"config-env-bad": "A környezet ellenőrzése befejeződött.\nA MediaWiki nem telepíthető.",
"config-env-php": "A PHP verziója: $1",
"config-env-hhvm": "HHVM verziója: $1",
- "config-unicode-using-utf8": "A rendszer Unicode normalizálására Brion Vibber utf8_normalize.so könyvtárát használja.",
"config-unicode-using-intl": "A rendszer Unicode normalizálására az [http://pecl.php.net/intl intl PECL kiterjesztést] használja.",
"config-unicode-pure-php-warning": "'''Figyelmeztetés''': Az Unicode normalizáláshoz szükséges [http://pecl.php.net/intl intl PECL kiterjesztés] nem érhető el, helyette a lassú, PHP alapú implementáció lesz használva.\nHa nagy látogatottságú oldalt üzemeltetsz, itt találhatsz további információkat [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations a témáról].",
"config-unicode-update-warning": "'''Figyelmeztetés''': Az Unicode normalizáláshoz szükséges burkolókönyvtár [http://site.icu-project.org/ ICU projekt] függvénykönyvtárának régebbi változatát használja.\nHa ügyelni kívánsz a Unicode használatára, fontold meg a [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations frissítését].",
- "config-no-db": "Nem sikerült egyetlen használható adatbázis-illesztőprogramot sem találni. Telepítened kell egyet a PHP-hez.\nA következő adatbázistípusok támogatottak: $1.\n\nHa a PHP-t magad fordítottad, konfiguráld újra úgy, hogy engedélyezve legyen egy adatbáziskliens, pl. a <code>./configure --with-mysql</code> parancs használatával.\nHa a PHP-t Debian vagy Ubuntu csomaggal telepítetted, akkor szükséged lesz a php5-mysql modulra is.",
+ "config-no-db": "Nem sikerült egyetlen használható adatbázis-illesztőprogramot sem találni. Telepítened kell egyet a PHP-hez.\nA következő {{PLURAL:$2|adatbázistípus támogatott|adatbázistípusok támogatottak}}: $1.\n\nHa a PHP-t magad fordítottad, konfiguráld újra úgy, hogy engedélyezve legyen egy adatbáziskliens, pl. a <code>./configure --with-mysql</code> parancs használatával.\nHa a PHP-t Debian vagy Ubuntu csomaggal telepítetted, akkor szükséged lesz például a php5-mysql csomagra is.",
"config-no-fts3": "'''Figyelmeztetés''': Az SQLite [//sqlite.org/fts3.html FTS3 modul] nélkül lett fordítva, a keresési funkciók nem fognak működni ezen a rendszeren.",
"config-magic-quotes-runtime": "'''Kritikus hiba: a [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime] aktív!'''\nEz a beállítás kiszámíthatatlan károkat okoz a bevitt adatokban.\nA MediaWiki csak akkor telepíthető, ha ki van kapcsolva.",
"config-magic-quotes-sybase": "'''Kritikus hiba: a [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_sybase] aktív!'''\nEz a beállítás kiszámíthatatlan károkat okoz a bevitt adatokban.\nA MediaWiki csak akkor telepíthető, ha ki van kapcsolva.",
"config-license-gfdl": "GNU Szabad Dokumentációs Licenc 1.3 vagy újabb",
"config-license-pd": "Közkincs",
"config-license-cc-choose": "Creative Commons-licenc választása",
- "config-license-help": "A legtöbb wiki valamilyen [http://freedomdefined.org/Definition szabad licenc] alatt teszi közzé a szerkesztéseit.\nEz erősíti a közösségi tulajdon érzését, és elősegíti a hosszú távú közreműködők megjelenését.\nÁltalában nem szükséges magán- vagy vállalati wiki esetén.\n\nHa a Wikipédiáról szeretnél szövegeket másolni, és a Wikipédián felhasználhassák a wikidben található szöveget, akkor a '''Creative Commons Nevezd meg! - Így add tovább!''' lehetőséget válaszd.\n\nA Wikipédia korábban a GNU Szabad Dokumentációs Licencet használta.\nEz a licenc még ma is használható, azonban nem könnyű megérteni,\ntovábbá a GFDL alatt közzétett tartalom újrafelhasználása nehézkes.",
+ "config-license-help": "A legtöbb wiki valamilyen [http://freedomdefined.org/Definition szabad licenc] alatt teszi közzé a szerkesztéseit.\nEz erősíti a közösségi tulajdon érzését, és elősegíti a hosszú távú közreműködők megjelenését.\nÁltalában nem szükséges magán- vagy vállalati wiki esetén.\n\nHa a Wikipédiáról szeretnél szövegeket másolni, és azt szeretnéd, hogy a Wikipédián felhasználhassák a wikidben található szöveget, akkor a <strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong> lehetőséget válaszd.\n\nA Wikipédia korábban a GNU Szabad Dokumentációs Licencet használta.\nEz a licenc még ma is használható, azonban nem könnyű megérteni,\ntovábbá a GFDL alatt közzétett tartalom újrafelhasználása nehézkes.",
"config-email-settings": "E-mail beállítások",
"config-enable-email": "Kimenő e-mailek engedélyezése",
"config-enable-email-help": "E-mailek küldéséhez [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php a PHP mail beállításait] megfelelően meg kell adni.\nHa nem akarsz semmilyen e-mailes funkciót használni, itt tilthatod le őket.",
"config-unicode-using-intl": "As deuvra l'[http://pecl.php.net/intl estension intl PECL] për la normalisassion Unicode.",
"config-unicode-pure-php-warning": "'''Avis:''' L'[http://pecl.php.net/intl estension intl PECL] a l'é pa disponìbil për gestì la normalisassion Unicode, da già che l'implementassion an PHP pur a faliss për lentëssa.\nS'a gestiss un sit a àut tràfich, a dovrìa lese cheicòs an sla [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations normalisassion Unicode].",
"config-unicode-update-warning": "'''Avis:''' La version instalà dlë spassiador ëd normalisassion Unicode a deuvra na version veja ëd la librarìa dël [http://site.icu-project.org/ proget ICU].\nA dovrìa fé n'[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations agiornament] s'a l'é anteressà a dovré Unicode.",
- "config-no-db": "Impossìbil trové un pilòta ëd base ëd dàit bon! A dev instalé un pilòta ëd base ëd dàit për PHP.\nLe sòrt ëd database ch'a ven-o {{PLURAL:$2|a l'é|a son}} apogià: $1.\n\nS'a l'é compilasse PHP chiel-midem, ch'a lo configura torna con un client ëd base ëd dàit abilità, për esempi an dovrand <code>./configure --with-mysql</code>.\nS'a l'ha instalà PHP dai pachèt Debian o Ubuntu, antlora a dev ëdcò istalé, për esempi, ël mòdul <code>php5-mysql</code>.",
+ "config-no-db": "Impossìbil trové un pilòta ëd base ëd dàit bon! A dev instalé un pilòta ëd base ëd dàit për PHP.\n{{PLURAL:$2|La sòrt ëd base ëd dàit mantnùa a l'é costa|Le sòrt ëd base ëd dàit mantùe a son coste}} sì-dapress: $1.\n\nS'a l'é compilasse PHP chiel-midem, ch'a lo configura torna con un client ëd base ëd dàit abilità, për esempi an dovrand <code>./configure --with-mysql</code>.\nS'a l'ha instalà PHP dai pachèt Debian o Ubuntu, antlora a dev ëdcò anstalé, për esempi, ël mòdul <code>php5-mysql</code>.",
"config-outdated-sqlite": "'''Avis''': chiel a l'ha SQLite $1, che a l'é pi vej che la version mìnima dont a-i é damanca $2. SQLite a sarà pa disponìbil.",
"config-no-fts3": "'''Avis''': SQLite a l'é compilà sensa ël mòdul [//sqlite.org/fts3.html FTS3], le funsion d'arserca a saran pa disponìbij su cost motor.",
"config-magic-quotes-runtime": "'''Fatal: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime] a l'é ativ!'''\nCosta opsion a danegia ij dat d'intrada an manera pa prevedìbil.\nA peul pa instalé o dovré MediaWiki se st'opsion a l'é pa disabilità.",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|onillik|onillik}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|əsr|əsr}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|minillik|minillik}}",
+ "limitreport-cputime": "CPU vaxt istifadəsi",
+ "limitreport-walltime": "Real vaxt istifadəsi",
"expand_templates_output": "Nəticə",
- "expand_templates_ok": "OK"
+ "expand_templates_ok": "OK",
+ "special-characters-group-latin": "Latın",
+ "special-characters-group-latinextended": "Latın genişləndirilmiş",
+ "special-characters-group-ipa": "IPA",
+ "special-characters-group-symbols": "Simvollar",
+ "special-characters-group-greek": "Yunan",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Kiril",
+ "special-characters-group-arabic": "Ərəb",
+ "special-characters-group-persian": "Fars",
+ "special-characters-group-hebrew": "İvrit",
+ "special-characters-group-bangla": "Benqal",
+ "special-characters-group-telugu": "Teluqu",
+ "special-characters-group-sinhala": "Sinqal",
+ "special-characters-group-gujarati": "Qucarat",
+ "special-characters-group-thai": "Tay",
+ "special-characters-group-lao": "Lao",
+ "special-characters-group-khmer": "Khmer"
}
"newpageletter": "न",
"boteditletter": "बो",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 देखल जा रहल बा {{PLURAL:$1|प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ता}}]",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट सब}} बदलाव के बाद",
"recentchangeslinked": "सम्बन्धित बदलाव",
"recentchangeslinked-feed": "सम्बन्धित बदलाव",
"recentchangeslinked-toolbox": "सम्बन्धित बदलाव",
"file-nohires": " उच्च गुणवत्ता उपलब्ध नईखे।",
"svg-long-desc": "एस वी जी फाईल, नॉमिनल्ली $1 x $2 पिक्सल्स, फाईल के आकार $3",
"show-big-image": "मूल फाईल",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 पिक्सल",
"file-info-gif-looped": "लूप्ड",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|फ्रेम}}",
"file-info-png-looped": "लूप्ड",
"confirmemail": "इ-मेल पता कन्फर्म करीं",
"version-no-ext-name": "[अज्ञात नाम]",
"specialpages": "ख़ाश पन्ना",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|टैग|टैग कुल}}]]: $2)",
"logentry-delete-delete": "$1 द्वारा पन्ना $3 {{GENDER:$2|हटा}} दिहल गईल",
"revdelete-restricted": "प्रबंधक पर प्रतिबंध लागू",
"revdelete-unrestricted": "प्रबंधक पर से प्रतिबंध समाप्त",
"youhavenewmessagesmulti": "$1-та çĕнĕ пĕлтерӳсем пур.",
"editsection": "тӳрлет",
"editold": "тӳрлет",
- "viewsourceold": "пÑ\83çламÄ\83Ñ\88 Ñ\82екÑ\81Ñ\82а пăх",
+ "viewsourceold": "кодне пăх",
"editlink": "тӳрлет",
+ "viewsourcelink": "кодне пăх",
"editsectionhint": "$1 пайне тӳрлет",
"toc": "Тупмалли",
"showtoc": "кăтартмалла",
"pt-createaccount": "Аккаунт тумалли",
"pt-userlogout": "Тухмалли",
"changepassword": "Пароле улăштар",
- "resetpass_header": "Ð\9fаÑ\80оле пÄ\83Ñ\80аÑ\85Ä\83çла",
+ "resetpass_header": "Ð\9fаÑ\80олне Ñ\83лÄ\83Ñ\88Ñ\82аÑ\80",
"oldpassword": "Кивĕ пароль:",
"newpassword": "Çĕнĕ пароль:",
"resetpass_submit": "Вăрттăн сăмаха лартса сайта кĕр",
"previewnote": "'''Ку страницăна халлĕхе çырса хуман.'''\nЭсир ку страница мĕнле пулассине кăна куратăр!",
"previewconflict": "Çӳлти чӳречере эсир халĕ çырса хурсан текст епле курăннине куратăр.",
"editing": "$1 тӳрлетни",
+ "creating": "$1 туни",
"editingsection": "$1 тӳрлетни (статья пайĕ)",
"editingcomment": "$1 тӳрлетни (кӗске анлантарӑвӗ)",
"editconflict": "Тӳрлетнĕ вăхăтра тавлашу тухрĕ: $1",
"page_first": "пĕрремĕш",
"page_last": "юлашки",
"history-fieldset-title": "Историне пăх",
- "histfirst": "Ð\9fÄ\95Ñ\80Ñ\80емÄ\95Ñ\88",
- "histlast": "Юлашки",
+ "histfirst": "киввиÑ\81ем",
+ "histlast": "çĕннисем",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байт}})",
"historyempty": "(пушă)",
"history-feed-title": "Улăшăнусен историйĕ",
"pagehist": "Страница историйĕ",
"deletedhist": "Кăларса пăрахнисен историйĕ",
"suppressionlog": "Пытару журналĕ",
+ "history-title": "\"$1\" улшăннисен историйĕ",
"lineno": "$1-мĕш йĕрке:",
"editundo": "пăрахăçла",
"searchresults": "Шыранă результачĕсем",
"textmatches": "Статьясенчи текст пĕрпеклĕхĕ",
"prevn": "унчченхи {{PLURAL:$1|$1}}",
- "nextn": "малалли {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "nextn": "урăххисем {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "viewprevnext": "Пăх ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 -ре шырани",
"searchprofile-images-tooltip": "Файăлсене шырани",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 сăмах|$2 сăмах}})",
"searchrelated": "çыхăнă",
"showingresults": "Аяларах эсир <strong>$2</strong> пуçласа кăтартнă <strong>$1</strong> йĕркене куратăр.",
"powersearch-legend": "Анлă шырав",
+ "powersearch-togglenone": "Нимĕнте",
"search-external": "Тулти шырамалли",
"preferences": "Ĕнерлевсем",
"mypreferences": "Ĕнерлев",
"brokenredirects-delete": "кăларса пăрах",
"fewestrevisions": "Сахал тӳрлетнĕ статьясем",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|1=байт|байт}}",
+ "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|категори|категорисем}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|1=каçă|каçă}}",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|пăхни|пăхнисем}}",
"specialpage-empty": "Ку страница пушă",
"movethispage": "Ку страницăн ятне улăштар",
"unusedcategoriestext": "Çак категори страницисем çинче ытти категорисемпе статьясем çук.",
"notargettitle": "Тĕллевне кăтартман",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|çĕнĕреххисене 1|$1 çĕнĕреххисене}}",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|кивĕреххисене 1|$1 кивĕреххисене}}",
"booksources": "Кĕнекесен çăлкуçĕсем",
"booksources-search": "Туп",
"specialloguserlabel": "Хутшăнакан:",
"log": "Логсем",
- "all-logs-page": "Ð\96Ñ\83Ñ\80налсем",
+ "all-logs-page": "Ð\9fÄ\95Ñ\82Ä\95м логсем",
"allpages": "Пĕтĕм страницăсем",
"nextpage": "Тепĕр страницă ($1)",
"prevpage": "Унчченхи страницă ($1)",
"allpagesprefix": "Çак йĕрекесенчен пуçланакансен страницăсене шыра:",
"allpagesbadtitle": "Страницăн ячĕ тĕрĕс мар. Ятĕнче е интервики, е чĕлхе префиксĕ е усă курма юраман символсем пур.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}}-ра «$1» ят уçлăхĕ çук.",
+ "cachedspecial-refresh-now": "Юлашкине пăх.",
"categories": "Категорисем",
"categoriespagetext": "Викинче çак категорисем пур.\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.\nAlso see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
"special-categories-sort-count": "шучĕ тăрăх йĕркеле",
"blanknamespace": "(Тĕп)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Усă куракан}} ӳсĕмĕсем",
"mycontris": "Ӳсĕм",
- "contribsub2": "$1 ӳсĕмĕ ($2)",
+ "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ӳсĕмĕ ($2)",
"uctop": " (пуçламăш)",
+ "month": "Уйăхран (тата маларах):",
+ "year": "Çултан (тата маларах):",
"sp-contributions-blocklog": "Чарса лартнисен журналĕ",
- "sp-contributions-talk": "Сӳтсе яв",
+ "sp-contributions-logs": "логсем",
+ "sp-contributions-talk": "сӳтсе яв",
"sp-contributions-userrights": "Хутшăнакансен прависемпе ĕçлесси",
"sp-contributions-search": "Тӳпе шыравĕ",
"sp-contributions-submit": "Шыра",
"linkshere": "Çак страницăсем '''[[:$1]]''' çине илсе килеççĕ:",
"nolinkshere": "'''[[:$1]]''' страница çине ытти страницăсенчен килме пулмасть.",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|унчченхи|унчченхи $1}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|урăххи|урăххисем $1}}",
"whatlinkshere-links": "← каçăсем",
"whatlinkshere-filters": "Аласем",
"blockip": "Хăтшăнакана ĕçлеме чар",
"others": "ыттисем",
"creditspage": "Пархатарлăх",
"spambot_username": "MediaWiki спамран тасатни",
+ "pageinfo-title": "\"$1\" çинчен",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Страници çинчен",
"markaspatrolleddiff": "Тĕрĕсленĕ тесе палăрт",
"markaspatrolledtext": "Ку статьяна тĕрĕсленĕ тесе палăртмалла",
"markedaspatrolled": "Тĕрĕсленĕ пек палăртнă",
"confirmemail_sent": "Çирĕплетмелли ыйтуллă çырăва ятăмăр.",
"confirmemail_success": "Сирĕн электронлă почтăн адресне çирĕплентĕ.",
"confirmemail_loggedin": "Сирĕн электронлă почтăн адресне çирĕплетрĕмĕр.",
- "scarytranscludefailed": "[Шел Ñ\82е, $1 Ñ\88аблонпа Ñ\83Ñ\81Ä\83 кÑ\83Ñ\80аймаÑ\80Ä\83мÄ\83Ñ\80]",
- "scarytranscludetoolong": "[Ð\9fиÑ\82Ä\95 Ñ\88ел, URL Ñ\8bÑ\82ла вÄ\83Ñ\80Ä\83м]",
+ "scarytranscludefailed": "[Шаблонпа çÑ\8bÑ\85Ä\83нни йÄ\83нÄ\83Ñ\88нÄ\83 $1]",
+ "scarytranscludetoolong": "[ЫÑ\82лаÑ\88и вÄ\83Ñ\80Ä\83м URL]",
"deletedwhileediting": "Асăрхăр: эсир тӳрлетнĕ вăхăтра ку страницăна кăларса парахнă!",
"recreate": "Çĕнĕрен пуçла",
"confirm_purge_button": "OK",
"autosumm-blank": "Статьяна тĕппипех кăларса пăрахнă",
"autosumm-replace": "Страницăн ăшлăхне «$1» çине улăштарнă",
"autoredircomment": "[[$1]] çине куçарни",
- "autosumm-new": "Çĕнни: $1",
+ "autosumm-new": "Çĕнĕ страница \"$1\"",
"watchlisttools-view": "Ку тӳрлетӳпе çыхăннăскерсем",
"version": "Верси",
"fileduplicatesearch": "Пĕр пек файлсен шыравĕ",
"wrongpassword": "La cêv 'd ingrès e-scréta an n'é mìa giósta. Tōrna a pruvêr.",
"wrongpasswordempty": "An n'é mìa stê scrét nisóna cêva 'd ingrès. Tōrna pruvêr.",
"passwordtooshort": "La cêva 'd ingrès la dēv avèir almēno {{PLURAL:$1|1 carâter|$1 carâter}}",
+ "passwordtoolong": "La cêva 'd ingrès la 'n pōl mìa avèir pió 'd {{PLURAL:$1|1 carâter|$1 carâter}}",
"password-name-match": "La cêva 'd ingrès l'an dēv mìa èser cumpâgn al nòm utèint.",
"password-login-forbidden": "L'ûş de sté nòm e cêva 'd ingrès l'é stê pruibî.",
"mailmypassword": "Tōrna mèter la cêva 'd ingrès",
"notextmatches": "Nisóna relasiòun int al tèst dal pàgini",
"prevn": "{{PLURAL:$1|còl préma|quî préma $1}}",
"nextn": "{{PLURAL:$1|al seguèint|i seguèint $1}}",
+ "prev-page": "pàgina 'd préma",
+ "next-page": "pàgina dôp",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Al rişultêt ed préma|$1 i rişultêt ed préma}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Al rişultêt ed préma|$1 i rişultêt ed préma}}",
"shown-title": "Fà vèder {{PLURAL:$1|un rişultêt|$1 di rişultêt}}",
"upload-description": "Spiegasiòun dal file",
"upload-options": "Siēlti per carghêr",
"watchthisupload": "Zûnta a i tgnu 'd ôc",
+ "filewasdeleted": "Un file cun cól nòm ché l'é bèle stê carghê e scanşlê tèimp indrē. Verifichêr la stôria dal $1 préma 'd carghêrel incòra.",
"filename-bad-prefix": "Al nòm dal file che s'é drē carghêr al cumîncia cun <strong>\"$1\"</strong>, ch'l'é un nòm genèrich cumpâgn a quî dê in avtomâtich dal mâchini fotogrâfichi digitêli. As prèiga ed sernîr un nòm pió precîş p'r al fîle.",
"upload-success-subj": "Carghê cun sucès",
"upload-success-msg": "La cârga da [$2] l'é andêda bèin. Al file a's pōl catêr ché: [[:{{ns:file}}:$1]]",
"upload-failure-subj": "A gh'é un problēma carghêr",
"upload-failure-msg": " A s'é verifiche un problēma cun la cârga da [$2]:\n\n\n$1",
"upload-warning-subj": "Avîş che s'é drē carghêr",
+ "upload-warning-msg": "A gh'é stê un problēma mèinter 's carghêva da [$2]. A ' spōl turnêr al [[Special:Upload/stash/$1|form di upload]] per justêr al problēma.",
+ "upload-proto-error": "Protocôl şbagliê",
+ "upload-proto-error-text": "Per carghêr da terminêl luntân druvêr URL che cumîncen cun code>http://</code> opór <code>ftp://</code>.",
+ "upload-file-error": "Erōr intêren",
+ "upload-file-error-text": "É sucès un erōr intêren mèinter a s' ēra drê fêr un file pruvişôri inséma 'l servèint. Cuntatêr un [[Special:ListUsers/sysop|aministradōr]].",
+ "upload-misc-error": "Erōr in cârga mia cgnusû",
"license": "Licèinsa:",
"license-header": "Licèinsa",
"nolicense": "Nisóna licèinsa sgnêda",
"notextmatches": "Hakusanaa ei löytynyt sivujen teksteistä",
"prevn": "← {{PLURAL:$1|edellinen|$1 edellistä}}",
"nextn": "{{PLURAL:$1|seuraava|$1 seuraavaa}} →",
+ "prev-page": "edellinen sivu",
+ "next-page": "seuraava sivu",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Edellinen osuma|Edelliset $1 osumaa}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Seuraava osuma|Seuraavat $1 osumaa}}",
"shown-title": "Näytä $1 {{PLURAL:$1|osuma|osumaa}} sivulla",
"wrongpassword": "A megadott jelszó érvénytelen. Próbáld meg újra.",
"wrongpasswordempty": "Nem adtál meg jelszót. Próbáld meg újra.",
"passwordtooshort": "A jelszónak legalább $1 karakterből kell állnia.",
+ "passwordtoolong": "A jelszó nem lehet hosszabb $1 karakternél.",
"password-name-match": "A jelszavadnak különböznie kell a szerkesztőnevedtől.",
"password-login-forbidden": "Ezen felhasználónév és jelszó használata tiltott.",
"mailmypassword": "Jelszó alaphelyzetbe állítása",
"resettokens-legend": "Tokenek újragenerálása",
"resettokens-tokens": "Tokenek:",
"resettokens-token-label": "$1 (jelenlegi érték: $2)",
+ "resettokens-watchlist-token": "Kulcs egy hírcsatornához (Atom/RSS), ami a [[Special:Watchlist|figyelőlistádon lévő lapok változásaiból]] készül",
"resettokens-done": "Tokenek újragenerálva.",
"resettokens-resetbutton": "Kijelőlt tokenek újragenerálása",
"bold_sample": "Félkövér szöveg",
"previewnote": "'''Ne feledd, hogy ez csak egy előnézet.''' A változtatásaid még nincsenek elmentve!",
"continue-editing": "Szerkesztés folytatása",
"previewconflict": "Ez az előnézet a felső szerkesztődobozban levő szöveg mentés utáni megfelelőjét mutatja.",
- "session_fail_preview": "'''Az elveszett munkamenetadatok miatt sajnos nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet.\nKérjük próbálkozz újra!\nAmennyiben továbbra sem sikerül, próbálj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]], majd ismét bejelentkezni!'''",
+ "session_fail_preview": "<strong>Az elveszett munkamenetadatok miatt sajnos nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet.</strong>\nKérjük, próbálkozz újra!\nAmennyiben továbbra sem sikerül, próbálj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]], majd ismét bejelentkezni!",
"session_fail_preview_html": "'''Az elveszett munkamenetadatok miatt nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet.'''\n\n''Mivel a wikiben engedélyezett a nyers HTML-kód használata, az előnézet el van rejtve a JavaScript-alapú támadások megakadályozása céljából.''\n\n'''Ha ez egy normális szerkesztési kísérlet, akkor próbálkozz újra. Amennyiben továbbra sem sikerül, próbálj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]], majd ismét bejelentkezni!''' (a változtatásaidat mentsd el magadnak, különben elvesznek!)",
"token_suffix_mismatch": "<strong>A szerkesztésedet elutasítottuk, mert a kliensprogramod megváltoztatta a központozó karaktereket\na szerkesztési tokenben.</strong>\nA szerkesztés azért lett visszautasítva, hogy megelőzzük a lap szövegének sérülését.\nEz a probléma akkor fordulhat elő, ha hibás web-alapú proxyszolgáltatást használsz.",
"edit_form_incomplete": "'''A szerkesztési űrlap egyes részei nem érkeztek meg a szerverre; ellenőrizd, hogy a szerkesztés sértetlen-e, majd próbáld újra.'''",
"notextmatches": "Nincsenek szövegbeli egyezések",
"prevn": "előző {{PLURAL:$1|egy|$1}}",
"nextn": "következő {{PLURAL:$1|egy|$1}}",
+ "prev-page": "előző oldal",
+ "next-page": "következő oldal",
"prevn-title": "Előző {{PLURAL:$1|egy|$1}} találat",
"nextn-title": "Következő {{PLURAL:$1|egy|$1}} találat",
"shown-title": "{{PLURAL:$1|Egy|$1}} találat laponként",
"search-result-category-size": "$1 oldal, $2 alkategória, $3 fájl",
"search-redirect": "(átirányítva innen: $1)",
"search-section": "($1 szakasz)",
+ "search-category": "($1 kategória)",
"search-file-match": "(fájl tartalma egyezik)",
"search-suggest": "Keresési javaslat: $1",
"search-interwiki-caption": "Társlapok",
"searchrelated": "kapcsolódó",
"searchall": "mind",
"showingresults": "Lent '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' találat látható, az eleje '''$2'''.",
+ "showingresultsinrange": "Lent <strong>$1</strong> találat látható ($2. – $3.)",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$1.</strong> a(z) <strong>$3</strong> találatból|<strong>$1–$2.</strong> a(z) <strong>$3</strong> találatból}}",
"search-nonefound": "Nincs egyezés a megadott szöveggel.",
"powersearch-legend": "Részletes keresés",
"wantedfiles": "Keresett fájlok",
"wantedfiletext-cat": "A következő fájlok használatban vannak, de nem léteznek. Külső tárhelyről származó fájlok akkor is a listára kerülhetnek, ha léteznek. Az ilyen hamis riasztások <del>áthúzva</del> jelennek meg. Ezen felül az olyan beágyazott fájlok, amelyek nem léteznek a [[:$1]] kategóriában jelennek meg.",
"wantedfiletext-nocat": "A következő fájlok használatban vannak, de nem léteznek. Külső tárhelyről származó fájlok akkor is a listára kerülhetnek, ha léteznek. Az ilyen hamis riasztások <del>áthúzva</del> jelennek meg.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "A következő fájlok használatban vannak, de nem léteznek.",
"wantedtemplates": "Keresett sablonok",
"mostlinked": "Legtöbbet hivatkozott lapok",
"mostlinkedcategories": "Legtöbbet hivatkozott kategóriák",
"mostrevisions": "Legtöbbet szerkesztett lapok",
"prefixindex": "Keresés előtag szerint",
"prefixindex-namespace": "Összes lap adott előtaggal ($1 névtér)",
+ "prefixindex-strip": "Előtag eltüntetése a listában",
"shortpages": "Rövid lapok",
"longpages": "Hosszú lapok",
"deadendpages": "Zsákutcalapok",
"trackingcategories": "Nyomkövető kategóriák",
"trackingcategories-msg": "Nyomkövető kategória",
"trackingcategories-name": "Üzenetnév",
+ "trackingcategories-desc": "Kategóriába kerülés feltétele",
+ "noindex-category-desc": "A lapot nem indexelik a keresőrobotok, mert tartalmazza a <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> varázsszót, és egy olyan névtérben található, ahol ez engedélyezett.",
+ "index-category-desc": "A lapot akkor is indexelik a keresőrobotok, ha egyébként nem tennék, mert tartalmazza az <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> varázsszót, és egy olyan névtérben található, ahol ez engedélyezett.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "A lap mérete nagyobb a <code>$wgMaxArticleSize</code> változóban tárolt értéknél a sablonok kibontása után, így néhány sablon nem került kibontásra.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "A lap nagyobb a <code>$wgMaxArticleSize</code> változóban megadott értéknél egy sablonparaméter kibontása után (valami hármas kapcsos zárójelek között, mint pl. <code>{{{1}}}</code>).",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "A lap túl sok költséges elemzőfüggvényt használ (mint az <code>#ifexist</code>). Lásd még a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit] lapot.",
+ "broken-file-category-desc": "A lap törött fájllinket tartalmaz (egy fájlt beillesztő link, ami nem létező fájlra mutat).",
"trackingcategories-nodesc": "Nem található leírás.",
"trackingcategories-disabled": "A kategória le van tiltva",
"mailnologin": "Nincs feladó",
"revdelete-uname-unhid": "szerkesztő megjelenítve",
"revdelete-restricted": "elrejtett az adminisztrátorok elől",
"revdelete-unrestricted": "felfedett az adminisztrátoroknak",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokkolta}} „{{GENDER:$4|$3}}”-t $5 időtartamra $6",
"logentry-move-move": "$1 átnevezte a(z) $3 lapot a következő névre: $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 átnevezte a(z) $3 lapot $4 lapra átirányítás nélkül",
"logentry-move-move_redir": "$1 átnevezte a(z) $3 lapot $4 lapra az átirányítást felülírva",
"아라",
"Jdforrester",
"Mar(c)",
- "Pikne"
+ "Pikne",
+ "Tacsipacsi"
]
},
"sidebar": "{{notranslate}}",
"nstab-media": "The name for the tab of the media namespace. Example: [[Media:Example]]\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Nstab-media}}\n* {{msg-mw|Accesskey-ca-nstab-media}}\n* {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-media}}",
"nstab-special": "The name for the tab of the special namespace. Example: [[Special:Version]]\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Nstab-special}}\n* {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-special}}\n{{Identical|Special page}}",
"nstab-project": "The name for the tab of the project namespace. Example: [[Project:Example]]\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Nstab-project}}\n* {{msg-mw|Accesskey-ca-nstab-project}}\n* {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-project}}",
- "nstab-image": "The name for the tab of the File namespace. Example: [[Image:Example]]\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Nstab-image}}\n* {{msg-mw|Accesskey-ca-nstab-image}}\n* {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-image}}\n{{Identical|File}}",
+ "nstab-image": "The name for the tab of the File namespace. Example: [[:File:Example]]\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Nstab-image}}\n* {{msg-mw|Accesskey-ca-nstab-image}}\n* {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-image}}\n{{Identical|File}}",
"nstab-mediawiki": "The name for the tab of the MediaWiki namespace. Example: [[MediaWiki:Example]]\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Nstab-mediawiki}}\n* {{msg-mw|Accesskey-ca-nstab-mediawiki}}\n* {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-mediawiki}}\n{{Identical|Message}}",
"nstab-template": "The name for the tab of the template namespace. Example: [[Template:Example]]\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Nstab-template}}\n* {{msg-mw|Accesskey-ca-nstab-template}}\n* {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-template}}\n{{Identical|Template}}",
"nstab-help": "The name for the tab of the help namespace. Example: [[Help:Rollback]]\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Nstab-help}}\n* {{msg-mw|Accesskey-ca-nstab-help}}\n* {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-help}}",
"notextmatches": "Error message when there are no results",
"prevn": "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages (lists of things in alphabetical order, i.e. the '[[Special:Categories]]' page), where it is used as the first argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}.\nIt is also used by Category pages (which do ''not'' use {{msg-mw|Viewprevnext}}).\n{{PLURAL:$1|$1}} is the number of items shown per page. It is not used when {{PLURAL:$1|$1}} is zero; not sure what happens when {{PLURAL:$1|$1}} is one.\n[[Special:WhatLinksHere|Whatlinkshere]] pages use {{msg-mw|Whatlinkshere-prev}} instead (still as an argument to {{msg-mw|Viewprevnext}}).\n\n{{Identical|Previous}}",
"nextn": "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages (lists of things in alphabetical order, i.e. the '[[Special:Categories]]' page), where it is used as the second argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}.\n\nIt is also used by Category pages (which do ''not'' use {{msg-mw|Viewprevnext}}).\n\nParameters:\n* $1 - the number of items shown per page. It is not used when $1 is zero; not sure what happens when $1 is one.\n[[Special:WhatLinksHere|Whatlinkshere]] pages use {{msg-mw|Whatlinkshere-next}} instead (still as an argument to {{msg-mw|Viewprevnext}}).\n\n{{Identical|Next}}",
- "prev-page": "This is part of the navigation message on the top and bottom of Category pages which links to the previous page",
- "next-page": "This is part of the navigation message on the top and bottom of Category pages which links to the next page",
+ "prev-page": "This is part of the navigation message on the top and bottom of Category pages which links to the previous page\n{{Identical|Previous page}}",
+ "next-page": "This is part of the navigation message on the top and bottom of Category pages which links to the next page\n{{Identical|Next page}}",
"prevn-title": "Parameters:\n* $1 - number of search results\nSee also:\n* {{msg-mw|Viewprevnext}}",
"nextn-title": "Parameters:\n* $1 - number of search results\nSee also:\n* {{msg-mw|Viewprevnext}}",
"shown-title": "Parameters:\n* $1 - number of search results",
"wrongpassword": "Parola pe care ați introdus-o este incorectă. Vă rugăm să încercați din nou.",
"wrongpasswordempty": "Spațiul pentru introducerea parolei nu a fost completat. Vă rugăm să încercați din nou.",
"passwordtooshort": "Parola trebuie să aibă cel puțin {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caractere|$1 de caractere}}.",
+ "passwordtoolong": "Parolele nu pot fi mai lungi de {{PLURAL:$1|un caracter|$1 caractere|$1 de caractere}}.",
"password-name-match": "Parola dumneavoastră trebuie să fie diferită de numele de utilizator.",
"password-login-forbidden": "Utilizarea acestui nume de utilizator și a acestei parole este interzisă.",
"mailmypassword": "Resetează parola",
"notextmatches": "Nici un rezultat în textele articolelor",
"prevn": "anterioarele {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "următoarele {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "pagina anterioară",
+ "next-page": "pagina următoare",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|anteriorul|anterioarele}} $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|următorul|următoarele}} $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}}",
"shown-title": "Arată $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} pe pagină",
"Максим777",
"Sealle",
"Macofe",
- "DonRumata"
+ "DonRumata",
+ "Mariya"
]
},
"tog-underline": "Подчёркивание ссылок:",
"wrongpassword": "Введённый вами пароль неверен. Попробуйте ещё раз.",
"wrongpasswordempty": "Пожалуйста, введите непустой пароль.",
"passwordtooshort": "Пароль должен состоять не менее чем из $1 {{PLURAL:$1|символа|символов}}.",
+ "passwordtoolong": "Пароль не должен превышать символов.",
"password-name-match": "Введённый пароль должен отличаться от имени участника.",
"password-login-forbidden": "Использование этого имени участника и пароля запрещено.",
"mailmypassword": "Сбросить пароль",
"notextmatches": "Нет совпадений в текстах страниц",
"prevn": "{{PLURAL:$1|1=предыдущая|предыдущие}} $1",
"nextn": "{{PLURAL:$1|1=следующая|следующие}} $1",
+ "prev-page": "Предыдущая страница",
+ "next-page": "Следующая страница",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Предыдущая $1 запись|Предыдущие $1 записи|Предыдущие $1 записей}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Следующая $1 запись|Следующие $1 записи|Следующие $1 записей}}",
"shown-title": "Показывать $1 {{PLURAL:$1|запись|записей|записи}} на странице",
"summary-preview": "Преглед описа:",
"subject-preview": "Преглед теме/наслова:",
"blockedtitle": "Корисник је блокиран",
- "blockedtext": "<strong>Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана.</strong>\n\nБлокирање је {{GENDER:$4|извршио|извршила}} $1.\nРазлог: <em>$2</em>.\n\n* Датум блокирања: $8\n* Блокирање истиче: $6\n* Име корисника: $7\n\nОбратите се {{GENDER:$4|кориснику|корисници}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]] да разјасните ствар.\nНе можете користити могућност „Пошаљи поруку овом кориснику“ ако нисте унели исправну е-адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].\nВаша блокирана ИП адреса је $3, а ID блокирања $5.\nНаведите све податке изнад при стварања било каквих упита.",
+ "blockedtext": "<strong>Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана.</strong>\n\nБлокирање је {{GENDER:$4|извршио|извршила}} $1.\nРазлог: <em>$2</em>.\n\n* Датум блокирања: $8\n* Блокирање истиче: $6\n* Име корисника: $7\n\nОбратите се {{GENDER:$4|кориснику|корисници}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]] да разјасните ствар.\nНе можете користити могућност „Пошаљи поруку овом кориснику“ ако нисте унели исправну е-адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].\nВаша блокирана ИП адреса је $3, а ID блокирања $5.\nНаведите све податке изнад при стварању било каквих упита.",
"autoblockedtext": "Ваша ИП адреса је блокирана јер ју је употребљавао други корисник, кога је {{GENDER:$4|блокирао|блокирала}} $1.\nРазлог:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Датум блокирања: $8\n* Блокирање истиче: $6\n* Име корисника: $7\n\nОбратите се {{GENDER:$4|кориснику|корисници}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]] да разјасните ствар.\n\nНе можете користити могућност „Пошаљи поруку овом кориснику“ ако нисте унели исправну е-адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].\n\nВаша блокирана ИП адреса је $3, а ID $5.\nНаведите све податке изнад при стварању било каквих упита.",
"blockednoreason": "разлог није наведен",
"whitelistedittext": "За уређивање странице је потребно да будете $1.",
"sectioneditnotsupported-title": "Уређивање одељка није подржано",
"sectioneditnotsupported-text": "Уређивање одељка није подржано на овој страници.",
"permissionserrors": "Грешка у дозволи",
- "permissionserrorstext": "Немате овлашћење за ту радњу из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:",
+ "permissionserrorstext": "Немате овлашћење за ову радњу из {{PLURAL:$1|1=следећег|следећих}} разлога:",
"permissionserrorstext-withaction": "Немате дозволу за $2 из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Упозорење: поново правите страницу која је претходно обрисана.'''\n\nРазмотрите да ли је прикладно да наставите с уређивањем ове странице.\nОвде је наведена историја брисања и премештања с образложењем:",
"moveddeleted-notice": "Ова страница је обрисана.\nИсторија њеног брисања и премештања налази се испод:",
"shown-title": "Прикажи $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултата|резултата}} по страници",
"viewprevnext": "Погледај ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "'''Постоји и чланак под називом „[[:$1]]“.'''",
- "searchmenu-new": "<strong>Ð\9dапÑ\80авиÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 â\80\9e[[:$1]]â\80\9c!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Ð\92иди Ñ\82акоÑ\92е Ñ\80азултате претраге.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>Ð\9dапÑ\80авиÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 â\80\9e[[:$1]]â\80\9c!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Ð\92иди Ñ\82акоÑ\92е Ñ\80езултате претраге.}}",
"searchprofile-articles": "Чланци",
"searchprofile-images": "Датотеке",
"searchprofile-everything": "Све",
"summary-preview": "Pregled opisa:",
"subject-preview": "Pregled teme/naslova:",
"blockedtitle": "Korisnik je blokiran",
- "blockedtext": "<strong>Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana.</strong>\n\nBlokiranje je {{GENDER:$4|izvršio|izvršila}} $1.\nRazlog: <em>$2</em>.\n\n* Datum blokiranja: $8\n* Blokiranje ističe: $6\n* Ime korisnika: $7\n\nObratite se {{GENDER:$4|korisniku|korisnici}} $1 ili [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoru]] da razjasnite stvar.\nNe možete koristiti mogućnost „Pošalji poruku ovom korisniku“ ako niste uneli ispravnu e-adresu u [[Special:Preferences|podešavanjima]].\nVaša blokirana IP adresa je $3, a ID blokiranja $5.\nNavedite sve podatke iznad pri stvaranja bilo kakvih upita.",
+ "blockedtext": "<strong>Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana.</strong>\n\nBlokiranje je {{GENDER:$4|izvršio|izvršila}} $1.\nRazlog: <em>$2</em>.\n\n* Datum blokiranja: $8\n* Blokiranje ističe: $6\n* Ime korisnika: $7\n\nObratite se {{GENDER:$4|korisniku|korisnici}} $1 ili [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoru]] da razjasnite stvar.\nNe možete koristiti mogućnost „Pošalji poruku ovom korisniku“ ako niste uneli ispravnu e-adresu u [[Special:Preferences|podešavanjima]].\nVaša blokirana IP adresa je $3, a ID blokiranja $5.\nNavedite sve podatke iznad pri stvaranju bilo kakvih upita.",
"autoblockedtext": "Vaša IP adresa je blokirana jer ju je upotrebljavao drugi korisnik, koga je {{GENDER:$4|blokirao|blokirala}} $1.\nRazlog:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Datum blokiranja: $8\n* Blokiranje ističe: $6\n* Ime korisnika: $7\n\nObratite se {{GENDER:$4|korisniku|korisnici}} $1 ili [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoru]] da razjasnite stvar.\n\nNe možete koristiti mogućnost „Pošalji poruku ovom korisniku“ ako niste uneli ispravnu e-adresu u [[Special:Preferences|podešavanjima]].\n\nVaša blokirana IP adresa je $3, a ID $5.\nNavedite sve podatke iznad pri stvaranju bilo kakvih upita.",
"blockednoreason": "razlog nije naveden",
"whitelistedittext": "Za uređivanje stranice je potrebno da budete $1.",
"sectioneditnotsupported-title": "Uređivanje odeljka nije podržano",
"sectioneditnotsupported-text": "Uređivanje odeljka nije podržano na ovoj stranici.",
"permissionserrors": "Greška u dozvoli",
- "permissionserrorstext": "Nemate ovlašćenje za tu radnju iz {{PLURAL:$1|sledećeg|sledećih}} razloga:",
+ "permissionserrorstext": "Nemate ovlašćenje za ovu radnju iz {{PLURAL:$1|1=sledećeg|sledećih}} razloga:",
"permissionserrorstext-withaction": "Nemate dozvolu za $2 iz {{PLURAL:$1|sledećeg|sledećih}} razloga:",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Upozorenje: ponovo pravite stranicu koja je prethodno obrisana.</strong>\n\nRazmotrite da li je prikladno da nastavite s uređivanjem ove stranice.\nOvde je navedena istorija brisanja i premeštanja s obrazloženjem:",
"moveddeleted-notice": "Ova stranica je obrisana.\nIstorija njenog brisanja i premeštanja nalazi se ispod:",
"shown-title": "Prikaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata|rezultata}} po stranici",
"viewprevnext": "Pogledaj ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "'''Postoji i članak pod nazivom „[[:$1]]“.'''",
- "searchmenu-new": "<strong>Napravite stranicu „[[:$1]]“!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vidi takođe razultate pretrage.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>Napravite stranicu „[[:$1]]“!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vidi takođe rezultate pretrage.}}",
"searchprofile-articles": "Članci",
"searchprofile-images": "Datoteke",
"searchprofile-everything": "Sve",
"right-minoredit": "Позначення редагувань як незначні",
"right-move": "Перейменування сторінок",
"right-move-subpages": "Перейменування сторінок і їх підсторінок",
- "right-move-rootuserpages": "Ð\9fеÑ\80ейменÑ\83ваÑ\82и коÑ\80еневÑ\96 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки користувачів",
- "right-move-categorypages": "Ð\9fеÑ\80ейменÑ\83ваннÑ\8f Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок каÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\97.",
- "right-movefile": "перейменувати файли",
+ "right-move-rootuserpages": "пеÑ\80ейменÑ\83ваннÑ\8f коÑ\80еневиÑ\85 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок користувачів",
+ "right-move-categorypages": "пеÑ\80ейменÑ\83ваннÑ\8f Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок каÑ\82егоÑ\80Ñ\96й",
+ "right-movefile": "перейменування файлів",
"right-suppressredirect": "Нестворення перенаправлення зі старої назви на нову при перейменуванні сторінки",
"right-upload": "Завантаження файлів",
"right-reupload": "Перезаписування існуючих файлів",
"right-hideuser": "Блокування імені користувача і приховування його",
"right-ipblock-exempt": "Уникнення блокування за IP-адресою, автоблокування і блокування діапазонів",
"right-proxyunbannable": "Уникнення автоматичного блокування проксі-серверів",
- "right-unblockself": "Розблоковувати себе",
+ "right-unblockself": "розблоковування себе",
"right-protect": "Зміна рівнів захисту та редагування захищених каскадно сторінок",
- "right-editprotected": "Редагування сторінок з рівнем захисту \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
- "right-editsemiprotected": "Редагування сторінок з рівнем захисту \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editprotected": "редагування сторінок з рівнем захисту «{{int:protect-level-sysop}}»",
+ "right-editsemiprotected": "редагування сторінок з рівнем захисту «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
"right-editcontentmodel": "Редагувати модель вмісту сторінки",
"right-editinterface": "Редагування інтерфейсу користувача",
"right-editusercssjs": "Редагування CSS- і JS-файлів інших користувачів",
"right-userrights-interwiki": "Зміна прав користувачів у інших вікі",
"right-siteadmin": "Блокування і розблокування бази даних",
"right-override-export-depth": "експорт сторінок, включаючи пов'язані сторінки з глибиною до 5",
- "right-sendemail": "вÑ\96дпÑ\80авлÑ\8fÑ\82и поÑ\88Ñ\82Ñ\83 іншим користувачам",
+ "right-sendemail": "надÑ\81иланнÑ\8f елекÑ\82Ñ\80онноÑ\97 поÑ\88Ñ\82и іншим користувачам",
"right-passwordreset": "Перегляд повідомлень електронної пошти для зміни паролю",
"right-managechangetags": "Створення та вилучення [[Special:Tags|міток]] з бази даних",
"newuserlogpage": "Журнал нових користувачів",
"action-move": "перейменування цієї сторінки",
"action-move-subpages": "перейменування цієї сторінки з усіма її підсторінками",
"action-move-rootuserpages": "перейменувати кореневі сторінки користувачів",
- "action-move-categorypages": "перейменування сторінок категорії",
+ "action-move-categorypages": "перейменування сторінок категорій",
"action-movefile": "перейменувати цей файл",
"action-upload": "завантаження цього файлу",
"action-reupload": "перезапис існуючого файлу",
"listgrouprights-members": "(список членів)",
"listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 <code>($2)</code></span>",
"listgrouprights-right-revoked": "<span class=\"listgrouprights-revoked\">$1 <code>($2)</code></span>",
- "listgrouprights-addgroup": "може додавати в {{PLURAL:$2|1=групу|групи}}: $1",
- "listgrouprights-removegroup": "може виключати з {{PLURAL:$2|1=групи|груп}}: $1",
- "listgrouprights-addgroup-all": "може додавати до всіх груп",
- "listgrouprights-removegroup-all": "може виключати зі всіх груп",
+ "listgrouprights-addgroup": "Ð\9cожливÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c додавати в {{PLURAL:$2|1=групу|групи}}: $1",
+ "listgrouprights-removegroup": "Ð\9cожливÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c виключати з {{PLURAL:$2|1=групи|груп}}: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-all": "Ð\9cожливÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c додавати до всіх груп",
+ "listgrouprights-removegroup-all": "Ð\9cожливÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c виключати зі всіх груп",
"listgrouprights-addgroup-self": "може додавати {{PLURAL:$2|1=групу|групи}} до свого облікового запису: $1",
- "listgrouprights-removegroup-self": "може вилÑ\83Ñ\87аÑ\82и {{PLURAL:$2|1=гÑ\80Ñ\83пÑ\83|гÑ\80Ñ\83пи}} зÑ\96 Ñ\81вого облÑ\96кового запиÑ\81Ñ\83: $1",
+ "listgrouprights-removegroup-self": "Ð\9cожливÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c вилÑ\83Ñ\87иÑ\82и зÑ\96 Ñ\81вого облÑ\96кового запиÑ\81Ñ\83 {{PLURAL:$2|1=гÑ\80Ñ\83пÑ\83|гÑ\80Ñ\83пи}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Може додавати всі групи до свого облікового запису",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "може вилучати всі групи зі свого облікового запису",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Обмеження простору імен",
"pagelang-language": "Мова",
"pagelang-use-default": "Мова за замовчуванням",
"pagelang-select-lang": "Оберіть мову",
- "right-pagelang": "Ð\97мÑ\96ниÑ\82и мовÑ\83 сторінки",
+ "right-pagelang": "змÑ\96на мови сторінки",
"action-pagelang": "змінити мову сторінки",
"log-name-pagelang": "Журнал змін мови",
"log-description-pagelang": "Це журнал змін мови сторінок.",
"Mywood",
"Impersonator 1",
"Cedric tsan cantonais",
- "Liuxinyu970226"
+ "Liuxinyu970226",
+ "Yueman"
]
},
"tog-underline": "連結加底線：",
"revertmerge": "反合併",
"mergelogpagetext": "下面係一個最近由一版嘅修訂記錄合併到另一個嘅一覽。",
"history-title": "「$1」嘅修訂歷史",
+ "difference-title": "\"$1\" 版本嘅差別",
"difference-multipage": "（版之間嘅差異）",
"lineno": "第$1行：",
"compareselectedversions": "比較被選嘅修訂",
"showhideselectedversions": "顯示／隱藏揀咗嘅修訂",
"editundo": "復原",
+ "diff-multi-sameuser": "（無顯示同一用戶中途改嘅 $1 個版本）",
"diff-multi-manyusers": "（由$2位更多用戶所做嘅$1個中途修訂冇顯示到）",
"searchresults": "搵嘢結果",
"searchresults-title": "對\"$1\"嘅搵嘢結果",
"searchrelated": "有關",
"searchall": "全部",
"showingresults": "'自#'''$2'''起顯示最多'''$1'''個結果。",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|第 <strong>$1</strong>個結果，一共有 <strong>$3</strong> 個|第 <strong>$1 - $2</strong> 個結果，一共有 <strong>$3</strong> 個}}",
"search-nonefound": "響個查詢度無結果配合。",
"powersearch-legend": "進階搵嘢",
"powersearch-ns": "喺以下嘅空間名度搵:",
"action-userrights-interwiki": "編輯響其它wiki用戶嘅權限",
"action-siteadmin": "鎖同解鎖資料庫",
"nchanges": "$1次更改",
+ "enhancedrc-history": "歷史",
"recentchanges": "最近改過嘅嘢",
"recentchanges-legend": "最近更改選項",
"recentchanges-summary": "追蹤對哩一個 wiki 嘅最後更改。",
"recentchanges-label-minor": "呢個係一個細編輯",
"recentchanges-label-bot": "呢次編輯係由機械人進行",
"recentchanges-label-unpatrolled": "呢次編輯重未巡查過",
- "recentchanges-legend-newpage": "$1 - 新版",
+ "recentchanges-label-plusminus": "頁面位元組大細變化",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''標記：'''",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} （睇埋[[Special:NewPages|新開版]]）",
"rcnotefrom": "以下係自'''$2'''嘅更改（顯示到'''$1'''）。",
"rclistfrom": "顯示由$3 $2嘅新更改",
"rcshowhideminor": "$1小編輯",
+ "rcshowhideminor-show": "顯示",
+ "rcshowhideminor-hide": "收埋",
"rcshowhidebots": "$1機械人",
- "rcshowhideliu": "$1登入咗嘅用戶",
+ "rcshowhidebots-show": "顯示",
+ "rcshowhidebots-hide": "收埋",
+ "rcshowhideliu": "$1登記咗嘅用戶",
+ "rcshowhideliu-hide": "收埋",
"rcshowhideanons": "$1匿名用戶",
+ "rcshowhideanons-show": "顯示",
+ "rcshowhideanons-hide": "收埋",
"rcshowhidepatr": "$1巡邏過嘅編輯",
"rcshowhidemine": "$1我嘅編輯",
+ "rcshowhidemine-show": "顯示",
+ "rcshowhidemine-hide": "收埋",
"rclinks": "顯示最後$1次喺$2日內嘅更改<br />$3",
"diff": "差異",
"hist": "歷史",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1位用戶監視]",
"rc_categories": "限定到分類（以\"|\"作分隔）",
"rc_categories_any": "任何",
+ "rc-change-size-new": "改完後係$1位元組",
"newsectionsummary": "/* $1 */ 新小節",
"rc-enhanced-expand": "顯示細節 (需要 JavaScript)",
"rc-enhanced-hide": "隱藏細節",
"uploadnewversion-linktext": "上載呢個檔案嘅一個新版本",
"shared-repo-from": "出自 $1",
"shared-repo": "一個共用檔案庫",
+ "upload-disallowed-here": "你無得衾咗個檔案。",
"filerevert": "回復$1",
"filerevert-legend": "回復檔案",
"filerevert-intro": "你而家回復緊個檔案'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 響$2 $3嘅版本]。",
"querypage-disabled": "呢個特別版基於效能嘅原因停用咗。",
"booksources": "書籍來源",
"booksources-search-legend": "搵書源",
+ "booksources-search": "搵",
"booksources-text": "以下嘅連結清單列出其它一啲賣新書同二手書嘅網站，可能可以提供到有關你想搵嘅書嘅更多資料：",
"booksources-invalid-isbn": "個ISBN無效；請檢查原來源複製落來嘅錯。",
"specialloguserlabel": "用戶:",
"delete-warning-toobig": "呢一版有一個好大量嘅編輯歷史，過咗$1次修訂。刪除佢可能會擾亂{{SITENAME}}嘅資料庫操作；響繼續嗰陣請小心。",
"rollback": "反轉修改",
"rollbacklink": "反轉",
+ "rollbacklinkcount": "反轉 $1 次修改",
"rollbackfailed": "反轉唔到",
"cantrollback": "反轉唔到；上一位貢獻者係唯一修改過呢版嘅人。",
"alreadyrolled": "無法反轉[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|留言]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]）對[[:$1]]嘅最後編輯；有人已經修改過或者反轉咗呢個頁面。\n\n上次對呢版嘅編輯係由[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|留言]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）做嘅。",
"undelete-show-file-submit": "係",
"namespace": "空間名：",
"invert": "反選",
+ "tooltip-invert": "剔呢個格就可以收埋揀咗嘅命名空間嘅頁面改動（如果剔埋相關命名空間，亦都會一齊收埋）",
+ "namespace_association": "相關命名空間",
+ "tooltip-namespace_association": "剔呢個格就可以收埋相關嘅討論頁命名空間",
"blanknamespace": "（主）",
"contributions": "{{GENDER:$1|用戶}}貢獻",
"contributions-title": "$1嘅用戶貢獻",
"import-invalid-interwiki": "唔能夠響指定嘅wiki倒入。",
"importlogpage": "倒入日誌",
"importlogpagetext": "管理員由其它嘅 wiki 倒入頁面同埋佢哋嘅編輯歷史記錄。",
- "import-logentry-upload": "由檔案上載倒入咗 [[$1]]",
"import-logentry-upload-detail": "$1個修訂",
- "import-logentry-interwiki": "transwiki咗 $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "由$2嘅$1個修訂",
"tooltip-pt-userpage": "你嘅用戶頁",
"tooltip-pt-anonuserpage": "你編輯呢個IP嘅對應用戶頁",
"tooltip-pt-mycontris": "你嘅貢獻一覽",
"tooltip-pt-login": "建議你去登入；但係唔係一定嘅",
"tooltip-pt-logout": "登出",
+ "tooltip-pt-createaccount": "建議你開返個戶口簽到，不過唔做都無所謂。",
"tooltip-ca-talk": "關於內容頁嘅討論",
"tooltip-ca-edit": "你可以編輯呢一頁。請在儲存之前先預覽一吓。",
"tooltip-ca-addsection": "開始新嘅小節",
"spambot_username": "MediaWiki垃圾清除",
"spam_reverting": "恢復返去最後一個唔包含指去$1嘅連結嘅嗰個修訂。",
"spam_blanking": "全部版本都含有指去$1嘅連結，留空",
- "simpleantispam-label": "反垃圾檢查。\n'''唔好'''加入呢個！",
+ "simpleantispam-label": "反垃圾檢查。\n'''唔好'''填呢個！",
+ "pageinfo-toolboxlink": "頁面資訊",
"markaspatrolleddiff": "標示為已巡查嘅",
"markaspatrolledtext": "標示呢版做查咗嘅",
"markedaspatrolled": "已經標示做已巡查嘅",
"file-info-size": "$1 × $2 像素，檔案大細：$3 ，MIME類型：$4",
"file-nohires": "冇更高解像度嘅圖像。",
"svg-long-desc": "SVG檔案，表面大細： $1 × $2 像素，檔案大細：$3",
- "show-big-image": "完整解像度",
+ "show-big-image": "原本檔案",
+ "show-big-image-preview": "預覽大細：$1。",
+ "show-big-image-other": "第啲{{PLURAL:$2|解像度}}：$1。",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 像素",
"file-info-gif-looped": "循環",
"file-info-gif-frames": "$1格",
"file-info-png-looped": "循環",
"watchlisttools-view": "睇吓有關嘅更改",
"watchlisttools-edit": "睇吓同埋編輯監視清單",
"watchlisttools-raw": "編輯原始監視清單",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|傾偈]])",
"duplicate-defaultsort": "警告: 預設嘅排序鍵 \"$2\" 覆蓋之前嘅預設排序鍵 \"$1\"。",
"version": "版本",
"version-extensions": "裝咗嘅擴展",
"tags": "有效更改過嘅標籤",
"tag-filter": "[[Special:Tags|標籤]]過濾器:",
"tag-filter-submit": "過濾器",
+ "tag-list-wrapper": "（[[Special:Tags|$1個標籤]]：$2）",
"tags-title": "標籤",
"tags-intro": "呢一版列示咗個軟件標示嘅編輯，同埋佢哋嘅解釋。",
"tags-tag": "標籤名",
"htmlform-selectorother-other": "其他",
"sqlite-has-fts": "$1 有全文搜尋支援",
"sqlite-no-fts": "$1 冇全文搜尋支援",
+ "logentry-delete-delete": "$1 刪咗頁 $3",
"revdelete-restricted": "已經應用限制到操作員",
"revdelete-unrestricted": "已經拎走對於操作員嘅限制",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|搬咗}}頁面 $3 去到 $4",
+ "logentry-newusers-create": "戶口$1經已{{GENDER:$2|開咗}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|上傳咗}} $3",
"rightsnone": "(冇)",
"revdelete-summary": "編輯摘要",
"searchsuggest-search": "搵嘢",
"expand_templates_ok": "OK",
"expand_templates_remove_comments": "拎走注釋",
"expand_templates_generate_xml": "顯示XML語法樹",
- "expand_templates_preview": "預覽"
+ "expand_templates_preview": "預覽",
+ "special-characters-group-latin": "拉丁文",
+ "special-characters-group-latinextended": "Latin擴展左",
+ "special-characters-group-ipa": "IPA",
+ "special-characters-group-symbols": "符號",
+ "special-characters-group-greek": "希臘文",
+ "special-characters-group-cyrillic": "西里爾文",
+ "special-characters-group-arabic": "阿拉伯文",
+ "special-characters-group-hebrew": "希伯來文",
+ "special-characters-group-bangla": "Bangla\nBangla",
+ "special-characters-group-telugu": "Telugu",
+ "special-characters-group-sinhala": "Sinhala",
+ "special-characters-group-gujarati": "Gujarati"
}
"notextmatches": "沒有符合的頁面內容",
"prevn": "前 $1 筆",
"nextn": "後 {{PLURAL:$1|$1}} 筆",
+ "prev-page": "上一頁",
+ "next-page": "下一頁",
"prevn-title": "前 $1 筆結果",
"nextn-title": "後 $1 筆結果",
"shown-title": "每頁顯示 $1 筆結果",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff