'config-page-existingwiki' => 'Bestaande wiki',
'config-help-restart' => 'Wilt u alle opgeslagen gegevens die u hebt ingevoerd wissen en het installatieproces opnieuw starten?',
'config-restart' => 'Ja, opnieuw starten',
- 'config-welcome' => '=== Controle ongeving ===
-Er worden een aantal basale controles uitgevoerd met als doel vast te stellen of deze omgeving geschikt is voor een installatie van MediaWiki.
+ 'config-welcome' => '=== Controle omgeving ===
+Er worden een aantal basiscontroles uitgevoerd met als doel vast te stellen of deze omgeving geschikt is voor een installatie van MediaWiki.
Als u hulp nodig hebt bij de installatie, lever deze gegevens dan ook aan.',
'config-copyright' => "=== Auteursrechten en voorwaarden ===
'config-project-namespace' => 'Projectnaamruimte:',
'config-ns-generic' => 'Project',
'config-ns-site-name' => 'Zelfde als de wiki: $1',
- 'config-ns-other' => 'Andere (geen aan welke)',
+ 'config-ns-other' => 'Andere (geef aan welke)',
'config-ns-other-default' => 'MijnWiki',
'config-project-namespace-help' => "In het kielzog van Wikipedia beheren veel wiki's hun beleidspagina's apart van hun inhoudelijke pagina's in een \"'''projectnaamruimte'''\".
Alle paginanamen in deze naamruimte beginnen met een bepaald voorvoegsel dat u hier kunt aangeven.
U het moontlik reeds u wagwoord gewysig of 'n nuwe tydelike wagwoord aangevra.",
'resetpass-temp-password' => 'Tydelike wagwoord:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Wagwoord herstel',
+'passwordreset-username' => 'Gebruiker:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Vetgedrukte teks',
'bold_tip' => 'Vetdruk',
'userrights-user-editname' => 'Voer gebruikersnaam in:',
'editusergroup' => 'Wysig gebruikersgroepe',
'editinguser' => "Besig om gebruikersregte van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) te wysig",
-'userrights-editusergroup' => 'wysig gebruikersgroepe',
+'userrights-editusergroup' => 'Wysig gebruikersgroepe',
'saveusergroups' => 'Stoor gebruikersgroepe',
'userrights-groupsmember' => 'Lid van:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'Implisiete lid van:',
'nolinkshere' => "ܠܝܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܣܪܝܢ ܥܡ '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "ܠܝܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܣܪܝܢ ܥܡ '''[[:$1]]''' ܒܚܩܠܐ ܓܒܝܐ.",
'isredirect' => 'ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ',
+'istemplate' => 'ܚܒܝܫܬܐ',
'isimage' => 'ܐܣܘܪܐ ܕܨܘܪܬܐ',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ܩܕܝܡܐ|$1 ܩܕ̈ܝܡܐ}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ܚܕܬܐ|$1 ܚܕ̈ܬܐ}}',
Quien sepa la clave d'esti campu podrá lleer la to llista de vixilancia, poro, escueyi un valor seguru.
Equí tienes un valor al debalu que pues usar: $1",
'savedprefs' => 'Les tos preferencies quedaron grabaes.',
-'timezonelegend' => 'Zona horaria:',
+'timezonelegend' => 'Estaya horaria:',
'localtime' => 'Hora llocal:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Usar el sirvidor preferíu',
'timezoneuseoffset' => 'Otru (especificar diferencia)',
'filedelete-intro' => "Tas a piques d'esborrar el ficheru '''[[Media:$1|$1]]''' xunto con tol so historial.",
'filedelete-intro-old' => "Tas esborrando la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3 a les $2].",
'filedelete-comment' => 'Motivu:',
-'filedelete-submit' => 'Esborrar',
+'filedelete-submit' => 'Desaniciar',
'filedelete-success' => "'''$1''' foi esborráu.",
'filedelete-success-old' => "Eliminóse la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del $2 a les $3.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' nun esiste.",
'linksearch' => 'Enllaces esternos',
'linksearch-pat' => 'Patrón de busca:',
'linksearch-ns' => 'Espaciu de nomes:',
-'linksearch-ok' => 'Buscar',
+'linksearch-ok' => 'Guetar',
'linksearch-text' => 'Puen usase comodinos como "*.wikipedia.org".<br />Protocolos almitíos: <tt>$1</tt>',
'linksearch-line' => '$1 enllaciáu dende $2',
'linksearch-error' => 'Los comodinos namái puen apaecer al entamu del nome del güéspede.',
*
* @author Cesco
* @author Jim-by
+ * @author LexArt
* @author Maksim L.
* @author Mienski
* @author Prima klasy4na
'listingcontinuesabbrev' => 'працяг',
'index-category' => 'Індэксаваныя старонкі',
'noindex-category' => 'Неіндэксаваныя старонкі',
+'broken-file-category' => 'Старонкі з няслушнымі спасылкамі на файлы',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki паспяхова ўсталяваная.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Гл. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Дапаможнік карыстальніка (англ.)] па далейшыя звесткі аб карыстанні вікі-праграмамі.
Магчыма, вы ўжо змянілі свой пароль ці папрасілі новы тымчасовы.',
'resetpass-temp-password' => 'Тымчасовы пароль:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Імя ўдзельніка',
+'passwordreset-emailelement' => 'Імя ўдзельніка: $1
+Часовы пароль: $2',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Цёмны тэкст',
'bold_tip' => 'Цёмны тэкст',
'prefs-displaywatchlist' => 'Паказ',
'prefs-diffs' => 'Розніцы',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-invalid' => 'Увядзіце слушны адрас электроннай пошты',
+
# User rights
'userrights' => 'Распараджэнне правамі ўдзельніка',
'userrights-lookup-user' => 'Распараджацца групамі ўдзельнікаў',
'verification-error' => 'Гэты файл не прайшоў файлавую праверку.',
'illegal-filename' => 'Імя файла не дапускаецца.',
'unknown-error' => 'Невядомая памылка.',
+'tmp-create-error' => 'Не атрымалася стварыць часовы файл',
'large-file' => 'Рэкамендуецца, каб файлы былі не большыя за $1; гэты файл ёміць $2.',
'largefileserver' => "Гэты файл большага аб'ёму, чым дазваляе канфігурацыя сервера.",
'emptyfile' => 'Здаецца, што файл, укладзены вамі, пусты. Магчыма, здарылася памылка ў назве файла? Праверце, ці вы сапраўды хацелі ўкласці менавіта гэты файл.',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Доступ забаронены',
+'img-auth-nofile' => 'Файл " $1 "не існуе.',
+'img-auth-isdir' => 'Вы спрабуеце атрымаць доступ да каталога "$1"
+Дазволены доступ толькі да файлаў.',
# HTTP errors
+'http-request-error' => 'Не атрымалася выканаць HTTP-запыт з-за невядомай памылкі',
+'http-read-error' => 'Памылка чытання HTTP',
'http-host-unreachable' => 'Не ўдалося адкрыць URL',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'noemailtext' => 'Удзельнік не паведаміў карэктнага адрасу эл.пошты.',
'nowikiemailtitle' => 'Не дазволеная эл.пошта',
'nowikiemailtext' => 'Гэты ўдзельнік не жадае атрымліваць эл.пошты ад іншых удзельнікаў.',
+'emailusernamesubmit' => 'Адправіць',
'email-legend' => 'Адаслаць эл.ліст іншаму ўдзельніку праекта {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'Ад каго:',
'emailto' => 'Каму:',
'whatlinkshere-filters' => 'Фільтры',
# Block/unblock
+'block' => 'Заблакаваць удзельніка',
+'unblock' => 'Разблакаваць удзельніка',
'blockip' => 'Заблакаваць удзельніка',
'blockip-title' => 'Заблакаваць удзельніка',
'blockip-legend' => 'Заблакаваць удзельніка',
'ipusubmit' => 'Зняць гэты блок',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] быў адблакаваны',
'unblocked-id' => 'Блок $1 быў зняты',
+'blocklist' => 'Заблакаваныя ўдзельнікі',
'ipblocklist' => 'Усе заблакаваныя IP-адрасы і ўдзельнікі',
'ipblocklist-legend' => 'Знайсці заблакаванага ўдзельніка',
'blocklist-reason' => 'Прычына',
'exif-gpsareainformation' => 'Назва мясцовасці GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Дата GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Дыферэнцыяльная карэкцыя GPS',
+'exif-keywords' => 'Ключавыя словы',
+'exif-label' => 'Цэтлік',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Нясціснута',
'exif-gpsspeed-m' => 'міляў за гадзіну',
'exif-gpsspeed-n' => 'вузлоў',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Кіламетры',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'сапраўдны азімут',
'exif-gpsdirection-m' => 'магнітны азімут',
'listingcontinuesabbrev' => ' (працяг)',
'index-category' => 'Індэксаваныя старонкі',
'noindex-category' => 'Неіндэксаваныя старонкі',
+'broken-file-category' => 'Старонкі з няслушнымі спасылкамі на файлы',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki пасьпяхова ўсталяваная.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Глядзіце [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents дапаможнік карыстальніка] для атрыманьня інфармацыі па карыстаньні вікі-праграмамі.
'createaccount' => 'Стварыць рахунак',
'gotaccount' => "Ужо маеце рахунак? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Увайдзіце',
+'userlogin-resetlink' => 'Забыліся пра зьвесткі для ўваходу?',
'createaccountmail' => 'па электроннай пошце',
'createaccountreason' => 'Прычына:',
'badretype' => 'Уведзеныя Вамі паролі не супадаюць.',
'resetpass-temp-password' => 'Часовы пароль:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Ачыстка паролю',
-'passwordreset-username' => 'Імя ўдзельніка:',
+'passwordreset' => 'Ачыстка паролю',
+'passwordreset-text' => 'Запоўніце гэтую форму, каб атрымаць напамін праз электронную пошту пра Вашыя зьвесткі для ўваходу.',
+'passwordreset-legend' => 'Ачысьціць пароль',
+'passwordreset-disabled' => 'Магчымасьць ачысткі паролю была забароненая ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Увядзіце ніжэй частку зьвестак}}',
+'passwordreset-username' => 'Імя ўдзельніка:',
+'passwordreset-email' => 'Адрас электроннай пошты:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Падрабязнасьці рахунку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Нехта (магчыма Вы, з IP-адрасу $1) зрабіў запыт на атрыманьне падрабязнасьцяў Вашага рахунку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Наступны рахунак удзельніка зьвязаны|Наступныя рахункі удзельнікаў зьвязаныя}} з гэтым адрасам электроннай пошты:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Гэты часовы пароль будзе|Гэтыя часовыя паролі будуць}} дзейнічаць $5 {{PLURAL:|дзень|дні|дзён}}.
+Цяпер Вам неабходна ўвайсьці і выбраць новы пароль. Калі нехта іншы зрабіў гэты запыт,
+ці Вы ўспомнілі Ваш пачатковы пароль, які ня хочаце мяняць,
+Вы можаце праігнараваць гэтае паведамленьне, і працягваць выкарыстоўваць стары пароль.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Удзельнік $1 зрабіў запыт на атрыманьне падрабязнасьцяў Вашага рахунку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Наступны рахунак удзельніка зьвязаны|Наступныя рахункі удзельнікаў зьвязаныя}} з гэтым адрасам электроннай пошты:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Гэты часовы пароль будзе|Гэтыя часовыя паролі будуць}} дзейнічаць $5 {{PLURAL:|дзень|дні|дзён}}.
+Цяпер Вам неабходна ўвайсьці і выбраць новы пароль. Калі нехта іншы зрабіў гэты запыт,
+ці Вы ўспомнілі Ваш пачатковы пароль, які ня хочаце мяняць,
+Вы можаце праігнараваць гэтае паведамленьне, і працягваць выкарыстоўваць стары пароль.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Тлусты тэкст',
'prefs-watchlist-edits' => 'Брой редакции, които се показват в разширения списък за наблюдение:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Максимален брой: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Уникален идентификатор на списъка за наблюдение:',
-'prefs-misc' => 'Други настройки',
+'prefs-misc' => 'Други',
'prefs-resetpass' => 'Промяна на паролата',
'prefs-email' => 'Настройки за електронната поща',
'prefs-rendering' => 'Облик',
'timezoneregion-indian' => 'Индийски океан',
'timezoneregion-pacific' => 'Тихи океан',
'allowemail' => 'Възможност за получаване на писма от други потребители',
-'prefs-searchoptions' => 'Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки за Ñ\82ърсене',
+'prefs-searchoptions' => 'Търсене',
'prefs-namespaces' => 'Именни пространства',
'defaultns' => 'Или търсене в следните именни пространства:',
'default' => 'по подразбиране',
Pian pinanya sudah bahasil maubah katasunduk Pian atawa maminta sabuah katasunduk samantara hanyar.',
'resetpass-temp-password' => 'Katasunduk samantara:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Ngaran pamuruk:',
+'passwordreset-email' => 'Alamat suril:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Rarincian akun pada {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailelement' => 'Ngaran pamuruk: $1
+Katasunduk samantara: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Sabuah suril pangingat sudah takirim.',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Naskah kandal',
'bold_tip' => 'Naskah kandal',
'uploadstash-refresh' => 'Opdatér filoversigten',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Adgang nægtet',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mangler.
+'img-auth-accessdenied' => 'Adgang nægtet',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mangler.
Din server er ikke sat op til at give denne information.
Den bruger måske CGI og understøtter ikke img_auth.
Se http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir' => 'Den ønskede sti er ikke i det opsatte oplægningskatalog.',
-'img-auth-badtitle' => 'Kan ikke lave en gyldig titel ud fra "$1".',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Du er ikke logget ind, og "$1" er ikke på hvidlisten.',
-'img-auth-nofile' => 'Filen "$1" findes ikke.',
-'img-auth-isdir' => 'Du forsøger at få adgang til kataloget "$1".
+'img-auth-notindir' => 'Den ønskede sti er ikke i det opsatte oplægningskatalog.',
+'img-auth-badtitle' => 'Kan ikke lave en gyldig titel ud fra "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Du er ikke logget ind, og "$1" er ikke på hvidlisten.',
+'img-auth-nofile' => 'Filen "$1" findes ikke.',
+'img-auth-isdir' => 'Du forsøger at få adgang til kataloget "$1".
Kun adgang til filer tillades.',
-'img-auth-streaming' => 'Sender "$1".',
-'img-auth-public' => "img_auth.php's funktion er at sende filer fra en privat wiki.
+'img-auth-streaming' => 'Sender "$1".',
+'img-auth-public' => "img_auth.php's funktion er at sende filer fra en privat wiki.
Denne wiki er konfigureret som en offentlig wiki.
For optimal sikkerhed er img_auth.php deaktiveret.",
-'img-auth-noread' => 'Brugeren har ikke rettigheder til at læse "$1".',
+'img-auth-noread' => 'Brugeren har ikke rettigheder til at læse "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL-adressen har en ugyldig forespørgselsstreng.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Ugyldig webadresse: $1',
'metadata-help' => 'Denne fil indeholder yderligere informationer, der som regel stammer fra digitalkameraet eller den brugte scanner. Ved en efterfølgende bearbejdning kan nogle data være ændret.',
'metadata-expand' => 'Vis udvidede data',
'metadata-collapse' => 'Skjul udvidede data',
-'metadata-fields' => 'Følgenden felter fra EXIF-metadata i denne MediaWiki-systemtekst vises på billedbeskrivelsessider; yderligere detaljer kan vises.
+'metadata-fields' => 'Metadatafelter inkluderet i denne MediaWiki-systemtekst vises på billedbeskrivelsessider når metadatatabellen er slået sammen.
+Øvrige felter vil være skjult som standard.
* make
* model
* datetimeoriginal
'exif-exposureprogram' => 'Belysningsprogram',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spectral sensitivitet',
'exif-isospeedratings' => 'Film- eller sensorfølsomhed (ISO)',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Belysningstidsværdi',
-'exif-aperturevalue' => 'Blændeværdi',
-'exif-brightnessvalue' => 'Lyshedsværdi',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX lukkerhastighed',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX blændeåbning',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX lysstyrke',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Belysningsindstilling',
'exif-maxaperturevalue' => 'Største blænde',
'exif-subjectdistance' => 'Afstand',
'nstab-special' => 'Spezialseite',
'nstab-project' => 'Projektseite',
'nstab-image' => 'Datei',
-'nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemnachricht',
+'nstab-mediawiki' => 'Systemnachricht',
'nstab-template' => 'Vorlage',
'nstab-help' => 'Hilfeseite',
'nstab-category' => 'Kategorie',
'exif-source' => 'Quelle',
'exif-editstatus' => 'Redaktioneller Status des Fotos',
'exif-urgency' => 'Dringlichkeit',
-'exif-fixtureidentifier' => 'Spaltenname',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Kolumne',
'exif-locationdest' => 'Dargestellter Standort',
'exif-locationdestcode' => 'Code für den dargestellten Standort',
'exif-objectcycle' => 'Veröffentlichungszeitraum während eines Tages für den dieses Medium bestimmt ist',
'ok' => 'Ek!',
'retrievedfrom' => 'Elŝutita el "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Por vi estas $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'nova mesaĝo',
+'newmessageslink' => 'novaj mesaĝoj',
'newmessagesdifflink' => 'ŝanĝoj kompare kun antaŭlasta versio',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Vi havas novajn mesaĝojn ĉe $1',
'editsection' => 'redakti',
'import-interwiki-namespace' => 'Cela nomspaco:',
'import-upload-filename' => 'Dosiernomo:',
'import-comment' => 'Komento:',
-'importtext' => 'Bonvolu eksporti la dosieron el la fonta vikio per la [[Special:ExportSpeciala:Export|eksportilo]]. Konservu ĝin sur via persona komputilo kaj poste alŝutu ĝin tien ĉi.',
+'importtext' => 'Bonvolu eksporti la dosieron el la fonta vikio per la [[Special:Export|eksportilo]]. Konservu ĝin sur via persona komputilo kaj poste alŝutu ĝin tien ĉi.',
'importstart' => 'Importante paĝojn...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}}',
'importnopages' => 'Neniu paĝo por importi.',
* @author McDutchie
* @author Meithal
* @author Moyg
+ * @author Od1n
* @author Omnipaedista
* @author Peter17
* @author PieRRoMaN
'listingcontinuesabbrev' => '(suite)',
'index-category' => 'Pages indexées',
'noindex-category' => 'Pages non indexées',
+'broken-file-category' => 'Pages avec des liens de fichiers brisés',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki a été installé avec succès.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Consultez le [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu Guide de l’utilisateur] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel.
'ipb_already_blocked' => '« $1 » est déjà bloqué',
'ipb-needreblock' => '$1 est déjà bloqué. Voulez-vous modifier les paramètres ?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Autre blocage|Autres blocages}}',
-'unblock-hideuser' => "Vous ne peut débloquer cet utilisateur, son nom d'utilisateur a été masqué.",
+'unblock-hideuser' => "Vous ne pouvez pas débloquer cet utilisateur, car son nom d'utilisateur a été masqué.",
'ipb_cant_unblock' => 'Erreur : identifiant de blocage $1 non trouvé.
Il est possible qu’un déblocage ait déjà été effectué.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Erreur : l’adresse IP $1 n’est pas bloquée directement et ne peut donc pas être débloquée.
'exif-iimsupplementalcategory' => 'Catégories supplémentaires',
'exif-datetimeexpires' => 'Ne pas utiliser après',
'exif-datetimereleased' => 'Paru le',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Code de localisation de la transmission originale',
'exif-identifier' => 'Identifiant',
'exif-lens' => 'Lentille utilisée',
'exif-serialnumber' => "Numéro de série de l'appareil photo",
'exif-nickname' => "Nom informel de l'image",
'exif-rating' => 'Note (sur 5)',
'exif-rightscertificate' => 'Certificat de gestion des droits',
+'exif-copyrighted' => "Statut du droit d'auteur",
'exif-copyrightowner' => "Propriétaire du droit d'auteur",
'exif-usageterms' => "Conditions d'utilisation",
'exif-webstatement' => "Déclaration de droits d'auteur en ligne",
'exif-originaldocumentid' => 'Identifiant unique du document original',
'exif-licenseurl' => 'URL de la licence',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Informations sur les licences alternatives',
'exif-attributionurl' => 'Lors de la réutilisation de ce travail, veuillez lier à',
'exif-preferredattributionname' => 'Lors de la réutilisation de ce travail, veuillez créditer',
'exif-pngfilecomment' => 'Commentaire de fichier PNG',
'exif-contentwarning' => 'Avertissement sur le contenu',
'exif-giffilecomment' => 'Commentaire de fichier GIF',
'exif-intellectualgenre' => "Type d'élément",
+'exif-subjectnewscode' => 'Code du sujet',
'exif-scenecode' => 'Code de scène IPTC',
'exif-event' => 'Événement représenté',
'exif-organisationinimage' => 'Organisation représentée',
'exif-personinimage' => 'Personne représentée',
+'exif-originalimageheight' => 'Hauteur de l’image avant qu’elle ait été recadrée',
+'exif-originalimagewidth' => 'Largeur de l’image avant qu’elle ait été recadrée',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Non compressé',
+'exif-copyrighted-true' => 'Soumis à droit d’auteur',
+'exif-copyrighted-false' => 'Domaine public',
+
'exif-unknowndate' => 'Date inconnue',
'exif-orientation-1' => 'Normale',
'exif-flash-return-3' => 'le stroboscope détecte un retour de lumière',
'exif-flash-mode-1' => 'lumière du flash obligatoire',
'exif-flash-mode-2' => 'suppression du flash obligatoire',
-'exif-flash-mode-3' => 'Mode automatique',
+'exif-flash-mode-3' => 'mode automatique',
'exif-flash-function-1' => 'Pas de fonction de flash',
'exif-flash-redeye-1' => 'Mode anti-yeux rouges',
'exif-gpslongitude-e' => 'Est',
'exif-gpslongitude-w' => 'Ouest',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|mètre|mètres}} au-dessus du niveau de la mer',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|mètre|mètres}} au-dessous du niveau de la mer',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Mesure en cours',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interfonctionnement de la mesure',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milles',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'Milles marins',
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Excellente ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Bonne ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Moyenne ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Passable ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Mauvaise ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Matin seulement',
+'exif-objectcycle-p' => 'Soirée seulement',
+'exif-objectcycle-b' => 'Matin et soir',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Nord vrai',
'exif-gpsdirection-m' => 'Nord magnétique',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centré',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Co-situé',
+
'exif-dc-contributor' => 'Contributeurs',
'exif-dc-coverage' => 'Portée spatiale ou temporelle du média',
'exif-dc-date' => 'Date(s)',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Cur linnaghyn fo chianglaghyn:',
-'tog-highlightbroken' => 'Croo kianglaghyn brisht <a href="" class="new">myr shoh</a> (aght elley: myr shoh<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Cur meeryn ayns un linney',
-'tog-hideminor' => "Follaghey myn-arraghyn ayns caghlaaghyn s'noa",
-'tog-hidepatrolled' => "Follaghey arraghyn er nyn scrutaghey ayns caghlaaghyn s'noa",
-'tog-newpageshidepatrolled' => "Follaghey duillagyn er nyn scrutaghey 'sy rolley duillagyn noa",
-'tog-numberheadings' => 'Cur earrooyn gyn smooinaght er kione-linnaghyn',
-'tog-showtoolbar' => 'Taishbyney barr greieyn (ta feme ec er JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Reaghey duillagyn lesh crig dooblit (ta feme ec er JavaScript)',
-'tog-rememberpassword' => 'Cooinnee my fys loggal stiagh er y cho-earrooder shoh (rish wheesh as $1 {{PLURAL:$1|laa|laa|laa|laaghyn}})',
-'tog-watchcreations' => 'Cur duillagyn ta crooit aym lesh my rolley arrey',
-'tog-watchdefault' => 'Cur duillagyn ta reaghit aym lesh my rolley arrey',
-'tog-watchmoves' => 'Cur duillagyn ta scughit aym lesh my rolley arrey',
-'tog-watchdeletion' => 'Cur duillagyn ta scryssit aym lesh my rolley arrey',
-'tog-minordefault' => 'Myr roie-hoieaghey, cowraghey dagh reaghey myr myn-reaghey',
-'tog-previewontop' => 'Taishbyney roie-haishbynys roish y chishtey reaghey',
-'tog-previewonfirst' => 'Taishbyney roie-haishbynys ec y chied reaghey',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Cur post-l dou my vees y duillag ymmydeyr aym caghlaa',
-'tog-enotifminoredits' => 'Cur dou post-l er myn-arraghey duillagyn chammah',
-'tog-shownumberswatching' => 'Taishbyney quoid dy ymmydeyryn ta freill arrey er',
-'tog-oldsig' => "Roie-haishbynys jeh'n screeuys t'ayn hannah:",
-'tog-fancysig' => 'Gra dy vel y screeuys myr wikiteks (gyn kiangley seyr-obbragh)',
-'tog-showhiddencats' => 'Taishbyney ronnaghyn follit',
-
-'underline-always' => 'Rieau',
-'underline-never' => 'Dy bragh',
+'tog-underline' => 'Cur linnaghyn fo chianglaghyn:',
+'tog-highlightbroken' => 'Croo kianglaghyn brisht <a href="" class="new">myr shoh</a> (aght elley: myr shoh<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Cur meeryn ayns un linney',
+'tog-hideminor' => "Follee myn-arraghyn ayns caghlaaghyn s'noa",
+'tog-hidepatrolled' => "Follee arraghyn er nyn scrutaghey ayns caghlaaghyn s'noa",
+'tog-newpageshidepatrolled' => "Follee duillagyn er nyn scrutaghey 'sy rolley duillagyn noa",
+'tog-numberheadings' => 'Cur earrooyn gyn smooinaght er kione-linnaghyn',
+'tog-showtoolbar' => 'Taishbynee barr greieyn (ta feme ec er JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Reagh duillagyn lesh crig dooblit (ta feme ec er JavaScript)',
+'tog-rememberpassword' => 'Cooinnee my fys loggal stiagh er y cho-earrooder shoh (rish wheesh as $1 {{PLURAL:$1|laa|laa|laa|laaghyn}})',
+'tog-watchcreations' => 'Cur duillagyn ta crooit aym lesh my rolley arrey',
+'tog-watchdefault' => 'Cur duillagyn ta reaghit aym lesh my rolley arrey',
+'tog-watchmoves' => 'Cur duillagyn ta scughit aym lesh my rolley arrey',
+'tog-watchdeletion' => 'Cur duillagyn ta scryssit aym lesh my rolley arrey',
+'tog-minordefault' => 'Myr roie-hoieaghey, cowree dagh arraghey myr myn-arraghey',
+'tog-previewontop' => 'Taishbyney roie-haishbynys roish y rheynn reaghee',
+'tog-previewonfirst' => 'Taishbyney roie-haishbynys ec y chied reaghey',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Cur post-l dou my vees y duillag ymmydeyr aym caghlaa',
+'tog-enotifminoredits' => 'Cur dou post-l er myn-arraghey duillagyn chammah',
+'tog-shownumberswatching' => 'Taishbynee quoid dy ymmydeyryn ta freill arrey er',
+'tog-oldsig' => "Roie-haishbynys jeh'n screeuys t'ayn hannah:",
+'tog-fancysig' => 'Gra dy vel y screeuys myr wikiteks (gyn kiangley seyr-obbragh)',
+'tog-watchlisthideown' => 'Follee my arraghyn hene er my rolley arrey',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Follee arraghyn botyn er my rolley arrey',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Follee myn-arraghyn er my rolley arrey',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Follee arraghyn er nyn scrutaghey er my rolley arrey',
+'tog-ccmeonemails' => 'Cur coip dou jeh dagh post-l verrym da ymmydeyr elley',
+'tog-showhiddencats' => 'Taishbynee ronnaghyn follit',
+
+'underline-always' => 'Dagh keayrt',
+'underline-never' => 'Ny jean eh arragh',
'underline-default' => 'Rere roie-hoiaghey y yeeagheyder',
# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Sorçh clou yn rheynn reaghee',
'editfont-default' => 'Rere roie-hoiaghey y yeeagheyder',
+'editfont-monospace' => 'Clou un-lheead',
'editfont-sansserif' => 'Clou gyn trasnane',
'editfont-serif' => 'Clou lesh trasnane',
'mon' => 'Lune',
'tue' => 'Mayrt',
'wed' => 'Crean',
-'thu' => 'Jerd',
-'fri' => 'Eney',
+'thu' => 'Dein',
+'fri' => 'Hein',
'sat' => 'Sarn',
'january' => 'Jerrey Geuree',
'february' => 'Toshiaght Arree',
'category-article-count-limited' => "Ta{{PLURAL:$1|'n $1 duillag|'n $1 duillag|'n $1 ghuillag| ny $1 duillagyn}} heese 'sy ronney shoh.",
'category-file-count-limited' => "Ta{{PLURAL:$1|'n $1 coadan|'n $1 choadan|'n $1 choadan| ny $1 coadanyn}} heese 'sy ronney shoh.",
'listingcontinuesabbrev' => 'tooil.',
+'index-category' => 'Duillagyn er ayndagh',
+'noindex-category' => 'Duillagyn nagh vel er ayndagh',
+'broken-file-category' => 'Duillagyn as kianglaghyn brishtey coadan oc',
'mainpagetext' => "'''Ta MediaWiki currit stiagh nish.'''",
'vector-view-history' => 'Jeeagh er shennaghys',
'vector-view-view' => 'Lhaih',
'vector-view-viewsource' => 'Jeeagh er bun',
+'actions' => 'Obbraghyn',
'namespaces' => 'Reamyssyn',
'errorpagetitle' => 'Marranys',
'jumpto' => 'Gow gys:',
'jumptonavigation' => 'stiureydys',
'jumptosearch' => 'ronsaghey',
+'pool-errorunknown' => 'Doilleeid gyn enney er',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Mychione {{SITENAME}}',
'nstab-category' => 'Ronney',
# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Cha nel lheid yn obbyr ayn',
'nosuchspecialpage' => 'Cha nel y duillag er lheh shoh ayn',
# General errors
'createaccountreason' => 'Fa:',
'loginerror' => 'Marranys log stiagh',
'createaccounterror' => 'Cha dod shin croo coontys: $1',
+'noname' => 'Cha honree uss ennym ymmydeyr fondagh',
'loginsuccesstitle' => "T'ou loggalt stiagh",
'loginsuccess' => "'''T'ou loggit stiagh ayns {{SITENAME}} myr \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Cha nel ymmydeyr lesh yn ennym "$1".<br />
'mailmypassword' => "Cur dou m'ockle arrey er post-L",
'passwordremindertitle' => 'Fockle arrey noa shallidagh gys {{SITENAME}}',
'noemail' => 'Cha nel enmys post-L recortyssit da\'n ymmydeyr "$1".',
+'noemailcreate' => 'Shegin dhyt enmys post-l fondagh y honraghey',
'passwordsent' => 'Va fockle arrey noa currit da enmys post-L ta recortyssit da "$1".<br />
Tra t\'eh ayd, log stiagh my sailliu.',
'acct_creation_throttle_hit' => "Va {{PLURAL:$1|1 choontys|$1 coontyssyn}} crooit ec keayrtee da'n wiki shoh lesh yn enmys IP ayd 'sy laa ain, as cha nel ny smoo coontyssyn y chroo lhiggalagh.<br />
Myr eiyrtys, cha nod keayrtee lesh yn enmys IP shoh ny smoo coontyssyn noa y chroo nish.",
+'emailconfirmlink' => 'Shickyree yn enmys post-l ayd',
'accountcreated' => 'Coontys crooit',
'accountcreatedtext' => 'Ta coontys ymmydeyr da $1 crooit.',
'createaccount-title' => 'Coontys crooit dy {{SITENAME}}',
'resetpass_forbidden' => 'Cha nod focklyn arrey y arraghey er {{SITENAME}}',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Caghlaa fockle yn arrey',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => "Dt'ennym ymmydeyr:",
+'passwordreset-email' => 'Enmys post-L:',
+'passwordreset-emailelement' => 'Ennym ymmydeyr: $1
+Fockle arrey shallidagh: $2',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Clou trome',
'bold_tip' => 'Clou trome',
'rev-deleted-comment' => '(cohaggloo scughit)',
'rev-deleted-user' => '(ennym yn ymmydeyr scughit)',
'rev-delundel' => 'taishbyney/follaghey',
+'rev-showdeleted' => 'taishbyney',
'revdelete-hide-image' => 'Cummal y choadan y ollaghey',
'revdelete-log' => 'Fa:',
'revdel-restore' => 'ceaghley leayrid',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Sapral Mikail
* @author Tagir
*/
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Ссылкаш белгалде:',
+'tog-underline' => '↓ Iинкаш белгалде:',
'tog-highlightbroken' => 'Йоaцаж йоa ссылкаш <a href="" class="new">ер тайпа</a> хьокха (е ер тайпа<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Параграф хьанийсъе',
+'tog-justify' => '↓ ФарагIап хьанийсъе',
'tog-hideminor' => 'ЛоархIаме йоацаж йоа хувцамаш спискаех ма хьокха',
'tog-extendwatchlist' => 'Со хьежачана спискаех лоархIаме йоалаж йоа хувцамаш хьокха',
'tog-usenewrc' => 'Ериг йоалаж йоа керда хувцамаш (JavaScript)',
'thu' => 'Ера',
'fri' => 'ПIаь',
'sat' => 'Шоа',
-'january' => 'Январь',
-'february' => 'Февраль',
-'march' => 'Март',
-'april' => 'Апрель',
-'may_long' => 'Май',
-'june' => 'Июнь',
-'july' => 'Июль',
-'august' => 'Август',
-'september' => 'Сентябрь',
-'october' => 'Октябрь',
-'november' => 'Ноябрь',
-'december' => 'Декабрь',
-'january-gen' => 'Январь',
-'february-gen' => 'Февраль',
-'march-gen' => 'Март',
-'april-gen' => 'Апрель',
-'may-gen' => 'Май',
-'june-gen' => 'Июнь',
-'july-gen' => 'Июль',
-'august-gen' => 'Август',
-'september-gen' => 'Сентябрь',
-'october-gen' => 'Октябрь',
-'november-gen' => 'Ноябрь',
-'december-gen' => 'Декабрь',
-'jan' => 'Янв',
-'feb' => 'Фев',
-'mar' => 'Мар',
-'apr' => 'Апр',
-'may' => 'Май',
-'jun' => 'Июн',
-'jul' => 'Июл',
-'aug' => 'Авг',
-'sep' => 'Сен',
-'oct' => 'Окт',
-'nov' => 'Ноя',
-'dec' => 'Дек',
+'january' => '↓ Нажгамсхой',
+'february' => '↓ Саькур',
+'march' => '↓ Мутхьол',
+'april' => '↓ Тушоли',
+'may_long' => '↓ Бекарг',
+'june' => '↓ КIимарс',
+'july' => '↓ Аьтинг',
+'august' => '↓ Мангал',
+'september' => '↓ Моажол',
+'october' => '↓ Тов',
+'november' => '↓ Лайчил',
+'december' => '↓ Чантар',
+'january-gen' => '↓ Нажгамсхой',
+'february-gen' => '↓ Саькур',
+'march-gen' => '↓ Мутхьол',
+'april-gen' => '↓ Тушоли',
+'may-gen' => '↓ Бекарг',
+'june-gen' => '↓ КIимарс',
+'july-gen' => '↓ Аьтинг',
+'august-gen' => '↓ Мангал',
+'september-gen' => '↓ Моажол',
+'october-gen' => '↓ Тов',
+'november-gen' => '↓ Лайчил',
+'december-gen' => '↓ Чантар',
+'jan' => '↓ Нажг.',
+'feb' => '↓ Саьк.',
+'mar' => '↓ Мутхь.',
+'apr' => '↓ Туш.',
+'may' => '↓ Бек.',
+'jun' => '↓ КIим.',
+'jul' => '↓ Аьт.',
+'aug' => '↓ Манг.',
+'sep' => '↓ Моаж.',
+'oct' => '↓ Тов.',
+'nov' => '↓ Лайч.',
+'dec' => '↓ Чант.',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категори|Категореш}}',
-'category_header' => '"$1" категори оагIонаш',
-'subcategories' => 'Чура-категореш',
-'category-media-header' => '"$1" категори медиа',
-'category-empty' => "''Укх категори хьанзарчоа цхьаккха е оагIонаш, е медиа яц.''",
-
-'about' => 'Описани',
-'article' => 'ОагIув',
-'newwindow' => '(кердача курогIa хьаделла)',
-'cancel' => 'Юхавал',
-'moredotdotdot' => 'ДукхагIа ха...',
-'mypage' => 'Са оагIув',
-'mytalk' => 'Са къамаьл',
-'anontalk' => 'Цу IP ца къамаьл де',
-'navigation' => 'Навигаци',
+'pagecategories' => '↓ {{PLURAL:$1|Цатег|Цатегаш}}',
+'category_header' => '↓ "$1" Цатег тIа оагIувнаш',
+'subcategories' => '↓ Чурацатегаш',
+'category-media-header' => '↓ "$1" Цатег тIа паьлаш',
+'category-empty' => "↓ ''Укх цатегчоа цхьаккха оагIувнаш е паьлаш яц.''",
+'hidden-categories' => '↓ {{PLURAL:$1|Къайла цатег|Къайла цатегаш}}',
+'hidden-category-category' => '↓ Къайла цатегаш',
+
+'about' => '↓ Куц',
+'article' => '↓ Йоазув',
+'newwindow' => '↓ (керда корага хьадела)',
+'cancel' => '↓ Юхавал',
+'moredotdotdot' => '↓ ДIахо',
+'mypage' => '↓ Са оагIув',
+'mytalk' => '↓ Са дувцама оагIув',
+'anontalk' => '↓ Укх IP зIы дувцам',
+'navigation' => '↓ Никътахкар',
+'and' => '↓  кха',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Хьакораде',
-'qbbrowse' => 'Хьокха',
-'qbedit' => 'Хувца',
-'qbpageoptions' => 'Ер оагIув',
-'qbpageinfo' => 'Укхо чу фу да',
-'qbmyoptions' => 'Са оагIонаш',
-'qbspecialpages' => 'ЛаьрххIа оагIувнаш',
-'faq' => 'КХХ (Каста Хоатташ доа Хамаж)',
-'faqpage' => 'Project:КХХ (Каста Хоатташ доа Хамаж)',
-
-'errorpagetitle' => 'ГIалат',
-'returnto' => '$1 оагIувте юхавал',
-'tagline' => 'УкIхузер {{SITENAME}}',
-'help' => 'ГIо',
-'search' => 'Леха',
-'searchbutton' => 'Леха',
-'go' => 'Кхоачашде',
-'searcharticle' => 'Кхоачашде',
-'history' => 'У оагIувна хан хувцамаш',
-'history_short' => 'Хан хувцамаш',
+'qbfind' => '↓ Лахар',
+'qbbrowse' => '↓ БIаргтасса',
+'qbedit' => '↓ Хувца',
+'qbpageoptions' => '↓ ОагIува оттамаш',
+'qbpageinfo' => '↓ ОагIува тохканче',
+'qbmyoptions' => '↓ Са оттамаш',
+'qbspecialpages' => '↓ ЛаьрххIа оагIувнаш',
+'faq' => '↓ Каст-каста хаттараш',
+'faqpage' => '↓ Project:Каст-каста хаттараш',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => '↓ Дувцане тIатоха',
+'vector-action-delete' => '↓ ДIадаккха',
+'vector-action-move' => '↓ ЦIи хувца',
+'vector-action-protect' => '↓ Лораде',
+'vector-action-undelete' => '↓ Юхаяккха',
+'vector-action-unprotect' => '↓ Лорадер тIердаккха',
+'vector-view-create' => '↓ Хьадер',
+'vector-view-edit' => '↓ Хувца',
+'vector-view-history' => '↓ Искар',
+'vector-view-view' => '↓ Дешам',
+'actions' => '↓ ХIам дер',
+'namespaces' => '↓ ЦIерий аренаш',
+
+'errorpagetitle' => '↓ ГIалат',
+'returnto' => '↓ $1 оагIув тIа юхавала',
+'tagline' => '↓ Кечала укхазара да {{SITENAME}}',
+'help' => '↓ Новкъoстал',
+'search' => '↓ Леха',
+'searchbutton' => '↓ Хьалаха',
+'go' => '↓ Дехьавала',
+'searcharticle' => '↓ Дехьавала',
+'history' => '↓ ОагIува искар',
+'history_short' => '↓ Искар',
'updatedmarker' => 'Со ханача денца хувцамаш хьаний',
-'info_short' => 'Информаци',
-'printableversion' => 'Печати верси',
-'permalink' => 'Массаза йоалла ссылк',
-'print' => 'Печатать де',
-'edit' => 'Хувца',
-'editthispage' => 'Хувца ер оагIув',
-'delete' => 'Дiадаккха',
-'deletethispage' => 'Дiайаккха ер оагIув',
-'undelete_short' => 'Юхаметтаоттаде {{PLURAL:$1|oхувцам|$1 eхувцамаш}}',
-'protect' => 'Лораде',
-'protect_change' => 'Лорадер хувца',
+'info_short' => '↓ ХIаммаIандар',
+'printableversion' => '↓ Каьхат арадоккха бIаса',
+'permalink' => '↓ Даима латта Iинк',
+'print' => '↓ Каьхат арадаккха',
+'view' => '↓ БIаргтассар',
+'edit' => '↓ Хувца',
+'create' => '↓ Хьаде',
+'editthispage' => '↓ Ер оагIув хувца',
+'create-this-page' => '↓ ОагIув хьаде',
+'delete' => '↓ ДIадаккха',
+'deletethispage' => '↓ Ер оагIув дIадаккха',
+'undelete_short' => '↓ Меттаоттаде {{PLURAL:$1|хувцам|$1 хувцамаш}}',
+'viewdeleted_short' => '
+↓ БIаргтасса {{PLURAL:$1|дIадаьккха хувцам тIа|$1 дIадаьккха хувцамаш тIа}}',
+'protect' => '↓ Лораде',
+'protect_change' => '↓ хувца',
'protectthispage' => 'Лораде ер оагIув',
'unprotect' => 'Ма лораде кхы',
'unprotectthispage' => 'Ма лораде кхы ер оагIув',
'newpage' => 'Керда оагIув',
'talkpage' => 'Ер оагIув йуца',
-'talkpagelinktext' => 'Къамьал',
-'specialpage' => 'ЛаьрххIа оагIув',
-'personaltools' => 'Се инструментыш',
-'postcomment' => 'Дош ала',
-'articlepage' => 'ОагIувнте хьажа',
-'talk' => 'Къамьал',
-'views' => 'Хьежараш',
-'toolbox' => 'Инструменташ',
-'userpage' => 'У сега оагIгув хьажа',
-'projectpage' => 'Ер проектаех оагIув хьажа',
-'imagepage' => 'У суртага оагIув хьажа',
+'talkpagelinktext' => '↓ Дувцам',
+'specialpage' => '↓ ГIулакха оагIув',
+'personaltools' => '↓ Са гIирсаш',
+'postcomment' => '↓ Керда мугI',
+'articlepage' => '↓ Йоазув тIа бIаргтасса',
+'talk' => '↓ Дувцам',
+'views' => '↓ БIаргтассараш',
+'toolbox' => '↓ ГIирсаш',
+'userpage' => '↓ Дакъалаьцачунна оагIуве бIаргтасса',
+'projectpage' => '↓ Хьахьоадайтама оагIуве бIаргтасса',
+'imagepage' => '↓ Паьла оагIув тIа бIаргтасса',
'mediawikipage' => 'У хоама оагIув хьажа',
'templatepage' => 'Шаблона оагIув хьажа',
-'viewhelppage' => 'Гiо деха',
-'categorypage' => 'У категори оагIув хьажа',
-'viewtalkpage' => 'Къамьала хьажа',
+'viewhelppage' => '↓ ГIо деха',
+'categorypage' => '↓ Цатега оагIуве бIаргтасса',
+'viewtalkpage' => '↓ Дувцама бIаргтасса',
'otherlanguages' => 'Вокхо меттала',
-'redirectedfrom' => '($1 тIера хьайахьийта)',
-'redirectpagesub' => 'Йука меттиге йахьийта оагIув',
-'lastmodifiedat' => 'Тiехьара хувцам у оагIувна: $2, $1.',
-'viewcount' => 'Ер оагIув $1 хьо йай.',
-'protectedpage' => 'Лораеж йоа оагIув',
-'jumpto' => 'Уккуз дехьадала:',
-'jumptonavigation' => 'навигаци',
+'redirectedfrom' => '↓ ($1 тIера хьадейта да)',
+'redirectpagesub' => '↓ дIа-хьа дайта оагIув',
+'lastmodifiedat' => '↓ Укх оагIуве тIехьара хувцам: $2, $1.',
+'viewcount' => '↓ Укх оагIув тIа бIаргтасса хиннад {{PLURAL:$1|цкъа|$1 шозза}}.',
+'protectedpage' => '↓ Лорама оагIув',
+'jumpto' => '↓ Укхаза дехьавала:',
+'jumptonavigation' => '↓ никътахкар',
'jumptosearch' => 'леха',
+'pool-queuefull' => '↓ Хаттара цIа хьалдизад',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Описани {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Описани',
-'currentevents' => 'Хьанзар доалара хамаж',
-'currentevents-url' => 'Project:Хьанзар доалара хама',
-'edithelp' => 'Хувцамаш йие гIо',
-'edithelppage' => 'Help:Хувцамаш йие гIо',
+'aboutsite' => '↓ Лоацам {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => '↓ Project:Лоацам',
+'copyrightpage' => '↓ {{ns:project}}:Яздаьчунна бокъо',
+'currentevents' => '↓ ХIанзара хоамаш',
+'currentevents-url' => '↓ Project:ХIанзара хоамаш',
+'disclaimers' => '↓ Бокъонах юхавала',
+'disclaimerpage' => '↓ Project:Бокъонах юхавала',
+'edithelp' => '↓ Хувцама новкъостал',
+'edithelppage' => '↓ Help:Хувцама новкъoстал',
'helppage' => 'Help:Хьехар',
-'mainpage' => 'Кертера оагIув',
+'mainpage' => '↓ Кертера оагIув',
'mainpage-description' => 'Кертера оагIув',
'policy-url' => 'Project:Бокъонаш',
-'portal' => 'Гiоз',
-'portal-url' => 'Project:ГIоз',
-'privacy' => 'Ð\9aонÑ\84иденÑ\86иалÑ\8cноÑ\81Ñ\82и бокÑ\8aонаÑ\88',
-'privacypage' => 'Project:Конфиденциальности бокъона',
+'portal' => 'Гулламхой ков',
+'portal-url' => '↓ Project:Гулламхой ков',
+'privacy' => 'Ð\9fаÑ\8cлабокÑ\8aо',
+'privacypage' => '↓ Project:Паьлабокъо',
-'badaccess' => 'Чу валар гIалата',
+'badaccess' => '↓ Чувалар гIалата',
'badaccess-group0' => 'Хьо де воалара хьюна де пурам дац',
'badaccess-groups' => 'Хьо де воалара $1 группаш юкъе бол чар ма де йиша яц',
'versionrequired' => '$1 MediaWiki верси йиза',
'versionrequiredtext' => '$1 MediaWiki верси йиза ер оагIув хьажа. [[Special:Version|version page]] хьажа.',
-'ok' => 'ОК',
+'ok' => 'ОК',
+'retrievedfrom' => '↓ "$1" ГIувам',
+'youhavenewmessages' => '↓ Оаш $1 ($2) йийцад',
+'newmessageslink' => '↓ керда хоамаш',
+'newmessagesdifflink' => '↓ тIехьара хувцамаш',
+'youhavenewmessagesmulti' => '↓ Оаш керда хоамаш йийцад $1чу',
+'editsection' => '↓ хувца',
+'editold' => '↓ хувца',
+'editlink' => '↓ хувца',
+'editsectionhint' => '↓ Цекдакъа хувца: $1',
+'toc' => '↓ ОагIува тохканче',
+'showtoc' => '↓ хьахокха',
+'hidetoc' => '↓ къайладаккха',
+'collapsible-collapse' => '↓ дIадерзаде',
+'collapsible-expand' => '↓ хьадоаржаде',
+'thisisdeleted' => '↓ $1 бIаргтасса е юхаметтаоттаде?',
+'viewdeleted' => '↓ $1 бIаргтасса?',
+'feedlinks' => '↓ Цу тайпара:',
+'site-rss-feed' => '↓ $1 RSS мугI',
+'site-atom-feed' => '↓ $1 Atom мугI',
+'page-rss-feed' => '↓ "$1" RSS мугI',
+'page-atom-feed' => '↓ "$1" Atom мугI',
+'red-link-title' => '↓ $1 (укх тайпара оагIув яц)',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Йоазув',
+'nstab-user' => '↓ Дакъалаьцархо',
+'nstab-media' => '↓ Паьлашой оагIув',
+'nstab-special' => '↓ ГIулакха оагIув',
+'nstab-project' => '↓ Хьахьоадайтамахь лаьца',
+'nstab-image' => 'Паьл',
+'nstab-mediawiki' => '↓ Хоам',
+'nstab-help' => '↓ Новкъoстал',
+'nstab-category' => '↓ Цатег',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => '↓ Цу тайпара болхаме дац',
+
+# Login and logout pages
+'yourname' => '↓ Дакъалаьцархочунна цIи:',
+'yourpassword' => '↓ КъайладоагIа:',
+'yourpasswordagain' => '↓ КъайладоагIа юхаала:',
+'login' => '↓ Чувала',
+'nav-login-createaccount' => '↓ ЦIи яккха/ОагIув ела',
+'userlogin' => '↓ ЦIи яккха/ОагIув ела',
+'userloginnocreate' => '↓ Чувала',
+'logout' => '↓ Аравала',
+'userlogout' => '↓ Аравала',
+'notloggedin' => '↓ Оаш шоай цIи хьааьннадац',
+'gotaccountlink' => '↓ Чувала',
+
+# Edit page toolbar
+'link_sample' => '↓ Iинка кертмугI',
+'link_tip' => '↓ ЧураIинк',
+'headline_sample' => '↓ Яздама кертмугI',
+'headline_tip' => '↓ ЛагIа 2-гIа кертмугI',
+'nowiki_sample' => '↓ Укхаза кийчаде дезаш доаца яздам оттаде',
+'media_tip' => '↓ ХIам-паьлечу Iинк',
+'sig_tip' => '↓ Шун кулгаяздар а, хIанзара ха а',
+'hr_tip' => '↓ Мухала мугI (могаш тайпара къеззига хайраде)',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Хувцамий белгалдер',
+'subject' => '↓ Дувцане/кертмугI:',
+'minoredit' => '↓ ЗIамига хувцам',
+'watchthis' => '↓ Укх оагIува теркам бе',
+'savearticle' => 'ОагIув хьаязде',
+'preview' => '↓ Хьалхе бIаргтассар',
+'showpreview' => 'Хьалхе бIаргтaссар',
+'showlivepreview' => '↓ Сиха бIаргтассар',
+'showdiff' => 'Даь хувцамаш',
+'newarticle' => '↓ (Kерда)',
+'yourtext' => '↓ Хьа яздам',
+'template-protected' => '↓ (лораме лаьца)',
+
+# History pages
+'viewpagelogs' => '↓ Укх оагIува тептараш хокха',
+'cur' => 'хIанз.',
+'next' => '↓ тIехь.',
+'last' => 'хьалх.',
+'page_first' => '↓ хьалхара',
+'page_last' => '↓ тIехьара',
+'histfirst' => '↓ къаьнараш',
+'histlast' => '↓ хаяннараш',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => '↓ хьахокха/къайлаяккха',
+'rev-showdeleted' => '↓ хьахокха',
+'revdelete-show-file-submit' => '↓ XIаа',
+'revdelete-radio-set' => '↓ XIаа',
+'revdelete-radio-unset' => '↓ A',
+'revdelete-log' => '↓ Бахьан',
+'revdel-restore' => '↓ БIасанче хувца',
+'pagehist' => '↓ ОагIува искар',
+'revdelete-uname' => '↓ дакъалаьцархочунна цIи',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => '↓ Декъа',
+
+# Diffs
+'editundo' => '↓ белгалдаккха',
# Search results
-'searchhelp-url' => 'Help:Хьехар',
+'searchresults' => '↓ Тахкама гIулакххилар',
+'searchresults-title' => '↓ "$1" тахка',
+'searchhelp-url' => 'Help:Хьехар',
+'search-result-size' => '↓ $1 ({{PLURAL:$2|1 дош|$2 дешаш}})',
+'search-section' => '↓ (дакъа $1)',
+'search-interwiki-caption' => '↓ Гаргалона хьахьоадайтамаш',
+'search-interwiki-more' => '↓ (кха)',
+'search-mwsuggest-enabled' => '↓ Хьехамашца',
+'search-mwsuggest-disabled' => '↓ Хьехамаш боацаш',
+'powersearch' => '↓ Доккха тахкар',
+'powersearch-legend' => '↓ Доккха тахкар',
+'powersearch-ns' => '↓ ЦIерий аренашкахь лахар',
+'powersearch-field' => 'Лахар',
# Preferences page
-'skin-preview' => 'Хьажа',
+'mypreferences' => 'Оттамаш',
+'skin-preview' => 'Хьажа',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => '↓ Ер оагIув хувца',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => '↓Керда хувцамаш',
+'diff' => 'кхы.',
+'hist' => 'искар',
+'hide' => 'Къайладаккха',
+'show' => '↓ Хьахокха',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked-page' => '↓ ОагIува цIи',
+
+# File description page
+'file-anchor-link' => '↓ Паьл',
+'filehist' => '↓ Паьла искар',
+'filehist-current' => 'ХIанзара',
+'filehist-datetime' => 'Дентаьрахь/Ха',
+'filehist-thumb' => 'ЗIамигасуртанче',
+'filehist-user' => 'Дакъалаьцархо',
+'filehist-dimensions' => 'ХIамана дустам',
+'filehist-filesize' => '↓ Паьла юстарал',
+'filehist-comment' => 'ХIамоалар',
+'filehist-missing' => '↓ Паьла йоацаш я',
+'imagelinks' => 'Паьла Iинкаш',
+
+# File reversion
+'filerevert-comment' => '↓ Бахьан:',
+
+# File deletion
+'filedelete-comment' => '↓ Бахьан:',
+'filedelete-submit' => '↓ ДIадаккха',
+
+# MIME search
+'download' => '↓ хьачуяккха',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => '↓ Теркамза оагIувнаш',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '↓ $1 {{PLURAL:$1|бIат|бIаташ}}',
+'newpages' => '↓ Керда оагIувнаш',
+'move' => '↓ ЦIи хувца',
+'movethispage' => '↓ Укх оагIува цIи хувца',
+
+# Book sources
+'booksources-go' => '↓ Лаха',
+
+# Special:Log
+'log' => '↓ Тептараш',
+
+# Special:AllPages
+'allarticles' => '↓ Еррига оагIувнаш',
+'allpagessubmit' => '↓ Кхоачашде',
# Special:Categories
-'categories' => 'Категореш',
+'categories' => '↓ Цатегаш',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => '↓ Лаха',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => '↓ Теркама дагарче',
+'mywatchlist' => 'Теркам дер',
+'addedwatch' => '↓ Теркама оагIув тIа дIатIаяккха я',
+'watch' => 'Тохкам бе',
+'watchthispage' => '↓ Укх оагIува теркам бе',
+'unwatch' => '↓ Лора ма де',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Тохкам беча оагIув тIа даккха',
+'unwatching' => '↓ Тохкам беча оагIув тIера дIадаккха',
+
+# Delete
+'deletepage' => '↓ ОагIув дIаяккха',
+'deletedarticle' => '↓ "[[$1]]" дIадаьккхад',
+'deletecomment' => '↓ Бахьан:',
+'deletereasonotherlist' => '↓ Кхыдола бахьан',
+
+# Protect
+'protectcomment' => '↓ Бахьан:',
+'protectexpiry' => '↓ Кхоачалуш латта:',
+'protect-default' => '↓ Лорамза',
+'protect-level-sysop' => '↓ Мазакулгалхо мара чувала бокъо яц',
+'restriction-type' => '↓ Бокъонаш:',
+'restriction-level' => '↓ Чувоала лагIа:',
+
+# Undelete
+'undeletelink' => '↓ БIаргтасса/юхаметтаоттаде',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => '↓ ЦIерий аренаш',
+'blanknamespace' => '↓ (Корта)',
+
+# Contributions
+'contributions' => '↓ Дакъалаьцархочунна къахьегам',
+'mycontris' => 'Са къахьегам',
+
+'sp-contributions-talk' => '↓ дувцам',
+'sp-contributions-submit' => '↓ Хьалаха',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => '↓ Iинкаш укхаза',
+'whatlinkshere-page' => '↓ ОагIув',
+'isimage' => '↓ Сурта Iинк',
+'whatlinkshere-links' => '↓ ← Iинкаш',
+
+# Block/unblock
+'blockip' => '↓ Дакъалаьцархочунна чIегабола',
+'ipblocklist' => '↓ ЧIегабела дакъалаьцархой',
+'contribslink' => '↓ къахьегам',
+
+# Move page
+'movearticle' => 'ОагIува цIи хувца',
+'newtitle' => '↓ Керда цIи',
+'movepagebtn' => '↓ ОагIува цIи хувца',
+'pagemovedsub' => '↓ ОагIув керд цIи тилла я',
+'movedto' => '↓ керда цIи тилла я',
+'movelogpage' => '↓ Хувцама тептар',
+'movereason' => '↓ Бахьан',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages-filter-all' => '↓ Дерригаш',
+'allmessages-language' => '↓ Мотт:',
+'allmessages-filter-submit' => '↓ Дехьавала',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Хьадоккхаде',
+
+# Special:Import
+'import-upload-filename' => '↓ ПаьлацIи:',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Дакъалаьцархочунна оагIув',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Шун дувцамий оагIув',
+'tooltip-pt-preferences' => '↓ Шун оттамаш',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Шун хувцамаш',
+'tooltip-pt-login' => '↓ Укхаза хьай цIи аьле чувала йийша я, амма чуцаваьлача хIамма а дац',
+'tooltip-pt-logout' => '↓ Аравала',
+'tooltip-ca-talk' => '↓ ОагIува чулоацамий дувцам',
+'tooltip-ca-addsection' => '↓ Керда декъам хьаде',
+'tooltip-ca-move' => '↓ Укх оагIува цIи хувца',
+'tooltip-ca-watch' => 'Ер оагIув теркам беча каьхата тIа яккха',
+'tooltip-search' => '↓ Цу тайпара дош лаха {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => '↓ Изза мо цIи йолаш оагIуве дехьавала',
+'tooltip-search-fulltext' => '↓ Изза мо яздам долаш оагIувнаш лаха',
+'tooltip-n-mainpage' => '↓ Кертера оагIув тIа дехьавала',
+'tooltip-n-mainpage-description' => '↓ Кертера оагIув тIа дехьавала',
+'tooltip-n-portal' => '↓ Хьахьоадайтамахь лаьца, хьа де йийшадар, фа а мичча а йоала',
+'tooltip-n-recentchanges' => '↓ ТIехьара хувцамий дагарче',
+'tooltip-n-randompage' => '↓ Бе доаца оагIув ела',
+'tooltip-n-help' => '↓ Новкъостала моттиг',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => '↓ Массайола оагIувий дагарче, укх оагIув тIа Iинкаш луш йола',
+'tooltip-feed-rss' => '↓ Укх оагIувна RSSчу гойтар',
+'tooltip-t-specialpages' => '↓ ГIулакха оагIувний дагарчe',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Паьла оагIув',
+'tooltip-save' => '↓ Хувцамаш кходе',
+
+# Special:NewFiles
+'noimages' => '↓ Суртaш бIаргагуш дац.',
+'ilsubmit' => '↓ Лаха',
+
+# EXIF tags
+'exif-artist' => '↓ Яздархо',
+'exif-writer' => '↓ Яздама да',
+'exif-languagecode' => '↓ Мотт',
+'exif-iimcategory' => '↓ Цатег',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => '↓ деррига',
+'imagelistall' => '↓ деррига',
+'watchlistall2' => '↓ деррига',
+'namespacesall' => '↓ деррига',
+'monthsall' => '↓ деррига',
+'limitall' => '↓ деррига',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => '↓ Дехьавала!',
+'imgmultigoto' => '↓ $1 оагIув тIа дехьавала',
+
+# Table pager
+'table_pager_limit_submit' => '↓ Кхоачашде',
+
+# Special:FilePath
+'filepath' => '↓ Паьлачу никъ',
+'filepath-page' => '↓ Паьл:',
+'filepath-submit' => '↓ Дехьавала',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => '↓ ПаьлацIи:',
-'sp-contributions-talk' => 'Къамьал',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => '↓ ГIулакхий оагIувнаш',
);
'protectedtitlestext' => 'შემდეგი სახელების გამოყენება არ შეიძლება',
'protectedtitlesempty' => 'ამ დროისთვის არ არსებობს მოთხოვნილი გვერდები მოცემული პარამეტრებით.',
'listusers' => 'მომხმარებლების სია',
-'listusers-editsonly' => 'á\83\90á\83©á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\97 á\83\9bá\83®á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83\93 á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\90á\83\9bრებლები, რომლებსაც ერთი შესწორება აქვს გაკეთებული.',
+'listusers-editsonly' => 'á\83\90á\83©á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\97 á\83\9bá\83®á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83\93 á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90რებლები, რომლებსაც ერთი შესწორება აქვს გაკეთებული.',
'listusers-creationsort' => 'დაალაგეთ შექმნის თარიღის მიხედვით.',
'usereditcount' => '$1 რედაქტირება',
'usercreated' => 'შექმნილია $1 $2-ში',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების უფლებები',
-'listgrouprights-summary' => 'ქვემოთ წარმოდგენილია ამ ვიკიში გარკვეულ ჯგუფთა სია და მათი უფლებები
-შესაძლოა არსებობს[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|დამატებითი ინფორმაცია]] ინდივიდუალურ უფლებებთან დაკავშირებით.',
+'listgrouprights-summary' => 'ქვემოთ წარმოდგენილია ამ ვიკიში გარკვეულ ჯგუფთა სია და მათი უფლებები.
+შესაძლოა არსებობს [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|დამატებითი ინფორმაცია]] ინდივიდუალურ უფლებებთან დაკავშირებით.',
'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">წარმოდგენილი უფლებები</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">გაუქმებული უფლებები</span>',
'listgrouprights-group' => 'ჯგუფი',
'listingcontinuesabbrev' => '… (wigger)',
'index-category' => 'Sigge, di de Söhkmaschine opnämme sulle',
'noindex-category' => 'Sigge, di de Söhkmaschine nit opnämme sulle',
+'broken-file-category' => 'Sigge met kappodde Lengks op Datteije',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki es jetz enstalleet.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Luur en et (änglesche) [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Handboch] wann De wesse wells wie de Wiki-Soffwär jebruch un bedeent wääde muss.
'createaccount' => 'Aanmelde als ene neue Metmaacher',
'gotaccount' => "Do bes ald aanjemeldt {{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}}? Dann jangk nohm '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Enlogge',
+'userlogin-resetlink' => 'Häß De Ding Daate för et Enlogge verjäße?',
'createaccountmail' => 'Scheck mer en E-Mail met Passwood',
'createaccountreason' => 'Jrond:',
'badretype' => 'Ding zwëij ennjejovve Paßßwööter sinn nit ejaal. Do muss De Dich för ein entscheide.',
'resetpass-temp-password' => 'Zweschepasswood:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Paßwoot zeröcksetze',
-'passwordreset-username' => 'Metmaacher Name:',
+'passwordreset' => 'Et Paßwoot zeröck säze',
+'passwordreset-text' => 'Donn dat Fommulaa heh ußfölle, öm en <i lang="en">e-mail</i> ze krijje, woh jät övver der Zohjang heh obb et Wiki för Desch dren shteiht.',
+'passwordreset-legend' => 'Et Paßwoot zeröck säze',
+'passwordreset-disabled' => 'Et Paßwoot zeröck ze säze es heh em Wiki afjeschalldt.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Jiff ein vun dä Saache heh dronger enn}}',
+'passwordreset-username' => 'Metmaacher Name:',
+'passwordreset-email' => 'De Adräß för de <i lang="en">e-mail</i>:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Einzelheite för der Zohjang op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Do künns et sällver jewääse sin, öhnswää hät vun dä Adräß $1 en Internet öm
+en e-mail jefrooch, met Daate övver Dinge Zohjäng op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}
+($4)
+Heh {{PLURAL:$3|dä Metmaacher hät|di Metmaacher han|hät keine Metmaacher}} Ding e-mail Addräß:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Dat Zweschepaßwoot leuf|Di Zweschepaßwööter loufe|Kein Zweschepaßwoot leuf}} en {{PLURAL:$5|enem Daach|$5 Dääsch|keinem Daach}} uß.
+Do sullts Desch jäz enlogge, un e neu Paßwoot faßlääje. Wann ene Andere wi Do
+dat heh aanjestüßße hät, udder wann De Desch widder aan Ding Paßwoot entsenne
+kanns, un et nimmieh ändere wells, udder es suwwisu weiß, dann moß De jäz jaa
+nix donn, un kanns Ding Paßwoot wigger bruche.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Dä Metmaacher $1 vun {{GRAMMAR:Dativ|{{SITENAME}}}} hät öm en e-mail jefrooch,
+met Daate övver Dinge Zohjäng op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}
+($4)
+Heh {{PLURAL:$3|dä Metmaacher hät|di Metmaacher han|hät keine Metmaacher}} Ding e-mail Addräß:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Dat Zweschepaßwoot leuf|Di Zweschepaßwööter loufe|Kein Zweschepaßwoot leuf}} en {{PLURAL:$5|enem Daach|$5 Dääsch|keinem Daach}} uß.
+Do sullts Desch jäz enlogge, un e neu Paßwoot faßlääje. Wann ene Andere wi Do
+dat heh aanjestüßße hät, udder wann De Desch widder aan Ding Paßwoot entsenne
+kanns, un et nimmieh ändere wells, udder es suwwisu weiß, dann moß De jäz jaa
+nix donn, un kanns Ding Paßwoot wigger bruche.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Metmaacher Name: $1
+Eijmohl-Paßwoot: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'En <i lang="en">e-mail</i> met Aanjaabe zom Zohjang heh es verscheck.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fätte Schreff',
'exif-objectname' => 'Der Tittel en koot',
'exif-specialinstructions' => 'Extra Aanweisonge',
'exif-headline' => 'Övverschreff',
+'exif-credit' => 'Wigger jejovve vum',
'exif-source' => 'Hääkunf, Besezer',
+'exif-editstatus' => 'Enodenong vum Fotto en de Redakzjuhn',
+'exif-urgency' => 'De Ieleschkeit',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Kolumne',
'exif-locationdest' => 'Dä volle Name vum jezeishte Oot udder Plaz',
'exif-locationdestcode' => 'Dä Kopod vum jezeishte Oot udder Plaz',
'exif-objectcycle' => 'De Daachszick, för wann dat Denge zom Verdeile jedaach es',
+'exif-contact' => 'Kuntak',
'exif-writer' => 'Schriiver',
'exif-languagecode' => 'Shprooch',
'exif-iimversion' => 'Dem <i lang="en">IIM</i> sing Version',
'exif-iimsupplementalcategory' => 'Extra Saachjroppe udder Zoote',
'exif-datetimeexpires' => 'Nit mieh verwende noh',
'exif-datetimereleased' => 'Öffentlesch jemaat aam',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Ojinaal Kood vun de Övvermeddelong',
'exif-identifier' => 'Kännong',
'exif-lens' => 'De jebruchte Lens',
'exif-serialnumber' => 'Däm Knipskaste sing Seerije-Nommer',
'exif-cameraownername' => 'Däm Knipskaste singe Besetzer',
+'exif-label' => 'Bezeishnong, Ätikätt, Singnatuur',
'exif-datetimemetadata' => 'Et Dattum vun de läzde Änderong vun de Metta_Daate',
'exif-nickname' => 'Jeläufijje Name för dat Beld',
'exif-rating' => 'Enschäzong (uß 5)',
'exif-attributionurl' => 'Wann De dat Wärk sellver bruchs, leng op',
'exif-preferredattributionname' => 'Wann De dat Wärk bruchs, donn en Danksaarung dobei, aan',
'exif-pngfilecomment' => 'Aanmärkong uss ene <i lang="en">PNG</i>-Dattei',
+'exif-disclaimer' => 'Et Verwahre jääje Haftong',
+'exif-contentwarning' => 'Warnong för em Enhallt',
'exif-giffilecomment' => 'Aanmärkong uss ene <i lang="en">GIF</i>-Dattei',
'exif-intellectualgenre' => 'De Zoot vun Enhallt',
+'exif-subjectnewscode' => 'Der Schlößel (Kood) för et Teema',
'exif-scenecode' => 'Dä <i lang="en">IPTC</i>-Kood för Zoot vun wat mer süht',
'exif-event' => 'Der jezeishte Aanlaß',
'exif-organisationinimage' => 'De jezeishte Ojanisazjuhn udder Ferma',
'listingcontinuesabbrev' => '(Fortsetzung)',
'index-category' => 'Indexéiert Säiten',
'noindex-category' => 'Net-indexéiert Säiten',
+'broken-file-category' => 'Säite mat futtisse Linken op Fichieren',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki gouf installéiert.'''",
'mainpagedocfooter' => "Kuckt w.e.g. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents d'Benotzerhandbuch] fir den Interface ze personnaliséieren.
'resetpass-temp-password' => 'Temporäert Passwuert:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Passwuert zrécksetzen',
-'passwordreset-username' => 'Benotzernumm:',
+'passwordreset' => 'Passwuert zrécksetzen',
+'passwordreset-legend' => 'Passwuert zrécksetzen',
+'passwordreset-disabled' => "D'Zerécksetze vum Passwuert ass op dëser Wiki ausgeschalt.",
+'passwordreset-username' => 'Benotzernumm:',
+'passwordreset-email' => 'E-Mailadress:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Detailer vum Benotzerkont op{{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailelement' => 'Benotzernumm: $1
+Temporärt Passwuert: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Eng Erënnerungs-Mail gouf geschéckt.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fettgedréckten Text',
'exif-iimcategory-edu' => 'Formatioun',
'exif-iimcategory-evn' => 'Ëmwelt',
'exif-iimcategory-hth' => 'Gesondheet',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Interessen',
'exif-iimcategory-lab' => 'Aarbecht',
'exif-iimcategory-pol' => 'Politik',
'exif-iimcategory-rel' => 'Relioun a Glawen',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Куьне ишлемишзавай чар',
'tooltip-pt-preferences' => 'Куьн хкягъунар',
+'tooltip-pt-login' => 'Квез буюрзава гьахьиз системадиз; тефейтlани жезва',
'tooltip-pt-logout' => 'ЭкъечIун',
'tooltip-ca-protect' => 'Xуьн и хъувун',
'tooltip-ca-delete' => 'Къакъудун и хъувун',
'tooltip-search-fulltext' => 'Чар жагъурун и кхьинриз',
'tooltip-n-mainpage' => 'Мугьманвал чIехи чинал',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Мугьманваал чIехи чарчел',
+'tooltip-n-portal' => 'Проекдикай, квегай вуч ийиз жедатl, шеэр гинай жагъурда',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Эхиримжи дигишунрин чарчин цIарар wiki-да',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Цlарар вики чарчин, алукьун инна',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS хуьрек и чарчиз',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom хуьрек и чарчиз',
'tooltip-t-upload' => 'Парвиниз шикил',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Цlарар вири герек чарар',
'tooltip-save' => 'Куьн дегишунар хуьн',
# Browsing diffs
* @author Matasg
* @author Meno25
* @author Pdxx
+ * @author Perkunas
* @author Pėstininkas
* @author Siggis
* @author Tomasdd
'tog-shownumberswatching' => 'Rodyti stebinčių naudotojų skaičių',
'tog-oldsig' => 'Esamo parašo peržiūra:',
'tog-fancysig' => 'Laikyti parašą vikitekstu (be automatinių nuorodų)',
-'tog-externaleditor' => 'Pagal nutylėjimą naudoti išorinį redaktorių',
-'tog-externaldiff' => 'Pagal nutylėjimą naudoti išorinę skirtumų rodymo programą',
+'tog-externaleditor' => 'Pagal nutylėjimą naudoti išorinį redaktorių (skirta tik ekspertams, nes reikia atitinkamai paruošti jūsų kompiuterį. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
+'tog-externaldiff' => 'Pagal nutylėjimą naudoti išorinę skirtumų rodymo programą (tik ekspertams, nes reikia atitinkamai paruošti jūsų kompiuterį. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
'tog-showjumplinks' => 'Įjungti „peršokti į“ pasiekiamumo nuorodas',
'tog-uselivepreview' => 'Naudoti tiesioginę peržiūrą (JavaScript) (Eksperimentinis)',
'tog-forceeditsummary' => 'Klausti, kai palieku tuščią keitimo komentarą',
'listingcontinuesabbrev' => 'tęs.',
'index-category' => 'Indeksuoti puslapiai',
'noindex-category' => 'Neindeksuoti puslapiai',
+'broken-file-category' => 'Puslapiai su neteisingomis nuorodomis į failus',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki sėkmingai įdiegta.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Informacijos apie wiki programinės įrangos naudojimą, ieškokite [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents žinyne].
'createaccount' => 'Sukurti paskyrą',
'gotaccount' => "Jau turite paskyrą? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Prisijunkite',
+'userlogin-resetlink' => 'Pamiršote savo prisijungimo duomenis?',
'createaccountmail' => 'el. paštu',
'createaccountreason' => 'Priežastis:',
'badretype' => 'Įvesti slaptažodžiai nesutampa.',
'createaccounterror' => 'Nepavyko sukurti paskyros: $1',
'nocookiesnew' => 'Naudotojo paskyra buvo sukurta, bet jūs nesate prisijungęs. {{SITENAME}} naudoja slapukus, kad prijungtų naudotojus. Jūs esate išjungę slapukus. Prašome įjungti juos, tada prisijunkite su savo naujuoju naudotojo vardu ir slaptažodžiu.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} naudoja slapukus, kad prijungtų naudotojus. Jūs esate išjungę slapukus. Prašome įjungti juos ir pamėginkite vėl.',
+'nocookiesfornew' => 'Paskyra nebuvo sukurta, nes mums nepavyko nustatyti jos šaltinio.
+Įsitikinkite, kad įjungti slapukai (angl. cookies) ir tada bandykite dar kartą.',
'noname' => 'Jūs nesate nurodęs teisingo naudotojo vardo.',
'loginsuccesstitle' => 'Sėkmingai prisijungėte',
'loginsuccess' => "'''Dabar jūs prisijungęs prie {{SITENAME}} kaip „$1“.'''",
'wrongpasswordempty' => 'Įvestas slaptažodis yra tuščias. Pamėginkite vėl.',
'passwordtooshort' => 'Slaptažodžiai turi būti bent $1 {{PLURAL:$1|simbolio|simbolių|simbolių}} ilgio.',
'password-name-match' => 'Jūsų slaptažodis turi skirtis nuo jūsų naudotojo vardo.',
+'password-login-forbidden' => 'Šito naudotojo vardo ir slaptažodžio naudojimas yra uždraustas.',
'mailmypassword' => 'Atsiųsti naują slaptažodį el. paštu',
'passwordremindertitle' => 'Laikinasis {{SITENAME}} slaptažodis',
'passwordremindertext' => 'Kažkas (tikriausiai jūs, IP adresu $1)
'usernamehasherror' => 'Naudotojo vardas negali turėti grotelių simbolio',
'login-throttled' => 'Jūs pernelyg daug kartų bandėte prisijungti.
Palaukite prieš bandant vėl.',
+'login-abort-generic' => 'Jūsų prisijungimas buvo nesėkmingas - Nutraukta',
'loginlanguagelabel' => 'Kalba: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Jūsų prašymas atsijungti buvo atmestas, nes, atrodo, jį klaidingai išsiuntė naršyklė arba spartinantysis tarpinis serveris.',
Jūs galbūt jau sėkmingai pakeitėte savo slaptažodį ar gavote naują laikiną slaptažodį.',
'resetpass-temp-password' => 'Laikinas slaptažodis:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Atstatyti slaptažodį',
+'passwordreset-legend' => 'Atstatyti slaptažodį',
+'passwordreset-username' => 'Naudotojo vardas:',
+'passwordreset-email' => 'E-pašto adresas:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Paryškintas tekstas',
'bold_tip' => 'Paryškinti tekstą',
Pamėginkite [[Special:Search|ieškoti projekte]] susijusių naujų puslapių.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(komentaras pašalintas)',
+'rev-deleted-comment' => '(keitimo aprašymas pašalintas)',
'rev-deleted-user' => '(naudotojo vardas pašalintas)',
'rev-deleted-event' => '(įrašas pašalintas)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[vardas arba IP adresas pašalintas - redagavimas paslėptas nuo prisidėjimų]',
'prefs-rc' => 'Paskutiniai keitimai',
'prefs-watchlist' => 'Stebimų sąrašas',
'prefs-watchlist-days' => 'Dienos rodomos stebimųjų sąraše:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(daugiausiai 7 dienos)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Daugiausiai 7 dienos',
'prefs-watchlist-edits' => 'Kiek daugiausia keitimų rodyti išplėstiniame stebimųjų sąraše:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Didžiausias skaičius: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Stebimųjų sąrašo raktas:',
'ipusubmit' => 'Atblokuoti šį adresą',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] buvo atblokuotas',
'unblocked-id' => 'Blokavimas $1 buvo pašalintas',
-'ipblocklist' => 'Blokuoti IP adresai bei naudotojų vardai',
+'ipblocklist' => 'Blokuoti naudotojai',
'ipblocklist-legend' => 'Rasti užblokuotą naudotoją',
'ipblocklist-submit' => 'Ieškoti',
'ipblocklist-localblock' => 'Vietinis blokavimas',
'listingcontinuesabbrev' => 'продолжува',
'index-category' => 'Индексирани страници',
'noindex-category' => 'Неиндексирани страници',
+'broken-file-category' => 'Страници со прекинати врски до податотеки',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
'mainpagetext' => "'''МедијаВики е успешно инсталиран.'''",
'createaccount' => 'Создај сметка',
'gotaccount' => "Веќе имате корисничка сметка? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Најавете се',
+'userlogin-resetlink' => 'Си ги заборавивте податоците за најава?',
'createaccountmail' => 'по е-пошта',
'createaccountreason' => 'Причина:',
'badretype' => 'Внесените лозинки не се исти.',
'resetpass-temp-password' => 'Привремена лозинка:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Менување на лозинка',
-'passwordreset-username' => 'Корисничко име:',
+'passwordreset' => 'Менување на лозинка',
+'passwordreset-text' => 'Пополнете го образецов за да ви испратиме потсетник за вашите најавни податоци по е-пошта.',
+'passwordreset-legend' => 'Нова лозинка',
+'passwordreset-disabled' => 'На ова вики е оневозможено задавање на нова лозинка.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Подолу внесете еден податок}}',
+'passwordreset-username' => 'Корисничко име:',
+'passwordreset-email' => 'Е-пошта:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Најавни податоци за {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Некој (веројатно вие, од IP-адресата $1) побара потсетник на вашите
+најавни податоци за {{SITENAME}} ($4). Оваа е-поштенска адреса е наведена во
+{{PLURAL:$3|следнава корисничка сметка|следниве кориснички сметки}}:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Оваа привремена лозинка ќе истече|Овие привремени лозинки ќе истечат}} во рок од {{PLURAL:$5|еден ден|$5 дена}}.
+Сега треба да се најавите и да внесете нова лозинка. Ако ова барање го
+поставил некој друг, или пак во меѓувреме сте се сетиле на лозинката, и не сакате
+да ја менувате, тогаш слободно занемарете ја поракава и продолжете да ја користите старата.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Корисникот $1 на {{SITENAME}} побара да потсетник за вашите најавни податоци на {{SITENAME}}
+($4). Оваа е-поштенска адреса е наведена во {{PLURAL:$3|следнава корисничка сметка|следниве кориснички сметки}}:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Оваа привремена лозинка ќе истече|Овие привремени лозинки ќе истечат}} во рок од {{PLURAL:$5|еден ден|$5 дена}}.
+Сега треба да се најавите и да внесете нова лозинка. Ако ова барање го
+поставил некој друг, или пак во меѓувреме сте се сетиле на лозинката, и не сакате
+да ја менувате, тогаш слободно занемарете ја поракава и продолжете да ја користите старата.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Корисничко име: $1
+Привремена лозинка: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Испратен е потсетник по е-пошта',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Задебелен текст',
'listingcontinuesabbrev' => 'തുടർച്ച.',
'index-category' => 'വർഗ്ഗീകരിക്കപ്പെട്ട താളുകൾ',
'noindex-category' => 'വർഗ്ഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത താളുകൾ',
+'broken-file-category' => 'പ്രമാണത്തിലേക്കുള്ള പ്രവർത്തനരഹിതമായ കണ്ണി ഉൾക്കൊള്ളുന്ന താളുകൾ',
'mainpagetext' => "'''മീഡിയവിക്കി വിജയകരമായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.'''",
'mainpagedocfooter' => 'വിക്കി സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾക്ക് [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents സോഫ്റ്റ്വെയർ സഹായി] കാണുക.
'createaccount' => 'അംഗത്വമെടുക്കുക',
'gotaccount' => "താങ്കൾക്ക് അംഗത്വമുണ്ടോ? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'പ്രവേശിക്കുക',
+'userlogin-resetlink' => 'താങ്കളുടെ ലോഗിൻ വിവരങ്ങൾ മറന്നു പോയോ?',
'createaccountmail' => 'ഇമെയിൽ വഴി',
'createaccountreason' => 'കാരണം:',
'badretype' => 'താങ്കൾ ടൈപ്പു ചെയ്ത രഹസ്യവാക്കുകൾ തമ്മിൽ യോജിക്കുന്നില്ല.',
നിലവിൽ താങ്കൾ വിജയകരമായി രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റിയിട്ടുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കിന് ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
'resetpass-temp-password' => 'താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
+'passwordreset-text' => 'താങ്കളുടെ അംഗത്വവിവരങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇമെയിൽ ലഭിക്കാനായി ഈ ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക.',
+'passwordreset-legend' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
+'passwordreset-disabled' => 'ഈ വിക്കിയിൽ രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കലുകൾ പ്രവർത്തരഹിതമാക്കിയിരിക്കുകയാണ്.',
+'passwordreset-username' => 'ഉപയോക്തൃനാമം:',
+'passwordreset-email' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം:',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ അംഗത്വവിവരങ്ങൾ',
+'passwordreset-emailelement' => 'ഉപയോക്തൃനാമം: $1
+താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'കടുപ്പിച്ച എഴുത്ത്',
'bold_tip' => 'കടുപ്പിച്ചെഴുതുവാൻ',
'loginlanguagelabel' => 'Хэл: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Таны гарах хүсэлт нь эвдэрхий хөтөч буюу кэшлэгч проксигоор явуулсан мэт харагдаж байгаа тул зөвшөөрсөнгүй.',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Нууц үгээ солих',
'resetpass_announce' => 'Та мэйлээр илгээгдсэн түр зуурын нууц үгээр нэвтэрч орсон байна
Бүрэн нэвтэрэхэд та энд шинэ нууц үгээ оруулах хэрэгтэй:',
Anda mungkin telah pun berjaya menukar kata laluan anda atau meminta kata laluan sementara yang baru.',
'resetpass-temp-password' => 'Kata laluan sementara:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Set semula kata laluan',
+'passwordreset-username' => 'Nama pengguna:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Teks tebal',
'bold_tip' => 'Teks tebal',
'contextlines' => 'Bilangan baris untuk dipaparkan bagi setiap capaian:',
'contextchars' => 'Bilangan askara konteks bagi setiap baris:',
'stub-threshold' => 'Ambang bagi pemformatan <a href="#" class="stub">pautan ke rencana ringkas</a> (bait):',
-'stub-threshold-disabled' => 'Dilumpuhkan',
+'stub-threshold-disabled' => 'Dimatikan',
'recentchangesdays' => 'Bilangan hari dalam perubahan terkini:',
'recentchangesdays-max' => '(had $1 hari)',
'recentchangescount' => 'Bilangan suntingan yang dipaparkan mengikut tetapan tersedia:',
'vector-simplesearch-preference' => 'Ippermetti suġġerimenti għat-tfittxija avvanzata (disponibbli biss għall-aspett grafiku Vector)',
'vector-view-create' => 'Oħloq',
'vector-view-edit' => 'Editja',
-'vector-view-history' => 'Uri l-kronoloġija',
+'vector-view-history' => 'Ara l-kronoloġija',
'vector-view-view' => 'Aqra',
'vector-view-viewsource' => 'Ara s-sors',
'actions' => 'Azzjonijiet',
Jista' jkun li int diġà biddilt il-password, jew għamilt rikjesta għal password temporanja ġdida.",
'resetpass-temp-password' => 'Password temporanja:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Isem tal-utent:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tipa ħoxna',
'bold_tip' => 'Tipa ħoxna',
'search-mwsuggest-disabled' => 'l-ebda suġġeriment',
'search-relatedarticle' => 'Relatati',
'mwsuggest-disable' => 'Neħħi suġġeriment tal-AJAX',
+'searcheverything-enable' => 'Fittex fl-ispazji tal-isem kollha',
'searchrelated' => 'relatati',
'searchall' => 'kollha',
'showingresults' => "Hawn taħt ġie inkluż massimu ta' {{PLURAL:$1|riżultat '''1''' li jibda|'''$1''' riżultat li jibdew}} bin-numru '''$2'''.",
'unwatching' => 'Mhux osservat aktar...',
'enotif_mailer' => "Sistema ta' notifikazzjoni bl-użu tal-posta elettronika fuq {{SITENAME}}",
-'enotif_reset' => 'Marka l-paġni kollha viżitati',
+'enotif_reset' => 'Immarka l-paġni kollha bħala diġà viżitati',
'enotif_newpagetext' => 'Din hija paġna ġdida.',
'enotif_impersonal_salutation' => "Utent ta' {{SITENAME}}",
'changed' => 'modifikata',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Titlu tneħħa|$1 titli tneħħew}}:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Uri modifika relevanti',
-'watchlisttools-edit' => 'Uri u modifika fil-lista',
-'watchlisttools-raw' => 'Modifika l-modifika fil-format testwali',
+'watchlisttools-view' => 'Uri l-modifiki relevanti',
+'watchlisttools-edit' => 'Uri u mmodifika l-lista tal-osservazzjoni',
+'watchlisttools-raw' => "Immodifika l-lista f'format testwali",
# Iranian month names
'iranian-calendar-m1' => 'Farvardin',
'listingcontinuesabbrev' => 'meer',
'index-category' => "Te indexeren pagina's",
'noindex-category' => "Niet te indexeren pagina's",
+'broken-file-category' => "Pagina's met onjuiste bestandsverwijzingen",
'mainpagetext' => "'''De installatie van MediaWiki is geslaagd.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Raadpleeg de [http://meta.wikimedia.org/wiki/NL_Help:Inhoudsopgave handleiding] voor informatie over het gebruik van de wikisoftware.
'exif-source' => 'Bron',
'exif-editstatus' => 'Bewerkingsstatus van de afbeelding',
'exif-urgency' => 'Urgentie',
-'exif-fixtureidentifier' => 'Armatuurnaam',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Groepsnaam',
'exif-locationdest' => 'Weergegeven locatie',
'exif-locationdestcode' => 'Code voor de weergegeven locatie',
'exif-objectcycle' => 'Tijd van de dag waar de media voor bedoeld is',
'prefs-help-gender' => 'Valfritt: nytta for kjønnskorrekt referering frå mjukvara. Denne informasjonen vil vera offentleg.',
'email' => 'E-post',
'prefs-help-realname' => '* Namn (valfritt): Om du vel å fylle ut dette feltet, vil informasjonen bli brukt til å godskrive arbeid du har gjort.',
-'prefs-help-email' => 'Å oppgje e-postadresse er valfritt, men lar deg ta i mot nytt passord om du gløymer det gamle.
-Du kan òg velje å la andre brukarar kontakte deg på e-post via brukarsida di utan å røpe identiteten din.',
+'prefs-help-email' => 'Å oppgje e-postadresse er valfritt, men lar deg ta i mot nytt passord om du gløymer det gamle.',
+'prefs-help-email-others' => 'Du kan òg velje å la andre brukarar kontakte deg på e-post via brukarsida di utan å røpe identiteten din.',
'prefs-help-email-required' => 'E-postadresse må oppgjevast.',
'prefs-info' => 'Grunnleggjande informasjon',
'prefs-i18n' => 'Internasjonalisering',
'disambiguationspage' => 'Template:Fleirtyding',
'disambiguations-text' => "Sidene nedanfor har lenkje til ei '''fleirtydingsside'''. Dei bør ha lenkje til det rette oppslagsordet i staden for.<br />Sider vert handsama som fleirtydingssider dersom dei inneheld ein mal som har lenkje på [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-'doubleredirects' => 'Doble omdirigeringar',
-'doubleredirectstext' => 'Kvar line inneheld lenkjer til den første og den andre omdirigeringa, og den første lina frå den andre omdirigeringsteksten. Det gjev som regel den «rette» målartikkelen, som den første omdirigeringa skulle ha peikt på. <del>Overstrykne</del> liner har vorte retta på.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] har blitt flytta, og er no ei omdirigering til [[$2]]',
-'double-redirect-fixer' => 'Omdirigeringsfiksar',
+'doubleredirects' => 'Doble omdirigeringar',
+'doubleredirectstext' => 'Kvar line inneheld lenkjer til den første og den andre omdirigeringa, og den første lina frå den andre omdirigeringsteksten. Det gjev som regel den «rette» målartikkelen, som den første omdirigeringa skulle ha peikt på. <del>Overstrykne</del> liner har vorte retta på.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] har blitt flytta, og er no ei omdirigering til [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Rettar dobbel omdirigering frå [[$1]] til [[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'Omdirigeringsfiksar',
'brokenredirects' => 'Blindvegsomdirigeringar',
'brokenredirectstext' => 'Dei følgjande omdirigeringane viser til ei side som ikkje finst:',
'ipusubmit' => 'Opphev blokkering',
'unblocked' => 'Blokkeringa av [[User:$1|$1]] er oppheva',
'unblocked-id' => 'Blokkering $1 er oppheva',
+'blocklist' => 'Blokkerte brukarar',
'ipblocklist' => 'Blokkerte IP-adresser og brukarnamn',
'ipblocklist-legend' => 'Finn ein blokkert brukar',
+'blocklist-reason' => 'Årsak',
'ipblocklist-submit' => 'Søk',
'ipblocklist-localblock' => 'Lokal blokkering',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Anna blokkering|Andre blokkeringar}}',
'qbspecialpages' => 'ବିଶେଷ ଫରଦ',
# Vector skin
-'vector-view-create' => 'ତିଆରି',
+'vector-view-create' => 'ତିଆରି',
+'vector-view-edit' => 'ବଦଳାଇବେ',
+'vector-view-history' => 'ଇତିହାସ ଦେଖ',
+'vector-view-viewsource' => 'ଉତ୍ସ ଦେଖ',
+'namespaces' => 'ନେମସ୍ପେସ',
'errorpagetitle' => 'ଭୁଲ',
'tagline' => '{{SITENAME}} ରୁ',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ଫରଦ',
'nstab-user' => ' ଇଉଜର ଫରଦ',
+'nstab-media' => 'ମେଡିଆ ପରଦ',
'nstab-special' => 'ବିଶେଷ ଫରଦ',
'nstab-project' => 'ପ୍ରକଳ୍ପ ଫରଦ',
'nstab-image' => 'ଫାଇଲ',
'showdiff' => 'ବଦଳଗୁଡିକୁ ଦେଖାଅ',
'anoneditwarning' => "'''ଜାଣିରଖଁତୁ:''' ଆପଣ ଲଗଇନ କରିନାହାଁତି ।
ଏହି ଫରଦର '''ଇତିହାସ''' ଫରଦରେ ଆପଣଁକ ଆଇପି ଠିକଣାତି ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
+'loginreqlink' => 'ଲଗଇନ',
'newarticle' => '(ନୁଆ)',
'noarticletext' => 'ଏହି ଫରଦଟିରେ କିଛି ବି ଲେଖା ନାହିଁ ।
ଆପଣ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ଏହି ଲେଖାଟିର ନାଆଁ]] ବାକି ଫରଦମାନଙ୍କରେ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି,
'rev-delundel' => 'ଦେଖାଇବା/ଲୁଚାଇବା',
'revdel-restore' => 'ଦେଖଣାକୁ ବଦଳାଇବା',
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'କାରଣ:',
+
# Merge log
'revertmerge' => 'ମିଶାଇବା ନାହିଁ',
'search-interwiki-more' => '(ଅଧିକ)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'ପରାମର୍ଶ ସହ',
'search-mwsuggest-disabled' => 'ମତାମତ ନାହିଁ',
+'searchall' => 'ସବୁ',
'nonefound' => "'''ଦେଖଁତୁ''': ଆପଣ ଖାଲି କିଛି ନେମସ୍ପେସକୁ ଆପେ ଆପେ ଖୋଜିପାରିବେ ।
ସବୁ ପ୍ରକାରର ଲେଖା (ଆଲୋଚନା ଫରଦ, ଟେଁପଲେଟ ହେରିକା) ଖୋଜିବା ପାଇଁ ନିଜ ପ୍ରଶ୍ନ ଆଗରେ ''all:'' ଯୋଡ଼ି ଖୋଜନ୍ତୁ, ନହେଲେ ଦରକାରି ନେମସ୍ପେସକୁ ପ୍ରିଫିକ୍ସ କରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।",
'powersearch' => 'ଗହିର ଖୋଜା',
'powersearch-ns' => 'ନେମସ୍ପେସରେ ଖୋଜ',
'powersearch-redir' => 'ପଛକୁ ଲେଉଟାଯାଇଥିବା ଲେଖାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା',
'powersearch-field' => 'ଖୋଜ',
+'powersearch-toggleall' => 'ସବୁ',
# Preferences page
-'mypreferences' => 'ମୋ ପସଁଦସବୁ',
-'searchresultshead' => 'ଖୋଜିବା',
+'mypreferences' => 'ମୋ ପସଁଦସବୁ',
+'skin-preview' => 'ଦେଖଣା',
+'searchresultshead' => 'ଖୋଜିବା',
+'timezoneregion-africa' => 'ଆଫ୍ରିକା',
+'timezoneregion-asia' => 'ଏସିଆ',
+'prefs-files' => 'ଫାଇଲ',
# Groups
'group-sysop' => 'ପରିଛାଗଣ',
'filedesc' => 'ସାରକଥା',
'fileuploadsummary' => 'ସାରକଥା:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_name' => 'ନାମ',
+
# File description page
+'file-anchor-link' => 'ଫାଇଲ',
'filehist' => 'ଫାଇଲ ଇତିହାସ',
'filehist-help' => 'ଏହା ଫାଇଲଟି ସେତେବେଳେ ଯେମିତି ଦିଶୁଥିଲା ତାହା ଦେଖିବା ପାଇଁ ତାରିଖ/ବେଳା ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ',
'filehist-current' => 'ଏବେକାର',
'linkstoimage' => 'ଏହି ସବୁ{{PLURAL:$1|ଫରଦ|$1 ଫରଦମାନେ}} ଏହି ଫାଇଲଟିକୁ ଯୋଡ଼ିଥାନ୍ତି:',
'sharedupload' => 'ଏହି ଫାଇଲଟି $1 ରୁ ଆଉ ବାକି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ .',
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'କାରଣ:',
+
+# File deletion
+'filedelete-comment' => 'କାରଣ:',
+
# Random page
'randompage' => 'ଯାହିତାହି ଫରଦଟିଏ',
+# Statistics
+'statistics-pages' => 'ଫରଦ',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|ବାଇଟ}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|member|ସଭ୍ୟ}}',
'linksearch-ok' => 'ଖୋଜିବା',
# E-mail user
-'emailuser' => 'ଏହି ଉଇଜରଁକୁ ଇମେଲ କର',
+'emailuser' => 'ଏହି ଉଇଜରଁକୁ ଇମେଲ କର',
+'emailusernamesubmit' => 'ଦାଖଲକରିବା',
+'emailmessage' => 'ଖବର:',
# Watchlist
'watchlist' => 'ଦେଖାତାଲିକା',
'restriction-type' => 'ଅନୁମତି',
'restriction-level' => 'ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସ୍ତର',
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-create' => 'ତିଆରି',
+
# Undelete
'undeletelink' => 'ଦେଖିବା/ଆଉଥରେ ଫେରାଇଆଣିବା',
+'undeleteviewlink' => 'ଦେଖଣା',
'undeletecomment' => 'କାରଣ:',
'undelete-search-submit' => 'ଖୋଜିବା',
'month' => 'ମାସରୁ (ଓ ତା ଆଗରୁ)',
'year' => 'ବରସରୁ (ଓ ତା ଆଗରୁ)',
+'sp-contributions-talk' => 'କଥାଭାଷା',
'sp-contributions-submit' => 'ଖୋଜିବା',
# What links here
'whatlinkshere-filters' => 'ଫିଲଟରସବୁ',
# Block/unblock
+'ipbreason' => 'କାରଣ:',
'blocklist-reason' => 'କାରଣ',
'ipblocklist-submit' => 'ଖୋଜିବା',
'blocklink' => 'ଅଟକେଇ ଦିଅ',
'specialpages' => 'ନିଆରା ଫରଦ',
'specialpages-group-login' => 'ଲଗିନ / ଖାତା ଖୋଲି',
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'ବଦଳାଇବେ',
+
+# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'ଦାଖଲକରିବା',
+
);
'listingcontinuesabbrev' => ' anans',
'index-category' => 'Pàgine indicisà',
'noindex-category' => 'Pàgine pa indicisà',
+'broken-file-category' => 'Pàgine con colegament pa giust a archivi',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki a l'é staita anstalà a la përfession.'''",
'mainpagedocfooter' => "Che a varda la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] për avèj dj'anformassion ant sël coma dovré ël programa dla wiki.
'createaccount' => 'Crea un cont neuv',
'gotaccount' => "Ha-lo già un sò cont? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Rintré ant ël sistema',
+'userlogin-resetlink' => 'Dësmentià tò detaj për intré?',
'createaccountmail' => 'për pòsta eletrònica',
'createaccountreason' => 'Rason:',
'badretype' => "Le doe ciav che a l'ha scrivù a resto diferente antra lor, e a venta che a sio mideme.",
'resetpass-temp-password' => 'Ciav a temp:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Cambi ëd ciav',
-'passwordreset-username' => 'Stranòm:',
+'passwordreset' => 'Cambi ëd ciav',
+'passwordreset-text' => 'Completa sto formolari për arsèive un corel con ij detaj ëd tò cont.',
+'passwordreset-legend' => 'Cambié la ciav',
+'passwordreset-disabled' => 'Ij cangiament ëd ciav a son stàit disabilità su sta wiki.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Anseriss un dij tòch ëd dat sota}}',
+'passwordreset-username' => 'Stranòm:',
+'passwordreset-email' => 'Adrëssa ëd pòsta eletrònica:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Detaj ëd cont ansima {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => "Quaidun (miraco ti, da 'adrëssa IP $1) a l'ha ciamà d'arcordé ij detaj ëd tò cont për {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ël cont utent sota a l'é|Ij cont utent sota a son}}
+associà con st'adrëssa ëd corel:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Sta ciav|Ste ciav}} a temp a scadran an {{PLURAL:$5|un di|$5 di}}.
+It dovrìe intré e serne na ciav neuva adess. Se quaidun àutr a l'ha fàit sta arcesta, ... DA FINI' ...",
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Test an grassèt',
'resetpass-submit-cancel' => 'ناګارل',
'resetpass-temp-password' => 'لنډمهالی پټنوم:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'کارن-نوم:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'زغرد متن',
'bold_tip' => 'زغرد متن',
'prefsnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
'prefsnologintext' => 'د دې لپاره چې خپل غوره توبونه مو وټاکی، نو پکار ده چې لومړی تاسو غونډال کې <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ننوځی]</span>.',
'changepassword' => 'پټنوم بدلول',
-'prefs-skin' => 'بڼه',
+'prefs-skin' => 'پوښۍ',
'skin-preview' => 'مخکتنه',
'datedefault' => 'هېڅ نه ټاکل',
'prefs-datetime' => 'نېټه او وخت',
'unblockip' => 'کارن له بنديزه وېستل',
'ipusubmit' => 'دا بنديز ليرې کول',
'unblocked' => 'له [[User:$1|$1]] بنديز ليري شو',
-'ipblocklist' => 'د بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú«Û\90دÙ\84Ù\8a Ø¢Û\8c Ù¾Ù\8a پتÙ\88 اÙ\88 کارÙ\86 Ù\86Ù\88Ù\85Ù\88Ù\86Ù\88 Ù\84Ú\93Ù\84Ù\8aÚ©',
+'ipblocklist' => 'بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú«Û\90دÙ\84Ù\8a کارÙ\86اÙ\86',
'ipblocklist-legend' => 'يو بنديز شوی کارن موندل',
'ipblocklist-submit' => 'پلټل',
'ipblocklist-localblock' => 'سيمه ايز بنديز',
که همدا دوتنه د خپل آرني دريځ څخه بدله شوې وي نو ځينې تفصيلونه به په بدل شوي دوتنه کې په بشپړه توګه نه وي.',
'metadata-expand' => 'غځېدلی تفصيل ښکاره کړی',
'metadata-collapse' => 'غځېدلی تفصيل پټ کړی',
-'metadata-fields' => 'د EXIF ميټاډاټا ډګرونه چې لړليک يې په همدې پيغام کې په لاندې توګه راغلی د انځوريز مخ په ښکارېدنه کې به هغه وخت ورګډ شي کله چې د مېټاډاټا چوکاټ پرانيستل کېږي.
+'metadata-fields' => 'د انځور مېټاډاټا ډګرونه چې لړليک يې په همدې پيغام کې په لاندې توګه راغلی د انځور مخ په ښکارېدنه کې به هغه وخت ورګډ شي کله چې د مېټاډاټا لښتيال غځېږي.
+نور څه به په تلواليزه توګه پټ پاتې وي.
* make
* model
* datetimeoriginal
'exif-model' => 'د کامرې ماډل',
'exif-software' => 'کارېدلې ساوترۍ',
'exif-artist' => 'ليکوال',
+'exif-pixelydimension' => 'د انځور سور',
'exif-usercomment' => 'د کارونکي تبصرې',
'exif-datetimedigitized' => 'د ګڼياليز کېدنې وخت او نېټه',
'exif-fnumber' => 'F شمېره',
'exif-gpsimgdirection' => 'د انځور لوری',
'exif-gpsareainformation' => 'د جي پي اس د سيمې نوم',
'exif-gpsdatestamp' => 'د جي پي اس نېټه',
+'exif-source' => 'سرچينه',
+'exif-writer' => 'ليکوال',
+'exif-languagecode' => 'ژبه',
+'exif-iimcategory' => 'وېشنيزه',
+'exif-serialnumber' => 'د کامرې پرله پسې شمېره',
+'exif-cameraownername' => 'د کامرې خاوند',
+'exif-disclaimer' => 'ردادعاليک',
'exif-unknowndate' => 'نامالومه نېټه',
'exif-gpsspeed-m' => 'مايل په ساعت کې',
'exif-gpsspeed-n' => 'غوټې',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'کيلومتر',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'مايلونه',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'سمندري مايلونه',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'سم لوری',
'exif-gpsdirection-m' => 'مقناطيسي لوری',
+'exif-dc-contributor' => 'ونډه وال',
+'exif-dc-date' => 'نېټه (نېټې)',
+'exif-dc-publisher' => 'خپرونکی',
+'exif-dc-rights' => 'رښتې',
+
+'exif-iimcategory-clj' => 'جنايت او قانون',
+'exif-iimcategory-dis' => 'غميزې او پېښې',
+'exif-iimcategory-fin' => 'وټپوهنه او سوداګري',
+'exif-iimcategory-edu' => 'زده کړې',
+'exif-iimcategory-evn' => 'چاپېريال',
+'exif-iimcategory-hth' => 'روغتيا',
+'exif-iimcategory-pol' => 'سياست',
+'exif-iimcategory-rel' => 'دين او ګروهه',
+'exif-iimcategory-sci' => 'ساينس او تخنيک',
+'exif-iimcategory-soi' => 'ټولنيزې چارې',
+'exif-iimcategory-war' => 'جګړه، تاوتريخوالی، او نارامي',
+'exif-iimcategory-wea' => 'هوا',
+
+'exif-urgency-normal' => 'نورمال ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'د باندنيو پروګرامونو په کارولو سره دا دوتنه سمول',
'edit-externally-help' => 'د نورو مالوماتو لپاره [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors د امستنو لارښوونې] وګورۍ.',
'version' => 'بڼه',
'version-extensions' => 'لګېدلي شاتاړي',
'version-specialpages' => 'ځانګړي مخونه',
+'version-skins' => 'پوښۍ',
'version-other' => 'بل',
'version-version' => '(بڼه $1)',
'version-license' => 'منښتليک',
'specialpages' => 'ځانګړي مخونه',
'specialpages-note' => '----
* نورماله ځانګړي مخونه.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">محدوده ځانګړي مخونه.</strong>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">محدوده ځانګړي مخونه.</strong>
+* <span class="mw-specialpagecached">يوازې رانيولي ځانګړي مخونه special pages.</span>',
'specialpages-group-other' => 'نور ځانګړي مخونه',
'specialpages-group-login' => 'ننوتل / ګڼون جوړول',
'specialpages-group-changes' => 'وروستي بدلونونه او يادښتونه',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'index-category' => 'Páginas indexadas',
'noindex-category' => 'Páginas não indexadas',
+'broken-file-category' => 'Páginas com links quebrados para ficheiros',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki instalado com sucesso.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Consulte o [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guia de Utilizadores] para informações sobre o uso do software wiki.
'createaccount' => 'Criar conta',
'gotaccount' => "Já possui uma conta? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Autentique-se',
+'userlogin-resetlink' => 'Esqueceu-se do seu nome de utilizador ou da palavra-chave?',
'createaccountmail' => 'por correio electrónico',
'createaccountreason' => 'Motivo:',
'badretype' => 'As palavras-chave que introduziu não são iguais.',
'resetpass-temp-password' => 'Palavra-chave temporária:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Repor palavra-chave',
-'passwordreset-username' => 'Nome de utilizador:',
+'passwordreset' => 'Repor palavra-chave',
+'passwordreset-text' => 'Preencha este formulário para recuperar os dados da sua conta por correio electrónico.',
+'passwordreset-legend' => 'Reiniciar a palavra-chave',
+'passwordreset-disabled' => 'Reiniciar a palavra-chave foi impossibilitado nesta wiki.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Introduza um dos dados abaixo}}',
+'passwordreset-username' => 'Nome de utilizador:',
+'passwordreset-email' => 'Correio electrónico:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Detalhes da conta na {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Alguém, provavelmente você a partir do endereço IP $1, pediu a recuperação dos detalhes da sua conta na {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta está associada|As seguintes contas estão associadas}} a este correio electrónico:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Esta palavra-chave temporária irá|Estas palavras-chave temporárias irão}} expirar dentro de {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}. Deve autenticar-se e escolher uma palavra-chave nova agora. Se este pedido não foi feito por si, ou se entretanto se recordou da sua palavra-chave original e já não deseja alterá-la, pode ignorar esta mensagem e continuar a usar a palavra-chave antiga.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'O utilizador $1 da {{SITENAME}} pediu a recuperação dos detalhes da sua conta na {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta está associada|As seguintes contas estão associadas}} a este correio electrónico:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Esta palavra-chave temporária irá|Estas palavras-chave temporárias irão}} expirar dentro de {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}. Deve autenticar-se e escolher uma palavra-chave nova agora. Se este pedido não foi feito por si, ou se entretanto se recordou da sua palavra-chave original e já não deseja alterá-la, pode ignorar esta mensagem e continuar a usar a palavra-chave antiga.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Utilizador: $1
+Palavra-chave temporária: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Foi enviado um correio electrónico de recuperação dos dados da conta.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Texto a negrito',
'exif-gpsareainformation' => 'Nome da área do GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Data do GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Correcção do diferencial do GPS',
+'exif-jpegfilecomment' => 'Comentário de ficheiro JPEG',
+'exif-keywords' => 'Termos-chave',
+'exif-worldregioncreated' => 'Região do mundo onde a fotografia foi tirada',
+'exif-countrycreated' => 'País onde a fotografia foi tirada',
+'exif-countrycodecreated' => 'Código do país onde a fotografia foi tirada',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Concelho, província ou estado onde a fotografia foi tirada',
+'exif-citycreated' => 'Cidade onde a fotografia foi tirada',
+'exif-sublocationcreated' => 'Parte da cidade onde a fotografia foi tirada',
+'exif-worldregiondest' => 'Região do mundo fotografada',
+'exif-countrydest' => 'País fotografado',
+'exif-countrycodedest' => 'Código do país fotografado',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Concelho, província ou estado fotografado',
+'exif-citydest' => 'Cidade fotografada',
+'exif-sublocationdest' => 'Parte da cidade fotografada',
'exif-objectname' => 'Título curto',
+'exif-specialinstructions' => 'Instruções especiais',
+'exif-headline' => 'Título',
+'exif-credit' => 'Atribuição/Fornecedor',
+'exif-source' => 'Fonte',
+'exif-editstatus' => 'Estatuto editorial da imagem',
+'exif-urgency' => 'Urgência',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Nome da coluna',
+'exif-locationdest' => 'Localização representada',
+'exif-locationdestcode' => 'Código da localização representada',
+'exif-objectcycle' => 'Altura do dia para a qual o conteúdo está direccionado',
+'exif-contact' => 'Informação de contacto',
+'exif-writer' => 'Escritor',
+'exif-languagecode' => 'Língua',
+'exif-iimversion' => 'Versão IIM',
+'exif-iimcategory' => 'Categoria',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Categorias suplementares',
+'exif-datetimeexpires' => 'Não utilizar após',
+'exif-datetimereleased' => 'Publicada a',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Código original do local de transmissão',
+'exif-identifier' => 'Identificador',
+'exif-lens' => 'Lente usada',
+'exif-serialnumber' => 'Número de série da câmara',
+'exif-cameraownername' => 'Proprietário da câmara',
+'exif-label' => 'Etiqueta',
+'exif-datetimemetadata' => 'Data da última modificação dos metadados',
+'exif-nickname' => 'Nome informal da imagem',
+'exif-rating' => 'Classificação (max. 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Certificado de gestão dos direitos',
+'exif-copyrighted' => 'Estado dos direitos de autor:',
+'exif-copyrightowner' => 'Titular dos direitos de autor',
+'exif-usageterms' => 'Termos de uso',
+'exif-webstatement' => 'Declaração na internet dos direitos de autor',
+'exif-originaldocumentid' => 'Identificação exclusiva do documento original',
+'exif-licenseurl' => 'URL da licença',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Informações para licenciamento alternativo',
+'exif-attributionurl' => 'Ao reutilizar esta obra, coloque um link para',
+'exif-preferredattributionname' => 'Ao reutilizar esta obra, faça a atribuição a',
+'exif-pngfilecomment' => 'Comentário de ficheiro PNG',
+'exif-disclaimer' => 'Exoneração de responsabilidade',
+'exif-contentwarning' => 'Aviso cobre o conteúdo',
+'exif-giffilecomment' => 'Comentário de ficheiro GIF',
+'exif-intellectualgenre' => 'Género de conteúdo',
+'exif-subjectnewscode' => 'Código do tema',
+'exif-scenecode' => 'Código de cena IPTC',
+'exif-event' => 'Evento retratado',
+'exif-organisationinimage' => 'Organização retratada',
+'exif-personinimage' => 'Pessoa retratada',
+'exif-originalimageheight' => 'Altura da imagem antes de ser cortada',
+'exif-originalimagewidth' => 'Largura da imagem antes de ser cortada',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Descomprimido',
+'exif-copyrighted-true' => 'Direitos de autor reservados',
+'exif-copyrighted-false' => 'Domínio público',
+
'exif-unknowndate' => 'Data desconhecida',
'exif-orientation-1' => 'Normal',
'exif-planarconfiguration-1' => 'formato irregular',
'exif-planarconfiguration-2' => 'formato plano',
+'exif-colorspace-65535' => 'Cor não calibrada',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'não existe',
'exif-exposureprogram-0' => 'Não definido',
'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilinear',
'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor linear sequencial de cores',
+'exif-filesource-3' => 'Câmara fotográfica digital',
+
'exif-scenetype-1' => 'Imagem fotografada directamente',
'exif-customrendered-0' => 'Processo normal',
'exif-gpslongitude-e' => 'Longitude Este',
'exif-gpslongitude-w' => 'Longitude Oeste',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metro|metros}} acima do nível do mar',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metro|metros}} abaixo do nível do mar',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Medição em progresso',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilidade de medição',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milhas',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'Miles náuticas',
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Excelente ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Bom ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Moderado ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Aceitável ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Fraco ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Só de manhã',
+'exif-objectcycle-p' => 'Só à tarde/noite',
+'exif-objectcycle-b' => 'De manhã e à tarde/noite',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Direcção real',
'exif-gpsdirection-m' => 'Direcção magnética',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centradas',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Co-localizadas',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Colaboradores',
+'exif-dc-coverage' => 'Âmbito espacial ou temporal do conteúdo',
+'exif-dc-date' => 'Data(s)',
+'exif-dc-publisher' => 'Editora',
+'exif-dc-relation' => 'Conteúdos relacionados',
+'exif-dc-rights' => 'Direitos',
+'exif-dc-source' => 'Imagem fonte',
+'exif-dc-type' => 'Tipo do conteúdo',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Rejeitado',
+
'exif-isospeedratings-overflow' => 'Superior a 65535',
'exif-iimcategory-ace' => 'Artes, cultura e entretenimento',
'exif-iimcategory-lab' => 'Trabalho',
'exif-iimcategory-lif' => 'Estilo de vida e lazer',
'exif-iimcategory-pol' => 'Política',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Religião e credo',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Ciência e tecnologia',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Questões sociais',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Desporto',
+'exif-iimcategory-war' => 'Guerra, conflitos e agitação social',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Tempo',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normal ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Baixa ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Alta ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Prioridade definida pelo utilizador ($1)',
# External editor support
'edit-externally' => 'Editar este ficheiro utilizando uma aplicação externa',
'confirmemail_loggedin' => 'O seu endereço de correio electrónico foi confirmado.',
'confirmemail_error' => 'Alguma coisa correu mal ao gravar a sua confirmação.',
'confirmemail_subject' => 'Confirmação de endereço de correio electrónico da {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Alguém, provavelmente você com o endereço IP $1,
+'confirmemail_body' => 'Alguém, provavelmente você a partir do endereço IP $1,
registou uma conta "$2" com este endereço de correio electrónico na {{SITENAME}}.
Para confirmar que esta conta é realmente sua e activar
$3
-Caso este *não* seja você, siga o seguinte link
-para cancelar a confirmação do endereço de correio electrónico:
+Se a conta *não* é sua, abra o seguinte link para cancelar
+a confirmação do endereço de correio electrónico:
$5
-Este código de confirmação irá expirar às $4.',
-'confirmemail_body_changed' => 'Alguém, provavelmente você com o endereço IP $1,
+Este código de confirmação irá expirar às $7 de $6.',
+'confirmemail_body_changed' => 'Alguém, provavelmente você a partir do endereço IP $1,
alterou o endereço de correio electrónico da conta "$2" para este na {{SITENAME}}.
Para confirmar que esta conta é realmente sua e reactivar
$3
-Caso a conta *não* lhe pertença, siga o seguinte link
+Caso a conta *não* lhe pertença, abra o seguinte link
para cancelar a confirmação do endereço de correio electrónico:
$5
-Este código de confirmação irá expirar às $4.',
-'confirmemail_body_set' => 'Alguém, provavelmente você com o endereço IP $1,
-definiu o endereço de correio electrónico da conta "$2" para este na {{SITENAME}}.
+Este código de confirmação irá expirar às $7 de $6.',
+'confirmemail_body_set' => 'Alguém, provavelmente você a partir do endereço IP $1,
+definiu o seu endereço de correio electrónico como correio da conta "$2" na {{SITENAME}}.
Para confirmar que esta conta é realmente sua e reactivar
as funcionalidades de correio electrónico na {{SITENAME}},
$3
-Caso a conta *não* lhe pertença, siga o seguinte link
+Caso a conta *não* lhe pertença, abra o seguinte link
para cancelar a confirmação do endereço de correio electrónico:
$5
-Este código de confirmação irá expirar às $4.',
+Este código de confirmação irá expirar às $7 de $6.',
'confirmemail_invalidated' => 'Confirmação de endereço de correio electrónico cancelada',
'invalidateemail' => 'Cancelar confirmação de correio electrónico',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'index-category' => 'Páginas indexadas',
'noindex-category' => 'Páginas não indexadas',
+'broken-file-category' => 'Páginas com links quebrados para imagens',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki instalado com sucesso.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Consulte o [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Manual de Usuário] para informações de como usar o software wiki.
'createaccount' => 'Criar conta',
'gotaccount' => "Já possui uma conta? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Autenticar-se',
+'userlogin-resetlink' => 'Esqueceu-se do seu nome de usuário ou da senha?',
'createaccountmail' => 'por e-mail',
'createaccountreason' => 'Razão:',
'badretype' => 'As senhas que você digitou não são iguais.',
'usernamehasherror' => 'Nome de usuário não pode conter o símbolo de cardinal (#).',
'login-throttled' => 'Você fez tentativas demais de se autenticar com esta conta recentemente.
Por favor aguarde antes de tentar novamente.',
+'login-abort-generic' => 'A sua autenticação não teve êxito - Abortada',
'loginlanguagelabel' => 'Língua: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Sua solicitação para sair foi negada porque aparentemente foi enviada por um navegador danificado ou por um servidor proxy com cache.',
'resetpass-temp-password' => 'Senha temporária:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Repor Palavra-chave',
-'passwordreset-username' => 'Nome de usuário:',
+'passwordreset' => 'Repor Palavra-chave',
+'passwordreset-text' => 'Preencha este formulário para recuperar os dados da sua conta pelo e-mail.',
+'passwordreset-legend' => 'Reiniciar a senha',
+'passwordreset-disabled' => 'Reiniciar a senha foi impossibilitado nesta wiki.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Introduza um dos dados abaixo}}',
+'passwordreset-username' => 'Nome de usuário:',
+'passwordreset-email' => 'Endereço de e-mail:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Detalhes da conta na {{SITENAME}}',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Texto em negrito',
* @author Brest
* @author BrokenArrow
* @author Byrial
+ * @author Claudia Hattitten
* @author Codex Sinaiticus
* @author Dalibor Bosits
* @author Darth Kule
'resetpass-temp-password' => 'The label of the input box for the temporary password (received by e-mail) on the form displayed after logging in with a temporary password.',
# Special:PasswordReset
+'passwordreset-legend' => '{{Identical|Reset password}}',
'passwordreset-username' => '{{Identical|Username}}',
+'passwordreset-email' => '{{Identical|E-mail address}}',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'This is the sample text that you get when you press the first button on the left on the edit toolbar.
'movepage-moved-noredirect' => 'The message is shown after pagemove if checkbox "{{int:move-leave-redirect}}" was unselected before moving.',
'movetalk' => 'The text of the checkbox to watch the associated talk page to the page you are moving. This only appears when the talk page is not empty.',
'move-subpages' => 'The text of an option on the special page [[Special:MovePage|MovePage]]. If this option is ticked, any subpages will be moved with the main page to a new title.',
-'move-talk-subpages' => 'The text of an option on the special page [[Special:MovePage|MovePage]]. If this option is ticked, any subpages will be moved with the talk page to a new title.',
+'move-talk-subpages' => 'The text of an option on the special page [[Special:MovePage|MovePage]]. If this option is ticked, any talk subpages will be moved with the talk page to a new title.',
'1movedto2' => "This is ''logentry'' message. $1 is the original page name, $2 is the destination page name.",
'1movedto2_redir' => "This is ''logentry'' message. $1 is the original page name, $2 is the destination page name.",
'movelogpage' => 'Title of [[Special:Log/move]]. Used as heading on that page, and in the dropdown menu on log pages.',
{{Identical|Source}}',
'exif-editstatus' => 'Editorial status of image. This is more intended for use with people making news papers. This denotes whether the image is on the main page, is part of a correction, etc. See 2:07 of http://www.iptc.org/std/IIM/4.1/specification/IIMV4.1.pdf',
'exif-urgency' => 'Urgency. How urgent this image is. 1 is very urgent, 5 is normal, 8 is very low priority.',
-'exif-fixtureidentifier' => 'Fixture name. If this image is part of a regular column in a news paper, name of column goes here.',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Fixture name. Identifies frequently occuring object data, for example a regular column in a news paper.',
'exif-locationdest' => 'Full printable name of location.',
'exif-locationdestcode' => 'Code of location depicted. Typically this is an ISO country code, but the IPTC-iim standard also defines other codes like XSP for outer space. See appendix D (and tag 2:100) of http://www.iptc.org/std/IIM/4.1/specification/IIMV4.1.pdf',
'exif-objectcycle' => 'Time of day that media is intended for. Either morning only, evening only, or all day. Typically only used for news related things that might only be broadcast at a specific time of day. See {{msg-mw|exif-objectcycle-a}}, {{msg-mw|exif-objectcycle-p}} and {{msg-mw|exif-objectcycle-b}} for the values that this message labels.',
'exif-iimcategory-evn' => 'Displayed as part of the iimcategory field if the 3 letter code is recognized, or as part {{msg-mw|exif-subjectnewscode-value}}',
'exif-iimcategory-hth' => 'Displayed as part of the iimcategory field if the 3 letter code is recognized, or as part {{msg-mw|exif-subjectnewscode-value}}',
'exif-iimcategory-hum' => 'Displayed as part of the iimcategory field if the 3 letter code is recognized, or as part {{msg-mw|exif-subjectnewscode-value}}',
-'exif-iimcategory-lab' => 'Displayed as part of the iimcategory field if the 3 letter code is recognized, or as part {{msg-mw|exif-subjectnewscode-value}}',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Displayed as part of the iimcategory field if the 3 letter code is recognized, or as part {{msg-mw|exif-subjectnewscode-value}}
+
+"Labour" here refers to all news on labour issues; employment; unemployment; work relations; labour disputes; strikes; legislation; unions; job related issues; government policy. (at least, according to Reuters.)',
'exif-iimcategory-lif' => 'Displayed as part of the iimcategory field if the 3 letter code is recognized, or as part {{msg-mw|exif-subjectnewscode-value}}',
'exif-iimcategory-pol' => 'Displayed as part of the iimcategory field if the 3 letter code is recognized, or as part {{msg-mw|exif-subjectnewscode-value}}',
'exif-iimcategory-rel' => 'Displayed as part of the iimcategory field if the 3 letter code is recognized, or as part {{msg-mw|exif-subjectnewscode-value}}',
'listingcontinuesabbrev' => '(продолжение)',
'index-category' => 'Индексируемые страницы',
'noindex-category' => 'Неиндексируемые страницы',
+'broken-file-category' => 'Страниц с неработающими файловыми ссылками',
'mainpagetext' => "'''Вики-движок «MediaWiki» успешно установлен.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Информацию по работе с этой вики можно найти в [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 справочном руководстве].
'createaccount' => 'Зарегистрировать нового участника',
'gotaccount' => "Вы уже зарегистрированы? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Представьтесь',
+'userlogin-resetlink' => 'Забыли данные для входа?',
'createaccountmail' => 'по эл. почте',
'createaccountreason' => 'Причина:',
'badretype' => 'Введённые вами пароли не совпадают.',
'resetpass-temp-password' => 'Временный пароль:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Сброс пароля',
-'passwordreset-username' => 'Имя участника:',
+'passwordreset' => 'Сброс пароля',
+'passwordreset-text' => 'Заполните эту форму, чтобы получить в письме напоминание о вашей учётной записи.',
+'passwordreset-legend' => 'Переустановить пароль',
+'passwordreset-disabled' => 'Функция переустановки пароля отключены на этой вики.',
+'passwordreset-username' => 'Имя участника:',
+'passwordreset-email' => 'Адрес электронной почты:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Сведения об учётной записи {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Кто-то (возможно вы, с IP-адреса $1) запросил напоминание о вашей
+учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4).
+{{PLURAL:$3|Следующая учётная запись связана|Следующие учётные записи связаны}} с этим адресом электронной почты:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|$5 день|$5 дня|$5 дней}}.
+Вы должны представиться системе и выберите новый пароль.
+Если вы не делали этого запроса, или вспомнили свой исходный пароль
+и не желаете его менять, вы можете проигнорировать это сообщение
+и продолжить использовать свой старый пароль.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Участник $1 из проекта {{SITENAME}} запросил напоминание о вашей
+учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4).
+{{PLURAL:$3|Следующая учётная запись связана|Следующие учётные записи связаны}} с этим адресом электронной почты:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|$5 день|$5 дня|$5 дней}}.
+Вы должны представиться системе и выберите новый пароль.
+Если вы не делали этого запроса, или вспомнили свой исходный пароль
+и не желаете его менять, вы можете проигнорировать это сообщение
+и продолжить использовать свой старый пароль.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Имя участника: $1
+Временный пароль: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'По электронной почте было отправлено напоминание.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Полужирное начертание',
'listingcontinuesabbrev' => 'nadalj.',
'index-category' => 'Indeksirane strani',
'noindex-category' => 'Neindeksirane strani',
+'broken-file-category' => 'Strani s pretrganimi povezavami do datotek',
'mainpagetext' => "'''Programje MediaWiki je bilo uspešno nameščeno.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Za uporabo in pomoč pri nastavitvi, prosimo, preglejte [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentacijo za prilagajanje vmesnika]
'createaccount' => 'Ustvari račun',
'gotaccount' => 'Račun že imate? $1.',
'gotaccountlink' => 'Prijavite se',
+'userlogin-resetlink' => 'Ste pozabili svoje podatke za prijavo?',
'createaccountmail' => 'Po e-pošti',
'createaccountreason' => 'Razlog:',
'badretype' => 'Gesli, ki ste ju vnesli, se ne ujemata.',
Morda ste že uspešno spremenili geslo ali pa ste zahtevali novo začasno geslo.',
'resetpass-temp-password' => 'Začasno geslo:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Ponastavitev gesla',
+'passwordreset-text' => 'Izpolnite obrazec, da prejmete e-poštni opomnik s podrobnostmi vašega računa.',
+'passwordreset-legend' => 'Ponastavitev gesla',
+'passwordreset-disabled' => 'Ponastavljanje gesla je na tem wikiju onemogočeno.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Vnesite enega od dela podatkov spodaj}}',
+'passwordreset-username' => 'Uporabniško ime:',
+'passwordreset-email' => 'E-poštni naslov:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Podrobnosti računa na {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailelement' => 'Uporabniško ime: $1
+Začasno geslo: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Opomnilna e-pošta je bila poslana.',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Krepko besedilo',
'bold_tip' => 'Krepko besedilo',
'exif-countrydest' => 'Prikazana država',
'exif-citydest' => 'Prikazano mesto',
'exif-objectname' => 'Kratek naslov',
+'exif-specialinstructions' => 'Posebna navodila',
+'exif-headline' => 'Naslov',
+'exif-credit' => 'Zasluge/Ponudnik',
'exif-source' => 'Vir',
+'exif-objectcycle' => 'Čas dneva, kateremu je predstavnost namenjena',
'exif-contact' => 'Kontaktni podatki',
'exif-writer' => 'Pisatelj',
'exif-languagecode' => 'Jezik',
'exif-datetimemetadata' => 'Datum zadnje spremembe metapodatkov',
'exif-nickname' => 'Neuradno ime slike',
'exif-rating' => 'Ocena (od 5)',
+'exif-copyrighted' => 'Položaj avtorskih pravic',
+'exif-copyrightowner' => 'Imetnik avtorskih pravic',
+'exif-usageterms' => 'Pogoji uporabe',
+'exif-webstatement' => 'Izjava o avtorskih pravicah na spletu',
+'exif-originaldocumentid' => 'Enoličen ID izvirnega dokumenta',
+'exif-licenseurl' => 'URL dovoljenja za avtorske pravice',
+'exif-attributionurl' => 'Ko ponovno uporabljate delo, prosim, dodajte povezavo do',
+'exif-preferredattributionname' => 'Ko ponovno uporabljate delo, prosim, navedite',
'exif-pngfilecomment' => 'Komentar datoteke PNG',
+'exif-disclaimer' => 'Zanikanje odgovornosti',
'exif-giffilecomment' => 'Komentar datoteke GIF',
'exif-scenecode' => 'Koda prizora IPTC',
'exif-event' => 'Prikazan dogodek',
'exif-dc-publisher' => 'Založnik',
'exif-dc-relation' => 'Sorodna predstavnost',
'exif-dc-rights' => 'Pravice',
+'exif-dc-source' => 'Izvorna predstavnost',
'exif-dc-type' => 'Vrsta predstavnosti',
'exif-rating-rejected' => 'Zavrnjeno',
'mediawikipage' => 'Fiiri bogga fariinta',
'templatepage' => 'Fiiri bogga tusmada',
'viewhelppage' => 'Fiiri bogga caawinaada',
-'categorypage' => 'itusi bogga ereykoobka',
+'categorypage' => 'Itusi qeybta bogga',
'viewtalkpage' => 'Fiiri bogga wadahadalka',
'otherlanguages' => 'Luqadaha kale',
'redirectedfrom' => '(Waxaa laga soo dhiibay $1)',
fadlan waxyar kadib ku soo noqo.',
'protectedpagetext' => 'Boggaan woo xiranyahay si aan wax looga bedelin.',
'viewsourcetext' => 'Waad fiirin kartaa waana koobi gareen kartaa ereykoodka boggaan',
+'namespaceprotected' => "Ma laguu ogolo in aad wax ka bedeshid maqaalada ku jiro '''$1''' dhinaca magacyada.",
+'ns-specialprotected' => 'Bogyaasha gaarka ah wax malaga bedeli karo.',
+'titleprotected' => 'Qoraalkaan aad qortay waxaa difaacay [[User:$1|$1]] si loo sameynin.
+Sababta neh waxaa waaye "\'\'$2\'\'".',
# Virus scanner
'virus-unknownscanner' => 'antivirus la aqoon:',
'wrongpasswordempty' => 'Erayga sirta aad qortay waxoo ahaa meel ebar. Fadlan iskuday markale.',
'passwordtooshort' => 'Erayada sirta ah waa in oo ahaadaa ugu yaraan {{PLURAL:$1|1 xaraf|$1 xarfood}} .',
'password-name-match' => 'Eraygaaga sirta ah waa in oo ka badalnaadaa magacaaga gudagale',
-'mailmypassword' => 'E-mail iigu soo dir ereysir oo cusub',
+'mailmypassword' => 'E-mail iigu soo dir ereysir cusub',
'passwordremindertitle' => 'Eraysir ku meelgaar ah oo loogu talagalay {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Qof (laga yaabo in aad adiga tahay, kana soo galay cinwaanka-IP $1) ayaa eraysir oo cusub u codsaday {{SITENAME}} ($4).
Eraysir oo ku meelgaar ah oo loogu talagalay isticmaalaha "$2" ayaa la sameeyay waxaana loo diray "$3".
'emailauthenticated' => 'E-mailkaada waxaa lagu xaqiijiyay $2 markey ahayd $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Ciwaankaada e-mailka weli lama xaqiijinin.
Wax e-mail ah oo ku saabsan arrimaha soo socdo looma soo diridoono.',
-'emailconfirmlink' => 'ka soo jawaab ciwaankaada e-mailka',
+'emailconfirmlink' => 'Soo xaqiiji ciwaankaada e-mailka',
'accountcreated' => "Akoon aa la'sameeyay",
'accountcreatedtext' => "Akoonka isticmaalaha $1 waa la'sameeyay.",
'createaccount-title' => 'Waxaa akoon loo sameeyay {{SITENAME}}',
'yourdiff' => 'Kaladuwanaanshaha',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Ogeysiis:''' Beyjkan waa laxiray, kuwa magaca gudagal ka leh kaliya ayaa wax ka badalikara.",
'template-protected' => '(waa la difaacay)',
-'hiddencategories' => 'Boggaan waxoo ka mid yahay {{PLURAL:$1|1 ereykoob oo qarsoon|$1 ereykoobyada qarsoon}}:',
+'hiddencategories' => 'Boggaan waxoo ka mid yahay {{PLURAL:$1|1 qeyb oo qarsoon|$1 oo ah qeybaha qarsoon}}:',
'nocreate-loggedin' => 'Laguuma ogola inaad beyjaj cusub ku sameysid {{SITENAME}}han.',
'permissionserrors' => 'Cillado ogolaashada ah',
'gender-female' => 'Dhedig',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Optional: if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.',
-'prefs-help-email' => ' E-mailka waa wax aad xor u leedahay. laakiin waxaa u baahnaan kartaa erayga sirta ah in aad cusbooneyso, hadii aad ilaawdo eraygaaga sirta ah',
+'prefs-help-email' => 'E-mailka waa wax aad xor u leedahay. laakiin waxaa u baahnaan kartaa erayga sirta ah in aad cusbooneyso, hadii aad ilaawdo eraygaaga sirta ah',
# User rights
'saveusergroups' => 'Kaydi kooxaha isticmaalayaasha',
'show' => 'Itus',
'minoreditletter' => 'by',
'newpageletter' => 'BC',
-'rc_categories' => 'Waxoo u gaar yahay ereykoobyada (sidaan u kala qeebsan "|")',
+'rc_categories' => 'Waxoo u gaar yahay qeybaha (u kala qeybsan "|")',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => "Isbedelada la'xiriira",
# Miscellaneous special pages
'lonelypages' => 'Boggaga agoonta ah',
-'uncategorizedpages' => 'Maqaalada la ereykoobin',
+'uncategorizedpages' => 'Maqaalada aan la aruurin',
'popularpages' => 'Boggaga caanka ah',
'shortpages' => 'Boggaga gaagaaban',
'longpages' => 'Boggaga dhaadheer',
# Special:Categories
'categories' => 'Qeybaha',
-'special-categories-sort-count' => 'habeey markii tirisid',
+'special-categories-sort-count' => 'xisaabi marka aad tirisid',
# Special:LinkSearch
'linksearch-ok' => 'Raadi',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Fiiri bogga fariimaha sistamka',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Fiiri tusmada',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Fiiri bogga caawinaad',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Itusi bogga ereykoobka',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Itusi qeybta bogga',
# Attribution
'anonymous' => "{{PLURAL:$1|Isticmaalaha|Isticmaaleyaasa}} aanan la'aqoonsanin ee {{SITENAME}}",
'bydate' => 'hab taariikheed',
# EXIF tags
-'exif-iimcategory' => 'Ereykoobka',
+'exif-iimcategory' => 'Qeybta',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'dhamaan',
మీరు మీ సంకేతపదాన్ని ఇప్పటికే విజయవంతంగా మార్చుకొనివుండవచ్చు లేదా కొత్త తాత్కాలిక సంకేతపదం కోసం అభ్యర్థించారు.',
'resetpass-temp-password' => 'తాత్కాలిక సంకేతపదం:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'వాడుకరిపేరు:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'బొద్దు అక్షరాలు',
'bold_tip' => 'బొద్దు అక్షరాలు',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS ప్రదేశం యొక్క పేరు',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS తేదీ',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS తేడా సవరణ',
+'exif-keywords' => 'కీలకపదాలు',
'exif-objectname' => 'పొట్టి శీర్షిక',
+'exif-languagecode' => 'భాష',
+'exif-iimcategory' => 'వర్గం',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'కుదించని',
'listingcontinuesabbrev' => 'karugtong',
'index-category' => 'Mga pahinang may talatuntunan',
'noindex-category' => 'Mga pahinang walang talatuntunan',
+'broken-file-category' => 'Mga pahina na may sirang mga kawing ng talaksan',
'mainpagetext' => "'''Matagumpay na ininstala ang MediaWiki.'''",
'mainpagedocfooter' => "Silipin ang [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Patnubay sa Tagagamit] (''\"User's Guide\"'') para sa kaalaman sa paggamit ng wiking ''software''.
'createaccount' => 'Lumikha ng kuwenta',
'gotaccount' => 'May kuwenta ka na ba? $1.',
'gotaccountlink' => 'Lumagda',
+'userlogin-resetlink' => 'Nakalimutan mo ang iyong mga detalyeng panglagda?',
'createaccountmail' => 'sa pamamagitan ng e-liham',
'createaccountreason' => 'Dahilan:',
'badretype' => 'Hindi magkatugma ang ipinasok mong mga hudyat.',
Maaaring matagumpay mo nang nabago ang iyong hudyat o nakahiling na ng isang bagong pansamantalang hudyat.',
'resetpass-temp-password' => 'Pansamantalang hudyat:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Muling pagtatakda ng hudyat',
+'passwordreset-text' => 'Punuin ang pormularyong ito upang makatanggap ng isang pampaalalang e-liham ng iyong mga detalye ng akawnt.',
+'passwordreset-legend' => 'Itakdang muli ang hudyat',
+'passwordreset-disabled' => 'Hindi pinagagana sa wiking ito ang muling mga pagtatakda ng hudyat.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| | Ipasok ang isa sa mga piraso ng dato sa ibaba}}',
+'passwordreset-username' => 'Pangalan ng tagagamit:',
+'passwordreset-email' => 'Tirahan ng e-liham:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Mga detalye ng akawnt sa {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Isang tao (marahil ay ikaw, mula sa tirahan ng IP na $1) ang humiling ng isang paalala sa iyong mga detalye ng akawnt para sa {{SITENAME}} ($4). Ang sumusunod na pangtagagamit na {{PLURAL:$3|akawnt ay|mga akawnt ay}} may kaugnayan sa tirahang ito ng e-liham:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Ang pansamantalang hudyat na ito|Ang pansamantalang mga hudyat na ito}} ay mawawalan ng bisa sa loob ng {{PLURAL:$5|isang araw|$5 mga araw}}.
+Dapat kang lumagda at pumili ng isang bagong hudyat ngayon. Kung ibang tao ang gumawa ng kahilingang ito, o kung naalala mo na ang orihinal mong hudyat, at hindi mo na nais palitan ito, maaari mong huwag nang pansinin ang mensaheng ito at magpatuloy sa paggamit ng luma mong hudyat.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Ang tagagamit na si $1 sa {{SITENAME}} ay humiling ng isang paalala ng iyong mga akawnt ng detalye para sa {{SITENAME}}
+($4). Ang sumusunod na pangtagagamit na {{PLURAL:$3|akawnt ay|mga akawnt ay}} may kaugnayan sa tirahang ito ng e-liham:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Ang pansamantalang hudyat na ito|Ang pansamantalang mga hudyat na ito}} mawawalan ng bias sa loob ng {{PLURAL:$5|isang araw|$5 mga araw}}.
+Dapat kang lumagda at pumili ng isang hudyat ngayon. Kung ibang tao ang gumawa ng kahilingang ito, o kung naalala mo na ang iyong orihinal na hudyat, at hindi mo na nais palitan pa ito, maaari mong huwag nang pansinin ang mensaheng ito at magpatuloy sa paggamit ng iyong lumang hudyat.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Pangalan ng tagagamit: $1
+Pansamantalang hudyat: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Naipadala na ang isang e-liham na pampaalala.',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Makapal na panitik',
'bold_tip' => 'Makapal na panitik',
'resetpass-temp-password' => 'Geçici parola:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Parola sıfırlama',
-'passwordreset-username' => 'Kullanıcı adı:',
+'passwordreset' => 'Parola sıfırlama',
+'passwordreset-legend' => 'Şifreyi sıfırla',
+'passwordreset-username' => 'Kullanıcı adı:',
+'passwordreset-email' => 'E-posta adresi:',
+'passwordreset-emailelement' => 'Kullanıcı adı: $1
+Geçici şifre: $2',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Kalın yazı',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS zamanı',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS differential correction',
'exif-objectname' => 'Kısa başlık',
+'exif-languagecode' => 'Dil',
+'exif-iimcategory' => 'Kategori',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Sıkıştırılmamış',
'exif-gpsdirection-t' => 'Gerçek yönü',
'exif-gpsdirection-m' => 'Manyetik yönü',
+'exif-urgency-normal' => 'Normal ( $1 )',
+'exif-urgency-low' => 'Düşük ( $1 )',
+'exif-urgency-high' => 'Yüksek ( $1 )',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Dosya üzerinde bilgisayarınızda bulunan uygulamalar ile değişiklikler yapın',
'edit-externally-help' => '(Daha fazla bilgi için metadaki [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors dış uygulama ayarları] (İngilizce) sayfasına bakabilirsiniz)',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff