn lista ta' l-aktar tgħaqqid riċenti ta' paġna waħda ta' storja f'oħra.",
# Diffs
-'history-title' => 'Kronoloġija tal-modifiki ta\' "$1"',
-'difference' => '(Differenzi bejn ir-reviżjonijiet)',
-'lineno' => 'Linja $1:',
-'compareselectedversions' => 'Qabbel il-verżjonijiet magħżula',
-'editundo' => 'ħassar',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 reviżjonijiet intermedji}} mhux qegħdin jidhru.)',
+'history-title' => 'Kronoloġija tal-modifiki ta\' "$1"',
+'difference' => '(Differenzi bejn ir-reviżjonijiet)',
+'lineno' => 'Linja $1:',
+'compareselectedversions' => 'Qabbel il-verżjonijiet magħżula',
+'showhideselectedversions' => 'Uri/aħbi reviżjonijiet magħżula',
+'editundo' => 'ħassar',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 reviżjonijiet intermedji}} mhux qegħdin jidhru.)',
# Search results
'searchresults' => 'Riżultat tat-tfittxija',
'filedelete-reason-dropdown' => "*Raġunijiet aktar komuni dwar tħassir
** Vjolazzjoni ta' copyright
** Fajl duplikat",
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Modifika raġunijiet dwar tħassir',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Immodifika r-raġunijiet għat-tħassir',
# MIME search
'mimesearch' => 'Fittex fil-bażi għal tip MIME',
'ancientpages' => 'L-iktar paġni qodma',
'move' => 'Mexxi',
'movethispage' => 'Ċaqlaq din il-paġna',
-'unusedimagestext' => "Jekk jogħġbok nota li siti tal-web oħrajn jistgħu jagħmlu link ma' fajl b'URL dirett, u għalhekk xorta jistgħu jiġu użati minkejja li m'għandhomx użu attiv.",
+'unusedimagestext' => "F'din il-lista hemm preżenti l-fajls imtellgħin imma li mhumiex użati f'ebda paġna.
+Kun af li siti elettroniċi oħra jistgħu jorbtu b'ħolqa diretta lejn il-fajl, u għalhekk xorta jistgħu jiġu elenkati hawnhekk wżati minkejja li għandhom użu attiv.",
'unusedcategoriestext' => 'Il-paġni tal-kategoriji segwenti jeżistu, għalkemm ma teżisti l-ebda paġna jew kategorija li tagħmel użu minnhom.',
'notargettitle' => 'L-Ebda tarka',
'notargettext' => "L-Ebda paġna tarka jew utent ma ġie speċifikat f'relazzjoni mal-funżjoni rikjesta.",
'all-logs-page' => 'Ir-reġistri pubbliċi kollha',
'alllogstext' => "Preżentazzjoni unifikata tar-reġistri kollha ta' {{SITENAME}}.<br />
Tista' tqassar il-kriterji ta' tfittxija billi tagħżel it-tip ta' log, l-isem tal-utent, jew il-paġna affetwata (it-tnejn tal-aħħar huma sensittivi għal kif jinkitbu l-karattri).",
-'logempty' => "Il-log m'għandu ebda element korrispondenti mat-tfittxija tiegħek.",
+'logempty' => "Ir-reġistru m'għandu ebda element korrispondenti mat-tfittxija tiegħek.",
'log-title-wildcard' => "Tfittxija ta' titli li jibdew b'dan it-test",
# Special:AllPages
'protect-expiry-indefinite' => 'indefinit',
'protect-cascade' => "Protezzjoni rikorsiva (testendi l-protezzjoni 'l paġni kollha inklużi f'din il-paġna).",
'protect-cantedit' => "Ma tistax timodifika l-livelli ta' protezzjoni ta' din il-paġna, għax int m'għandhekx il-permessi neċessarji.",
+'protect-otherreason' => 'Raġunijiet oħra/addizjonali:',
'protect-expiry-options' => 'siegħa:1 hour,ġurnata:1 day,ġimgħa:1 week,ġimgħatejn:2 weeks,xahar:1 month,3 xhur:3 months,6 xhur:6 months,sena:1 year,infinita:infinite',
'restriction-type' => 'Permess:',
'restriction-level' => "Livell ta' limitazzjoni:",
'markaspatrolleddiff' => 'Marka l-modifiki bħalha verifikati',
'markaspatrolledtext' => 'Immarka din il-paġna bħala verifikata',
'markedaspatrolled' => 'Markat bħalha verifikat',
-'markedaspatrolledtext' => 'Ir-Reviżjoni magħżula hija markata bħalha verifikata.',
+'markedaspatrolledtext' => "Ir-reviżjoni magħżulha ta' [[:$1]] hija mmarkata bħala verifikata.",
'rcpatroldisabled' => 'Modifikar riċenti verifikar disattivat',
'rcpatroldisabledtext' => "Il-Funżjoni ta' verifika tal-aħħar modifiki bħalissa mhux attivata.",
'markedaspatrollederror' => 'Ma jistax jiġi markat bħalha verifikat',
'nextdiff' => 'Id-differenza suċċessiva →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Twissija''': Dan il-fajl jista' jkun fih kodiċi malinja, jekk tagħżel li tiftħu jista' jagħmel ħsara fis-sistema informatika tiegħek.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Twissija''': Dan il-fajl jista' jinkludi ġo fih kodiċi malizzjuż. L-eżekuzzjoni tiegħu jista' jagħmel ħsara s-sistema informatika tiegħek.<hr />",
'imagemaxsize' => "Daqs massimu tal-istampa:<br />''(għall-paġni ta' deskrizzjoni tal-fajl)''",
'thumbsize' => "Daqs ta' ''thumbnail'':",
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paġna|paġni}}',
'livepreview-error' => 'Impossibli toħloq konnessjoni: $1 "$2". Uża previżjoni standard.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'It-tibdil li hu aktar riċenti minn $1 sekonda, jistgħu ma jiġux inklużi fil-lista.',
-'lag-warn-high' => 'Minħabba li l-aġġornament tas-server huwa eċċessivament bil-mod, il-modifiki fl-aħħar $1 sekonda ma jistgħux jiġu nklużi fil-lista.',
+'lag-warn-normal' => "It-tibdil li hu aktar riċenti minn $1 {{PLURAL:$1|sekonda|sekonda}}, jista' li ma jiġix inkluż fil-lista.",
+'lag-warn-high' => 'Minħabba li l-aġġornament tas-server huwa eċċessivament bil-mod, il-modifiki fl-aħħar $1 {{PLURAL:$1|sekonda|sekonda}} ma jistgħux jiġu nklużi fil-lista.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => "Il-lista ta' osservazzjoni tiegħek fiha {{PLURAL:$1|titlu|$1 titli}}, minbarra l-paġni ta' diskussjoni.",
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Titlu kien imħassar|$1 titli kienu mħassra}} mil-lista tal-osservazzjonijiet speċjali tiegħek:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Modifiki osservazzjonijiet speċjali fil-forma testwali',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Modifika osservazzjonijiet speċjali testwali',
-'watchlistedit-raw-explain' => "Titli fil-lista tal-osservazzjonijiet speċjali huma mogħrija hawn taħt, u jistgħu jiġu modifiki billi żżidd u tneħħi mil-lista;
+'watchlistedit-raw-explain' => "Titli fil-lista tal-osservazzjonijiet speċjali huma murija hawn taħt, u jistgħu jiġu modifikati billi żżid u tneħħi mil-lista;
titlu f'kull linja.
-Meta tlesti, agħfas fuq 'Aġġorna lista'.
-Int tista' ukoll tuża l-[[Special:Watchlist/edit|modifikatur standard]].",
+Meta tlesti, agħfas fuq \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".
+Inti tista' wkoll tuża' l-[[Special:Watchlist/edit|editur bl-interfaċċa standard]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titli:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Aġġorna l-lista',
'watchlistedit-raw-done' => "Il-lista ta' osservazzjoni tiegħek ġiet aġġornata.",
# Special:FilePath
'filepath' => 'Post tal-fajl',
'filepath-page' => 'Fajl:',
-'filepath-submit' => 'Post',
+'filepath-submit' => 'Mur',
'filepath-summary' => 'Din il-paġna speċjali tagħti lura l-indirizz komplet tal-posta għal fajl.
Stampi huwa mogħrija b\'risoluzzjoni sħiħa, tipi tal-fajl oħrajn jibdew bil-program assoċjat magħhom direttament.
'filestatus' => 'Opphavsrettsstatus:',
'filesource' => 'Kilde:',
'uploadedfiles' => 'Filer som er lastet opp',
-'ignorewarning' => 'Lagre fila likevel',
+'ignorewarning' => 'Ignorer advarselen og lagre filen likevel',
'ignorewarnings' => 'Ignorer eventuelle advarsler',
'minlength1' => 'Filnavn må være på minst én bokstav.',
'illegalfilename' => 'Filnavnet «$1» inneholder ugyldige tegn; gi fila et nytt navn og prøv igjen.',
MGP # Pentax
PICT # div.
#</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
+'upload-successful-msg' => 'Din opplasting er tilgjengelig her: $1',
+'upload-failure-subj' => 'Opplastingsproblem',
+'upload-failure-msg' => 'Det oppsto et problem med opplastingen din:
+
+$1',
'upload-proto-error' => 'Gal protokoll',
'upload-proto-error-text' => 'Fjernopplasting behøver adresser som begynner med <code>http://</code> eller <code>ftp://</code>.',
'emailsenttext' => 'E-postbeskjeden er sendt',
'emailuserfooter' => 'E-posten ble sendt av $1 til $2 via «Send e-post»-funksjonen på {{SITENAME}}.',
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Etterlater en systembeskjed.',
+'usermessage-editor' => 'Systembudbringer',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'Overvåkningsliste',
'mywatchlist' => 'Overvåkningsliste',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Én tittel|$1 titler}} ble fjernet fra overvåkningslisten din:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Rediger rå overvåkningsliste',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Rediger rå overvåkningsliste',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Titler på overvåkningslisten din vises nedenunder, og kan redigeres ved å legge til eller fjerne fra listen; én tittel per linje. Når du er ferdig, trykk Oppdater overvåkningsliste. Du kan også [[Special:Watchlist/edit|bruke standardverktøyet]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Titler på overvåkningslisten din vises nedenunder, og kan redigeres ved å legge til eller fjerne fra listen;
+én tittel per linje.
+Når du er ferdig, trykk «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}».
+Du kan også [[Special:Watchlist/edit|bruke standardverktøyet]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titler:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Oppdater overvåkningsliste',
'watchlistedit-raw-done' => 'Overvåkningslisten din er oppdatert.',
* @author Masti
* @author Matma Rex
* @author McMonster
+ * @author Nux
* @author Remember the dot
* @author Saper
* @author Sp5uhe
MGP # Pentax
PICT # wiele różnych
#</pre> <!-- nie modyfikuj tej linii -->',
+'upload-successful-msg' => 'Przesłany plik jest dostępny tutaj: $1',
+'upload-failure-subj' => 'Problem z przesyłaniem pliku',
+'upload-failure-msg' => 'Wystąpił problem przy przesyłaniu twojego pliku:
+
+$1',
'upload-proto-error' => 'Nieprawidłowy protokół',
'upload-proto-error-text' => 'Zdalne przesyłanie plików wymaga podania adresu URL zaczynającego się od <code>http://</code> lub <code>ftp://</code>.',
'importstart' => 'Trwa importowanie stron...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}}',
'importnopages' => 'Brak stron do importu.',
+'imported-log-entries' => 'Zaimportowano $1 {{PLURAL:$1|wpis|wpisy|wpisów}} logu.',
'importfailed' => 'Import nie powiódł się: $1',
'importunknownsource' => 'Nieznany format importowanych danych',
'importcantopen' => 'Nie można otworzyć importowanego pliku',
'sp-newimages-showfrom' => 'pokaż nowe pliki począwszy od $2, $1',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'hours-abbrev' => 'g',
+'seconds-abbrev' => ' s',
+'minutes-abbrev' => ' m',
+'hours-abbrev' => ' g',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Dane należy wprowadzić w formacie:
'watchlistedit-normal-done' => 'Z Twojej listy obserwowanych {{PLURAL:$1|została usunięta 1 strona|zostały usunięte $1 strony|zostało usuniętych $1 stron}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Tekstowy edytor listy obserwowanych',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Tekstowy edytor listy obserwowanych',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Poniżej znajduje się lista obserwowanych stron. W każdej linii znajduje się tytuł jednej strony. Listę możesz modyfikować poprzez dodawanie nowych i usuwanie obecnych. Gdy zakończysz, kliknij przycisk „Uaktualnij listę”.
-Możesz również [[Special:Watchlist/edit|użyć standardowego edytora]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Poniżej wypisane zostały tytuły stron znajdujących się na twojej liście obserwowanych. Możesz dodać lub usunąć dowolny tytuł z tej listy – jeden wiersz to jeden tytuł.
+Aby zatwierdzić zmiany kliknij „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}”.
+Możesz także użyć [[Special:Watchlist/edit|standardowego edytora obserwowanych]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Obserwowane strony:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Uaktualnij listę',
'watchlistedit-raw-done' => 'Lista obserwowanych stron została uaktualniona.',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|um título foi removido|$1 títulos foram removidos}} de sua lista de páginas vigiadas:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Edição crua da lista de páginas vigiadas',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Edição crua da lista de páginas vigiadas',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Os títulos de sua lista de páginas vigiadas são exibidos a seguir e podem ser adicionados ou removidos ao se editar a lista, mantendo-se um por linha.
-Ao terminar, clique no botão correspondente para atualizar.
-Você também pode [[Special:Watchlist/edit|editar a lista da forma convencional]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'A lista de páginas vigiadas é apresentada abaixo. Você pode adicionar novas linhas ou remover linhas para aumentar ou reduzir a lista, desde que mantenha uma única página por linha.
+Quando terminar, clique "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
+Você também pode [[Special:Watchlist/edit|editar a lista da maneira convencional]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Títulos:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Atualizar a lista de páginas vigiadas',
'watchlistedit-raw-done' => 'Sua lista de páginas vigiadas foi atualizada.',
* $2: username of the recipient',
# User Messenger
-'usermessage-editor' => 'The user that is the editor of system messages',
+'usermessage-summary' => 'Translate "leaving" in the sense of: to leave behind, to have remaining.',
+'usermessage-editor' => 'The user that is the editor of system messages',
# Watchlist
'watchlist' => '{{Identical|My watchlist}}',
'tog-watchdefault' => "Mett insèn al pàgin ch'a j ò lavurè sora int la lèsta dal pàgin da tnì sot'òcc",
'tog-watchmoves' => "Mett insèn al pàgin ch'a j ò spustè int la lèsta dal pàgin da tnì sot'òcc",
'tog-watchdeletion' => "Mett insèn al pàgin ch'a j ò scanzlè int la lèsta dal pàgin da tnì d'occ",
+'tog-minordefault' => 'Ségna tot al mudèfic coma "zníni" s\'l\'utent làsa la casèla vuta',
+'tog-previewontop' => "Fam avdé l'anteprèma sora casèla d'mudèfica invezi che dciotta",
# Dates
'january' => 'Znèr',
'note' => "'''ئىزاھات:'''",
'previewnote' => "'''ئېسىڭىزدە بولسۇنكى بۇ پەقەتلا ئالدىن كۆزىتىش.'''
ئۆزگەرتكەن مەزمۇنىڭىز تېخى ساقلانمىدى!",
+'previewconflict' => 'بۇ ئالدىن كۆزىتىشتە ئۈستىدىكى تېكست تەھرىرلەش رايونىدىكى مەزمۇننى كۆرسەتتى. ئۇ ساقلانى تاللىغاندىن كېيىن كۆرۈنىدۇ.',
+'session_fail_preview' => "'''كەچۈرۈڭ! سىزنىڭ جەريان سانلىق مەلۇماتىڭىز يوقاپ كەتكەندە ئېلىپ بارغان تەھرىرىڭىزنى بىر تەرەپ قىلالمايمىز.'''
+قايتا سىناڭ.
+ئەگەر يەنىلا مەغلۇپ بولسا، [[Special:UserLogout|تىزىمدىن چىق]]قاندىن كېيىن قايتا تىزىمغا كىرىڭ.",
+'session_fail_preview_html' => "'''كەچۈرۈڭ! سىزنىڭ جەريان سانلىق مەلۇماتىڭىز يوقاپ كەتكەندە ئېلىپ بارغان تەھرىرىڭىزنى بىر تەرەپ قىلالمايمىز.'''
+
+''چۈنكى {{SITENAME}} بېكىتى ئەسلى HTML ئىشلىتىشكە يول قويىدۇ، JavaScript ھۇجۇمىنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن، ئالدىن كۆزىتىش يوشۇرۇلدى.''
+
+'''ئەگەر بۇ قانۇنلۇق تەھرىرلەش بولسا قايتا سىناڭ'''
+ئەگەر ئۇنداق بولمىسا [[Special:UserLogout|تىزىمدىن چىق]]ىپ قايتا تىزىمغا كىرىڭ.",
+'token_suffix_mismatch' => "'''سىزنىڭ ئىشلەتكۈچى تەرەپتىكى تەھرىر بۇيرۇقى بىر قىسىم تىنىش بەلگىلىرىنى بۇزۇۋەتتى، '''
+بەتتىكى تەھرىرلەۋاتقان تېكستنىڭ بۇزۇلۇشىنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن تەھرىرىڭىز رەت قىلىندى.
+بۇ خىل ئەھۋال ئادەتتە نۇرغۇن خاتالىق بار تورنى ئاساس قىلغان ئاتسىز ۋاكالەتچىنى ئىشلەتكەندە كۆرۈلىدۇ.",
'editing' => '$1 تەھرىرلەۋاتىدۇ',
'editingsection' => '$1 تەھرىرلەۋاتىدۇ (ئابزاس)',
+'editingcomment' => '$1 تەھرىرلەۋاتىدۇ (يېڭى ئابزاس)',
+'editconflict' => 'تەھرىر توقۇنۇشى: $1',
+'explainconflict' => "سىز بۇ بەتنى تەھرىرلەشكە باشلىغاندا باشقىلار ئۆزگەرتتى.
+ئۈستىدىكى تېكست رامكىسىدا كۆرۈنگىنى نۆۋەتتىكى بەتتىكى مەزمۇن.
+سىزنىڭ ئۆزگەرتىشىڭىز تۆۋەندىكى تېكست رامكىسىدا كۆرۈنىدۇ.
+ئۆزگەرتىشىڭىزنى نۆۋەتتىكى مەزمۇنغا قوشۇڭ.
+'''پەقەت ''' ئۈستىدىكى تېكست رامكىسىدىكى مەزمۇن \"بەت ساقلا\"نى چەككەندىن كېيىنلا ئاندىن ساقلىنىدۇ.",
'yourtext' => 'تېكستىڭىز',
+'storedversion' => 'ساقلانغان ئۆزگەرتىلگەن نەشرى',
+'nonunicodebrowser' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش: تور كۆرگۈڭىز يۇنىكودنى قوللىمايدۇ.'''
+بۇ جايدىكى خىزمەت رايونىدا بەتنى بىخەتەر ھالدا تەھرىرلىيەلەيسىز: غەيرى ASCII ھەرپلىرى ئون ئالتىلىك كودلىنىش بويىچە تېكست رامكىسىدا كۆرۈنىدۇ.",
+'editingold' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش: تەھرىرلەۋاتقىنىڭىز بۇ بەتنىڭ كونا نەشرى.'''
+ئەگەر ئۇنى ساقلىسىڭىز، مەزكۇر نەشرىدىن كېيىنكى ھەر قانداق ئۆزگەرتىش يوقاپ كېتىدۇ.",
'yourdiff' => 'پەرقلەر',
'copyrightwarning' => "دىققەت، سىزنىڭ {{SITENAME}} دىكى بارلىق تۆھپىلىرىڭىز $2 دا ئېلان قىلىنىدۇ دەپ قارىلىدۇ ($1 نىڭ تەپسىلاتىدىن كۆرۈڭ).
ئەگەر يازمىڭىزنىڭ خالىغانچە ئۆزگەرتىلىشى ياكى قايتا تارقىلىشىنى خالىمىسىڭىز، يوللىماڭ. <br />
سىز يوللىغان مەزمۇننىڭ ئۆزىڭىزنىڭ يازغانلىقى ياكى يەرلىك تور دائىرىسىدىن ياكى ئەركىن مەنبەدىن كەلگەنلىكىگە كاپالەتلىك قىلىڭ.
'''ئىجازەتكە ئېرىشمەي تۇرۇپ يوللىماڭ!'''",
+'copyrightwarning2' => "دىققەت، سىزنىڭ {{SITENAME}} دىكى بارلىق تۆھپىلىرىڭىزنىڭ ھەممىسى باشقىلار تەرىپىدىن تەھرىرلىنىپ، ئۆزگەرتىلىپ ياكى ئۆچۈرۈلۈشى مۇمكىن.
+ئەگەر يازمىڭىزنىڭ خالىغانچە ئۆزگەرتىلىشى ياكى قايتا تارقىلىشىنى خالىمىسىڭىز، يوللىماڭ. <br />
+ سىز يوللىغان مەزمۇننىڭ ئۆزىڭىزنىڭ يازغانلىقى ياكى يەرلىك تور دائىرىسىدىن ياكى ئەركىن مەنبە ($1 دىكى تەپسىلاتنى كۆرۈڭ) دىن كەلگەنلىكىگە كاپالەتلىك قىلىڭ.
+'''ئىجازەتكە ئېرىشمەي تۇرۇپ يوللىماڭ!'''",
+'longpagewarning' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' بۇ بەتنىڭ چوڭلۇقى $1 كىلوبايت؛
+بەزى تور كۆرگۈ چوڭلۇقى 32kb غا يېقىنلاشقان ياكى چوڭ بولغان بەتنى تەھرىرلىگەندە مەسىلە كۆرۈلۈشى مۇمكىن.
+بۇ بەتنى تېخىمۇ كۆپ كىچىك بۆلەككە بۆلۈشنى ئويلىشىپ بېقىڭ.",
+'longpageerror' => "'''خاتالىق: سىز يوللىغان تېكستنىڭ چوڭلۇقى $1 كىلوبايت، بۇ $2 كىلوبايتلىق ئەڭ چوڭ قىممەتتىن ئېشىپ كەتتى.'''
+ئۇنى ساقلىغىلى بولمايدۇ.",
+'readonlywarning' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش: ساندان قۇلۇپلىنىپ ئاسرىلىۋاتىدۇ، شۇڭلاشقا ئۆزگەرتىشىڭىزنى ساقلىيالمايسىز.'''
+سىز بۇ تېكستنى كۆچۈرۈپ تېكست ھۆججىتىگە ساقلاپ، سەل تۇرۇپ ئاندىن ئۆزگەرتىڭ.
+
+باشقۇرغۇچىنىڭ چۈشەندۈرۈشى تۆۋەندىكىچە: $1",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' بۇ بەت قۇلۇپلانغان، پەقەت باشقۇرغۇچى ھوقۇقى بار ئىشلەتكۈچىلەرلا تەھرىرلىيەلەيدۇ، چۈنكى بۇ بەت تۆۋەندىكى زەنجىرسىمان قۇلۇپلانغان {{PLURAL:$1| بىر| بىر قانچە}} بەتنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ:",
'templatesused' => 'بۇ بەتتە ئىشلىتىلگەن قېلىپ:',
'templatesusedpreview' => 'بۇ قېتىملىق ئالدىن كۆزىتىشكە ئىشلەتكەن قېلىپلار:',
'template-protected' => '(قوغدالغان)',
'template-semiprotected' => '(يېرىم قوغدالغان)',
'hiddencategories' => 'بۇ بەت {{PLURAL:$1|1 يوشۇرۇن تۈر|$1 يوشۇرۇن تۈر}} نىڭ ئەزالىرىغا تەۋە:',
+'nocreatetitle' => 'بەت قۇرۇش چەكلىمىسى',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} يېڭى بەت قۇرۇش ئىقتىدارىنى چەكلىگەن.
+كەينىگە قايتىپ مەۋجۇد بەتنى تەھرىرلىيەلەيسىز ياكى [[Special:UserLogin|تىزىمغا كىر ياكى يېڭى بىر ھېسابات قۇر]]الايسىز.',
+'nocreate-loggedin' => 'يېڭى بەت قۇرۇش ھوقۇقىڭىز يوق.',
+'permissionserrors' => 'ھوقۇق چېكى خاتالىقى',
+'permissionserrorstext' => 'تۆۋەندىكى {{PLURAL:$1|سەۋەپ|سەۋەپ}}: تۈپەيلىدىن تۆۋەندىكى مەشغۇلاتنى ئېلىپ بېرىش ھوقۇقىڭىز يوق.',
'permissionserrorstext-withaction' => '{{PLURAL:$1|سەۋەب|سەۋەبلەر}} تۈپەيلىدىن $2 مەشغۇلاتى ئېلىپ بېرىش ھوقۇقىڭىز يوق:',
'log-fulllog' => 'تولۇق خاتىرىنى كۆرسەت',
+'edit-hook-aborted' => 'تەھرىر ئىلمەك تەرىپىدىن چېكىندۈرۈلدى
+ئۇ سەۋەبىنى تەمىنلىمىدى.',
+'edit-gone-missing' => 'بۇ بەتنى يېڭىلىيالمايدۇ.
+ئۇ بايىلا ئۆچۈرۈلگەن بولۇشى مۇمكىن.',
+'edit-conflict' => 'تەھرىر توقۇنۇشى.',
+'edit-no-change' => 'تەھرىرلىگىنىڭىزگە پەرۋا قىلىنمىدى، چۈنكى تېكستتە ئۆزگىرىش بولمىدى.',
+'edit-already-exists' => 'يېڭى بەت قۇرالمىدى
+ئۇ مەۋجۇد.',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' بۇ بەت ناھايىتى كۆپ يۇقىرى سەرپىياتتىكى گىرامماتىكىلىق ئىقتىدارنى چاقىرغان.\\n
+\\n
+ئۇ {{PLURAL:$2|قېتىم|قېتىم}} دىن ئاز چاقىرىشى لازىم، ھازىر {{PLURAL:$1| $1 قېتىم| $1 قېتىم}} چاقىرىلغان.",
+'expensive-parserfunction-category' => 'بەتتە يۇقىرى سەرپىياتتىكى گرامماتىكىلىق ئىقتىدار چاقىرىلغان.',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' ئۆز ئىچىگە ئالغان قېلىپ بەك چوڭ.
+بەزى قېلىپنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'قېلىپ ئۆز ئىچىگە ئالىدىغان يۇقىرى چەك بەتتىن ئېشىپ كەتتى',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' بۇ بەتتە ئاز دېگەندە بىر پارامېتىر كېڭەيتىلگەن يۇقىرى قىممەتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان.
+بۇ پارامېتىرلار ئېتىبارغا ئېلىنمايدۇ.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'ئېتىبارغا ئېلىنمىغان قېلىپ پارامېتىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بەت',
+'parser-template-loop-warning' => 'قېلىپ دەۋرىيلىكى بايقالدى: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'قايتىلانما ئىپادە چوڭقۇر چەكلىمىسىدىن ئېشىپ كەتتى ($1)',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'بۇ تەھرىردىن يېنىۋالغىلى بولىدۇ
+تۆۋەندىكى سېلىشتۇرۇشنى تەكشۈرۈپ بۇنىڭ ئۆزىڭىزنىڭ ئويى ئىكەنلىكىنى دەلىللەڭ، ئاندىن تۆۋەندىكى ئۆزگەرتىشنى ساقلاپ تەھرىرلەشتىن يېنىۋىلىڭ.',
+'undo-failure' => 'ئوتتۇرىلىقتا بىردەك بولماسلىق سەۋەبىدىن بۇ تەھرىردىن يېنىۋالغىلى بولمايدۇ.',
+'undo-norev' => 'تۈزىتىلگەن نەشرى مەۋجۇد ئەمەس ياكى ئۆچۈرۈلگەنلىكتىن، بۇ تەھرىردىن يېنىۋالغىلى بولمايدۇ.',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|مۇنازىرە]]) ئېلىپ بارغان تۈزىتىش $1',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'ھېسابات قۇرالمىدى',
+'cantcreateaccount-text' => "بۇ IP ئادرېستىن قۇرۇلغان ('''$1''') ھېسابات [[User:$3|$3]] تەرىپىدىن چەكلەنگەن.
+
+$3 تەمىنلىگەن چەكلەش سەۋەبى ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'بۇ بەتنىڭ خاتىرىسىنى كۆرسەت',
+'nohistory' => 'بۇ بەتنىڭ تەھرىرلەش خاتىرىسى يوق.',
'currentrev' => 'نۆۋەتتىكى تۈزىتىش',
'currentrev-asof' => '$1 نىڭ نۆۋەتتىكى تۈزىتىلگەن نەشرى',
'revisionasof' => '$1 تۈزەتكەن نەشرى',
'history-fieldset-title' => 'كۆز يۈگۈرتۈش تارىخى',
'histfirst' => 'تۇنجى',
'histlast' => 'ئاخىرقى',
+'historysize' => '$1 {{PLURAL:$1|بايت|بايت}}',
+'historyempty' => '(بوش)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'ئۆزگەرتىش تارىخى',
+'history-feed-description' => 'مەزكۇر بەتنىڭ بۇ بېكەتتىكى ئۆزگەرتىش تارىخى',
+'history-feed-empty' => 'ئىلتىماس قىلغان بەت مەۋجۇد ئەمەس
+ئۇ ئۆچۈرۈلگەن ياكى ئاتى ئۆزگەرتىلگەن بولۇشى مۇمكىن
+ [[Special:Search|wiki دىن ئىزدە]] نى سىناپ مۇناسىۋەتلىك يېڭى بەتكە ئېرىشىڭ.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(ئىزاھات چىقىرىۋېتىلدى)',
-'rev-deleted-user' => '(ئىشلەتكۈچى ئاتى چىقىرىۋېتىلدى)',
-'rev-delundel' => 'كۆرسەت/يوشۇر',
-'revdel-restore' => 'كۆرۈنۈشچانلىقنى ئۆزگەرت',
-'pagehist' => 'بەتنىڭ تارىخى',
-'deletedhist' => 'ئۆچۈرۈلگەن تارىخ',
+'rev-deleted-comment' => '(ئىزاھات چىقىرىۋېتىلدى)',
+'rev-deleted-user' => '(ئىشلەتكۈچى ئاتى چىقىرىۋېتىلدى)',
+'rev-deleted-event' => '(خاتىرە مەشغۇلاتى چىقىرىۋېتىلدى)',
+'rev-delundel' => 'كۆرسەت/يوشۇر',
+'revisiondelete' => 'تۈزىتىلگەن نەشرىنى ئۆچۈر/ئەسلىگە كەلتۈر',
+'revdelete-nooldid-title' => 'ئىناۋەتسىز نىشان تۈزىتىش نەشرى',
+'revdelete-nooldid-text' => 'سىز تېخى نىشان تۈزىتىش نەشرىدىن بىرنى بەلگىلىمىدىڭىز،
+بەلگىلەنگەن تۈزىتىش نەشرى مەۋجۇد ئەمەس ياكى نۆۋەتتىكى تۈزىتىش نەشرىنى يوشۇرۇشقا ئۇرۇنغان.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'خاتىرە تىپى بېرىلمىگەن',
+'revdelete-nologtype-text' => 'سىز تېخى خاتىرە تىپىدىن بىرنى بەلگىلەپ بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلىشنى بېكىتمىدىڭىز.',
+'revdelete-nologid-title' => 'ئىناۋەتسىز خاتىرە تۈرى',
+'revdelete-nologid-text' => 'سىز بۇ مەشغۇلات بىجىرىشكە تېخى نىشان خاتىرە تۈرىدىن بىرنى بەلگىلىمىدىڭىز ياكى بەلگىلەنگەن تۈر مەۋجۇد ئەمەس.',
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] نىڭ {{PLURAL:$2|تاللانغان تۈزىتىش نەشرى|تاللانغان تۈزىتىش نەشرى}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|تاللانغان خاتىرە تۈرى|تاللانغان خاتىرە تۈرى}}:'''",
+'revdelete-suppress-text' => "'''پەقەت''' تۆۋەندىكى ئەھۋاللار يۈز بەرگەندىلا زىيارەت چەكلىنىدۇ:
+* نامۇۋاپىق شەخسىي ئۇچۇر
+*: ''home ئولتۇرۇشلۇق ئادرېس، تېلېفون نومۇر، كىملىك نومۇرى قاتارلىق.''",
+'revdelete-legend' => 'كۆرۈنۈشچانلىق چەكلىمە تەڭشىكى',
+'revdelete-hide-text' => 'تۈزىتىش نەشرىنىڭ تېكستىنى يوشۇر',
+'revdelete-hide-image' => 'ھۆججەت مەزمۇنىنى يوشۇر',
+'revdelete-hide-name' => 'مەشغۇلات ۋە نىشاننى يوشۇر',
+'revdelete-hide-comment' => 'تەھرىر ئىزاھاتىنى يوشۇر',
+'revdelete-hide-user' => 'تەھرىرلىگۈچىنىڭ ئىشلەتكۈچى ئاتى/IP ئادرېس يوشۇر',
+'revdelete-hide-restricted' => 'مەشغۇلاتچى ۋە باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ سانلىق مەلۇمات كۆرۈشىنىمۇ چەكلە',
+'revdelete-suppress' => 'مەشغۇلاتچى ۋە باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ سانلىق مەلۇمات كۆرۈشىنىمۇ چەكلە',
+'revdelete-unsuppress' => 'ئەسلىگە كەلتۈرۈلگەن تۈزىتىلگەن نەشرىدىن چەكلىمىنى چىقىرىۋەت',
+'revdelete-log' => 'ئۆچۈرۈش سەۋەبى:',
+'revdelete-logentry' => '[[$1]] نىڭ تۈزىتىش نەشرىنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقى ئۆزگەرتىلدى',
+'logdelete-logentry' => '[[$1]] نىڭ ھادىسە كۆرۈنۈشچانلىقى ئۆزگەرتىلدى',
+'revdelete-success' => "'''تۈزىتىلگەن نەشرىنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقى مۇۋەپپەقىيەتلىك تەڭشەلدى.'''",
+'logdelete-success' => "'''خاتىرە كۆرۈنۈشچانلىقى مۇۋەپپەقىيەتلىك تەڭشەلدى.'''",
+'revdel-restore' => 'كۆرۈنۈشچانلىقنى ئۆزگەرت',
+'pagehist' => 'بەتنىڭ تارىخى',
+'deletedhist' => 'ئۆچۈرۈلگەن تارىخ',
+'revdelete-content' => 'مەزمۇن',
+'revdelete-summary' => 'ئۈزۈندە تەھرىرلە',
+'revdelete-uname' => 'ئىشلەتكۈچى ئاتى',
+'revdelete-restricted' => 'باشقۇرغۇچى چەكلىمىسىنى قوللان',
+'revdelete-unrestricted' => 'باشقۇرغۇچىنىڭ چەكلىمىسى چىقىرىۋېتىلدى',
+'revdelete-hid' => '$1 يوشۇر',
+'revdelete-unhid' => '$1 يوشۇرما',
+'revdelete-log-message' => '$1 نىڭ {{PLURAL:$2|قېتىملىق|قېتىملىق}} تۈزىتىلگەن نەشرى',
+'logdelete-log-message' => '$1 نىڭ $2 {{PLURAL:$2|ھادىسىسى|ھادىسىسى}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'خاتىرىنى چەكلە',
+'suppressionlogtext' => 'تۆۋەندىكىسى ئۆچۈرۈلگەن ۋە باشقۇرغۇچى چەكلىگەن مەزمۇنغا چېتىلىدىغان تىزىملىك.
+ [[Special:IPBlockList|چەكلەنگەنIP تىزىملىكى]] نى كۆرۈڭ. نۆۋەتتە ئېلىپ بېرىلىۋاتقان چەكلەنگەن ۋە پىچەتلەنگەن تىزىملىكتىن كۆرۈڭ.',
# History merging
-'mergehistory-from' => 'مەنبە بەت:',
+'mergehistory' => 'بەت تارىخىنى بىرلەشتۈر',
+'mergehistory-header' => 'بۇ بەت سىزنىڭ مەنبە بەتنىڭ تۈزىتىش تارىخىنى يېڭى بەتكە بىرلەشتۈرۈشىڭىزگە يول قويىدۇ.
+بۇ قېتىمقى ئۆزگەرتىشنىڭ داۋاملىق ساقلىنىپ تارىخىي بەتلەرنىڭ ئىزچىللىقىغا كاپالەتلىك قىلىڭ.',
+'mergehistory-box' => 'ئىككى بەتنىڭ تۈزىتىش تارىخىنى بىرلەشتۈر:',
+'mergehistory-from' => 'مەنبە بەت:',
+'mergehistory-into' => 'نىشان بەت:',
+'mergehistory-list' => 'بىرلەشتۈرگىلى بولىدىغان تەھرىر تارىخى',
+'mergehistory-merge' => 'تۆۋەندىكى [[:$1]] نىڭ تۈزىتىلگەن نەشرىنى [[:$2]]غا بىرلەشتۈرگىلى بولىدۇ..
+بۇ تاللانما كۇنۇپكا ستونىنى ئىشلىتىپ بەلگىلەنگەن ۋاقىتتىن ئىلگىرى ئېلىپ بارغان تەھرىرنى بىرلەشتۈرىدۇ.
+ئىزاھلاشقا تېگىشلىكى شۇكى يولباشچى ئۇلانما ئىشلىتىلسە بۇ ستون ئەسلىگە قايتۇرۇلىدۇ.',
+'mergehistory-go' => 'بىرلەشتۈرگىلى بولىدىغان تەھرىر كۆرسەت',
+'mergehistory-submit' => 'تۈزىتىلگەن نەشرىنى بىرلەشتۈر',
+'mergehistory-empty' => 'بىرلەشتۈرگىلى بولىدىغان تۈزىتىلگەن نەشرى يوق.',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]] نىڭ {{PLURAL:$3|قېتىملىق|قېتىملىق}} تۈزىتىلگەن نەشرى مۇۋەپپەقىيەتلىك ھالدا [[:$2]] غا بىرلەشتۈرۈلدى.',
+'mergehistory-fail' => 'تارىخنى بىرلەشتۈرگىلى بولمايدۇ، بۇ بەت ۋە ۋاقىت پارامېتىرىنى قايتا تەكشۈرۈڭ.',
+'mergehistory-no-source' => 'مەنبە بەت $1 مەۋجۇد ئەمەس.',
+'mergehistory-no-destination' => 'نىشان بەت $1 مەۋجۇد ئەمەس.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'مەنبە بەتنىڭ چوقۇم ئىناۋەتلىك ماۋزۇسى بولۇشى لازىم.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'نىشان بەتنىڭ چوقۇم ئىناۋەتلىك ماۋزۇسى بولۇشى لازىم.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] نى [[:$2]] غا بىرلەشتۈرۈلدى',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] نى [[:$2]] غا بىرلەشتۈرۈلدى: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'مەنبە بەت بىلەن نىشان بەت ئوخشاش بولسا بولمايدۇ',
+'mergehistory-reason' => 'سەۋەب:',
# Merge log
-'revertmerge' => 'پارچىلا',
+'mergelog' => 'بىرلەشتۈرۈش خاتىرىسى',
+'pagemerge-logentry' => '[[:$1]] نى [[:$2]] غا بىرلەشتۈرۈلدى: ( تۈزىتىلگەن نەشرى $3)',
+'revertmerge' => 'پارچىلا',
+'mergelogpagetext' => 'تۆۋەندىكىسى يېقىندا بىر بەتنىڭ تۈزىتىش تارىخىنىڭ باشقا بىر بەتكە بىرلەشتۈرۈلگەنلىك تىزىملىكى',
# Diffs
'history-title' => '"$1" نىڭ ئۆزگەرتىش خاتىرىسى',
'lineno' => '$1 -قۇر:',
'compareselectedversions' => 'تاللانغان نەشرىنى سېلىشتۇر',
'editundo' => 'يېنىۋال',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1| بىر ئوتتۇرىدىكى تۈزىتىلگەن نەشرى |$1 ئوتتۇرىدىكى تۈزىتىلگەن نەشرى }} كۆرسىتىلمىدى)',
# Search results
-'searchresults' => 'ئىزدەش نەتىجىسى',
-'searchresults-title' => '"$1" نىڭ ئىزدەش نەتىجىسى',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}}ھەققىدىكى تەپسىلىي ئۇچۇرغا ئېرىشمەكچى بولسىڭىز، [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]نى كۆرۈڭ',
-'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" بىلەن باشلانغان بارلىق تور بەت]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1| "$1" غا ئۇلانغان بەتنى]]) ئىزدە',
-'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' ئىزدە",
-'notitlematches' => 'بەت ماۋزۇسىغا ماس كېلىدىغان تۈر يوق',
-'notextmatches' => 'ماس كېلىدىغان بەت مەزمۇنى يوق',
-'prevn' => 'ئالدى {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'كەينى {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'كۆرسەت ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 سۆز|$2 سۆز}})',
-'search-redirect' => '($1 قايتا نىشانلا)',
-'search-section' => '(ئابزاس $1)',
-'search-suggest' => 'ئىزدىمەكچى بولغىنىڭىز: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'ھەمشىرە قۇرۇلۇشلار',
-'search-interwiki-default' => '$1 نەتىجە:',
-'search-interwiki-more' => '(تېخىمۇ كۆپ)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'تەكلىپ بار',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'تەكلىپ يوق',
-'nonefound' => "'''دىققەت''': كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا بىر قىسىم ئات بوشلۇقى بەتلىرىلا ئىزدىلىدۇ.
+'searchresults' => 'ئىزدەش نەتىجىسى',
+'searchresults-title' => '"$1" نىڭ ئىزدەش نەتىجىسى',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}}ھەققىدىكى تەپسىلىي ئۇچۇرغا ئېرىشمەكچى بولسىڭىز، [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]نى كۆرۈڭ',
+'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" بىلەن باشلانغان بارلىق تور بەت]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1| "$1" غا ئۇلانغان بەتنى]]) ئىزدە',
+'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' ئىزدە",
+'toomanymatches' => 'ناھايىتى كۆپ ماسلىشىش ئىنكاس قايتۇردى، باشقا سۈرۈشتۈرۈشنى سىناڭ',
+'titlematches' => 'بەت ماۋزۇسىغا ماس كەلدى',
+'notitlematches' => 'بەت ماۋزۇسىغا ماس كېلىدىغان تۈر يوق',
+'textmatches' => 'بەت مەزمۇنى ماس كەلدى',
+'notextmatches' => 'ماس كېلىدىغان بەت مەزمۇنى يوق',
+'prevn' => 'ئالدى {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'كەينى {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'ئالدىنقى $1 {{PLURAL:$1|نەتىجە|نەتىجە}}',
+'nextn-title' => 'كېيىكى $1 {{PLURAL:$1|نەتىجە|نەتىجە}}',
+'shown-title' => 'ھەر بىر بەتتە $1 {{PLURAL:$1|نەتىجە |نەتىجە }} كۆرسەت',
+'viewprevnext' => 'كۆرسەت ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'ئىزدەش تاللانما',
+'searchmenu-exists' => "'''بۇ wiki دا \"[[:\$1]]\" ئاتلىق بەت بار '''",
+'searchmenu-new' => "'''بۇ wiki دا \"[[:\$1]]\" ئاتلىق بەت قۇر!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:مەزمۇنلار',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1| بۇنى ئالدى قوشۇلغۇچى قىلغان بەتكە كۆز يۈگۈرت ]]',
+'searchprofile-everything' => 'ھەممە ئىش',
+'searchprofile-advanced' => 'ئالىي',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 دىن ئىزدە',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1 دىن ئىزدە',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'ھۆججەت ئىزدە',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'ھەممە مەزمۇننى ئىزدە (مۇنازىرە بەتمۇ ئىچىدە)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ئادەتلەنگەن ئات بوشلۇقىدىن ئىزدە',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 سۆز|$2 سۆز}})',
+'search-result-score' => 'باغلىنىشچانلىق: $1%',
+'search-redirect' => '($1 قايتا نىشانلا)',
+'search-section' => '(ئابزاس $1)',
+'search-suggest' => 'ئىزدىمەكچى بولغىنىڭىز: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'ھەمشىرە قۇرۇلۇشلار',
+'search-interwiki-default' => '$1 نەتىجە:',
+'search-interwiki-more' => '(تېخىمۇ كۆپ)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'تەكلىپ بار',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'تەكلىپ يوق',
+'search-relatedarticle' => 'ئالاقىدار',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX تەكلىپىنى چەكلە',
+'searchrelated' => 'ئالاقىدار',
+'searchall' => 'ھەممىسى',
+'showingresults' => "تۆۋەندە '''$2''' - نەتىجىدىن باشلانغان '''$1''' نەتىجە كۆرسىتىدۇ:",
+'showingresultsnum' => "تۆۋەندە '''$2''' - نەتىجىدىن باشلانغان {{PLURAL:$3|'''1''' نەتىجە |'''$3''' نەتىجە }} كۆرسىتىدۇ:",
+'nonefound' => "'''دىققەت''': كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا بىر قىسىم ئات بوشلۇقى بەتلىرىلا ئىزدىلىدۇ.
ئىزدەش جۈملىڭىزنىڭ ئالدىغا ''all:'' ئالدى قوشۇلغۇچىسى قوشۇپ سىناڭ، بۇنداق بولغاندا ھەممە بەت (مۇنازىرە بېتى، قېلىپ قاتارلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ)تىن ئىزدەيدۇ، ياكى لازىملىق ئات بوشلۇقى ئالدى قوشۇلغۇچى قىلىنسىمۇ بولىدۇ.",
-'powersearch' => 'ئالىي ئىزدەش',
-'powersearch-legend' => 'ئالىي ئىزدەش',
-'powersearch-ns' => 'ئات بوشلۇقىدىن ئىزدە:',
-'powersearch-redir' => 'قايتا نىشانلانغان بەت تىزىملىكى',
-'powersearch-field' => 'ئىزدە',
+'search-nonefound' => 'سۈرۈشتۈرۈشكە ماس نەتىجە تېپىلمىدى.',
+'powersearch' => 'ئالىي ئىزدەش',
+'powersearch-legend' => 'ئالىي ئىزدەش',
+'powersearch-ns' => 'ئات بوشلۇقىدىن ئىزدە:',
+'powersearch-redir' => 'قايتا نىشانلانغان بەت تىزىملىكى',
+'powersearch-field' => 'ئىزدە',
+'search-external' => 'ئالىي ئىزدەش',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} نىڭ ئىزدىشى چەكلەنگەن. سىز ھازىرچە Google ئىشلىتىپ ئىزدەپ تۇرۇڭ،.
+دىققەت ئۇلار ئىندېكسلىغان {{SITENAME}} مەزمۇنىنىڭ ۋاقتى ئۆتكەن بولۇشى مۇمكىن.',
+
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'تېز يولباشچى ستونى',
+'qbsettings-none' => 'يوق',
+'qbsettings-fixedleft' => 'سول تەرەپ مۇقىم',
+'qbsettings-fixedright' => 'ئوڭ تەرەپ مۇقىم',
+'qbsettings-floatingleft' => 'سول تەرەپ لەيلىمە',
+'qbsettings-floatingright' => 'ئوڭ تەرەپ لەيلىمە',
# Preferences page
'preferences' => 'مايىللىق',
'mypreferences' => 'مايىللىق تەڭشىكىم',
+'prefs-edits' => 'تەھرىر سانى:',
+'prefsnologin' => 'تىزىمغا كىرمىدى',
'changepassword' => 'ئىم ئۆزگەرت',
+'skin-preview' => 'ئالدىن كۆزەت',
'datedefault' => 'مايىللىق يوق',
'prefs-datetime' => 'چېسلا ۋە ۋاقىت',
+'prefs-personal' => 'ئىشلەتكۈچى سەپلىمە ھۆججىتى',
'prefs-rc' => 'ئاخىرقى ئۆزگەرتىشلەر',
'prefs-watchlist' => 'كۆزەت تىزىملىكى',
+'prefs-watchlist-days' => 'كۆزەت تىزىملىكىدە كۆرۈنىدىغان كۈن سانى:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'كۈچەيتىلگەن كۆزەت تىزىملىكىدە ئەڭ كۆپ ئۆزگەرتىش سانى:',
+'prefs-misc' => 'ئارىلاشما تۈر',
+'prefs-resetpass' => 'ئىم ئۆزگەرت',
'prefs-email' => 'ئېلخەت تاللانما',
'saveprefs' => 'ساقلا',
'resetprefs' => 'ساقلىمىغان ئۆزگەرتىشلەرنى تازىلا',
+'restoreprefs' => 'بارلىق كۆڭۈلدىكى تەڭشەكنى ئەسلىگە كەلتۈر',
'prefs-editing' => 'تەھرىرلەۋاتىدۇ',
'prefs-edit-boxsize' => 'تەھرىرلەش كۆزنىكىنىڭ چوڭلۇقى',
+'rows' => 'قۇر:',
+'columns' => 'ستون:',
'searchresultshead' => 'ئىزدەش',
+'resultsperpage' => 'ھەر بەتتىكى ئۇلانما سانى:',
+'contextlines' => 'ھەر ئۇلانمىدىكى قۇر سانى:',
+'contextchars' => 'ھەر قۇردىكى ھەرپ سانى:',
+'stub-threshold' => '<a href=\\"#\\" class=\\"stub\\">قىسقا بەت ئۇلانمىسى</a> فورمات چەك قىممىتى (بايت) :',
+'recentchangesdays' => 'يېقىنقى ئۆزگەرتىشنىڭ كۆرۈنىدىغان كۈن سانى:',
+'savedprefs' => 'مايىللىق تەڭشىكىڭىز ساقلاندى.',
'timezonelegend' => 'ۋاقىت رايونى:',
'localtime' => 'يەرلىك ۋاقىت:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'مۇلازىمىتىرنىڭ كۆڭۈلدىكى تەڭشىكىنى ئىشلەت',
+'timezoneuseoffset' => 'باشقا (بەلگىلەنگەن چەتنەش)',
+'timezoneoffset' => '¹ۋاقىت پەرقى:',
'servertime' => 'مۇلازىمىتىر ۋاقتى:',
+'guesstimezone' => 'توركۆرگۈدىن تولدۇر',
'timezoneregion-africa' => 'ئافرىقا',
'timezoneregion-america' => 'ئامېرىكا',
'timezoneregion-antarctica' => 'ئانتاركتىكا',
+'timezoneregion-arctic' => 'شىمالىي قۇتۇپ',
'timezoneregion-asia' => 'ئاسىيا',
'timezoneregion-atlantic' => 'ئاتلانتىك ئوكيان',
'timezoneregion-australia' => 'ئاۋسترالىيە',
'timezoneregion-europe' => 'ياۋروپا',
'timezoneregion-indian' => 'ھىندى ئوكيان',
'timezoneregion-pacific' => 'تىنچ ئوكيان',
+'allowemail' => 'باشقا ئىشلەتكۈچىلەر ئېلخەت ئەۋەتىشنى قوزغات',
'prefs-searchoptions' => 'ئىزدەش تاللانما',
'prefs-namespaces' => 'ئات بوشلۇقى',
'default' => 'كۆڭۈلدىكى',
+'prefs-custom-css' => 'ئىختىيارى CSS',
+'prefs-custom-js' => 'ئىختىيارى JS',
'prefs-emailconfirm-label' => 'ئېلخەت جەزملەش:',
'youremail' => 'ئېلخەت:',
'username' => 'ئىشلەتكۇچى ئىسمى:',
'prefs-advancedrc' => 'ئالىي تاللانما',
'prefs-advancedrendering' => 'ئالىي تاللانما',
-# Groups
-'group-sysop' => 'باشقۇرغۇچى',
+# User rights
+'userrights' => 'ئىشلەتكۈچى ھوقۇقى باشقۇرۇش',
+'userrights-lookup-user' => 'ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى باشقۇرۇش',
+'userrights-user-editname' => 'ئىشلەتكۈچى ئاتى كىرگۈزۈڭ:',
+'editusergroup' => 'ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى تەھرىر',
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) ئىشلەتكۈچىنىڭ ھوقۇقىنى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ",
+'userrights-editusergroup' => 'ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى تەھرىر',
+'saveusergroups' => 'ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى ساقلا',
+'userrights-groupsmember' => 'ئەزاسى:',
+'userrights-groups-help' => 'سىز بۇ ئىشلەتكۈچى تەۋە گۇرۇپپىنى ئۆزگەرتەلەيسىز:\\n
+* تاللاش رامكىسى تاللاغلىق بولسا ئىشلەتكۈچى شۇ گۇرۇپپىغا تەۋە:
+* تاللاش رامكىسى تاللاغلىق بولمىسا ئىشلەتكۈچى شۇ گۇرۇپپىغا تەۋە ئەمەس.
+* يۇلتۇز * بەلگىسى قويۇلغان گۇرۇپپىغا ئەزە بولغاندىن كېيىن چىقىرىۋەتكىلى بولمايدۇ، ئەكسىچە بولسا بولىدۇ.',
+'userrights-reason' => 'سەۋەب:',
+'userrights-no-interwiki' => 'باشقا wiki دىكى ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ھوقۇقىنى ئۆزگەرتىش ھوقۇقىڭىز يوق.',
+'userrights-nodatabase' => '$1 ساندان مەۋجۇد ئەمەس ياكى يەرلىك ئوروندا ئەمەس.',
+'userrights-nologin' => 'سىز چوقۇم باشقۇرغۇچى سۈپىتىدە [[Special:UserLogin|تىزىمغا كىر]]ىپ ئاندىن ئىشلەتكۈچى ھوقۇقىنى بەلگىلىيەلەيسىز.',
+'userrights-notallowed' => 'ھېساباتىڭىزنىڭ باشقىلارنىڭ ئىشلەتكۈچى ھوقۇقىنى ئۆزگەرتىش ھوقۇقىڭىز يوق.',
+'userrights-changeable-col' => 'سىز ئۆزگەرتەلەيدىغان گۇرۇپپا',
+'userrights-unchangeable-col' => 'سىز ئۆزگەرتەلمەيدىغان گۇرۇپپا',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:باشقۇرغۇچى',
+# Groups
+'group' => 'گۇرۇپپا:',
+'group-user' => 'ئىشلەتكۈچىلەر',
+'group-autoconfirmed' => 'ئۆزلۈكىدىن جەزملەنگەن ئىشلەتكۈچىلەر',
+'group-bot' => 'ماشىنا ئادەملەر',
+'group-sysop' => 'باشقۇرغۇچى',
+'group-bureaucrat' => 'بيۇرۇكراتلار',
+'group-suppress' => 'نازارەتچىلەر',
+'group-all' => '(ھەممىسى)',
+
+'group-user-member' => 'ئىشلەتكۈچى',
+'group-autoconfirmed-member' => 'ئۆزلۈكىدىن جەزملەنگەن ئىشلەتكۈچى',
+'group-bot-member' => 'ماشىنا ئادەم',
+'group-sysop-member' => 'باشقۇرغۇچى',
+'group-bureaucrat-member' => 'بيۇرۇكرات',
+'group-suppress-member' => 'نازارەتچى',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}ئىشلەتكۈچىلەر:',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}ئۆزلۈكىدىن جەزملەنگەن ئىشلەتكۈچىلەر',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:ماشىنا ئادەملەر',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:باشقۇرغۇچى',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:باشقۇرغۇچى',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}نازارەتچىلەر:',
+
+# Rights
+'right-read' => 'بەت ئوقۇ',
+'right-edit' => 'بەت تەھرىر',
+'right-createpage' => 'بەت قۇر (مۇنازىرە بېتىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ)',
+'right-createtalk' => 'مۇنازىرە بەت قۇر',
+'right-createaccount' => 'يېڭى ئىشلەتكۈچى ھېساباتى قۇر',
+'right-minoredit' => 'ئازراقلا تەھرىر بەلگىسى قوي',
+'right-move' => 'بەت يۆتكە',
+'right-move-subpages' => 'بەتنى تاماق بەتلىرى بىلەن قوشۇپ يۆتكە',
+'right-move-rootuserpages' => 'غول ئىشلەتكۈچى بېتىنى يۆەتكە',
+'right-movefile' => 'ھۆججەت يۆتكە',
+'right-suppressredirect' => 'ھۆججەت يۈتكىگەندە مەنبە بەتنىڭ قايتا نىشان بەلگىلىنىشىنى قۇرما.',
+'right-upload' => 'ھۆججەتلەرنى يۈكلە',
+'right-reupload' => 'مەۋجۇد ھۆججەتنى قاپلا',
+'right-reupload-own' => 'ئوخشاش بىر ئادەم يوللىغان ھۆججەتنى قاپلىۋەت',
+'right-reupload-shared' => 'ئېتىبارغا ئېلىنمايدىغان يەرلىك ھەمبەھىر كۆپ ۋاسىتە ئامبىرىدىكى ھۆججەت',
+'right-upload_by_url' => 'URL دىن ھۆججەت يۈكلە',
+'right-purge' => 'جەزملەشنى سورىمايلا تور بېكەت غەملىكىنى تازىلا',
+'right-autoconfirmed' => 'يېرىم قوغدالغان بەت تەھرىر',
+'right-bot' => 'ئاپتوماتىك جەريان دەپ قارىلىدۇ',
+'right-nominornewtalk' => 'ئازراقلا تەھرىر يېڭى ئۇچۇر ئەسكەرتىشى كەلتۈرۈپ چىقارمايدۇ',
+'right-apihighlimits' => 'API سۈرۈشتۈرۈشتە تېخىمۇ يۇقىرى چەكنى ئىشلەت',
+'right-writeapi' => 'يېزىلغان API نى ئىشلەت',
+'right-delete' => 'بەتلەرنى ئۆچۈر',
+'right-bigdelete' => 'كۆپ مىقداردىكى تارىخ بېتى ئۆچۈر',
+'right-deleterevision' => 'ئۆچۈر ۋە قارشى ئۆچۈر بېتىدىكى بەلگىلەنگەن تۈزىتىلگەن نەشرى',
+'right-deletedhistory' => 'ئۆچۈرۈلگەن تۈرنى كۆرسەت، مۇناسىۋەتلىك تېكستنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ',
+'right-browsearchive' => 'ئۆچۈرۈلگەن بەتنى ئىزدە',
+'right-undelete' => 'بەتنى ئەسلىگە كەلتۈر',
+'right-suppressrevision' => 'باشقۇرغۇچى يوشۇرغان تۈزىتىلگەن نەشرىنى كۆرسەت ۋە ئەسلىگە كەلتۈر',
+'right-suppressionlog' => 'شەخسىي خاتىرىنى كۆرسەت',
+'right-block' => 'باشقا ئىشلەتكۈچى تەھرىرلەشنى چەكلە',
+'right-blockemail' => 'ئىشلەتكۈچى ئېلخەت يوللاشنى چەكلە',
+'right-hideuser' => 'ئىشلەتكۈچى ئاتىنى چەكلە، كۆپچىلىككە نىسبەتەن يوشۇر',
+'right-ipblock-exempt' => 'IP چەكلەش، ئاپتوماتىك چەكلەش ۋە دائىرە چەكلەشتىن ئايلىنىپ ئۆت',
+'right-proxyunbannable' => 'ۋاكالەتچىنى ئاپتوماتىك چەكلەشتىن ئايلىنىپ ئۆت',
+'right-protect' => 'قوغداش دەرىجىسىنى ئۆزگەرتىپ، قوغدالغان بەتنى تەھرىرلە',
+'right-editprotected' => 'قوغدالغان بەتنى تەھرىرلە (زەنجىرسىمان قۇلۇپلانمىغان)',
+'right-editinterface' => 'ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە يۈزىنى تەھرىرلە',
+'right-editusercssjs' => 'باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ CSS ۋە JS ھۆججىتىنى تەھرىرلە',
+'right-rollback' => 'ئاخىرقى ئىشلەتكۈچىنىڭ مەلۇم بەتكە ئېلىپ بارغان تەھرىرىنى تېزلىكتە ئەسلىگە كەلتۈر',
+'right-markbotedits' => 'ئەسلىگە كەلتۈرۈلگەن تەھرىرنى ماشىنا ئادەم تەھرىرى دەپ بەلگە قوي',
+'right-noratelimit' => 'چاستوتا چەكلىمىسى ئىشلىتىلمىدى',
+'right-import' => 'باشقا wiki دىن بەت ئەكىر',
+'right-importupload' => 'يۈكلىگەن ھۆججەتتىن بەت ئەكىر',
+'right-patrol' => 'باشقا تەھرىرگە چارلاش بەلگىسى قوي',
+'right-autopatrol' => 'ئۆزەم تەھرىرلىگەنگە ئاپتوماتىك چارلاش بەلگىسى قوي',
+'right-patrolmarks' => 'يېقىنقى نازارەت بەلگىسىنىڭ ئۆزگۈرۈشىنى كۆرسەت',
+'right-unwatchedpages' => 'كۆزىتىلمىگەن بەت تىزىملىكىنى كۆرسەت',
+'right-trackback' => 'trackback تاپشۇر',
+'right-mergehistory' => 'بەت تارىخىنى بىرلەشتۈر',
+'right-userrights' => 'ھەممە ئىشلەتكۈچىنىڭ ھوقۇقىنى تەھرىرلە',
+'right-userrights-interwiki' => 'باشقا wiki دىكى ئىشلەتكۈچى ھوقۇقىنى تەھرىرلە',
+'right-siteadmin' => 'ساندان قۇلۇپلا ۋە قۇلۇپ ئاچ',
+'right-reset-passwords' => 'باشقا ئىشلەتكۈچى ئىمنى ئەسلىگە قايتۇر',
+'right-override-export-depth' => 'بەت قەۋەتلىك ئۇلىنىشى بار بەتنى چىقار',
# User rights log
-'rightslog' => 'ئىشلەتكۈچى ھوقۇق خاتىرىسى',
+'rightslog' => 'ئىشلەتكۈچى ھوقۇق خاتىرىسى',
+'rightslogtext' => 'ئىشلەتكۈچى ھوقۇق خاتىرىسى',
+'rightslogentry' => 'گۇرۇپپا ئەزاسى $1 نىڭ ھوقۇقىنى $2 دىن $3 غا ئۆزگەرت',
+'rightsnone' => '(يوق)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'بۇ بەتنى تەھرىرلە',
+'action-read' => 'بۇ بەتنى ئوقۇ',
+'action-edit' => 'بۇ بەتنى تەھرىرلە',
+'action-createpage' => 'بۇ بەتنى قۇر',
+'action-createtalk' => 'مۇنازىرە بېتى قۇر',
+'action-createaccount' => 'بۇ ئىشلەتكۈچى ھېساباتىنى قۇر',
+'action-minoredit' => 'بۇنىڭغا ئازراقلا تەھرىر بەلگىسى قوي',
+'action-move' => 'بۇ بەتنى يۆتكە',
+'action-move-subpages' => 'بۇ بەتنىڭ تارماق بەتلىرىنى قوشۇپ يۆتكە',
+'action-move-rootuserpages' => 'غول ئىشلەتكۈچى بېتىنى يۆتكە',
+'action-movefile' => 'بۇ ھۆججەتنى يۆتكە',
+'action-upload' => 'بۇ ھۆججەتنى يۈكلە',
+'action-reupload' => 'مەۋجۇد ھۆججەتنى قاپلا',
+'action-reupload-shared' => 'ھەمبەھىر ئامباردىكى ھۆججەتنى قاپلا',
+'action-upload_by_url' => 'بۇ ھۆججەتنى URL دىن يۈكلە',
+'action-writeapi' => 'API يېزىشقا ئىشلىتىلىدۇ',
+'action-delete' => 'بۇ بەتنى ئۆچۈر',
+'action-deleterevision' => 'بۇ تۈزىتىلگەن نەشرىنى ئۆچۈر',
+'action-deletedhistory' => 'بۇ بەتنىڭ ئۆچۈرۈش تارىخىنى كۆرسەت',
+'action-browsearchive' => 'ئۆچۈرۈلگەن بەتنى ئىزدە',
+'action-undelete' => ' بۇ بەتنى ئەسلىگە كەلتۈر',
+'action-suppressrevision' => 'بۇ يوشۇرۇلغان تۈزىتىلگەن نەشرىنى قايتا كۆرۈپ ئەسلىگە كەلتۈر',
+'action-suppressionlog' => 'بۇ شەخسىي خاتىرىنى كۆرسەت',
+'action-block' => 'بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ تەھرىرىنى چەكلە',
+'action-protect' => 'بۇ بەتنىڭ قوغداش دەرىجىسىنى ئۆزگەرت',
+'action-import' => 'باشقا wiki دىن بۇ بەتنى ئەكىر',
+'action-importupload' => 'يۈكلىگەن بىر ھۆججەتتىن بۇ بەتنى ئەكىر',
+'action-patrol' => 'باشقا تەھرىرگە چارلاش بەلگىسى قوي',
+'action-autopatrol' => 'ئۆزەمنىڭ تەھرىرىگە چارلاش بەلگىسى قوي',
+'action-unwatchedpages' => 'كۆزىتىلمىگەن بەت تىزىملىكىنى كۆرسەت',
+'action-trackback' => 'trackback تاپشۇر',
+'action-mergehistory' => 'بۇ بەتنىڭ تارىخىنى بىرلەشتۈر',
+'action-userrights' => 'ھەممە ئىشلەتكۈچىنىڭ ھوقۇقىنى تەھرىرلە',
+'action-userrights-interwiki' => 'باشقا wiki دىكى ئىشلەتكۈچى ھوقۇقىنى تەھرىرلە',
+'action-siteadmin' => 'ساندان قۇلۇپلا ۋە قۇلۇپ ئاچ',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ئۆزگەرتىش|ئۆزگەرتىش}}',
-'recentchanges' => 'يېقىنقى ئۆزگەرتىشلەر',
-'recentchanges-legend' => 'يېقىنقى ئۆزگەرتىش تاللانمىسى',
-'recentchanges-feed-description' => 'بۇ قانالنىڭ wiki دىكى يېقىنقى ئۆزگىرىشىنى ئىز قوغلا.',
-'rcnote' => "تۆۋەندىكى $4 $5 يېقىنقى {{PLURAL:$2|كۈن|'''$2''' كۈن}} ئىچىدىكى {{PLURAL:$1| '''1''' ئۆزگەرتىش| '''$1''' ئۆزگەرتىش}} خاتىرىسى",
-'rclistfrom' => '$1 دىن باشلانغان يېڭى ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت',
-'rcshowhideminor' => '$1 ئازراقلا تەھرىر',
-'rcshowhidebots' => '$1 ماشىنا ئادەمنىڭ تەھرىرى',
-'rcshowhideliu' => '$1 تىزىمغا كىرگەن ئىشلەتكۈچىنىڭ تەھرىرى',
-'rcshowhideanons' => '$1 ئىمزاسىز ئىشلەتكۈچى تەھرىرى',
-'rcshowhidemine' => '$1 مېنىڭ تەھرىرىم',
-'rclinks' => 'يېقىنقى $2 كۈن ئىچىدىكى ئەڭ يېڭى $1 قېتىملىق ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت. <br />$3',
-'diff' => 'پەرق',
-'hist' => 'تارىخ',
-'hide' => 'يوشۇر',
-'show' => 'كۆرسەت',
-'minoreditletter' => 'ئازراقلا',
-'newpageletter' => 'يېڭى',
-'boteditletter' => 'ماشىنا ئادەم',
-'rc-enhanced-expand' => 'تەپسىلاتىنى كۆرسەت (JavaScript قوللىشى زۆرۈر)',
-'rc-enhanced-hide' => 'تەپسىلاتىنى يوشۇر',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ئۆزگەرتىش|ئۆزگەرتىش}}',
+'recentchanges' => 'يېقىنقى ئۆزگەرتىشلەر',
+'recentchanges-legend' => 'يېقىنقى ئۆزگەرتىش تاللانمىسى',
+'recentchangestext' => 'بۇ wiki نىڭ يېقىنقى ئۆزگىرىشىنى ئىز قوغلا.',
+'recentchanges-feed-description' => 'بۇ قانالنىڭ wiki دىكى يېقىنقى ئۆزگىرىشىنى ئىز قوغلا.',
+'rcnote' => "تۆۋەندىكى $4 $5 يېقىنقى {{PLURAL:$2|كۈن|'''$2''' كۈن}} ئىچىدىكى {{PLURAL:$1| '''1''' ئۆزگەرتىش| '''$1''' ئۆزگەرتىش}} خاتىرىسى",
+'rclistfrom' => '$1 دىن باشلانغان يېڭى ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت',
+'rcshowhideminor' => '$1 ئازراقلا تەھرىر',
+'rcshowhidebots' => '$1 ماشىنا ئادەمنىڭ تەھرىرى',
+'rcshowhideliu' => '$1 تىزىمغا كىرگەن ئىشلەتكۈچىنىڭ تەھرىرى',
+'rcshowhideanons' => '$1 ئىمزاسىز ئىشلەتكۈچى تەھرىرى',
+'rcshowhidepatr' => '$1 كۆزىتىلگەن تەھرىر',
+'rcshowhidemine' => '$1 مېنىڭ تەھرىرىم',
+'rclinks' => 'يېقىنقى $2 كۈن ئىچىدىكى ئەڭ يېڭى $1 قېتىملىق ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت. <br />$3',
+'diff' => 'پەرق',
+'hist' => 'تارىخ',
+'hide' => 'يوشۇر',
+'show' => 'كۆرسەت',
+'minoreditletter' => 'ئازراقلا',
+'newpageletter' => 'يېڭى',
+'boteditletter' => 'ماشىنا ئادەم',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|ئىشلەتكۈچى|ئىشلەتكۈچى}}كۆزىتىۋاتىدۇ]',
+'rc_categories' => 'تۈر چېگرىسى ("|" بىلەن ئايرىلىدۇ )',
+'rc_categories_any' => 'خالىغان',
+'newsectionsummary' => '* $1 * يېڭى ئابزاس',
+'rc-enhanced-expand' => 'تەپسىلاتىنى كۆرسەت (JavaScript قوللىشى زۆرۈر)',
+'rc-enhanced-hide' => 'تەپسىلاتىنى يوشۇر',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'مۇناسىۋەتلىك ئۆزگەرتىشلەر',
-'recentchangeslinked-feed' => 'مۇناسىۋەتلىك ئۆزگەرتىشلەر',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'مۇناسىۋەتلىك ئۆزگەرتىشلەر',
-'recentchangeslinked-title' => '"$1" مۇناسىۋەتلىك ئۇلانما ئۆزگەردى',
-'recentchangeslinked-summary' => "بۇ ئالاھىدە بەت يۈزى كۆرسەتكەن بەتتىن ئۇلىنىپ چىققان يېقىنقى ئۆزگەرتىش تىزىملىكى (ياكى ئالاھىدە تۈرنىڭ ئەزاسى).
+'recentchangeslinked' => 'مۇناسىۋەتلىك ئۆزگەرتىشلەر',
+'recentchangeslinked-feed' => 'مۇناسىۋەتلىك ئۆزگەرتىشلەر',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'مۇناسىۋەتلىك ئۆزگەرتىشلەر',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" مۇناسىۋەتلىك ئۇلانما ئۆزگەردى',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'بېرىلگەن ۋاقىتتا ئۇلانغان بەتلەردە ئۆزگىرىش يوق.',
+'recentchangeslinked-summary' => "بۇ ئالاھىدە بەت يۈزى كۆرسەتكەن بەتتىن ئۇلىنىپ چىققان يېقىنقى ئۆزگەرتىش تىزىملىكى (ياكى ئالاھىدە تۈرنىڭ ئەزاسى).
[[Special:Watchlist|كۆزەت تىزىملىكىڭىز]] دىكى بەت يۈزى '''توم''' كۆرسىتىلىدۇ.",
-'recentchangeslinked-page' => 'بەت ئاتى:',
-'recentchangeslinked-to' => 'بېرىلگەن بەتكە ئۇلانغان ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت',
+'recentchangeslinked-page' => 'بەت ئاتى:',
+'recentchangeslinked-to' => 'بېرىلگەن بەتكە ئۇلانغان ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت',
# Upload
-'upload' => 'ھۆججەت يۈكلە',
-'uploadlogpage' => 'خاتىرە يۈكلە',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" يۈكلەنگەن',
+'upload' => 'ھۆججەت يۈكلە',
+'uploadbtn' => 'ھۆججەت يۈكلە',
+'reuploaddesc' => 'يۈكلەشتىن ۋاز كېچىپ، يۈكلەش كۆزنىكىگە قايت',
+'uploadnologin' => 'تىزىمغا كىرمىدى',
+'uploadnologintext' => ' سىز [[Special:UserLogin|تىزىمغا كىر]]سىڭىز ئاندىن ھۆججەت يوللىيالايسىز.',
+'upload_directory_missing' => 'يۈكلەش مۇندەرىجىسى ($1) يوقالغان، تور بەت مۇلازىمىتىرى قۇرالمايدۇ.',
+'upload_directory_read_only' => 'تور مۇلازىمىتىرىنىڭ يۈكلەش مۇندەرىجىسى ($1) گە يېزىش ھوقۇقى يوق.',
+'uploaderror' => 'يۈكلەش خاتالىقى',
+'uploadtext' => "تۆۋەندىكى كۆزنەكنى ئىشلىتىپ ھۆججەت يۈكلەڭ.
+ئىلگىرى يۈكلەنگەن ھۆججەتلەرنى كۆرۈش ياكى ئىزدەشتە [[Special:FileList|ھۆججەت يۈكلەش تىزىملىكى]]گە كىرىپ، (يېڭىدىن) يۈكلەنگەننى [[Special:Log/upload|يۈكلەش خاتىرىسى]]دە خاتىرىلىنىدۇ، ئۆچۈرۈلگىنى [[Special:Log/delete|ئۆچۈرۈش خاتىرىسى]]دە خاتىرىلىنىدۇ.
+
+بەتكە ھۆججەت يۈكلىمەكچى بولسىڭىز، تۆۋەندىكى ئۇلانما شەكلىنى ئىشلىتىڭ:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' ھۆججەتنىڭ تولۇق نەشرىنى ئىشلىتىدۇ
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' 200 نۇقتا كەڭلىكتىكى سول ياندىكى رامكىدا قايتا پەيدا بولىدىغان 'ئالماشتۇرىدىغان تېكست' چۈشەندۈرۈشىنى ئىشلىتىدۇ.
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' ھۆججەتنى كۆرسەتمەيلا بىۋاسىتە ئۇلىنىدۇ",
+'upload-permitted' => 'يول قويىدىغان ھۆججەت تىپى: $1',
+'upload-preferred' => 'تەۋسىيىلىك ھۆججەت تىپى: $1',
+'upload-prohibited' => 'چەكلەيدىغان ھۆججەت تىپى: $1',
+'uploadlog' => 'يۈكلەش خاتىرىسى',
+'uploadlogpage' => 'خاتىرە يۈكلە',
+'uploadlogpagetext' => 'تۆۋەندىكىسى يېقىندا يوللانغان ھۆججەت تىزىملىكى.\\n
+ [[Special:NewFiles|يېڭى ھۆججەت كارىدورى]]دىن تېخىمۇ كۆپ سۈرەتلەرنى كۆرۈڭ.',
+'filename' => 'ھۆججەت ئاتى',
+'filedesc' => 'ئۈزۈندە',
+'fileuploadsummary' => 'ئۈزۈندە',
+'filereuploadsummary' => 'ھۆججەت ئۆزگۈرۈشى:',
+'filestatus' => 'نەشر ھوقۇقى ھالىتى:',
+'filesource' => 'مەنبە:',
+'uploadedfiles' => 'يۈكلەنگەن ھۆججەتلەر',
+'ignorewarning' => 'ئاگاھلاندۇرۇشقا پەرۋا قىلماي ھۆججەتنى ساقلا',
+'ignorewarnings' => 'بارلىق ئاگاھلاندۇرۇشقا پەرۋا قىلما',
+'minlength1' => 'ھۆججەت ئاتى ئاز دېگەندە بىر ھەرپ بولۇشى لازىم.',
+'illegalfilename' => 'ھۆججەت ئاتى "$1"دا ماۋزۇدا چەكلىنىدىغان ھەرپ بار.
+ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتىپ ئاندىن يۈكلەشنى قايتا سىناڭ.',
+'badfilename' => 'ھۆججەت ئاتى ئۆزگەرتىلدى "$1".',
+'filetype-badmime' => 'ھۆججەتنىڭ MIME تىپى "$1" يۈكلەشكە يول قويىدىغان ھۆججەت شەكلى ئەمەس.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'بۇ ھۆججەتنى يۈكلىگىلى بولمايدۇ، چۈنكى Internet Explorer ئۇنى "$1" دەپ بايقىدى، ئۇ يول قويۇلمايدىغان يوشۇرۇن خەۋپى بار ھۆججەت تىپى.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' لازىمى يوق ھۆججەت تىپى.
+تەۋسىيە قىلىدىغان {{PLURAL:\$3|بىر|بىر قانچە}} خىل ھۆججەت تىپى \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' يول قويمايدىغان ھۆججەت تىپى.
+يول قويىدىغان {{PLURAL:\$3|بىر|بىر قانچە}} ھۆججەت تىپى \$2.",
+'filetype-missing' => 'بۇ ھۆججەتنىڭ كېڭەيتىلگەن ئاتى يوق (مەسىلەن ".jpg").',
+'large-file' => 'تەۋسىيە قىلىنىدىغان ھۆججەت چوڭلۇقى $1 دىن ئېشىپ كەتمەيدۇ؛
+بۇ ھۆججەتنىڭ چوڭلۇقى $2.',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" يۈكلەنگەن',
# File description page
'file-anchor-link' => 'ھۆججەت',
'tooltip-undo' => '\\"يېنىۋال\\" تەھرىرلەش ھالىتىدە ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئۈچۈن ئالدىن كۆزىتىش ھالىتىدىن تەھرىرلەشنى ئاچىدۇ
ئۇ قىسقىچە مەزمۇنغا سەۋەبىنى قوشۇشغا يول قويىدۇ.',
+# Math errors
+'math_failure' => 'تەھلىل قىلالمىدى',
+'math_unknown_error' => 'نامەلۇم خاتالىق',
+'math_unknown_function' => 'نامەلۇم فونكسىيە',
+'math_lexing_error' => 'جۈملە خاتالىقى',
+'math_syntax_error' => 'گرامماتىكىلىق خاتالىق',
+'math_image_error' => 'PNG ئايلاندۇرۇش مەغلۇپ بولدى؛
+latex، dvips، gs، ۋە convert توغرا قاچىلانغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ',
+'math_bad_tmpdir' => 'ماتېماتېكىلىق فورمۇلا يازىدىغان ياكى قۇرىدىغان ۋاقىتلىق مۇندەرىجە قۇرالمىدى',
+'math_bad_output' => 'ماتېماتېكىلىق فورمۇلا چىقىرىدىغان مۇندەرىجىگە يازالمىدى ياكى قۇرالمىدى',
+'math_notexvc' => ' texvc ئىجرا قىلالمىدى؛ math/README دىن پايدىلىنىپ سەپلەڭ.',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← ئالدىنقى نەشرى',
'nextdiff' => 'يېڭى نەشرى →',
'disclaimers' => 'Avertense',
'disclaimerpage' => 'Project:Avertense xenerali',
'edithelp' => 'Guida',
-'edithelppage' => 'Help:Come scrìvar un articolo',
+'edithelppage' => 'Help:Modifega',
'helppage' => 'Help:Ajuto',
'mainpage' => 'Pajina prinsipałe',
'mainpage-description' => 'Pajina prinsipałe',
'resetpass-temp-password' => 'Password tenporanea:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Grasseto',
-'bold_tip' => 'Grasseto',
+'bold_sample' => 'Graseto',
+'bold_tip' => 'Graseto',
'italic_sample' => 'Corsivo',
'italic_tip' => 'Corsivo',
-'link_sample' => 'Nome del colegamento',
-'link_tip' => 'Colegamento interno',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com titolo del colegamento',
-'extlink_tip' => 'Colegamento esterno (ricòrdete el prefisso http:// )',
-'headline_sample' => 'Intestazión',
-'headline_tip' => 'Sotointestazion',
-'math_sample' => 'Inserissi qua la formula',
-'math_tip' => 'Formula matemàtega (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'Inserissi qua el testo non formatà',
-'nowiki_tip' => 'Ignora la formatazion wiki',
+'link_sample' => 'Titoło del cołegamento',
+'link_tip' => 'Cołegamento interno',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com titoło del cołegamento',
+'extlink_tip' => 'Cołegamento foresto (ricordate el prefiso http:// )',
+'headline_sample' => 'Intestassion',
+'headline_tip' => 'Intestasion de 2° liveło',
+'math_sample' => 'Inserire qua ła formuła',
+'math_tip' => 'Formuła matematega (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Inserire qua el testo no formatà',
+'nowiki_tip' => 'Ignora ła formatasion wiki',
'image_sample' => 'Esenpio.jpg',
-'image_tip' => 'File incorporado',
+'image_tip' => 'File incorporà',
'media_sample' => 'Esenpio.ogg',
-'media_tip' => 'Colegamento a file multimedial',
-'sig_tip' => 'La to firma con data e ora',
-'hr_tip' => 'Linea orizontal (dòparela con giudizio)',
+'media_tip' => 'Cołegamento al file multimediałe',
+'sig_tip' => 'Firma co data e ora',
+'hr_tip' => 'Łinea orizontałe (usare con giudisio)',
# Edit pages
-'summary' => 'Ogeto:',
+'summary' => 'Ojeto:',
'subject' => 'Argomento (intestassion):',
-'minoredit' => 'Sta quà la xe na modìfega picenina',
-'watchthis' => "Tien d'ocio sta pagina",
+'minoredit' => 'Sta qua xè na modifega minore',
+'watchthis' => 'Zonta a i oservai spesałi',
'savearticle' => 'Salva ła pajina',
'preview' => 'Anteprima',
-'showpreview' => 'Mostra anteprima',
+'showpreview' => 'Visuałiza anteprima',
'showlivepreview' => 'Anteprima in tenpo reàl',
'showdiff' => 'Mostra canbiamenti',
'anoneditwarning' => "'''Ocio:''' Acesso mìa efetuà. Ne ła cronołogia de ła pàxena vegnarà registrà el to indirizo IP.",
De conseguenza xè necessario identificarlo tramite l'indirizo IP numerico.
Sto indirizo el pode èssar condivixo da diversi utenti.
Se te sì un utente anonimo e te ghè ricevù dei messagi che te secondo ti i xera direti a qualchedun altro, te podi [[Special:UserLogin/signup|registrarte]] o [[Special:UserLogin|efetuar el login]] par evitar confuxion con altri utenti anonimi in futuro.''",
-'noarticletext' => 'In sto momento ła pàxena richiesta la xè voda.
-Se pol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sercar sto titoło]] ne łe altre pàxene,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sercar i registri relativi],
-opure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar ła pàxena desso].',
+'noarticletext' => 'En sto momento ła pajina richiesta xè voda. Xè posibiłe [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sercare sto titoło]] ne łe altre pajine del sito, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAME}}}} sercare ne i rejistri corełai] opure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modifegare ła pajina ora]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'In sto momento no ghe xe nissun testo su sta pagina.
Te pol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sercar el titolo de sta pagina]] in altre pagine,
o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sercar in tei registri ligà a sta pagina]</span>.',
'''Se te stè fasendo na modifica legìtima, par piaser próa de novo.
Se no funsiona gnancora, te pol proár a [[Special:UserLogout|scolegarte]] e efetuar da novo l'acesso.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''La modifica no la xe mìa stà salvà parché el client el gà mostrà de gestir in maniera sbaglià i caràteri de puntegiatura nel token associà a la stessa. Par evitar na possibile coruzion del testo de la pagina, xe stà rifiutà l'intera modifica. Sta situazion la pode verificarse, a olte, quando vien doparà serti servizi de proxy anonimi via web che presenta dei bug.'''",
-'editing' => 'Modifica de $1',
+'editing' => 'Modifega de $1',
'editingsection' => 'Modìfega de $1 (sezion)',
'editingcomment' => 'Modifica de $1 (sezion nova)',
'editconflict' => 'Conflito de edizion: $1',
'nonunicodebrowser' => "'''OCIO: Te stè doparando un browser mìa conpatibile coi caràteri Unicode. Par consentir la modifica de le pagine senza crear inconvenienti, i caràteri non ASCII i vien mostrà ne la casela de modifica soto forma de codici esadecimali.'''",
'editingold' => "'''Ocio: Te stè modificando na version de ła voxe non agiornà. Se te la salvi cussì, tuti i canbiamenti apportai dopo sta version i vegnarà persi.'''",
'yourdiff' => 'Difarense',
-'copyrightwarning' => "Nota: tuti i contributi a {{SITENAME}} i se considera rilasià nei termini de la licenza d'uso $2 (varda $1 par savérghene piessè). Se no te voli che i to testi i possa èssar modificà e redistribuìi da chiunque senza nissuna limitazion, no sta inviarli a {{SITENAME}}.<br />
-Con l'invio del testo te dichiari inoltre, soto la to responsabilità, che el testo el xe stà scrito da ti personalmente opure che el xe stà copià da na fonte de publico dominio o analogamente lìbara.
-'''NO STA INVIAR MATERIALE CUERTO DA DIRITO D'AUTOR SENSA AUTORIZAZION!'''",
+'copyrightwarning' => "Nota: tuti i contribui a {{SITENAME}} se considera riłassai ne i termini de ła licensa d'uso $2 (varda $1 par majori detaji). Se no te desidari che i to testi i posa esare modifegai e redistribuii da chiunque sensa alcuna limitasion, no sta inviarli a {{SITENAME}}.<br/>
+Con l'invio del testo te dichiari inoltre, soto ła to responsabiłità, che el testo xè sta scrito da ti parsonalmente opure che xè sta copià da na fonte de publico dominio o anałogamente libara.
+'''NO STA INVIARE MATERIAŁE COPERTO DA DIRITO D'AUTORE SENSA AUTORIZASION!'''",
'copyrightwarning2' => "Ocio che tuti i contributi a {{SITENAME}} i pode èssar editai, alterai, o rimossi da altri contributori.
Se no te voli che i to scriti i vegna modificà sensa pietà, alora no sta inserirli qua.<br />
Sapi che te stè prometendo che te stè inserendo un testo scrito de to pugno, o copià da na fonte de publico dominio o similarmente lìbara (varda $1 par i detagli).
'history-fieldset-title' => 'Serca in te la cronologia',
'history-show-deleted' => 'Solo quei scancelà',
'histfirst' => 'Prima',
-'histlast' => 'Ultima',
+'histlast' => 'Ultema',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
'historyempty' => '(voda)',
# Diffs
'history-title' => 'Cronologia dei canbiamenti a "$1"',
-'difference' => '(Difarense fra łe version)',
+'difference' => '(Difarense fra łe revision)',
'lineno' => 'Riga $1:',
'compareselectedversions' => 'Confronta łe version selezionà',
'showhideselectedversions' => 'Mostra/scondi version selessionà',
'titlematches' => 'Nei titołi de łe pàxene',
'notitlematches' => 'Nisuna corispondensa ne i titołi de łe pajine',
'textmatches' => 'Corispondense nel testo de le pagine',
-'notextmatches' => 'Nissuna corispondensa catà nei testi de le pagine',
+'notextmatches' => 'Nisuna corispondensa nel testo de łe pajine',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|presedente|presedenti $1}}',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|sucesivo|sucesivi $1}}',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|el risultato prima|i $1 risultati prima}}',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Serca nei namespace personalixài',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|na paroła|$2 parołe}})',
'search-result-score' => 'Rilevansa: $1%',
-'search-redirect' => '(rimando $1)',
+'search-redirect' => '(redirect $1)',
'search-section' => '(sesion $1)',
-'search-suggest' => 'Fòrsi te sercavi: $1',
+'search-suggest' => 'Forse te sercavi: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Progeti fradèi',
-'search-interwiki-default' => '$1 risultati:',
-'search-interwiki-more' => '(piassè)',
+'search-interwiki-default' => 'Risultati da $1:',
+'search-interwiki-more' => '(altro)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'con sujerimenti',
'search-mwsuggest-disabled' => 'sensa sujerimenti',
'search-relatedarticle' => 'Ligà',
'showingresults' => "Qua de soto vien mostrà al massimo {{PLURAL:$1|'''1''' risultato|'''$1''' risultati}} a partir dal nùmaro '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$3|'''1''' risultato|'''$3''' risultati}} a partir da #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Risultato '''$1''' de '''$3'''|Risultati '''$1 - $2''' de '''$3'''}} par '''$4'''",
-'nonefound' => "'''Ocio''': la riserca la vien fata in automatico solo in serti namespace. Se te voli sercar tra tuti i contenuti (conprese pagine de discussion, modèi, ecc.) zónteghe ''all:'' davanti al testo che te serchi, o senò specifica el namespace in cui sercar.",
+'nonefound' => "'''Nota''': ła riserca xè efetuà par default soło in alcuni namespace. Prova a premetare \"all:\" al testo de ła riserca par sercare in tuti i namespace (conpresi pajine de discusion, modełi, ecc) opure usa el namespace desiderà come prefiso.",
'search-nonefound' => 'La riserca no la gà catà gnente che corisponda ai criteri de riserca.',
'powersearch' => 'Riserca',
'powersearch-legend' => 'Riserca avansà',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferense',
-'mypreferences' => 'le me preferense',
+'mypreferences' => 'prefarense',
'prefs-edits' => 'Nùmaro de modifiche:',
'prefsnologin' => 'No te ghè eseguìo el login',
'prefsnologintext' => 'Te ghè da aver eseguìo el <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} login] par poder personalixare le to preferense.',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modìfega|modìfeghe}}',
-'recentchanges' => 'Ùltimi canbiamenti',
+'recentchanges' => 'Ulteme modifeghe',
'recentchanges-legend' => 'Opzioni ultime modìfeghe',
'recentchangestext' => 'Sta pàxena la presenta łe ultime modifeghe aportàe ai contenuti de el sito.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sto feed qua el riporta le modifiche piassè recenti ai contenuti del sito.',
'rcnote' => "De seguito {{PLURAL:$1|xè elencà ła modifega pì resente aportà|xè elencae łe '''$1''' modifeghe pì resenti aportà}} al sito {{PLURAL:$2|ne łe ulteme 24 ore|ne i scorsi '''$2''' jorni}}; i dati i xè ajornà a łe $5 del $4.",
'rcnotefrom' => " Qui di seguito sono elencate le modifiche da '''$2''' (fino a '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Mostra łe modìfeghe fate a partir da le $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 le modìfeghe picenine',
+'rcshowhideminor' => '$1 le modifeghe minori',
'rcshowhidebots' => '$1 i bot',
-'rcshowhideliu' => '$1 i utenti registrài',
+'rcshowhideliu' => '$1 i utenti rejistrai',
'rcshowhideanons' => '$1 i utenti anonimi',
'rcshowhidepatr' => '$1 łe modifeghe controłae',
-'rcshowhidemine' => '$1 łe me modìfeghe',
+'rcshowhidemine' => '$1 łe me modifeghe',
'rclinks' => 'Mostra le $1 modìfeghe pi nove fate nei ultimi $2 giorni<br />$3',
'diff' => 'dif',
'hist' => 'cron',
'rc_categories' => 'Limita a le categorie (separà da "|")',
'rc_categories_any' => 'Qualsiasi',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ sezion nova',
-'rc-enhanced-expand' => 'Mostra detagli (ghe vole JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Scondi detagli',
+'rc-enhanced-expand' => 'Mostra detaji (richiede JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Scondi detaji',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Modifeghe corełae',
# File description page
'file-anchor-link' => 'File',
-'filehist' => 'Cronologia del file',
-'filehist-help' => 'Maca su un grupo data/ora par védar el file come el se presentava nel momento indicà.',
+'filehist' => 'Cronołosia del file',
+'filehist-help' => 'Fare clic so on grupo data/ora par vardare el file come se presenta nel momento indicà.',
'filehist-deleteall' => 'scancela tuto',
'filehist-deleteone' => 'scancela',
'filehist-revert' => 'ripristina',
'filehist-current' => 'corente',
'filehist-datetime' => 'Data/Ora',
-'filehist-thumb' => 'Miniatura',
-'filehist-thumbtext' => 'Miniatura par la version de le $1',
+'filehist-thumb' => 'Miniadura',
+'filehist-thumbtext' => 'Miniadura de ła version de łe $1',
'filehist-nothumb' => 'Nissuna miniatura',
'filehist-user' => 'Utente',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensioni',
+'filehist-dimensions' => 'Dimension',
'filehist-filesize' => 'Dimension del file',
-'filehist-comment' => 'Ogeto',
+'filehist-comment' => 'Ojeto',
'filehist-missing' => 'File mancante',
-'imagelinks' => 'Colegamenti al file',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La pagina seguente la|Le $1 pàxene seguenti le}} riciama sto file:',
+'imagelinks' => 'Cołegamenti al file',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ła seguente pajina contien|Łe seguenti $1 pajine e contien}} cołegamenti al file:',
'linkstoimage-more' => 'Piassè de $1 {{PLURAL:$1|pagina la ponta|pagine le ponta}} a sto file.
De seguito xe elencà solo {{PLURAL:$1|la prima pagina che ponta|le prime $1 pagine che ponta}} a sto file.
Se pode védar un [[Special:WhatLinksHere/$2|elenco par intiero]].',
'morelinkstoimage' => 'Varda i [[Special:WhatLinksHere/$1|altri colegamenti]] verso sto file.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|El file seguente el|I $1 file seguenti i}} redirige verso sto file:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|El file seguente el xe un dopion|I $1 file seguenti i xe dei dopioni}} de sto file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ulteriori detagli]]):',
-'sharedupload' => 'Sto file qua el vien da $1 e se pol dopararlo anca su altri projeti.',
+'sharedupload' => 'Sto file el provien da $1 e poe esare utiłizà da altri projeti.',
'sharedupload-desc-there' => 'Sto file el vien da $1 e se pode dopararlo su altri projeti.
Consulta la [$2 pàxena de descrission del file] par ulteriori informassion.',
'sharedupload-desc-here' => 'Sto file el vien da $1 e se pode dopararlo su altri projeti.
'notargettext' => 'No te ghè indicà na pagina o un utente su cui eseguir sta operazion.',
'nopagetitle' => 'Pagina de destinassion mia esistente',
'nopagetext' => 'La pagina de destinassion che ti gà indicà no la esiste mìa.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|quel pi novo|i $1 pi novi}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|quel pi vecio|i $1 pi vèci}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 pì resente|$1 pì resenti}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 manco resente|$1 manco resenti}}',
'suppress' => 'Supervision',
# Book sources
# Watchlist
'watchlist' => "Pagine tegnùe d'ocio",
-'mywatchlist' => 'tegnùi de òcio',
+'mywatchlist' => 'oservai spesałi',
'watchlistfor' => "(da l'utente '''$1''')",
'nowatchlist' => "No te ghè indicà pagine da tegner d'ocio.",
'watchlistanontext' => "Per vardar e modifegar l'ełenco de i osservati speciałi bisogna $1.",
'watchlist-options' => 'Preferense par i osservati speciali',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Zonto ai osservati speciali...',
-'unwatching' => 'Cavo dai osservati speciali...',
+'watching' => 'Zonta a i oservai spesałi ...',
+'unwatching' => 'Ełiminasion da i oservai spesałi ...',
'enotif_mailer' => 'Sistema de notifica via e-mail de {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Segna tute łe pàxene visitae',
'deletedtext' => 'La pàxena "<nowiki>$1</nowiki>" l\'è stà scancełà. Varda $2 par un ełenco de łe pàxene scancełae de reçente.',
'deletedarticle' => 'ga scansełà "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 'sconto "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Registro de scancełassión',
+'dellogpage' => 'Scansełasion',
'dellogpagetext' => 'Qui de seguito ghe xe un ełenco de łe pàxene scancełae de reçente.',
'deletionlog' => 'Registro de scancełasión',
'reverted' => 'Riportà a la version de prima',
# Rollback
'rollback' => 'Anula le modifiche',
'rollback_short' => 'Tira indrìo',
-'rollbacklink' => 'tira indrìo',
+'rollbacklink' => 'rollback',
'rollbackfailed' => 'Ripristino mìa riussìo',
'cantrollback' => "No xè mia possibiłe tornar a na versión precedente: l'ultima modifica la xè stà aportà da l'unico utente che gà laorà a sto articoło.",
'alreadyrolled' => "No xè mia possibile efetuar el ripristino de [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); qualcun altro gà xà modificà o efetuà el ripristino de sta voxe.
Par piaser, daghe un nome difarente.",
# Export
-'export' => 'Esporta pàxene',
+'export' => 'Esporta pajine',
'exporttext' => 'Te podi esportar el testo e modificar ła cronołogia de na speçifica pàxena o de un gruppo de pàxene ragrupae in XML.
Questo el pode in seguito vegner inportà in te n\'altro wiki che dòpara el software MediaWiki tramite la [[Special:Import|pàxena de inportassion]].
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|una revixion importà|$1 revixion importae}} da $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'La to pàxena utente',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ła to pajina utente',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La pàxena utente de sto indirizo IP',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'La to pàxena de discussion',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ła to pajina de discusion',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussioni riguardo le modifiche fate da sto ip',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Le to preferense',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de le pàxene che te stè tegnendo soto ocio',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'La lista de i to contributi',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Łe me prefarense',
+'tooltip-pt-watchlist' => "Ła lista de łe pajine che te ste tegnendo d'ocio",
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Elenco de i to contribui',
'tooltip-pt-login' => 'Ła rejistrasion xé consijà, anca se no a xé obligatoria',
'tooltip-pt-anonlogin' => "Te consigliemo de registrarte, ma no'l xe obligatorio.",
-'tooltip-pt-logout' => 'Và fora (logout)',
+'tooltip-pt-logout' => 'Va fora (logout)',
'tooltip-ca-talk' => 'Varda łe discusion rełative a sta pajina',
'tooltip-ca-edit' => 'Te pui modifegare sta pajina. Par favore usa el pulsante de anteprima prima de salvare',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Intaca na sezion nova',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Sta pàxena la xè proteta, ma te podi vedar el so còdexe sorgente.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Scumisia na nova sesion',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Sta pajina xè proteta, ma te pui vardare el so codexe sorzente',
'tooltip-ca-history' => 'Version presedenti de sta pajina',
'tooltip-ca-protect' => 'Protegi sta pàxena',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Cava la protession a sta pagina',
'tooltip-ca-delete' => 'Scanceła sta pàxena',
'tooltip-ca-undelete' => "Ripristina la pàxena come l'era prima de la scancelassion",
-'tooltip-ca-move' => "Sposta sta pàxena a n'altro titoło",
-'tooltip-ca-watch' => 'Xonta sta pàxena a la to lista de osservati speciali',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Cava sta pàxena da la to lista dei osservati speciali',
+'tooltip-ca-move' => 'Sposta sta pajina (canbia titoło)',
+'tooltip-ca-watch' => 'Zonta sta pajina a ła to lista de i oservai spesałi',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Cava sta pajina da ła to lista de oservai spesałi',
'tooltip-search' => "Serca a l'interno de {{SITENAME}}",
'tooltip-search-go' => 'Va a na pajina con el titoło indicà, se esiste',
'tooltip-search-fulltext' => 'Serca el testo indicà ne łe pajine',
'tooltip-n-help' => 'Pajine de ajuto',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Elenco de tute łe pajine che e xé cołegae a sta qua',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Elenco de łe ulteme modifeghe a łe pajine cołegae a sta qua',
-'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS par sta pagina',
-'tooltip-feed-atom' => 'Feed Atom par sta pagina qua',
+'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS par sta pajina',
+'tooltip-feed-atom' => 'Feed Atom par sta pajina',
'tooltip-t-contributions' => 'Lista de i contributi de sto utente',
'tooltip-t-emailuser' => 'Manda na e-mail a sto utente',
'tooltip-t-upload' => 'Carga file multimediałi',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Varda la pàxena del file multimedial',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Sta qua e a xé na pajina spesałe, no a poe esare modifegà',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Varda la pàxena del projeto',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Varda la pàxena del file',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Varda ła pajina del file',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Varda el messajo de sistema',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Varda el modeło',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Varda la pàxena de ajuto',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Varda la pàxena de la categoria',
-'tooltip-minoredit' => 'Segna come modìfega picenina',
+'tooltip-minoredit' => 'Segnała come modifega minore',
'tooltip-save' => 'Salva łe modifeghe',
-'tooltip-preview' => 'Anteprima de łe modìfeghe (consilià, prima de salvar!)',
-'tooltip-diff' => 'Varda łe modìfeghe che te ghè fato al testo',
+'tooltip-preview' => 'Anteprima de łe modifeghe (consijà prima de salvare)',
+'tooltip-diff' => 'Varda łe modifeghe aportae al testo',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Varda łe difarenze tra łe do version selezionà de sta pàxena.',
-'tooltip-watch' => 'Zonta sta pagina a la lista dei osservati speciali',
+'tooltip-watch' => 'Zonta sta pajina a ła lista de i oservai spesałi',
'tooltip-recreate' => 'Ricrea ła pàxena anca se la xè stà scancełà',
'tooltip-upload' => 'Intaca el caricamento',
-'tooltip-rollback' => "El \"tira indrìo\" co' un clic solo l'anula le modìfeghe a sta pagina fate da l'ultimo contribudor",
-'tooltip-undo' => 'L\'"Anuła" el permete de anułar sta modìfega e el verze el modulo de modìfega in modalità de anteprima. El permete de inserir na motivassion in te l\'ogeto de la modìfega.',
+'tooltip-rollback' => '"Rollback" anuła łe me modifeghe a sta pajina de l\'ultimo contribudore co on soło clic.',
+'tooltip-undo' => '"Anuła" parmete de anułare sta modifega e apre el moduło de modifega en modałità de anteprima. Parmete de inserire na modivasion ne l\'ojeto de ła modifega.',
# Metadata
'nodublincore' => 'Metadati Dublin Core RDF non ativi su sto server.',
'filedelete-archive-read-only' => 'El server Web no l\'è bon de scrìvar ne la directory de archivio "$1".',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Difarensa pi vècia',
+'previousdiff' => '← Difarensa presedente',
'nextdiff' => 'Difarensa pi nova →',
# Media information
'thumbsize' => 'Grandeza de le miniature:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagine}}',
'file-info' => 'Dimensioni: $1, tipo MIME: $2',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, dimensioni: $3, tipo MIME: $4)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, dimension del file: $3, tipo MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>No xe mìa disponibili versioni a risoluzion piassè granda.</small>',
'svg-long-desc' => '(file in formato SVG, dimension nominali $1 × $2 pixel, dimension del file: $3)',
'show-big-image' => 'Version ad alta risoluzion',
MGP # Pentax
PICT # khác
#</pre> <!-- xin để nguyên hàng này -->',
+'upload-successful-msg' => 'Tập tin tải lên có sẵn tại: $1',
+'upload-failure-subj' => 'Vấn đề tải lên',
+'upload-failure-msg' => 'Tập tin bạn tải lên có một vấn đề:
+
+$1',
'upload-proto-error' => 'Giao thức sai',
'upload-proto-error-text' => 'Phải đưa vào URL bắt đầu với <code>http://</code> hay <code>ftp://</code> để tải lên tập tin từ trang web khác.',
'emailsenttext' => 'Thư của bạn đã được gửi.',
'emailuserfooter' => 'Thư điện tử này được $1 gửi đến $2 thông qua chức năng “Gửi thư cho người này” của {{SITENAME}}.',
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Đang để lại thông báo hệ thống.',
+'usermessage-editor' => 'Trình thông báo hệ thống',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'Trang tôi theo dõi',
'mywatchlist' => 'Trang tôi theo dõi',
'importstart' => 'Đang nhập các trang…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|phiên bản|phiên bản}}',
'importnopages' => 'Không có trang để nhập vào.',
+'imported-log-entries' => 'Đã nhập {{PLURAL:$1|mục nhật trình|$1 mục nhật trình}}.',
'importfailed' => 'Không nhập được: $1',
'importunknownsource' => 'Không hiểu nguồn trang để nhập vào',
'importcantopen' => 'Không có thể mở tập tin để nhập vào',
'tooltip-rollback' => '"Lùi tất cả" sẽ lùi mọi sửa đổi của người sửa đổi cuối cùng chỉ bằng một cú nhấp chuột.',
'tooltip-undo' => '"Lùi lại" sẽ lùi sửa đổi này và mở trang sửa đổi ở chế độ xem thử. Cho phép thêm lý do vào tóm lược.',
'tooltip-preferences-save' => 'Lưu tùy chọn',
+'tooltip-summary' => 'Hãy nhập câu tóm lược',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Mã CSS đặt ở đây sẽ áp dụng cho mọi hình dạng */',
'watchlistedit-normal-done' => '$1 {{PLURAL:$1|tựa đề|tựa đề}} đã được xóa khỏi danh sách các trang theo dõi:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Sửa danh sách theo dõi dạng thô',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Sửa danh sách theo dõi dạng thô',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Tên các trang bạn theo dõi đuọc hiển thị dưới đây, và có thể được sửa chữa bằng cách thêm vào hoặc bỏ ra khỏi danh sách; mỗi trang một hàng.
-Khi xong, nhấn nút ”Cập nhật Trang tôi theo dõi”.
-Bạn cũng có thể [[Special:Watchlist/edit|dùng trình soạn thảo chuẩn]] để sửa danh sách này.',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Danh sách này có tên các trang bạn theo dõi để bạn sửa chữa bằng cách thêm vào hoặc bỏ ra khỏi danh sách; mỗi trang một hàng.
+Khi xong, nhấn nút ”{{int:Watchlistedit-raw-submit}}”.
+Bạn cũng có thể [[Special:Watchlist/edit|dùng trang sửa đổi bình thường]] để sửa danh sách này.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Tên các trang:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Cập nhật Trang tôi theo dõi',
'watchlistedit-raw-done' => 'Danh sách các trang bạn theo dõi đã được cập nhật.',
'math_notexvc' => '无法执行texvc；请参照math/README进行配置。',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => '标记为已检查',
+'markaspatrolleddiff' => '标记为已巡查',
'markaspatrolledtext' => '标记此页面为已巡查',
'markedaspatrolled' => '标记为已检查',
'markedaspatrolledtext' => '[[:$1]]的已选中修订版本已被标识为已巡查。',
'math_notexvc' => '無法執行"texvc"；請參照 math/README 進行配置。',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => '標記為已檢查',
+'markaspatrolleddiff' => '標記為已巡查',
'markaspatrolledtext' => '標記此頁面為已巡查',
'markedaspatrolled' => '標記為已檢查',
'markedaspatrolledtext' => '[[:$1]]的已選定修訂版本已被標識為已巡查。',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff