"apihelp-opensearch-param-format": "Η μορφή των δεδομένων εξόδου.",
"apihelp-options-example-reset": "Επαναφορά όλων των προτιμήσεων.",
"apihelp-paraminfo-param-helpformat": "Μορφή των συμβολοσειρών βοήθειας.",
- "apihelp-patrol-example-revid": "ΠεÏ\81ιÏ\80ολία αναθεώρησης.",
+ "apihelp-patrol-example-revid": "Î\88λεγÏ\87οÏ\82 αναθεώρησης.",
"apihelp-protect-example-protect": "Προστασία σελίδας.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-gender": "Επισημαίνει το φύλο του χρήστη. Επιστρέφει «αρσενικό», «θηλυκό» ή «άγνωστο»",
"api-help-param-type-limit": "Τύπος: ακέραιος ή <kbd>max</kbd>",
"config-install-tables": "টেবিল তৈরি",
"config-install-keys": "গোপন কি তৈরি",
"config-help": "সাহায্য",
- "mainpagetext": "'''মিডিয়াউইকি সফলভাবে ইন্সটল করা হয়েছে।'''",
+ "mainpagetext": "<strong>মিডিয়াউইকি ইনস্টল করা হয়েছে।</strong>",
"mainpagedocfooter": "কীভাবে উইকি সফটওয়্যারটি ব্যবহারকার করবেন, তা জানতে [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ব্যবহারকারী সহায়িকা] দেখুন।\n\n== কোথা থেকে শুরু করবেন ==\n\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings কনফিগারেশন সেটিংস তালিকা]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ প্রশ্নোত্তরে মিডিয়াউইকি]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce মিডিয়াউইকি মুক্তির মেইলিং লিস্ট]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources আপনার ভাষার জন্য মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ করুন]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam আপনার উইকিতে স্প্যামের সাথে লড়াই করার উপায় সম্পর্কে জানুন]"
}
"config-help-tooltip": "Zum Expandieren klicken",
"config-nofile": "Die Datei „$1“ konnte nicht gefunden werden. Wurde sie gelöscht?",
"config-extension-link": "Wusstest du, dass dein Wiki die Nutzung von [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions Erweiterungen] unterstützt?\n\nDu kannst [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category Erweiterungen nach Kategorie] durchsuchen.",
- "mainpagetext": "'''MediaWiki wurde erfolgreich installiert.'''",
+ "mainpagetext": "<strong>MediaWiki wurde installiert.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki-Software findest du im [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch].\n\n== Starthilfen ==\n\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Liste der Konfigurationsvariablen]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki-FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailingliste neuer MediaWiki-Versionen]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Lokalisiere MediaWiki für deine Sprache]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Erfahre, wie du Spam auf deinem Wiki bekämpfen kannst]"
}
"config-install-mainpage": "Creando a páxina principal co contido por defecto",
"config-install-extension-tables": "Creando as táboas para as extensións activadas",
"config-install-mainpage-failed": "Non se puido inserir a páxina principal: $1",
- "config-install-done": "<strong>Parabéns!</strong>\nInstalou correctamente MediaWiki.\n\nO programa de instalación xerou un ficheiro <code>LocalSettings.php</code>.\nEste ficheiro contén toda a súa configuración.\n\nTerá que descargalo e poñelo na base da instalación do seu wiki (no mesmo directorio ca index.php). A descarga debería comezar automaticamente.\n\nSe non comezou a descarga ou se a cancelou, pode facer que comece de novo premendo na ligazón que aparece a continuación:\n\n$3\n\n<strong>Nota:</strong> Se non fai iso agora, este ficheiro de configuración xerado non estará dispoñible máis adiante se sae da instalación sen descargalo.\n\nCando faga todo isto, xa poderá <strong>[$2 entrar no seu wiki]</strong>.",
+ "config-install-done": "<strong>Parabéns!</strong>\nInstalou MediaWiki.\n\nO programa de instalación xerou un ficheiro <code>LocalSettings.php</code>.\nEste ficheiro contén toda a súa configuración.\n\nTerá que descargalo e poñelo na base da instalación do seu wiki (no mesmo directorio ca index.php). A descarga debería comezar automaticamente.\n\nSe non comezou a descarga ou se a cancelou, pode facer que comece de novo premendo na ligazón que aparece a continuación:\n\n$3\n\n<strong>Nota:</strong> Se non fai iso agora, este ficheiro de configuración xerado non estará dispoñible máis adiante se sae da instalación sen descargalo.\n\nCando faga todo isto, xa poderá <strong>[$2 entrar no seu wiki]</strong>.",
"config-download-localsettings": "Descargar o <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "axuda",
"config-help-tooltip": "prema para expandir",
"config-nofile": "Non se puido atopar o ficheiro \"$1\". Se cadra, foi borrado.",
"config-extension-link": "Sabía que o seu wiki soporta [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions extensións]?\n\nPode explorar as [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category extensións por categoría] ou a [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix matriz de extensións] para ollar a lista completa de extensións.",
- "mainpagetext": "<strong>MediaWiki instalouse correctamente.</strong>",
+ "mainpagetext": "<strong>Instalouse MediaWiki.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Consulte a [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents guía de usuario] para obter máis información sobre como usar o software wiki.\n\n== Primeiros pasos ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lista das opcións de configuración]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Preguntas máis frecuentes sobre MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correo dos lanzamentos de MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localice MediaWiki á súa lingua]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Aprenda como combater a publicidade na súa wiki]"
}
"config-install-mainpage": "Creazione della pagina principale con contenuto predefinito",
"config-install-extension-tables": "Creazione delle tabelle per le estensioni attivate",
"config-install-mainpage-failed": "Impossibile inserire la pagina principale: $1",
- "config-install-done": "<strong>Complimenti!</strong>\nHai installato correttamente MediaWiki.\n\nIl programma di installazione ha generato un file <code>LocalSettings.php</code> che contiene tutte le impostazioni.\n\nDevi scaricarlo ed inserirlo nella directory base del tuo wiki (la stessa dove è presente index.php). Il download dovrebbe partire automaticamente.\n\nSe il download non si avvia, o se è stato annullato, puoi riavviarlo cliccando sul collegamento di seguito:\n\n$3\n\n<strong>Nota:</strong> se esci ora dall'installazione senza scaricare il file di configurazione che è stato generato, questo poi non sarà più disponibile in seguito.\n\nQuando hai fatto, puoi <strong>[$2 entrare nel tuo wiki]</strong>.",
+ "config-install-done": "<strong>Complimenti!</strong>\nHai installato MediaWiki.\n\nIl programma di installazione ha generato un file <code>LocalSettings.php</code> che contiene tutte le impostazioni.\n\nDevi scaricarlo ed inserirlo nella directory base del tuo wiki (la stessa dove è presente index.php). Il download dovrebbe partire automaticamente.\n\nSe il download non si avvia, o se è stato annullato, puoi riavviarlo cliccando sul collegamento di seguito:\n\n$3\n\n<strong>Nota:</strong> se esci ora dall'installazione senza scaricare il file di configurazione che è stato generato, questo poi non sarà più disponibile in seguito.\n\nQuando hai fatto, puoi <strong>[$2 entrare nel tuo wiki]</strong>.",
"config-download-localsettings": "Scarica <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "aiuto",
"config-help-tooltip": "fai clic per espandere",
"config-install-mainpage": "Ben de Houpsigg med enem shtandatmääßeje Enhald aam aanlääje",
"config-install-extension-tables": "Ben Datebangk-Tabälle för de Zohsazprojramme aam ennreschte",
"config-install-mainpage-failed": "Kunnt de Houpsigg nit afshpeishere: $1",
- "config-install-done": "'''Jlöckwonsch!'''\nMediaWiki es jetz enstalleet.\n\nEt Projramm zom Enreeschte hät en Dattei <code lang=\"en\">LocalSettings.php</code> aanjelaat.\nDoh sin de Enstellunge vum Wiki dren.\n\nDo weeß se eronge laade möße un dann en dem Wiki sing Aanfangsverzeishnes donn möße, et sellve Verzeisneß, woh di Dattei <code lang=\"en\">index.php</code> dren litt. Dat Erongerlaade sullt automattesch aanjefange han.\n\nWann domet jet nit jeflupp hät, udder De di Dattei norr_ens han wells, donn op dä Lengk heh dronger klecke:\n\n$3\n\n'''Opjepaß''': Wann De dat jez nit deihß, es alles verschött, wat De bes jöz enjejovve häs, weil di Dattei fott es en däm Momang, woh heh dat Projamm aam Engk es.\n\nWann De mem Ronger- un widder Huhlaade fäädesh bes, kanns De '''[$2 en Ding Wiki jonn]'''.",
+ "config-install-done": "<strong>Jlöckwonsch!</strong>\nMediaWiki es jetz enstalleet.\n\nEt Projramm zom Enreeschte hät en Dattei <code lang=\"en\">LocalSettings.php</code> aanjelaat.\nDoh sin de Enstellunge vum Wiki dren.\n\nDo weeß se eronge laade möße un dann en dem Wiki sing Aanfangsverzeishnes donn möße, et sellve Verzeisneß, woh di Dattei <code lang=\"en\">index.php</code> dren litt. Dat Erongerlaade sullt automattesch aanjefange han.\n\nWann domet jet nit jeflupp hät, udder De di Dattei norr_ens han wells, donn op dä Lengk heh dronger klecke:\n\n$3\n\n<strong>Opjepaß:</strong> Wann De dat jez nit deihß, es alles verschött, wat De bes jöz enjejovve häs, weil di Dattei fott es en däm Momang, woh heh dat Projamm aam Engk es.\n\nWann De mem Ronger- un widder Huhlaade fäädesh bes, kanns De <strong>[$2 en Ding Wiki jonn]</strong>.",
"config-download-localsettings": "Donn di Dattei <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">LocalSettings.php</code> eronger lahde",
"config-help": "Hölp",
"config-help-tooltip": "Donn Hölp heh aan däm Plaaz enblände.",
"config-nofile": "De Dattei „$1“ ham_mer nit jefonge. Es di fottjeschmeße?",
"config-extension-link": "Häs De jewoß, dat et Wiki [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions Zohsazprojramme] hann kann?\n\nDo kanns [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category Zohsazprojramme noh Saachjroppe] söhke udder en de [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix Tabäll met de Zohsazprojramme] kike, öm de kumplätte Leß met de Zohsazprojramme ze krijje.",
- "mainpagetext": "'''MehdijaWikki es jäz enschtalleht.'''",
+ "mainpagetext": "<strong>MehdijaWikki es jäz enschtalleht.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Luur en et (änglesche) [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Handbohch] wann De weße wells wi de Wikki-ẞoffwähr jebruch un bedehnt wähde moß.\n\n== För der Aanfang ==\nDat es och all op Änglesch:\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings En leß met müjjelesche Enschtällonge för et MehdijaWikki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Öff jefrooch övver et Mehdijawikki …]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce De Meilengleß met Annköndijonge övver neuje Ußjahbe vum MehdijaWikki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Donn MediaWiki op Ding Schprohch aanpaße]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Loor, wi der der <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„för jewöhnlesch angmaß övverdrahre Nohreeschte udder Meddeijlonge, di wä se kritt jaa nit han well,“\">SPAM</i> em Wikki klein hälls]\n\n=== Jrammatek ===\nJeh nohdämm, ovv_et „di {{SITENAME}}“, „dä {{SITENAME}}“ udder „dat {{SITENAME}}“ heiß, moß mer velleijsch en Datteij änndere. Wann „{{SITENAME}}“ med „wikki“ ov „wiki“ ophürt, moß mer nix donn. Bei „dä {{SITENAME}}“ och nit. Söns kütt en di Datteij <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">languages/classes/LanguageKsh.php</code> vör udder henger dä Reihj met „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">No need add neuter wikis having names ending in -wiki.</code>“ en neuje Reihj eren:\n* för „di {{SITENAME}}“ heijß di:\n*: <code>'{{SITENAME}}' => 'f',</code>\n* för „dat {{SITENAME}}“ heijs et:\n*: <code>'{{SITENAME}}' => 'n',</code>\n\n== Un dann ==\nDonn heh di Sigg ömbenänne un/udder jähje en ääschte Aanfangssigg för heh dat Wikki ußtuusche!\n\nAlles Johde!"
}
"config-xcache": "[Http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] jest zainstalowany",
"config-apc": "[Http://www.php.net/apc APC] jest zainstalowany",
"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] jest zainstalowany",
- "config-no-cache": "'''Uwaga:''' Pamięć podręczna dla kodu MediaWiki nie będzie uruchomiona., gdyż nie ma żadnego z następujących narzędzi: [http://www.php.net/apc APC], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] lub [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].",
"config-mod-security": "''' Ostrzeżenie ''': Serwer sieci web ma włączone [http://modsecurity.org/ mod_security]. Jeśli jest niepoprawnie skonfigurowane, może być przyczyną problemów MediaWiki lub innego oprogramowania, które pozwala użytkownikom na wysyłanie dowolnej zawartości.\nSprawdź w [http://modsecurity.org/documentation/ dokumentacji mod_security] lub skontaktuj się z obsługa hosta, jeśli wystąpią losowe błędy.",
"config-diff3-bad": "Nie znaleziono GNU diff3.",
"config-git": "Znaleziono oprogramowanie kontroli wersji Git: <code>$1</code>.",
"config-help-tooltip": "kliknij, aby rozwinąć",
"config-nofile": "Nie udało się odnaleźć pliku \"$1\". Czy nie został usunięty?",
"config-extension-link": "Czy wiesz, że twoja wiki obsługuje [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions/pl rozszerzenia]?\n\nMożesz przejrzeć [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category rozszerzenia według kategorii] lub [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix Extension Matrix] aby zobaczyć pełną listę rozszerzeń.",
- "mainpagetext": "'''Instalacja MediaWiki powiodła się.'''",
+ "mainpagetext": "<strong>Instalacja MediaWiki powiodła się.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Zobacz [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents przewodnik użytkownika], aby uzyskać informacje o działaniu oprogramowania wiki.\n\n== Na początek ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings/pl Lista ustawień konfiguracyjnych]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ/pl MediaWiki FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Komunikaty o nowych wersjach MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Przetłumacz MediaWiki na swój język]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam \nDowiedz się, jak walczyć ze spamem na swojej wiki]"
}
"config-install-tables": "Ustvarjanje tabel",
"config-download-localsettings": "Prenesi <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "pomoč",
- "mainpagetext": "'''Programje MediaWiki je bilo uspešno nameščeno.'''",
+ "mainpagetext": "<strong>Programje MediaWiki je bilo nameščeno.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Oglejte si [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Uporabniški priročnik] za informacije o uporabi programja wiki.\n\n== Kako začeti ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Seznam konfiguracijskih nastavitev]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Poogsto zastavljena vprašanja MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Poštni seznam izdaj MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Prevedite MediaWiki v svoj jezik]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Izvedite, kako se boriti proti smetju na svojem wikiju]"
}
"config-install-mainpage": "Створення головної сторінки із вмістом за замовчуванням",
"config-install-extension-tables": "Створення таблиць для увімкнених розширень",
"config-install-mainpage-failed": "Не вдається вставити головну сторінку: $1",
- "config-install-done": "'''Вітаємо!'''\nВи успішно встановили MediaWiki.\n\nІнсталятор згенерував файл <code>LocalSettings.php</code>, який містить усі Ваші налаштування.\n\nВам необхідно завантажити його і помістити у кореневу папку Вашої вікі (туди ж, де index.php). Завантаження мало початись автоматично.\n\nЯкщо завантаження не почалось або Ви його скасували, можете заново його почати, натиснувши на посилання внизу:\n\n$3\n\n'''Примітка''': Якщо Ви не зробите цього зараз, цей файл не буде доступним пізніше, коли Ви вийдете з встановлення, не скачавши його.\n\nПісля виконання дій, описаних вище, Ви зможете '''[$2 увійти у свою вікі]'''.",
+ "config-install-done": "<strong>Вітаємо!</strong>\nВи успішно встановили MediaWiki.\n\nІнсталятор згенерував файл <code>LocalSettings.php</code>, який містить усі Ваші налаштування.\n\nВам необхідно завантажити його і помістити у кореневу папку Вашої вікі (туди ж, де index.php). Завантаження мало початись автоматично.\n\nЯкщо завантаження не почалось або Ви його скасували, можете заново його почати, натиснувши на посилання внизу:\n\n$3\n\n<strong>Примітка</strong>: Якщо Ви не зробите цього зараз, цей файл не буде доступним пізніше, коли Ви вийдете з встановлення, не скачавши його.\n\nПісля виконання дій, описаних вище, Ви зможете <strong>[$2 увійти у свою вікі]</strong>.",
"config-download-localsettings": "Завантажити <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "допомога",
"config-help-tooltip": "натисніть, щоб розгорнути",
"config-nofile": "Файл \"$1\" не знайдено. Його видалено?",
"config-extension-link": "Чи знаєте ви, що ваше вікі підтримує [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions розширення]?\n\nВи можете переглядати [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category розширення по категорії] або в [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix матрицю розширень] щоб побачити повний список розширень.",
- "mainpagetext": "Програмне забезпечення «MediaWiki» успішно встановлене.",
+ "mainpagetext": "<strong>Програмне забезпечення «MediaWiki» встановлено.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Інформацію про роботу з цією вікі можна знайти в [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents посібнику користувача].\n\n== Деякі корисні ресурси ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Список налаштувань];\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Часті питання з приводу MediaWiki];\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Розсилка повідомлень про появу нових версій MediaWiki];\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Локалізуйте MediaWiki своєю мовою]"
}
"config-install-mainpage": "正在创建显示默认内容的首页",
"config-install-extension-tables": "正在创建已启用扩展程序表",
"config-install-mainpage-failed": "无法插入首页:$1",
- "config-install-done": "'''恭喜！'''\n您已经成功地安装了MediaWiki。\n\n安装程序已经生成了<code>LocalSettings.php</code>文件，其中包含了您所有的配置。\n\n您需要下载该文件，并将其放在您wiki的根目录（index.php的同级目录）中。稍后下载将自动开始。\n\n如果浏览器没有提示您下载，或者您取消了下载，您可以点击下面的链接重新开始下载：\n\n$3\n\n'''注意'''：如果您现在不完成本步骤，而是没有下载便退出了安装过程，此后您将无法获得自动生成的配置文件。\n\n当本步骤完成后，您可以 '''[$2 进入您的wiki]'''。",
+ "config-install-done": "<strong>恭喜！</strong>\n您已经安装了MediaWiki。\n\n安装程序已经生成了<code>LocalSettings.php</code>文件，其中包含了您所有的配置。\n\n您需要下载该文件，并将其放在您wiki的根目录（index.php的同级目录）中。稍后下载将自动开始。\n\n如果浏览器没有提示您下载，或者您取消了下载，您可以点击下面的链接重新开始下载：\n\n$3\n\n<strong>注意：</strong>如果您现在不完成本步骤，而是没有下载便退出了安装过程，此后您将无法获得自动生成的配置文件。\n\n当本步骤完成后，您可以<strong>[$2 进入您的wiki]</strong>。",
"config-download-localsettings": "下载<code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "帮助",
"config-help-tooltip": "单击展开",
"config-nofile": "找不到文件“$1”。它是否已被删除？",
"config-extension-link": "您是否知道您的wiki支持[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions 拓展]？\n您可浏览[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category 拓展分类]。",
- "mainpagetext": "'''已成功安装MediaWiki。'''",
+ "mainpagetext": "<strong>已安装MediaWiki。</strong>",
"mainpagedocfooter": "请查阅[//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用户指南]以获取使用本wiki软件的信息！\n\n== 入门 ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings MediaWiki配置设置列表]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ/zh-hans MediaWiki常见问题]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki发布邮件列表]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources 本地化MediaWiki到您的语言]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam 了解如何在您的wiki上打击破坏]"
}
"recentchanges-label-minor": "Nyoe neuandam ubeut",
"recentchanges-label-bot": "Neuandam nyoe geupubuet le bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Neuandam nyoe goh lom geukalon",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Hareutoë:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Hareutoë:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (eu cit [[Special:NewPages|dapeuta laman barô]])",
"rcnotefrom": "Di yup nyoë nakeuh neuubah yôh <strong>$2</strong> (geupeudeuh trôh ‘an <strong>$1</strong> neuubah).",
"rclistfrom": "Peudeuih neuubah barô yôh $3 $2 kön",
"passwordreset-email": "Емэйл адрес:",
"passwordreset-emailtitle": "Аккаунт и гъэпсыкIэхэр, мий щыI {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailelement": "НэбгырацIэ: \n$1\n\nTemporary password: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Мыр регистрыгъэ емэйлэу щытмэ уи аккаунтым пае, шъэфгущыIэм и зэтедз емэйл къыпфагъэхьыщт.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Мыр регистрыгъэ емэйлэу щытмэ уи аккаунтым пае, шъэфгущыIэм и зэтедз емэйл къыпфагъэхьыщт.",
"passwordreset-emailsent-capture": "ШъэфгущыIэм изэтедз фэгъэхьыгъэ емэйлыр гъахьыгъэ, ычIэгъкIэ ар олъэгъу.",
"changeemail": "Зэблэхъу е тегъэкI емэйл адресыр",
"changeemail-no-info": "Мы нэкIубгъом занкIэу укIонэу уфаемэ, системэм ухэхьэгъэн фае.",
"prefs-displayrc": "ГъэпсыкIэхэр къэгъэлъагъу",
"prefs-displaywatchlist": "ГъэпсыкIэхэр къэгъэлъагъу",
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
- "email-address-validity-valid": "Емэйл адресыр тэрэзым фэд",
- "email-address-validity-invalid": "Емэйл адрес тэрэз итх",
"userrights-lookup-user": "Нэбгырэмэ якупхэр гъэпс",
"userrights-user-editname": "Итх уи нэбгырацӀэр:",
"editusergroup": "Нэбгырэмэ я купмэ яIаз",
"recentchanges-label-bot": "Мы хэӀэзэныгъэр ботым ышӀыгъ",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Мы хэӀэзэныгъэм джыри патрулэу ауплъэкӀугъэп",
"recentchanges-label-plusminus": "НэкIубгъом ионтэгъугъэ мыщ фэдиз байт пчъагъэкIэ зэхъокIыгъэ",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Тхыдэ:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Тхыдэ:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (нэмыкӀэу еплъ [[Special:NewPages|нэкӀубгъуакӀэ куп]])",
"rclistfrom": "ХэIэзэныкIэхэр къэгъэлъагъу мыщ щегъэжьагъэу $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 зэхъокӀыныгъэ цӀыкӀу",
"upload-description": "Файлым и къэбар",
"upload-options": "Илъхьан гъэпсыкIэхэр",
"watchthisupload": "Мы файлым лъыплъ",
- "upload-success-subj": "ШIоу илъхьагъ",
"upload-proto-error": "Протокол фыкъуагъэ",
"upload-file-error": "ЫкIоцI фыкъуагъэ",
"upload-misc-error": "ЗэхэмышIыкIыгъэ илъхьан фыкъуагъэ",
"upload-dialog-button-done": "ЗэшIуэкIыгъэ",
"upload-dialog-button-save": "Итх",
"upload-dialog-button-upload": "Илъхь",
- "upload-form-label-select-file": "Къыхэх файл",
"upload-form-label-infoform-title": "Къэбар",
"upload-form-label-infoform-name": "ЦIэ",
"upload-form-label-infoform-description": "АгурыбгъэIон",
"recentchanges-label-bot": "Hierdie wysiging is deur 'n bot gemaak",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Die wysiging is nog nie gekontroleer nie",
"recentchanges-label-plusminus": "Bladsy is met die aantal grepe gewysig",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Sleutel:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Sleutel:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sien ook die [[Special:NewPages|lys van nuwe bladsye]])",
"rcnotefrom": "Wysigings sedert <strong>$2</strong> (maksimum van <strong>$1</strong> word gewys).",
"rclistfrom": "Vertoon wysigings vanaf $3 $2",
"recentchanges-label-bot": "इ संपादन बॉट न॑ करलकै",
"recentchanges-label-unpatrolled": "इ संपादन अखनी जाँचलऽ नै गेलऽ छै.",
"recentchanges-label-plusminus": "पृष्ठ आकार इ बाइट संख्या सं॑ बदललै",
- "recentchanges-legend-heading": "'''विवरण:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>विवरण:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नया पन्ना के सूची]] क॑ भी देखऽ)",
"rclistfrom": "$3 $2 सं॑ नया बदलाव देखलाबऽ",
"rcshowhideminor": "छोटऽ बदलाव $1",
"nocookieslogin": "يستخدم {{SITENAME}} الكوكيز لتسجيل الدخول.\nالكوكيز معطلة لديك.\nمن فضلك فعلها ثم حاول مرة أخرى.",
"nocookiesfornew": "لم يتم إنشاء حساب المستخدم، لأننا لم نستطع تأكيد مصدره. \nتأكد من أن ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) مفعلة عندك، ثم أعد تحميل الصفحة وحاول مرة أخرى.",
"noname": "لم تحدد اسم مستخدم صحيح.",
- "loginsuccesstitle": "تم الدخول بشكل صحيح",
+ "loginsuccesstitle": "تم الدخول",
"loginsuccess": "'''لقد سجلت الدخول ل{{SITENAME}} باسم \"$1\".'''",
"nosuchuser": "لا يوجد مستخدم بالاسم \"$1\".\nأسماء المستخدمين حساسة لحالة الحروف.\nتأكد من إملاء الاسم، أو [[Special:UserLogin/signup|قم بإنشاء حساب جديد]].",
"nosuchusershort": "لا يوجد مستخدم باسم $1\".\nتأكد من إملاء الاسم.",
"createaccount-title": "إنشاء حساب في {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "شخص ما أنشأ حسابا لعنوان بريدك الإلكتروني في {{SITENAME}} ($4) بالاسم \"$2\"، كلمة السر \"$3\".\nينبغي عليك تسجيل الدخول وتغيير كلمة السر الخاصة بك الآن.\n\nيمكنك تجاهل هذه الرسالة، لو تم إنشاء هذا الحساب بالخطأ.",
"login-throttled": "لقد قمت بمحاولات دخول كثيرة جدا مؤخرا.\nمن فضلك انتظر $1 قبل المحاولة مرة أخرى.",
- "login-abort-generic": "Ù\84Ù\85 Ù\8aÙ\86Ø¬Ø Ù\88Ù\84Ù\88جك - تم إجهاضه",
+ "login-abort-generic": "Ù\81Ø´Ù\84 دخÙ\88Ù\84ك - تم إجهاضه",
"login-migrated-generic": "تم تهجير حسابك، ولم يعد اسم المستخدم الخاص بك موجوداً على هذه الويكي",
"loginlanguagelabel": "اللغة: $1",
"suspicious-userlogout": "رفض طلب خروجك لأنه يبدو كأنه أرسل عن طريق متصفح معطوب أو وسيط تخزين.",
"newpassword": "كلمة السر الجديدة:",
"retypenew": "أعد كتابة كلمة السر الجديدة:",
"resetpass_submit": "ضبط كلمة السر والدخول",
- "changepassword-success": "تم تغيير كلمة السر بنجاح!",
+ "changepassword-success": "تم تغيير كلمة السر !",
"changepassword-throttled": "لديك محاولات تسجيل دخول كثيرة حديثة. من فضلك انتظر $1 قبل المحاولة ثانية.",
"botpasswords": "كلمات مرور البوت",
"botpasswords-disabled": "كلمات السر الخاصة بالبوت معطلة.",
"botpasswords-label-restrictions": "قيود الاستخدام:",
"botpasswords-label-grants-column": "الممنوح",
"botpasswords-bad-appid": "اسم البوت \"$1\" غير صحيح.",
+ "botpasswords-insert-failed": "فشل في اضافة اسم البوت \"$1\".هل اضيف بالفعل؟",
+ "botpasswords-update-failed": "فشل في تحديث اسم بوت \"$1\". هل تم حذفه؟",
"botpasswords-created-title": "صناعة كلمة سر ألية",
+ "botpasswords-created-body": "تم إنشاء كلمة مرور بوت \"$1\".",
"botpasswords-updated-title": "تحديث كلمة السر الألية",
+ "botpasswords-updated-body": "كلمة سر البوت\"$1\" قد حذفت.",
"botpasswords-deleted-title": "كلمة سر البوت حذفت",
"botpasswords-deleted-body": "كلمة سر البوت\"$1\" قد حذفت.",
"resetpass_forbidden": "كلمات السر لا يمكن تغييرها",
"revdelete-unsuppress": "إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة",
"revdelete-log": "السبب:",
"revdelete-submit": "طبق على {{PLURAL:$1||المراجعة المختارة|المراجعتين المختارتين|المراجعات المختارة}}",
- "revdelete-success": "'''تم تحديث رؤية المراجعات بنجاح.'''",
+ "revdelete-success": "تم تحديث رؤية المراجعات بنجاح.",
"revdelete-failure": "'''تعذر تحديث رؤية المراجعة:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''تم ضبط رؤية السجلات بنجاح.'''",
+ "logdelete-success": "تم ضبط رؤية السجلات بنجاح.",
"logdelete-failure": "'''تعذر ضبط رؤية السجل:'''\n$1",
"revdel-restore": "تغيير الرؤية",
"pagehist": "تاريخ الصفحة",
"mergehistory-go": "عرض التعديلات القابلة للدمج",
"mergehistory-submit": "دمج المراجعات",
"mergehistory-empty": "لا مراجعات يمكن دمجها.",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|مراجعة|مراجعة}} من $1 تم دمجها بنجاح في [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|مراجعة|مراجعة}} من $1{{PLURAL:$3|كان|اين}} تم دمجها بنجاح في [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "غير قادر على عمل دمج التاريخ، من فضلك أعد التحقق من محددات الصفحة والزمن.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "الختم الزمني غير صالح.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "الصفحة المصدر غير صالحة.",
"grant-editpage": "تعديل صفحات موجودة",
"grant-editprotected": "تعديل صفحات محمية",
"grant-highvolume": "تعديل كبير الحجم",
+ "grant-patrol": "تغييرات دورية للصفحات",
"grant-protect": "حماية وإزالة حماية الصفحات",
"grant-rollback": "استرجاع التغييرات في الصفحات",
"grant-sendemail": "إرسال بريد إلكتروني للمستخدمين الآخرين",
"action-createpage": "إنشاء الصفحات",
"action-createtalk": "إنشاء صفحات النقاش",
"action-createaccount": "إنشاء حساب المستخدم هذا",
+ "action-autocreateaccount": "تلقائيا إنشاء هذا الحساب مستخدم خارجي",
"action-history": "اعرض تاريخ هذه الصفحة",
"action-minoredit": "التعليم على هذا التعديل كطفيف",
"action-move": "نقل هذه الصفحة",
"uploadstash-clear": "مسح الملفات المخبأة",
"uploadstash-nofiles": "ليس لديك أي ملفات مخبأة.",
"uploadstash-badtoken": "لم ينجح أداء ذلك العمل، ربما لأن وثائق تفويض التحرير الخاصة بك منتهية الصلاحية. حاول مرة أخرى.",
- "uploadstash-errclear": "Ù\84Ù\85 تÙ\86Ø¬Ø عملية مسح الملفات.",
+ "uploadstash-errclear": "Ù\81Ø´Ù\84ت عملية مسح الملفات.",
"uploadstash-refresh": "تحديث قائمة الملفات",
"invalid-chunk-offset": "قطعة أوفست غير صالحة",
"img-auth-accessdenied": "رفض الوصول",
"apisandbox-sending-request": "إرسال طلب API ...",
"apisandbox-loading-results": "استقبال طلبات API ...",
"apisandbox-request-url-label": "مسار الطلب:",
- "apisandbox-request-time": "وقت الطلب: $1",
+ "apisandbox-request-time": "وقت الطلب: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "رمز الصحيح وإعادة الموافقة",
"apisandbox-alert-page": "هناك حقول غير صالحة في هذه الصفحة.",
"apisandbox-alert-field": "قيمة هذا الحقل غير صالحة.",
"booksources": "مصادر كتاب",
"tags-deactivate": "تعطيل",
"tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|لا تغييرات|تغيير واحد|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغييرا|$1 تغيير}}",
"tags-manage-no-permission": "ليس لديك صلاحية إدارة وسوم التغيير.",
+ "tags-manage-blocked": "لا يمكنك إدارة علامات التغيير في حين منعت.",
"tags-create-heading": "إنشاء وسم جديد",
"tags-create-explanation": "في الوضع الافتراضي، الوسوم الجديدة المنشأة سيتاح استخدامها للبوتات والمستخدمين.",
"tags-create-tag-name": "اسم الوسم:",
"tags-create-reason": "السبب:",
"tags-create-submit": "أنشئ",
"tags-create-no-name": "عليك أن تحدد اسم الوسم.",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "يجب أن لا تحتوي أسماء العلامات الأحرف التي لا يمكن استخدامها في عناوين الصفحات.",
"tags-create-already-exists": "الوسم \"$1\" موجود بالفعل.",
"tags-create-warnings-below": "هل تود متابعة إنشاء الوسم؟",
"tags-delete-title": "احذف الوسم",
"tags-deactivate-reason": "سبب",
"tags-deactivate-not-allowed": "من غير الممكن تعطيل الوسم \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "عطل",
+ "tags-apply-no-permission": "ليس لديك إذن لتطبيق علامات التغيير جنبا إلى جنب مع التغييرات.",
+ "tags-apply-blocked": "لا يمكنك تطبيق علامات التغيير جنبا إلى جنب مع التغييرات في حين منعت.",
"tags-apply-not-allowed-one": "السوم \"$1\" غير مسموح أن يتم تطبيقه يدويا.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|الوسم|الوسوم}} التالية غير مسموح أن يتم تطبيقها يدويا: $1",
"tags-update-no-permission": "أنت لا تمتلك السماح لإضافة أو إزالة وسوم التغيير من المراجعات أو مدخلات السجل الفردية.",
"tags-edit-reason": "السبب:",
"tags-edit-revision-submit": "طبق التغييرات ل{{PLURAL:$1|هذه المراجعة|$1 مراجعات}}",
"tags-edit-logentry-submit": "طبق التغييرات ل{{PLURAL:$1|مدخلة السجل هذه|$1 مدخلات السجل}}",
- "tags-edit-success": "طبقت التغييرات بنجاح.",
+ "tags-edit-success": "طبقت التغييرات.",
"tags-edit-failure": "التغييرات لم تطبق: $1",
"tags-edit-nooldid-title": "مراجعة هدف غير صالحة",
"tags-edit-none-selected": "من فضلك اختر على الأقل وسما واحدا للإضافة أو الإزالة.",
"api-error-publishfailed": "خطأ داخلي: لم ينجح الخادوم في نشر ملف مؤقت",
"api-error-stasherror": "حدث خطأ أثناء رفع الملف لتخزينه.",
"api-error-stashedfilenotfound": "لم يعثر على الملف المحجوب عند محاولة رفعه من الحجب.",
+ "api-error-stashpathinvalid": "وكان الطريق الذي يجب أن يتم العثور على ملف مخبئ غير صالح.",
"api-error-stashfilestorage": "حدث خطأ أثناء رفع الملف لتخزينه.",
+ "api-error-stashzerolength": "لا يمكن أن خادم تخبئة الملف، لأنه يحتوي على طول صفري.",
"api-error-stashnotloggedin": "يجب عليك تسجيل الدخول لحفظ الملفات في مرفوعاتك.",
"api-error-stashwrongowner": "الملف الذي كنت تحاول الوصول اليه في مخبوائتك ليس لك.",
"api-error-stashnosuchfilekey": "الملف الذي كنت تحاول الوصول اليه في مخبوائتك غير موجود.",
"expand_templates_generate_xml": "اعرض شجرة XML parse",
"expand_templates_generate_rawhtml": "أظهر خام HTML",
"expand_templates_preview": "عرض مسبق",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>عذرا! لم نستطع معالجة تعديلك بسبب فقدان بيانات الجلسة.\n\nلأن {{SITENAME}} بها HTML الخام مفعلة، العرض المسبق مخفي كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.</em>\n\n<strong>إذا كانت هذه محاولة تعديل صادقة، من فضلك حاول مرة أخرى.</strong>\nإذا كانت مازالت لا تعمل، حاول [[Special:UserLogout|تسجيل الخروج]] ثم تسجيل الدخول مجددا.و تاكد في متصفحك من الكوكيز الخاصة بهذا الموقع.",
"expand_templates_input_missing": "يجب تقديم بعض المدخلات النصية على الأقل.",
"pagelanguage": "تغيير لغة الصفحة",
"pagelang-name": "صفحة",
"log-description-pagelang": "هذا سجل تغيرات في صفحة اللغات.",
"logentry-pagelang-pagelang": " {{GENDER:$2|غيَّر|غيَّرت}} $1 لغة الصفحة «$3» من $4 إلى $5.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (مفعل)",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''معطل''')",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>ملغاة</strong>)",
"mediastatistics": "إحصاءات الميديا",
"mediastatistics-summary": "إحصاءات عن أنماط الملفات المرفوعة، وتشمل أحدث نسخة من الملف فقط، حيث تستبعد النسخ القديمة أو المحذوفة من الملفات.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|بايت واحد|بايتان اثنان|$1 بايتات|$1 بايتاً|$1 بايت}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "الحجم الكلي لكل الملفات: {{PLURAL:$1|بايت$1|$1 بايت}}($2; $3%).",
"mediastatistics-allbytes": "الحجم الكلي لكل الملفات: {{PLURAL:$1|$1 بايت}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "نوع MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "الامتدادات الممكنة",
"recentchanges-label-bot": "ܒܘܬ (bot) ܥܒܕ ܗܢܐ ܫܘܚܠܦܐ",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ ܠܐ ܗܘ ܟܪܝܟܐ ܠܗܫܐ",
"recentchanges-label-plusminus": "ܥܓܪܐ ܕܦܐܬܐ ܐܫܬܚܠܦ ܒܗܢܐ ܡܢܝܢܐ ܡܢ ܒܝܛ̈",
- "recentchanges-legend-heading": "'''ܦܘܫܩܐ:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>ܦܘܫܩܐ:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ܐܦ ܚܙܝ [[Special:NewPages|ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܚܕ̈ܬܬܐ]])",
"rcnotefrom": "ܠܬܚܬ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܢ '''$2''' (ܥܕ '''$1''' ܡܬܚܙܝܢ̈ܐ).",
"rclistfrom": "ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܡܢ $3 $2",
"recentchanges-label-bot": "هاذ التبديل ندار بروبو",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ما تراجعتش هاذ التبديله للآن",
"recentchanges-label-plusminus": "الحجَم تاع الصفحة راه تبدّل ب هاد العدّة تاع البايتات",
- "recentchanges-legend-heading": "'''تفسار:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>تفسار:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (شوف تاني [[Special:NewPages|ليستة تاع صفحات جديدة]])",
"rcnotefrom": "التحت التبديلات من <strong>$2</strong> (إلى <strong>$1</strong> معروضة).",
"rclistfrom": "بين التبديلات البديه من $3 $2",
"confirmable-no": "لا",
"thisisdeleted": "عرض او استرجاع $1؟",
"viewdeleted": "عرض $1؟",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|تعدÙ\8aÙ\84 Ù\88اØد Ù\85Ù\84غÙ\8a|تعدÙ\8aÙ\84Ù\8aÙ\86 Ù\85Ù\84غÙ\8aÙ\8aÙ\86|$1 تعدÙ\8aÙ\84ات Ù\85Ù\84غÙ\8aØ©|$1 تعدÙ\8aÙ\84 Ù\85Ù\84غÙ\8a|$1 تعدÙ\8aÙ\84 Ù\85Ù\84غÙ\8a}}",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|تعدÙ\8aÙ\84 Ù\88اØد Ù\85Ù\84غÙ\89|$1 تعدÙ\8aÙ\84ات Ù\85Ù\84غÙ\8aÙ\87}}",
"feedlinks": "تلقيم:",
"feed-invalid": "نوع اشتراك التغذية مش صح.",
"feed-unavailable": "التغذية مش متوفرة",
"recentchanges-label-minor": "ده تعديل صغير",
"recentchanges-label-bot": "التعديل ده عمله بوت",
"recentchanges-label-unpatrolled": "التعديل ده مإتراجعش لسه",
- "recentchanges-legend-heading": "شرح",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>شرح</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (بص كمان على [[Special:NewPages|قايمه الصفحات الجديده]])",
"rcnotefrom": "دى التعديلات من '''$2''' (ل '''$1''' معروضه).",
"rclistfrom": "اظهر التعديلات بدايه من $3 $2",
"history": "পৃষ্ঠা ইতিহাস",
"history_short": "ইতিহাস",
"updatedmarker": "মোৰ শেহতীয়া পৰিদৰ্শনৰ পাছৰ সালসলনিবোৰ",
- "printableversion": "পà§\8dৰà¦\95াশযোগ্য সংস্কৰণ",
+ "printableversion": "মà§\81দà§\8dৰণযোগ্য সংস্কৰণ",
"permalink": "স্থায়ী সূত্ৰ (লিংক)",
"print": "প্ৰিণ্ট কৰিবলৈ",
"view": "দেখুৱাওক",
"recentchanges-label-bot": "এই সম্পাদনাটো ব'টে কৰিছে",
"recentchanges-label-unpatrolled": "এই সম্পাদনাটো এতিয়াও পৰীক্ষা কৰা হোৱা নাই",
"recentchanges-label-plusminus": "পৃষ্ঠাৰ আকাৰ এই পৰিমাণৰ বাইট পৰিৱৰ্তন হৈছে",
- "recentchanges-legend-heading": "'''ব্যাখ্যা:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>ব্যাখ্যা:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (লগতে [[Special:NewPages|নতুন পৃষ্ঠাসমূহৰ তালিকা]] চাওক)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±১২৩'')",
"rcnotefrom": "তলত '''$2''' ৰ পৰা হোৱা ('''$1''' লৈকে) পৰিৱৰ্তন দেখুৱা হৈছে ।",
"recentchanges-label-bot": "Esta edición ta fecha por un bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Esta edición ta ensin patrullar entá",
"recentchanges-label-plusminus": "El tamañu d'esta páxina cambió nesti númberu de bytes",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Lleenda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Lleenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ver tamién la [[Special:NewPages|llista de páxines nueves]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Amosar",
"recentchanges-label-bot": "ई सम्पादन एक्ठु ब़ा़ट करे है",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ई संपादन अभीन नाइ जाँचि गा है",
"recentchanges-label-plusminus": "पन्ना कय आकार इ बाइट संख्या से बदला",
- "recentchanges-legend-heading": "'''कुंजी:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>कुंजी:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नवा पन्नन् कय सूची]] कय भी देखा जाय)",
"rcnotefrom": "नीचे <strong>$2</strong> के बाद से (<strong>$1</strong> तक) {{PLURAL:$5|हुआ बदलाव दर्शाया गया है|हुए बदलाव दर्शाए गये हैं}}।",
"rclistfrom": "$3 $2 से नँवा बदलाव देखावा जाय",
"recentchanges-label-bot": "Bu redaktə bot tərəfindən edilmişdir",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Bu redaktə hələ patrullanmayıb",
"recentchanges-label-plusminus": "Səhifənin ölçüsündəki dəyişiklik (baytlarla)",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (həmçinin bax: [[Special:NewPages|yeni səhifələrin siyahısı]])",
"rcnotefrom": "Aşağıda <strong>$2</strong>-dən bu yana olan dəyişikliklər göstərilib (<strong>$1</strong>-dən çox olmayaraq).",
"rclistfrom": "$3 $2 vaxtından başlayaraq yeni dəyişiklikləri göstər",
"recentchanges-label-bot": "بو دییشیک بیر بوت طرفیندن ائدیلیبدیر",
"recentchanges-label-unpatrolled": "بو دییشیکلیک هله گؤزدن گئچیریلمهییبدیر",
"recentchanges-label-plusminus": "صفحهنین اؤلچوسو بایت میقداری ایله تعیین ائدیلیر",
- "recentchanges-legend-heading": "'''قیسالتمالار:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>قیسالتمالار:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (بیرده [[Special:NewPages|یئنی صفحهلرین لیستینه]] باخین)",
"rcnotefrom": "آشاغی داکی دَییشیک لرده <strong>$3, $4</strong> (دن <strong>$1</strong> {{PLURAL:$5|چان گوستریلیب|چان گوستریلیب دیر}}).",
"rclistfrom": "$3 $2 واختیندان باشلایاراق یئنی دییشیکلری گؤستر",
"recentchanges-label-bot": "Был төҙәтеү бот тарафынан башҡарылды",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Был төҙәтеү ҡаралмаған әле",
"recentchanges-label-plusminus": "Бит шул тиклем байтҡа үҙгәрҙе",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Легенда:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|Яңы биттәр исемлеген]] ҡарағыҙ)",
"rcnotefrom": "Түбәндә '''$2''' башлап ('''$1''' тиклем) үҙгәртеүҙәр күрһәтелгән.",
"rclistfrom": "$3 $2 башлап яңы үҙгәртеүҙәрҙе күрһәт.",
"recentchanges-label-bot": "ائ ویرایش گون یک رباتء کتن بیتگ",
"recentchanges-label-unpatrolled": "این ویرایش اناگتء گشتزنی نه بیتگ",
"recentchanges-label-plusminus": "تاکء سایز همگرنچ گون ائ بایت انی انداجگ ٹگل وارتگ انت",
- "recentchanges-legend-heading": "'''اختصاران:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>اختصاران:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (هنچوش پر [[Special:NewPages|نوکین تاکانء فهرست]] بچار ات)",
"rcnotefrom": "بی جهلگا ٹگلان شه <strong>$3, $4</strong> (تا <strong>$1</strong> {{PLURAL:$5|نشان داته بوته انت|نشان داته بوته انت}}).",
"rclistfrom": "پیش دار نوکین تغییراتآ چه $3 $2",
"recentchanges-label-bot": "Ining pagliwat pinaghimo bilang sarong bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ining pagliwat dae pa tabi pinagpatrolyahan",
"recentchanges-label-plusminus": "An kadakulaan nin pahina pinagliwat sa paagi kaining numero nin mga bayta",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Kabalaynan:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Kabalaynan:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (hilngon man [[Special:NewPages|listahan kan mga baguhong pahina]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±saro-duwa-tolo'')",
"rcnotefrom": "Sa ibaba iyo an mga kaliwatan poon kan '''$2''' (sagkod sa '''$1''' na ipinapahiling).",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} выкарыстоўвае файлы-кукі для ўваходу ў сыстэму.\nУ Вашым браўзэры файлы-кукі адключаныя.\nКалі ласка, уключыце іх і паспрабуйце яшчэ раз.",
"nocookiesfornew": "Рахунак удзельніка ня быў створаны, таму што мы не змаглі пацьвердзіць яго крыніцу. \nУпэўніцеся, што ў Вас уключаныя файлы-кукі, перазагрузіце гэтую старонку і паспрабуйце зноў.",
"noname": "Вы пазначылі няслушнае імя ўдзельніка.",
- "loginsuccesstitle": "Ð\9fаÑ\81Ñ\8cпÑ\8fÑ\85овÑ\8b Ñ\9eваÑ\85од Ñ\83 сыстэму",
+ "loginsuccesstitle": "УвайÑ\88лÑ\96 Ñ\9e сыстэму",
"loginsuccess": "<strong>Цяпер Вы ўвайшлі ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}} як «$1».</strong>",
"nosuchuser": "Удзельніка «$1» не існуе.\nВялікія і малыя літары адрозьніваюцца ў імёнах удзельнікаў.\nПраверце напісаньне альбо [[Special:UserLogin/signup|стварыце новы рахунак]].",
"nosuchusershort": "Удзельніка зь іменем «$1» не існуе. Праверце напісаньне.",
"createaccount-title": "Стварэньне рахунку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}",
"createaccount-text": "Нехта стварыў рахунак «$2» у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4) для Вашага адрасу электроннай пошты. Пароль для гэтага рахунку — «$3». Вам трэба ўвайсьці і зьмяніць Ваш пароль зараз.\n\nВы можаце праігнараваць гэты ліст, калі гэты рахунак быў створаны памылкова.",
"login-throttled": "Вы зрабілі надта шмат спробаў уваходу ў сыстэму.\nКалі ласка, пачакайце $1 перад тым як паспрабаваць ізноў.",
- "login-abort-generic": "Не атрымалася ўвайсьці ў сыстэму, скасавана",
+ "login-abort-generic": "Не атрымалася ўвайсьці ў сыстэму — спынена",
"login-migrated-generic": "Ваш рахунак быў перанесены і вашае імя ўдзельніка больш не існуе ў гэтай вікі.",
"loginlanguagelabel": "Мова: $1",
"suspicious-userlogout": "Ваш запыт на выхад з сыстэмы быў адхілены, таму што выглядае, што ён быў дасланы пашкоджаным браўзэрам альбо кэшаваным проксі-сэрвэрам.",
"title-invalid-interwiki": "Запытаны загаловак зьмяшчае інтэрвікі-спасылку, якую нельга ўжываць у назвах.",
"title-invalid-talk-namespace": "Запытаная назва старонкі адпавядае старонцы размоў, якая не можа існаваць.",
"title-invalid-characters": "Запытаная назва старонкі ўтрымлівае недапушчальныя сімвалы: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "Назва ўтрымлівае адносны шлях. Адносныя назвы старонак (./, ../) недапушчальныя, паколькі яны часта недасяжныя падчас апрацоўкі карыстальніцкім браўзерам.",
"title-invalid-magic-tilde": "Запытаная назва старонкі ўтрымлівае недапушчальную паслядоўнасць тыльдаў (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "Запытаная назва старонкі занадта доўгая. Яна павінна быць не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтаў}} у кадаванні UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon": "Запытаная назва старонкі ўтрымлівае недапушчальнае двухкроп'е ў пачатку.",
"changepassword-success": "Ваш пароль паспяхова зменены!",
"changepassword-throttled": "Занадта многа нядаўніх спроб увайсці пад гэтым уліковым запісам. \nПачакайце $1 перад тым, як спрабаваць ізноў.",
"botpasswords": "Паролі робатаў",
+ "botpasswords-summary": "<em>Паролі робатаў</em> дазваляюць доступ да ўліковага запісу ўдзельніка праз API без выкарыстання звестак асноўнага акаунта. Дазволы ўдзельніка пры выкарыстанні пароля робата могуць быць абмежаваныя.\n\nКалі вы не ведаеце, навошта гэта вам, хутчэй за ўсё, вам гэта не трэба. Ніхто не павінен прасіць вас стварыць такі пароль і перадаць гэты пароль яму.",
+ "botpasswords-disabled": "Паролі робатаў адключаны.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Каб выкарыстоўваць паролі робатаў, вы павінны ўвайсці ў сістэму з цэнтралізаваным уліковым запісам.",
+ "botpasswords-existing": "Наяўныя паролі робатаў",
+ "botpasswords-createnew": "Стварыць новы пароль робата",
+ "botpasswords-editexisting": "Рэдагаваць наяўны пароль робата",
+ "botpasswords-label-appid": "Назва робата:",
+ "botpasswords-label-create": "Стварыць",
+ "botpasswords-label-update": "Абнавіць",
+ "botpasswords-label-cancel": "Скасаваць",
+ "botpasswords-label-delete": "Сцерці",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Скінуць пароль",
+ "botpasswords-label-grants": "Прыдатныя дазволы:",
+ "botpasswords-help-grants": "Кожны дазвол дае доступ да правоў удзельніка, якія ўжо прызначаны ўліковаму запісу удзельніка. Глядзіце [[Special:ListGrants|табліцу дазволаў]] для атрымання дадатковых зьвестак.",
+ "botpasswords-label-restrictions": "Абмежаванні на выкарыстанне:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Дазволена",
+ "botpasswords-bad-appid": "Назва робата \"$1\" недапушчальная.",
+ "botpasswords-insert-failed": "Не ўдалося дадаць робату назву \"$1\". Магчыма, яна ўжо дададзена?",
+ "botpasswords-update-failed": "Не ўдалося змяніць робату назву \"$1\". Можа, яна сцёртая?",
+ "botpasswords-created-title": "Пароль робата створаны",
+ "botpasswords-created-body": "Пароль для робата \"$1\" паспяхова створаны.",
+ "botpasswords-updated-title": "Пароль робата абноўлены",
+ "botpasswords-updated-body": "Пароль для робата \"$1\" паспяхова абноўлены.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Пароль робата сцёрты",
+ "botpasswords-deleted-body": "Пароль для робата \"$1\" паспяхова сцёрты.",
"resetpass_forbidden": "Не дазволена мяняць паролі",
"resetpass-no-info": "Трэба ўвайсці ў сістэму, каб звяртацца да гэтай старонкі наўпрост.",
"resetpass-submit-loggedin": "Змяніць пароль",
"content-model-text": "звычайны тэкст",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Пусты аб'ект",
+ "content-json-empty-array": "Пусты масіў",
"expensive-parserfunction-warning": "Увага: На старонцы занадта шмат працаёмістых зваротаў да парсера.\n\nТрэба, каб зваротаў было меней за $2, а зараз ёсць $1.<!--In this particular lingual case, there's no need for plurals at all, so let's make checker happy by adding commented out {{PLURAL:$2|call|calls}} and {{PLURAL:$1|is now $1 call|are now $1 calls}}-->",
"expensive-parserfunction-category": "Старонкі, дзе шмат працаёмістых зваротаў да парсера",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Увага: аб'ём улучанага шаблона занадта вялікі.\nНекаторыя шаблоны не будуць улучаныя.",
"revdelete-legend": "Настроіць абмежаванні бачнасці",
"revdelete-hide-text": "Тэкст версіі",
"revdelete-hide-image": "Схаваць змест файла",
- "revdelete-hide-name": "Ð\9dе паказваÑ\86Ñ\8c дзеÑ\8fннÑ\8f Ñ\96 мÑ\8dÑ\82ы",
+ "revdelete-hide-name": "Ð\9dе паказваÑ\86Ñ\8c мÑ\8dÑ\82Ñ\83 Ñ\96 паÑ\80амеÑ\82Ñ\80ы",
"revdelete-hide-comment": "Тлумачэнне праўкі",
"revdelete-hide-user": "Імя ўдзельніка /адрас IP",
"revdelete-hide-restricted": "Таксама абмяжоўваць такім чынам адміністратараў",
"revdelete-submit": "Прымяніць да азначан{{PLURAL:$1|ай ерсіі|ых версій}}",
"revdelete-success": "Паспяхова абноўлена бачнасць версіі.",
"revdelete-failure": "'''Не ўдалося абнавіць бачнасць версіі:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Бачнасць падзеі настаўленая паспяхова.'''",
+ "logdelete-success": "Бачнасць падзеі настаўленая паспяхова.",
"logdelete-failure": "'''Бачнасць журнала не ўсталявана:'''\n$1",
"revdel-restore": "памяняць бачнасць",
"pagehist": "Гісторыя старонкі",
"prefs-watchlist-token": "Сакрэтны ключ для RSS:",
"prefs-misc": "Рознае",
"prefs-resetpass": "Змяніць пароль",
- "prefs-changeemail": "Змяніць e-mail",
+ "prefs-changeemail": "Змяніць або выдаліць адрас электроннай пошты",
"prefs-setemail": "Устаноўка электроннага адраса",
"prefs-email": "Эл.пошта",
"prefs-rendering": "Від",
"rows": "Радкі:",
"columns": "Калонкі:",
"searchresultshead": "Пошук",
- "stub-threshold": "Парог для паказу спасылкі <a href=\"#\" class=\"stub\">як на пачатковы артыкул</a> (у байтах):",
+ "stub-threshold": "Парог для паказу спасылкі як на пачатковы артыкул ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "прыклад",
"stub-threshold-disabled": "Не ўключана",
"recentchangesdays": "За колькі дзён паказваць {{lc:{{:{{ns:mediawiki}}:recentchanges/be}}}}:",
"recentchangesdays-max": "(найбольш $1 {{PLURAL:$1|дзень|дзён}})",
"userrights": "Распараджэнне правамі ўдзельніка",
"userrights-lookup-user": "Распараджацца групамі ўдзельнікаў",
"userrights-user-editname": "Увядзіце імя ўдзельніка:",
- "editusergroup": "Правіць групы ўдзельнікаў",
- "editinguser": "Змена праў удзельніка '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+ "editusergroup": "Правіць групы {{GENDER:$1|ўдзельнікаў|ўдзельніц}}",
+ "editinguser": "Змена праў {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Распараджацца групамі ўдзельніка",
- "saveusergroups": "Захаваць групы ўдзельнікаў",
+ "saveusergroups": "Захаваць групы {{GENDER:$1|ўдзельнікаў|ўдзельніц}}",
"userrights-groupsmember": "У групе:",
"userrights-groupsmember-auto": "Няяўны член:",
"userrights-groups-help": "Тут можна мяняць групы, да якіх належыць гэты ўдзельнік.\n* Адзначанае поле выбару азначае ўваходжанне ўдзельніка ў пэўную групу.\n* Чыстае поле выбару азначае неўваходжанне.\n* Знак * азначае, што нельга выняць удзельніка з групы, калі ён ужо там, або наадварот.",
"userrights-changeable-col": "Групы, якія вам дазволена мяняць",
"userrights-unchangeable-col": "Групы, якія вам не дазволена мяняць",
"userrights-conflict": "Канфлікт змянення ўдзельніцкіх дазволаў! Калі ласка, праверце і пацвердзіце змены.",
- "userrights-removed-self": "Ð\92Ñ\8b паÑ\81пÑ\8fÑ\85ова вÑ\8bдалÑ\96лÑ\96 Ñ\81вае Ñ\9eлаÑ\81нÑ\8bÑ\8f пÑ\80авÑ\8b. ТакÑ\96м Ñ\87Ñ\8bнам, Ð\92Ñ\8b болÑ\8cÑ\88 не зможаÑ\86е аÑ\82Ñ\80Ñ\8bмаÑ\86Ñ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83п да гÑ\8dÑ\82ай Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96.",
+ "userrights-removed-self": "Вы выдалілі свае ўласныя правы. Такім чынам, Вы больш не зможаце атрымаць доступ да гэтай старонкі.",
"group": "Група:",
"group-user": "Удзельнікі",
"group-autoconfirmed": "Аўта-пацверджаныя ўдзельнікі",
"recentchanges-label-bot": "Праўка зроблена праграмай-робатам",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Праўка яшчэ не атрымала адзнакі ўхваленасці (за ёй не сочыць \"патруль\")",
"recentchanges-label-plusminus": "Аб'ём старонкі змяніўся на гэтую лічбу байтаў",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Легенда:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (гл. асобна [[Special:NewPages|новыя старонкі]])",
"rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|паказана змяненне|паказаны змены}} з <strong>$3, $4</strong> (не больш за <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Паказаць змены з $3 $2",
"newpageletter": "Н",
"boteditletter": "р",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|назіральнік|назіральнікі|назіральнікаў}}]",
- "rc_categories": "Абмежаваць катэгорыямі (размяжоўваць знакам \"|\")",
+ "rc_categories": "Абмежаваць катэгорыямі (размяжоўваць знакам \"|\"):",
"rc_categories_any": "Усе",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтаў}} пасля змены",
"newsectionsummary": "/* $1 */ новы падраздзел",
"uploaderror": "Памылка пры ўкладанні",
"upload-recreate-warning": "'''Увага''': файл з такім імем быў выдалены або перамешчаны.''' \n\nЖурнал выдалення і перамяшчэння гэтай старонкі прыводзіцца тут для зручнасці:",
"uploadtext": "Тут можна ўкласці файлы ў вікі.\nПрагляд або пошук раней укладзенага [[Special:FileList|робіцца тут]]; апроч таго, усе ўкладанні і сціранні адзначаюцца ў журналах [[Special:Log/upload|укладання]] і [[Special:Log/delete|сцірання]], адпаведна.\n\nКаб уставіць файл ў старонку, ужываецца спасылка, зробленая адным з наступных спосабаў:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>image<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' паказвае файл у поўным памеры\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>image<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|тлумачальны тэкст]]</nowiki></code>''' паказвае файл, маштабаваны да шырыні 200 кропак, у рамцы, змешчанай злева, і з 'тлумачальным тэкстам' у якасці подпісу\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>media<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' не паказвае самога файла, а толькі спасылку на яго",
- "upload-permitted": "Дазволеныя тыпы файлаў: $1.",
- "upload-preferred": "Больш прымальныя тыпы файлаў: $1.",
- "upload-prohibited": "Забароненыя тыпы файлаў: $1.",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Дазволены тып|Дазволеныя тыпы}} файлаў: $1.",
+ "upload-preferred": "Больш {{PLURAL:$2|прымальны тып|прымальныя тыпы}} файлаў: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Забаронены тып|Забароненыя тыпы}} файлаў: $1.",
"uploadlogpage": "Журнал укладанняў",
"uploadlogpagetext": "Ніжэй паказаны спіс [[Special:NewFiles|нядаўна ўкладзеных]] файлаў.",
"filename": "Назва файла",
"backend-fail-read": "Не атрымалася прачытаць файл $1.",
"backend-fail-create": "Немагчыма запісаць файл \"$1\".",
"backend-fail-maxsize": "Немагчыма запісаць файл \"$1\", таму што ён большы за {{PLURAL:$2|адзін байт|$2 байты|$2 байтаў}}.",
- "backend-fail-readonly": "Сервер сховішча «$1» у рэжыме толькі чытання. Прычына: «$2»",
+ "backend-fail-readonly": "Сервер сховішча «$1» у рэжыме толькі чытання. Прычына: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "Стан файла «$1» адрозніваецца ад стану на ўнутраным серверы сховішча",
"backend-fail-connect": "Немагчыма далучыцца да сервера сховішча «$1».",
"backend-fail-internal": "Узнікла невядомая памылка на серверы сховішча «$1».",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 старэйшая|$1 старэйшыя}}",
"suppress": "Падавіць",
"querypage-disabled": "Гэта адмысловая старонка адключана для павышэння прадукцыйнасці.",
+ "apihelp": "Даведка па API",
+ "apihelp-no-such-module": "Модуль \"$1\" не знойдзены.",
+ "apisandbox-reset": "Ачысціць",
+ "apisandbox-retry": "Паўтарыць",
+ "apisandbox-examples": "Прыклады",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Дадатковыя параметры",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Дадаць параметр:",
"booksources": "Кнігі",
"booksources-search-legend": "Знайсці, дзе купіць кнігі",
"booksources-search": "Пошук",
"logempty": "Нічога адпаведнага ў журнале не знойдзена.",
"log-title-wildcard": "Знайсці назвы, якія пачынаюцца з гэтага тэксту",
"showhideselectedlogentries": "Паказаць/схаваць выбраныя запісы журнала",
+ "checkbox-all": "Усе",
"allpages": "Усе старонкі",
"nextpage": "Наступная старонка ($1)",
"prevpage": "Папярэдняя старонка ($1)",
"delete-toobig": "Старонка мае вялікую гісторыю правак, больш за $1 {{PLURAL:$1|версію|версій}}. Сціранне такіх старонак было абмежавана, каб пазбегчы ўтварэння выпадковых перашкод працы {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Старонка мае вялікую гісторыю правак, больш за $1 {{PLURAL:$1|версію|версій}}. Сціранне такіх старонак можа перашкодзіць працы базы даных {{SITENAME}}; будзьце асцярожнымі.",
"deleteprotected": "Вы не можаце сцерці гэтую старонку, таму што яна ахоўваецца.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''Увага:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Іншыя старонкі]] спасылаюцца на ці ўключаюць старонку, якую вы збіраецеся сцерці.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Увага:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Іншыя старонкі]] спасылаюцца на ці ўключаюць старонку, якую вы збіраецеся сцерці.",
"rollback": "Адкаціць праўкі",
"rollbacklink": "адкат",
"rollbacklinkcount": "адкаціць $1 {{PLURAL:$1|праўку|праўкі|правак}}",
"undeletepagetext": "Наступн{{PLURAL:$1|ая старонка была сцёртая, але застаецца ў архіве і можа быць адноўленая|ыя $1 старонкі былі сцёртыя, але застаюцца ў архіве і могуць быць адноўлены}}\nАрхіў можа перыядычна ачышчацца.",
"undelete-fieldset-title": "Аднавіць версіі",
"undeleteextrahelp": "Для поўнага аднаўлення гісторыі старонкі пакіньце ўсе адзнакі пустымі і націсніце '''«{{int:undeletebtn}}»'''. Для частковага аднаўлення, пазначце тыя версіі старонкі, якія трэба аднавіць, і націсніце '''«{{int:undeletebtn}}»'''.",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}} з архіву",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}} сцёрта",
"undeletehistory": "Калі аднавіць старонку, то ў яе гісторыю правак вернуцца ўсе яе версіі.\nКалі пасля сцірання стваралася новая старонка з такой самай назвай, то адноўленыя версіі з'явяцца ў яе гісторыі перад часам стварэння новай старонкі.",
"undeleterevdel": "Аднаўленне не будзе выконвацца, калі ў яго выніку была б часткова сцёртая найноўшая версія старонкі або файла. У такіх выпадках трэба зняць выбар з самых нядаўніх сцёртых версій або дазволіць іх паказ.",
"undeletehistorynoadmin": "Гэтая старонка была сцёртая. Прычына сцірання паказаная ў ніжэй, разам з падрабязнасцямі пра ўдзельнікаў, якія правілі старонку перад сціраннем. Сам тэкст сцёртых версій даступны толькі адміністратарам.",
"javascripttest-qunit-intro": "Глядзіце [$1 дакументацыю па тэставанні] на mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "Ваша ўласная старонка",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Старонка ўдзельніка для таго IP, з якога вы зараз працуеце",
- "tooltip-pt-mytalk": "Ваша старонка размоў",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Ваша}} старонка размоў",
"tooltip-pt-anontalk": "Размовы аб праўках, зробленых з гэтага IP-адраса",
- "tooltip-pt-preferences": "Вашы настройкі",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Вашы}} настройкі",
"tooltip-pt-watchlist": "Пералік старонак, за змяненнямі ў якіх вы сочыце",
- "tooltip-pt-mycontris": "Пералік вашага ўкладу",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Пералік {{GENDER:|вашага}} ўкладу",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Спіс правак, зробленых з гэтага IP-адраса",
"tooltip-pt-login": "Вам прапануецца ўвайсці ў сістэму, але гэта неабавязкова.",
"tooltip-pt-logout": "Выйсці з сістэмы",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Нядаўнія змены ў старонках, на якія спасылаецца гэтая старонка",
"tooltip-feed-rss": "RSS-струмень гэтай старонкі",
"tooltip-feed-atom": "Струмень навін Atom для гэтай старонкі",
- "tooltip-t-contributions": "Ð\9fаказаÑ\86Ñ\8c пеÑ\80алÑ\96к Ñ\83кладаÑ\9e гÑ\8dÑ\82ага Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96ка",
+ "tooltip-t-contributions": "Ð\9fеÑ\80алÑ\96к Ñ\83кладаÑ\9e {{GENDER:$1|гÑ\8dÑ\82ага Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96ка|гÑ\8dÑ\82ай Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96Ñ\86Ñ\8b}}",
"tooltip-t-emailuser": "Адаслаць удзельніку ліст эл.пошты",
"tooltip-t-upload": "Укласці файлы",
"tooltip-t-specialpages": "Пералік усіх адмысловых старонак",
"version-entrypoints": "Уваходныя адрасы",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Кропка ўваходу",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
- "redirect": "Перасылка да файла, ID удзельніка, старонкі ці версіі",
+ "version-libraries-version": "Версія",
+ "version-libraries-license": "Ліцэнзія",
+ "version-libraries-description": "Апісанне",
+ "version-libraries-authors": "Аўтары",
+ "redirect": "Перасылка да файла, ID удзельніка, старонкі, версіі ці журнала",
"redirect-legend": "Перасылка да файла ці старонкі",
"redirect-summary": "Гэта адмысловая старонка перасылае да файла (з назвы файла), на старонку (з ідэнтыфікатара версіі ці старонкі), ці на старонку ўдзельніка (калі дадзены лічбавы ID удзельніка). Ужыванне: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], ці [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Перайсці",
"tags-tag": "Назва біркі",
"tags-display-header": "Назва на паказ",
"tags-description-header": "Поўнае апісанне значэння",
+ "tags-source-header": "Крыніца",
"tags-active-header": "Актыўны?",
"tags-hitcount-header": "Пазначаных правак",
+ "tags-actions-header": "Дзеянні",
"tags-active-yes": "Да",
"tags-active-no": "Не",
"tags-edit": "правіць",
"recentchanges-label-bot": "Тази редакция е извършена от бот",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Тази редакция все още не е проверена",
"recentchanges-label-plusminus": "Размерът на страницата е променен с този брой байтове",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Легенда:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (вижте също [[Special:NewPages|списъка с нови страници]])",
"recentchanges-submit": "Покажи",
"rcnotefrom": "Дадени са промените от <strong>$2</strong> (до <strong>$1</strong> показани).",
"recentchanges-label-bot": "इ संपादन एगो बॉट द्वारा कइल गइल बा",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ए संपादन के अभिन ले जाँचल नइखे गइल",
"recentchanges-label-plusminus": "एतना बाइटस् से पन्ना के साइज बदलल गइल",
- "recentchanges-legend-heading": "'''संकेत:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>संकेत:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (इहो देखीं [[Special:NewPages|नया पन्नवन के लिस्ट]])",
"rclistfrom": "$2, $3 से शुरु नया बदलाव देखाईं",
"rcshowhideminor": "$1 छोट संपादन",
"revdelete-unsuppress": "সংশোধন পুনঃস্থাপনের উপর সীমাবদ্ধতা দূর করো",
"revdelete-log": "কারণ:",
"revdelete-submit": "নির্বাচিত {{PLURAL:$1|সংশোধনে|সংশোধসমূহে}} প্রয়োগ করো",
- "revdelete-success": "'''সংশোধন দৃশ্যমানতা সফলভাবে হালনাগাদ করা হয়েছে।'''",
+ "revdelete-success": "সংশোধনের দৃশ্যমানতা হালনাগাদ করা হয়েছে।",
"revdelete-failure": "সংশোধনের দৃশ্যমানতা হালনাগাদ করা যায়নি:\n$1",
"logdelete-success": "'''ঘটনা দৃশ্যমানতা সফলভাবে স্থাপন করা হয়েছে।'''",
"logdelete-failure": "'''লগ-এর দৃশ্যমানতা নির্ধারণ সম্ভব হচ্ছে না:'''\n$1",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "পাতা এখনো বিদ্যমান নয়",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-এ পুনঃনির্দেশিত",
"api-error-blacklisted": "অনুগ্রহ করে অপর কোনো বর্ণনামূলক নাম ব্যবহার করুন।",
- "sessionmanager-tie": "একাধিক অনুরোধের প্রমাণীকরণের ধরন একত্রিত করা যাবে না: $1.",
+ "sessionmanager-tie": "একাধিক অনুরোধের প্রমাণীকরণের ধরন একত্রিত করা যাবে না: $1।",
"sessionprovider-generic": "$1টি সেশন",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "কুকি-ভিত্তিক সেশন",
"sessionprovider-nocookies": "কুকি নিষ্ক্রিয় করা। নিশ্চিত করুন যে আপনার কুকি সক্রিয় আছে এবং আবার শুরু করুন।",
"recentchanges-label-bot": "Gant ur bot eo bet degaset ar c'hemm-mañ.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "N'eo ket bet gwiriet ar c'hemm-mañ evit c'hoazh.",
"recentchanges-label-plusminus": "Kemmet eo ment ar bajenn eus an niver-mañ a oktedoù",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Alc'hwez :'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Alc'hwez :</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (gwelet ivez [[Special:NewPages|roll ar pajennoù nevez]])",
"rcnotefrom": "Setu aze roll ar c'hemmoù c'hoarvezet abaoe an <strong>$2</strong> (<strong>$1</strong> d'ar muiañ).",
"rclistfrom": "Diskouez ar c'hemmoù diwezhañ abaoe an/ar $3 $2",
"recentchanges-label-bot": "Izmjenu napravio bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ova izmjena još nije patrolirana",
"recentchanges-label-plusminus": "Promjena veličine stranice u bajtovima",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|spisak novih stranica]])",
"recentchanges-submit": "Prikaži",
"rcnotefrom": "Ispod {{PLURAL:$5|je izmjena|su izmjene}} od <strong>$3, $4</strong> (do <strong>$1</strong> prikazano).",
"recentchanges-label-bot": "Aquesta modificació fou feta per un bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Aquesta modificació encara no s'ha patrullat",
"recentchanges-label-plusminus": "La mida de la pàgina ha canviat aquest nombre de bytes",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Llegenda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Llegenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vegeu també la [[Special:NewPages|llista de pàgines noves]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Mostra",
"redirectedfrom": "($1 дӀасахьажийна кхузе)",
"redirectpagesub": "АгӀо-дӀасахьажорг",
"redirectto": "ДӀасахьажор тӀе:",
- "lastmodifiedat": "Ð¥Ó\80окÑ\85Ñ\83 агÓ\80онан тӀаьххьара хийцамаш бина: $1, $2.",
+ "lastmodifiedat": "Ð¥Ó\80окÑ\85Ñ\83 агÓ\80онна тӀаьххьара хийцамаш бина: $1, $2.",
"viewcount": "ХӀокху агӀонг хьовсийна $1 {{PLURAL:$1|за}}.",
"protectedpage": "ГӀароллийца йолу агӀо",
"jumpto": "Дехьа гӀо:",
"recentchanges-label-bot": "ХӀара нисдар бото дина",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ХӀара нисдар хӀинца цхьано патрулировать дина дац",
"recentchanges-label-plusminus": "байташкахь барам хийцар",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Легенда: '''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда: </strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (хьажа кхин [[Special:NewPages|керла агӀонийн могӀа]])",
"recentchanges-submit": "Гайта",
"rcnotefrom": "Лахахь гайтина тӀера <strong>$2</strong> (хийцамаш <strong>$1</strong> кӀезиг).",
"newtitle": "Керла цӀе",
"move-watch": "ХӀара агӀо тергаме могӀанан юкъатоха",
"movepagebtn": "АгӀон цӀе хийца",
- "pagemovedsub": "АгӀон цӀе хийцина",
+ "pagemovedsub": "АгӀонан цӀе хийцина",
"movepage-moved": "'''АгӀон цӀе «$1» хийцина → «$2»'''",
"movepage-moved-redirect": "Кхоьллина дӀасахьажорг.",
"movepage-moved-noredirect": "ДӀасхьажорг кхоллар дохина.",
"recentchanges-label-bot": "ئەم دەستکارییە لە لایەن بۆتەوە کراوە",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ئەم دەستکارییە ھێشتا پاس نەدراوە",
"recentchanges-label-plusminus": "قەبارەی پەڕە ئەوەندە بایت گۆڕاوە",
- "recentchanges-legend-heading": "'''کورتکراوەکان:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>کورتکراوەکان:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ھەروەھا بڕوانە [[Special:NewPages|پێرستی پەڕە نوێکان]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±۱٢٣'')",
"recentchanges-submit": "نیشانی بدە",
"recentchanges-label-bot": "Бу бир ботнынъ япкъан денъиштирмеси",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Бу денъиштирме аля даа тешкерильмеген",
"recentchanges-label-plusminus": "Байт эсабынен саифе буюклигининъ денъиштирильмеси",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Ишаретлер:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Ишаретлер:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|янъы саифелер джедвелине]] де бакъынъыз)",
"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> тарихындан башлап япылгъан {{PLURAL:$5|денъиштирме|денъиштирмелер}} ашагъыдадыр (энъ чокъ <strong>$1</strong> дане саифе косьтериле).",
"rclistfrom": "$3 $2 тарихындан берли япылгъан денъиштирмелерни косьтер",
"recentchanges-label-bot": "Bu bir botnıñ yapqan deñiştirmesi",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Bu deñiştirme alâ daa teşkerilmegen",
"recentchanges-label-plusminus": "Bayt esabınen saife büyükliginiñ deñiştirilmesi",
- "recentchanges-legend-heading": "'''İşaretler:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>İşaretler:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|yañı saifeler cedveline]] de baqıñız)",
"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> tarihından başlap yapılğan {{PLURAL:$5|deñiştirme|deñiştirmeler}} aşağıdadır (eñ çоq <strong>$1</strong> dane saife kösterile).",
"rclistfrom": "$3 $2 tarihından berli yapılğan deñiştirmelerni köster",
"לערי ריינהארט",
"Cvanca",
"Macofe",
- "Urbanecm"
+ "Urbanecm",
+ "LordMsz"
]
},
"tog-underline": "Podtrhávat odkazy:",
"newpassword": "Nové heslo:",
"retypenew": "Napište znovu nové heslo",
"resetpass_submit": "Nastavit heslo a přihlásit se",
- "changepassword-success": "Vaše heslo bylo úspěšně změněno!",
+ "changepassword-success": "Vaše heslo bylo změněno!",
"changepassword-throttled": "Provedli jste příliš mnoho pokusů o přihlášení.\nČekejte prosím $1 a zkuste to znovu.",
"botpasswords": "Hesla pro boty",
"botpasswords-summary": "<em>Hesla pro boty</em> umožňují přistupovat k uživatelskému účtu prostřednictví API bez použití hlavních přihlašovacích údajů účtu. Uživatelská oprávnění dostupná po přihlášení pomocí hesla pro boty mohou být omezena.\n\nPokud nevíte, k čemu byste to {{GENDER:|chtěl|chtěla|chtěli}} použít, pravděpodobně byste to používat {{GENDER:|neměl|neměla|neměli}}. Nikdo by vás nikdy neměl žádat, abyste si zde vygenerovali heslo a dali mu ho.",
"botpasswords-label-cancel": "Storno",
"botpasswords-label-delete": "Smazat",
"botpasswords-label-resetpassword": "Resetovat heslo",
+ "botpasswords-label-grants": "Použitelná oprávnění:",
+ "botpasswords-help-grants": "Každé přidělení dává přístup k uvedeným uživatelským oprávněním, která uživatelský účet již má. Viz [[Special:ListGrants|table of grants]] pro více informací.",
"botpasswords-label-restrictions": "Omezení užití:",
"botpasswords-label-grants-column": "Přiděleno",
"botpasswords-bad-appid": "Název bota „$1“ není platný.",
"botpasswords-insert-failed": "Nepodařilo se přidat název bota „$1“. Nebyl už přidán?",
"botpasswords-update-failed": "Nepodařilo se aktualizovat název bota „$1“. Nebyl smazán?",
"botpasswords-created-title": "Heslo pro bota vytvořeno",
- "botpasswords-created-body": "Heslo pro bota „$1“ bylo úspěšně vytvořeno.",
+ "botpasswords-created-body": "Heslo pro bota „$1“ bylo vytvořeno.",
"botpasswords-updated-title": "Heslo pro bota aktualizováno",
- "botpasswords-updated-body": "Heslo pro bota „$1“ bylo úspěšně aktualizováno.",
+ "botpasswords-updated-body": "Heslo pro bota „$1“ bylo aktualizováno.",
"botpasswords-deleted-title": "Heslo pro bota smazáno",
"botpasswords-deleted-body": "Heslo pro bota „$1“ bylo smazáno.",
"botpasswords-newpassword": "Nové přihlašovací heslo pro bota <strong>$1</strong> je <strong>$2</strong>. <em>Zaznamenejte si je pro budoucí použití.</em>",
"resetpass-no-info": "K této stránce mají přímý přístup jen přihlášení uživatelé.",
"resetpass-submit-loggedin": "Změnit heslo",
"resetpass-submit-cancel": "Storno",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Nesprávné dočasné nebo aktuální heslo.\nMožná jste si již úspěšně heslo změnili, nebo jste si vyžádali nové dočasné heslo.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Nesprávné dočasné nebo aktuální heslo.\nMožná jste si již heslo změnili, nebo jste si vyžádali nové dočasné heslo.",
"resetpass-recycled": "Jako nové heslo si prosím nastavte něco jiného než stávající heslo.",
"resetpass-temp-emailed": "Přihlašujete se pomocí dočasného hesla, které bylo zasláno e-mailem.\nAbyste dokončili přihlášení, nastavte si nové heslo:",
"resetpass-temp-password": "Dočasné heslo:",
"revdelete-unsuppress": "Odstranit omezení na obnovených revizích",
"revdelete-log": "Důvod:",
"revdelete-submit": "Aplikovat na {{PLURAL:$1|zvolenou revizi|zvolené revize}}",
- "revdelete-success": "'''Viditelnost revize úspěšně nastavena.'''",
+ "revdelete-success": "Viditelnost revize nastavena.",
"revdelete-failure": "'''Nepodařilo se nastavit viditelnost revize:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Viditelnost události úspěšně nastavena.'''",
+ "logdelete-success": "Viditelnost události úspěšně nastavena.",
"logdelete-failure": "'''Nepodařilo se nastavit viditelnost protokolu:'''\n$1",
"revdel-restore": "Změnit viditelnost",
"pagehist": "Historie stránky",
"mergehistory-empty": "Nelze sloučit žádnou verzi.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|verze|verze|verzí}} stránky $1 {{PLURAL:$3|byla úspěšně sloučena|byly úspěšně sloučeny|bylo úspěšně sloučeno}} do stránky [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Sloučení historií nelze provést. Překontrolujte zadané stránky a jejich historii.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Časové razítko je neplatné.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Zdrojová stránka je neplatná.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Cílová stránka je neplatná.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "Sloučení historie nespojilo žádné revize. Překontrolujte prosím stránku a časové parametry.",
"mergehistory-fail-permission": "Nedostatečná oprávnění ke slučování historie.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Zdrojová a cílová stránka jsou shodné.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Zdrojové revize se překrývají, nebo přichází až po cílových revizích.",
"mergehistory-fail-toobig": "Nelze provést sloučení historie, protože by se přesouvalo více revizí, než je limit $1.",
"mergehistory-no-source": "Zdrojová stránka $1 neexistuje.",
"mergehistory-no-destination": "Cílová stránka $1 neexistuje.",
"userrights-changeable-col": "Skupiny, které můžete měnit",
"userrights-unchangeable-col": "Skupiny, které nemůžete měnit",
"userrights-conflict": "Konflikt změn uživatelských práv! Zkontrolujte a potvrďte požadované změny.",
- "userrights-removed-self": "Úspěšně jste si odebrali vlastní práva. Tudíž už nemáte k této stránce přístup.",
+ "userrights-removed-self": "Odebrali jste si vlastní práva. Tudíž už nemáte k této stránce přístup.",
"group": "Skupina:",
"group-user": "Uživatelé",
"group-autoconfirmed": "Automaticky schválení uživatelé",
"uploadstash-summary": "Tato stránka nabízí přístup k načteným (nebo právě načítaným) souborům, které dosud nejsou zveřejněny na wiki. Tyto soubory se nezobrazí nikomu kromě uživatele, který je načetl.",
"uploadstash-clear": "Vymazat soubory ve skrýši",
"uploadstash-nofiles": "Ve skrýši nemáte žádné soubory.",
- "uploadstash-badtoken": "Operace se nezdařila, možná vypršela platnost vašeho oprávnění k editaci. Zkuste to znovu.",
+ "uploadstash-badtoken": "Operace se nezdařila. Možná vypršela platnost vašeho oprávnění k editaci. Zkuste to znovu.",
"uploadstash-errclear": "Soubory se nepodařilo vymazat.",
"uploadstash-refresh": "Aktualizovat seznam souborů",
"invalid-chunk-offset": "Neplatný posun bloku",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Model obsahu $1 nepodporuje přímou editaci",
"log-name-contentmodel": "Kniha změny modelů obsahu",
"log-description-contentmodel": "Události týkající se modelů obsahu stránek",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|založil|založila}} stránku $3 za použití nestandardního modelu obsahu „$5“",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} model obsahu stránky $3 z „$4“ na „$5“",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "vrátit",
"logentry-contentmodel-change-revert": "vrácení zpět",
"exif-copyrighted-true": "Chráněno autorským právem",
"exif-copyrighted-false": "Bez informací o autorských právech",
"exif-photometricinterpretation-1": "Černobílá (černá je 0)",
+ "exif-photometricinterpretation-4": "Maska průhlednosti",
"exif-unknowndate": "neznámé datum",
"exif-orientation-1": "Normální",
"exif-orientation-2": "Vodorovně převráceno",
"tags-delete-not-allowed": "Značky definované rozšířeními nelze smazat, leda by to příslušné rozšíření výslovně umožnilo.",
"tags-delete-not-found": "Značka „$1“ neexistuje.",
"tags-delete-too-many-uses": "Značkou „$1“ {{PLURAL:$2|je označena více než $2 revize|jsou označeny více než $2 revize|je označeno více než $2 revizí}}, což znamená, že ji nelze smazat.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "Značka „$1“ byla úspěšně smazána, ale {{PLURAL:$1|bylo zjištěno|byla zjištěna}} následující varování:",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Značka „$1“ byla smazána, ale {{PLURAL:$2|bylo zjištěno|byla zjištěna}} následující varování:",
"tags-activate-title": "Aktivovat značku",
"tags-activate-question": "Chystáte se aktivovat značku „$1“.",
"tags-activate-reason": "Důvod:",
"tags-edit-reason": "Důvod:",
"tags-edit-revision-submit": "Aplikovat změny na {{PLURAL:$1|tuto revizi|tyto $1 revize|těchto $1 revizí}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Aplikovat změny na {{PLURAL:$1|tento protokolovací záznam|tyto $1 protokolovací záznamy|těchto $1 protokolovacích záznamů}}",
- "tags-edit-success": "Změny byly úspěšně aplikovány.",
+ "tags-edit-success": "Změny byly aplikovány.",
"tags-edit-failure": "Změny se nepodařilo provést:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Neplatná cílová revize",
"tags-edit-nooldid-text": "Buď jste nezadali žádnou cílovou revizi, na kterou by se tato funkce měla použít, nebo uvedená revize neexistuje.",
"recentchanges-label-bot": "Golygwyd gan fot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Nid yw'r golygiad hwn wedi derbyn ymweliad patrôl eto",
"recentchanges-label-plusminus": "Newidiodd maint y dudalen o'r nifer hwn o feitiau",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Allwedd:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Allwedd:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (gweler hefyd [[Special:NewPages|restr y tudalennau newydd]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Isod rhestrir pob newid er <strong>$3, $4</strong> (ymddengys <strong>$1</strong> ohonynt).",
"recentchanges-label-bot": "Denne redigering blev udført af en bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Denne redigering er endnu ikke blevet patruljeret",
"recentchanges-label-plusminus": "Størrelsen på siden blev ændret med dette antal bytes",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Forklaring:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Forklaring:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (se også [[Special:NewPages|listen over nye sider]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Nedenfor er op til '''$1''' {{PLURAL:$5|ændring|ændringer}} siden '''$2''' vist.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} benutzt Cookies zur Anmeldung der Benutzer. Du hast Cookies deaktiviert, bitte aktiviere diese und versuche es erneut.",
"nocookiesfornew": "Das Benutzerkonto wurde nicht erstellt, da die Datenherkunft nicht ermittelt werden konnte.\nBitte stelle sicher, dass du Cookies aktiviert hast. Lade diese Seite danach erneut und versuche es noch einmal.",
"noname": "Du musst einen gültigen Benutzernamen angeben.",
- "loginsuccesstitle": "Anmeldung erfolgreich",
+ "loginsuccesstitle": "Angemeldet",
"loginsuccess": "<strong>Du bist jetzt als „$1“ bei {{SITENAME}} angemeldet.</strong>",
"nosuchuser": "Der Benutzername „$1“ existiert nicht.\nÜberprüfe die Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:UserLogin/signup|lege ein neues Benutzerkonto an]].",
"nosuchusershort": "Der Benutzername „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte überprüfe die Schreibweise.",
"createaccount-title": "Erstellung eines Benutzerkontos für {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Es wurde für dich ein Benutzerkonto „$2“ auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für „$2“ ist „$3“. Du solltest dich nun anmelden und das Passwort ändern.\n\nFalls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, kannst du diese Nachricht ignorieren.",
"login-throttled": "Du hast zu oft versucht, dich anzumelden.\nBitte warte $1, bevor du es erneut probierst.",
- "login-abort-generic": "Deine Anmeldung war nicht erfolgreich – Abgebrochen",
+ "login-abort-generic": "Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen – Abgebrochen",
"login-migrated-generic": "Dein Benutzerkonto wurde migriert. Dein Benutzername ist auf diesem Wiki nicht mehr vorhanden.",
"loginlanguagelabel": "Sprache: $1",
"suspicious-userlogout": "Deine Abmeldeanfrage wurde verweigert, da sie vermutlich von einem defekten Browser oder einem Cache-Proxy gesendet wurde.",
"newpassword": "Neues Passwort:",
"retypenew": "Neues Passwort (nochmal):",
"resetpass_submit": "Passwort übermitteln und anmelden",
- "changepassword-success": "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert!",
+ "changepassword-success": "Dein Passwort wurde geändert!",
"changepassword-throttled": "Du hast kürzlich zu viele Anmeldeversuche unternommen.\nBitte warte $1, bevor du es erneut versuchst.",
"botpasswords": "Botpasswörter",
"botpasswords-summary": "<em>Botpasswörter</em> erlauben Zugriff auf ein Benutzerkonto über die API, ohne die Hauptanmeldeinformationen des Benutzerkontos zu verwenden. Die verfügbaren Benutzerrechte bei der Anmeldung mit einem Botpasswort können beschränkt sein.\n\nWenn du nicht weißt, warum du ein Passwort erstellen sollst, tu es nicht. Du solltest ein Passwort nie für einen anderen erzeugen und es an ihn übergeben.",
"botpasswords-insert-failed": "Der Botname „$1“ konnte nicht hinzugefügt werden. Wurde er bereits hinzugefügt?",
"botpasswords-update-failed": "Der Botname „$1“ konnte nicht aktualisiert werden. Wurde er gelöscht?",
"botpasswords-created-title": "Botpasswort erstellt",
- "botpasswords-created-body": "Das Botpasswort „$1“ wurde erfolgreich erstellt.",
+ "botpasswords-created-body": "Das Botpasswort „$1“ wurde erstellt.",
"botpasswords-updated-title": "Botpasswort aktualisiert",
- "botpasswords-updated-body": "Das Botpasswort „$1“ wurde erfolgreich aktualisiert.",
+ "botpasswords-updated-body": "Das Botpasswort „$1“ wurde aktualisiert.",
"botpasswords-deleted-title": "Botpasswort gelöscht",
"botpasswords-deleted-body": "Das Botpasswort „$1“ wurde gelöscht.",
"botpasswords-newpassword": "Das neue Passwort zur Anmeldung mit <strong>$1</strong> ist <strong>$2</strong>. <em>Bitte halte dies für die Zukunft fest.</em>",
"resetpass-no-info": "Du musst dich anmelden, um auf diese Seite direkt zuzugreifen.",
"resetpass-submit-loggedin": "Passwort ändern",
"resetpass-submit-cancel": "Abbrechen",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort.\nMöglicherweise hast du dein Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort.\nMöglicherweise hast du dein Passwort bereits geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt.",
"resetpass-recycled": "Bitte setze dein Passwort auf ein anderes Passwort als dein aktuelles fest.",
"resetpass-temp-emailed": "Du hast dich mit einem temporären E-Mail-Code angemeldet.\nUm die Anmeldung abzuschließen, musst du jetzt ein neues Passwort festlegen:",
"resetpass-temp-password": "Temporäres Passwort:",
"revdelete-unsuppress": "Einschränkungen für wiederhergestellte Versionen aufheben",
"revdelete-log": "Grund:",
"revdelete-submit": "Auf gewählte {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} anwenden",
- "revdelete-success": "'''Die Versionsansicht wurde aktualisiert.'''",
+ "revdelete-success": "Die Versionsansicht wurde aktualisiert.",
"revdelete-failure": "'''Die Versionssichtbarkeit konnte nicht aktualisiert werden:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Logbuchansicht erfolgreich geändert.'''",
+ "logdelete-success": "Logbuchansicht geändert.",
"logdelete-failure": "'''Logbuchsichtbarkeit kann nicht geändert werden:'''\n$1",
"revdel-restore": "Sichtbarkeit ändern",
"pagehist": "Versionsgeschichte",
"userrights-changeable-col": "Gruppenzugehörigkeit, die du ändern kannst",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppenzugehörigkeit, die du nicht ändern kannst",
"userrights-conflict": "Benutzerrechteänderungskonflikt! Bitte überprüfe und bestätige deine Änderungen.",
- "userrights-removed-self": "Du hast deine eigenen Rechte erfolgreich entfernt. Du kannst nicht länger auf diese Seite zugreifen.",
+ "userrights-removed-self": "Du hast deine eigenen Rechte entfernt. Du kannst nicht länger auf diese Seite zugreifen.",
"group": "Gruppe:",
"group-user": "Benutzer",
"group-autoconfirmed": "Automatisch bestätigte Benutzer",
"uploadstash-summary": "Diese Seite ermöglicht den Zugriff auf Dateien, die hochgeladen wurden, bzw. gerade hochgeladen werden, aber noch nicht auf dem Wiki publiziert wurden. Die Dateien sind ausschließlich für den hochladenden Benutzer einsehbar.",
"uploadstash-clear": "Die vorab gespeicherten Dateien entfernen",
"uploadstash-nofiles": "Es sind keine vorab gespeicherten Dateien vorhanden.",
- "uploadstash-badtoken": "Das Entfernen der vorab gespeicherten Dateien war erfolglos, vielleicht weil deine Sitzungsdaten abgelaufen sind. Bitte versuche es erneut.",
- "uploadstash-errclear": "Das Entfernen der vorab gespeicherten Dateien war erfolglos.",
+ "uploadstash-badtoken": "Das Entfernen der vorab gespeicherten Dateien ist fehlgeschlagen, da vielleicht deine Sitzungsdaten abgelaufen sind. Bitte versuche es erneut.",
+ "uploadstash-errclear": "Das Entfernen der vorab gespeicherten Dateien ist fehlgeschlagen.",
"uploadstash-refresh": "Liste der Dateien aktualisieren",
"invalid-chunk-offset": "Ungültiger Startpunkt",
"img-auth-accessdenied": "Zugriff verweigert",
"tags-delete-not-allowed": "Markierungen, die von einer Erweiterung definiert werden, können nicht gelöscht werden, außer die Erweiterung erlaubt es ausdrücklich.",
"tags-delete-not-found": "Die Markierung „$1“ ist nicht vorhanden.",
"tags-delete-too-many-uses": "Die Markierung „$1“ wird bei mehr als {{PLURAL:$2|einer Version|$2 Versionen}} verwendet und kann deshalb nicht gelöscht werden.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "Die Markierung „$1“ wurde erfolgreich gelöscht, aber die {{PLURAL:$2|folgende Warnung ist|folgenden Warnungen sind}} aufgetreten:",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Die Markierung „$1“ wurde gelöscht, aber die {{PLURAL:$2|folgende Warnung ist|folgenden Warnungen sind}} aufgetreten:",
"tags-activate-title": "Markierung aktivieren",
"tags-activate-question": "Du bist dabei, die Markierung „$1“ zu aktivieren.",
"tags-activate-reason": "Grund:",
"tags-edit-reason": "Grund:",
"tags-edit-revision-submit": "Änderungen an {{PLURAL:$1|diese Version|$1 Versionen}} anwenden",
"tags-edit-logentry-submit": "Änderungen an {{PLURAL:$1|diesen Logbucheintrag|$1 Logbucheinträgen}} anwenden",
- "tags-edit-success": "Die Änderungen wurden erfolgreich angewandt.",
+ "tags-edit-success": "Die Änderungen wurden angewandt.",
"tags-edit-failure": "Die Änderungen konnten nicht angewandt werden:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Ungültige Zielversion",
"tags-edit-nooldid-text": "Du hast entweder keine Zielversion angegeben, für die diese Funktion ausgeführt werden soll oder die angegebene Version ist nicht vorhanden.",
"delete-hook-aborted": "Esterıtışi terefê çengeli ra ibtal bi.\nQet tesrih beyan nêbi.",
"no-null-revision": "Qandé \"$1\" zew rewizyono newe névıraziya.",
"badtitle": "Sernameo xırabın",
- "badtitletext": "Sernamey pela ke şıma waşt, nêvêrd, thalo/vengo ya ki zıwano miyanêno ğelet gırêdae ya ki sernamey wiki.\nBeno ke, tede yew ya zi zêdê işareti estê ke sernaman de nêxebetiyenê.",
+ "badtitletext": "Sernameyê pela ke şıma waşt, nêvêrd, vengo ya zi zıwano miyanêno ğelet gırêdaye ya zi sernameyê wiki.\nBeno ke, tede yew ya zi zêdê işareti estê ke sernameyan de nêxebetiyenê.",
"perfcached": "Datay cı ver hazır biye. No semedê ra nıkayin niyo! tewr zaf {{PLURAL:$1|netice|$1 netice}} debêno de",
"perfcachedts": "Cêr de malumatê nımıteyi esti, demdê newe kerdışo peyın: $1. Tewr zaf {{PLURAL:$4|netice|$4 neticey cı}} debyayo de",
"querypage-no-updates": "Rocanebiyayışê na pele nıka cadayiyê.\nDayiyi tiya nıka newe nêbenê.",
"recentchanges-label-bot": "Eno vurnayış terefê yew boti ra vıraziyo",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Eno vurnayış hewna dewriya nêbiyo",
"recentchanges-label-plusminus": "Ebadê pele de bazê bayti de vayeyê cı",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Kıtabek:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Kıtabek:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|Lista pelanê neweyan]] zi bıvêne)",
"recentchanges-legend-plusminus": "''(±123)''",
"rcnotefrom": "Cêr de <strong>$2</strong> ra nata vurnayışiyê asenê (tewr vêşi <strong>$1</strong> asenê).",
"rollbackfailed": "Peyserardış nêbi",
"cantrollback": "karbero peyin têna paşt dayo, no semedi ra vuriyayiş tepiya nêgeriyeni.",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}} hetê [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ra pelê ıney[[:$1]] de vurnayiş biyo u no vurnayiş tepiya nêgeriyeno;\nyewna ten pel de vurnayiş kerdo u pel tepiya nêgeriyeno.\n\noyo ke vurnayişo peyin kerdo: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "kılmnuşteyê vurnayişibi: <em>$1</em>.",
+ "editcomment": "Xulasaya vurnayışi: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Hetê [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Mesac]]) ra vurnayiş biyo u ney vurnayişi tepiya geriyayo u no [[User:$1|$1]] kes o ke cuwa ver revizyon kerdo revizyonê no kesi tepiya anciyayo.",
"revertpage-nouser": "No keso ke vuriyayiş kerdo vuriyayişé{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} ker o",
"rollback-success": "vurnayişê no kesi $1 tepiya geriyayo u hetê no\n$2 kesi ra cıwa ver o ke revizyon biyo no revizyon tepiya anciyayo.",
"recentchanges-label-bot": "Toś ta změna jo se pśez bośik wuwjadła.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Toś ta změna hyšći njejo se pśekontrolěrowała",
"recentchanges-label-plusminus": "Změnjona wjelikosc boka (licba bajtow)",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (glej teke [[Special:NewPages|lisćinu nowych bokow]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Dołojce pokazuju se změny wót <strong>$2</strong> (maks. <strong>$1</strong> zapisow).",
"recentchanges-label-bot": "यो सम्पादन बोटबठे गरियाको थ्यो",
"recentchanges-label-unpatrolled": "यो सम्पादन यैलसम्म गस्ती गरियाको नाइथी",
"recentchanges-label-plusminus": "यति बाइटहरू संख्याले पानाको आकार फेरबदल भयाको छ",
- "recentchanges-legend-heading": "'''आदर्श वाक्य:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>आदर्श वाक्य:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नौला पानाको सूची]] यैलाई लै हेरिदिय)",
"rclistfrom": "$3 $2 देखिका नयाँ परिवर्तनहरू देखाउन्या",
"rcshowhideminor": "$1 सानतिनो सम्पादन",
"recentchanges-label-bot": "Cla mudéfica ché l'é stêda fâta da un bot.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Cla mudéfica ché an n'é mìa incòra stêda verifichêda.",
"recentchanges-label-plusminus": "Cambiamèint ed la pàgina in nómer ed byte",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Spiegasiòun:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Spiegasiòun:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (guêrda [[Special:NewPages|al pàgini nōvi]])",
"rcnotefrom": "Ché sòt a {{PLURAL:$5|gh'é la mudéfica fâta|gh'în al mudéfichi fâti}} a partîr da<strong>$3,$4</strong>(fîn a <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Fà vèder al mudéfichi fâti a partîr da $3 $2",
"markedaspatrollednotify": "Αυτή η αλλαγή σε $1 έχει επισημανθεί ως ελεγμένη.",
"markedaspatrollederrornotify": "Σήμανση ως ελεγμένη απέτυχε.",
"patrol-log-page": "Αρχείο καταγραφής περιπολιών",
- "patrol-log-header": "Αυτός είναι ένας κατάλογος περιπολούμενων αναθεωρήσεων.",
- "log-show-hide-patrol": "$1 καÏ\84αγÏ\81αÏ\86ή εÏ\80ιÏ\84ήÏ\81ηÏ\83ηÏ\82",
+ "patrol-log-header": "Αυτό είναι μητρώο ελεγμένων αναθεωρήσεων.",
+ "log-show-hide-patrol": "$1 μηÏ\84Ï\81Ï\8eοÏ\85 ελÎγÏ\87οÏ\85 εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ιÏ\8eν",
"log-show-hide-tag": "$1 ετικέττα καταγραφής",
"deletedrevision": "Η παλιά έκδοση της $1 διαγράφτηκε",
"filedeleteerror-short": "Σφάλμα κατά τη διαγραφή του αρχείου: $1",
"logentry-move-move_redir": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 μετακίνησε τη σελίδα $3 στην $4 πάνω από την ανακατεύθυνση",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 μετακίνησε την σελίδα $3 στην $4 πάνω από μια ανακατεύθυνση χωρίς να αφήσει ανακατεύθυνση",
"logentry-patrol-patrol": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 επισήμανε την έκδοση $4 της σελίδας $3 ως ελεγμένη",
- "logentry-patrol-patrol-auto": "{{GENDER:$2|Î\9f|Î\97}} $1 αÏ\85Ï\84Ï\8cμαÏ\84α Ï\83ήμανε την έκδοση $4 της σελίδας $3 ως ελεγμένη",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "{{GENDER:$2|Î\9f|Î\97}} $1 αÏ\85Ï\84Ï\8cμαÏ\84α Ï\83ημείÏ\89Ï\83ε την έκδοση $4 της σελίδας $3 ως ελεγμένη",
"logentry-newusers-newusers": "Ο λογαριασμός χρήστη $1 {{GENDER:$2|δημιουργήθηκε}}",
"logentry-newusers-create": "Ο λογαριασμός χρήστη $1 {{GENDER:$2|δημιουργήθηκε}}",
"logentry-newusers-create2": "Ο λογαριασμός χρήστη $3 δημιουργήθηκε από {{GENDER:$2|τον|την}} $1",
"createaccount-title": "Creación de cuenta para {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Alguien creó en {{SITENAME}} ($4) una cuenta asociada a este correo electrónico con el nombre «$2» y contraseña «$3». Por favor, accede ahora y cambia tu contraseña.\n\nSi esta cuenta fue creada por error, ignora este mensaje.",
"login-throttled": "Has intentado iniciar sesión demasiadas veces seguidas. Por favor espera $1 antes de intentarlo nuevamente.",
- "login-abort-generic": "Se ha intentado acceder sin éxito - Cancelado",
+ "login-abort-generic": "Falló el inicio de sesión - Cancelado",
"login-migrated-generic": "Se ha trasladado tu cuenta. Tu nombre de usuario ya no existe en este wiki.",
"loginlanguagelabel": "Idioma: $1",
"suspicious-userlogout": "Tu solicitud de desconexión ha sido denegada, pues parece haber sido enviada desde un navegador defectuoso o un proxy caché.",
"newpassword": "Contraseña nueva:",
"retypenew": "Confirmar la contraseña nueva:",
"resetpass_submit": "Establecer contraseña e iniciar sesión",
- "changepassword-success": "La contraseña se modificó correctamente.",
+ "changepassword-success": "Se modificó la contraseña.",
"changepassword-throttled": "Has intentado acceder demasiadas veces recientemente.\nEspera $1 antes de intentarlo de nuevo.",
"botpasswords": "Contraseñas de bots",
"botpasswords-summary": "Las <em>contraseñas de bots</em> permiten el acceso a una cuenta de usuario mediante la API sin usar las credenciales principales de la cuenta. Los derechos de un usuario mientras haya iniciado sesión con una contraseña de bot pueden estar restringidos.\n\nSi no sabes por qué querrías hacer esto, probablemente no deberías hacerlo. Nadie debería pedirte que generes una de estas claves y que se la entregues.",
"botpasswords-insert-failed": "No se pudo agregar el nombre del bot \"$1\". ¿Ya ha sido añadido?",
"botpasswords-update-failed": "No se pudo actualizar el nombre del bot \"$1\". ¿Ha sido borrado?",
"botpasswords-created-title": "Se creó la contraseña de bot",
- "botpasswords-created-body": "La contraseña de bot \"$1\" se creó correctamente.",
+ "botpasswords-created-body": "Se creó la contraseña de bot \"$1\".",
"botpasswords-updated-title": "La contraseña de bot ha sido actualizada",
- "botpasswords-updated-body": "La contraseña de bot\"$1\" se actualizó correctamente.",
+ "botpasswords-updated-body": "Se actualizó la contraseña de bot \"$1\".",
"botpasswords-deleted-title": "La contraseña de bot ha sido eliminada",
"botpasswords-deleted-body": "La contraseña de bot \"$1\" ha sido eliminada.",
"botpasswords-newpassword": "La nueva contraseña para iniciar sesión con <strong>$1</strong> es <strong>$2</strong>. <em>Conserva estos datos para usos futuros.</em>",
"resetpass-no-info": "Debes iniciar sesión para acceder directamente a esta página.",
"resetpass-submit-loggedin": "Cambiar contraseña",
"resetpass-submit-cancel": "Cancelar",
- "resetpass-wrong-oldpass": "La contraseña actual, o temporal, no es correcta.\nPuede que ya hayas cambiado exitosamente tu contraseña o que hayas pedido una nueva contraseña temporal.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "La contraseña actual, o temporal, no es correcta.\nPuede que ya hayas cambiado tu contraseña o que hayas pedido una nueva contraseña temporal.",
"resetpass-recycled": "Restablece tu contraseña a algo distinto de tu contraseña actual.",
"resetpass-temp-emailed": "Has iniciado sesión con una contraseña temporal enviada por correo electrónico.\nPara continuar, debes establecer una nueva contraseña aquí:",
"resetpass-temp-password": "Contraseña temporal:",
"revdelete-unsuppress": "Eliminar restricciones de las revisiones restauradas",
"revdelete-log": "Motivo:",
"revdelete-submit": "Aplicar a {{PLURAL:$1|la revisión seleccionada|las revisiones seleccionadas}}",
- "revdelete-success": "Se ha cambiado con éxito la visibilidad de las revisiones.",
+ "revdelete-success": "Se cambió la visibilidad de las revisiones.",
"revdelete-failure": "No se ha podido cambiar la visibilidad de las revisiones:\n$1",
- "logdelete-success": "Se ha cambiado con éxito la visibilidad de los eventos.",
+ "logdelete-success": "Se cambió la visibilidad de los registros.",
"logdelete-failure": "No se pudo cambiar la visibilidad de los eventos:\n$1",
"revdel-restore": "cambiar visibilidad",
"pagehist": "Historial de la página",
"userrights-changeable-col": "Grupos que puedes cambiar",
"userrights-unchangeable-col": "Grupos que no puedes cambiar",
"userrights-conflict": "¡Conflicto de cambio de los permisos de usuario! Por favor, revisa y confirma tus cambios.",
- "userrights-removed-self": "Has eliminado con éxito tus propios permisos. Por tanto, ya no podrás volver a acceder a esta página.",
+ "userrights-removed-self": "Has eliminado tus propios permisos. Por tanto, ya no podrás volver a acceder a esta página.",
"group": "Grupo:",
"group-user": "Usuarios",
"group-autoconfirmed": "Autoconfirmados",
"recentchanges-label-bot": "Esta edición fue realizada por un robot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Esta edición aún no ha sido verificada",
"recentchanges-label-plusminus": "El tamaño de la página cambió esta cantidad de bytes",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Leyenda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Leyenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (véase también la [[Special:NewPages|lista de páginas nuevas]])",
"recentchanges-submit": "Mostrar",
"rcnotefrom": "Debajo aparece{{PLURAL:$5| el cambio|n los cambios}} desde <strong>$3, $4</strong> (se muestran hasta <strong>$1</strong>).",
"uploadstash-clear": "Borrar los ficheros escondidos",
"uploadstash-nofiles": "No tienes archivos escondidos.",
"uploadstash-badtoken": "No se pudo realizar la acción. Es posible que haya finalizado el tiempo de espera de la sesión. Inténtalo de nuevo.",
- "uploadstash-errclear": "El borrado de los archivos no tuvo éxito.",
+ "uploadstash-errclear": "Falló el borrado de los archivos.",
"uploadstash-refresh": "Actualizar la lista de archivos",
"invalid-chunk-offset": "Desplazamiento inválido del fragmento",
"img-auth-accessdenied": "Acceso denegado",
"tags-delete-not-allowed": "No se pueden eliminar las etiquetas definidas por una extensión, a menos que esta lo permita expresamente.",
"tags-delete-not-found": "La etiqueta «$1» no existe.",
"tags-delete-too-many-uses": "No se puede borrar la etiqueta \"$1\" porque se ha aplicado a más de {{PLURAL:$2|una revisión|$2 revisiones}}.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "La etiqueta \"$1\" se borró exitosamente, pero con {{PLURAL:$2|la siguiente advertencia|las siguientes advertencias}}:",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "La etiqueta \"$1\" se borró, pero con {{PLURAL:$2|la siguiente advertencia|las siguientes advertencias}}:",
"tags-activate-title": "Activar etiqueta",
"tags-activate-question": "Estás a punto de activar la etiqueta «$1».",
"tags-activate-reason": "Motivo:",
"tags-edit-reason": "Motivo:",
"tags-edit-revision-submit": "Aplicar los cambios a {{PLURAL:$1|esta revisión|$1 revisiones}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Aplicar los cambios a {{PLURAL:$1|esta entrada del registro|$1 entradas del registro}}",
- "tags-edit-success": "Los cambios se aplicaron con éxito.",
+ "tags-edit-success": "Se aplicaron los cambios.",
"tags-edit-failure": "No se pudieron aplicar los cambios:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Revisión de página no válida",
"tags-edit-nooldid-text": "No se especificó ninguna revisión en que realizar esta acción, o bien, la revisión especificada no existe.",
"recentchanges-label-bot": "Roboti tehtud muudatus",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Seda muudatust ei ole veel kontrollitud",
"recentchanges-label-plusminus": "Lehekülje suuruse muutus baitides",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Seletus:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Seletus:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vaata ka [[Special:NewPages|uute lehekülgede loendit]])",
"recentchanges-submit": "Näita",
"rcnotefrom": "Allpool on toodud {{PLURAL:$5|muudatus|muudatused}} alates: <strong>$3, kell $4</strong> (näidatakse kuni <strong>$1</strong> muudatust)",
"recentchanges-label-bot": "Aldaketa hau bot batek egin du",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Aldaketa hau ez da oraindik patruilatua izan",
"recentchanges-label-plusminus": "Orriaren neurriak byte kopuru honen gorabehera izan du",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Azalpenak:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Azalpenak:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ikus, gainera, [[Special:NewPages|orri berrien zerrenda]])",
"recentchanges-submit": "Erakutsi",
"rcnotefrom": "Jarraian azaltzen diren aldaketak data honetatik aurrerakoak dira: <b>$2</b> (gehienez <b>$1</b> erakusten dira).",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} برای ورود کاربران به سامانه از کوکیها استفاده میکند.\nشما کوکیها را از کار انداختهاید.\nلطفاً کوکیها را به کار بیندازید و دوباره امتحان کنید.",
"nocookiesfornew": "حساب کاربری ساخته نشد، زیرا نتوانستیم منبع آن را تأیید کنیم.\nمطمئن شوید که کوکیها فعال هستند، آنگاه صفحه را از نو بارگیری کنید و دوباره امتحان کنید.",
"noname": "شما نام کاربری معتبری مشخص نکردهاید.",
- "loginsuccesstitle": "ورود موفقیتآمیز به سامانه",
+ "loginsuccesstitle": "ورود به سامانه",
"loginsuccess": "'''شما اکنون با نام «$1» به {{SITENAME}} وارد شدهاید.'''",
"nosuchuser": "کاربری با نام «$1» وجود ندارد.\nنام کاربری به بزرگی و کوچکی حروف حساس است.\nاملای نام را بررسی کنید، یا [[Special:UserLogin/signup|یک حساب کاربری تازه بسازید]].",
"nosuchusershort": "هیچ کاربری با نام ''$1'' وجود ندارد.\nاملایتان را وارسی کنید.",
"newpassword": "گذرواژهٔ تازه:",
"retypenew": "گذرواژهٔ تازه را دوباره وارد کنید",
"resetpass_submit": "تنظیم گذرواژه و ورود به سامانه",
- "changepassword-success": "گذرÙ\88اÚ\98Ù\87Ù\94 Ø´Ù\85ا با Ù\85Ù\88Ù\81Ù\82Û\8cت تغÛ\8cÛ\8cر دادÙ\87 شد!",
+ "changepassword-success": "گذرواژهٔ شما تغییر داده شد!",
"changepassword-throttled": "شما به تازگی چندینبار برای ثبت ورود تلاش کردهاید.\nلطفاً پیش از آنکه دوباره تلاش کنید $1 صبر کنید.",
"botpasswords": "گذرواژه ربات",
"botpasswords-summary": "<em>گذرواژههای رباتی</em> اجازه دسترسی به یک حساب کاربری با ایپیآی بدون استفاده از رمز اصلی حساب را میدهد. دسترسیهای کاربری موجود هنگامی که با گذرواژهٔ رباتیک وارد میشوید ممکن است محدود باشند.\n\nاگر نمیدانید که ممکن است با این چه کنید، احتمالاً نباید هیچ کاری کنید. هیچکس نباید از شما خواسته باشد که یکی از اینها درست کنید به آنها بدهید.",
"botpasswords-insert-failed": "شکست در افزودن نام ربات «$1». در حال حاضر اضافه شده است؟",
"botpasswords-update-failed": "شکست در بهروزرسانی نام رباتی «$1». حذف شده است؟",
"botpasswords-created-title": "گذرواژه ربات ایجاد شد",
- "botpasswords-created-body": "گذرÙ\88اÚ\98Ù\87Ù\94 رباتÛ\8c «$1» با Ù\85Ù\88Ù\81Ù\82Û\8cت اÛ\8cجاد شد.",
+ "botpasswords-created-body": "گذرواژهٔ رباتی «$1» ایجاد شد.",
"botpasswords-updated-title": "گذرواژه ربات بهروز شد",
- "botpasswords-updated-body": "گذرواژهٔ رباتی «$1» با موفقیت بهروز شد.",
+ "botpasswords-updated-body": "گذرواژهٔ رباتی «$1» بهروز شد.",
"botpasswords-deleted-title": "گذرواژه ربات حذف شد",
"botpasswords-deleted-body": "گذرواژهٔ رباتی «$1» حذف شد.",
"botpasswords-newpassword": "<strong>$2</strong> گذرواژهٔ جدید برای ورود با <strong>$1</strong> است. <em>لطفاً این را برای ارجاع در آینده ذخیره کنید.</em>",
"resetpass-no-info": "برای دسترسی مستقیم به این صفحه شما باید به سامانه وارد شده باشید.",
"resetpass-submit-loggedin": "تغییر گذرواژه",
"resetpass-submit-cancel": "لغو",
- "resetpass-wrong-oldpass": "گذرÙ\88اÚ\98Ù\87Ù\94 Ù\85Ù\88Ù\82ت Û\8cا اخÛ\8cر Ù\86اÙ\85عتبر.\nÙ\85Ù\85Ú©Ù\86 است Ú©Ù\87 Ø´Ù\85ا Ù\87Ù\85Û\8cÙ\86Ú© گذرÙ\88اÚ\98Ù\87â\80\8cتاÙ\86 را با Ù\85Ù\88Ù\81Ù\82Û\8cت تغÛ\8cÛ\8cر دادÙ\87 باشÛ\8cد Û\8cا درخÙ\88است Û\8cÚ© گذرÙ\88اÚ\98Ù\87Ù\94 Ù\85Ù\88Ù\82ت تازÙ\87 کردÙ\87 باشÛ\8cد.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "گذرواژهٔ موقت یا اخیر نامعتبر.\nممکن است که شما همینک گذرواژهتان را تغییر داده باشید یا درخواست یک گذرواژهٔ موقت تازه کرده باشید.",
"resetpass-recycled": "لطفاً رمز عبور خود را به چیز دیگری غیر از رمز عبور فعلی تنظیم کنید.",
"resetpass-temp-emailed": "شما با یک کد ایمیل شدهٔ موقت وارد شدهاید.\nبرای پایان ورود، شما باید رمز عبور جدیدی اینجا وارد کنید:",
"resetpass-temp-password": "گذرواژهٔ موقت:",
"revdelete-unsuppress": "حذف محدودیتها در بازبینیهای ترمیمشده",
"revdelete-log": "دلیل:",
"revdelete-submit": "اعمال بر {{PLURAL:$1|نسخهٔ|نسخههای}} انتخاب شده",
- "revdelete-success": "'''پیدایی نسخه با موفقیت به روز شد.'''",
+ "revdelete-success": "'''پیدایی نسخه به روز شد.'''",
"revdelete-failure": "'''پیدایی نسخهها قابل به روز کردن نیست:'''\n$1",
- "logdelete-success": "تغÛ\8cÛ\8cر Ù¾Û\8cداÛ\8cÛ\8c Ù\85Ù\88رد با Ù\85Ù\88Ù\81Ù\82Û\8cت اÙ\86جاÙ\85 شد.",
+ "logdelete-success": "تغییر پیدایی مورد انجام شد.",
"logdelete-failure": "'''پیدایی سیاههها قابل تنظیم نیست:'''\n$1",
"revdel-restore": "تغییر پیدایی",
"pagehist": "تاریخچهٔ صفحه",
"search-suggest": "آیا منظورتان این بود: $1",
"search-rewritten": "نمایش نتایج $1. جستجوی به جای $2.",
"search-interwiki-caption": "پروژههای خواهر",
- "search-interwiki-default": "نتایج از $1 :",
+ "search-interwiki-default": "نتایج از $1:",
"search-interwiki-more": "(بیشتر)",
"search-relatedarticle": "مرتبط",
"searchrelated": "مرتبط",
"userrights-changeable-col": "گروههایی که میتوانید تغییر دهید",
"userrights-unchangeable-col": "گروههایی که نمیتوانید تغییر دهید",
"userrights-conflict": "تعارض دسترسیهای کاربری! لطفاً بررسی کنید و تغییرات را تأیید کنید.",
- "userrights-removed-self": "Ø´Ù\85ا با Ù\85Ù\88Ù\81Ù\82Û\8cت دسترسÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ø®Ù\88د را Ù\88استاÙ\86دÛ\8cد. بÙ\87 اÛ\8cÙ\86 ترتÛ\8cب Ø´Ù\85ا دÛ\8cگر بÙ\87 اÛ\8cÙ\86 صÙ\81ØÙ\87 دسترسÛ\8c Ù\86دارÛ\8cد.",
+ "userrights-removed-self": "شما دسترسیهای خود را واستاندید. به این ترتیب شما دیگر به این صفحه دسترسی ندارید.",
"group": "گروه:",
"group-user": "کاربران",
"group-autoconfirmed": "کاربران تأییدشدهٔ خودکار",
"uploadstash-summary": "این صفحه دسترسی به پروندههایی که بارگذاری شدهاند (یا در حال بارگذاری هستند) اما هنوز در ویکی منتشر نشدهاند را فراهم میکند. این پروندهها توسط هیچ کاربری به جز کسی که آنها را بارگذاری کرده قابل دیدن نیستند.",
"uploadstash-clear": "پاککردن پروندههای انبارشده",
"uploadstash-nofiles": "شما هیچ پروندهٔ انبارشدهای ندارید.",
- "uploadstash-badtoken": "انجام این اقدام ناموفق بود، احتمالاً به این دلیل که اعتبار ویرایش شما به اتمام رسیده است. دوباره امتحان کنید.",
+ "uploadstash-badtoken": "انجام این اقدام ناموفق بود، احتمالاً به این دلیل که اعتبار ویرایش شما به اتمام رسیده است. لطفاً دوباره امتحان کنید.",
"uploadstash-errclear": "پاککردن پروندهها ناموفق بود.",
"uploadstash-refresh": "تازه کردن فهرست پروندهها",
"invalid-chunk-offset": "جابجایی نامعتبر قطعه",
"sp-contributions-newbies-sub": "برای تازهکاران",
"sp-contributions-newbies-title": "مشارکتهای کاربری برای حسابهای تازهکار",
"sp-contributions-blocklog": "سیاههٔ بستهشدنها",
- "sp-contributions-suppresslog": "کمکهای کاربر متوقف شده",
+ "sp-contributions-suppresslog": "مشارکتهای فرونشانیشده",
"sp-contributions-deleted": "مشارکتهای حذفشدهٔ کاربر",
"sp-contributions-uploads": "بارگذاریها",
"sp-contributions-logs": "سیاههها",
"tags-delete-not-allowed": "برچسبهایی که در یک افزونه تعریف میشوند قابل حذف نیستند، مگر اینکه آن افزونه در این مورد خاص این قابلیت را بدهد.",
"tags-delete-not-found": "تگ «$1» وجود ندارد.",
"tags-delete-too-many-uses": "برچسب \"$1\" در بیش از $2 نسخه اعمال شده است و نمیتوان آن را حذف نمود.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "برÚ\86سب \"$1\" با Ù\85Ù\88Ù\81Ù\82Û\8cت ØØ°Ù\81 شدØ\8c اÙ\85ا با {{PLURAL:$2|خطاÛ\8c|خطاÙ\87اÛ\8c}} زÛ\8cر Ù\87Ù\85راÙ\87 بÙ\88د:",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "برچسب \"$1\" حذف شد، اما با {{PLURAL:$2|خطای|خطاهای}} زیر همراه بود:",
"tags-activate-title": "فعالسازی برچسب",
"tags-activate-question": "شما در حال فعالسازی تگ «$1» هستید.",
"tags-activate-reason": "دلیل:",
"tags-edit-reason": "دلیل:",
"tags-edit-revision-submit": "اعمال تغییرات بر روی {{PLURAL:$1|این نسخه|$1 نسخه}}",
"tags-edit-logentry-submit": "اعمال تغییرات بر روی {{PLURAL:$1|این سیاهه|$1 سیاهه}}",
- "tags-edit-success": "تغÛ\8cÛ\8cرات با Ù\85Ù\88Ù\81Ù\82Û\8cت اعÙ\85اÙ\84 شدÙ\86د.",
+ "tags-edit-success": "تغییرات اعمال شدند.",
"tags-edit-failure": "امکان اعمال تغییرات وجود ندارد: $1",
"tags-edit-nooldid-title": "نسخهٔ مقصد نادرست",
"tags-edit-nooldid-text": "نسخهٔ مقصد برای اعمال تابع مورد نظر را مشخص نکردهاید، یا نسخهٔ مورد نظر وجود ندارد.",
"recentchanges-label-bot": "Henda rætting varð gjørd av einum botti",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Henda rætting er ikki blivin eftirkannað enn",
"recentchanges-label-plusminus": "Støddin á síðuni broyttist við hesum talinum av bytes",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Teknfrágreiðing:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Teknfrágreiðing:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sí eisini [[Special:NewPages|yvirlit yvir nýggjar síður]])",
"rcnotefrom": "Niðanfyri verða broytingar síðan <strong>$2</strong> (upp til <strong>$1</strong> vístar).",
"rclistfrom": "Sýn nýggjar broytingar byrjandi við $3 $2",
"nchanges": "$1 changement{{PLURAL:$1||s}}",
"enhancedrc-history": "changements",
"recentchanges": "Changements récent",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Légende:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Légende:</strong>",
"rcshowhideminor-hide": "Cacher",
"rcshowhidebots": "$1 les robots",
"rcshowhidebots-show": "Afficher",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} emplèye des raportiors (<em>cookies</em>) por lo branchement mas vos los éd dèsactivâs.\nSe vos plét, activâd-los et pués tornâd èprovar.",
"nocookiesfornew": "Lo comptio utilisator est pas étâ fêt, perce que nos ens pas possu confirmar son origina.\nControlâd que vos éd activâ los raportiors (<em>cookies</em>), rechargiéd la pâge et pués tornâd èprovar.",
"noname": "Vos éd pas spècifiâ un nom d’utilisator justo.",
- "loginsuccesstitle": "Branchement reussi",
+ "loginsuccesstitle": "Branchiê(e)",
"loginsuccess": "<strong>Ora vos éte branchiê{{GENDER:$1||e}} a {{SITENAME}} coment « $1 ».</strong>",
"nosuchuser": "Y at gins d’utilisator avouéc lo nom « $1 ».\nLos noms d’utilisator sont sensiblos a la câssa.\nSe vos plét, controlâd l’ortografia ou ben [[Special:UserLogin/signup|féte un comptio novél]].",
"nosuchusershort": "Y at gins d’utilisator avouéc lo nom « $1 ».\nSe vos plét, controlâd l’ortografia.",
"newpassword": "Contresegno novél :",
"retypenew": "Confirmar lo contresegno novél :",
"resetpass_submit": "Changiér lo contresegno et pués sè branchiér",
- "changepassword-success": "Voutron contresegno est étâ changiê avouéc reusséta !",
+ "changepassword-success": "Voutron contresegno est étâ changiê !",
"changepassword-throttled": "Dês pou vos éd èprovâ un mouél de branchements.\nSe vos plét, atende-vos $1 devant que tornar èprovar.",
"botpasswords": "Contresegnos de robots",
"botpasswords-summary": "<em>Contresegnos de robots</em> pèrmèt d’arrevar a un comptio utilisator avouéc l’API sen empleyér los identifients de branchement principâls. Los drêts d’utilisator disponiblos en étent branchiê avouéc un contresegno de robot pôvont étre rèduits.\n\nSe vos vêde pas porquè vos vodriâd cen fâre, o est que vos en éd pas fôta. Nion vos devrêt jamés demandar de nen fâre yon et pués de lo y balyér.",
"botpasswords-insert-failed": "Falyita de l’aponsa du nom de robot « $1 ». Est-o qu’il est ja étâ apondu ?",
"botpasswords-update-failed": "Falyita a la mês’a jorn du nom de robot « $1 ». Est-o qu’il est ja étâ suprimâ ?",
"botpasswords-created-title": "Contresegno de robot fêt",
- "botpasswords-created-body": "Lo contresegno de robot « $1 » est étâ fêt avouéc reusséta.",
+ "botpasswords-created-body": "Lo contresegno de robot « $1 » est étâ fêt.",
"botpasswords-updated-title": "Contresegno de robot betâ a jorn",
- "botpasswords-updated-body": "Lo contresegno de robot « $1 » est étâ betâ a jorn avouéc reusséta.",
+ "botpasswords-updated-body": "Lo contresegno de robot « $1 » est étâ betâ a jorn.",
"botpasswords-deleted-title": "Contresegno de robot suprimâ",
"botpasswords-deleted-body": "Lo contresegno de robot « $1 » est étâ suprimâ.",
"botpasswords-newpassword": "Lo contresegno novél por sè branchiér avouéc <strong>$1</strong> est <strong>$2</strong>. <em>Se vos plét, encartâd-lo por y fâre rèference ples târd.</em>",
"resetpass-no-info": "Vos dête étre branchiê por arrevar tot drêt a cela pâge.",
"resetpass-submit-loggedin": "Changiér lo contresegno",
"resetpass-submit-cancel": "Anular",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Contresegno temporèro ou ben d’ora pas justo.\nPôt-étre vos éd ja changiê voutron contresegno avouéc reusséta ou ben demandâ un contresegno temporèro novél.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Contresegno temporèro ou ben d’ora pas justo.\nPôt-étre vos éd ja changiê voutron contresegno ou ben demandâ un contresegno temporèro novél.",
"resetpass-recycled": "Se vos plét, rebetâd voutron contresegno a quârque-ren d’ôtro que celi d’ora.",
"resetpass-temp-emailed": "Vos éte branchiê{{GENDER:||e}} avouéc un code temporèro mandâ per mèssageria èlèctronica.\nPor chavonar lo branchement, vos dête dèfenir un contresegno novél ique :",
"resetpass-temp-password": "Contresegno temporèro :",
"resetpass-expired-soft": "Voutron contresegno at èxpirâ et dêt étre rebetâ a zérô. Se vos plét, chouèsésséd-nen un novél ora ou ben cllicâd dessus « {{int:resetpass-submit-cancel}} » por o fâre ples târd.",
"resetpass-validity-soft": "Voutron contresegno est pas justo : $1\n\nSe vos plét, chouèsésséd-nen un novél ora ou ben cllicâd dessus « {{int:resetpass-submit-cancel}} » por o fâre ples târd.",
"passwordreset": "Remês’a zérô du contresegno",
- "passwordreset-text-one": "Rempléd cél formulèro por recêvre un contresegno temporèro per mèssageria èlèctronica.",
- "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Rempléd yon des champs por recêvre un contresegno temporèro per mèssageria èlèctronica.}}",
+ "passwordreset-text-one": "Empléd cél formulèro por recêvre un contresegno temporèro per mèssageria èlèctronica.",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Empléd yon des champs por recêvre un contresegno temporèro per mèssageria èlèctronica.}}",
"passwordreset-disabled": "La remês’a zérô des contresegnos est étâye dèsactivâye sur cél vouiqui.",
"passwordreset-emaildisabled": "Les fonccionalitâts de mèssageria èlèctronica sont étâyes dèsactivâyes sur cél vouiqui.",
"passwordreset-username": "Nom d’utilisator :",
"revdelete-unsuppress": "Enlevar les rèstriccions sur les vèrsions refêtes",
"revdelete-log": "Rêson :",
"revdelete-submit": "Aplicar a {{PLURAL:$1|la vèrsion chouèsia|les vèrsions chouèsies}}",
- "revdelete-success": "Visibilitât de la vèrsion betâye a jorn avouéc reusséta.",
+ "revdelete-success": "Visibilitât de la vèrsion betâye a jorn.",
"revdelete-failure": "La visibilitât de la vèrsion at pas possu étre betâye a jorn :\n$1",
- "logdelete-success": "Visibilitât du jornâl dèfenia avouéc reusséta.",
+ "logdelete-success": "Visibilitât du jornâl dèfenia.",
"logdelete-failure": "La visibilitât du jornâl at pas possu étre dèfenia :\n$1",
"revdel-restore": "changiér la visibilitât",
"pagehist": "Historico de la pâge",
"userrights-changeable-col": "Les tropes que vos pouede changiér",
"userrights-unchangeable-col": "Les tropes que vos pouede pas changiér",
"userrights-conflict": "Disputa de changement de drêts d’utilisator ! Se vos plét, controlâd et pués confirmâd voutros changements.",
- "userrights-removed-self": "Vos éd enlevâ avouéc reusséta los voutros drêts. Cen fât que vos pouede pas més arrevar a cela pâge.",
+ "userrights-removed-self": "Vos éd enlevâ los voutros drêts. Cen fât que vos pouede pas més arrevar a cela pâge.",
"group": "Tropa :",
"group-user": "Utilisators",
"group-autoconfirmed": "Utilisators ôtoconfirmâs",
"uploadstash-summary": "Cela pâge balye accès ux fichiérs que sont tèlèchargiês ou ben en cors de tèlèchargement, mas sont p’oncor publeyês dedens lo vouiqui. Celos fichiérs sont p’oncor visiblos, solament por l’utilisator que los at tèlèchargiês.",
"uploadstash-clear": "Vouedar los fichiérs en cacho",
"uploadstash-nofiles": "Vos éd gins de fichiér en cacho.",
- "uploadstash-badtoken": "L’ègzécucion de cel’accion at pas reussi, pôt-étre perce que voutros identifients de changement ant èxpirâ. Tornâd èprovar.",
- "uploadstash-errclear": "L’èfacement des fichiérs at pas reussi.",
+ "uploadstash-badtoken": "L’ègzécucion de cel’accion at pas reussi. Pôt-étre perce que voutros identifients de changement ant èxpirâ. Se vos plét, tornâd èprovar.",
+ "uploadstash-errclear": "La vouegiê des fichiérs at pas reussi.",
"uploadstash-refresh": "Rafrèchir la lista des fichiérs",
"invalid-chunk-offset": "Dèplacement de bocon pas justo",
"img-auth-accessdenied": "Accès refusâ",
"filedelete-reason-otherlist": "Ôtra rêson",
"filedelete-reason-dropdown": "*Rêsons comenes de suprèssion\n** Violacion du drêt d’ôtor\n** Fichiér en doblo",
"filedelete-edit-reasonlist": "Changiér les rêsons de suprèssion",
- "filedelete-maintenance": "La suprèssion et la rèstoracion de fichiérs est dèsactivâye por un moment pendent la mantegnence.",
+ "filedelete-maintenance": "La suprèssion et la rèstoracion de fichiérs est pas dèsactivâye por grant-temps pendent l’entretin.",
"filedelete-maintenance-title": "Y at pas moyen de suprimar lo fichiér",
"mimesearch": "Rechèrche per tipo MIME",
- "mimesearch-summary": "Ceta pâge pèrmèt de filtrar los fichiérs per lor tipo MIME.\nEntrâ : ''tipodecontegnu''/''sot-tipo'', per ègzemplo <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "Cela pâge vos pèrmèt de filtrar los fichiérs per lor tipo MIME.\nEntrâ : tipo_de_contegnu/sot-tipo ou ben tipo_de_contegnu/*, per ègzemplo <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "Tipo MIME :",
"download": "tèlèchargiér",
"unwatchedpages": "Pâges pas siuvues",
"listredirects": "Lista de les redirèccions",
+ "listduplicatedfiles": "Lista de fichiérs en doblo",
+ "listduplicatedfiles-summary": "O est na lista de fichiérs yô que la vèrsion la ples novèla du fichiér est na copia de la vèrsion la ples novèla d’un ôtro fichiér. Solament los fichiérs locâls sont ègzamenâs.",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] at [[$3|{{PLURAL:$2|un doblo|$2 doblos}}]].",
"unusedtemplates": "Modèlos pas empleyês",
- "unusedtemplatestext": "Ceta pâge liste totes les pâges de l’èspâço de noms « {{ns:template}} » que sont pas entrebetâyes dedens nion’ôtra pâge.\nOubliâd pas de controlar s’y at gins d’ôtro lim de vers los modèlos devant que los suprimar.",
+ "unusedtemplatestext": "Cela pâge liste totes les pâges de l’èspâço de noms « {{ns:template}} » que sont pas entrebetâyes dedens nion’ôtra pâge.\nOubliâd pas de controlar s’y at gins d’ôtro lim de vers los modèlos devant que los suprimar.",
"unusedtemplateswlh": "ôtros lims",
"randompage": "Pâge a l’hasârd",
- "randompage-nopages": "Y at gins de pâge dedens {{PLURAL:$2|cet’èspâço|cetos èspâços}} de noms : $1.",
+ "randompage-nopages": "Y at gins de pâge dedens {{PLURAL:$2|cél èspâço|celos èspâços}} de noms-que : $1.",
+ "randomincategory": "Pâge a l’hasârd dedens la catègoria",
+ "randomincategory-invalidcategory": "« $1 » est pas un nom de catègoria justo.",
+ "randomincategory-nopages": "Y at gins de pâge dedens la catègoria [[:Category:$1|$1]].",
+ "randomincategory-category": "Catègoria :",
+ "randomincategory-legend": "Pâge a l’hasârd dedens la catègoria",
"randomincategory-submit": "Emmodar",
- "randomredirect": "Redirèccion per hasârd",
- "randomredirect-nopages": "Y at gins de pâge de redirèccion dedens l’èspâço de noms « $1 ».",
+ "randomredirect": "Redirèccion a l’hasârd",
+ "randomredirect-nopages": "Y at gins de redirèccion dedens l’èspâço de noms « $1 ».",
"statistics": "Statistiques",
"statistics-header-pages": "Statistiques de les pâges",
"statistics-header-edits": "Statistiques des changements",
"statistics-users-active-desc": "Utilisators qu’ant fêt por lo muens un’accion pendent {{PLURAL:$1|lo jorn passâ|los $1 jorns passâs}}",
"pageswithprop": "Pâges avouéc na propriètât de pâge",
"pageswithprop-legend": "Pâges avouéc na propriètât de pâge",
- "pageswithprop-text": "Ceta pâge liste les pâges qu’emplèyont na propriètât de pâge particuliére.",
+ "pageswithprop-text": "Cela pâge liste les pâges qu’emplèyont na propriètât de pâge particuliére.",
"pageswithprop-prop": "Nom de la propriètât :",
"pageswithprop-submit": "Alar trovar",
+ "pageswithprop-prophidden-long": "valor de propriètât de tèxto long cachiêe ($1)",
+ "pageswithprop-prophidden-binary": "valor de propriètât binèra cachiêe ($1)",
"doubleredirects": "Redirèccions dobles",
- "doubleredirectstext": "Ceta pâge liste les pâges que redirijont vers d’ôtres pâges de redirèccion.\nChâque renche contint des lims de vers la premiére et la seconda redirèccion, et pués la ciba de la seconda redirèccion, cen que balye habituèlament la « veré » pâge ciba, de vers laquinta la premiére redirèccion devrêt pouentar.\nLes entrâs <del>barrâyes</del> sont étâyes solucionâyes.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] est étâye dèplaciêe.\nOra redirige vers [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Correge la redirèccion dobla de [[$1]] vers [[$2]].",
+ "doubleredirectstext": "Cela pâge liste les pâges que redirijont vers d’ôtres pâges de redirèccion.\nChâque renche contint de lims de vers la premiére et la seconda redirèccion, et pués la ciba de la seconda redirèccion, cen que balye per habituda la « veré » pâge ciba que la premiére redirèccion devrêt pouentar.\nLes entrês <del>barrâyes</del> sont étâyes solucionâyes.",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] est étâ dèplaciê.\nIl est étâ betâ a jorn ôtomaticament et redirige ora vers [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Corrèccion ôtomatica de la redirèccion dobla de [[$1]] de vers [[$2]] dens un ovrâjo d’entretin.",
"double-redirect-fixer": "Corrèctor de redirèccion",
"brokenredirects": "Redirèccions câsses",
- "brokenredirectstext": "Cetes redirèccions mènont vers des pâges pas ègzistentes :",
+ "brokenredirectstext": "Celes redirèccions-que mènont vers de pâges inègzistentes :",
"brokenredirects-edit": "changiér",
"brokenredirects-delete": "suprimar",
"withoutinterwiki": "Pâges sen lims entèrlengoues",
- "withoutinterwiki-summary": "Cetes pâges ant gins de lim de vers d’ôtres lengoues.",
+ "withoutinterwiki-summary": "Celes pâges-que ant gins de lim de vers des vèrsions en ôtres lengoues.",
"withoutinterwiki-legend": "Prèfixo",
"withoutinterwiki-submit": "Montrar",
- "fewestrevisions": "Pâges avouéc lo muens de vèrsions",
+ "fewestrevisions": "Pâges les muens changiêes",
"nbytes": "$1 octèt{{PLURAL:$1||s}}",
- "ncategories": "$1 catègorie{{PLURAL:$1||s}}",
+ "ncategories": "$1 catègori{{PLURAL:$1|a|es}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|lim entèrvouiqui|lims entèrvouiquis}}",
"nlinks": "$1 lim{{PLURAL:$1||s}}",
"nmembers": "$1 membro{{PLURAL:$1||s}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 membro{{PLURAL:$2||s}}",
"nrevisions": "$1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}}",
"nimagelinks": "Empleyê dessus $1 pâge{{PLURAL:$1||s}}",
"ntransclusions": "empleyê dessus $1 pâge{{PLURAL:$1||s}}",
"specialpage-empty": "Y at gins de rèsultat a fâre vêre.",
"lonelypages": "Pâges orfenes",
- "lonelypagestext": "Cetes pâges sont ni pouentâyes ni entrebetâyes per d’ôtres pâges de {{SITENAME}}.",
+ "lonelypagestext": "Celes pâges-que sont ni liyêes ni transcllues per d’ôtres pâges de {{SITENAME}}.",
"uncategorizedpages": "Pâges sen catègories",
"uncategorizedcategories": "Catègories sen catègories",
"uncategorizedimages": "Fichiérs sen catègories",
"unusedimages": "Fichiérs pas empleyês",
"wantedcategories": "Catègories demandâyes",
"wantedpages": "Pâges demandâyes",
+ "wantedpages-summary": "Lista de les pâges inègzistentes qu’ant lo més de lims de vers lor, en èxcllusent les pâges qu’ant ren que des redirèccions pouentent vers lor. Por avêr na lista de les pâges inègzistentes qu’ant de redirèccions pouentent vers lor, vêde la [[{{#special:BrokenRedirects}}|lista de les redirèccions câsses]].",
"wantedpages-badtitle": "Titro pas justo dedens l’ensemblo de rèsultats : $1",
"wantedfiles": "Fichiérs demandâs",
- "wantedfiletext-cat": "Cetos fichiérs sont empleyês, mas ègzistont pas. Los fichiérs de dèpôts de defôr pôvont étre listâs mémo s’ègzistont. Tôs celos fôx positifs seront <del>barrâs</del>. Et pués les pâges qu’apondont des fichiérs qu’ègzistont pas sont listâs dedens [[:$1]].",
- "wantedfiletext-nocat": "Cetos fichiérs sont empleyês, mas ègzistont pas. Los fichiérs de dèpôts de defôr pôvont étre listâs mémo s’ègzistont. Tôs celos fôx positifs seront <del>barrâs</del>.",
+ "wantedfiletext-cat": "Celos fichiérs-que sont empleyês, mas ègzistont pas. Los fichiérs de dèpôts de defôr pôvont étre listâs mémo s’ègzistont. Tôs celos fôx positifs seront <del>barrâs</del>. Et pués les pâges qu’apondont de fichiérs qu’ègzistont pas sont listâs dedens [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "Celos fichiérs-que sont empleyês, mas ègzistont pas. Et pués les pâges qu’apondont de fichiérs qu’ègzistont pas sont listâs dedens [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-nocat": "Celos fichiérs-que sont empleyês, mas ègzistont pas. Los fichiérs de dèpôts de defôr pôvont étre listâs mémo s’ègzistont. Tôs celos fôx positifs seront <del>barrâs</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Celos fichiérs-que sont empleyês, mas ègzistont pas.",
"wantedtemplates": "Modèlos demandâs",
"mostlinked": "Pâges les ples liyêes",
"mostlinkedcategories": "Catègories les ples liyêes",
- "mostlinkedtemplates": "Modèlos los ples liyês",
+ "mostlinkedtemplates": "Modèlos los ples transcllus",
"mostcategories": "Pâges avouéc lo més de catègories",
"mostimages": "Fichiérs los ples liyês",
"mostinterwikis": "Pâges avouéc lo més de lims entèrvouiquis",
- "mostrevisions": "Pâges avouéc lo més de vèrsions",
+ "mostrevisions": "Pâges les ples changiêes",
"prefixindex": "Totes les pâges que començont per...",
"prefixindex-namespace": "Totes les pâges avouéc prèfixo (èspâço de noms $1)",
+ "prefixindex-submit": "Listar",
+ "prefixindex-strip": "Enlevar lo prèfixo dedens la lista",
"shortpages": "Pâges côrtes",
"longpages": "Pâges longes",
- "deadendpages": "Pâges en cul-de-sac",
- "deadendpagestext": "Cetes pâges contegnont gins de lim de vers d’ôtres pâges de {{SITENAME}}.",
+ "deadendpages": "Pâges en charriére borgne",
+ "deadendpagestext": "Celes pâges-que contegnont gins de lim de vers d’ôtres pâges de {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Pâges protègiêes",
- "protectedpages-indef": "Ren que les protèccions sen fin",
- "protectedpages-cascade": "Ren que les protèccions en cascâda",
+ "protectedpages-indef": "Mas que les protèccions sen fin",
+ "protectedpages-summary": "Cela pâge liste les pâges ègzistentes que sont ora protègiêes. Por na lista des titros protègiês contre la crèacion, vêde [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
+ "protectedpages-cascade": "Mas que les protèccions en cascâda",
+ "protectedpages-noredirect": "Cachiér les redirèccions",
"protectedpagesempty": "Ora niona pâge est protègiêe avouéc celos paramètros.",
+ "protectedpages-timestamp": "Dâta et hora",
+ "protectedpages-page": "Pâge",
+ "protectedpages-expiry": "Èxpire lo",
+ "protectedpages-performer": "Protèccion per l’utilisator",
+ "protectedpages-params": "Paramètros de protèccion",
+ "protectedpages-reason": "Rêson",
+ "protectedpages-submit": "Fâre vêre les pâges",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "Encognua",
+ "protectedpages-unknown-performer": "Utilisator encognu",
"protectedtitles": "Titros protègiês",
+ "protectedtitles-summary": "Cela pâge liste los titros que sont ora protègiês contre la crèacion. Por na lista de les pâges ègzistentes protègiêes, vêde [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Ora nion titro est protègiê avouéc celos paramètros.",
+ "protectedtitles-submit": "Fâre vêre los titros",
"listusers": "Lista des utilisators",
"listusers-editsonly": "Montrar ren que los utilisators avouéc des contribucions",
"listusers-creationsort": "Betar per dâta de crèacion",
+ "listusers-desc": "Betar en ôrdre dècrèssent",
"usereditcount": "$1 changement{{PLURAL:$1||s}}",
"usercreated": "Fêt{{GENDER:$3||a}} lo $1 a $2",
"newpages": "Pâges novèles",
+ "newpages-submit": "Listar",
"newpages-username": "Nom d’utilisator :",
"ancientpages": "Pâges les ples vielyes",
"move": "Dèplaciér",
- "movethispage": "Dèplaciér ceta pâge",
- "unusedimagestext": "Cetos fichiérs ègzistont, mas sont pas entrebetâs dedens niona pâge.\nSe vos plét, notâd que d’ôtros setos Vouèbe pôvont avêr un lim de vers un fichiér avouéc un’URL drêta, donc un fichiér pôt adés étre listâ ique pendent qu’il est en usâjo actif.",
- "unusedcategoriestext": "Cetes catègories ègzistont, mas nion’ôtra pâge niona catègorie les emplèye.",
+ "movethispage": "Dèplaciér cela pâge",
+ "unusedimagestext": "Celos fichiérs-que ègzistont, mas sont pas apondus a niona pâge.\nSe vos plét, notâd que d’ôtros setos Vouèbe pôvont avêr un lim de vers un fichiér avouéc un’URL drêta, adonc un fichiér pôt adés étre listâ ique pendent qu’il est en usâjo actif.",
+ "unusedcategoriestext": "Celes catègories-que ègzistont, mas nion’ôtra pâge niona catègoria les emplèye.",
"notargettitle": "Niona ciba",
- "notargettext": "Vos éd pas spècifiâ na pâge un utilisator ciba sur laquinta / loquint vos souhètâd fâre cel’accion.",
+ "notargettext": "Vos éd pas spècifiâ na pâge un utilisator ciba que vos voléd fâre cel’accion.",
"nopagetitle": "Niona pâge ciba d’ense",
"nopagetext": "La pâge ciba que vos éd spècifiâye ègziste pas.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|ples novèla|$1 ples novèles}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ples vielye|$1 ples vielyes}}",
- "suppress": "Ôtar",
- "querypage-disabled": "Ceta pâge spèciâla est dèsactivâye por des rêsons de capacitât.",
+ "suppress": "Rèprimar",
+ "querypage-disabled": "Cela pâge spèciâla est dèsactivâye por des rêsons de capacitât.",
+ "apihelp": "Éde de l’API",
+ "apihelp-no-such-module": "Lo modulo « $1 » est entrovâblo.",
"apisandbox": "Bouèta de sabla API",
- "apisandbox-api-disabled": "API est dèsactivâ sur ceti seto.",
- "apisandbox-intro": "Utilisâd ceta pâge por èxpèrimentar avouéc '''MediaWiki API'''.\nReportâd-vos sur [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page la documentacion de l’API] por més de dètalys sur l’usâjo de l’API.",
+ "apisandbox-jsonly": "La bouèta de sabla API at fôta de JavaScript.",
+ "apisandbox-api-disabled": "L’API est dèsactivâ sur cél seto.",
+ "apisandbox-intro": "Empleyéd cela pâge por èprovar lo <strong>sèrviço Vouèbe API de MediaWiki</strong>.\nNen rèferâd-vos a la [[mw:API:Main page|documentacion de l’API]] por més de dètalys dessus l’usâjo de l’API. Ègzemplo : [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example avêr lo contegnu d’una pâge principâla]. Chouèsésséd un’accion por vêre d’ôtros ègzemplos.\n\nNotâd que, quand ben qu’o est na bouèta de sabla, les accions que vos féte sur cela pâge pôvont changiér lo vouiqui.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Èpatar la banche",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Èpatar la banche de la bouèta de sabla por emplir la fenétra du navegator.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Montrar la pâge",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Rèduire la banche de la bouèta de sabla, por que los lims de navegacion de MediaWiki seyont disponiblos.",
"apisandbox-submit": "Fâre la demanda",
- "apisandbox-reset": "Èfaciér",
- "apisandbox-examples": "Ègzemplo",
- "apisandbox-results": "Rèsultat",
- "apisandbox-request-url-label": "Requéta URL :",
- "apisandbox-request-time": "Durâ de la demanda : $1",
- "booksources": "Ôvres de refèrence",
- "booksources-search-legend": "Rechèrchiér entre-mié les ôvres de refèrence",
+ "apisandbox-reset": "Vouedar",
+ "apisandbox-retry": "Tornar èprovar",
+ "apisandbox-loading": "Chargement de les enformacions du modulo « $1 » de l’API...",
+ "apisandbox-load-error": "Na fôta est arrevâye pendent lo chargement de les enformacions du modulo « $1 » de l’API : $2",
+ "apisandbox-no-parameters": "Cél modulo de l’API at gins de paramètro.",
+ "apisandbox-helpurls": "Lims d’éde",
+ "apisandbox-examples": "Ègzemplos",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Paramètros de més",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Aponsa du paramètro :",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nom du paramètro",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "Un paramètro apelâ « $1 » ègziste ja.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Paramètros dèpassâs",
+ "apisandbox-fetch-token": "Ôtô-remplissâjo du jeton",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Doux-três champs sont pas justos",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Se vos plét, corregiéd los champs marcâs et pués tornâd èprovar.",
+ "apisandbox-results": "Rèsultats",
+ "apisandbox-sending-request": "Èxpèdicion de la demanda a l’API...",
+ "apisandbox-loading-results": "Rècèpcion des rèsultats de l’API...",
+ "apisandbox-results-error": "Na fôta est arrevâye pendent lo chargement de la rèponsa a la demanda de l’API : $1.",
+ "apisandbox-request-url-label": "URL de la demanda :",
+ "apisandbox-request-time": "Temps de la demanda : {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Corregiéd lo jeton et pués remandâd",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Y at pas moyen de rècupèrar lo jeton « $1 ».",
+ "apisandbox-alert-page": "Los champs de cela pâge sont pas justos.",
+ "apisandbox-alert-field": "La valor de cél champ est pas justa.",
+ "booksources": "Ôvres de rèference",
+ "booksources-search-legend": "Rechèrchiér entre-mié d’ôvres de rèference",
"booksources-isbn": "ISBN :",
"booksources-search": "Rechèrchiér",
- "booksources-text": "Vê-que na lista de lims de vers d’ôtros setos que vendont des lévros nôfs et d’ocasion, et pués pôvont avêr des enformacions de ples sur les ôvres que vos chèrchiéd :",
+ "booksources-text": "Vê-que na lista de lims de vers d’ôtros setos que vendont de lévros nôvos et d’ocasion, et pués que pôvont asse-ben avêr d’enformacions de més sur les ôvres que vos chèrchiéd :",
"booksources-invalid-isbn": "L’ISBN balyê semble pas étre justo ; controlâd se vos éd fêt na fôta en copiyent la sôrsa originâla.",
"specialloguserlabel": "Ôtor :",
- "speciallogtitlelabel": "Ciba (titro ou ben utilisator) :",
- "log": "Jornals",
- "all-logs-page": "Tôs los jornals publicos",
- "alllogstext": "Vua combinâye de tôs los jornals disponiblos dessus {{SITENAME}}.\nVos pouede rètrendre la vua en chouèséssent un tipo de jornal, lo nom d’utilisator (sensiblo a la câssa) la pâge regardâye (sensibl’a la câssa avouéc).",
- "logempty": "Niona piéce que corrèspond sur lo jornal.",
- "log-title-wildcard": "Chèrchiér entre-mié los titros que començont per cél tèxto",
- "showhideselectedlogentries": "Montrar / cachiér les entrâs de jornal chouèsies",
+ "speciallogtitlelabel": "Ciba (titro ou ben {{ns:user}}:nom d’utilisator por un utilisator) :",
+ "log": "Jornâls",
+ "logeventslist-submit": "Listar",
+ "all-logs-page": "Tôs los jornâls publicos",
+ "alllogstext": "Viua combinâye de tôs los jornâls disponiblos dessus {{SITENAME}}.\nVos pouede rètrendre la viua en chouèséssent un tipo de jornâl, lo nom d’utilisator (sensiblo a la câssa) ou ben la pâge regardâye (sensibl’a la câssa avouéc).",
+ "logempty": "Niona piéce que corrèspond sur lo jornâl.",
+ "log-title-wildcard": "Rechèrchiér entre-mié los titros que començont per cél tèxto",
+ "showhideselectedlogentries": "Changiér la visibilitât de les entrês de jornâl chouèsies",
+ "log-edit-tags": "Changiér les balises de les entrês de jornâl chouèsies",
+ "checkbox-select": "Chouèsir : $1",
+ "checkbox-all": "Totes",
+ "checkbox-none": "Pas yona",
+ "checkbox-invert": "Envèrsar",
"allpages": "Totes les pâges",
"nextpage": "Pâge aprés ($1)",
"prevpage": "Pâge devant ($1)",
"allpagesfrom": "Fâre vêre les pâges dês :",
"allpagesto": "Fâre vêre les pâges tant qu’a :",
"allarticles": "Totes les pâges",
- "allinnamespace": "Totes les pâges (dedens l’èspâço de noms « $1 »)",
+ "allinnamespace": "Totes les pâges (dedens l’èspâço de noms $1)",
"allpagessubmit": "Listar",
"allpagesprefix": "Fâre vêre les pâges que començont per lo prèfixo :",
- "allpagesbadtitle": "Lo titro de la pâge balyêe est pas justo ou ben contint un prèfixo entèrlengoua ou entèrvouiqui resèrvâ.\nContint de sûr yon ou ben un mouél de caractèros que pôvont pas étre empleyês dedens los titros.",
+ "allpagesbadtitle": "Lo titro de la pâge balyêe est pas justo ou ben contint un prèfixo entèrlengoua entèrvouiqui resèrvâ.\nContint de sûr yon ou ben un mouél de caractèros que pôvont pas étre empleyês dedens los titros.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} at gins d’èspâço de noms « $1 ».",
"allpages-hide-redirects": "Cachiér les redirèccions",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Vos vêde na vèrsion betâye en cacho de cela pâge, que pôt étre vielye por lo més $1.",
- "cachedspecial-viewing-cached-ts": "Vos vêde na vèrsion betâye en cacho de cela pâge, que porrêt pas étre tot a fêt a jorn.",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ts": "Vos vêde na vèrsion betâye en cacho de cela pâge, que porrêt pas étre a chavon a jorn.",
"cachedspecial-refresh-now": "Vêre la ples novèla.",
"categories": "Catègories",
- "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Ceta catègorie contint|Cetes catègories contegnont}} des pâges des fichiérs mèdia.\nLes [[Special:UnusedCategories|catègories pas empleyêes]] sont pas montrâyes ique.\nVêde asse-ben les [[Special:WantedCategories|catègories demandâyes]].",
+ "categories-submit": "Listar",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Cela catègoria-que contint|Celes catègories-que contegnont}} de pâges de fichiérs multimèdiâ.\nLes [[Special:UnusedCategories|catègories pas empleyêes]] sont pas montrâyes ique.\nVêde avouéc les [[Special:WantedCategories|catègories demandâyes]].",
"categoriesfrom": "Fâre vêre les catègories dês :",
- "special-categories-sort-count": "tri per nombro de piéces",
- "special-categories-sort-abc": "tri alfabètico",
+ "special-categories-sort-count": "chouèx per comptâjo",
+ "special-categories-sort-abc": "chouèx alfabètico",
"deletedcontributions": "Contribucions suprimâyes",
"deletedcontributions-title": "Contribucions suprimâyes",
"sp-deletedcontributions-contribs": "contribucions",
"linksearch": "Rechèrche de lims de defôr",
- "linksearch-pat": "Modèlo de rechèrche :",
+ "linksearch-pat": "Plan de rechèrche :",
"linksearch-ns": "Èspâço de noms :",
"linksearch-ok": "Rechèrchiér",
- "linksearch-text": "Des caractèros j·oquères coment « *.wikipedia.org » pôvont étre empleyês.\nIls ant fôta de por lo muens un domêno de nivél de dessus, per ègzemplo « *.org ».<br />\n{{PLURAL:$2|Protocolo recognu|Protocolos recognus}} : $1 (http:// per dèfôt se nion protocolo est spècifiâ).",
+ "linksearch-text": "Des mètacaractèros coment « *.wikipedia.org » pôvont étre empleyês.\nIls ant fôta d’u muens un domêno de nivél de dessus, per ègzemplo « *.org ».<br />\n{{PLURAL:$2|Protocolo recognu|Protocolos recognus}} : $1 (http:// per dèfôt se nion protocolo est spècifiâ).",
"linksearch-line": "$1 est liyê dês $2",
- "linksearch-error": "Los caractèros j·oquères pôvont étre empleyês ren qu’u comencement du nom de domêno de l’hôto.",
+ "linksearch-error": "Los mètacaractèros pôvont étre empleyês ren qu’u comencement du nom de domêno de l’hôto.",
"listusersfrom": "Fâre vêre los utilisators dês :",
"listusers-submit": "Listar",
- "listusers-noresult": "Nion utilisator trovâ.",
- "listusers-blocked": "(blocâ{{GENDER:$1||ye|(ye)}})",
+ "listusers-noresult": "Nion utilisator est étâ trovâ.",
+ "listusers-blocked": "(blocâ{{GENDER:$1||ye}})",
"activeusers": "Lista des utilisators actifs",
- "activeusers-intro": "O est na lista des utilisators qu’ant ègzèrciê un’activitât la quinta que seye pendent {{PLURAL:$1|lo jorn passâ|los $1 jorns passâs}}.",
+ "activeusers-intro": "O est na lista des utilisators qu’ant ègzèrciê un’activitât quinta que seye pendent {{PLURAL:$1|lo jorn passâ|los $1 jorns passâs}}.",
"activeusers-count": "$1 accion{{PLURAL:$1||s}} pendent {{PLURAL:$3|lo jorn passâ|los $3 jorns passâs}}",
"activeusers-from": "Fâre vêre los utilisators dês :",
"activeusers-hidebots": "Cachiér los robots",
"activeusers-hidesysops": "Cachiér los administrators",
- "activeusers-noresult": "Nion utilisator trovâ.",
+ "activeusers-noresult": "Nion utilisator est étâ trovâ.",
+ "activeusers-submit": "Fâre vêre los utilisators actifs",
"listgrouprights": "Drêts de les tropes d’utilisators",
- "listgrouprights-summary": "Vê-que na lista de les tropes d’utilisators dèfenies sur ceti vouiqui et pués los sins drêts d’accès.\nY pôt avêr [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|més d’enformacions]] sur los drêts endividuèls.",
- "listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">Drêt balyê</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Drêt cassâ</span>",
+ "listgrouprights-summary": "Vê-que na lista de les tropes d’utilisators dèfenies sur cél vouiqui et pués lors drêts d’accès associyês.\nY pôt avêr [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|més d’enformacions]] sur los drêts endividuèls.",
+ "listgrouprights-key": "Lègenda :\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Drêt balyê</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Drêt cassâ</span>",
"listgrouprights-group": "Tropa",
"listgrouprights-rights": "Drêts",
"listgrouprights-helppage": "Help:Drêts de les tropes",
"listgrouprights-removegroup": "Enlevar de {{PLURAL:$2|la tropa|les tropes}} : $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Apondre a totes les tropes",
"listgrouprights-removegroup-all": "Enlevar de totes les tropes",
- "listgrouprights-addgroup-self": "Sè pôt apondre {{PLURAL:$2|la tropa|les tropes}} a son prôpro compto : $1",
- "listgrouprights-removegroup-self": "Sè pôt enlevar {{PLURAL:$2|la tropa|les tropes}} de son prôpro compto : $1",
- "listgrouprights-addgroup-self-all": "Sè pôt apondre totes les tropes a son prôpro compto",
- "listgrouprights-removegroup-self-all": "Sè pôt enlevar totes les tropes de son prôpro compto",
+ "listgrouprights-addgroup-self": "Sè pôt apondre {{PLURAL:$2|la tropa|les tropes}} u sin comptio : $1",
+ "listgrouprights-removegroup-self": "Sè pôt enlevar {{PLURAL:$2|la tropa|les tropes}} du sin comptio : $1",
+ "listgrouprights-addgroup-self-all": "Sè pôt apondre totes les tropes u sin comptio",
+ "listgrouprights-removegroup-self-all": "Sè pôt enlevar totes les tropes du sin comptio",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Rèstriccions d’èspâço de noms",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Èspâço de noms",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Drêt(s) que pèrmèt(ont) a l’utilisator de changiér",
"mailnologin": "Nion’adrèce d’èxpèdior",
"mailnologintext": "Vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] et avêr spècifiâ un’adrèce èlèctronica justa dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] por povêr mandar des mèssâjos a d’ôtros utilisators.",
"emailuser": "Lui mandar un mèssâjo",
"recentchanges-label-bot": "Feranrang faan en bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Detdiar feranrang as noch ei efterluket wurden",
"recentchanges-label-plusminus": "Feranert sidjengrate (am soföl bytes)",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Ferklaarang:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Ferklaarang:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (luke uk bi't [[Special:NewPages|list mä nei sidjen]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Diar {{PLURAL:$5|woort det feranrang|wurd a feranrangen}} sant <strong>$3,$4</strong>uunwiset (ei muar üs <strong>$1</strong> feranrangen).",
"recentchanges-label-bot": "Chest cambiament al è stât eseguît di un bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Chest cambiament nol è stât ancjemò verificât",
"recentchanges-label-plusminus": "La dimension de pagjine e je cambiade di chest numar di byte",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Lejende:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Lejende:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (cjale lis [[Special:NewPages|gnovis pagjinis]])",
"rcnotefrom": "Ca sot i cambiaments dal '''$2''' (fintremai al '''$1''').",
"rclistfrom": "Mostre i ultins cambiaments dal $3 $2",
"recentchanges-label-minor": "Dit is in tekstwiziging",
"recentchanges-label-bot": "Dizze wiziging is troch in robot makke",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Dizze wiziging is noch net neisjûn",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Leginda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Leginda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sjoch ek de [[Special:NewPages|list mei nije siden]])",
"rcnotefrom": "Dit binne de feroarings sûnt <b>$2</b> (maksimaal <b>$1</b>).",
"rclistfrom": "Jou nije feroarings, begjinnende mei $3 $2",
"recentchanges-label-bot": "'S e bot a rinn an deasachadh seo",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Cha do chuir freiceadan comharra ris an deasachadh seo fhathast",
"recentchanges-label-plusminus": "Seo meud atharrachadh na duilleige ann am byte",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Treòir:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Treòir:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (faic [[Special:NewPages|liosta nan duilleagan ùra]] cuideachd)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"rcnotefrom": "Chì thu {{PLURAL:$5|am mùthadh|na mùthaidhean|na mùthaidhean|na mùthaidhean}} o <strong>$3 $4</strong> (gu ruige <strong>$1</strong> dhiubh) gu h-ìosal.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} usa cookies para rexistrar os usuarios.\nVostede ten as cookies deshabilitadas.\nPor favor, habilíteas e inténteo de novo.",
"nocookiesfornew": "Non se creou a conta de usuario porque non puidemos confirmar a súa orixe.\nAsegúrese de que ten as cookies habilitadas, volva cargar a páxina e inténteo de novo.",
"noname": "Non especificou un nome de usuario válido.",
- "loginsuccesstitle": "Accedeu correctamente",
+ "loginsuccesstitle": "Conectado",
"loginsuccess": "<strong>Accedeu ao sistema de {{SITENAME}} como \"$1\".</strong>",
"nosuchuser": "Non existe ningún usuario chamado \"$1\".\nOs nomes de usuario diferencian entre maiúsculas e minúsculas.\nVerifique o nome que inseriu ou [[Special:UserLogin/signup|cree unha nova conta]].",
"nosuchusershort": "Non existe ningún usuario chamado \"$1\".\nVerifique o nome que inseriu.",
"createaccount-title": "Creación dunha conta para {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Alguén creou unha conta chamada \"$2\" para o seu enderezo de correo electrónico en {{SITENAME}} ($4), e con contrasinal \"$3\".\nDebe acceder ao sistema e mudar o contrasinal agora.\n\nPode facer caso omiso desta mensaxe se se creou esta conta por erro.",
"login-throttled": "Fixo demasiados intentos de acceder ao sistema.\nPor favor, agarde $1 antes de probar outra vez.",
- "login-abort-generic": "Acceso ao sistema incorrecto; abortado",
+ "login-abort-generic": "Fallou o inicio de sesión - Cancelado",
"login-migrated-generic": "A súa conta foi migrada e o seu nome de usuario xa non existe neste wiki.",
"loginlanguagelabel": "Lingua: $1",
"suspicious-userlogout": "Rexeitouse a súa petición de saír do sistema porque semella que a enviou un navegador roto ou a caché dun proxy.",
"newpassword": "Contrasinal novo:",
"retypenew": "Insira outra vez o novo contrasinal:",
"resetpass_submit": "Establecer o contrasinal e acceder ao sistema",
- "changepassword-success": "O seu contrasinal modificouse correctamente!",
+ "changepassword-success": "O seu contrasinal foi modificado!",
"changepassword-throttled": "Fixo demasiados intentos de acceder ao sistema.\nPor favor, agarde $1 antes de probar outra vez.",
"botpasswords": "Contrasinais de Bot",
"botpasswords-summary": "Os <em>contrasinais de Bot</em> permiten acceder a unha conta de usuario por medio da API sen usar as crecenciais de acceso da conta principal. Os dereitos de usuario dispoñibles cando se accede ao sistema cun contrasinal de bot poden estar restrinxidos.",
"botpasswords-insert-failed": "Erro ao engadir o nome de bot \"$1\". Revise se xa foi engadido previamente.",
"botpasswords-update-failed": "Erro ao actualizar o nome de bot \"$1\". Revise se foi borrado.",
"botpasswords-created-title": "Contrasinal de bot creado",
- "botpasswords-created-body": "O contrasinal de bot \"$1\" creouse con éxito.",
+ "botpasswords-created-body": "Creouse o contrasinal de bot \"$1\".",
"botpasswords-updated-title": "Contrasinal de bot actualizado",
- "botpasswords-updated-body": "O contrasinal de bot \"$1\" actualizouse con éxito.",
+ "botpasswords-updated-body": "O contrasinal de bot \"$1\" foi actualizado.",
"botpasswords-deleted-title": "Contrasinal de bot borrado",
"botpasswords-deleted-body": "O contrasinal de bot \"$1\" foi borrado.",
"botpasswords-newpassword": "O novo contrasinal para acceder con strong>$1</strong> é <strong>$2</strong>. <em>Por favor, rexistra isto para referencia futura.</em>",
"revdelete-unsuppress": "Retirar as restricións sobre as revisións restauradas",
"revdelete-log": "Motivo:",
"revdelete-submit": "Aplicar {{PLURAL:$1|á revisión seleccionada|ás revisións seleccionadas}}",
- "revdelete-success": "'''Actualizouse sen problemas a visibilidade da revisión.'''",
+ "revdelete-success": "Actualizouse a visibilidade da revisión.",
"revdelete-failure": "'''Non se puido actualizar a visibilidade da revisión:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Configurouse sen problemas a visibilidade do rexistro.'''",
+ "logdelete-success": "Configurouse a visibilidade do rexistro.",
"logdelete-failure": "'''A visibilidade do rexistro non pode ser fixada:'''\n$1",
"revdel-restore": "cambiar a visibilidade",
"pagehist": "Historial da páxina",
"userrights-changeable-col": "Os grupos que pode cambiar",
"userrights-unchangeable-col": "Os grupos que non pode cambiar",
"userrights-conflict": "Hai un conflito na modificación dos dereitos de usuario! Por favor, revíseo e confirme os seus cambios.",
- "userrights-removed-self": "Retirou correctamente os seus propios dereitos. Polo tanto, xa non ten acceso a esta páxina.",
+ "userrights-removed-self": "Retirou os seus propios dereitos. Polo tanto, xa non ten acceso a esta páxina.",
"group": "Grupo:",
"group-user": "Usuarios",
"group-autoconfirmed": "Usuarios autoconfirmados",
"uploadstash-summary": "Esta páxina proporciona acceso a ficheiros que xa están cargados (ou en proceso de carga), pero que aínda non están publicados no wiki. Estes ficheiros non son visibles para ninguén, agás para o usuario que os cargou.",
"uploadstash-clear": "Borrar os ficheros agochados",
"uploadstash-nofiles": "Non ten ningún ficheiro agochado.",
- "uploadstash-badtoken": "A acción non se puido completar, seica porque caducou a información de acceso. Inténteo de novo.",
+ "uploadstash-badtoken": "A acción fallou, probablemente porque caducou a información de acceso. Por favor, inténteo de novo.",
"uploadstash-errclear": "Fallou o borrado de ficheiros.",
"uploadstash-refresh": "Actualizar a lista de ficheiros",
"invalid-chunk-offset": "Desprazamento inválido do fragmento",
"tags-delete-not-allowed": "As etiquetas definidas por unha extensión non se poden borrar, agás que a extensión específica o permita.",
"tags-delete-not-found": "A páxina \"$1\" non existe.",
"tags-delete-too-many-uses": "A etiqueta \"$1\" aplícase a máis de $2 {{PLURAL:$2|revisión|revisións}}; isto significa que non se pode borrar.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "A etiqueta \"$1\" borrouse correctamente; con todo, {{PLURAL:$2|atopouse o seguinte erro|atopáronse os seguintes erros}}:",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "A etiqueta \"$1\" borrouse; con todo, {{PLURAL:$2|atopouse o seguinte aviso|atopáronse os seguintes avisos}}:",
"tags-activate-title": "Activar unha etiqueta",
"tags-activate-question": "Está a piques de activar a etiqueta\"$1\".",
"tags-activate-reason": "Motivo:",
"tags-edit-reason": "Motivo:",
"tags-edit-revision-submit": "Aplicar os cambios a {{PLURAL:$1|esta revisión|$1 revisións}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Aplicar os cambios a {{PLURAL:$1|esta entrada do rexistro|$1 entradas do rexistro}}",
- "tags-edit-success": "Os cambios aplicáronse con éxito.",
+ "tags-edit-success": "Aplicáronse os cambios.",
"tags-edit-failure": "Non se puideron aplicar os cambios:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Revisión inválida",
"tags-edit-nooldid-text": "Non indicou a revisión sobre a que realizar esta función, ou a revisión especificada non existe.",
"recentchanges-label-bot": "हें संपादन रोबॉटान केला.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "हें संपादन आजून तपासूंक ना",
"recentchanges-label-plusminus": "ह्या पानाचो आकार इतल्या बाइट्सन बदललो",
- "recentchanges-legend-heading": "'''कुंजी:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>कुंजी:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages| नव्या पानांची सुची]] पळयात)",
"rcnotefrom": "$2 पासून केल्ले बदल सकयल दिल्यात ($1 मेरेन दाखयल्यात)",
"rclistfrom": "$3 $2 साकून नवें बदल दाखयात",
"namespace_association": "संबंदीत नांवथोळ",
"tooltip-namespace_association": "चर्चा वा वेंचीक नांवाचें सुवातीक संबंदीत विशयाच्या नांवाची सुवात आस्पावन घेवपाखातीर ह्या बॉक्सांत पळयात",
"blanknamespace": "(मुखेल)",
- "contributions": "{{GENDER:$1|à¤\89पà¥\87à¤\97à¤\95रà¥\8dतà¥\8b}} योगदानां",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|वापरपà¥\80}} योगदानां",
"contributions-title": "$1 खातीर वापरप्याचीं योगदानां",
"mycontris": "योगदान",
"uctop": "(हालीचें)",
"privacy": "Gupitaiechem dhoronn",
"privacypage": "Project:Gupitachem dhoronn",
"badaccess-group0": "Tumi tillson kel'lem karya korunk tumkam permissanv na.",
- "badaccess-groups": "Tumi tillson kel'lem kary mat {{PLURAL:$2|the group|one of the groups}}: $1 -ak permissanv asa.",
+ "badaccess-groups": "Tumi tillson kel'lem karya mat {{PLURAL:$2|hea zomeache|hantuntle eke zomeache}} vaporpeank porvangi asa: $1.",
"versionrequired": "MediaWikichem $1 version zai",
"versionrequiredtext": "Hem pan vaprunk MediaWikichem $1 version zai.\n[[Special:Version|version page]] pan poloea.",
"ok": "Zait",
"recentchanges-label-bot": "Die Bearbeitig isch dur e Bott uusgfiert wore",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Die Bearbeitig isch nonig vun eme Fäldhieter aagluegt wore",
"recentchanges-label-plusminus": "Di gänderet Sytegreßi (Aazahl in Byte)",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legänd:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legänd:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (lueg au d [[Special:NewPages|Lischt vu neie Syte]])",
"rcnotefrom": "Azeigt {{PLURAL:$5|isch d Änderig|sy maximal <strong>$1</strong> Änderige}} syt <strong>$3, $4</strong>.",
"rclistfrom": "Nume Änderige syt $3, $2 Uhr zeige.",
"recentchanges-label-bot": "આ ફેરફાર બોટ દ્વારા કરાયો છે",
"recentchanges-label-unpatrolled": "આ ફેરફાર હજી ચકાસાયો નથી",
"recentchanges-label-plusminus": "પાનાનું કદ આપેલા અંકો જેટલાં બાઈટ્સ જેટલું બદલ્યુ છે.",
- "recentchanges-legend-heading": "'''કળ:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>કળ:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|નવા પાનાઓની યાદી]] પણ જુઓ)",
"rcnotefrom": "નીચે <strong>$2</strong> થી ફેરફારો દર્શાવેલ છે (<strong>$1</strong> સુધી દર્શાવલે છે).",
"rclistfrom": "$3 $2 બાદ થયેલા નવા ફેરફારો બતાવો",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} משתמש בעוגיות כדי להכניס משתמשים למערכת.\nבדפדפן שלכם העוגיות מבוטלות.\nאנא הפעילו אותן מחדש ונסו שוב.",
"nocookiesfornew": "חשבון המשתמש לא נוצר, כיוון שלא יכולנו לוודא את מקורו.\nודאו שהעוגיות מופעלות בדפדפן שלכם, העלו מחדש דף זה ונסו שוב.",
"noname": "לא הכנסת שם משתמש תקין",
- "loginsuccesstitle": "הכניסה הושלמה בהצלחה",
+ "loginsuccesstitle": "הכניסה הושלמה",
"loginsuccess": "'''נכנסת ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} בשם \"$1\".'''",
"nosuchuser": "אין משתמש בשם \"$1\".\nאנא ודאו שהאיות נכון (כולל אותיות רישיות וקטנות), או [[Special:UserLogin/signup|צרו חשבון חדש]].",
"nosuchusershort": "אין משתמש בשם \"$1\".\nאנא ודאו שהאיות נכון.",
"createaccount-title": "יצירת חשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}",
"createaccount-text": "מישהו יצר חשבון בשם $2 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4), והסיסמה הזמנית של החשבון היא \"$3\". עליכם להיכנס ולשנות עכשיו את הסיסמה.\n\nבאפשרותכם להתעלם מהודעה זו, אם החשבון נוצר בטעות.",
"login-throttled": "ביצעתם לאחרונה ניסיונות רבים מדי להיכנס לחשבון זה.\nאנא המתינו $1 לפני שתנסו שוב.",
- "login-abort-generic": "×\94×\9b× ×\99ס×\94 ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×\9c×\90 ×\94צ×\9c×\99×\97ה - היא הופסקה",
+ "login-abort-generic": "×\94×\9b× ×\99ס×\94 ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f × ×\9bש×\9cה - היא הופסקה",
"login-migrated-generic": "חשבון המשתמש שלך הועבר, ושם המשתמש שלך כבר לא קיים באתר ויקי זה.",
"loginlanguagelabel": "שפה: $1",
"suspicious-userlogout": "בקשתך לצאת מהחשבון נדחתה כיוון שנראה שהיא נשלחה על־ידי דפדפן שבור או שרת פרוקסי עם זיכרון מטמון.",
"newpassword": "סיסמה חדשה:",
"retypenew": "חזרה על הסיסמה החדשה:",
"resetpass_submit": "הגדרת הסיסמה וכניסה לחשבון",
- "changepassword-success": "סיסמתך שונתה בהצלחה!",
+ "changepassword-success": "סיסמתך שונתה!",
"changepassword-throttled": "ביצעתם לאחרונה ניסיונות רבים מדי להיכנס לחשבון זה.\nאנא המתינו $1 לפני שתנסו שוב.",
"botpasswords": "ססמאות בוט",
"botpasswords-summary": "<em>ססמאות בוט</em> מאפשרות כניסה לחשבון משתמש באמצעות API, ללא שימוש בנתוני ההזדהות הראשיים של החשבון. ניתן להגביל את הרשאות המשתמש הזמינות כאשר נכנסים עם ססמת בוט.",
"botpasswords-insert-failed": "הוספת שם הבוט \"$1\" נכשלה. האם הוא כבר נוסף?",
"botpasswords-update-failed": "לא היה אפשר לעדכן את שם הבוט \"$1\". האם הוא נמחק?",
"botpasswords-created-title": "ססמת הבוט נוצרה",
- "botpasswords-created-body": "ססמת הבוט \"$1\" נוצרה בהצלחה.",
+ "botpasswords-created-body": "ססמת הבוט \"$1\" נוצרה.",
"botpasswords-updated-title": "ססמת הבוט עודכנה",
- "botpasswords-updated-body": "ססמת הבוט \"$1\" עודכנה בהצלחה.",
+ "botpasswords-updated-body": "ססמת הבוט \"$1\" עודכנה.",
"botpasswords-deleted-title": "ססמת הבוט נמחקה",
"botpasswords-deleted-body": "ססמת הבוט \"$1\" נמחקה.",
"botpasswords-newpassword": "הססמה החדשה לכניסה <strong>$1</strong> היא <strong>$2</strong>. <em>נא לשמור מידע זה לצורך עיון עתידי.</em>",
"revdelete-unsuppress": "הסרת הגבלות בגרסאות המשוחזרות",
"revdelete-log": "סיבה:",
"revdelete-submit": "ביצוע על {{PLURAL:$1|הגרסה שנבחרה|הגרסאות שנבחרו}}",
- "revdelete-success": "'''מצב הסתרת הגרסה עודכן בהצלחה.'''",
+ "revdelete-success": "'''מצב הסתרת הגרסה עודכן.'''",
"revdelete-failure": "'''לא ניתן היה לעדכן את מצב הסתרת הגרסה:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''הסתרת פעולת היומן הושלמה בהצלחה.'''",
+ "logdelete-success": "'''הסתרת פעולת היומן הושלמה.'''",
"logdelete-failure": "'''לא ניתן היה לבצע את הסתרת פעולת היומן:'''\n$1",
"revdel-restore": "שינוי ההצגה",
"pagehist": "היסטוריית הדף",
"userrights-changeable-col": "קבוצות שבאפשרותכם לשנות",
"userrights-unchangeable-col": "קבוצות שאין באפשרותכם לשנות",
"userrights-conflict": "התנגשות בין שינויי הרשאות משתמש! אנא בדקו את השינויים שלכם ואשרו אותם.",
- "userrights-removed-self": "×\94סרת ×\91×\94צ×\9c×\97×\94 ×\90ת ×\94רש×\90×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש ש×\9c×\9a. ×\9c×\9b×\9f ×\90×\99×\9f ×\9c×\9a ×\9bעת ×\90פשר×\95ת ×\9c×\92שת ×\9c×\93×£ ×\96×\94.",
+ "userrights-removed-self": "הסרת את הרשאות המשתמש שלך. לכן אין לך כעת אפשרות לגשת לדף זה.",
"group": "קבוצה:",
"group-user": "משתמשים",
"group-autoconfirmed": "משתמשים ותיקים",
"tags-delete-not-allowed": "תגיות שהוגדרו על־ידי הרחבה אינן ניתנות למחיקה אלא אם כן ההרחבה מתירה זאת במיוחד.",
"tags-delete-not-found": "התגית \"$1\" אינה קיימת.",
"tags-delete-too-many-uses": "התגית \"$1\" מוחלת על יותר {{PLURAL:$2|מגרסה אחת|מ־$2 גרסאות}}, ולכן לא ניתן למחוק אותה.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "התגית \"$1\" נמחקה בהצלחה, אבל {{PLURAL:$2|התקבלה האזהרה הבאה|התקבלו האזהרות הבאות}}:",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "התגית \"$1\" נמחקה, אבל {{PLURAL:$2|התקבלה האזהרה הבאה|התקבלו האזהרות הבאות}}:",
"tags-activate-title": "הפעלת תגית",
"tags-activate-question": "אתם עומדים להפעיל את התגית \"$1\".",
"tags-activate-reason": "הסבר:",
"tags-edit-reason": "סיבה:",
"tags-edit-revision-submit": "החלת שינויים {{PLURAL:$1|לגרסה הזאת|ל־$1 גרסאות}}",
"tags-edit-logentry-submit": "החלת שינויים {{PLURAL:$1|לרשומת היומן הזאת|ל־$1 רשומת היומן}}",
- "tags-edit-success": "השינויים הוחלו בהצלחה.",
+ "tags-edit-success": "השינויים הוחלו.",
"tags-edit-failure": "החלת השינויים נכשלה:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "גרסת היעד אינה תקינה",
"tags-edit-nooldid-text": "או שלא ציינת שום גרסה שהפעולה תבוצע עליה, או שהגרסה שציינת אינה קיימת.",
"recentchanges-label-bot": "यह संपादन एक बॉट द्वारा किया गया था",
"recentchanges-label-unpatrolled": "यह संपादन अभी जाँचा नहीं गया है",
"recentchanges-label-plusminus": "पृष्ठ आकार इस बाइट संख्या से बदला",
- "recentchanges-legend-heading": "'''कुंजी:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>कुंजी:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नए पन्नों की सूची]] को भी देखें)",
"recentchanges-submit": "दिखाएँ",
"rcnotefrom": "नीचे <strong>$2</strong> के बाद से (<strong>$1</strong> तक) {{PLURAL:$5|हुआ बदलाव दर्शाया गया है|हुए बदलाव दर्शाए गये हैं}}।",
"recentchanges-label-bot": "Ii badlao ke ek bot karis hae",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ii badlao pe abhi pahraa nai dewa gais hae.",
"recentchanges-label-plusminus": "Panna ke size etna bytes se badla",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legend:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legend:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (aur dekho [[Special:NewPages|nawaa panna ke suchi]])",
"recentchanges-submit": "Dekhao",
"rcnotefrom": "Niche {{PLURAL:$5|badlao hae|badlao hae}} <strong>$3, $4</strong> (<strong>$1</strong> talak dekhawa gais) talak.",
"recentchanges-label-bot": "Izmjenu napravio bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Nepregledana izmjena",
"recentchanges-label-plusminus": "Promjena veličine stranice (u bajtovima)",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "Nova stranica",
"recentchanges-submit": "Prikaži",
"rcnotefrom": "Slijede promjene od <b>$2</b> (prikazano ih je do <b>$1</b>).",
"recentchanges-label-bot": "Ännrung doorich en Bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Nicht-kontrollierte Ännrung",
"recentchanges-label-plusminus": "Die Ännrung von der Seitengröss in Bytes",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legende:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legende:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sieh ooch die [[Special:NewPages|List von neier Seite]])",
"rcnotefrom": "Oongezeicht sin die Ännrunge seit <strong>$2</strong> (max. <strong>$1</strong> Einträch).",
"rclistfrom": "Nuar Ännrunge seit $3, $2 Uhr zeiche.",
"recentchanges-label-bot": "Tuta změna bu přez roboćik přewjedźena",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Tuta změnu hišće njebu přepruwowana",
"recentchanges-label-plusminus": "Změnjena wulkosć strony (w bajtach)",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (hlej tež [[Special:NewPages|lisćinu nowych stronow]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Deleka so {{PLURAL:$5|změna|změnje|změny}} wot <strong>$3, $4</strong> {{PLURAL:$5|pokazuje|pokazujetej|pokazuja}} (hač k <strong>$1</strong>).",
"recentchanges-label-newpage": "Modifikasyon sa a kreye yon lòt paj",
"recentchanges-label-minor": "Sa se yon ti chanjman",
"recentchanges-label-bot": "Se yon wobo ki fè chanjman sa a.",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Lejann:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Lejann:</strong>",
"rcnotefrom": "Men modifikasyon yo ki fèt depi '''$2''' ('''$1''' dènye).",
"rclistfrom": "Afiche nouvo modifikasyon yo depi $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 modifiksayon yo ki tou piti",
"recentchanges-label-bot": "Ezt a szerkesztést egy bot hajtotta végre",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ezt a szerkesztést még nem ellenőrizték",
"recentchanges-label-plusminus": "Az oldal mérete ennyi bájttal módosult",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Jelmagyarázat:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Jelmagyarázat:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (lásd még: [[Special:NewPages|új lapok listája]])",
"recentchanges-submit": "Megjelenítés",
"rcnotefrom": "Alább a <strong>$3 $4</strong> óta történt változtatások láthatóak (legfeljebb <b>$1</b> db).",
"mainpage": "Գլխավոր էջ",
"mainpage-description": "Գլխավոր էջ",
"policy-url": "Project:Կանոնակարգ",
- "portal": "Համայնքային պորտալ",
+ "portal": "Խորհրդարան",
"portal-url": "Project:Համայնքային պորտալ",
"privacy": "Գաղտնիության քաղաքականություն",
"privacypage": "Project:Գաղտնիության քաղաքականություն",
"recentchanges-label-bot": "Այս խմբագրումը կատարվել է բոտի կողմից",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Այս խմբագրումը դեռ չի պարեկվել",
"recentchanges-label-plusminus": "Էջի չափսը փոփոխվեց այսքան բայթով",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Լեգենդ՝'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Լեգենդ՝</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (տես նաև՝ [[Special:NewPages|նոր էջերի ցանկ]])",
"recentchanges-submit": "Ցույց տալ",
"rcnotefrom": "Ստորև բերված են փոփոխությունները սկսած՝ '''$2''' (մինչև՝ '''$1''')։",
"recentchanges-label-bot": "Iste modification ha essite effectuate per un robot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Iste modification non ha ancora essite patruliate",
"recentchanges-label-plusminus": "Le dimension del pagina ha cambiate de iste numero de bytes",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vide etiam le [[Special:NewPages|lista de nove paginas]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Monstrar",
"createaccount-title": "Creazione di un accesso a {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Qualcuno ha creato un accesso a {{SITENAME}} ($4) a nome di $2, associato a questo indirizzo di posta elettronica. La password per l'utente \"$2\" è impostata a \"$3\".\nÈ opportuno eseguire un accesso quanto prima e cambiare la password immediatamente.\n\nSe l'accesso è stato creato per errore, si può ignorare questo messaggio.",
"login-throttled": "Sono stati effettuati troppi tentativi di accesso in breve tempo.\nAttendi $1 e riprova in seguito.",
- "login-abort-generic": "Il tuo login non ha avuto successo - Annullato",
+ "login-abort-generic": "Il tuo accesso non è riuscito - Annullato",
"login-migrated-generic": "La tua utenza è stata migrata, e il tuo nome utente non esiste più su questo wiki.",
"loginlanguagelabel": "Lingua: $1",
"suspicious-userlogout": "La tua richiesta di disconnessione è stata negata perché sembra inviata da un browser non funzionante o un proxy di caching.",
"newpassword": "Nuova password:",
"retypenew": "Riscrivi la nuova password:",
"resetpass_submit": "Imposta la password e accedi al sito",
- "changepassword-success": "La password è stata modificata correttamente!",
+ "changepassword-success": "La tua password è stata modificata!",
"changepassword-throttled": "Sono stati effettuati troppi tentativi di accesso in breve tempo.\nAttendi $1 e riprova in seguito.",
"botpasswords": "Password bot",
"botpasswords-summary": "<em>Password bot</em> consente l'accesso ad un'utenza tramite API senza usare le credenziali di accesso principali dell'utenza. I diritti utente disponibili quando si è effettuato l'accesso con una password bot possono essere limitati.\n\nSe non conosci il motivo per cui potresti farlo, allora probabilmente non dovresti farlo. Nessuno dovrebbe mai chiederti di generare uno di questi e darli a loro.",
"botpasswords-insert-failed": "Impossibile aggiungere il nome bot \"$1\". È stato già aggiunto?",
"botpasswords-update-failed": "Impossibile aggiornare il nome bot \"$1\". È stato cancellato?",
"botpasswords-created-title": "Password bot creata",
- "botpasswords-created-body": "La password bot \"$1\" è stata creata con successo.",
+ "botpasswords-created-body": "La password bot \"$1\" è stata creata.",
"botpasswords-updated-title": "Password bot aggiornata",
- "botpasswords-updated-body": "La password bot \"$1\" è stata aggiornata con successo.",
+ "botpasswords-updated-body": "La password bot \"$1\" è stata aggiornata.",
"botpasswords-deleted-title": "Password bot cancellata",
"botpasswords-deleted-body": "La password bot \"$1\" è stata cancellata.",
"botpasswords-newpassword": "La nuova password per accedere con <strong>$1</strong> è <strong>$2</strong>. <em>Registratelo per consultazioni future.</em>",
"resetpass-no-info": "Devi aver effettuato l'accesso per accedere a questa pagina direttamente.",
"resetpass-submit-loggedin": "Cambia password",
"resetpass-submit-cancel": "Annulla",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Password temporanea o attuale non valida.\nLa password potrebbe essere stata già cambiata, oppure potrebbe essere stata richiesta una nuova password temporanea.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Password temporanea o attuale non valida.\nLa password potrebbe essere stata già modificata, oppure potrebbe essere stata richiesta una nuova password temporanea.",
"resetpass-recycled": "Si prega di reimpostare con una password diversa dalla password attuale.",
"resetpass-temp-emailed": "L'accesso è stato effettuato con un codice temporaneo, inviato via email. Per completare la registrazione, è necessario impostare una nuova password qui:",
"resetpass-temp-password": "Password temporanea:",
"revdelete-unsuppress": "Elimina le limitazioni sulle versioni ripristinate",
"revdelete-log": "Motivo:",
"revdelete-submit": "Applica {{PLURAL:$1|alla versione selezionata|alle versioni selezionate}}",
- "revdelete-success": "'''Visibilità della versione aggiornata correttamente.'''",
+ "revdelete-success": "Visibilità della versione aggiornata.",
"revdelete-failure": "'''La visibilità della versione non può essere aggiornata:'''\n$1",
"logdelete-success": "'''Visibilità dell'evento impostata correttamente.'''",
"logdelete-failure": "'''La visibilità dell'evento non può essere impostata:'''\n$1",
"userrights-changeable-col": "Gruppi modificabili",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppi non modificabili",
"userrights-conflict": "Conflitto di modifica dei diritti utente! Controlla e conferma le tue modifiche.",
- "userrights-removed-self": "Hai rimosso con successo i tuoi diritti. E quindi, non sarai più in grado di accedere a questa pagina.",
+ "userrights-removed-self": "Hai rimosso i tuoi diritti. E quindi, non sarai più in grado di accedere a questa pagina.",
"group": "Gruppo:",
"group-user": "Utenti",
"group-autoconfirmed": "Utenti autoconvalidati",
"uploadstash-clear": "Elimina i file in stash",
"uploadstash-nofiles": "Non hai file in stash.",
"uploadstash-badtoken": "Questa azione non ha avuto successo, forse perché le tue credenziali di modifica sono scadute. Prova ancora.",
- "uploadstash-errclear": "La cancellazione dei file non ha avuto successo.",
+ "uploadstash-errclear": "La pulizia dei file non è riuscita.",
"uploadstash-refresh": "Aggiorna l'elenco dei file",
"invalid-chunk-offset": "Offset della parte non valido.",
"img-auth-accessdenied": "Accesso negato",
"tags-delete-not-allowed": "I tag definiti da un'estensione non possono essere eliminati a meno che ciò non sia specificamente permesso dall'estensione.",
"tags-delete-not-found": "Il tag \"$1\" non esiste.",
"tags-delete-too-many-uses": "Il tag \"$1\" è applicato a più di $2 {{PLURAL:$2|revisione|revisioni}}, il che significa che non può essere eliminato.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "Il tag \"$1\" è stato eliminato con successo, ma fai attenzione {{PLURAL:$2|al seguente avviso|ai seguenti avvisi}}:",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "L'etichetta \"$1\" è stata cancellata, ma fai attenzione {{PLURAL:$2|al seguente avviso|ai seguenti avvisi}}:",
"tags-activate-title": "Attiva tag",
"tags-activate-question": "Stai per attivare il tag \"$1\".",
"tags-activate-reason": "Motivo:",
"tags-edit-reason": "Motivo:",
"tags-edit-revision-submit": "Applica le modifiche a {{PLURAL:$1|questa versione|$1 versioni}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Applica le modifiche a {{PLURAL:$1|questa voce di registro|$1 voci di registro}}",
- "tags-edit-success": "Le modifiche sono state applicate correttamente.",
+ "tags-edit-success": "Le modifiche sono state applicate.",
"tags-edit-failure": "Non è stato possibile effettuare le seguenti modifiche:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Versione specificata non valida",
"tags-edit-nooldid-text": "Non è stata specificata alcuna versione della pagina su cui eseguire questa funzione, oppure la versione specificata non esiste.",
"recentchanges-label-bot": "Dis edit pofaam bai bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Dis edit no get pachuol yet",
"recentchanges-label-plusminus": "Di piej saiz chienj bai dis nomba a bait",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Lejen:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Lejen:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (azwel si [[Special:NewPages|lis a nyuu piej]])",
"rclistfrom": "Shuo nyuu chienjdem we taat frahn $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 maina editdem",
"recentchanges-label-bot": "Denn redigiireng bløw utförtj å i robott",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Redigiireng ä ennu ett bløwen patruljiirtj.",
"recentchanges-label-plusminus": "Störrelsen på siden bløw øndan mä detj åntal bytes",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Forklareng:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Forklareng:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sie åsså [[Special:NewPages|listen öwe nyj side]])",
"rcnotefrom": "Nierfor ä op te '''$1''' {{PLURAL:$5|øndreng|øndrenge}} sien '''$2''' wisen.",
"rclistfrom": "Wis nyj øndrenge startenje fra $3 kl. $2",
"unwatch": "Fjän öwewågneng",
"watchlist-details": "Du har $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} på din åvervågnengsliste (øn diskusjesider).",
"wlshowlast": "Ves de seneste $1 têmer $2 dåg",
- "watchlistall2": "åle",
"watching": "Tilfye öwewågneng...",
"unwatching": "Fjäne öwewågneng...",
"deletepage": "Slett siid",
"recentchanges-label-bot": "Suntingan iki diayahi déning bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Suntingan iki durung dipatroli",
"recentchanges-label-plusminus": "Agengipun kaca sampun dipunowahi samekaten.",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Katrangan:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Katrangan:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (dhelengen uga: [[Special:NewPages|daftar kaca anyar]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Ing ngisor iki owah-owahan wiwit <strong>$2</strong> (kapacak nganti <strong>$1</strong> owah-owahan).",
"recentchanges-label-bot": "ეს არის ბოტის რედაქტირება",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ეს რედაქტირება გადაუმოწმებელია",
"recentchanges-label-plusminus": "ცვლილებების ზომა ბაიტებში",
- "recentchanges-legend-heading": "'''ლეგენდა:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>ლეგენდა:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (იხ. აგრეთვე [[Special:NewPages|ახალი გვერდების სია]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "ჩვენება",
"recentchanges-label-bot": "D-arubut id yeseqdacen abeddel agi",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Abeddel agi mazal yesɛa aselken.",
"recentchanges-label-plusminus": "Tiddi n usebtar tetwebeddel s umḍan agi n itamḍanen.",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Aglam :'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Aglam :</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (zeṛ daɣen [[Special:NewPages|umuɣ n isebtar imaynuten]]).",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''± 123'')",
"rcnotefrom": "Deg ukessar llan ibeddlen seg wasmi '''$2''' (ar '''$1''').",
"recentchanges-label-bot": "ھیہ ایڈیٹو خود کار بوٹو زریعا انجام دیونو ہوئے",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ھیہ ترمیمو ھمونیہ پت مراجعت(Patrolled) کورونو نو بیتی شیر",
"recentchanges-label-plusminus": "صفحو سائز تبدیل شدہ بلحاظ بائٹ مقدار",
- "recentchanges-legend-heading": "'''لیجنڈ:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>لیجنڈ:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ھمو دی لوڑے [[Special:NewPages|list of new pages]])",
"rcnotefrom": "ھیہ موڑا '''$2''' کورونو بیرو تبدیلیان تفصیلات شینی ('''$1''' تبدیلیان پشینو بونیان)۔",
"rclistfrom": "$3 $2 نوغ تبدیلیاں پشیک شروع کورے",
"recentchanges-label-bot": "Бұл өңдемені бот жасады.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Бұл өңдеме әлі тексеруден өтпеді.",
"recentchanges-label-plusminus": "Байт бойынша беттің өзгеріс өлшемі",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Шартты белгілер:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Шартты белгілер:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (қ: [[Special:NewPages|бөлек бетте]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "Көрсету",
"recentchanges-label-bot": "ការកែប្រែនេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយរូបយន្ត",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ការកែប្រែនេះមិនទាន់ត្រូវបានល្បាតទេ",
"recentchanges-label-plusminus": "ទំហំទំព័រត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរគិតជាចំនួនបៃ",
- "recentchanges-legend-heading": "''កំណត់សម្គាល់៖'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>កំណត់សម្គាល់៖</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (មើលផងដែរនូវ [[Special:NewPages|បញ្ជីទំព័រថ្មី]])",
"rcnotefrom": "ខាងក្រោមនេះជាបន្លាស់ប្ដូរនានាគិតចាប់តាំងពី <strong>$4 $3</strong> (បង្ហាញអតិបរមាចំនួន <strong>$1</strong>)។",
"rclistfrom": "បង្ហាញបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗចាប់តាំងពី $3 $2",
"recentchanges-label-bot": "ಈ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಒಂದು ಬಾಟ್ ಮಾಡಿದೆ",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ಈ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿಲ್ಲ",
"recentchanges-label-plusminus": "ಪುಟದ ಗಾತ್ರವು ಇಷ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬೈಟ್ಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ",
- "recentchanges-legend-heading": "'''ಪರಿವಿಡಿ:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>ಪರಿವಿಡಿ:</strong>",
"rcnotefrom": "'''$2''' ಇಂದ ಆಗಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕೆಳಗಿವೆ (ಕೊನೆಯ '''$1'''ರವರೆಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ).",
"rclistfrom": "$3 $2 ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ",
"rcshowhideminor": "ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು $1",
"recentchanges-label-bot": "봇이 수행한 편집",
"recentchanges-label-unpatrolled": "아직 점검하지 않은 편집",
"recentchanges-label-plusminus": "바이트로 표기된 바뀐 문서 크기",
- "recentchanges-legend-heading": "'''범례:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>범례:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|새 문서 목록]]도 보세요)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "보기",
"recentchanges-label-bot": "Бу тюрлендириуню бот этгенди",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Бу тюрлендириу алкъын патруль этилинмегенди",
"recentchanges-label-plusminus": "Бетни ёлчеми быллай бир байтха тюрленнгенди",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Легенда: '''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда: </strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (къарагъыз: [[Special:NewPages|джангы бетлени тизмеси]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Тюбюрекде <strong>$2</strong> башлаб (<strong>$1</strong> дери) тюрлендириуле кёрюнедиле",
"nocookieslogin": "{{ucfirst:{{GRAMMAR:Nominativ|{{SITENAME}}}}}} bruch <i lang=\"en\">cookies</i> för et Enlogge. Et süht esu us, als hätts De de <i lang=\"en\">cookies</i> avjeschalt. Dun se aanschalte un dann versök et noch ens. Odder söök Der ene Brauser, dä et kann.",
"nocookiesfornew": "Et wood keine Zohjang opjemaat, weil mer nit jeweß sin künne, woh de Daate her kohme.\nDinge Brauser moß <i lang=\"en\">cookies</i> enjeschalldt han.\nDonn dat prööfe, donn heh di Sigg norr_ens neu laade, un dann versöhk et norr_ens.",
"noname": "Dat jeiht nit als ene Metmaacher Name. Jetz muss De et noch ens versöke.",
- "loginsuccesstitle": "Dat Enlogge hät jeflupp.",
+ "loginsuccesstitle": "Enjelogg",
"loginsuccess": "'''Do bes jetz enjelogg {{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}}, un Dinge Name als ene Metmaacher es „$1“.'''",
"nosuchuser": "Dä Metmaacher Name „$1“ wor verkihrt.\nJroß- un Kleinboochshtabe maache ene Ungerscheid!\n<br />\nJetz muss De et noch ens versöke.\nUdder donn_[[Special:UserLogin/signup|ene neue Metmaacher aanmelde]].",
"nosuchusershort": "Dä Metmaacher Name „$1“ wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.",
"botpasswords-label-cancel": "Ophüre",
"botpasswords-label-delete": "Fottschmiiße",
"botpasswords-label-resetpassword": "Paßwoot neu säze",
+ "botpasswords-created-body": "Dat Bot-Paßwoot för dä Bot „$1“ {{GENDER:$2|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} „$2“ wood ennjerescht.",
+ "botpasswords-updated-body": "Dat Bot-Paßwoot för dä Bot „$1“ {{GENDER:$2|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} „$2“ wood veränndert.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Dat Bot-Paßwoot för dä Bot „$1“ {{GENDER:$2|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} „$2“ wood fott jeschmeße.",
"resetpass_forbidden": "E Passwoot kann nit jeändert wääde.",
"resetpass-no-info": "Do mööts ad enjelogg sin, öm tiräk op di Sigg jonn ze dörve",
"resetpass-submit-loggedin": "Passwood tuusche",
"revdelete-unsuppress": "De Beschrängkonge för der widderjehollte Versione ophevve",
"revdelete-log": "Aanlaß odder Jrund:",
"revdelete-submit": "Op de aanjekrützte {{PLURAL:$1|Version|Versione|-nix-}} aanwende",
- "revdelete-success": "'''De Väsjohn wood verschtoche udder seeschba jemaat.'''",
+ "revdelete-success": "De Väsjohn wood verschtoche udder seeschba jemaat.",
"revdelete-failure": "'''Dä Version ier Seeschbaakeit kunnte mer nit ändere:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Dä Enndraach em Logbohch wood verschtoche udder seeschbaa jemaat.'''",
+ "logdelete-success": "Dä Enndraach em Logbohch wood verschtoche udder seeschbaa jemaat.",
"logdelete-failure": "'''Däm Enndraach em Logbohch sing Seeschbaakeit kunnte mer nit ändere:''' $1",
"revdel-restore": "Verschteische udder seeschba maache",
"pagehist": "Älldere Väsjohne",
"tags-delete-not-allowed": "Kännzeijsche, di övver Zohsazprojramme faßjelaat wääde, kam_mer blß fottschmiiße, wann dat Zohsazprojramm et zohlöht.",
"tags-delete-not-found": "E Kännzeijsche „$1“ jidd_et nit.",
"tags-delete-too-many-uses": "Dat Kännzeijsche „$1“ es för {{PLURAL:$2|mih wi ein Väsjohn|övver $2 Väsjohn|kein Väsjohn}} em jebruch, dröm kam_mer et nit fottschmiiße.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "Dat Kännzeijsche „$1“ es fottjeschmeße, ävver {{PLURAL:$2|ei Problem|$2 Probleme|kein Problem}} es opjevalle:",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Dat Kännzeijsche „$1“ es fottjeschmeße, ävver {{PLURAL:$2|ei Problehm|$2 Problehme|kein Problhem}} es opjevalle:",
"tags-activate-title": "Kännzeijsche aanschallde",
"tags-activate-question": "Do bes om bäßte Wähsch, et Kännzeijsche „$1“ aanzeschallde.",
"tags-activate-reason": "Jrond:",
"recentchanges-label-bot": "Ev guherîn ji aliyê botekê ve hate çêkirin",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ev gotar hêjî nehatiye sererastkirin",
"recentchanges-label-plusminus": "Qebareya vê rûpelê bi ev qas biteyan hate guherandin",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Ravekirina kurtenavan:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Ravekirina kurtenavan:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (here [[Special:NewPages|lîsteya rûpelên nû]])",
"rclistfrom": "Guherandinên ji $3 $2 şûnde nîşan bide",
"rcshowhideminor": "Guherandinên biçûk $1",
"createaccountreason": "Acheson:",
"createacct-reason": "Acheson",
"createacct-reason-ph": "Prag yth esowgh ow kwruthyl akont aral",
- "createacct-captcha": "Gwiryans sekerder",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Entrewgh an tekst a welowgh a-ugh",
"createacct-submit": "Gwruthyl agas akont",
"createacct-benefit-heading": "Gwrys yw {{SITENAME}} gans tus kepar ha hwi.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|janj|chanj}}",
"passwordreset-domain": "Tiredh:",
"passwordreset-email": "Trigva ebost:",
"passwordreset-emailtitle": "Manylyon agas akont war {{SITENAME}}",
- "passwordreset-emailsent": "Ebost dassettya ger tremena re beu danvenys.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Ebost dassettya ger tremena re beu danvenys.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Ebost dassettya ger tremena re beu danvenys, hag y hyllir y weles a-woles.",
"changeemail": "Chanjya trigva ebost",
- "changeemail-text": "Lenwewgh an furvlen-ma rag chanjya agas trigva ebost. Y fydh res dhywgh entra agas ger tremena rag afydhya an chanj-ma.",
+ "changeemail-header": "Chanjya trigva ebost an akont",
"changeemail-oldemail": "Agas trigva ebost a-lemmyn:",
"changeemail-newemail": "Agas trigva ebost nowyth:",
"changeemail-none": "(nagonan)",
"recentchanges-label-minor": "Chanj byghan yw hemma",
"recentchanges-label-bot": "Gwrys veu an chanj ma gans bott",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ny veu an chanj ma patrolyes hwath",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Alhwedh:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Alhwedh:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (gweler ynwedh an [[Special:NewPages|rol a folennow nowydh]])",
"rclistfrom": "Diskwedhes chanjyow nowydh yn unn dhalleth dhyworth $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 chanjyow byghan",
"activeusers-hidesysops": "Kudha menystroryon",
"listgrouprights-members": "(rol eseli)",
"emailuser": "Ebostya an devnydhyer-ma",
- "emailpage": "Ebostya devnydhyer",
"defemailsubject": "Ebost danvenys dre {{SITENAME}} gans an devnydhyer \"$1\"",
"emailfrom": "Dhyworth:",
"emailto": "Dhe:",
"move-page": "Gwaya $1",
"move-page-legend": "Gwaya folen",
"movepagetext": "Devnydhya an furvlen a-woles a dhashenow folen, yn unn waya oll y istori dhe'n hanow nowyth.\nAn titel koth a vydh folen dhaskedyans dhe'n titel nowyth.\nHwi a yll nowedhi daskedyansow a boynt dhe'n titel derowel yn awtomatek.\nMar ny wrewgh, surhewgh hwi dhe jeckya rag [[Special:DoubleRedirects|daskedyansow dobyl]] po [[Special:BrokenRedirects|terrys]].\nOmgemeryansek owgh rag surhe y pes kevrennow poyntya dhe'n tyller ewn.\n\nNotyewgh '''na wayir''' an folen mars eus folen orth an titel nowyth seulabrys, marnas bos an pyth kampollys diwettha daskedyans ha ny'n jeves istori chanjya kyns vyth.\nHemm a styr y hyllowgh diswul dashenwel folen mar kwrewgh kammwrians, ha ny yllowgh gorskrifa folen eus ena seulabrys.\n\n'''Gwarnyans!'''\nHemm a yll bos chanj tromm ha bras dres ehen rag folen gerys-da;\nSurhewgh mar pleg hwi dhe gonvedhes sewyansow an gwrians-ma kyns mos yn-rag.",
- "movearticle": "Gwaya an folen:",
"moveuserpage-warning": "'''Gwarnyans''': Yth esowgh ow mos dhe waya folen dhevnydhyer. Notyewgh mar pleg ny vydh marnas an folen gwayys ha ''ny vydh'' an devnydhyer dashenwys.",
"newtitle": "Dhe ditel nowyth:",
"move-watch": "Golya an folen-ma",
"tog-hideminor": "Recensiones minores in indice nuper mutatorum supprimere",
"tog-hidepatrolled": "Redactiones censae inter nuper mutatas celandae",
"tog-newpageshidepatrolled": "Paginae censae inter nouissime creatas celandae",
+ "tog-hidecategorization": "Classificationes paginarum supprimere",
"tog-extendwatchlist": "In indice paginarum observandarum non solum recentissimas, verum omnes mutationes ostendere",
"tog-usenewrc": "Indices per paginas redigere",
"tog-numberheadings": "Subtituli numeris adornandi",
"prefs-rc": "Nuper mutata",
"prefs-watchlist": "Paginae observandae",
"prefs-watchlist-days": "Quot dies index respiciat:",
- "prefs-watchlist-days-max": "Numerus maximus: $1 {{PLURAL:$1|dies|dies}}",
+ "prefs-watchlist-days-max": "Maximum spatium: $1 {{PLURAL:$1|dies|dies}}",
"prefs-watchlist-edits": "Quot mutationes index summum respiciat:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Numerus maximus: 1000",
"prefs-misc": "Misc",
"columns": "Columnae:",
"searchresultshead": "Figuratio eventorum investigationis",
"recentchangesdays": "Quot dies index respiciat:",
+ "recentchangesdays-max": "$1 maxime {{PLURAL:$1|diem|dies}}",
"recentchangescount": "Quot mutationes index respiciat:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Inclusis nuper mutatis, paginarum historiis, actis",
"savedprefs": "Modi tui servati sunt.",
"timezonelegend": "Zona temporis:",
"localtime": "Hora indigena:",
"recentchanges-label-bot": "Hanc recensionem automaton fecit",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Haec recensio nondum est examinata",
"recentchanges-label-plusminus": "Tot octetis magnitudo paginae mutata est",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vide etiam [[Special:NewPages|indicem paginarum novarum]])",
"rcnotefrom": "Subter sunt '''$1''' nuperrime mutata in proxima '''$2''' die.",
"rclistfrom": "Monstrare mutata nova incipiens ab $3 $2",
"wlnote": "{{PLURAL:$1|Indicatur mutatio novissima|Indicantur '''$1''' mutationes novissimae}} abhinc {{PLURAL:$2|superiorem horam|superiores '''$2''' horas}} (ab $3, $4) factae.",
"wlshowlast": "Monstrare proximas $1 horas $2 dies",
"watchlist-hide": "Supprimere recensiones",
- "watchlist-submit": "Porrige",
- "wlshowtime": "Temporis spatium porrigendum:",
+ "watchlist-submit": "Ostendere",
+ "wlshowtime": "Index respiciat:",
"wlshowhideminor": "minores",
"wlshowhidebots": "automatice factas",
"wlshowhideliu": "a conlatoribus notis factas",
"noimages": "Nullum videndum.",
"ilsubmit": "Quaerere",
"bydate": "ex die",
+ "hours": "{{PLURAL:$1|hanc horam|has $1 horas}}",
+ "days": "{{PLURAL:$1|$1 diem|$1 dies}}",
"metadata": "Metadata",
"metadata-help": "Hic fasciculus alias res continet, saepius a machina originatore additas, et (si fasciculus postea recensus sit) fortasse corrigendas.",
"metadata-expand": "Plura ostende",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} benotzt Cookië beim Umelle vun de Benotzer.\nDir hutt Cookien ausgeschalt.\nAktivéiert d'Cookien w.e.g. a versicht et nach eng Kéier.",
"nocookiesfornew": "De Benotzerkont gouf net ugeluecht, well mir seng Quell net bestëmme konnten.\nVergewëssert Iech datt Dir Cookien zouloosst, luet dës Säit nei a probéiert nach emol.",
"noname": "Dir hutt kee gëltege Benotzernumm uginn.",
- "loginsuccesstitle": "Umeldung huet geklappt",
+ "loginsuccesstitle": "Ageloggt",
"loginsuccess": "'''Dir sidd elo als \"$1\" op {{SITENAME}} ugemellt.'''",
"nosuchuser": "Et gëtt kee Benotzernumm mam Numm \"$1\".\nBeim Benotzernumm gëtt tëscht groussen a klenge Buschtawen ënnerscheet (casesensitive).\nKuckt w.e.g. op d'Schreifweis richteg ass, oder [[Special:UserLogin/signup|maacht en neie Benotzerkont op]].",
"nosuchusershort": "De Benotzernumm \"$1\" gëtt et net.\nKuckt w.e.g. op d'Schreifweis richteg ass.",
"revdelete-submit": "Op déi gewielt {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}} uwenden",
"revdelete-success": "'''Sichtbarkeet vun de Versioune gouf aktualiséiert.''''",
"revdelete-failure": "'''Sichtbarkeet vun der Versioun konnt net aktualiséiert ginn:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Sichbarkeet vum Logbuch geännert.'''",
+ "logdelete-success": "'''Sichbarkeet vum Logbuch agestallt.'''",
"logdelete-failure": "'''D'Sichtbarkeet vum Logbuch konnt net agestllt ginn:'''\n$1",
"revdel-restore": "Sichtbarkeet änneren",
"pagehist": "Versioune vun dëser Säit",
"uploadstash-summary": "Op dëser Säit huet en Zougrëff op Fichieren déi eropgeluede sinn (oder am Gaang sinn eropgelueden ze ginn) déi awer nach net op der Wiki publizéiert sinn. Dës Fichier kënnen eenzeg an eleng vun deem Benotzer deen se eropgelueden huet gesi ginn.",
"uploadstash-clear": "Um Server gespäichert Fichieren déi nach net eropgeluede si läschen",
"uploadstash-nofiles": "Dir hutt keng gespäichert Fichieren déi Dir nach net eropgelueden hutt.",
- "uploadstash-badtoken": "D'Ausféiere vun dëser Aktioun huet net funktionéiert, vläicht well d'Informatiounen iwwer Är Rechter ofgelaf sinn. Probéiert et nach emol.",
+ "uploadstash-badtoken": "D'Ausféiere vun dëser Aktioun huet net funktionéiert, vläicht well d'Informatiounen iwwer Är Rechter ofgelaf sinn. Probéiert et w.e.g. nach emol.",
"uploadstash-errclear": "D'Läsche vun de Fichieren huet net funktionéiert.",
"uploadstash-refresh": "Lëscht vun de Fichieren aktualiséieren",
"img-auth-accessdenied": "Zougang refuséiert",
"recentchanges-label-bot": "Sto cangiaménto o l'à fæto in bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Sto cangiaménto o no l'é stæto ancón verificòu",
"recentchanges-label-plusminus": "Variassion da paggina in nummero de byte",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (veddi e [[Special:NewPages|neuve paggine]])",
"rcnotefrom": "Chì sotta gh'è i cangiamenti fæti comensando da '''$2''' (scin a '''$1''').",
"rclistfrom": "Fanni vedde e modiffiche apportæ partindo da $3 $2",
"recentchanges-label-bot": "اێ دەسکاریە رباتێ انجۆم دائه",
"recentchanges-label-unpatrolled": "این ویرایش هنوز گشتزنی نشده است",
"recentchanges-label-plusminus": "حجم وۀلگۀ به اندازه این مقدار بایت تغییر یافته است",
- "recentchanges-legend-heading": "'''اختصارۀل:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>اختصارۀل:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (همچنین به [[Special:NewPages|فهرست صفحات تازه]] نگاه کنید)",
"recentchanges-submit": "نیشان دائن",
"rcnotefrom": "در زیر تغییرات از <strong>$3, $4</strong> (تا <strong>$1</strong> {{PLURAL:$5|نشان داده شدهاست|نشان داده شدهاند}}).",
"recentchanges-label-bot": "ای ويرايشت نه يه بوت انجوم دئه",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ای ويرايشت هنی تيه واداشت نبيه",
"recentchanges-label-plusminus": "انازه بلگه وه شمار ای بایتیا آلشت کرده.",
- "recentchanges-legend-heading": "'''میراث:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>میراث:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (همچنو بوینیت [[ویجه:بلگیا تازه|نوم گه بلگیا تازه]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"rcnotefrom": "د هار آلشتیا د $2 هیئن(د بال د $1 نشون دئه بیه)",
"group-all": "(visi)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|naudotojas|naudotoja}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automatiškai patvirtintas naudotojas|automatiškai patvirtinta naudotoja}}",
- "group-bot-member": "Botas",
+ "group-bot-member": "Robotas",
"group-sysop-member": "Administratorius",
"group-bureaucrat-member": "Biurokratas",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|slopintojas|slopintoja}}",
"recentchanges-label-bot": "Šį keitimą atliko automatinė programa",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Šis keitimas dar nebuvo patikrintas",
"recentchanges-label-plusminus": "Šiuo baitų skaičiumi pakeista puslapio apimtis",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Paaiškinimai:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Paaiškinimai:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (taip pat žiūrėkite [[Special:NewPages|naujausių straipsnių sąrašą]])",
"recentchanges-submit": "Rodyti",
"rcnotefrom": "Žemiau yra {{PLURAL:$5|pakeitimas|pakeitimai}} pradedant <strong>$3, $4</strong> (rodoma iki <strong>$1</strong> pakeitimų).",
"rcshowhidemine": "$1 mano keitimus",
"rcshowhidemine-show": "Rodyti",
"rcshowhidemine-hide": "Slėpti",
- "rcshowhidecategorization": "$1 puslapio kategorizavimas",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 puslapių kategorizavimus",
"rcshowhidecategorization-show": "Rodyti",
"rcshowhidecategorization-hide": "Slėpti",
"rclinks": "Rodyti paskutinius $1 pakeitimų per paskutiniąsias $2 dienų<br />$3",
"recentchanges-label-bot": "ئی ئیصلاح تأڤأسۉط یە روٙبات انجام ڤابیە",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ئی ئیصلاح هۉنۉ گأشت نأڤابیدھ",
"recentchanges-label-plusminus": "أندازھ بألگە ڤا ئی تیعداد بایت تأغییر دادھ بیە",
- "recentchanges-legend-heading": "'''تأغییرل نۉ :'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>تأغییرل نۉ :</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{عۉضڤل أنجوٙمأن:تأغییرل أخیر-بأرچأسب-بألگە نۉ}} (هأنی سل کۉ [[Special:NewPages|لیست بألگل نۉ]])",
"rclistfrom": "نیشۉ دائن تأغییرل نۉ ڤا شۉرۉ زھ $3 $2",
"rcshowhideminor": "ئیصلاحل کچک $1",
"recentchanges-label-bot": "ई सम्पादन यांत्रिक छल।",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ऐ सम्पादनक पुनरीक्षण अखन धरि नै कएल गेल अछि।",
"recentchanges-label-plusminus": "पन्नाके आकार इ बाइट संख्यासे बदलल गेल",
- "recentchanges-legend-heading": "'''कुंजी:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>कुंजी:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नयाँ पन्नसभके सूची]] सहो देखु)",
"rcnotefrom": "नीचाँमे '''$2''' सँ भेल परिवर्तन अछि ('''$1''' धरि देखाएल)।",
"rclistfrom": "$3 $2 सँ शुरू भेल नव परिवर्तन देखू",
"laggedslavemode": "Fampitandremana: Mety ho tsy nisy fanovana vao haingana angamba io pejy io",
"readonly": "Mihidy ny banky angona",
"enterlockreason": "Manomeza antony hanidiana ny pejy, ahitana ny fotoana tokony hamahana izay fihidiana izay",
- "readonlytext": "\nMihidy vonjimaika aloha ny banky angona ka tsy afaka anaovana fanovana na fanampiana vaovao. Azo inoana fa asa fikolokoloana mahazatra ihany io ka rehefa vita izay asa izay dia hverina amin'ny laoniny izy.\n\nNy mpitantana nanidy azy dia nametraka ito fanazavana ito: $1",
+ "readonlytext": "Mihidy ny banky angona ka tsy afaka anaovana fanovana na fanampiana vaovao. Azo inoana fa asa fikolokoloana mahazatra ihany io ka rehefa vita izay asa izay dia hverina amin'ny laoniny izy.\n\nNy mpitantana nanidy azy dia nametraka ito fanazavana ito: $1",
"missing-article": "Tsy hitan'ny banky angona ilay lahatsoratra pejy iray tokony ho hitany, mitondra ny lohateny « $1 » $2.\n\nMatetika, izany no mitranga rehefa manaraka rohy makany amina diff efa lany andro na efa makany amin'ny pejy tantaran'ny pejy voafafa iray.\n\nRaha tsy izany, mety misy olana ao amin'ny rindrankajin'ny lohamilina.\nLazao any amin'ny [[Special:ListUsers/sysop|mpandrindra]] io olana io ary aza adino no manome azy ny URL an'ilay rohy.",
"missingarticle-rev": "(famerenana faha : $1)",
"missingarticle-diff": "(diff : $1 ; $2)",
"viewsource": "Hijery fango",
"viewsource-title": "Hijery ny fangon'i $1",
"actionthrottled": "Tao voafetra",
- "actionthrottledtext": "Mba hiady amin'ny spam, ny hatetika momba ny fanaovana io otao io dia ferana ho foifoy, ary niaotra io fetra io ianao.\nAndramo indray afaka minitra vitsivitsy.",
+ "actionthrottledtext": "Mba hiady amin'ny fanararaotana dia voafetra ara-katetika ny fanaovana ity zavatra ity, ary nihoatra izany fetra izany ianao.\n\nAndramo indray afaka minitra vitsivitsy.",
"protectedpagetext": "Narovana mba tsy hisiana fanovana na tao hafa ity pejy ity.",
"viewsourcetext": "Azonao atao no mijery sy mandrika ny votoatin'ity pejy ity.",
"viewyourtext": "Azonao atao ny mijery ary mandika ny fangon'ny <strong>fanovanao</strong> tamin'ity pejy ity.",
"mypreferencesprotected": "Tsy manana alalana ahafahana manova ny safidinao ianao.",
"ns-specialprotected": "Tsy afaka ovaina ny pejy anatin'ny toeran'anarana « {{ns:special}} » .",
"titleprotected": "Voaaron'i [[User:$1|$1]] ity lohateny ity mba tsy hamorona pejy mitondra ity anarana ity.\nNy antony napetraka dia : <em>$2</em>.",
- "filereadonlyerror": "Tsy afaka manova ny rakitra \"$1\" satria famakiana ihany no tao azo atao amin'i \"$2\".\n\nNy antony nomen'ny mpandrindra nanidy azy: \"$3\".",
+ "filereadonlyerror": "Tsy afaka manova ny rakitra \"$1\" satria famakiana ihany no azo atao amin'i \"$2\".\n\nNy antony nomen'ny mpandrindra nanidy azy: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Lohateny tsy miady amin'ny fepetra miaraka amin'ny anaram-balam-pejy \"$2\" ary soratra \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Lohateny tsy ekena miaraka amin'ny laharana anaran-tsehatra $1 ary soratra \"$2\"",
"exception-nologin": "Tsy tafiditra",
"createaccount-title": "Fanokafana kaonty ho an'ny/i {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Nisy olona nanokatra kaonty ho an'ny adiresy imailakao eo amin'ny {{SITENAME}} ($4) mitondra anarana « $2 » miaraka amin'ny tenimiafina « $3 ».<br />\nTokony miditra na manokatra kaonty ianao, ary ovay ny tenimiafinao dien-izao.\n\nAza mijery ity hafatra ity ianao raha voaforona an-tsifetezana ilay kaonty io.",
"login-throttled": "Betsaka loatra ny andram-pidirana nataonao.\n\nAndraso $1 alohan'ny mamerina.",
- "login-abort-generic": "Tsy nahomby ny fanandramanao niditra",
+ "login-abort-generic": "Tsy nahomby ny fanandramanao niditra - najanona",
"login-migrated-generic": "Efa nafindra ny kaontinao, ary efa tsy misy eto amin'ity wiki ity intsony ny anaram-pikamnbanao",
"loginlanguagelabel": "fiteny : $1",
"suspicious-userlogout": "Ny fangataham-pialanao dia tsy nekena satria ohatry ny nalfan'ny mpizahan-tsehatra simba izy na kasy ny proxy.",
"botpasswords": "Tenimiafin-drôbô",
"botpasswords-disabled": "Tsy ampiasaina ny tenimiafin-drôbô.",
"botpasswords-existing": "Tenimiafin-drôbô efa misy",
+ "botpasswords-createnew": "Hamorona tenimiafina rôbô vaovao",
+ "botpasswords-editexisting": "Hanova tenimiafina rôbô efa misy",
"botpasswords-label-appid": "Anarana rôbô:",
"botpasswords-label-create": "Foronina",
"botpasswords-label-update": "Vaozina",
"botpasswords-label-delete": "Fafàna",
"botpasswords-label-resetpassword": "Hamerina ny tenimiafina",
"botpasswords-label-grants": "Zo mihatra:",
+ "botpasswords-label-restrictions": "Fetran'ny fampiasana:",
"botpasswords-label-grants-column": "Nomena",
"botpasswords-bad-appid": "Tsy azo raisina ny anarana rôbô \"$1\".",
"botpasswords-insert-failed": "Tsy afaka nanampy ny anarana rôbô \"$1\". Tsy efa nampiana ve ilay izy?",
+ "botpasswords-update-failed": "Tsy afaka nanavao ny anarana rôbô \"$1\". Nofafàna ve ilay izy?",
+ "botpasswords-created-title": "Noforonina ilay tenimiafina rôbô",
+ "botpasswords-created-body": "Noforonina ny tenimiafina rôbô \"$1\".",
+ "botpasswords-updated-title": "Nohavaozina ny tenimiafina rôbô",
+ "botpasswords-updated-body": "Nohavaozina ny tenimiafina rôbô \"$1\".",
+ "botpasswords-deleted-title": "Nofafàna ny tenimiafina rôbô",
+ "botpasswords-deleted-body": "Nofafàna ny tenimiafina rôbô \"$1\".",
+ "botpasswords-newpassword": "Ny tenimiafina idirana amin'i <strong>$1</strong> dia <strong>$2</strong>. <em>Raiketo ilay izy ho an'ny fampiasàna any aoriana any.</em>",
+ "botpasswords-no-provider": "Tsy afaka antsoina ny BotPasswordsSessionProvider.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Manakana ity fidirana ity ny fepetra mifehy ny tenimiafina rôbô.",
"resetpass_forbidden": "Tsy afaka ovaina ny tenimiafina",
"resetpass-no-info": "Tsy maintsy tafiditra ao amin'ny kaontinao ianao vao afaka mijery ity pejy ity.",
"resetpass-submit-loggedin": "Ovay ny tenimiafina",
"resetpass-submit-cancel": "Aoka ihany",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Tsy izy ny tenimiafinao (tsotra na miserana)\nMety efa nanova tenimiafina na nanontany tenimiafina miserana angamba ianao.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Tsy izy ny tenimiafinao (ankehitriny na vonjimaika)\nMety efa nanova tenimiafina na nangataka hahazo tenimiafina vonjimaika angamba ianao.",
"resetpass-recycled": "Avereno amy zavatra hafa nohon'ny tenimiafinao ankehitriny ny tenimiafinao.",
"resetpass-temp-emailed": "Niditra tamin'ny alalan'ny tenimiafina vonjimaika nalefa mailaka ianao.\nMba hamaranana ny fidirana, dia tsy maintsy mampiditra tenimiafina vaovao eto ianao :",
"resetpass-temp-password": "Tenimiafina miserana :",
"nopagetext": "Tsy misy ny pejy tanjona nolazainareo.",
"pager-newer-n": "$1 {{PLURAL:$1|vao haingana|vao haingana}}",
"pager-older-n": "$1 {{PLURAL:$1|taloha|taloha}}",
- "suppress": "Hitondra",
+ "suppress": "Fafàna",
"querypage-disabled": "Tsy ampiasaina ity pejy manokana ity mba hitsitsy ny solosaina",
"apihelp": "Fanoroana API",
"apihelp-no-such-module": "Tsy hita ny joro \"$1\".",
"recentchanges-label-minor": "Тиде изи тӧрлатымаш",
"recentchanges-label-bot": "Тиде тӧрлатымашым бот ыштен",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Тиде тӧрлатымашым нигӧ терген огыл",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Легенде:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенде:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "$1 - у лаштык",
"rcnotefrom": "Ниже перечислены изменения с '''$2''' (не более '''$1''').",
"rclistfrom": "$3 $2 гыч тӱҥалын у вашталтымашым ончыкташ",
"withoutinterwiki-submit": "ончыкташ",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|1=лаштык|лаштык-влак}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|1=ончымо|ончымо-влак}}",
"lonelypages": "Тулык лаштык-влак",
"wantedcategories": "Ыштыман категорий-влак",
"wantedpages": "Ыштышаш лаштык-влак",
"activeusers-count": "Пытартыш $3 {{PLURAL:$3|1=кечыште|кечылаште}} $1 {{PLURAL:$1|1=тӧрлатымаш|тӧрлатымаш-влак}}",
"activeusers-hidebots": "Бот-влакым шылташ",
"activeusers-hidesysops": "Сайтвиктарыше-влакым шылташ",
+ "activeusers-submit": "ончыкташ",
"listgrouprights-members": "(тӱшкаште улшо-влак)",
"emailuser": "Пайдаланыше дек серыш",
"watchlist": "Эскерымаш лӱмер",
"move-page-legend": "Лаштыкын лӱмжым вашталтымаш",
"movepagetext": "Ӱлыл формо дене пайдаланен, тый лаштыкын лӱмым вашталтен кертат, тудын вашталтыме эртымгорныже у верыш кусарыме.\nТошто лӱмыштӧ у лӱмыш колтымо лаштык кодеш.\nТый тошто лӱмыш колтымо лаштык-влакым шке семын вашталтке кертат.\nТый тидым ынет ыште гын, [[Special:DoubleRedirects|кокытан]] да [[Special:BrokenRedirects|пудыргышо вес вере колтымашым]] терге.\nТый палемдыме верыш кылвер-влаклан шуйнымылан да тушко ончыктымылан вуйын шогет.\n\nШотыш нал: кунам у лӱман лаштык уло, тудо '''ок''' кусаралт. Тыге огыл, кунам лаштык вес вере кусаралтеш але тудо яра да вашталтымаш эртымгорныже уке.\nТый лаштыкым йонгылыш кусаренат гын менгешла тудым тошто лӱмыш кусарен кертат, но тый уже улшо лаштыкым ӱштын от керт, манын ончыкта.\n\n'''Тӱтко лий!'''\nЧӱчкыдын кучылтмо лаштыклан тиде кугу вашталтышым ыштен кертеш;\nУмбаке кайыме деч ончыч шоналте, тый тидын деч вара лиймым умылет.",
"movepagetalktext": "Тиде лаштыкын каҥашымаш лаштык шке семын огеш кусно, '''тидлан амалже:'''\n*Тыгай лӱман яра огыл каҥашымаш лаштык уло ала\n*Ӱлыч кайыкым от корангде.\n\nТыгай годым тылат лаштыкым шке кидет дене кусараш але иктеш ушнаш кӱлеш.",
- "movearticle": "Тиде лаштыкын лӱмжым вашталташ:",
"newtitle": "У лӱм:",
"move-watch": "Тиде лаштыкым эскераш",
"movepagebtn": "Лаштыкын лӱмжым вашталташ",
"recentchanges-label-bot": "Ова уредување е направено од бот",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ова уредување сè уште не е испатролирано",
"recentchanges-label-plusminus": "Големинска промена на страницата во бајти",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Легенда:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (погл. и [[Special:NewPages|списокот на нови страници]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Прикажи",
"recentchanges-label-bot": "ഇത് യന്ത്രം ചെയ്ത തിരുത്താണ്",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ഇതുവരെ റോന്തുചുറ്റപ്പെടാത്ത തിരുത്ത്",
"recentchanges-label-plusminus": "താളിന്റെ വലിപ്പം ഇത്രയും ബൈറ്റുകൾ മാറിയിരിക്കുന്നു",
- "recentchanges-legend-heading": "'''സൂചന:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>സൂചന:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|പുതിയ താളുകളുടെ പട്ടികയും]] കാണുക)",
"recentchanges-submit": "പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> മുതലുള്ള {{PLURAL:$5|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങൾ}} ആണ് താഴെയുള്ളത് (<strong>$1</strong> എണ്ണം വരെ കൊടുക്കുന്നതാണ്).",
"recentchanges-label-bot": "Робот гүйцэтгэсэн засвар",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Энэ засварыг манаж амжаагүй",
"recentchanges-label-plusminus": "Өөрчлөгдсөн байт хэмжээ",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Таних үсэг:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Таних үсэг:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|жагсааж харах]])",
"rcnotefrom": "Доорх нь '''$2'''-с хойших өөрчлөлтүүд ('''$1''' хүртэлхийг харуулав) юм.",
"rclistfrom": "$3 $2-с хойших шинэ засваруудыг үзүүлэх",
"recentchanges-label-bot": "हे संपादन एका सांगकाम्याकडून केले गेले आहे",
"recentchanges-label-unpatrolled": "हे संपादन अजून तपासल्या गेले नाही",
"recentchanges-label-plusminus": "या पानाचा आकार इतक्या बाइटस् ने बदलला",
- "recentchanges-legend-heading": "'''विवरण:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>विवरण:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नविन पानांची यादी]] हेही पाहा)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±१२३'')",
"recentchanges-submit": "दाखवा",
"recentchanges-label-bot": "Suntingan ini dilakukan oleh bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Suntingan ini belum dirondai",
"recentchanges-label-plusminus": "Saiz laman telah berubah sebanyak jumlah bait ini",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Petunjuk:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Petunjuk:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (lihat juga [[Special:NewPages|senarai laman baru]])",
"rcnotefrom": "Yang berikut adalah {{PLURAL:$5|suntingan|suntingan-suntingan}} sejak <strong>$3, $4</strong> (selebihi <strong>$1</strong> dipaparkan).",
"rclistfrom": "Paparkan perubahan sejak $3 $2",
"recentchanges-label-bot": "Din il-modifika ġiet effettwata minn bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Din il-modifika għadha ma ġietx verifikata",
"recentchanges-label-plusminus": "Id-daqs tal-paġna nbidel b'dan in-numru ta' bytes",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Leġenda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Leġenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ara wkoll il-[[Special:NewPages|lista tal-paġni l-ġodda]])",
"rcnotefrom": "Ħawn taħt jinsabu l-modifiki minn '''$2''' (sa '''$1''').",
"rclistfrom": "Uri l-modifiki ġodda li jibdew minn $3 $2",
"createacct-email-ph": "شه ایمیل ره باوّین",
"createaccountmail": "ایمیل جه",
"createaccountreason": "دلیل:",
- "createacct-captcha": "امنیتی چک",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "این بنویشتهیی که بالا وینّی ره بنویسین",
"createacct-submit": "شه اکانت ره بسازین",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ره شِمه واری آدِمون بِساتنه",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|دچیین}}",
"recentchanges-label-bot": "اینتا ویرایشره اته ربات انجام هدائه",
"recentchanges-label-unpatrolled": "این دَچییه ره هَنتا بررسی نَکاردنه.",
"recentchanges-label-plusminus": "صفحهی ِقایده انده بایت تغییر هاکرده",
- "recentchanges-legend-heading": "'''اختصارون:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>اختصارون:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|تازه بساته صفحهئون]] ره هم هارشین)",
"rclistfrom": "نِمایش تازهدگاردستهئون با شروع از $3 $2",
"rcshowhideminor": "پچیک دچییهئون $1",
"recentchanges-label-bot": "Che sī ki-khì-lâng kái--ê",
"recentchanges-label-unpatrolled": "這个編輯抑無巡視過",
"recentchanges-label-plusminus": "彼頁改了；精差的位元組",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Ké-soeh:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Ké-soeh:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (請參考[[Special:NewPages|新頁清單]])",
"rcnotefrom": "Ē-kha sī <b>$2</b> kàu taⁿ ê kái-piàn (ke̍k-ke hián-sī <b>$1</b> hāng).",
"rclistfrom": "Hián-sī tùi $3 $2 kàu taⁿ ê sin kái-piàn",
"createaccount-title": "Criazione 'e nu cunto pe' {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Coccherun ave fatto nu cunto ncoppa {{SITENAME}} ($4) a nomme 'e $2, associato a st'indirizzo 'e posta elettronica. 'A password pe l'utente \"$2\" è abbiàta a comme \"$3\".\nFosse buono 'e trasì ampressa e cagnà 'a password subbeto.\n\nSi 'a criazione d' 'o cunto è stata nu sbaglio, allora putite lassà perde sta mmasciata.",
"login-throttled": "Songo state fatte troppe tentative 'a trasì dint'a nu periodo troppo curto.\nAspetta nu $1 e prova aròppo.",
- "login-abort-generic": "'O login tujo nun ha avuto succiesso - Annullato",
+ "login-abort-generic": "'O login vuosto scassaje - Annullato",
"login-migrated-generic": "'O cunto tuo nun sè mmigrato, e l'username d' 'o tuojo nun esiste cchiù dint'a sta wiki.",
"loginlanguagelabel": "Lengua: $1",
"suspicious-userlogout": "'A richiesta 'e disconnessione d' 'a toja è stata negate pecché pare ca fosse mannata 'a nu navigatóre rutto o nu proxy 'e \"caching\".",
"newpassword": "Password nova:",
"retypenew": "Ripete 'a password:",
"resetpass_submit": "Stabbelite 'a password e trasite",
- "changepassword-success": "'A password è stata cagnata currettamente!",
+ "changepassword-success": "'A password è stata cagnata!",
"changepassword-throttled": "Songo state fatte troppe tentative 'a trasì.\nAspetta nu $1 apprimma 'e pruvà n'ata vota.",
"botpasswords": "Password bot",
"botpasswords-summary": "<em>Password bot</em> premmettesse 'e trasì a n'utente pe' bbìa d'API senza ausà 'e credenziale d'acciesso prencepale 'e ll'utenza. 'E deritte utente disponibbele quanno s'affettuasse l'accesso cu na password 'e bot se ponn'apprisentà lemmetate.\n\nSi nun canuscite 'o mutivo p' 'o quale 'o putite fà, allora può darse ca nun l'avissev'a ffà. Nisciuno avesse maje 'addimannà 'e crià una 'e chiste p' 'e ddà a chille.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "'O mudello 'e cuntenute $1 nun suppurtasse 'o cagnamiento diretto",
"log-name-contentmodel": "Riggistro 'e cagnamiente d' 'o mudello 'e cuntenute",
"log-description-contentmodel": "Evvente azzeccate c' 'o mudello 'e cuntenute 'e na paggena",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|criaje}} 'a paggena $3 ausanno nu mudell' 'e cuntenute nun-predefinito \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|cagnaje}} 'o mudello 'e cuntenute 'e na paggena $3 'a \"$4\" a \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "arrepiglia",
"logentry-contentmodel-change-revert": "arrepiglia",
"tags-delete-not-allowed": "'E tag ca se so' definite 'a na stensiona nun se ponno scancellà si nun è c' 'a stensiona 'o premmettesse.",
"tags-delete-not-found": "'O tag $1 nun esiste.",
"tags-delete-too-many-uses": "'O tag \"$1\" è apprecato a cchiù 'e $2 {{PLURAL:$2|verziona|verziune}}, cosa ca vulesse dicere ca nun se ò scancellà.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "'O tag \"$1\" s'è scancellato buono, ma {{PLURAL:$2|s'è ncuntrato ll'avviso|se songhe ncuntrate ll'avise}} ccà:",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "'O tag \"$1\" s'è scancellato, ma {{PLURAL:$2|s'è ncuntrato ll'avviso|se songhe ncuntrate ll'avise}} ccà:",
"tags-activate-title": "Appiccia 'o tag",
"tags-activate-question": "Vuje state p'appiccià 'o tag \"$1\".",
"tags-activate-reason": "Mutivo:",
"recentchanges-label-bot": "Denne redigeringen ble gjort av en bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Denne redigeringen har ikke blitt patruljert ennå",
"recentchanges-label-plusminus": "Sidestørrelsen ble endret med dette antallet byte",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Tegnforklaring:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Tegnforklaring:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (se også [[Special:NewPages|liste over nye sider]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "«(±123)»",
"recentchanges-submit": "Vis",
"recentchanges-label-bot": "Disse bewarking is uutevoerd deur n bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Disse bewarking is nog niet nao-ekeken",
"recentchanges-label-plusminus": "Disse ziedgrootte is mit dit antal bytes ewiezigd",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (zie oek de [[Special:NewPages|lieste mit nieje ziejen]])",
"rcnotefrom": "Dit bin de wiezigingen sinds <strong>$2</strong> (maximum van <strong>$1</strong> wiezigingen).",
"rclistfrom": "Bekiek wiezigingen vanaof $3 $2",
"recentchanges-label-bot": "यो सम्पादन बोटद्वारा गरिएको थियो",
"recentchanges-label-unpatrolled": "यो सम्पादन अहिले सम्म गस्ती गरिएको छैन",
"recentchanges-label-plusminus": "यति बाइटहरू संख्याले पृष्ठको आकार परिवर्तन भएको छ",
- "recentchanges-legend-heading": "'''आदर्श वाक्य:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>आदर्श वाक्य:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नयाँ पृष्ठहरूको सूची]] यो पनि हेर्नुहोस्)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±१२३'')",
"recentchanges-submit": "देखाउनुहोस्",
"recentchanges-label-bot": "Endringa vart gjord av ein robot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Endringa er ikkje patruljert enno",
"recentchanges-label-plusminus": "Storleiken til sida vart endra med så mange byte",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Tyding:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Tyding:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sjå dessutan [[Special:NewPages|lista over nye sider]])",
"recentchanges-submit": "Vis",
"rcnotefrom": "Nedanfor er endringane gjorde sidan <strong>$2</strong> viste (opp til <strong>$1</strong> stykke)",
"recentchanges-label-bot": "Aqueste cambiament es estat efectuat per un bòt.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Aqueste cambiament es pas estat verificat encara.",
"recentchanges-label-plusminus": "La talha de la pagina a cambiat d'aqueste nombre d’octets.",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda :'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda :</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (veire tanben la [[Special:NewPages|lista de las paginas novèlas]]).",
"rcnotefrom": "Çaijós {{PLURAL:$5|la modificacion efectuada|las modificacions efectuadas}} dempuèi lo <strong>$3, $4</strong> (afichadas fins a <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Afichar las modificacions novèlas dempuèi lo $3 $2",
"recentchanges-label-bot": "Tämän kohenduksen on luadinuh bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Tädä korjuandua vie ei ole tarkistettu",
"recentchanges-label-plusminus": "Sivu on kazvanuh [] baital",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legendu:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legendu:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (kačo sežo [[Special:NewPages|uuzien sivuloin listu]])",
"rclistfrom": "Ozuta jälgimäzet muutokset algajen $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 pienet kohendukset",
"recentchanges-label-bot": "ଏହି ବଦଳଟି ଜଣେ '''ବଟ'''ଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିଲା",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ଏହି ବଦଳଟିକୁ ଏ ଯାଏଁ ପରଖା ଯାଇନାହିଁ",
"recentchanges-label-plusminus": "ଏହି ବାଇଟ ତଥ୍ୟରୁ ଏଇ ପୃଷ୍ଠାର ଆକାର ବଦଳ",
- "recentchanges-legend-heading": "'''ଆକଳନ:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>ଆକଳନ:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ଆହୁରି ଦେଖନ୍ତୁ: [[Special:NewPages|ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କ ତାଲିକା]])",
"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> ପରଠାରୁ {{PLURAL:$5|ବଦଳଟି|ବଦଳଗୁଡ଼ିକ}} ତଳେ ଦିଆଗଲା (<strong>$1</strong> ଯାଏ ଦିଆଗଲା) ।",
"rclistfrom": "$3 $2ରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ନୂଆ ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ",
"recentchanges-label-minor": "Ай у чысыл ивд",
"recentchanges-label-bot": "Ацы ивд бот сарæзта",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ацы ивд нырмæ нæу фидар гонд",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Легендæ:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Легендæ:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (уый йеддæмæ фен [[Special:NewPages|ног фæрсты номхыгъд]])",
"rcnotefrom": "Бындæр сты æвдыст ивдтытæ '''$2'''-æй ('''{{grammar:genitive|$1}}''' йонг).",
"rclistfrom": "Равдисын ивдтытæ амæй фæстæ: $3 $2",
"recentchanges-label-bot": "ਇਹ ਸੋਧ ਇੱਕ ਬੋਟ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ਇਹ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਹਾਲੇ ਵੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ",
"recentchanges-label-plusminus": "ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀਆਂ ਬਾਈਟਾਂ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ",
- "recentchanges-legend-heading": "'''ਟੀਕਾ:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>ਟੀਕਾ:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|ਨਵੇਂ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ]] ਵੀ ਵੇਖੋ)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±੧੨੩'')",
"recentchanges-submit": "ਦਿਖਾਓ",
"createacct-realname": "Wie heschd (mugschds awwa nedd)",
"createaccountreason": "Grund:",
"createacct-reason": "Bgrindung",
- "createacct-captcha": "Sischahaidsbriefung",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Gebbde Tegschd oi, wu owwe seje duschd",
"createacct-submit": "Leschda ä Kondo oa",
"createacct-another-submit": "Leschda ä onnares Kondo oa",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} wead vun Laid wie dia gmachd.",
"recentchanges-label-bot": "Ännarunge duaschn Bod",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Die Ännarung isch noch nedd iwwabriefd worre",
"recentchanges-label-plusminus": "Ännarung vunde Saidegreeß in Bytes",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Bildtegschd:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Bildtegschd:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (gugg a uff [[Special:NewPages|Lischd vun naije Saide]])",
"rcnotefrom": "Unne sinn Ännarunge said <strong>$2<-strong> (bis <strong>$1<-strong>).",
"rclistfrom": "Zaisch die ledschde Ännarunge ab $3 $2",
"unusedcategoriestext": "Die Sachgrubb hodds, a wonnse vun känna onnare Said odda Sachgrubb gnumme werd.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|negschd 1|negschd $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|vorisch 1|vorische $1}}",
+ "apisandbox-api-disabled": "Die API isch uffm Wiki abgschdelld worre.",
"booksources": "Buchgwelle",
"booksources-search-legend": "Noch Buchgwelle gugge",
"booksources-search": "Gugg",
"movepagetext": "Midm Formad konnschd ä Said en naije Nome gewwe, debai werrem alli alde Ausgawe uffde nai Nome vaschowe.\nAusm alde Nome werd e Waidalaidungssaid zum naije Nome.\nWaidalaidungssaide, wu uffde ald Nome umlaide dun, konnschd vun allä uffde naischde Schdond bringe.\nWonndes ned willschd, guggschd uff [[Special:DoubleRedirects|dobbldi]] odda [[Special:BrokenRedirects|kabuddi Waidalaidunge]].\nSoasch dfia, dass Linggs waida uffdie rischdische Saide fiehan.\n\nGebb Achd, dass die Said '''ned''' vaschowe werd, wonns schunä Said midm naije Nome hod, außa wonnse lea isch odda e Waidalaidung.\nDes heeßd, Du konnschd ke Said, wus schun gibbd, iwwaschraiwe.\n\n'''BAßMAUFF!'''\nDes isch e wischdischi Ännarung fa e Said un konn zimlisch uuerwaaded soi fa wischdischi Saide;\nmach des bloß, wonn die Folsche vunde Maßnohm a abschedze konnschd.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Middm Foamula unne koschd die Said nai bnenne, wonnse midde gonse Gschischd uffn naije Noame bwesche duschd.\nDe ald Tidl weadä Said midd änna Waidalaidung uff die Said werre.\nBass uff unn gugg uff [[Special:DoubleRedirects|dobbelde]] odda [[Special:BrokenRedirects|kabudde Waidalaidunge]]. Du bischd dvoa vaondwoadlisch, dass Ling'gs uffs rischdische zaische dun.\n\nBass uff, die Said wead <strong>nedd</strong> vaschowe, wonns schun ä Said gewwe dud, wude selwe Noame hodd, aussa, s'isch ä Waidalaidung ohne Gschischd.\nDes heesd, wonnän Fehla gmschd hoschd, konschd ä Said zrigg. Awwa konschd kä Said iwwaschraiwe, wus schun hodd.\n\n<strong>Bassma uff, Beaschl!</strong>\nDes konn schlimme Folsche fa b'liewde Saide hawwe. Saida wiaglisch sischa, dass a alles was do due wilschd, a vaschdonne hoschd. Odda losses sunschd bessa soi.",
"movepagetalktext": "D Dischbediersaid werd ach mid verschowe, '''ausser:'''\n* Du verschiebsch die Saide in e annere Namensraum, odder\n* s gebbt schun e Dischbediersaid mi dem Name, orrer\n* Du wählsch unne d Option, se nid z verschiewe.\n\nIn denne Fäll misst mer d Dischbediersaid vun Hand kopiere.",
- "movearticle": "Said vaschiewe:",
"newtitle": "Zum naije Didl:",
"move-watch": "Die Said beowachde",
"movepagebtn": "Said vaschiewe",
"movelogpage": "Vaschiewungs-Logbuch",
"movereason": "Grund:",
"revertmove": "Zurigg vaschiewe",
- "delete_and_move": "Lesche un Verschiewe",
"delete_and_move_confirm": "Ja, Said lesche",
"export": "Saide rausgewwe",
"exportcuronly": "Bloß die ledschd Ännarung vunde Said exboadiere",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} wykorzystuje ciasteczka do przechowywania informacji o zalogowaniu się przez użytkownika.\nMasz obecnie w przeglądarce wyłączoną obsługę ciasteczek.\nSpróbuj ponownie po jej włączeniu.",
"nocookiesfornew": "Konto użytkownika nie zostało utworzone, ponieważ nie można było potwierdzić jego źródła.\nUpewnij się, że masz włączoną obsługę ciasteczek, przeładuj stronę i spróbuj ponownie.",
"noname": "To nie jest poprawna nazwa użytkownika.",
- "loginsuccesstitle": "Zalogowano pomyślnie",
+ "loginsuccesstitle": "Zalogowano",
"loginsuccess": "'''{{GENDER:|Zalogowałeś się|Zalogowałaś się|Zalogowano}} do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jako „$1”.'''",
"nosuchuser": "Brak użytkownika o nazwie „$1”.\nW nazwie użytkownika ma znaczenie wielkość znaków.\nSprawdź pisownię lub [[Special:UserLogin/signup|utwórz nowe konto]].",
"nosuchusershort": "Brak użytkownika o nazwie „$1”.\nSprawdź poprawność pisowni.",
"newpassword": "Nowe hasło:",
"retypenew": "Powtórz nowe hasło:",
"resetpass_submit": "Ustaw hasło i zaloguj się",
- "changepassword-success": "Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione!",
+ "changepassword-success": "Twoje hasło zostało zmienione!",
"changepassword-throttled": "Ostatnio zbyt wiele razy próbowałeś zalogować się na to konto.\nOdczekaj $1, zanim ponowisz próbę.",
"botpasswords-label-appid": "Nazwa bota:",
"botpasswords-label-create": "Utwórz",
"revdelete-unsuppress": "Wyłącz utajnianie dla odtwarzanej historii zmian",
"revdelete-log": "Powód:",
"revdelete-submit": "Zaakceptuj dla {{PLURAL:$1|wybranej|wybranych}} wersji",
- "revdelete-success": "'''Uaktualniono widoczność wersji.'''",
+ "revdelete-success": "Uaktualniono widoczność wersji.",
"revdelete-failure": "'''Widoczność wersji nie może zostać uaktualniona – '''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Zmieniono widoczność zdarzeń.'''",
+ "logdelete-success": "Zmieniono widoczność zdarzeń.",
"logdelete-failure": "'''Widoczność rejestru nie może zostać ustawiona – '''\n$1",
"revdel-restore": "zmień widoczność",
"pagehist": "Historia edycji strony",
"gender-female": "kobieta",
"prefs-help-gender": "Podanie płci nie jest obowiązkowe. Jeśli zdecydujesz się ją określić, oprogramowanie dostosuje do niej interfejs. Informacja o Twojej płci będzie widoczna dla wszystkich.",
"email": "E‐mail",
- "prefs-help-realname": "Imię i nazwisko jest opcjonalne.\nJeśli je podasz, to może być stosowane w celu przypisania Twojej pracy.",
+ "prefs-help-realname": "Imię i nazwisko jest opcjonalne.\nJeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje autorstwo.",
"prefs-help-email": "Podanie adresu e‐mail nie jest obowiązkowe, lecz jest konieczne do zresetowania zapomnianego hasła.",
"prefs-help-email-others": "Możesz również umożliwić innym użytkownikom wysłanie do Ciebie e‐maila poprzez Twoją stronę użytkownika lub stronę dyskusji (bez ujawniania Twojego adresu).",
"prefs-help-email-required": "Wymagany jest adres e‐mail.",
"userrights-changeable-col": "Grupy, które możesz wybrać",
"userrights-unchangeable-col": "Grupy, których nie możesz wybrać",
"userrights-conflict": "Konflikt zmiany uprawnień użytkownika! Proszę sprawdzić i potwierdzić swoje zmiany.",
- "userrights-removed-self": "Pomyślnie odebrałeś sobie uprawnienia. W związku z tym nie masz już dostępu do tej strony.",
+ "userrights-removed-self": "Odebrałeś sobie uprawnienia. W związku z tym nie masz już dostępu do tej strony.",
"group": "Grupa:",
"group-user": "Użytkownicy",
"group-autoconfirmed": "Automatycznie zatwierdzeni użytkownicy",
"uploadstash-summary": "Ta strona umożliwia dostęp do przesłanych lub właśnie przesyłanych plików, ale jeszcze nie opublikowanych na wiki. Pliki widzi wyłącznie użytkownik, które je przesłał.",
"uploadstash-clear": "Wyczyść schowek z plikami",
"uploadstash-nofiles": "Nie masz żadnych ukrytych plików.",
- "uploadstash-badtoken": "Operacja nie powiodła się. Możliwą przyczyną jest, że Twoje upoważnienie do edytowania wygasło. Spróbuj ponownie.",
+ "uploadstash-badtoken": "Operacja nie powiodła się. Być może Twoje upoważnienie do edytowania wygasło. Spróbuj ponownie.",
"uploadstash-errclear": "Czyszczenie plików nie powiodło się.",
"uploadstash-refresh": "Odśwież listę plików",
"invalid-chunk-offset": "Nieprawidłowe przesunięcie fragmentu",
"apisandbox-jsonly": "Do korzystania z brudnopisu API wymagany jest JavaScript.",
"apisandbox-api-disabled": "API jest wyłączone na tej stronie.",
"apisandbox-intro": "Użyj tej strony do eksperymentowania z <strong>serwisem API MediaWiki</strong>.\nWięcej szczegółów na temat wykorzystywania API można znaleźć w [[mw:API:Main page|dokumentacji API]]. Przykład: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example pobranie zawartości strony głównej]. Wybierz akcję, by zobaczyć więcej przykładów.\n\nZwróć uwagę, że chociaż jest to brudnopis, to działania, które można przeprowadzać na tej stronie, mogą zmienić wiki.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Rozszerz panel",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Rozszerz panel środowiska testowego, aby zajmował całe okno przeglądarki.",
"apisandbox-unfullscreen": "Pokaż stronę",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Zmniejsz pasek środowiska testowego, aby linki nawigacyjne MediaWiki stały się dostępne.",
"apisandbox-submit": "Wykonaj zapytanie",
"apisandbox-reset": "Wyczyść",
"apisandbox-retry": "Ponów próbę",
+ "apisandbox-loading": "Ładowanie informacji o module API „$1”…",
"apisandbox-no-parameters": "Ten moduł API nie posiada parametrów.",
"apisandbox-helpurls": "Linki pomocy",
"apisandbox-examples": "Przykłady",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Dodaj parametr:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nazwa parametru",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Parametr o nazwie „$1” już istnieje.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Przestarzałe parametry",
+ "apisandbox-fetch-token": "Automatycznie uzupełnij token",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Niektóre pola są nieprawidłowe",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Popraw zaznaczone pola i spróbuj ponownie.",
"apisandbox-results": "Wyniki",
+ "apisandbox-sending-request": "Wysyłanie zapytania API…",
"apisandbox-loading-results": "Pobieranie wyników API...",
"apisandbox-request-url-label": "URL zapytania:",
"apisandbox-request-time": "Czas przetwarzania zapytania: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Popraw token i wyślij ponownie",
"apisandbox-alert-page": "Pola na tej stronie są nieprawidłowe.",
"apisandbox-alert-field": "Wartość tego pola jest nieprawidłowa.",
"booksources": "Książki",
"move-leave-redirect": "Pozostaw przekierowanie pod dotychczasowym tytułem.",
"protectedpagemovewarning": "'''UWAGA!''' Ponieważ strona została zabezpieczona, tylko użytkownicy z uprawnieniami administratora mogą zmienić jej nazwę.\nOstatni wpis z rejestru jest pokazany poniżej.",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Uwaga!''' Ponieważ strona została zabezpieczona, tylko zarejestrowani użytkownicy mogą zmienić jej nazwę.\nOstatni wpis z rejestru jest pokazany poniżej.",
- "move-over-sharedrepo": "== Plik istnieje ==\n[[:$1]] istnieje we wspólnym repozytorium. Zmiana nazwy pliku na tę spowoduje przesłonięcie współdzielonego pliku.",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] istnieje we wspólnym repozytorium. Zmiana nazwy pliku na tę spowoduje przesłonięcie współdzielonego pliku.",
"file-exists-sharedrepo": "Plik o wybranej nazwie istnieje we wspólnym repozytorium.\nWybierz inną nazwę.",
"export": "Eksport stron",
"exporttext": "Możesz wyeksportować treść i historię edycji jednej strony lub zestawu stron w formacie XML.\nWyeksportowane informacje można później zaimportować do innej wiki, działającej na oprogramowaniu MediaWiki, korzystając ze [[Special:Import|strony importu]].\n\nWyeksportowanie wielu stron wymaga wpisania poniżej tytułów stron po jednym tytule w wierszu oraz określenia, czy ma zostać wyeksportowana bieżąca czy wszystkie wersje strony z opisami edycji lub też tylko bieżąca wersja z opisem ostatniej edycji.\n\nMożesz również użyć linku, np. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] dla strony „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.",
"export-download": "Zapisz do pliku",
"export-templates": "Dołącz szablony",
"export-pagelinks": "Dołącz linkowane strony na głębokości:",
+ "export-manual": "Dodaj strony ręcznie:",
"allmessages": "Komunikaty systemowe",
"allmessagesname": "Nazwa",
"allmessagesdefault": "Tekst domyślny",
"pageinfo-category-files": "Liczba plików",
"markaspatrolleddiff": "oznacz edycję jako „sprawdzoną”",
"markaspatrolledtext": "Oznacz tę stronę jako „sprawdzoną”",
+ "markaspatrolledtext-file": "Oznacz tę wersję pliku jako „sprawdzoną”",
"markedaspatrolled": "Sprawdzone",
"markedaspatrolledtext": "Wybrana wersja [[:$1]] została oznaczona jako „sprawdzona”.",
"rcpatroldisabled": "Wyłączono funkcję patrolowania na stronie ostatnich zmian",
"newimages-legend": "Filtruj",
"newimages-label": "Nazwa pliku (lub jej fragment):",
"newimages-showbots": "Pokaż pliki przesłane przez boty",
+ "newimages-hidepatrolled": "Ukryj sprawdzone pliki",
"noimages": "Brak plików do pokazania.",
"ilsubmit": "Szukaj",
"bydate": "według daty",
"tags-delete-not-allowed": "Znaczniki określone przez rozszerzenie nie mogą zostać usunięte, chyba że dane rozszerzenie jawnie na to zezwala.",
"tags-delete-not-found": "Znacznik „$1” nie istnieje.",
"tags-delete-too-many-uses": "Znacznik „$1” jest stosowany w więcej niż {{PLURAL:$2|jednej wersji|$2 wersjach}}, co oznacza, że nie może być usunięty.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "Znacznik „$1” został pomyślnie usunięty, ale {{PLURAL:$2|otrzymano następujące ostrzeżenie|otrzymano następujące ostrzeżenia}}:",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Znacznik „$1” został usunięty, ale {{PLURAL:$2|otrzymano następujące ostrzeżenie|otrzymano następujące ostrzeżenia}}:",
"tags-activate-title": "Aktywacja znacznika",
"tags-activate-question": "Zamierzasz aktywować znacznik „$1”.",
"tags-activate-reason": "Powód:",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "strona jeszcze nie istnieje",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "przekierowanie do $1",
"api-error-blacklisted": "Wybierz inny, opisowy tytuł.",
- "randomrootpage": "Losowa strona tytułowa"
+ "randomrootpage": "Losowa strona (bez podstron)"
}
"recentchanges-label-bot": "Sa modìfica a l'é stàita fàita da un trigomiro",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Sta modìfica-sì a l'é pa ancó stàita verificà",
"recentchanges-label-plusminus": "La taja dla pàgina a l'é cangià d'un nùmer ëd bytes",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legend:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vëdde ëdcò la [[Special:NewPages|lista dle pàgine neuve]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Ambelessì sota a-i é {{PLURAL:$5|la modìfica|le modìfiche}} da <strong>$3, $4</strong> (mostrà fin-a a <strong>$1</strong>).",
"recentchanges-label-bot": "ایس تبدیلی نوں بوٹ نے کیتا اے۔",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ایس تبدیلی تے ہلے گشت نئیں ہوئی۔",
"recentchanges-label-plusminus": "صفے دا ناپ اینے بائٹاں نال بدلیا گیا",
- "recentchanges-legend-heading": "'''وات:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>وات:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ایہ وی ویکھو [[Special:NewPages|نویں صفیاں دی لسٹ]])",
"rcnotefrom": "ہلے تک '''$2''' توں '''$1''' تبدیلیاں تھلے دتیاں گئیاں نیں۔",
"rclistfrom": "$3 $2 توں ہونے آلیاں نویاں تبدیلیاں وکھاؤ",
"recentchanges-label-bot": "دا سمون يو روباټ ترسره کړی",
"recentchanges-label-unpatrolled": "دغه سمون تر اوسه پورې نه دی څارل شوی",
"recentchanges-label-plusminus": "د بايټونو د شمېر له مخې د مخ د بدلون کچه",
- "recentchanges-legend-heading": "'''لنډونونه:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>لنډونونه:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|د نويو مخونو لړليک]] هم وگورئ)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "ښکاره کول",
"recentchanges-label-bot": "Esta edição foi feita por um robô",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Esta edição ainda não foi patrulhada",
"recentchanges-label-plusminus": "Alteração no tamanho da página, em bytes",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda''':",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (veja também a [[Special:NewPages|lista de páginas novas]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Exibir",
"nocookiesfornew": "This message is displayed when the user tried to create a new account, but it failed the cross-site request forgery (CSRF) check. It could be blocking an attack, but most likely, the browser isn't accepting cookies.",
"nocookiesforlogin": "{{optional}}\nThis message is displayed when someone tried to login and the CSRF failed (most likely, the browser doesn't accept cookies).\n\nDefault:\n* {{msg-mw|Nocookieslogin}}",
"noname": "Error message.",
- "loginsuccesstitle": "The title of the page saying that you are logged in. The content of the page is the message {{msg-mw|Loginsuccess}}.\n{{Identical|Login successful}}",
+ "loginsuccesstitle": "The title of the page saying that you are logged in. The content of the page is the message {{msg-mw|Loginsuccess}}.\n{{Identical|Log in}}",
"loginsuccess": "The content of the page saying that you are logged in. The title of the page is {{msg-mw|Loginsuccesstitle}}.\n\nParameters:\n* $1 - the name of the logged in user\n{{Gender}}",
"nosuchuser": "Displayed when trying to log in with an unexisting username.\n\nWhen you are not allowed to create an account, the following message is displayed:\n* {{msg-mw|Nosuchusershort}}\nParameters:\n* $1 - username",
"nosuchusershort": "Displayed when trying to log in with a non-existent username.\n\nThis message is only shown when you can't create an account, otherwise the following message is displayed:\n* {{msg-mw|Nosuchusershort}}\n\nParameters:\n* $1 - username",
"recentchanges-label-bot": "Kayqa rurana antachap llamk'apusqanmi",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Kay llamk'apusqaqa manaraqmi patrullasqachu",
"recentchanges-label-plusminus": "P'anqap chhikan, kay byte yupaywan wakinchasqa",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Sut'ichana:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Sut'ichana:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|musuq p'anqakunatapas]] qhaway)",
"rcnotefrom": "Kay qatiqpiqa <strong>$2</strong>-mantapacha (<strong>$1</strong>-kama) hukchasqakunatam rikunki.",
"rclistfrom": "$3 $2-manta musuq hukchasqakunata rikuchiy",
"recentchanges-label-minor": "Quai è ina pitschna modificaziun",
"recentchanges-label-bot": "Questa modificaziun è vegnida exequida dad in bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Questa midada n'è anc betg vegnida controllada",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vesair era la [[Special:NewPages|glista da novas paginas]])",
"rcnotefrom": "I vegnan mussadas las midadas a partir da las <strong>$4</strong> dals <strong>$3</strong> (maximalmain <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Mussar las novas midadas a partir da las $2 dals $3",
"recentchanges-label-bot": "Această modificare a fost efectuată de un robot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Această modificare nu a fost încă verificată",
"recentchanges-label-plusminus": "Dimensiunea paginii s-a modificat corespunzător acestui număr de octeți",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legendă:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legendă:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vedeți și [[Special:NewPages|lista cu pagini noi]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Afișează",
"recentchanges-label-bot": "Stu cangiamende ha state fatte da 'nu bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Stu cangiamende non g'à state angore condrollate",
"recentchanges-label-plusminus": "'A dimenzione d'a pàgene ave cangiate da stu numere de byte",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Leggende:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Leggende:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ('ndruche pure [[Special:NewPages|elenghe de le pàggene nuève]])",
"rcnotefrom": "Sotte {{PLURAL:$5|ste 'u cangiamende|stonne le cangiaminde}} da <strong>$3, $4</strong> ('nzigne a <strong>$1</strong> fatte vedè).",
"rclistfrom": "Fà vedè le urteme cangiaminde partenne da $3 $2",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} использует «cookies» для представления участников. Вы их отключили. Пожалуйста, включите их и попробуйте снова.",
"nocookiesfornew": "Учётная запись участника не была создана из-за невозможности проверить её источник. \nУбедитесь, что включены «cookies», обновите страницу и попробуйте ещё раз.",
"noname": "Вы не указали допустимого имени участника.",
- "loginsuccesstitle": "Ð\9eпознание пÑ\80оÑ\88ло Ñ\83Ñ\81пеÑ\88но",
+ "loginsuccesstitle": "Ð\92Ñ\85од пÑ\80оизведÑ\91н",
"loginsuccess": "Теперь вы работаете под именем $1.",
"nosuchuser": "Участника с именем «$1» не существует.\nИмена участников чувствительны к регистру букв.\nПроверьте правильность написания имени или [[Special:UserLogin/signup|создайте новую учётную запись]].",
"nosuchusershort": "Не существует участника с именем «$1». Проверьте написание имени.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}}: создание учётной записи",
"createaccount-text": "Кто-то создал учётную запись «$2» на сервере проекта {{SITENAME}} ($4), указав ваш адрес электронной почты. \n\nПароль учётной записи — «$3». Вам следует авторизоваться на сайте и изменить пароль.\n\nПроигнорируйте данное сообщение, если учётная запись была создана по ошибке.",
"login-throttled": "Вы сделали слишком много попыток представиться системе.\nПожалуйста, подождите $1 перед тем, как попробовать снова.",
- "login-abort-generic": "Неудачная попытка представиться системе",
+ "login-abort-generic": "Не удалось представиться системе — отменено",
"login-migrated-generic": "Ваша учётная запись была перенесена, и ваше имя участника больше не существует в этой вики.",
"loginlanguagelabel": "Язык: $1",
"suspicious-userlogout": "Ваш запрос на завершение сеанса отклонён, так как он похож на запрос, отправленный некорректным браузером или кэширующим прокси.",
"newpassword": "Новый пароль:",
"retypenew": "Повторите ввод нового пароля:",
"resetpass_submit": "Установить пароль и представиться",
- "changepassword-success": "Ваш пароль был успешно изменён!",
+ "changepassword-success": "Ваш пароль был изменён!",
"changepassword-throttled": "Вы сделали слишком много попыток представиться системе.\nПожалуйста, подождите $1 перед тем, как попробовать снова.",
"botpasswords": "Пароли ботов",
"botpasswords-summary": "<em>Пароли бота</em> позволяют получить доступ к учётной записи пользователя через API без использования логина и пароля главной учётной записи. Права участника при входе с паролем бота могут быть ограничены.\n\nЕсли Вы не знаете, зачем вам это, вероятно, лучше этого не делайте. Никто никогда не должен просить вас, чтобы вы создали и сообщили его.",
"botpasswords-insert-failed": "Не удалось добавить бота с именем «$1». Возможно, он был уже добавлен?",
"botpasswords-update-failed": "Не удалось обновить бота с именем «$1». Возможно, он был удалён?",
"botpasswords-created-title": "Пароль бота создан",
- "botpasswords-created-body": "Ð\9fаÑ\80олÑ\8c боÑ\82а «$1» бÑ\8bл Ñ\83Ñ\81пеÑ\88но Ñ\81оздан.",
+ "botpasswords-created-body": "Пароль бота «$1» был создан.",
"botpasswords-updated-title": "Пароль бота обновлён",
- "botpasswords-updated-body": "Пароль бота «$1» был успешно обновлён.",
+ "botpasswords-updated-body": "Пароль бота «$1» был обновлён.",
"botpasswords-deleted-title": "Пароль бота удалён",
"botpasswords-deleted-body": "Пароль бота «$1» был удалён.",
"botpasswords-newpassword": "Новый пароль для входа под <strong>$1</strong> — <strong>$2</strong>. <em>Запишите его для последующего использования.</em>",
"resetpass-no-info": "Чтобы обращаться непосредственно к этой странице, вам следует представиться системе.",
"resetpass-submit-loggedin": "Изменить пароль",
"resetpass-submit-cancel": "Отмена",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Неправильный временный или текущий пароль.\nВозможно, вы уже успешно изменили пароль, или запросили новый временный пароль.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Неправильный временный или текущий пароль.\nВозможно, вы уже изменили пароль или запросили новый временный пароль.",
"resetpass-recycled": "Пожалуйста, измените пароль на что-то, отличное от вашего текущего пароля.",
"resetpass-temp-emailed": "Вы представились с помощью временного пароля, полученного по электронной почте.\nДля завершения входа в систему, необходимо задать новый пароль:",
"resetpass-temp-password": "Временный пароль:",
"revdelete-unsuppress": "Снять ограничения с восстановленных версий",
"revdelete-log": "Причина:",
"revdelete-submit": "Применить к {{PLURAL:$1|1=выбранной версии|выбранным версиям}}",
- "revdelete-success": "'''Видимость версии успешно изменена.'''",
+ "revdelete-success": "Видимость версии обновлена.",
"revdelete-failure": "'''Видимость версии не может быть изменена:'''\n$1",
"logdelete-success": "Видимость события изменена.",
"logdelete-failure": "'''Видимость журнала не установлена:'''\n$1",
"userrights-changeable-col": "Группы, которые вы можете изменять",
"userrights-unchangeable-col": "Группы, которые вы не можете изменять",
"userrights-conflict": "Конфликт изменения прав участника! Пожалуйста, проверьте и примените изменения заново.",
- "userrights-removed-self": "Вы успешно удалили собственные права. Таким образом, вы больше не сможете получить доступ к этой странице.",
+ "userrights-removed-self": "Вы удалили собственные права. Таким образом, вы больше не сможете получить доступ к этой странице.",
"group": "Группа:",
"group-user": "Участники",
"group-autoconfirmed": "Автоподтверждённые участники",
"uploadstash-summary": "Данная страница предоставляет доступ к файлам, которые были загружены (или находятся в процессе загрузки), но ещё не были опубликованы в вики. Эти файлы никому не видны, кроме загрузившего их участника.",
"uploadstash-clear": "Очистить скрытые файлы",
"uploadstash-nofiles": "У вас нет скрытых файлов.",
- "uploadstash-badtoken": "Ð\9dе Ñ\83далоÑ\81Ñ\8c вÑ\8bполниÑ\82Ñ\8c Ñ\83казаннÑ\8bе дейÑ\81Ñ\82виÑ\8f. Ð\92озможно, иÑ\81Ñ\82Ñ\91к Ñ\81Ñ\80ок дейÑ\81Ñ\82виÑ\8f ваÑ\88его жеÑ\82она безопаÑ\81ноÑ\81Ñ\82и. Ð\9fопробуйте ещё раз.",
+ "uploadstash-badtoken": "Ð\9dе Ñ\83далоÑ\81Ñ\8c вÑ\8bполниÑ\82Ñ\8c Ñ\83казаннÑ\8bе дейÑ\81Ñ\82виÑ\8f. Ð\92озможно, иÑ\81Ñ\82Ñ\91к Ñ\81Ñ\80ок дейÑ\81Ñ\82виÑ\8f ваÑ\88иÑ\85 Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82нÑ\8bÑ\85 даннÑ\8bÑ\85. Ð\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, пробуйте ещё раз.",
"uploadstash-errclear": "Очистка файлов не удалась.",
"uploadstash-refresh": "Обновить список файлов",
"invalid-chunk-offset": "Недопустимое смещение фрагмента",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Модель содержимого $1 не поддерживает прямое редактирование",
"log-name-contentmodel": "Журнал изменения моделей содержимого",
"log-description-contentmodel": "События, связанные с моделями содержимого страниц",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 создал{{GENDER:$2||а}} страницу $3 с использованием нестандартной модели содержимого «$5»",
"logentry-contentmodel-change": "$1 изменил{{GENDER:$2||а}} модель содержимого страницы $3 с «$4» на «$5»",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "откат",
"logentry-contentmodel-change-revert": "Откат",
"tags-delete-not-allowed": "Метки, определённые расширением, не могут быть удалены, если только расширения явно не даёт возможности этого делать.",
"tags-delete-not-found": "Метка «$1» не существует.",
"tags-delete-too-many-uses": "Метка «$1» применяется в более чем $2 {{PLURAL:$2|версии|версиям}}, что означает, что она не может быть удалена.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "Метка «$1» была удалена успешно, но {{PLURAL:$2|было обнаружено следующее предупреждение|были обнаружены следующие предупреждения}}:",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Метка «$1» была удалена, но {{PLURAL:$2|было обнаружено следующее предупреждение|были обнаружены следующие предупреждения}}:",
"tags-activate-title": "Активировать метку",
"tags-activate-question": "Вы собираетесь активировать метку «$1».",
"tags-activate-reason": "Причина:",
"tags-edit-reason": "Причина:",
"tags-edit-revision-submit": "Применить изменения к {{PLURAL:$1|этой версии|$1 версиям}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Применить изменения к {{PLURAL:$1|этой записи журнала|$1 записям журнала}}",
- "tags-edit-success": "Изменения были успешно применены.",
+ "tags-edit-success": "Изменения были применены.",
"tags-edit-failure": "Изменения не удалось применить.\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Не задана целевая версия",
"tags-edit-nooldid-text": "Вы не задали целевую версию (версии) для выполнения этой функции, или указанная версия не существует.",
"recentchanges-label-minor": "Тото є мала зміна",
"recentchanges-label-bot": "Тото едітованя зроблене ботом",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Тота зміна дотеперь не была патролёвана.",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Леґенда:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Леґенда:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "$1 — нова сторінка",
"rcnotefrom": "Долов суть вказаны зміны од <strong>$2</strong> (до <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Вказати едітованя почінаючі з $3 $2.",
"recentchanges-label-bot": "बोट्-द्वारा कृतं सम्पादनमेतत्",
"recentchanges-label-unpatrolled": "एतावता अस्य सम्पादनस्य परिशीलिनं नाभूत् ।",
"recentchanges-label-plusminus": "पृष्ठस्य आकारः एतावद्भिः बैट्स्-संख्याभिः परिवर्तितः",
- "recentchanges-legend-heading": "'''विकल्पविषयकम्'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>विकल्पविषयकम्</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|अत्र नूतनपृष्ठानाम् आवलिः]] अपि दृश्यताम्)",
"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> तः आरभ्य (<strong>$1</strong> पर्यन्तं) जातानि {{PLURAL:$5|परिवर्तनानि}} अधः प्रदर्शितानि ।",
"rclistfrom": "$3 $2 पश्चात् जातानि नूतनानि परिवर्तनानि दृश्यन्ताम्",
"recentchanges-label-bot": "Бу уларытыыны робот оҥорбут",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Бу уларытыы өссө ботурууллана илик",
"recentchanges-label-plusminus": "Сирэй кээмэйэ бачча баайтынан уларыйбыт",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Легендата:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Легендата:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (өссө көр: [[Special:NewPages|Саҥа сирэйдэр тиһиктэрэ]])",
"recentchanges-submit": "Көрдөр",
"rcnotefrom": "Манна {{PLURAL:$5|уларытыы көрдөрүлүннэ|уларытыылар көһүннүлэр}} баччаттан <strong>$3, $4</strong> (баччаттан элбэх көстүбэт <strong>$1</strong>).",
"recentchanges-label-bot": "Custa modìfica l'at fata unu bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Custu càmbiu no est istadu cumprobadu",
"recentchanges-label-plusminus": "Su càmbiu de sa mannària de sa pàgina dae su nùmeru de bytes",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (càstia [[Special:NewPages|is pàginas noas]])",
"rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|Sa chi sighit est sa mudàntzia|Is chi sighint sunt is mudàntzias}} dae <strong>$3, $4</strong> (ammustradas fintzas a <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Ammustra càmbios dae $3 $2",
"recentchanges-label-bot": "Stu canciamentu fu fattu di nu bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Stu canciamentu ancora nun fu virificatu",
"recentchanges-label-plusminus": "La grannizza dâ pàggina canciau di stu nùmmiru di byte",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Ligenda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Ligenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (talìa puru [[Special:NewPages|la lista dî pàggini novi]])",
"rcnotefrom": "Ccassutta {{PLURAL:$5|c'è lu canciamentu|ci sù li canciamenti}} a pàrtiri dû <strong>$3, $4</strong> (nn'havi ammustrati nfina a <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Ammustra li canciamenti novi a pàrtiri dû $3 $2",
"recentchanges-label-bot": "This eedit wis performed bi ae bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "This eedit haes no bin patrolled yet",
"recentchanges-label-plusminus": "The page size chynged bi this nummer o bytes",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legend:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legend:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (see [[Special:NewPages|leet o new pages]] n aw)",
"rcnotefrom": "Ablo {{PLURAL:$5|is the chynge|ar the chynges}} sin <strong>$3, $4</strong> (up tae <strong>$1</strong> shawn).",
"rclistfrom": "Shaw new chynges stertin fae $3 $2",
"recentchanges-label-minor": "هيءُ هڪ معمولي ترميم آهي.",
"recentchanges-label-bot": "هيءُ ترميم بوٽ عمل ۾ آندي.",
"recentchanges-label-plusminus": "هن صفحي جي ماپ ۾ هيترين ٻاٺڻين جو ڦير آيو آهي",
- "recentchanges-legend-heading": "\"ڪنجي.\"",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>\"ڪنجي.</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (پڻ ڏسو [[Special:NewPages|نون صفحن جي فهرست]])",
"recentchanges-submit": "ڏيکاريو",
"rcnotefrom": "هيٺ {{PLURAL:$5|تبديلي آهي|تبديليون آهن}} کان <strong>$3, $4</strong> (تائين <strong>$1</strong> ) ڏيکاريل آهن.",
"recentchanges-label-bot": "Maršin no ka barmaa woo tee",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Barmaa woo mana kurandi jina",
"recentchanges-label-plusminus": "Moɲoo azzaatoo barmay nda cebsi hinnaa woo",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Maana:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Maana:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:barmay kokorantey-šilbay-moo taaga}} (guna da [[Special:NewPages|moo taagey maašeede]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"rcnotefrom": "Ne ganda {{PLURAL:$5|ti barmay|barmawey}} za <strong>$3, $4</strong> (hala <strong>$1</strong> kaŋ ga cebandi).",
"recentchanges-label-bot": "Šėta keitėma padėrba autuomatėnė pruograma",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ons pakeitėms dā nabova oždabuots",
"recentchanges-label-plusminus": "Anuo baitu skaitliom pakeists straipsnė apmiers",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Pāiškėnėmā:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Pāiškėnėmā:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (dā veiziekat [[Special:NewPages|vielībūju straipsniu sāroša]])",
"rcnotefrom": "Apatiuo {{PLURAL:$5|ruodoms pakeitėms|ruodomė pakeitėmā}} nug <strong>$3, $4</strong> (ne daugiau kāp <strong>$1</strong> ruodoma īr).",
"rclistfrom": "Ruodītė vielībus pakeitėmus pradedont nug $3 $2",
"recentchanges-label-bot": "Ovu je izmjenu učinio bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ova izmjena još nije patrolirana",
"recentchanges-label-plusminus": "Veličina stranice promijenila se za ovoliko bajtova",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (također pogledajte [[Special:NewPages|spisak novih stranica]])",
"rcnotefrom": "Ispod {{PLURAL:$5|je izmjena|su izmjene}} od <strong>$3, $4</strong> (do <strong>$1</strong> prikazano).",
"rclistfrom": "Prikaži nove poruke od / Прикажи нове поруке од $3 $2",
"recentchanges-label-bot": "මෙය රොබෝවක් විසින් කරන ලද සංස්කරණයකි",
"recentchanges-label-unpatrolled": "මෙම සංස්කරණය තවම විමර්ශනය කර නොමැත",
"recentchanges-label-plusminus": "පිටුවේ බයිට ගණන මෙපමණකින් වෙනස් වී ඇත",
- "recentchanges-legend-heading": "'''විස්තරය:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>විස්තරය:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|නව පිටු ලැයිස්තුව]] ද බලන්න)",
"recentchanges-submit": "පෙන්වන්න",
"rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|වෙනස්කම|වෙනස්කම්}} න් පසු සිදුවී ඇති <strong>$3, $4</strong> මෙහි පහත දැක්වේ (<strong>$1</strong> ක ප්රමාණයක උපරිමයක් පෙන්වා ඇත).",
"recentchanges-label-bot": "Túto úpravu vykonal bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Táto úprava zatiaľ nebola strážená",
"recentchanges-label-plusminus": "Veľkosť stránky sa zmenila o toľkoto bajtov",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (pozri tiež [[Special:NewPages|zoznam nových stránok]])",
"recentchanges-submit": "Zobraziť",
"rcnotefrom": "Nižšie {{PLURAL:$5|je zobrazená úprava|sú zobrazené úpravy}} od <strong>$2</strong> (do <strong>$1</strong>).",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} za prijavljanje uporabnikov uporablja piškotke.\nKer jih imate onemogočene, vas prosimo, da jih omogočite in se ponovno prijavite.",
"nocookiesfornew": "Uporabniški račun ni bil ustvarjen, ker nismo mogli potrditi njegovega izvora.\nPoskrbite, da imate omogočene piškotke, osvežite to stran in poskusite znova.",
"noname": "Niste vnesli veljavnega uporabniškega imena.",
- "loginsuccesstitle": "Uspešno ste se prijavili",
+ "loginsuccesstitle": "Sedaj ste prijavljeni",
"loginsuccess": "'''Zdaj ste prijavljeni v {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} kot »$1«.'''",
"nosuchuser": "Uporabnik z imenom »$1« ne obstaja.\nUporabniška imena so občutljiva na velikost črk.\nPreverite črkovanje ali pa si [[Special:UserLogin/signup|ustvarite nov uporabniški račun]].",
"nosuchusershort": "Uporabnik z imenom »$1« ne obstaja.\nPreverite črkovanje.",
"createaccount-title": "Ustvarjanje računa za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}}",
"createaccount-text": "Nekdo je ustvaril račun $2 na {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} ($4). Geslo za »$2« je »$3«. Priporočljivo je, da se prijavite in spremenite svoje geslo sedaj.\n\nTo sporočilo lahko prezrete, če je bil račun ustvarjen pomotoma.",
"login-throttled": "Nedavno ste izvedli preveč poskusov prijave.\nProsimo, počakajte $1, preden poskusite znova.",
- "login-abort-generic": "Vaša prijava ni bila uspešna – Prekinjeno",
+ "login-abort-generic": "Vaša prijava je spodletela – Prekinjeno",
"login-migrated-generic": "Vaš račun smo preselili in vaše uporabniško ime na tem wikiju ne obstaja več.",
"loginlanguagelabel": "Jezik: $1",
"suspicious-userlogout": "Vaša zahteva za odjavo je bila zavrnjena, saj kaže, da je bila poslana iz pokvarjenega brskalnika ali proxyja s predpomnilnikom.",
"newpassword": "Novo geslo:",
"retypenew": "Ponovno vpišite geslo:",
"resetpass_submit": "Nastavi geslo in se prijavi",
- "changepassword-success": "Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno!",
+ "changepassword-success": "Vaše geslo smo spremenili!",
"changepassword-throttled": "Nedavno ste izvedli preveč poskusov prijave.\nProsimo, počakajte $1, preden poskusite znova.",
"botpasswords": "Gesla botov",
"botpasswords-summary": "<em>Gesla botov</em> omogočajo dostop do uporabniškega računa z API-jem brez uporabe glavnih poverilnic računa za prijavo. Omejite lahko uporabniške pravice, ki so na voljo pri prijavi z geslom bota.\n\nČe ne veste, zakaj bi to morda uporabljali, tega najverjetneje ne potrebujete. Nihče vas ne sme prositi, da mu zgenerirate in daste geslo bota.",
"botpasswords-insert-failed": "Dodajanje imena bota »$1« ni uspelo. Ste ga že dodali?",
"botpasswords-update-failed": "Posodobitev imena bota »$1« je spodletelo. Ste ga izbrisali?",
"botpasswords-created-title": "Ustvarili smo geslo bota",
- "botpasswords-created-body": "Uspešno smo ustvarili geslo bota »$1«.",
+ "botpasswords-created-body": "Ustvarili smo geslo bota »$1«.",
"botpasswords-updated-title": "Posodobili smo geslo bota",
- "botpasswords-updated-body": "Uspešno smo posodobili geslo bota »$1«.",
+ "botpasswords-updated-body": "Posodobili smo geslo bota »$1«.",
"botpasswords-deleted-title": "Izbrisali smo geslo bota",
"botpasswords-deleted-body": "Uspešno smo izbrisali geslo bota »$1«.",
"botpasswords-newpassword": "Novo geslo za prijavo z imenom <strong>$1</strong> je <strong>$2</strong>. <em>Prosimo, zabeležite si to za uporabo v prihodnje.</em>",
"resetpass-no-info": "Za neposreden dostop do te strani morate biti prijavljeni.",
"resetpass-submit-loggedin": "Spremenite geslo",
"resetpass-submit-cancel": "Prekliči",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Neveljavno začano ali trenutno geslo.\nMorda ste že uspešno spremenili geslo ali pa ste zahtevali novo začasno geslo.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Neveljavno začasno ali trenutno geslo.\nMorda ste že spremenili geslo ali pa ste zahtevali novo začasno geslo.",
"resetpass-recycled": "Prosimo, ponastavite svoje geslo na nekaj drugega kot svoje trenutno geslo.",
"resetpass-temp-emailed": "Trenutno ste prijavljeni z začasno kodo, poslano z e-pošto. Za zaključitev prijave morate tukaj nastaviti novo geslo:",
"resetpass-temp-password": "Začasno geslo:",
"revdelete-unsuppress": "Odpraviti omejitve na obnovljenih redakcijah.",
"revdelete-log": "Razlog:",
"revdelete-submit": "Uporabi za {{PLURAL:$1|izbrano redakcijo|izbrani redakciji|izbrane redakcije}}",
- "revdelete-success": "'''Vidnost redakcije je bila uspešno nastavljena.'''",
+ "revdelete-success": "Vidnost redakcije smo posodobili.",
"revdelete-failure": "'''Vidnost redakcije ni bilo mogoče nastaviti:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Vidnost dnevnika je bila uspešno nastavljena.'''",
+ "logdelete-success": "Vidnost dnevnika smo nastavili.",
"logdelete-failure": "'''Vidnost dnevnika ne more biti nastavljena!:'''\n$1",
"revdel-restore": "Spremeni vidnost",
"pagehist": "Zgodovina strani",
"userrights-changeable-col": "Skupine, ki jih lahko spremenite",
"userrights-unchangeable-col": "Skupine, ki jih ne morete spremeniti",
"userrights-conflict": "Spor sprememb uporabniških pravic! Prosimo, da pregledate in potrdite svoje spremembe.",
- "userrights-removed-self": "Uspešno ste odstranili svoje pravice. Tako sedaj ne morete več dostopati do te strani.",
+ "userrights-removed-self": "Odstranili ste svoje pravice. Tako sedaj ne morete več dostopati do te strani.",
"group": "Skupina:",
"group-user": "Uporabniki",
"group-autoconfirmed": "Samodejno potrjeni uporabniki",
"uploadstash-summary": "Ta stran omogoča dostop do datotek, ki so naložene (oziroma v postopku nalaganja), vendar še niso objavljene na wikiju. Te datoteke so vidne samo uporabniku, ki jih je naložil, in nikomur drugemu.",
"uploadstash-clear": "Počisti skrite datoteke",
"uploadstash-nofiles": "Nimate skritih datotek.",
- "uploadstash-badtoken": "Izvedba dejanja ni bila uspešna, morda zaradi izteklih poverilnic za urejanje. Poskusite znova.",
- "uploadstash-errclear": "Čiščenje datotek ni bilo uspešno.",
+ "uploadstash-badtoken": "Izvedba dejanja je spodletela. Morda zaradi izteklih poverilnic za urejanje. Prosimo, poskusite znova.",
+ "uploadstash-errclear": "Čiščenje datotek je spodletelo.",
"uploadstash-refresh": "Osveži seznam datotek",
"invalid-chunk-offset": "Neveljaven odmik delčka",
"img-auth-accessdenied": "Dostop zavrnjen",
"tags-delete-not-allowed": "Oznak, ki jih določijo razširitve, ni mogoče izbrisati, razen če razširitve to izrecno dovolijo.",
"tags-delete-not-found": "Oznaka »$1« ne obstaja.",
"tags-delete-too-many-uses": "Oznaka »$1« je uporabljena pri več kot $2 {{PLURAL:$2|redakciji|redakcijah}}, kar pomeni, da je ni mogoče izbrisati.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "Oznako »$1« smo uspešno izbrisali, vendar smo naleteli na {{PLURAL:$2|naslednjo težavo|naslednji težavi|naslednje težave}}:",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Oznako »$1« smo izbrisali, vendar smo naleteli na {{PLURAL:$2|naslednjo težavo|naslednji težavi|naslednje težave}}:",
"tags-activate-title": "Aktiviraj oznako",
"tags-activate-question": "Aktivirali boste oznako »$1«.",
"tags-activate-reason": "Razlog:",
"tags-edit-reason": "Razlog:",
"tags-edit-revision-submit": "Uveljavi spremembe na {{PLURAL:$1|redakciji|$1 redakcijah}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Uveljavi spremembe na {{PLURAL:$1|dnevniškem vnosu|$1 dnevniških vnosih}}",
- "tags-edit-success": "Spremembe smo uspešno uveljavili.",
+ "tags-edit-success": "Spremembe smo uveljavili.",
"tags-edit-failure": "Sprememb nismo mogli uveljaviti:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Neveljavna ciljna redakcija",
"tags-edit-nooldid-text": "Bodisi niste navedli ciljne redakcije, na kateri želite izvesti dejanje, bodisi navedena redakcija ne obstaja.",
"recentchanges-label-bot": "Badalkaan waxaa sameeyay bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "bedelkaan hadda wali lama waardiyeen",
"recentchanges-label-plusminus": "Qaadka bogga wuxuu ku bedelmay tirada halbeega baytka",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Sharaxaad:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Sharaxaad:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sidoo kale eeg [[Special:NewPages|liiska bogagga cusub]])",
"rcnotefrom": "Hoostaan waa isbedaladii dhacay '''$2''' (waxaad arkoosaa ilaa '''$1''' ).",
"rclistfrom": "Itusi isbedelada cusub oo ka bilaabaneyso $3 $2",
"recentchanges-label-bot": "Ky redaktim u krye nga një robot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ky editim ende nuk është patrolluar",
"recentchanges-label-plusminus": "Madhësia e faqes ndryshoi me këtë numër bajtësh",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legjenda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legjenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (shiko gjithashtu [[Special:NewPages|listën e faqeve të reja]])",
"rcnotefrom": "Më poshtë {{PLURAL:$5|është shfaqur ndryshimi|janë shfaqur ndryshimet}} që nga <strong>$3, $4</strong> (deri në <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Tregon ndryshime së fundmi duke filluar nga $3 $2",
"recentchanges-label-bot": "Ову измену је направио бот",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ова измена још није патролирана",
"recentchanges-label-plusminus": "Промена величине странице у бајтовима",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Легенда:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|списак нових страница]])",
"recentchanges-submit": "Прикажи",
"rcnotefrom": "Испод {{PLURAL:$5|је измена|су измене}} од <strong>$3, $4</strong> (до <strong>$1</strong> приказано).",
"recentchanges-label-bot": "Ovu izmenu je napravio bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ova izmena još nije patrolirana",
"recentchanges-label-plusminus": "Promena veličine stranice u bajtovima",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|spisak novih stranica]])",
"recentchanges-submit": "Prikaži",
"rcnotefrom": "Ispod {{PLURAL:$5|je izmena|su izmene}} od <strong>$3, $4</strong> (do <strong>$1</strong> prikazano).",
"recentchanges-label-bot": "Ieu parobahan dijieun ku bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ieu éditan can karoris",
"recentchanges-label-plusminus": "Ukuran kaca robah sajumlah ieu bit",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Pedaran:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Pedaran:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (tempo ogé [[Special:NewPages|béréndélan kaca anyar]])",
"rcnotefrom": "Di handap ieu parobahan saprak <b>$2</b> (nu ditémbongkeun nepi ka <b>$1</b>).",
"rclistfrom": "Témbongkeun nu anyar robah nepi ka $3 $2",
"recentchanges-label-bot": "Sahihisho hili lilitekelezwa na bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Haririo hili bado halijafanyiwa doria",
"recentchanges-label-plusminus": "Ukubwa ukurasa kubadilishwa na hii idadi ya baiti",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Simulizi:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Simulizi:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (pia tazama [[Special:NewPages|orodha ya kurasa mpya]])",
"rcnotefrom": "Hapo chini {{PLURAL:$5|is the change|yaonekana mabadiliko}} tangu <strong>$3,$4</strong> (hadi <strong>$1</strong>tunaonyesha).",
"rclistfrom": "Onyesha mabadiliko mapya kuanzia $3 $2",
"recentchanges-label-bot": "To sprowjyńy bůło zrobjůne uod bota",
"recentchanges-label-unpatrolled": "To sprowjyńy ńy bůło jeszcze uowjerzůne",
"recentchanges-label-plusminus": "Půmjyńono mjara zajty we bajtach",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legynda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legynda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (uobejrzij tyż [[Special:NewPages|lista nowych zajt]])",
"rcnotefrom": "Půńiżej pokazano půmjyńańo zrobjůne pů <b>$2</b> (ńy wjyncyj kej <b>$1</b> pozycji).",
"rclistfrom": "Ukoż půmjyńańa uod $3 $2",
"recentchanges-label-bot": "இந்த தொகுப்பானது ஒரு தானியங்கியால் செய்யப்பட்டதாகும்",
"recentchanges-label-unpatrolled": "இந்த தொகுப்பு இன்னும் ரோந்திடப்படவில்லை",
"recentchanges-label-plusminus": "இத்தனை பைட்டுகளுக்கு பக்கத்தின் அளவு மாற்றப்பட்டுள்ளது",
- "recentchanges-legend-heading": "'''குறியீட்டு விளக்கம்:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>குறியீட்டு விளக்கம்:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|புதிய பக்கங்கள் பட்டியலையும்]] காணவும்)",
"recentchanges-submit": "காட்டு",
"rcnotefrom": "கீழே காணப்படுவது <strong>$3, $4</strong> இலிருந்து செய்யப்பட்ட (<strong>$1</strong> வரைக் காட்டப்பட்டுள்ளது) {{PLURAL:$5|மாற்றமாகும்.|மாற்றங்களாகும்.}}",
"recentchanges-label-bot": "ಈ ಸಂಪದನೆ ಒಂಜಿ ಬಾಟ್ಡ್ ಆತ್ಂಡ್",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ಈ ಸಂಪಾದನೆನ್ ನನಲಾ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಲ್ತ್ಜಿ.",
"recentchanges-label-plusminus": "ಬೈಟ್ಸ್ದ ಲೆಕ್ಕೊಡು ಈ ಪಾಲೆದ ಗಾತ್ರೊ ಬದಲಾತ್ಂಡ್",
- "recentchanges-legend-heading": "'''ಲೆಜೆಂಡ್:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>ಲೆಜೆಂಡ್:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ಬೊಕ್ಕೊಲಾ ತೂಲೆ [[Special:NewPages|ಪೊಸ ಪುಟೊದ ಪಟ್ಟಿ]])",
"rclistfrom": "$3 $2 ರ್ದ್ ಸುರುವಾತಿನ ಪೊಸ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವು",
"rcshowhideminor": "$1 ಎಲ್ಯೆಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"recentchanges-label-bot": "ఈ మార్పును ఒక బాటు చేసింది",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ఈ దిద్దుబాటు మీద నిఘా లేదు",
"recentchanges-label-plusminus": "ఈ పేజి పరిమాణంలో జరిగిన మార్పుల బైట్ల సంఖ్య",
- "recentchanges-legend-heading": "'''సూచిక :'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>సూచిక :</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|కొత్త పేజీల జాబితా]]ను కూడా చూడండి)",
"recentchanges-submit": "చూపించు",
"rcnotefrom": "<strong>$2</strong> నుండి జరిగిన మార్పులు (<strong>$1</strong> వరకు) కింద చూపబడ్డాయి.",
"recentchanges-label-bot": "บอตกระทำการแก้ไขนี้",
"recentchanges-label-unpatrolled": "การแก้ไขนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบ",
"recentchanges-label-plusminus": "ขนาดของหน้าเปลี่ยนไปจำนวนไบต์เท่านี้",
- "recentchanges-legend-heading": "'''คำอธิบายสัญลักษณ์:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>คำอธิบายสัญลักษณ์:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ดูเพิ่มที่ [[Special:NewPages|รายชื่อหน้าใหม่]])",
"recentchanges-submit": "แสดง",
"rcnotefrom": "ด้านล่างเป็นการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ <strong>$3, $4</strong> (แสดงมากสุด <strong>$1</strong>)",
"recentchanges-label-minor": "Isa itong munting pagbabago",
"recentchanges-label-bot": "Gawa ng isang bot ang pagbabagong ito",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Hindi pa napapatrulyahan ang pagbabagong ito",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Gabay:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Gabay:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "$1 - bagong pahina",
"rcnotefrom": "Nasa ibaba ang mga pagbabago mula pa noong '''$2''' (ipinapakita ang magpahanggang sa '''$1''').",
"rclistfrom": "Ipakita ang bagong mga pagbabago simula sa $3 $2",
"newpassword": "Yeni parola",
"retypenew": "Yeni parolayı tekrar girin",
"resetpass_submit": "Şifreyi ayarlayın ve oturum açın",
- "changepassword-success": "Parolanız başarıyla değiştirildi!",
+ "changepassword-success": "Parolanız değiştirildi!",
"changepassword-throttled": "Çok fazla yeni oturum açma girişiminde bulundunuz.\nLütfen tekrar denemeden önce $1 bekleyin.",
"botpasswords": "Bot şifreleri",
"botpasswords-disabled": "Bot şifreleri devre dışı.",
"revdelete-submit": "Seçilen {{PLURAL:$1|sürüme|sürümlere}} uygula",
"revdelete-success": "'''Revizyon görünürlüğü başarıyla güncellendi.'''",
"revdelete-failure": "'''Revizyon görünürlüğü güncellenemiyor:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Günlük görünürlüğü başarıyla ayarlandı.'''",
+ "logdelete-success": "Günlük görünürlüğü ayarlandı.",
"logdelete-failure": "'''Günlük görünürlüğü ayarlanamadı:'''\n$1",
"revdel-restore": "görünürlüğü değiştir",
"pagehist": "Sayfa geçmişi",
"recentchanges-label-bot": "Bu değişiklik bir bot tarafından yapıldı",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Bu değişiklik henüz gözlenmemiş",
"recentchanges-label-plusminus": "Sayfa boyutundaki değişikliğin bayt bazında değeri",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Gösterge:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Gösterge:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ayrıca [[Special:NewPages|yeni sayfalar listesine]] bakınız)",
"recentchanges-submit": "Göster",
"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> tarihinden itibaren yapılan {{PLURAL:$5|değişiklik|değişiklik}} aşağıdadır (<strong>$1</strong> tarhine kadar olanlar gösterilmektedir).",
"recentchanges-label-bot": "Бу үзгәртү бот белән эшләнгән",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Үзгәртүне әлегә тикшермәгәннәр",
"recentchanges-label-plusminus": "Битнең зурлыгы шуның кадәрле байтка үзгәрде",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Аңлатма: '''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Аңлатма: </strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (шулай ук [[Special:NewPages|яңа битләр исемлеген]] карагыз)",
"recentchanges-submit": "Күрсәт",
"rcnotefrom": "Астарак <strong>$3, $4</strong> өчен {{PLURAL:$5|үзгәртүләр күрсәтелгән}} (<strong>$1</strong> артык түгел).",
"delete-edit-reasonlist": "Сәбәпләр исемлеген үзгәртү",
"rollbacklink": "кире кайтару",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|төзәтмәне}} кире кагу",
- "editcomment": "Үзгәртү өчен тасвир: <em>$1</em>.",
+ "editcomment": "Үзгәртүләр тасвирламасы: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] үзгәртүләре ([[User talk:$2|бәхәс]]) [[User:$1|$1]] юрамасына кадәр кире кайтарылды",
"changecontentmodel-title-label": "Битнең исеме",
"changecontentmodel-reason-label": "Сәбәп:",
"recentchanges-label-bot": "Bu üzgärtmä bot tarafınnan yasaldı",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Bu üzgärtmä älegä raslanmağan",
"recentchanges-label-plusminus": "Bit zurlığınıñ baytlardağı üzgäreş",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Añlatma:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Añlatma:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (şulay uq [[Special:NewPages|yaña bitlär isemlegen]] qarap alığız)",
"rcnotefrom": "Astaraq '''$2''' başlap ('''$1''' qädär) üzgärtülär kürsätelgän.",
"rclistfrom": "$3 $2 başlap yaña üzgärtülärne kürsät",
"nocookiesfornew": "Обліковий запис користувача не був створений через неможливість перевірити походження даних.\nПереконайтеся, що куки ввімкнено, оновіть сторінку і спробуйте ще раз.",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"noname": "Ви зазначили неправильне ім'я користувача.",
- "loginsuccesstitle": "УÑ\81пÑ\96Ñ\88ний вÑ\85Ñ\96д до Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми",
+ "loginsuccesstitle": "Ð\92Ñ\85Ñ\96д виконано",
"loginsuccess": "'''Тепер ви працюєте в {{grammar:locative|{{SITENAME}}}} під іменем $1.'''",
"nosuchuser": "Користувача з іменем «$1» не існує.\nВ іменах користувачів розрізняються великі й малі символи.\nПеревірте правильність написання або скористайтеся формою нижче, щоб [[Special:UserLogin/signup|створити новий обліковий запис]].",
"nosuchusershort": "Користувача з іменем «$1» не існує.\nПеревірте правильність написання імені.",
"createaccount-title": "Створення облікового запису для {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Хтось створив обліковий запис «$2» на сервері проекту {{SITENAME}} ($4) з паролем «$3», зазначивши вашу адресу електронної пошти. Вам слід зайти і змінити пароль.\n\nІгноруйте дане повідомлення, якщо обліковий запис було створено помилково.",
"login-throttled": "Ви зробили надто багато спроб ввійти до системи.\nБудь ласка, зачекайте $1 перед повторною спробою.",
- "login-abort-generic": "Ð\9dе вдалоÑ\81Ñ\8f ввÑ\96йÑ\82и до Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми",
+ "login-abort-generic": "Ð\92Ñ\85Ñ\96д Ñ\83 Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\83 зазнав невдаÑ\87Ñ\96 â\80\94 Ñ\81каÑ\81овано",
"login-migrated-generic": "Ваш обліковий запис було перенесено і ваше ім'я користувача більше не існує на цій вікі.",
"loginlanguagelabel": "Мова: $1",
"suspicious-userlogout": "Ваш запит на завершення сеансу відхилений, оскільки він схожий на запит, відправлений зіпсованим веб-оглядачем або кешуючим проксі-сервером.",
"newpassword": "Новий пароль:",
"retypenew": "Ще раз введіть новий пароль:",
"resetpass_submit": "Встановити пароль і ввійти",
- "changepassword-success": "Ваш пароль успішно змінено!",
+ "changepassword-success": "Ваш пароль було змінено!",
"changepassword-throttled": "Ви нещодавно зробили надто багато спроб ввійти до системи.\nБудь ласка, зачекайте $1 перед повторною спробою.",
"botpasswords": "Паролі ботів",
"botpasswords-summary": "<em>Паролі бота</em> дозволяють отримати доступ до облікового запису користувача через API без використання логіну і пароля головного облікового запису. Права користувача при вході з паролем бота можуть бути обмеженні.\n\nЯкщо ви не знаєте, навіщо воно вам, імовірно, краще цього не робіть. Ніхто ніколи не повинен просити вас, щоб ви створили чи повідомили цей пароль.",
"botpasswords-insert-failed": "Не вдалось додати бота з іменем «$1». Можливо, він вже був доданий?",
"botpasswords-update-failed": "Не вдалось оновити бота з іменем «$1». Можливо, він був видалений?",
"botpasswords-created-title": "Пароль бота створено",
- "botpasswords-created-body": "Ð\9fаÑ\80олÑ\8c боÑ\82а «$1» бÑ\83в Ñ\83Ñ\81пÑ\96Ñ\88но Ñ\81Ñ\82воÑ\80ений.",
+ "botpasswords-created-body": "Ð\9fаÑ\80олÑ\8c боÑ\82а «$1» бÑ\83ло Ñ\81Ñ\82воÑ\80ено.",
"botpasswords-updated-title": "Пароль бота оновлено",
- "botpasswords-updated-body": "Ð\9fаÑ\80олÑ\8c боÑ\82а «$1» бÑ\83в Ñ\83Ñ\81пÑ\96Ñ\88но оновлений.",
+ "botpasswords-updated-body": "Ð\9fаÑ\80олÑ\8c боÑ\82а «$1» бÑ\83ло оновлено.",
"botpasswords-deleted-title": "Пароль бота видалено",
"botpasswords-deleted-body": "Пароль бота «$1» було видалено",
"botpasswords-newpassword": "Новий пароль для входу під <strong>$1</strong> — <strong>$2</strong>. <em>Запишіть його для подальшого використання.</em>",
"resetpass-no-info": "Щоб звертатися безпосередньо до цієї сторінки, вам слід увійти до системи.",
"resetpass-submit-loggedin": "Змінити пароль",
"resetpass-submit-cancel": "Скасувати",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Ð\9dепÑ\80авилÑ\8cний Ñ\82имÑ\87аÑ\81овий або поÑ\82оÑ\87ний паÑ\80олÑ\8c.\nÐ\9cожливо, ви вже Ñ\83Ñ\81пÑ\96Ñ\88но змінили пароль або зробили запит на новий тимчасовий пароль.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Ð\9dепÑ\80авилÑ\8cний Ñ\82имÑ\87аÑ\81овий або поÑ\82оÑ\87ний паÑ\80олÑ\8c.\nÐ\9cожливо, Ð\92и вже змінили пароль або зробили запит на новий тимчасовий пароль.",
"resetpass-recycled": "Змініть свій пароль на щось інше, ніж ваш поточний пароль.",
"resetpass-temp-emailed": "Ви ввійшли, використовуючи тимчасовий пароль, який отримали електронною поштою. \nДля завершення входу в систему необхідно задати новий пароль:",
"resetpass-temp-password": "Тимчасовий пароль:",
"revdelete-unsuppress": "Зняти обмеження з відновлених версій",
"revdelete-log": "Причина:",
"revdelete-submit": "Застосувати до {{PLURAL:$1|1=обраної версії|обраних версій}}",
- "revdelete-success": "'''Видимість версії успішно змінена.'''",
+ "revdelete-success": "Видимість версії оновлено.",
"revdelete-failure": "'''Видимість версії неможливо змінити:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Видимість події успішно змінена.'''",
+ "logdelete-success": "Видимість події встановлено.",
"logdelete-failure": "'''Не вдалося встановити видимість журналу:'''\n$1",
"revdel-restore": "Змінити видимість",
"pagehist": "Історія сторінки",
"userrights-unchangeable-col": "Групи, які ви не можете змінити",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "Конфлікт зміни прав користувача! Будь ласка, перевірте та підтвердіть зміни знову.",
- "userrights-removed-self": "Ви успішно позбавили себе власних прав. Через це Ви більше не маєте доступу до цієї сторінки.",
+ "userrights-removed-self": "Ви позбавили себе власних прав. Через це Ви більше не маєте доступу до цієї сторінки.",
"group": "Група:",
"group-user": "Користувачі",
"group-autoconfirmed": "Автопідтверджені користувачі",
"uploadstash-summary": "Ця сторінка надає доступ до файлів, що були завантажені (або завантажуються зараз), але ще не були опубліковані в вікі. Ці файли не відображаються нікому, крім користувача, що їх завантажив.",
"uploadstash-clear": "Очистити сховані файли",
"uploadstash-nofiles": "У вас немає схованих файлів.",
- "uploadstash-badtoken": "Ð\9dе вдалоÑ\81Ñ\8f виконаÑ\82и вказанÑ\96 дÑ\96Ñ\97. Ð\9cожливо, виÑ\87еÑ\80паний Ñ\82еÑ\80мÑ\96н дÑ\96Ñ\97 Ñ\81еÑ\81Ñ\96Ñ\97 Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f. Спробуйте ще раз.",
- "uploadstash-errclear": "Ð\9eÑ\87иÑ\89еннÑ\8f Ñ\84айлÑ\96в не вдалоÑ\81Ñ\8f.",
+ "uploadstash-badtoken": "Ð\9dе вдалоÑ\81Ñ\8f виконаÑ\82и вказанÑ\83 дÑ\96Ñ\8e. Ð\9cожливо, виÑ\87еÑ\80паний Ñ\82еÑ\80мÑ\96н дÑ\96Ñ\97 Ñ\81еÑ\81Ñ\96Ñ\97 Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f. Ð\91Ñ\83дÑ\8c лаÑ\81ка, Ñ\81пробуйте ще раз.",
+ "uploadstash-errclear": "Ð\9eÑ\87иÑ\89еннÑ\8f Ñ\84айлÑ\96в зазнало невдаÑ\87Ñ\96.",
"uploadstash-refresh": "Оновити список файлів",
"invalid-chunk-offset": "Неприпустимий зсув фрагмента",
"img-auth-accessdenied": "Відмовлено в доступі",
"tags-delete-not-allowed": "Мітки, визначені розширенням, не можуть бути вилучені, якщо тільки розширення не дозволяє це окремо.",
"tags-delete-not-found": "Мітка «$1» не існує.",
"tags-delete-too-many-uses": "Міткою «$1» понад $2 {{PLURAL:$2|редагування|редагування|редагувань}}, і це означає, що її не можна вилучити.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "Мітку «$1» було успішно вилучено, але {{PLURAL:$2|з'явились такі|1=з'явилось таке}} попередження:",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Мітку «$1» було вилучено, але {{PLURAL:$2|з'явилось таке|з'явились такі}} попередження:",
"tags-activate-title": "Активувати мітку",
"tags-activate-question": "Ви збираєтеся активувати мітку «$1».",
"tags-activate-reason": "Причина:",
"tags-edit-reason": "Причина:",
"tags-edit-revision-submit": "Застосувати зміни до {{PLURAL:$1|цієї версії|$1 версій}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Застосувати зміни до {{PLURAL:$1|цього журнального запису|$1 журнальних записів}}",
- "tags-edit-success": "Зміни успішно застосовано",
+ "tags-edit-success": "Зміни застосовано.",
"tags-edit-failure": "Не вдалося застосувати зміни:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Некоректна цільова версія",
"tags-edit-nooldid-text": "Ви або не вказали цільову версію, до якої задіяти функцію, або вказали неіснуючу версію.",
"recentchanges-label-bot": "اس ترمیم کو ایک روبہ نے انجام دیا ہے",
"recentchanges-label-unpatrolled": "اس ترمیم کی اب تک مراجعت نہیں کی گئی",
"recentchanges-label-plusminus": "صفحہ کا حجم تبدیل شدہ بلحاظ بائٹ مقدار",
- "recentchanges-legend-heading": "'''اختیارات'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>اختیارات</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (نیز [[Special:NewPages|جدید صفحات کی فہرست]]) ملاحظہ فرمائیں",
"recentchanges-submit": "دکھائیں",
"rcnotefrom": "ذیل میں <strong>$3, $4</strong> سے کی گئی {{PLURAL:$5|تبدیلی|تبدیلیاں}} <strong>$1</strong> تک دکھائی جا رہی ہیں۔",
"recentchanges-label-bot": "Bu tahrirni bot bajargan",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Bu tahrir hali tekshirilmagan",
"recentchanges-label-plusminus": "Sahifa vazni qanchaga oʻzgargani (bayt)",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Izoh:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Izoh:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|alohida roʻyxat]])",
"rcnotefrom": "Quyida <strong>$3, $4</strong> dan keyin sodir boʻlgan oʻzgarishlar koʻrsatilgan (oxirgi <strong>$1</strong> tasi).",
"rclistfrom": "$3, $2 dan keyin sodir boʻlgan oʻzgarishlarni koʻrsat",
"recentchanges-label-bot": "Sta modifica el la ga fata un bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Sta modifica no la xe stà gnancora verificà",
"recentchanges-label-plusminus": "La dimension de la pagina la xe canbià de sto nùmaro de byte",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (varda anca [[Special:NewPages|l'elenco de le pagine nove]])",
"rcnotefrom": "Qui di seguito sono elencate le modifiche da '''$2''' (fino a '''$1''').",
"rclistfrom": "Mostra i canbiamenti fati da ƚe $2 del $3",
"recentchanges-label-bot": "Seo muutmisõ tekk' robot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Seod muutmist olõ-õi viil üle kaet",
"recentchanges-label-plusminus": "Lehe suurusõ muutus baidõn",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Seletüs:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Seletüs:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (kaeq ka [[Special:NewPages|vahtsidõ lehti nimekirjä]])",
"rcnotefrom": "Tan ommaq muutmisõq kuupääväst '''$2''' pääle (näüdätäs kooniq '''$1''' muutmist).",
"rclistfrom": "Näütäq muutmiisi kuupääväst $3 $2 pääle",
"recentchanges-label-bot": "Ini nga pagliwat in ginbuhat han bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ini nga pagliwat in diri pa nakapatrol",
"recentchanges-label-plusminus": "An kadako han pakli in nabag-o hin ini nga numero nga mga byte",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Leyenda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Leyenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (kitaa gihapon [[Special:NewPages|talaan han mga bag-o nga pakli]])",
"recentchanges-submit": "Pakit-a",
"rcnotefrom": "An ha ubos in mga pagbabag-o tikang han <strong>$2</strong> (kutob ngadto ha <strong>$1</strong> nga ginpakita).",
"recentchanges-label-bot": "Coppite bu ab bot def",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Coppite bii kenn fugloogu ko",
"recentchanges-label-plusminus": "Dayoob xët wi soppeeku na ci lu ni toll ciy byte.",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Piri:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Piri:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (wone itam [[Special:NewPages|limu xët yu bees yi]]) -",
"rcnotefrom": "Yii ñooy coppite yi dalee '''$2''' (ba '''$1''').",
"rclistfrom": "Wone coppite yi mujj yi dooree $3 $2",
"recentchanges-label-bot": "箇编辑由机器人执行",
"recentchanges-label-unpatrolled": "该编辑还朆巡查",
"recentchanges-label-plusminus": "箇页面字节数前后个变化",
- "recentchanges-legend-heading": "'''说明：'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>说明：</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}（见[[Special:NewPages|新页面列表]]）",
"rclistfrom": "显示 $3 $2 以来个新改动",
"rcshowhideminor": "$1小编写",
"recentchanges-label-bot": "თე რედაქტირაფა ბოტიშ ნაღოლემი რე",
"recentchanges-label-unpatrolled": "თე რედაქტირაფა დიო ხოლო ვა რე პატრულირაფირი",
"recentchanges-label-plusminus": "თირაფეფიშ ზჷმა ბაიტეფს",
- "recentchanges-legend-heading": "'''ლეგენდა:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>ლეგენდა:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (თაშნეშე ქოძირით [[Special:NewPages|ახალ ხასჷლეფიშ ერკებული]])",
"rcnotefrom": "ქვემოთ {{PLURAL:$5|ნაჩვენებია ცვლილება|ნაჩვენებია ცვლილებები}} <strong>$3, $4</strong>-დან (ნაჩვენებია არაუმეტეს <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "ახალ თირაფეფიშ ძირაფა დოჭყაფილ $3 $2-შე",
"recentchanges-label-bot": "די רעדאַקטירונג האט אויסגעפירט א באט",
"recentchanges-label-unpatrolled": "די רעדאקטירונג איז נאך נישט נאכגעקוקט",
"recentchanges-label-plusminus": "בלאט גרייס געענדערט מיט דער צאל בייטן",
- "recentchanges-legend-heading": "'''לעגענדע:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>לעגענדע:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (זעט אויך [[Special:NewPages|די רשימה פון נייע בלעטער]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "ווייזן",
"recentchanges-label-bot": "Rọ́bọ́ọ̀tì ni ó ṣe àtúnṣe yìí",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Àtúnṣe yìí kò tí ì jẹ́ onísíṣọ́",
"recentchanges-label-plusminus": "Iye bytes àtúnṣe sí ìtóbi ojúewé",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Ìtumọ̀:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Ìtumọ̀:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ẹ tún wo [[Special:NewPages|àtòjọ àwọn ojúewé tuntun]])",
"rcnotefrom": "Àwọn àtúnṣe láti ''''$2''' (títí dé '''$1''' hàn) lábẹ́.",
"rclistfrom": "Àfihàn àwọn àtúnṣe tuntun nípa bíbẹ̀rẹ̀ láti $3 $2",
"recentchanges-label-bot": "呢次編輯係由機械人進行",
"recentchanges-label-unpatrolled": "呢次編輯重未巡查過",
"recentchanges-label-plusminus": "頁面位元組大細變化",
- "recentchanges-legend-heading": "'''標記：'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>標記：</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} （睇埋[[Special:NewPages|新開版]]）",
"recentchanges-submit": "顯示",
"rcnotefrom": "下面嘅{{PLURAL:$5|改動}}由 <strong>$3 $4</strong> 開始（顯示到'''$1'''）。",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}}使用Cookie实现用户登录。您已停用Cookie。请启用Cookie后再试。",
"nocookiesfornew": "该用户账户未被创建，我们不能确认它的来源。请确保你已启用Cookie，刷新本页后再试。",
"noname": "未指定有效的用户名。",
- "loginsuccesstitle": "登录成功",
+ "loginsuccesstitle": "已登录",
"loginsuccess": "<strong>您现在已经以\"$1\"的身份登录了{{SITENAME}}。</strong>",
"nosuchuser": "没有名为“$1”的用户。用户名区分大小写。请检查你的拼写或[[Special:UserLogin/signup|创建新账户]]。",
"nosuchusershort": "没有名为“$1”的用户。请检查你的拼写。",
"createaccount-title": "在{{SITENAME}}创建新账户",
"createaccount-text": "有人在{{SITENAME}}中利用您的邮箱创建了一个名为 \"$2\" 的新帐户（$4），密码是 \"$3\" 。您应该立即登录并更改密码。\n\n如果该账户创建错误的话，您可以忽略此信息。",
"login-throttled": "你最近尝试登录的次数过多。请等待$1后再试。",
- "login-abort-generic": "登录失败 - 已终止",
+ "login-abort-generic": "您的登录失败 - 已终止",
"login-migrated-generic": "您的账户已被迁移，并且您的用户名在此wiki不再存在。",
"loginlanguagelabel": "语言：$1",
"suspicious-userlogout": "注销请求被拒绝，因为它似乎是由有设计缺陷的浏览器或缓存代理发出的。",
"botpasswords-insert-failed": "无法添加机器人名“$1”。它是否已添加？",
"botpasswords-update-failed": "无法更新机器人名“$1”。它是否已删除？",
"botpasswords-created-title": "机器人密码已创建",
- "botpasswords-created-body": "æ\9cºå\99¨äººå¯\86ç \81â\80\9c$1â\80\9då·²æ\88\90å\8a\9fæ\9b´æ\96°ã\80\82",
+ "botpasswords-created-body": "机器人密码“$1”已更新。",
"botpasswords-updated-title": "机器人密码已更新",
- "botpasswords-updated-body": "æ\9cºå\99¨äººå¯\86ç \81â\80\9c$1â\80\9då·²æ\88\90å\8a\9fæ\9b´æ\96°ã\80\82",
+ "botpasswords-updated-body": "机器人密码“$1”已更新。",
"botpasswords-deleted-title": "机器人密码已删除",
"botpasswords-deleted-body": "机器人密码“$1”已删除。",
"botpasswords-newpassword": "用于登录<strong>$1</strong>的新密码是<strong>$2</strong>。<em>请记住它以备今后参考。</em>",
"revdelete-unsuppress": "在已恢复的版本中移除限制",
"revdelete-log": "原因：",
"revdelete-submit": "应用于选中的{{PLURAL:$1|版本}}",
- "revdelete-success": "版本可见性更新成功。",
+ "revdelete-success": "版本可见性已更新。",
"revdelete-failure": "版本可见性无法更新：\n$1",
- "logdelete-success": "事件的可见性已经成功设置。",
+ "logdelete-success": "日志可见性已设置。",
"logdelete-failure": "事件的可见性无法设置：\n$1",
"revdel-restore": "更改可见性",
"pagehist": "页面历史",
"userrights-changeable-col": "您可以更改的用户组",
"userrights-unchangeable-col": "您不能更改的用户组",
"userrights-conflict": "用户权限的更改存在冲突！请检查并确认您的更改。",
- "userrights-removed-self": "您已成功删除您自己的权利。因此，您不再能够访问此页。",
+ "userrights-removed-self": "您已删除您自己的权利。因此，您不再能够访问此页。",
"group": "用户组：",
"group-user": "用户",
"group-autoconfirmed": "自动确认用户",
"uploadstash-summary": "这个页面提供已经上传（或者上传中）但未发布到wiki之文件存取。这些文件除了上传的用户之外不会被其他人可见。",
"uploadstash-clear": "清除贮藏文件",
"uploadstash-nofiles": "您没有被隐藏的文件。",
- "uploadstash-badtoken": "该操作执行失败，可能是因为你的编辑凭证已过期。请重试。",
- "uploadstash-errclear": "清除文件不成功。",
+ "uploadstash-badtoken": "执行对应操作失败。可能是因为您的编辑凭证已过期。请重试。",
+ "uploadstash-errclear": "清除文件失败。",
"uploadstash-refresh": "更新文件列表",
"invalid-chunk-offset": "无效区块偏移量",
"img-auth-accessdenied": "拒绝访问",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1内容模型不支持直接编辑",
"log-name-contentmodel": "内容模型更改日志",
"log-description-contentmodel": "与一个页面的内容模型相关的活动",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1已使用非默认的内容模型“$5”{{GENDER:$2|创建}}页面$3",
"logentry-contentmodel-change": "$1将页面$3的内容模型从“$4”{{GENDER:$2|更改}}为“$5”",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "回退",
"logentry-contentmodel-change-revert": "回退",
"tags-delete-not-allowed": "扩展定义的标签不能被删除，除非该扩展明确允许。",
"tags-delete-not-found": "标签“$1”不存在。",
"tags-delete-too-many-uses": "“$1”标签已应用到超过$2个修订版本，这意味着它不能被删除。",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "标签“$1”已成功删除，但遇到了以下{{PLURAL:$2|警告}}：",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "标签“$1”已删除，但遇到了以下{{PLURAL:$2|警告}}：",
"tags-activate-title": "激活标签",
"tags-activate-question": "您将要激活标签“$1”。",
"tags-activate-reason": "原因：",
"tags-edit-reason": "原因：",
"tags-edit-revision-submit": "将更改应用至{{PLURAL:$1|此|$1个}}修订版本",
"tags-edit-logentry-submit": "将更改应用至{{PLURAL:$1|此日志记录|$1个日志记录}}",
- "tags-edit-success": "更改已成功应用。",
+ "tags-edit-success": "更改已应用。",
"tags-edit-failure": "更改无法被应用：\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "无效目标版本",
"tags-edit-nooldid-text": "您尚未指定任何要执行此功能的目标版本，或者所指定的版本不存在。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff