'errorpagetitle' => 'Èrror de titro',
'returnto' => 'Tornar a la pâge $1.',
-'tagline' => 'Un articllo de {{SITENAME}}.',
+'tagline' => 'De {{SITENAME}}.',
'help' => 'Éde',
'search' => 'Rechèrche',
'searchbutton' => 'Chèrchiér',
'specialpage' => 'Pâge spèciâla',
'personaltools' => 'Outils a sè',
'postcomment' => 'Apondre un comentèro',
-'articlepage' => 'Vêre l’articllo',
+'articlepage' => 'Vêde l’articllo',
'views' => 'Afichâjos',
'toolbox' => 'Bouèta d’outils',
'userpage' => 'Pâge utilisator',
'projectpage' => 'Pâge mèta',
'imagepage' => 'Pâge émâge',
-'mediawikipage' => 'Vêre la pâge du mèssâjo',
-'templatepage' => 'Vêre la pâge du modèlo',
-'viewhelppage' => 'Vêre la pâge d’éde',
-'categorypage' => 'Vêre la pâge de les catègories',
+'mediawikipage' => 'Vêde la pâge du mèssâjo',
+'templatepage' => 'Vêde la pâge du modèlo',
+'viewhelppage' => 'Vêde la pâge d’éde',
+'categorypage' => 'Vêde la pâge de les catègories',
'viewtalkpage' => 'Pâge de discussion',
'otherlanguages' => 'Ôtres lengoues',
'redirectedfrom' => '(Redirigiê dês $1)',
'portal' => 'Comunôtât',
'portal-url' => 'Project:Reçua',
'privacy' => 'Politica de confidencialitât',
-'privacypage' => 'Project:Politique de confidentialité',
-'sitesupport' => 'Fâre un don',
-'sitesupport-url' => 'Project:Faire un don',
+'privacypage' => 'Project:Politica de confidencialitât',
+'sitesupport' => 'Balyér',
+'sitesupport-url' => 'Project:Donacions',
'badaccess' => 'Èrror de pèrmission',
'badaccess-group0' => 'Vos avéd pas los drêts sufisents por rèalisar l’accion que vos demandâd.',
'saveusergroups' => 'Benotzergruppe späicheren',
'userrights-groupsmember' => 'Member vun:',
'userrights-groupsavailable' => "Et ginn d'Gruppen:",
+'userrights-reason' => 'Grond:',
'userrights-available-add' => "Dir kënnt Benotzer an d'Grupppen $1 derbäisetzen.",
# Groups
'watchthisupload' => 'Dës Säit verfollegen',
'filename-bad-prefix' => 'Den Numm vum Fichier fänkt mat <strong>„$1“</strong> un. Dësen Numm ass automatesch vun der Kamera gi ginn a seet näischt iwwert dat aus, wat drop ass. Gitt dem Fichier w.e.gl. en Numm, deen den Inhalt besser beschreift, an deen net verwiesselt ka ginn.',
-'upload-file-error' => 'Interne Feeler',
+'upload-proto-error' => 'Falsche Protokoll',
+'upload-file-error' => 'Interne Feeler',
+'upload-misc-error' => 'Onbekannte Feeler beim Eroplueden',
+
+'upload_source_file' => ' (e Fichier op Ärem Computer)',
# Image list
'getimagelist' => 'Billerlëscht gëtt opgestallt',
'ipblocklist-username' => 'Benotzernumm oder IP-Adress:',
'ipblocklist-submit' => 'Sichen',
'blocklistline' => '$1, $2 blockéiert $3 (gülteg bis $4)',
+'infiniteblock' => 'onbegrenzt',
'anononlyblock' => 'nëmmen anonym Benotzer',
'createaccountblock' => 'Opmaache vu Benotzerkonte gespaart',
'emailblock' => 'E-Maile schécke gespaart',
'import-interwiki-submit' => 'Import',
'importstart' => 'Importéier Säiten …',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}',
+'importunknownsource' => 'Onbekannt Importquell',
'importbadinterwiki' => 'Falschen Interwiki-Link',
# Import log
'nextdiff' => 'Nächsten Ënnerscheed →',
# Media information
-'file-info' => '(Dateigréisst: $1, MIME-Typ: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 Pixel, Dateigréisst: $3, MIME-Typ: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Et gëtt keng méi eng héich Opléisung.</small>',
-'show-big-image' => 'Versioun an enger méi héijer Opléisung',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 Säiten',
+'file-info' => '(Dateigréisst: $1, MIME-Typ: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 Pixel, Dateigréisst: $3, MIME-Typ: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Et gëtt keng méi eng héich Opléisung.</small>',
+'show-big-image' => 'Versioun an enger méi héijer Opléisung',
# Metadata
'metadata' => 'Metadaten',
# EXIF tags
+'exif-imagelength' => 'Längt',
+'exif-bitspersample' => 'Biten pro Farfkomponent',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelzesummesetzung',
'exif-samplesperpixel' => 'Zuel vun de Komponenten',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y an C Positionéirung',
'exif-xresolution' => 'Horizontal Opléisung',
'exif-yresolution' => 'Vertikal Opléisung',
+'exif-resolutionunit' => 'Moosseenheet vun der Opléisung',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Gréisst vun de JPEG-Daten a Byten',
'exif-whitepoint' => 'Manuell mat Miessung',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Schwoarz/Wäiss-Referenzpunkten',
'exif-make' => 'Fabrikant',
+'exif-copyright' => "Droits d'auteur",
+'exif-exifversion' => 'Exif-Versioun',
'exif-subsectime' => 'Späicherzäitpunkt (1/100 s)',
'exif-subsectimedigitized' => 'Digitaliséirungszäitpunkt (1/100 s)',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 Sekonnen ($2)',
'exif-fnumber' => 'Blend',
'exif-isospeedratings' => 'Film- oder Sensorempfindlechkeet (ISO)',
'exif-lightsource' => 'Liichtquell',
'exif-focallength' => 'Brennwäit',
'exif-focalplanexresolution' => 'Sensoropléisung horizontal',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Sensoropléisung vertikal',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Eenheet vun der Sensoropléisung',
+'exif-subjectlocation' => 'Motivstanduert',
'exif-whitebalance' => 'Wäissofgläich',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Brennwäit (Klengbildäquivalent)',
'exif-scenecapturetype' => 'Opnameaart',
+'exif-gaincontrol' => 'Verstäerkung',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS-Zäit',
+'exif-gpsdestlatituderef' => "Referenz fir d'Breet",
+'exif-gpsdestlongituderef' => "Referenz fir d'Längt",
+'exif-gpsdestdistance' => 'Motivdistanz',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Datum',
+
+'exif-unknowndate' => 'Onbekannten Datum',
'exif-meteringmode-0' => 'Onbekannt',
'exif-meteringmode-1' => 'Duerchschnëttlech',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Een-Chip-Farfsensor',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Zwee-Chip-Farfsensor',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Dräi-Chip-Farfsensor',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Trilineare Sensor',
+
'exif-whitebalance-0' => 'Automatesche Wäissofgläich',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Nuetszeen',
+'exif-saturation-2' => 'Héich',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-n' => 'Kniet',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Dëse Fichier mat engem externe Programm veränneren',
'edit-externally-help' => "<small>Fir gewuer ze gi wéi dat genee geet liest d'[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Installatiounsinstruktiounen].</small>",
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Email-Adress bestätegen',
-'confirmemail_text' => "Ier der d'Email-Funktioune vun der {{SITENAME}} notze kënnt musst der als éischt är Email-Adress bestätegen. Dréckt w.e.g. de Knäppchen hei ënnendrënner fir eng Confirmatiouns-Email op déi Adress ze schécken déi der uginn hutt. An deer Email steet e Link mat engem Code, deen der dann an ärem Browser opmaache musst fir esou ze bestätegen, datt är Adress och wierklech existéiert a valabel ass.",
+'confirmemail_text' => "Ier der d'Email-Funktioune vun der {{SITENAME}} notze kënnt musst der als éischt är Email-Adress bestätegen. Dréckt w.e.g. de Knäppchen hei ënnendrënner fir eng Confirmatiouns-Email op déi Adress ze schécken déi der uginn hutt. An däer Email steet e Link mat engem Code, deen der dann an ärem Browser opmaache musst fir esou ze bestätegen, datt är Adress och wierklech existéiert a valabel ass.",
'confirmemail_send' => 'Confirmatiouns-Email schécken',
'confirmemail_sent' => 'Confirmatiouns-Email gouf geschéckt.',
'confirmemail_sendfailed' => "D'Confirmatiouns-Email konnt net verschéckt ginn. Iwwerpréift w.e.g. är Adress op keng ongëlteg Zeechen dran enthale sinn.
# Multipage image navigation
'imgmultigotopre' => "Géi op d'Säit",
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'erop',
+'descending_abbrev' => 'erof',
+
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'All Inhalt vun der Säit gëtt geläscht',
'autosumm-replace' => "Säit gëtt ersat duerch '$1'",
'livepreview-loading' => 'Lueden …',
'livepreview-ready' => 'Lueden … Fäerdeg!',
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-done' => 'Är Suivi-Lëscht gouf gespäichert.',
+
);
* @author Max sonnelid
*/
+
+
$messages = array(
# Dates
'sunday' => 'Aejlege',
'go' => 'Vaadtsa',
'searcharticle' => 'Vaadtsa',
'edit' => 'Värrhtoedimmie',
+'editthispage' => 'Värrhtoedimmie dïhte bielie',
'newpage' => 'Orre bielie',
'talkpagelinktext' => 'Dïerhkestidh',
'talk' => 'Dïerhkestidh',
'editsection' => 'värrhtoedimmie',
'editold' => 'värrhtoedimmie',
+'showtoc' => 'vuesehte',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Bielie',
-'nstab-user' => 'Nuhtjien bielie',
-'nstab-media' => 'Guvvie',
-'nstab-image' => 'Guvvie',
+'nstab-main' => 'Bielie',
+'nstab-user' => 'Nuhtjien bielie',
+'nstab-media' => 'Guvvie',
+'nstab-project' => 'Wikipedije bielie',
+'nstab-image' => 'Guvvie',
+'nstab-mediawiki' => 'Mediawiki-dïjre',
+'nstab-help' => 'Viehke bielie',
# General errors
-'error' => 'Båajhtode',
+'error' => 'Båajhtode',
+'viewsource' => 'Vuesehte tjaalege',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Nuhtjiennomme:',
'whatlinkshere-page' => 'Bielie:',
# Block/unblock
-'ipaddress' => 'IP Tjaalesijjie:',
+'ipaddress' => 'IP Tjaalesijjie:',
+'ipadressorusername' => 'IP Tjaalesijjie jallh nuhtjiennomme:',
+'ipblocklist-username' => 'Nuhtjiennomme jallh IP tjaalesijjie:',
+'ipblocklist-submit' => 'Ohtsedh',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'Nomme',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-search' => 'Ohtsedh {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Åejjiebielie',
# AJAX search
'useajaxsearch' => 'Nuhtjie AJAX ohtsedh',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff