'watchlist-hide-own' => 'Mshehi redaktimet e mija',
'watchlist-hide-minor' => 'Mshehi redaktimet e vogla',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Tuj mbikqyrë...',
'unwatching' => 'Tuj çmbikqyrë...',
'watchlist-show-minor' => "'ጥ' (ጥቃቅን) ለውጦች ይታዩ",
'watchlist-hide-minor' => "'ጥ' (ጥቃቅን) ለውጦች ይደበቁ",
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'እየተጨመረ ነው...',
'unwatching' => 'እየተወገደ ነው...',
'passwordtooshort' => "A palabra de paso no ye conforme u ye masiau curta. Ha de tener como menimo $1 caráuters y no ha d'estar a mesma que o nombre d'usuario.",
'mailmypassword' => 'Nimbía-me una nueba palabra de paso por correu electronico',
'passwordremindertitle' => 'Nueba palabra de paso temporal de {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Belún (probablement busté, dende l\'adreza IP $1) demandó que li nimbiásenos una nueba palabra de paso ta la suya cuenta en {{SITENAME}} ($4).
+'passwordremindertext' => 'Belún (probablement busté, dende l\'adreza IP $1) demandó que li nimbiásenos una nueba palabra de paso ta la suya cuenta en {{SITENAME}} ($4).
A palabra de paso ta l\'usuario "$2" ye agora "$3".
Li consellamos que enzete agora una sesión y cambee a suya palabra de paso.
'rev-deleted-event' => "(s'ha sacata ista dentrada)",
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Ista bersión d\'a pachina ye estata sacata d\'os archibos publicos.
-Puede trobar más detalles en o [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borrau].
-</div>',
+Puede trobar más detalles en o [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borrau].</div>',
'rev-deleted-text-view' => "<div class=\"mw-warning plainlinks\">
Ista bersión d'a pachina ye sacata d'os archibos publicos.
Puede beyer-la porque ye almenistrador/a d'iste wiki;
-puede trobar más detalles en o [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rechistro de borrau].
-</div>",
+puede trobar más detalles en o [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rechistro de borrau].</div>",
'rev-delundel' => 'amostrar/amagar',
'revisiondelete' => 'Borrar/esfer borrau de bersions',
'revdelete-nooldid-title' => 'No ha espezificato una bersión de destino',
'watchlist-show-minor' => 'Amostrar as edizions menors',
'watchlist-hide-minor' => 'Amagar edizions menors',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Cosirando...',
'unwatching' => 'Deixar de cosirar...',
'delete-confirm' => 'Borrar "$1"',
'delete-legend' => 'Borrar',
'historywarning' => 'Pare cuenta: A pachina que ba a borrar tiene un istorial de cambeos:',
-'confirmdeletetext' => "Ye amanato á borrar d'a base de datos
-una pachina con tot o suyo istorial.
-Por fabor, confirme que reyalment ye mirando de fer ixo, que entiende
-as consecuenzias, y que lo fa d'alcuerdo con as
-[[{{MediaWiki:Policy-url}}|politicas]] d'o wiki.",
+'confirmdeletetext' => "Ye amanato á borrar d'a base de datos una pachina con tot o suyo istorial.
+Por fabor, confirme que reyalment ye mirando de fer ixo, que entiende as consecuenzias, y que lo fa d'alcuerdo con as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politicas]] d'o wiki.",
'actioncomplete' => 'Aizión rematada',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha estato borrato.
Se beiga en $2 un rechistro d\'os borraus rezients.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Pare cuenta: Ista pachina ye estata borrata dimpués de que enzetase a edizión!',
-'confirmrecreate' => "O ususario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|descusión]]) ha borrato iste articlo dimpués que bustet prenzipió á editarlo, y a razón que ha dato ye: ''$2''
+'confirmrecreate' => "O ususario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|descusión]]) ha borrato iste articlo dimpués que bustet prenzipió á editarlo, y a razón que ha dato ye:
+: ''$2''
Por fabor, confirme que reyalment deseya creyar l'articlo nuebament.",
'recreate' => 'Creyar nuebament',
'watchlist-show-minor' => 'عرض التعديلات الطفيفة',
'watchlist-hide-minor' => 'إخفاء التعديلات الطفيفة',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'مراقبة...',
'unwatching' => 'إزالة المراقبة...',
'watchlist-show-minor' => 'Amosar ediciones menores',
'watchlist-hide-minor' => 'Esconder ediciones menores',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Vixilando...',
'unwatching' => 'Dexando de vixilar...',
'autoblocker' => 'Bloquiáu automáticamente porque la to direición IP foi usada recién por "[[User:$1|$1]]". El motivu del bloquéu de $1 ye: "$2"',
'blocklogpage' => 'Rexistru de bloqueos',
'blocklogentry' => 'bloquió [[$1]] con una caducidá de $2 $3',
-'blocklogtext' => "Esti ye un rexistru de los bloqueos y desbloqueos d'usuarios. Les direcciones IP
-bloquiaes automáticamente nun salen equí. Pa ver los bloqueos qu'hai agora mesmo,
-mira na [[Special:Ipblocklist|llista d'IP bloquiaes]].",
+'blocklogtext' => "Esti ye un rexistru de los bloqueos y desbloqueos d'usuarios.
+Les direcciones IP bloquiaes automáticamente nun salen equí.
+Pa ver los bloqueos qu'hai agora mesmo, mira na [[Special:Ipblocklist|llista d'IP bloquiaes]].",
'unblocklogentry' => 'desbloquió $1',
'block-log-flags-anononly' => 'namái usuarios anónimos',
'block-log-flags-nocreate' => 'creación de cuentes deshabilitada',
'watchlist-show-minor' => 'Nedira va betamakseem',
'watchlist-hide-minor' => 'Palsera va betamakseem',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Nedis...',
'unwatching' => 'Menedis...',
''Huli ta ining wiki may HTML na nakaandar, pigtago an patânaw bilang paglikay kontra sa mga atake sa JavaScript.''
<strong>Kun talagang boot mong hirahón ini, probaran giraray. Kun dai pa giraray magibo, magluwas dangan maglaog giraray. </strong>",
-'token_suffix_mismatch' => "<strong>Dai pigtogotan an hirá mo ta sinabrit kan ''client'' mo an mga ''punctuation characters''. Dai pigtogotan ining hirá para maibitaran na maraot an teksto kan páhina.
+'token_suffix_mismatch' => "<strong>Dai pigtogotan an hirá mo ta sinabrit kan ''client'' mo an mga ''punctuation characters''.
+Dai pigtogotan ining hirá para maibitaran na maraot an teksto kan páhina.
Nanyayari nanggad ini kun naggagamit ka nin bakong marhay asin dai bistong ''web-based proxy service''.</strong>",
'editing' => 'Pighihira $1',
'editingsection' => 'Pighihira an $1 (seksyon)',
Kun itatagama mo ini, mawawarâ an mga pagbabâgong nagibo poon kan pagpakarhay kaini.</strong>',
'yourdiff' => 'Mga pagkakaiba',
'copyrightwarning' => 'Giromdomon tabî na an gabos na kontribusyon sa {{SITENAME}} pigkokonsiderar na $2 (hilingon an $1 para sa mga detalye). Kun habô mong mahirá an saimomg sinurat na mayong pakimâno, pues, dai tabî isumitir iyan digdi.<br />
-Pigpapangakô mo man samuyâ na ika an nagsurat kaini, o kinopya mo ini sa dominiong panpubliko o sarong parehong libreng rekurso (hilingon an $1 para sa mga detalye). <strong>DAI TABI MAGSUMITIR NIN MGA GIBONG IPINAPANGALAD NA KOPYAHON NA MAYONG PERMISO!</strong>',
+Pigpapangakô mo man samuyâ na ika an nagsurat kaini, o kinopya mo ini sa dominiong panpubliko o sarong parehong libreng rekurso (hilingon an $1 para sa mga detalye).
+<strong>DAI TABI MAGSUMITIR NIN MGA GIBONG IPINAPANGALAD NA KOPYAHON NA MAYONG PERMISO!</strong>',
'copyrightwarning2' => 'Giromdomon tabî na an gabos na kontribusyon sa Betawiki pwedeng hirahón, bâgohon o halîon kan ibang mga parágamit. Kun habô mong mahirá an saimomg sinurat na mayong pakimâno, pues, dai tabî isumitir iyan digdi.<br />
Pigpapangakô mo man samuyâ na ika an nagsurat kaini, o kinopya mo ini sa dominiong panpubliko o sarong parehong libreng rekurso (hilingon an $1 para sa mga detalye). <strong>DAI TABI MAGSUMITIR NIN MGA GIBONG IPINAPANGALAD NA KOPYAHON KUN MAYONG PERMISO!</strong>',
'longpagewarning' => "<strong>PATANID: $1 na kilobytes na ka-halabâ ining páhina; an ibang mga ''browser'' pwedeng magkaproblema sa paghirá nin mga páhinang haros o sobra sa 32kb.
Maabot sa '''\$5''' na hira kada páhina sa medio, asin '''\$6''' na paghiling kada hirá.
'''\$7''' an labâ kan [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue].",
-'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|is '''1''' registered [[Special:mga paragamit|paragamit]]| '''$1''' an nakarehistrong [[Special:Listusers|users]]}},
-'''$2''' (or '''$4%''') kaini {{PLURAL:$2|has|may}} $5 na derechos.",
+'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|is '''1''' registered [[Special:mga paragamit|paragamit]]| '''$1''' an nakarehistrong [[Special:Listusers|users]]}}, '''$2''' (or '''$4%''') kaini {{PLURAL:$2|has|may}} $5 na derechos.",
'statistics-mostpopular' => 'mga pinaka pighiling na pahina',
'disambiguations' => 'Mga páhinang klaripikasyón',
'watchlist-show-minor' => 'Ipahiling an mga menor na hirá',
'watchlist-hide-minor' => 'Tagôon an mga menor na hirá',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Pigbabantayan...',
'unwatching' => 'Dai pigbabantayan...',
'usermailererror' => "Паштовы аб'ект паведамляе пра памылку:",
'defemailsubject' => 'эл.пошта {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Няма адраса электроннай пошты',
-'noemailtext' => 'Удзельнік не паведаміў карэктнага адрасу эл.пошты,
-або не жадае атрымліваць эл.пошту ад іншых удзельнікаў.',
+'noemailtext' => 'Удзельнік не паведаміў карэктнага адрасу эл.пошты, або не жадае атрымліваць эл.пошту ад іншых удзельнікаў.',
'emailfrom' => 'Ад каго',
'emailto' => 'Каму',
'emailsubject' => 'Тэма',
'watchlist-show-minor' => 'паказваць дробныя праўкі',
'watchlist-hide-minor' => 'не паказваць дробных правак',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Дапісваецца да назіранага...',
'unwatching' => 'Спыняем назіранне...',
<?php
-/** Bihara (भोजपुरी)
- *
- * @addtogroup Language
- */
+/** Bihari (भोजपुरी)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Jon Harald Søby
+ */
$digitTransformTable = array(
'0' => '०', # ०
'8' => '८', # ८
'9' => '९', # ९
);
+
+$messages = array(
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'mainpage' => 'पहिलका पन्ना',
+
+);
'watchlist-show-minor' => 'অনুল্লেখ্য সম্পাদনাগুলো দেখাও',
'watchlist-hide-minor' => 'অনুল্লেখ্য সম্পাদনাগুলো দেখিও না',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'নজর রাখা হচ্ছে...',
'unwatching' => 'নজর তুলে নেওয়া হচ্ছে...',
'userrights-groupsremovable' => "Strolladoù a c'haller diverkañ :",
'userrights-groupsavailable' => 'Strolladoù zo :',
'userrights-groupshelp' => "Diuzit ar strolladoù a fell deoc'h e vefe ouzhpennet an implijer dezho pe tennet diouto.
-Ne vo ket cheñchet ar strolladoù n'int ket bet diuzet. Gallout a rit diziuzañ ur strollad gant CTRL + Klik kleiz",
+Ne vo ket cheñchet ar strolladoù n'int ket bet diuzet.
+Gallout a rit diziuzañ ur strollad gant CTRL + Klik kleiz.",
'userrights-reason' => 'Abeg kemmañ :',
'userrights-available-none' => "N'hallit ket cheñch roll perzhidi ar strollad",
'userrights-available-add' => "Gallout a rit ouzhpennañ implijerien d'ar {{PLURAL:$2|strollad-mañ|strolladoù-mañ}} :$1.",
'uploadvirus' => 'Viruzet eo ar restr! Titouroù : $1',
'sourcefilename' => 'Anv ar restr tarzh :',
'destfilename' => 'Anv ma vo enrollet ar restr :',
+'upload-maxfilesize' => 'Ment vrasañ ar restr : $1',
'watchthisupload' => 'Evezhiañ ar bajenn-mañ',
'filewasdeleted' => "Ur restr gant an anv-mañ zo bet enporzhiet dija ha diverket goude-se. Mat e vefe deoc'h gwiriañ an $1 a-raok hec'h enporzhiañ en-dro.",
'upload-wasdeleted' => "'''Diwallit : Oc'h enporzhiañ ur bajenn bet diverket c'hoazh emaoc'h.'''
Sed a ra e-tro '''\$5''' kemm dre bajenn ha '''\$6''' selladenn evit pep kemm.
Hirder al [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue lostennad labour] zo par da '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:Listusers|implijer]] enrollet|'''$1''' [[Special:Listusers|implijer]] enrollet}} zo; en o zouez ez eus
-'''$2''' (pe '''$4%''') {{PLURAL:$2|gant|gant}} gwirioù $5.",
+'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:Listusers|implijer]] enrollet|'''$1''' [[Special:Listusers|implijer]] enrollet}} zo; en o zouez ez eus '''$2''' (pe '''$4%''') {{PLURAL:$2|gant|gant}} gwirioù $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Pajennoù muiañ sellet',
'disambiguations' => 'Pajennoù digejañ',
'watchlist-show-minor' => "Diskouez ar c'hemmoù dister",
'watchlist-hide-minor' => "Kuzhat ar c'hemmoù dister",
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Heuliet...',
'unwatching' => 'Paouez da evezhiañ...',
'delete_and_move' => 'Diverkañ ha sevel adkas',
'delete_and_move_text' => "==Ezhomm diverkañ==
-Savet eo ar pennad tal \"[[\$1]]\" c'hoazh. Diverkañ anezhañ a fell deoc'h ober evit reiñ lec'h d'an adkas ?",
+Savet eo ar pennad tal \"[[\$1]]\" c'hoazh.
+Diverkañ anezhañ a fell deoc'h ober evit reiñ lec'h d'an adkas ?",
'delete_and_move_confirm' => 'Ya, diverkañ ar bajenn',
'delete_and_move_reason' => "Diverket evit ober lec'h d'an adkas",
'selfmove' => "Heñvel eo titl ar poent loc'hañ ha hini ar pal; n'haller ket adkas ur bajenn war-du he lec'h orin.",
'confirmemail_noemail' => "N'hoc'h eus ket spisaet chomlec'h postel mat ebet en ho [[Special:Preferences|penndibaboù implijer]].",
'confirmemail_text' => "Rankout a ra ar wiki-mañ bezañ gwiriet ho chomlec'h postel a-raok gallout implijout nep arc'hwel postel. Implijit ar bouton a-is evit kas ur postel kadarnaat d'ho chomlec'h. Ul liamm ennañ ur c'hod a vo er postel. Kargit al liamm-se en o merdeer evit kadarnaat ho chomlec'h.",
'confirmemail_pending' => "<div class=\"error\">
-Ur c'hod kadarnaat zo bet kaset deoc'h dre bostel c'hoazh; a-raok klask goulenn unan nevez, m'emaoc'h o paouez krouiñ ho kont, e vo fur eus ho perzh gortoz un nebeud munutoù ha leuskel amzer dezhañ d'en em gavout betek ennoc'h.
-</div>",
+Ur c'hod kadarnaat zo bet kaset deoc'h dre bostel c'hoazh;
+a-raok klask goulenn unan nevez, m'emaoc'h o paouez krouiñ ho kont, e vo fur eus ho perzh gortoz un nebeud munutoù ha leuskel amzer dezhañ d'en em gavout betek ennoc'h.</div>",
'confirmemail_send' => "Kas ur c'hod kadarnaat",
'confirmemail_sent' => 'Postel kadarnaat kaset',
'confirmemail_oncreate' => "Kaset ez eus bet ur c'hod kadarnaat d'ho chomlec'h postel.
-N'eus ket ezhomm eus ar c'hod-mañ evit en em lugañ met ret e vo deoc'h ober gantañ
-evit aotren hini pe hini eus arc'hwelioù postel ar wiki.",
+N'eus ket ezhomm eus ar c'hod-mañ evit en em lugañ met ret e vo deoc'h ober gantañ evit aotren hini pe hini eus arc'hwelioù postel ar wiki.",
'confirmemail_sendfailed' => "Dibosupl kas ar postel kadarnaat. Gwiriit ho chomlec'h.
Distro ar posteler : $1",
'uploadvirus' => 'El fitxer conté un virus! Detalls: $1',
'sourcefilename' => 'Nom del fitxer font:',
'destfilename' => 'Nom del fitxer de destinació:',
+'upload-maxfilesize' => 'Mida màxima de fitxer: $1',
'watchthisupload' => 'Vigila aquesta pàgina',
'filewasdeleted' => "Prèviament es va carregar un fitxer d'aquest nom i després va ser esborrat. Hauríeu de verificar $1 abans de procedir a carregar-lo una altra vegada.",
'upload-wasdeleted' => "'''Atenció: Esteu carregant un fitxer que s'havia eliminat abans.'''
i {{PLURAL:$6|'''$6''' visita|'''$6''' visites}} per edició.
La mida de la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue cua de treballs] és '''$7'''.",
-'userstatstext' => "Hi ha '''$1''' usuaris registrats, dels quals
-{{PLURAL:$2|un (el '''$4%''') n'és $5|'''$2''' (el '''$4%''') en són $5}}.",
+'userstatstext' => "Hi ha '''$1''' usuaris registrats, dels quals {{PLURAL:$2|un (el '''$4%''') n'és $5|'''$2''' (el '''$4%''') en són $5}}.",
'statistics-mostpopular' => 'Pàgines més visualitzades',
'disambiguations' => 'Pàgines de desambiguació',
'watchlist-show-minor' => 'Mostra les edicions menors',
'watchlist-hide-minor' => 'Amaga les edicions menors',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => "S'està vigilant...",
'unwatching' => "S'està desatenent...",
'note' => '<strong>Ихтар:</strong>',
'previewnote' => 'Бу ог бакъувдыр, метин аля даа сакъланмагъан!',
'previewconflict' => 'Бу ог бакъув юкъары тарир пенджересиндеки метиннинъ сакъланувдан сонъ оладжакъ корюнишини акс эте.',
-'session_fail_preview' => '<strong> Сервер сиз япкъан денъиштирмелерни сессия идентефикаторы
-джоюлгъаны себебинден сакълап оламады. Бу вакътынджа проблемадыр. Лютфен, текрар сакълап бакъынъыз.
-Бундан да сонъ олып чыкъмаса, малюмат локаль файлгъа сакъланъыз да браузеринъизни бир къапатып
-ачынъыз.</strong>',
+'session_fail_preview' => '<strong> Сервер сиз япкъан денъиштирмелерни сессия идентефикаторы джоюлгъаны себебинден сакълап оламады.
+Бу вакътынджа проблемадыр. Лютфен, текрар сакълап бакъынъыз.
+Бундан да сонъ олып чыкъмаса, малюмат локаль файлгъа сакъланъыз да браузеринъизни бир къапатып ачынъыз.</strong>',
'session_fail_preview_html' => '<strong>Афу этинъиз! HTML сессиянынъ малюматлары гъайып олгъаны себебинден сизинъ денъиштирмелеринъизни къабул этмеге имкян ёкътыр.</strong>',
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Сизинъ программанъыз тарир пенджересинде пунктуация ишаретлерини догъру ишлемегени ичюн япкъан денъишиклигинъиз къабул олунмады. Денъишиклик саифенинъ метни корюнишининъ бозулмамасы ичюн лягъу этильди.
Бунынъ киби проблемалар анонимизирлеген хаталы web-проксилер къулланувдан чыкъып олалар.</strong>',
'filetype-missing' => 'Файлнынъ ич бир узантысы ёкъ (меселя «.jpg», «.gif» ве илх.).',
'large-file' => 'Буюклиги $1 байттан зияде ибарет олмагъан ресимлер къулланув тевсие этиле (бу файлнынъ буюклиги $2 байт).',
'largefileserver' => 'Бу файлнынъ узунлыгъы серверде изин берильгенден буюкчедир.',
-'emptyfile' => 'Ихтимал ки, юкленген файл бош. Ихтималлы себеп - файл адландырув
-хатасыдыр. Лютфен, тамам бу файлны юклемеге истейджек экенинъизни тешкеринъиз.',
+'emptyfile' => 'Ихтимал ки, юкленген файл бош.
+Ихтималлы себеп - файл адландырув хатасыдыр.
+Лютфен, тамам бу файлны юклемеге истейджек экенинъизни тешкеринъиз.',
'fileexists' => 'Бу исимде бир файл мевджуттир. Лютфен, эгер сиз денъиштирмектен эмин
олмасанъыз башта $1 файлына козь ташланъыз.',
'fileexists-extension' => 'Бунъа ошагъан адда бир файл мевджуттир:<br />
Эгер бельгиленген файл айны шу ресим олса, онынъ кучюльген копиясыны айры оларакъ юклемек аджети ёкътыр.',
'file-thumbnail-no' => 'Файлнынъ ады <strong><tt>$1</tt></strong>нен башлай. Бельки де бу ресимнинъ кучюльген копиясыдыр (thumbnail).
Эгер сизде бу ресим там буюклигинде бар олса, лютфен, оны юкленъинъиз я да файлнынъ адыны денъиштиринъиз.',
-'fileexists-forbidden' => 'Бу исимде бир файл мевджуттир. Лютфен, кери къайтынъыз, файл исмини
-денъиштирип янъыдан юкленъиз. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Бу исимде бир файл мевджуттир.
+Лютфен, кери къайтынъыз, файл исмини денъиштирип янъыдан юкленъиз.
+[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Бу исимде файллар умумий тутулгъан еринде бир файл мевджуттир.
-Лютфен, кери къайтынъыз, файл исмини денъиштирип янъыдан юкленъиз. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+Лютфен, кери къайтынъыз, файл исмини денъиштирип янъыдан юкленъиз.
+[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Юкленюв беджерильди',
'uploadwarning' => 'Тенби',
'savefile' => 'Файлны сакъла',
'filewasdeleted' => 'Бу исимде бир файл мевджут эди, амма ёкъ этильген эди. Лютфен, текрар юклемеден эвель $1 тешкеринъиз.',
'upload-wasdeleted' => "'''Дикъкъат: Эвельде ёкъ этильген файлны юклемектесинъиз.'''
-Эр алда бу файлны юклемеге девам этмеге истейсинъизми? Бу файл ичюн ёкъ этювнинъ журналыны мында бакъып оласынъыз:",
+Эр алда бу файлны юклемеге девам этмеге истейсинъизми?
+Бу файл ичюн ёкъ этювнинъ журналыны мында бакъып оласынъыз:",
'filename-bad-prefix' => 'Сиз юклеген файл <strong>"$1"</strong>-нен башлай. Бу, адетиндже, ракъамлы фотоаппаратлардан файл адына язылгъан манасыз символлардыр. Лютфен, бу файл ичюн анълыджа бир ад сайлап язынъыз.',
'upload-proto-error' => 'Янълыш протокол',
'watchlist-show-minor' => 'Кичик денъишикликлерни косьтер',
'watchlist-hide-minor' => 'Кичик денъишикликлерни гизле',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Козетюв джедвелине экленмекте...',
'unwatching' => 'Козетюв джедвелинден ёкъ этильмекте...',
'confirmemail_error' => 'Тасдыкъынъыз билинмеген бир хата себебинден къайд этильмеди.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-mail адрес тасдыкъы.',
'confirmemail_body' => '$1 IP адресинден япылгъан иришим иле {{SITENAME}} сайтында
-бу e-mail адресинен багълангъан $2 къулланыджы эсабы
-ачылды.
+бу e-mail адресинен багълангъан $2 къулланыджы эсабы ачылды.
Бу e-mail адресининъ бахсы кечкен къулланыджы эсабына аит олгъаныны
тасдыкъламакъ ве {{SITENAME}} сайтындаки e-mail функцияларыны актив алгъа
'accountcreated' => 'Esap açıldı',
'accountcreatedtext' => '$1 içün bir qullanıcı esabı açıldı.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} saytında yañı bir esap yaratıluvı',
-'createaccount-text' => 'Birev siziñ e-mail adresini belgilep {{SITENAME}} saytında ($4) "$2" adlı bir esap yarattı. Şu esap içün parol böyledir: "$3". Siz oturım açıp paroliñizni şimdi deñiştirmek kereksiñiz.
+'createaccount-text' => 'Birev siziñ e-mail adresini belgilep {{SITENAME}} saytında ($4) "$2" adlı bir esap yarattı.
+Şu esap içün parol böyledir: "$3".
+Siz oturım açıp paroliñizni şimdi deñiştirmek kereksiñiz.
İşbu esap hata olaraq yaratılğan olsa bu beyanatnı ignor etip olasıñız.',
'loginlanguagelabel' => 'Til: $1',
'filewasdeleted' => 'Bu isimde bir fayl mevcüt edi, amma yoq etilgen edi. Lütfen, tekrar yüklemeden evel $1 teşkeriñiz.',
'upload-wasdeleted' => "'''Diqqat: Evelde yoq etilgen faylnı yüklemektesiñiz.'''
-Er alda bu faylnı yüklemege devam etmege isteysiñizmi? Bu fayl içün yoq etüvniñ jurnalını mında baqıp olasıñız:",
+Er alda bu faylnı yüklemege devam etmege isteysiñizmi?
+Bu fayl içün yoq etüvniñ jurnalını mında baqıp olasıñız:",
'filename-bad-prefix' => 'Siz yüklegen fayl <strong>"$1"</strong>-nen başlay. Bu, adetince, raqamlı fotoapparatlardan fayl adına yazılğan manasız simvollardır. Lütfen, bu fayl içün añlıca bir ad saylap yazıñız.',
'upload-proto-error' => 'Yañlış protokol',
'watchlist-show-minor' => 'Kiçik deñişikliklerni köster',
'watchlist-hide-minor' => 'Kiçik deñişikliklerni gizle',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Közetüv cedveline eklenmekte...',
'unwatching' => 'Közetüv cedvelinden yoq etilmekte...',
'summary-preview' => 'Náhled shrnutí',
'subject-preview' => 'Náhled předmětu/nadpisu',
'blockedtitle' => 'Uživatel zablokován',
-'blockedtext' => "<big> Vaší IP adrese či uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace. </big>
+'blockedtext' => "<big> Vaší IP adrese či uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace.</big>
Vaše uživatelské jméno nebo IP adresa byly zablokovány správcem s uživatelským jménem „$1“. Jako důvod blokování bylo uvedeno:
''Jelikož {{SITENAME}} má povoleno libovolné HTML, není zobrazen náhled jako prevence proti útokům JavaScriptem.''
<strong>Pokud jde o zamýšlenou editaci, zkuste to prosím znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se odhlásit a znovu přihlásit.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Vaše editace byla odmítnuta, protože Váš prohlížeč komolí některé znaky v editovaném textu. Editace byla odmítnuta, aby se zabránilo poškození textu stránky.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Vaše editace byla odmítnuta, protože Váš prohlížeč komolí některé znaky v editovaném textu.
+Editace byla odmítnuta, aby se zabránilo poškození textu stránky.
Toto se může někdy stát pokud používáte chybující webový anonymizér.</strong>',
'editing' => 'Editace stránky $1',
'editingsection' => 'Editace stránky $1 (část)',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Existující soubor:'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Toto soubor je možná obrázek ve zmenšené velikosti <i>(náhled)</i>. Zkontrolujte soubor <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
Pokud je zmiňovaný soubor větší, ale jinak stejný, není potřeba zvlášť načítat jeho zmenšenou verzi.',
-'file-thumbnail-no' => 'Jméno souboru začíná na <strong><tt>$1</tt></strong>. Možná to je obrázek ve zmenšené velikosti <i>(náhled)</i>.
+'file-thumbnail-no' => 'Jméno souboru začíná na <strong><tt>$1</tt></strong>.
+Možná to je obrázek ve zmenšené velikosti <i>(náhled)</i>.
Načtěte soubor v plném rozlišením, pokud je k dispozici, nebo změňte jméno souboru.',
'fileexists-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje; vraťte se a zvolte jiný název. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje ve sdíleném úložišti; vraťte se a zvolte jiný název. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
'uploadvirus' => 'Tento soubor obsahuje virus! Podrobnosti: $1',
'sourcefilename' => 'Jméno zdrojového souboru:',
'destfilename' => 'Cílové jméno:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maximální dovolená velikost souboru: $1',
'watchthisupload' => 'Sledovat tuto stránku',
'filewasdeleted' => 'Soubor stejného jména byl již dříve načten a posléze smazán. Podrobnosti obsahuje $1.',
'upload-wasdeleted' => "'''Upozornění: Načítáte soubor, který byl již dříve smazán.'''
'watchlist-show-minor' => 'ukázat malé editace',
'watchlist-hide-minor' => 'skrýt malé editace',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Přidávám na seznam sledovaných stránek…',
'unwatching' => 'Odebírám ze seznamu sledovaných stránek…',
'accmailtext' => 'Anfonwyd cyfrinair "$1" at $2.',
'newarticle' => '(Newydd)',
'newarticletext' => "Rydych chi wedi dilyn cysylltiad i dudalen sydd heb gael ei chreu eto.
-I greu'r dudalen, dechreuwch deipio yn y blwch isod
-(gweler y [[{{MediaWiki:Helppage}}|dudalen gymorth]] am fwy o wybodaeth).
+I greu'r dudalen, dechreuwch deipio yn y blwch isod (gweler y [[{{MediaWiki:Helppage}}|dudalen gymorth]] am fwy o wybodaeth).
Os daethoch yma ar ddamwain, cliciwch botwm '''nôl''' y porwr.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Dyma dudalen sgwrs defnyddiwr sydd heb greu cyfrif, neu nad yw'n defnyddio'i gyfrif. Mae'n rhaid i ni ddefnyddio'r cyfeiriad IP i'w (h)adnabod. Mae'n bosib fod sawl defnyddiwr yn rhannu'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n ddefnyddiwr anhysbys ac yn teimlo'ch bod wedi derbyn sylwadau amherthnasol, [[Special:Userlogin|crëwch gyfrif neu mewngofnodwch]] i osgoi dryswch gyda defnyddwyr anhysbys yn y dyfodol.''",
'noarticletext' => "Mae'r dudalen hon yn wag. Gallwch [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chwilio am y teitl hwn]] ar dudalennau eraill neu [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} golygu'r dudalen].",
'log-search-legend' => 'Chwilio am logiau',
'log-search-submit' => 'Eler',
'alllogstext' => "Mae pob cofnod yn holl logiau {{SITENAME}} wedi cael eu rhestru yma.
-Gallwch weld chwiliad mwy penodol trwy ddewis y math o lòg, enw'r defnyddiwr, neu'r dudalen benodedig. Sylwer bod prif lythrennau o bwys i'r chwiliad.",
+Gallwch weld chwiliad mwy penodol trwy ddewis y math o lòg, enw'r defnyddiwr, neu'r dudalen benodedig.
+Sylwer bod prif lythrennau o bwys i'r chwiliad.",
'logempty' => 'Does dim eitemau yn cyfateb yn y lòg.',
'log-title-wildcard' => "Chwilio am deitlau'n dechrau gyda'r geiriau hyn",
'watchlist-show-minor' => 'Dangos golygiadau bychain',
'watchlist-hide-minor' => 'Cuddio golygiadau bychain',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => "Wrthi'n ychwanegu...",
'unwatching' => "Wrthi'n tynnu...",
'rollbacklink' => 'rolio nôl',
'rollbackfailed' => 'Methwyd rolio nôl',
'cantrollback' => "Wedi methu gwrthdroi'r golygiad; y cyfrannwr diwethaf oedd unig awdur y dudalen hon.",
-'alreadyrolled' => "Nid yw'n bosib dadwneud y golygiad diwethaf i'r dudalen [[:$1|$1]] gan [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Sgwrs]]); mae rhywun arall eisoes wedi dadwneud y golygiad neu wedi golygu'r dudalen.
+'alreadyrolled' => "Nid yw'n bosib dadwneud y golygiad diwethaf i'r dudalen [[:$1|$1]] gan [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Sgwrs]]);
+mae rhywun arall eisoes wedi dadwneud y golygiad neu wedi golygu'r dudalen.
[[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Sgwrs]]) a wnaeth y golygiad diwethaf.",
'editcomment' => 'Crynodeb y golygiad oedd: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'locknoconfirm' => "Nid ydych wedi ticio'r blwch cadarnhad.",
'lockdbsuccesssub' => "Wedi llwyddo cloi'r databas",
'unlockdbsuccesssub' => "Databas wedi'i ddatgloi",
-'lockdbsuccesstext' => "Mae'r databas wedi'i gloi.
-<br />Cofiwch [[Special:Unlockdb|ddatgloi'r]] databas pan fydd y gwaith cynnal ar ben.",
+'lockdbsuccesstext' => "Mae'r databas wedi'i gloi.<br />
+Cofiwch [[Special:Unlockdb|ddatgloi'r]] databas pan fydd y gwaith cynnal ar ben.",
'unlockdbsuccesstext' => "Mae'r databas wedi'i ddatgloi.",
# Move page
Ni fydd cysylltiadau i'r hen deitl yn newid; rhaid cywiro ail-gyfeiriadau dwbl ac ail-gyfeiriadau tor eich hunan.
Eich cyfrifoldeb chi yw sicrhau bod cysylltiadau wici'n dal i arwain at y man iawn!
-Sylwch '''na fydd''' y dudalen yn symud os oes yna dudalen o'r enw newydd yn bodoli'n barod ar y databas (heblaw ei bod hi'n wag neu'n ail-gyfeiriad heb unrhyw hanes golygu). Felly, os y gwnewch gamgymeriad wrth ail-enwi tudalen dylai fod yn bosibl ei hail-enwi eto ar unwaith wrth yr enw gwreiddiol. Hefyd, mae'n amhosibl ysgrifennu dros ben tudalen sydd yn bodoli'n barod.
+Sylwch '''na fydd''' y dudalen yn symud os oes yna dudalen o'r enw newydd yn bodoli'n barod ar y databas (heblaw ei bod hi'n wag neu'n ail-gyfeiriad heb unrhyw hanes golygu).
+Felly, os y gwnewch gamgymeriad wrth ail-enwi tudalen dylai fod yn bosibl ei hail-enwi eto ar unwaith wrth yr enw gwreiddiol.
+Hefyd, mae'n amhosibl ysgrifennu dros ben tudalen sydd yn bodoli'n barod.
<b>DALIER SYLW!</b>
-Gall hwn fod yn newid sydyn a llym i dudalen boblogaidd; byddwch yn siwr eich bod chi'n deall y canlyniadau cyn mynd ati.",
+Gall hwn fod yn newid sydyn a llym i dudalen boblogaidd;
+byddwch yn siwr eich bod chi'n deall y canlyniadau cyn mynd ati.",
'movepagetalktext' => "Bydd y dudalen sgwrs yn symud gyda'r dudalen hon '''onibai:'''
*bod tudalen sgwrs wrth yr enw newydd yn bodoli'n barod
*bod y blwch isod heb ei farcio.
'watchlist-show-minor' => 'vis små ændringer',
'watchlist-hide-minor' => 'skjul små ændringer',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Tilføjer overvågning …',
'unwatching' => 'Fjerner overvågning …',
'passwordtooshort' => 'Twójo šćitne gronidło njejo korektne abo pśeliž krotke. Wóno dej nanejmjenjej $1 pismikow wopśimjeś a njesmějo se z wužywarskim mjenim makaś.',
'mailmypassword' => 'Šćitne gronidło pśipósłaś',
'passwordremindertitle' => 'Nowe nachylne pótajmne słowo za {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Něchten (nejskerjej ty z adresy $1) jo se wupšosył, aby jomu se pśipósłało nowe šćitne gronidło za bok{{SITENAME}} ($4). Šćitne gronidło za wužywarja "$2" jo něnto "$3".
+'passwordremindertext' => 'Něchten (nejskerjej ty z adresy $1) jo se wupšosył, aby jomu se pśipósłało nowe šćitne gronidło za bok{{SITENAME}} ($4).
+Šćitne gronidło za wužywarja "$2" jo něnto "$3".
Ty móžoš se něnto pśizjawiś a swójo šćitne gronidło pśeměniś.
Jolic jo něchten drugi wó nowe šćitne gronidło pšosył, abo sy se zasej domarkował a njocoš jo změniś, móžoš toś tu powěsć ignorěrowaś a swójo stare gronidło dalej wužywaś.',
'watchlist-show-minor' => 'Pokazaś małe wobźěłanja',
'watchlist-hide-minor' => 'Schowaś małe wobźěłanja',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Wobglědowaś …',
'unwatching' => 'Njewobglědowaś …',
'rollbacklink' => 'anulěrowaś',
'rollbackfailed' => 'Slědkwześe njejo se raźiło.',
'cantrollback' => 'Njejo móžno změnu slědk wześ, slědny pśinosowaŕ jo jadnučki awtor boka.',
-'alreadyrolled' => "Njejo móžno slědnu změnu w nastawku [[:$1]] wót [[User:$2|$2]] <span style='font-size: smaller'>([[User_talk:$2|diskusija]],
-[[{{ns:special}}:Contributions/$2|pśinoski]])</span> slědk wześ, dokulaž jo mjaztym drugi wužywaŕ nastawk pśeměnił.<br />Slědnu změnu jo wugbał [[User:$3|$3]] <span style='font-size: smaller'>([[User_talk:$3|diskusija]])</span>.",
+'alreadyrolled' => 'Njejo móžno slědnu změnu w nastawku [[:$1]] wót [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|diskusija]],
+[[{{ns:special}}:Contributions/$2|pśinoski]]) slědk wześ, dokulaž jo mjaztym drugi wužywaŕ nastawk pśeměnił.
+
+Slědnu změnu jo wugbał [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|diskusija]]).',
'editcomment' => 'Komentar ku slědnej změnje jo był: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Změny wót [[User:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|pśinoski]]) su se slědk wzeli a slědna wersija wót $1 jo se nawrośiła.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Změny wót $1 su se slědk wzeli a slědna wersija wót $2 jo zasej se nawrośiła.',
'ipbreason-dropdown' => '*powšykne pśicyny blokěrowanja
** pódawanje njepšawych informacijow
** wulašowanje wopśimjeśa bokow
-** pódawanje spamowych eksternych wótkazow
+** pódawanje spamowych eksternych wótkazow
** pisanje głuposćow na bokach
** pśestupjenje zasady "žedne wósobinske atakěrowanja"
** złowólne wužywanje wjele wužywarskich kontow
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Warnowanje: Toś ten bok se wulašujo, gaž zachopijoš jen wobźěłaś.',
-'confirmrecreate' => 'Wužywaŕ [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|diskusija]]) jo bok wulašował, nježli až sy zachopił jen wobźěłaś, pśicyna: : <i>$2</i>
-Pšosym wobkšuśiś, až napšawdu coš ten bok zasej wutwóriś.',
+'confirmrecreate' => "Wužywaŕ [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|diskusija]]) jo bok wulašował, nježli až sy zachopił jen wobźěłaś, pśicyna:
+: ''$2''
+Pšosym wobkšuśiś, až napšawdu coš ten bok zasej wutwóriś.",
'recreate' => 'Wótnowótki wutwóriś',
# HTML dump
'february' => 'སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ།',
'march' => 'སྤྱི་ཟླ་གསུམ་པ།',
-'search' => 'འཚོལ་ཞིབ།',
-'edit' => 'ཞུན་དག།',
+'search' => 'འཚོལ་ཞིབ།',
+'edit' => 'ཞུན་དག།',
+'talkpagelinktext' => 'བློ།',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} གི་སྐོར་ལས།',
+'mainpage' => 'མ་ཤོག།',
+'privacy' => 'སྒེར་གསང་སྲིད་བྱུས།',
'editsection' => 'ཞུན་དག།',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Υπογράμμιση συνδέσμων',
-'tog-highlightbroken' => 'Κατεστραμένοι σύνδεσμοι μορφοποίησης <a href="" class="new">όπως αυτός</a> (εναλλακτικά: όπως αυτός<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken' => 'Î
\9aαÏ
\84εÏ
\83Ï
\84Ï
\81αμÎ
¼Îνοι Ï
\83Ï
\8dνδεÏ
\83μοι μοÏ
\81Ï
\86οÏ
\80οίηÏ
\83ηÏ
\82 <a href="" class="new">Ï
\8cÏ
\80Ï
\89Ï
\82 αÏ
\85Ï
\84Ï
\8cÏ
\82</a> (εναλλακÏ
\84ικά: Ï
\8cÏ
\80Ï
\89Ï
\82 αÏ
\85Ï
\84Ï
\8cÏ
\82<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Στοίχιση παραγράφων',
'tog-hideminor' => 'Απόκρυψη αλλαγών μικρής κλίμακας',
'tog-extendwatchlist' => 'Ανάπτυξη λίστας παρακολούθησης ώστε να δείχνει όλες τις εφαρμόσιμες αλλαγές',
'aboutsite' => 'Σχετικά με τον ιστότοπο {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Σχετικά',
'bugreports' => 'Αναφορές σφαλμάτων',
-'bugreportspage' => 'Project:Αναφορά_σφάλματος',
+'bugreportspage' => 'Project:Αναφορά σφάλματος',
'copyright' => 'Το περιεχόμενο είναι διαθέσιμο σύμφωνα με την $1.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Πνευματικά Δικαιώματα',
'filenotfound' => 'Δεν είναι δυνατή η ανεύρεση του αρχείου "$1".',
'fileexistserror' => 'Αδύνατον να εγγραφεί στο αρχείο "$1": το αρχείο υπάρχει',
'unexpected' => 'Μη προσδοκώμενη τιμή: "$1"="$2"',
-'formerror' => 'ΣÏ\86άλμα: Î\94εν ολοκληÏ\81Ï\8eθηκε η υποβολή της φόρμας!',
+'formerror' => 'ΣÏ\86άλμα: Î\94εν ήÏ\84αν δÏ\85ναÏ\84ή η υποβολή της φόρμας!',
'badarticleerror' => 'Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να εκτελεσθεί στη συγκεκριμένη σελίδα.',
'cannotdelete' => 'Αδύνατη η διαγραφή της συγκεκριμένης σελίδας ή εικόνας (Ενδεχομένως να έχει ήδη διαγραφεί από άλλο χρήστη.)',
'badtitle' => 'Ακατάλληλος τίτλος',
'yourrealname' => 'Όνομα και επώνυμο*',
'yourlanguage' => 'Γλώσσα διασύνδεσης',
'yourvariant' => 'Η γλώσσα που χρησιμοποιείτε',
-'yournick' => 'Το ψευδώνυμό σας (για την υπογραφή)',
+'yournick' => 'Το ψευδώνυμό σας',
'badsig' => 'Άκυρη υπογραφή raw: ελέγξτε τις ετικέτες HTML.',
'badsiglength' => 'Το όνομα ειναι πολύ μακρύ; πρέπει να είναι κάτω από $1 χαρακτήρες.',
'email' => 'αλληλογραφία',
'nowiki_tip' => 'Να αγνοηθεί η μορφοποίηση Wiki.',
'image_sample' => 'paradeigma.jpg',
'image_tip' => 'Ενσωματωμένη εικόνα',
-'media_sample' => 'paradeigma.mp3',
+'media_sample' => 'paradeigma.ogg',
'media_tip' => 'Σύνδεσμος αρχείου πολυμέσων',
'sig_tip' => 'Υπογραφή με ημερομηνία',
'hr_tip' => 'Οριζόντια γραμμή (να χρησιμοποιείται με μέτρο!)',
'anontalkpagetext' => "----''Αυτή η σελίδα συζήτησης προορίζεται για ανώνυμους χρήστες που δεν έχουν δημιουργήσει ακόμα λογαριασμό (ή που δεν τον χρησιμοποιούν). Έτσι για την ταυτοποίηση ενός ανώνυμου χρήστη χρησιμοποιείται η [[{{ns:help}}:διεύθυνση IP |διεύθυνση IP ]] του. Είναι όμως πιθανόν η διεύθυνση αυτή να είναι κοινή για πολλούς διαφορετικούς χρήστες (όπως π.χ. για τους χρήστες ενός Internet Cafe ή ενός [[{{ns:help}}:proxy server|proxy server]]). Αν είστε ανώνυμος χρήστης και έχετε δεχθεί σχόλια άσχετα με τα θέματά σας (κάτι που μπορεί να συμβεί αν χρησιμοποιείτε την ίδια [[{{ns:help}}:διεύθυνση IP|διεύθυνση IP]] με κάποιον άλλο ανώνυμο χρήστη) θα ήταν καλό να [[Special:Userlogin|δημιουργήσετε ένα λογαριασμό χρήστη ή να συνδεθείτε]] για να αποφεύγεται η σύγχυση''.",
'noarticletext' => '(Δεν υπάρχει κείμενο στη σελίδα)',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Ο Λογαριασμός του χρήστη "$1" δεν είναι καταχωρημένος. Παρακαλώ δείτε αν θα θέλατε να δημιουργήσετε/επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα.',
-'clearyourcache' => "'''Σημείωση:''' Μετά την αποθήκευση, θα χρειαστεί να καθαρίσετε το cache στον browser για να μπορέσετε να δείτε τις αλλαγές: '''Mozilla:''' click ''Reload'' (or ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.<br />",
+'clearyourcache' => "'''Σημείωση:''' Μετά την αποθήκευση, θα χρειαστεί να καθαρίσετε το cache στον browser για να μπορέσετε να δείτε τις αλλαγές: '''Mozilla:''' πατήστε ''Reload'' (ή ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.<br />",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Χρήσιμη συμβουλή:</strong> Χρησιμοποιήστε το κουμπί "Προεπισκόπηση" για να ελέγξτε τα νέα σας CSS/JS πριν τα αποθηκεύσετε.',
'usercsspreview' => "'''Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς έλεγχο/προεπισκόπηση του CSS του χρήστη -δεν το έχετε ακόμα αποθηκεύσει! '''",
'userjspreview' => "'''Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς έλεγχο/προεπισκόπηση του JavaScript του χρήστη -δεν το έχετε ακόμα αποθηκεύσει!'''",
'editing' => 'Επεξεργασία $1',
'editingsection' => 'Επεξεργασία $1 (τμήμα)',
'editingcomment' => 'Επεξεργασία $1 (σχόλια)',
-'editconflict' => 'Î\91νÏ\84αγÏ\89νιÏ\83Ï\84ικÎÏ\82 εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ίες: $1',
+'editconflict' => 'ΣÏ\8dγκÏ\81οÏ\85Ï\83η εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ίας: $1',
'explainconflict' => 'Κάποιος άλλος χρήστης έχει αλλάξει αυτή τη σελίδα από τότε που αρχίσατε να την επεξεργάζεστε. Στο επάνω τμήμα βρίσκεται το τρέχον κείμενο της σελίδας. Οι δικές σας αλλαγές εμφανίζονται στο κάτω τμήμα. Θα πρέπει να ενσωματώσετε εσείς τις αλλαγές σας στο τρέχον κείμενο. <b>Μόνον</b> το επάνω τμήμα θα αποθηκευθεί όταν πατήσετε "Αποθήκευση σελίδας".<p>',
'yourtext' => 'Το κείμενό σας',
'storedversion' => 'Αποθηκευμένη έκδοση',
'watchlist-show-minor' => 'Δείξε τις μικρής σημασίας επεξεργασίες',
'watchlist-hide-minor' => 'Κρύψε τις μικρής σημασίας επεξεργασίες',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Παρακολούθηση...',
'unwatching' => 'Μη παρακολούθηση...',
*Komenco de forbaro: $8
*Limdato de la blokado: $6
-Vi povas kontakti $1 aux iun ajn el la aliaj
-[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrantojn]] por diskuti la blokon.
+Vi povas kontakti $1 aux iun ajn el la aliaj [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrantojn]] por diskuti la blokon.
Notu, ke vi ne povas uzi la servon "Retposxtu cxi tiu uzanton" krom se vi havas validan retpost-adreson registritan en viaj [[Special:Preferences|vikipediistajn preferojn]], kaj vi estas ne blokita kontraux gxia uzado.
Via forbaro-identigo estas $5. Bonvolu inkluzivi tiun identigon en iuj ajn demandoj de vi farotaj.',
'blockednoreason' => 'nenia kialo donata',
-'blockedoriginalsource' => "La fonto de '''$1''' estas
-montrata malsupre:",
+'blockedoriginalsource' => "La fonto de '''$1''' estas montrata malsupre:",
'blockededitsource' => "La teksto de '''viaj redaktoj''' al '''$1''' estas montrata malsupre:",
'whitelistedittitle' => 'Ensalutado devigata por redakti',
'whitelistedittext' => 'Vi devas $1 por redakti paĝojn.',
'copyrightwarning' => 'Bonvolu noti, ke ĉiu kontribuaĵo al la {{SITENAME}} estu rigardata kiel eldonita laŭ $2 (vidu je $1). Se vi volas, ke via verkaĵo ne estu redaktota senkompate kaj disvastigota laŭvole, ne alklaku "Konservu".<br />
Vi ankaŭ ĵuras, ke vi mem verkis la tekston, aŭ ke vi kopiis ĝin el fonto senkopirajta.
<strong>NE UZU KOPIRAJTAJN VERKOJN SENPERMESE!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Bonvolu noti ke ĉiuj kontribuoj al {{SITENAME}} povas esti reredaktita, ŝanĝita aŭ forigita de aliaj kontribuantoj. Se vi ne deziras ke viaj verkoj estu senkompate reredaktitaj, ne publikigu ilin ĉi tie.
-
+'copyrightwarning2' => 'Bonvolu noti ke ĉiuj kontribuoj al {{SITENAME}} povas esti reredaktita, ŝanĝita aŭ forigita de aliaj kontribuantoj. Se vi ne deziras ke viaj verkoj estu senkompate reredaktitaj, ne publikigu ilin ĉi tie.<br />
Vi ankaŭ promesu al ni ke vi verkis tion mem aŭ kopiis el publika domajno aŭ simila libera fonto (vidu $1 por detaloj).
-
<strong>NE PROPONU KOPIRAJTITAJN VERKOJN SEN PERMESO!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>AVERTO: Tiu ĉi paĝo longas $1 kilobitokojn; kelkaj retumiloj
povas fuŝi redaktante paĝojn je longo proksime aŭ preter 32kb.
'uploadvirus' => 'Viruso troviĝas en la dosiero! Detaloj: $1',
'sourcefilename' => 'Fonta dosiernomo:',
'destfilename' => 'Celdosiernomo:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maksimuma dosier-pezo: $1',
'watchthisupload' => 'Atentu ĉi paĝon',
'filewasdeleted' => 'Dosiero de ĉi nomo estis antaŭe alŝutita kaj poste redaktita. Vi kontrolu la $1 antaux alŝutante ĝin denove.',
'upload-wasdeleted' => "'''Averto: Vi alŝutas dosieron kiu estis antaŭe forigita.'''
'watchlist-show-minor' => 'Montru redaktetojn',
'watchlist-hide-minor' => 'Kaŝu redaktetojn',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Rigardante...',
'unwatching' => 'Malrigardante...',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'La formato estas jen:
-Nur listeroj (kun linio komence de steleto *) estas konsiderata. La komenca ligilo de linio devas esti ligilo al malbona bildo.
+Nur listeroj (kun linio komence de steleto *) estas konsiderata.
+La komenca ligilo de linio devas esti ligilo al malbona bildo.
Sekvaj ligilo en la sama linio estas konsiderata kiel esceptoj (paĝoj kiel la bildo estas permesita esti montrata.)',
# Metadata
*
* @addtogroup Language
*
- * @author Alhen
+ * @author Alhen
* @author Alpertron
* @author Ascánder
* @author Baiji
'uploadnologintext' => 'Tienes que [[Special:Userlogin|iniciar sesión]] para poder subir archivos.',
'upload_directory_read_only' => 'El servidor web no puede escribir en el directorio de subida de archivos ($1).',
'uploaderror' => 'Error al intentar subir archivo',
-'uploadtext' => "Utilize el siguiente formulario para subir archivos. Para ver o buscar archivos subidos con anterioridad, ir a [[Special:Imagelist|lista de archivos subidos]]. Lo que haya subido o borrado quedará registrado además en el [[Special:Log/upload|registro de archivos subidos]].
+'uploadtext' => "Utilize el siguiente formulario para subir archivos.
+Para ver o buscar archivos subidos con anterioridad, ir a [[Special:Imagelist|lista de archivos subidos]].
+Lo que haya subido o borrado quedará registrado además en el [[Special:Log/upload|registro de archivos subidos]].
Para incluir un archivo en una página, utilice en el formulario los enlaces
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
'watchlist-show-minor' => 'Mostrar ediciones menores',
'watchlist-hide-minor' => 'Esconder ediciones menores',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Vigilando...',
'unwatching' => 'Eliminando de la lista de seguimiento...',
'metadata-help' => 'Este archivo contiene información adicional (metadatos), probablemente añadida por la cámara digital, el escáner o el programa usado para crearlo o digitalizarlo. Si el archivo ha sido modificado desde su estado original, pueden haberse perdido algunos detalles.',
'metadata-expand' => 'Mostrar datos detallados',
'metadata-collapse' => 'Ocultar datos detallados',
-'metadata-fields' => 'Los campos de metadatos EXIF que se listan en este mensaje se mostrarán en la página de descripción de la imagen aún cuando la tabla de metadatos esté plegada. Existen otros campos que se mantendrán ocultos por defecto.
+'metadata-fields' => 'Los campos de metadatos EXIF que se listan en este mensaje se mostrarán en la página de descripción de la imagen aún cuando la tabla de metadatos esté plegada.
+Existen otros campos que se mantendrán ocultos por defecto.
* make
* model
* datetimeoriginal
<p>$1',
'missingarticle' => 'Andmebaas ei leidnud lehekülje "$1" teksti, kuigi see oleks pidanud olema leitav.
-<p>Tavaliselt on selle põhjuseks vananenud erinevuste- või ajaloolink leheküljele, mis on kustutatud.
+Tavaliselt on selle põhjuseks vananenud erinevuste- või ajaloolink leheküljele, mis on kustutatud.
-<p>Kui ei ole tegemist sellise juhtumiga, siis võib olla tegemist tarkvaraveaga. Palun teatage sellest administraatorile, märkides ära aadressi.',
+Kui ei ole tegemist sellise juhtumiga, siis võib olla tegemist tarkvaraveaga.
+Palun teatage sellest administraatorile, märkides ära aadressi.',
'internalerror' => 'Sisemine viga',
'filecopyerror' => 'Ei saanud faili "$1" kopeerida nimega "$2".',
'filerenameerror' => 'Ei saanud faili "$1" failiks "$2" ümber nimetada.',
'wlnote' => 'Allpool on viimased $1 muudatust viimase <b>$2</b> tunni jooksul.',
'wlshowlast' => 'Näita viimast $1 tundi $2 päeva. $3',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'jälgin...',
'unwatching' => 'Jälgimise lõpetamine...',
'watchlist-show-minor' => 'Aldaketa txikiak erakutsi',
'watchlist-hide-minor' => 'Aldaketa txikiak ezkutatu',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Zerrendan gehitzen...',
'unwatching' => 'Zerrendatik kentzen...',
La ID el tu tarugu es $5. Pol favol, escrebi esta ID enas tus solicituis.",
'blockednoreason' => "nu s'an dau razonis",
-'blockedoriginalsource' => "El cóigu huenti e '''$1''' se
-muestra embahu:",
+'blockedoriginalsource' => "El cóigu huenti e '''$1''' se muestra embahu:",
'blockededitsource' => "Embahu se muestra el testu '''las tus eicionis''' en '''$1''':",
'whitelistedittitle' => 'Es mestel rustrilsi pa eital',
'whitelistedittext' => 'Tiinis que $1 pa eital páhinas.',
'watchlist-show-minor' => 'Muestral eicionis chiqueninas',
'watchlist-hide-minor' => 'Açonchal eicionis chiqueninas',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Vehilandu...',
'unwatching' => 'Abaldonandu la vehiláncia en...',
'movepagebtn' => 'Movel páhina',
'pagemovedsub' => 'S´á moviu la páhina',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" agora s´alcuentra en "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Ya desisti una páhina con esi nombri u
-nu se premiti el nombri qu´as lihiu.
+'articleexists' => 'Ya desisti una páhina con esi nombri u nu se premiti el nombri qu´as lihiu.
Pol favol, escrebi otru entítulu.',
'cantmove-titleprotected' => "Nu t'es posibri movel la páhina ebiu a qu'el nuevu entítulu s'alcuentra atarugau",
'talkexists' => "'''S'á moviu la páhina, peru la su caraba nu puei sel movia polque ya desisti otra caraba con el nuevu entítulu. Pol favol, mesturalas manualmenti.'''",
'confirmemail_subject' => 'Confirmaeru e direción de correu e {{SITENAME}}',
'confirmemail_body' => 'Yeu!
-Alguien, siguramenti tú, á rustriu la cuenta "$2" dendi la direción
+Alguien, siguramenti tú, á rustriu la cuenta "$2" dendi la direción
IP $1 con esta direción d\'email en {{SITENAME}}.
Pa confirmal qu\'esta cuenta es tuya i atival
'uploadvirus' => 'Tiedosto sisältää viruksen. Tarkemmat tiedot: $1',
'sourcefilename' => 'Lähdenimi',
'destfilename' => 'Kohdenimi',
+'upload-maxfilesize' => 'Suurin sallittu tiedostokoko: $1',
'watchthisupload' => 'Tarkkaile tätä sivua',
'filewasdeleted' => 'Tämän niminen tiedosto on lisätty ja poistettu aikaisemmin. Tarkista $1 ennen jatkamista.',
'upload-wasdeleted' => "'''Varoitus: Olet tallentamassa tiedostoa, joka on jo aikaisemmin poistettu.'''
'watchlist-show-minor' => 'Näytä pienet muokkaukset',
'watchlist-hide-minor' => 'Piilota pienet muokkaukset',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Lisätään tarkkailulistalle...',
'unwatching' => 'Poistetaan tarkkailulistalta...',
<p>$1",
'missingarticle' => 'Lövvä es teedüskogost leheküle "$1" teksti, kuiki olõsiq pidänüq löüdmä.
-<p>Hariligult om taa põhjusõs vanaslännüq sisuvaihidõ- vai aoluulink lehekülele, miä om ärq kistutõt.
+Hariligult om taa põhjusõs vanaslännüq sisuvaihidõ- vai aoluulink lehekülele, miä om ärq kistutõt.
-<p>Ku olõ-i tegemist sääntse johtumisõga, sis või ollaq tegemist tarkvaraviaga. Annaq taast teedäq kõrraldajalõ.',
+Ku olõ-i tegemist sääntse johtumisõga, sis või ollaq tegemist tarkvaraviaga. Annaq taast teedäq kõrraldajalõ.',
'readonly_lag' => 'Teedüskogo panti automaatsõhe kinniq, et kõik teedüskogoserveriq saasiq kätte kõik värskiq muutmisõq',
'internalerror' => 'Sisemäne viga',
'internalerror_info' => 'Viga: $1',
'watchlist-show-minor' => "Näütäq tsill'okõisi muutmiisi",
'watchlist-hide-minor' => "Näüdäku-i tsill'okõisi muutmiisi",
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Pandas perräkaemisnimekirjä...',
'unwatching' => 'Võetas perräkaemisõ alt maaha...',
'watchlist-show-minor' => 'Afficher les modifications mineures',
'watchlist-hide-minor' => 'Masquer les modifications mineures',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Suivi...',
'unwatching' => 'Fin du suivi...',
* @author JeanVoisin
* @author Siebrand
* @author Nike
+ * @author SPQRobin
*/
'watchlist-show-minor' => 'afichiér les modificacions minores.',
'watchlist-hide-minor' => 'mâscar les modificacions minores.',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Siuvu...',
'unwatching' => 'Fin du siuvu...',
'watchlist-hide-own' => 'Myn bewurkings ferskûlje',
'watchlist-hide-minor' => 'Lytse bewurkings ferskûlje',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => "Dwaande mei op'e folchlist te setten ...",
'unwatching' => "Dwaande mei fan'e folchlist ôf te heljen ...",
'watchlist-hide-own' => 'Benim diişmäklerimi sakla',
'watchlist-hide-minor' => 'Küçük diişmäkleri sakla',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Bakılêr...',
'unwatching' => 'Durgundurulêr...',
# Login and logout pages
'logouttitle' => '用戶退出',
-'logouttext' => '<strong>倷退出正嘞。</strong><br />
+'logouttext' => '<strong>倷退出正嘞。</strong>
+
倷可以接到匿名使用{{SITENAME}}，或重登入過，隻把子頁面可能會接到話倷係登入狀態，除非係倷刪吥瀏覽器緩存。',
'welcomecreation' => '== 歡迎, $1! ==
'previewconflict' => '箇隻預覽係上首文字編輯區嗰內容。倷選擇保存嗰話佢才會保存到。',
'session_fail_preview' => '<strong>對伓住！箇隻段落嗰資料跌吥嘞，偶個俚處理伓正倷嗰編輯。
請試過吖。還係扤伓正嗰話，試吖退出後登入過。</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>對伓住！相關嗰程式資料跌吥嘞，偶個俚處理伓正倷嗰編輯。</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>對伓住！相關嗰程式資料跌吥嘞，偶個俚處理伓正倷嗰編輯。</strong>
-''箇隻wiki開放正嘞原HTML碼，預覽弆到嘞以防止JavaScript嗰攻擊。''
+''箇隻wiki開放正嘞原HTML碼，預覽弆到嘞以防止JavaScript嗰攻擊。''
<strong>要係佢係合法編輯嗰，請試過吖。還係扤伓正嗰話，試吖退出後登入過。</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>倷嗰用戶端嗰編輯信毀吥嘞嚸標點符號字符，噉嗰話倷嗰編輯就拕拒絕嘞。
'editingsection' => '眼下在編輯$1 (段落)',
'editingcomment' => '眼下在編輯$1 (評論)',
'editconflict' => '編輯仗: $1',
-'explainconflict' => '倷開始編輯之後有人改動嘞箇頁。上首嗰方框顯示嗰係眼下本頁嗰內容。倷嗰修改到下底嗰方框顯示。倷需要拿倷嗰修改並到眼下嗰內容。
+'explainconflict' => '倷開始編輯之後有人改動嘞箇頁。
+上首嗰方框顯示嗰係眼下本頁嗰內容。
+倷嗰修改到下底嗰方框顯示。
+倷需要拿倷嗰修改並到眼下嗰內容。
<b>單只係</b>上首方框嗰內容會等倷按"存到箇頁"之後拕保存。<br />',
'yourtext' => '倷編嗰內容',
'storedversion' => '存到嗰版本',
'permissionserrorstext' => '根據底下嗰{{PLURAL:$1|原因|原因}}，倷冇許可權去扤:',
'recreate-deleted-warn' => "'''警告: 倷正重建一隻之前拕刪吥嗰頁面。'''
-倷應該要考慮吖繼續編輯箇頁面係否有必要。為到方便，箇頁嗰刪除記錄已經到下底提供:",
+倷應該要考慮吖繼續編輯箇頁面係否有必要。
+為到方便，箇頁嗰刪除記錄已經到下底提供:",
# "Undo" feature
'undo-success' => '箇隻編輯可以拕取銷。請檢查吖以確定箇係倷想扤嗰，接到保存修改去完成撤銷編輯。',
'revdelete-nooldid-text' => '倷冇话箇隻操作嗰目标修改。',
'revdelete-selected' => "揀'''$1'''嗰$2回修訂:",
'logdelete-selected' => "揀'''$1'''嗰$2隻日誌事件:",
-'revdelete-text' => '刪吥嗰改動還會到頁面歷史裡度顯示, 但公眾瀏覽伓正佢嗰內容。
+'revdelete-text' => '刪吥嗰改動還會到頁面歷史裡度顯示, 但公眾瀏覽伓正佢嗰內容。
箇站別嗰管理員還係能眵吖弆到嗰內容，同到通過同佢一樣嗰界面恢復刪除，除非設正嘞附加嗰限制。',
'revdelete-legend' => '設置修改限制:',
'watchlist-show-minor' => '顯到細編輯',
'watchlist-hide-minor' => '弆到細編輯',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => '眏到...',
'unwatching' => '莫眏到...',
'rollbacklink' => '還原',
'rollbackfailed' => '還原失敗',
'cantrollback' => '還原伓正；最末嗰貢獻人係文章嗰唯一作者。',
-'alreadyrolled' => '還原伓正由[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|討論]])做嗰[[$1]]嗰最晏編寫；別嗰人編輯過或係恢復嘞箇頁。
+'alreadyrolled' => '還原伓正由[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|討論]])做嗰[[$1]]嗰最晏編寫；
+別嗰人編輯過或係恢復嘞箇頁。
最晏編輯人: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|討論]])。',
'editcomment' => '編輯介紹: "<i>$1</i>"。', # only shown if there is an edit comment
# Move page
'move-page-legend' => '換動頁面',
-'movepagetext' => "用下底嗰表格拿一隻頁面改名，跟到拿佢嗰歷史一齊般到新頁面。舊嗰頁面就係新頁嗰重定向頁。連到舊頁面嗰連結伓會自動更改；勞煩檢查吖雙重或壞嗰重定向連結。倷有責任確保全部連結會連到指正嗰頁面。
-
-注意如果新頁面早就有嗰話，頁面'''伓會'''搬過去，要不新頁面就係冇內容或係重定向頁，也冇修訂歷史。噉就係話必要時倷能等換到新頁面之後再又回到舊嗰頁面，跟到倷也覆蓋不正目前頁面。
-
-<b>警告！</b> 對一隻訪問得多嗰頁面噉會係一隻重要同關鍵嗰改動；請扤之前了解正佢噉可能嗰後果。",
+'movepagetext' => "用下底嗰表格拿一隻頁面改名，跟到拿佢嗰歷史一齊般到新頁面。
+舊嗰頁面就係新頁嗰重定向頁。
+連到舊頁面嗰連結伓會自動更改；
+勞煩檢查吖雙重或壞嗰重定向連結。
+倷有責任確保全部連結會連到指正嗰頁面。
+
+注意如果新頁面早就有嗰話，頁面'''伓會'''搬過去，要不新頁面就係冇內容或係重定向頁，也冇修訂歷史。
+噉就係話必要時倷能等換到新頁面之後再又回到舊嗰頁面，跟到倷也覆蓋不正目前頁面。
+
+<b>警告！</b>
+對一隻訪問得多嗰頁面噉會係一隻重要同關鍵嗰改動；
+請扤之前了解正佢噉可能嗰後果。",
'movepagetalktext' => "相關嗰討論頁會自動同箇頁一齊搬走，'''除非''':
*新頁面有嘞隻有內容嗰討論頁，或
*倷伓選下底嗰選擇方塊。
# Bad image list
'bad_image_list' => '請根據下底嗰格式去寫:
-會考慮單列到嗰項目（以*開頭嗰項目）。頭隻連結非要連到隻壞圖。之後同一行嗰連結會考慮係特殊，也就係話係幅圖都能到哪篇文章同時顯示得正。',
+會考慮單列到嗰項目（以*開頭嗰項目）。
+頭隻連結非要連到隻壞圖。
+之後同一行嗰連結會考慮係特殊，也就係話係幅圖都能到哪篇文章同時顯示得正。',
# Metadata
'metadata' => '元數據',
'confirmemail_noemail' => '倷冇到倷嗰[[Special:Preferences|用戶設置]]設正一隻有效嗰電子郵件地址。',
'confirmemail_text' => '箇隻網站要求倷用email功能之前確認下倷嗰email地址。按吖下底嗰鍵來發封確認郵件到倷嗰郵箱。佢會附帶一隻代碼連結；請到倷嗰瀏覽器打開箇隻連結來確認倷嗰email地址係有效嗰。',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">
-一隻確認代碼發到倷嗰郵箱，噉可能要等幾分鐘。要係冇收到，請申請過新嗰確認碼！ </div>',
+一隻確認代碼發到倷嗰郵箱，噉可能要等幾分鐘。
+要係冇收到，請申請過新嗰確認碼！</div>',
'confirmemail_send' => '寄出確認碼',
'confirmemail_sent' => '確認郵件發出嘞。',
'confirmemail_oncreate' => '一隻確認碼發到倷嗰郵箱。箇隻代碼伓係話倷要仰上登入，但要係倷想用 wiki 嗰任何email嗰相關功能，就非要先提交箇隻代碼。',
'confirmemail_loggedin' => '倷嗰email地址已得到確認。',
'confirmemail_error' => '確認過程出錯。',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}電子郵件地址確認',
-'confirmemail_body' => 'IP地址$1嗰用戶(可能係倷)到{{SITENAME}}註冊嘞帳戶"$2"，並一同用嘞倷嗰email地址。
+'confirmemail_body' => 'IP地址$1嗰用戶(可能係倷)到{{SITENAME}}註冊嘞帳戶"$2"，並一同用嘞倷嗰email地址。
-請確認箇隻帳戶係歸倷嗰，接到啟動{{SITENAME}}裡頭嗰email功能。請到瀏覽器開到下底嗰連結:
+請確認箇隻帳戶係歸倷嗰，接到啟動{{SITENAME}}裡頭嗰email功能。請到瀏覽器開到下底嗰連結:
-$3
+$3
如果箇*伓係*倷，就冇必要打開箇隻連結。確認碼會到$4時間過期。',
'scarytranscludetoolong' => '[對伓住，URL 太長]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-箇篇文章嗰引用:<br /> $1 </div>',
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">箇篇文章嗰引用:<br />$1</div>',
'trackbackremove' => '([$1刪除])',
'trackbacklink' => '引用',
'trackbackdeleteok' => '成功刪卟箇隻引用。',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => '警告: 倷編輯嗰時間有人刪卟嘞箇頁！',
-'confirmrecreate' => '倷編輯嗰時間，用戶[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|對話]])因為下底原因刪卟嘞箇頁:
-$2。請想正後再重建頁面。',
+'confirmrecreate' => "倷編輯嗰時間，用戶[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|對話]])因為下底原因刪卟嘞箇頁:
+: ''$2''
+請想正後再重建頁面。",
'recreate' => '重建',
# HTML dump
Pode continuar usando {{SITENAME}} de xeito anónimo, ou pode acceder de novo co mesmo nome de usuario ou con outro. Note que mentres se limpa a memoria ''caché'' do navegador algunhas páxinas poden continuar a ser amosadas como se estivesen aínda dentro do sistema.",
'welcomecreation' => '== Reciba a nosa benvida, $1! ==
-
-Creouse a súa conta. Non esqueza [[Special:Preferences|personalizar]] as súas preferencias en {{SITENAME}}.',
+Creouse a súa conta.
+Non esqueza [[Special:Preferences|personalizar]] as súas preferencias en {{SITENAME}}.',
'loginpagetitle' => 'Acceso de Usuario',
'yourname' => 'O seu nome de usuario:',
'yourpassword' => 'O seu contrasinal:',
* Caducidade do bloqueo: $6
* Pretendeuse bloquear a: $7
-Pode contactar con $1 ou con calquera outro
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir este bloqueo.
-
-Non pode empregar "enviar un correo a este usuario" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] e que o seu uso non fose bloqueado.
+Pode contactar con $1 ou con calquera outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir este bloqueo.
+Non pode empregar "enviar un correo a este usuario" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas
+[[Special:Preferences|preferencias de usuario]] e que o seu uso non fose bloqueado.
O seu enderezo IP actual é $3 e o ID do bloqueo é nº $5. Por favor inclúa eses datos nas consultas que faga.',
'autoblockedtext' => 'O seu enderezo IP foi bloqueado automaticamente porque o empregou outro usuario, que foi bloqueado por $1.
:\'\'$2 \'\'
* Inicio do bloqueo: $8
-* Caducidade do bloqueo: $6
+* Caducidade do bloqueo: $6
-Pode contactar con $1 ou con calquera outro
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir este bloqueo.
+Pode contactar con $1 ou con calquera outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir este bloqueo.
Teña en conta que non pode empregar "enviar un correo a este usuario" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].
<strong>NON ENVÍE SEN PERMISO TRABALLOS CON DEREITOS DE COPIA!</strong>',
'longpagewarning' => "ATENCIÓN: Esta páxina ten $1 ''kilobytes''; algúns navegadores poden ter problemas editando páxinas de 32kb ou máis.
Por favor, considere partir a páxina en seccións máis pequenas.",
-'longpageerror' => '<strong>ERRO: O texto que pretende gardar supera en $1 kilobytes
-o permitido. Hai un límite máximo de $2 kilobytes; polo tanto, non se pode gardar.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>ERRO: O texto que pretende gardar supera en $1 kilobytes o permitido.
+Hai un límite máximo de $2 kilobytes;
+polo tanto, non se pode gardar.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>ATENCIÓN: A base de datos foi fechada para facer mantemento,
polo que non vai poder gardar as súas edicións polo de agora. Se cadra pode cortar e pegar o texto nun ficheiro de texto e gardalo para despois.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>ATENCIÓN: Esta páxina foi fechada de xeito que só os usuarios con privilexios de administrador do sistema poden editala.</strong>',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Ficheiro.jpg]]</nowiki>''',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Ficheiro.png|texto alternativo]]</nowiki>''' ou
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Ficheiro.ogg]]</nowiki>''' para ligar directamente co ficheiro.",
-'upload-permitted' => 'Tipos de arquivo permitidos: $1.',
+'upload-permitted' => 'Tipos de ficheiro permitidos: $1.',
'upload-preferred' => 'Tipos de arquivos preferidos: $1.',
'upload-prohibited' => 'Tipos de arquivos prohibidos: $1.',
'uploadlog' => 'rexistro de carga',
'badfilename' => 'O nome desta imaxe cambiouse a "$1".',
'filetype-badmime' => 'Non se permite enviar ficheiros de tipo MIME "$1".',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' é un tipo de arquivo non desexado. Os tipos de arquivo preferidos son \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' non é un tipo de arquivo permitido. Os tipos de arquivos permitidos son \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' non é un tipo de ficheiro permitido. Os tipos de ficheiros permitidos son \$2.",
'filetype-missing' => 'O ficheiro non conta cunha extensión (como ".jpg").',
'large-file' => 'Recoméndase que o tamaño dos ficheiros non supere $1; este ficheiro ocupa $2.',
'largefileserver' => 'Este ficheiro é de maior tamaño có permitido pola configuración do servidor.',
'uploadvirus' => 'O ficheiro contén un virus! Detalles: $1',
'sourcefilename' => 'Nome do ficheiro a cargar:',
'destfilename' => 'Nome do ficheiro de destino:',
+'upload-maxfilesize' => 'Tamaño máximo para o ficheiro: $1',
'watchthisupload' => 'Vixiar esta páxina',
'filewasdeleted' => 'Un ficheiro con ese nome foi cargado con anterioridade e a continuación borrado. Debe comprobar $1 antes de proceder a cargalo outra vez.',
'upload-wasdeleted' => "'''Aviso: Está enviando un ficheiro que foi previamente borrado.'''
'watchlist-show-minor' => 'Mostrar edicións pequenas',
'watchlist-hide-minor' => 'Agochar edicións pequenas',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Vixiando...',
'unwatching' => 'Deixando de vixiar...',
'ipb-blocklist-addr' => 'Ver bloqueos vixentes para $1',
'ipb-blocklist' => 'Ver bloqueos vixentes',
'unblockip' => 'Desbloquear usuario',
-'unblockiptext' => 'Use o seguinte formulario para dar de novo acceso de escritura
-a un enderezo IP ou usuario que estea bloqueado.',
+'unblockiptext' => 'Use o seguinte formulario para dar de novo acceso de escritura a un enderezo IP ou usuario que estea bloqueado.',
'ipusubmit' => 'Desbloquear este enderezo',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] foi desbloqueado',
'unblocked-id' => 'Eliminouse o bloqueo de $1',
# Developer tools
'lockdb' => 'Fechar base de datos',
'unlockdb' => 'Desbloquear base de datos',
-'lockdbtext' => 'Fechar a base de datos vai quitarlles aos usuarios a posibilidade de editar páxinas,
-cambiar as súas preferencias, editar as súas listaxes de vixilancia e outras
-cousas que requiren cambios na base de datos.
-Por favor confirme que é o que realmente quere facer, e que vai quitar o
-fechamento da base de datos cando o mantemento estea rematado.',
-'unlockdbtext' => 'O desbloqueo da base de datos vai permitir que os usuarios poidan editar páxinas,
-cambiar as súas preferencias, editar as súas listaxes de vixilancia e
-outras accións que requiran cambios na base de datos.
+'lockdbtext' => 'Fechar a base de datos vai quitarlles aos usuarios a posibilidade de editar páxinas,cambiar as súas preferencias, editar as súas listaxes de vixilancia e outras cousas que requiren cambios na base de datos.
+Por favor confirme que é o que realmente quere facer, e que vai quitar o fechamento da base de datos cando o mantemento estea rematado.',
+'unlockdbtext' => 'O desbloqueo da base de datos vai permitir que os usuarios poidan editar páxinas, cambiar as súas preferencias, editar as súas listaxes de vixilancia e outras accións que requiran cambios na base de datos.
Por favor confirme que isto é o que quere facer.',
'lockconfirm' => 'Si, realmente quero fechar a base de datos.',
'unlockconfirm' => 'Si, realmente quero desbloquear a base de datos',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Confirmar o enderezo do correo electrónico',
'confirmemail_noemail' => 'Non ten configurado un enderezo de correo electrónico válido nas súas [[Special:Preferences|preferencias]] de usuario.',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} require que vostede valide o seu enderezo de correo electrónico antes de utilizar as funcións relacionadas con el. Prema no botón de embaixo para enviar un correo de confirmación ao seu enderezo. O correo incluirá unha ligazón cun código: clique nesta ligazón para abrila no navegador web e
-confirmar que o seu enderezo é válido.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} require que vostede valide o seu enderezo de correo electrónico antes de utilizar as funcións relacionadas con el.
+Prema no botón de embaixo para enviar un correo de confirmación ao seu enderezo.
+O correo incluirá unha ligazón cun código: clique nesta ligazón para abrila no navegador web e confirmar que o seu enderezo é válido.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error"> Envióuselle un código de confirmación ao enderezo de correo electrónico; se creou a conta hai pouco debe esperar uns minutos antes de solicitar un novo código.</div>',
'confirmemail_send' => 'Enviar por correo elecrónico un código de confirmación',
'confirmemail_sent' => 'Correo electrónico de confirmación enviado.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Aviso: Esta páxina foi borrada despois de que vostede comezase a editala!',
'confirmrecreate' => "O usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|disc.]]) borrou este artigo despois de que vostede comezara a editalo, polo seguinte motivo:
-: ''$2''
+: ''$2''
Por favor confirme que realmente quere crear o artigo de novo.",
'recreate' => 'Recrear',
'filepath' => 'Ruta do arquivo',
'filepath-page' => 'Arquivo:',
'filepath-submit' => 'Ruta',
-'filepath-summary' => 'Esta páxina especial devolve a ruta completa a un ficheiro. As imaxes móstranse na súa resolución completa; outros tipos de ficheiros inícianse directamente co seu programa asociado.
+'filepath-summary' => 'Esta páxina especial devolve a ruta completa a un ficheiro.
+As imaxes móstranse na súa resolución completa; outros tipos de ficheiros inícianse directamente co seu programa asociado.
- Introduza o nome do ficheiro sen o prefixo "{{ns:image}}:"',
+Introduza o nome do ficheiro sen o prefixo "{{ns:image}}:"',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Procurar ficheiros duplicados',
'readonlytext' => 'Chṳ̂-liau-khu muk-chhièn kim-chṳ́ sû-ngi̍p sîn nui-yùng khi̍p kiên-kói, liá-hàn khó-nèn he chhut-yì chṳ̂-liau-khu chang-chhai vì-chhṳ̀ chhùng-siû, chṳ̂-heu hí-khó fî-fu̍k. Kón-lî-yèn yû yî-ha ke kié-sṳt: <p>$1</p>',
'missingarticle' => 'Chṳ̂-liau-khu vù-fap chhìm-cháu to vùn-sṳ "$1".
-<p>Thûng-sòng liá-he chhut-yì siû-cháng li̍t-sṳ́ song ko-sṳ̀ ke lièn-kiet to yí-kîn pûn chhîn-chhù ke vùn-chông só thô-chṳ ke.</p>
+Thûng-sòng liá-he chhut-yì siû-cháng li̍t-sṳ́ song ko-sṳ̀ ke lièn-kiet to yí-kîn pûn chhîn-chhù ke vùn-chông só thô-chṳ ke.
-<p>Kó-yèn chhìn-khóng mò-he liá-yong, ngì khó-nèn chhìm-cháu ngiôn-thí nui yit-ke chhu-chhùng-è. Chhiáng ki-liu̍k hâ URL thi-tiám, pin chhièn-hiong kón-lî-yèn po-ko.</p>',
+Kó-yèn chhìn-khóng mò-he liá-yong, ngì khó-nèn chhìm-cháu ngiôn-thí nui yit-ke chhu-chhùng-è. Chhiáng ki-liu̍k hâ URL thi-tiám, pin chhièn-hiong kón-lî-yèn po-ko.',
'readonly_lag' => 'Fu-su̍k chṳ̂-liau-khu fu̍k-vu-hi chang-chhai chiông khoai-chhí kiên-sîn to chú fu̍k-vu-hi, chṳ̂-liau-khu yí-kîn pûn chhṳ-thung fûng-só',
'internalerror' => 'Nui-phu chho-ngu',
'filecopyerror' => 'Mò-fap fuk-chṳ vùn-khien "$1" to "$2".',
'editingold' => '<strong>Kín-ko: Ngì chang-chhai phiên-siá-ke he pún-chông ke khiu pán-pún. Ngì pó-chhùn kí sṳ̀, chhai pún pán-pún chṳ̂-hei ke ngim-hò chhùng-siû tû-voi tiû-sṳt.</strong>',
'yourdiff' => 'chhâ-yi',
'copyrightwarning' => 'Chhiáng chu-yi ngì tui {{SITENAME}} ke só-yû kung-hien tû pûn-ngìn ngin-vì he chhai $2-hâ fat-phu, chhiáng chhà-khon chhai $1-ke se-chiet. Kó-yèn ngì chhin-mò hî-mong ngì-ke vùn-sṳ pûn-ngìn ngim-yi siù-chho lâu chai san-pu, chhiáng mò-yeu thì-kâu.<br /> Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-yùng he chhṳ-kí só chok, fe̍t-chá lòi-chhṳ yit-ke mò-su pán-khièn pó-fu fe̍t-he siông-thùng chhṳ-yù ke lòi-ngièn. <strong>Mò-yeu chhai hàn-mò su-khièn ke chhìn-khóng-hâ fat-péu！</strong><br />',
-'copyrightwarning2' => 'Chhiáng chu-yi ngì tui {{SITENAME}} ke só-yû kung-hien tû khó-nèn pûn khì-thâ kung-hien-chá phiên-cho, siû-kói fe̍t-he chhù-thet. Kó-yèn ngì chhin-mò hî-mong ngì-ke ngì-ke vùn-sṳ pûn-ngìn ngim-yi chhùng-siû lâu chai san-pu, chhiáng mò-yeu thì-kâu. <br />
-Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-yùng he chhṳ-kí só chok，fe̍t-chá lòi-chhṳ yit-ke mò-su pán-khièn pó-fu fe̍t-he he siông-thùng chhṳ-yù ke lòi-ngièn (Chhâm-siòng $1 ke se-chiet). <strong> Mò-yeu chhai hàn-mò su-khièn ke chhìn-khóng-hâ fat-péu！</strong>',
+'copyrightwarning2' => 'Chhiáng chu-yi ngì tui {{SITENAME}} ke só-yû kung-hien tû khó-nèn pûn khì-thâ kung-hien-chá phiên-cho, siû-kói fe̍t-he chhù-thet.
+Kó-yèn ngì chhin-mò hî-mong ngì-ke ngì-ke vùn-sṳ pûn-ngìn ngim-yi chhùng-siû lâu chai san-pu, chhiáng mò-yeu thì-kâu.<br />
+Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-yùng he chhṳ-kí só chok，fe̍t-chá lòi-chhṳ yit-ke mò-su pán-khièn pó-fu fe̍t-he he siông-thùng chhṳ-yù ke lòi-ngièn (Chhâm-siòng $1 ke se-chiet).
+<strong> Mò-yeu chhai hàn-mò su-khièn ke chhìn-khóng-hâ fat-péu！</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>Kín-ko: Pún-chông chhòng-thu tha̍t-tó $1KB；mêu-chúng hi-khí chiông-voi mò-fap phiên-chhut chhòng-ko 32KB ke vùn-chông. Chhiáng kháu-li chiông pún-chông chhiet kot-sṳ̀n kí-ke séu thon-lo̍k.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>Chho-ngu: Ngì só thì-kâu ke vùn-sṳ chhòng-thu yû $1KB, liá thai-yî $2KB ke chui-thai chhṳ̍t, ke-vùn-chông put-nèn pûn tú-chhùn.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>Kín-ko: chṳ̂-liau-khu pûn-ngìn fûng-só yîn-vi chin-hàng vì-fu, só-yî muk-chhièn mò-fap pó-chhùn ngì-ke siù-chho. Ngì fe̍t-hí hî-mong chhai-siên chiông pún-thon vùn-sṳ fu̍k-chṳ pin pó-chhùn to vùn-sṳ vùn-khien, yèn-heu tén-yit-ha chai siù-chho.</strong>',
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Liá-ke tóng-on chhin-chhiong he yit-pu thù-hìn ke suk-thù pán-pún <i>(suk-thù)</i>.
Chhiáng kiám-chhà chhîn-chhú ke tóng-on <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
Kó-yèn kiám-chhà heu ke tóng-on he khiung-thùng ngièn-pún thù-hiong ke thai-séu he yit-yong, chhiu put-yung song-chhòn tô yit-puk suk-thù.',
-'file-thumbnail-no' => 'Ke tóng-on he yî <strong><tt>$1</tt></strong> khôi-sṳ́.
+'file-thumbnail-no' => 'Ke tóng-on he yî <strong><tt>$1</tt></strong> khôi-sṳ́.
Hó-chhiong yit-puk thù-hìn ke suk-thù pán-pún <i>(thù-hìn)</i>.
Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.',
'fileexists-forbidden' => 'Yí-kîn chhùn-chhai ke siông-thùng miàng-chhṳ̂n ke tóng-on; chhiáng fì-chón pin yung yit-ke sîn-ke miàng-chhṳ̂n lòi song-chhòn chhṳ́ tóng-on.[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'watchlist-show-minor' => 'Hién-sṳ séu siù-kói',
'watchlist-hide-minor' => 'Yún-chhòng séu siù-chho',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Chang-chhai kam-sṳ...',
'unwatching' => 'Chang-chhai thìn-chṳ́ kam-sṳ',
'locknoconfirm' => 'Ngì pin mò-yû kiêu-sién khok-ngin on-néu.',
'lockdbsuccesssub' => 'Chṳ̂-liau-khu sṳ̀n-kûng sông-só',
'unlockdbsuccesssub' => 'Chṳ̂-liau-khu khôi-fong',
-'lockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}} chṳ̂-liau-khu yí-kîn sông-só.
+'lockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}} chṳ̂-liau-khu yí-kîn sông-só.
<br /> Chhiáng ki-he̍t chhai vì-fu vàn-sṳ̀n heu chhùng-sîn khôi-fong chṳ̂-liau-khu.',
'unlockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}} chṳ̂-liau-khu chhùng-sîn khôi-fong.',
'lockfilenotwritable' => 'Chṳ̂-liau-khu só-thin tóng-on put-hí-khó siá-ngi̍p. Yeu só-thin lâu kié-só chṳ̂-liau-khu, ke-tóng-on pit-sî tui mióng-lu fu̍k-vu-hi khó siá-ngi̍p.',
# Move page
'move-page-legend' => 'Yì-thung vùn-chông',
-'movepagetext' => "Yung ha-mien ke péu-tân lòi chhùng-sîn min-miàng yit-ke vùn-chông, pin chiông siû-thin li̍t-sṳ́ thùng-sṳ̀ yì-thung to sîn vùn-chông. Ló-ke vùn-chông chiông sṳ̀n-vì sîn vùn-chông ke chhûng-thin hong-mien. Lièn-kiet to ló vùn-chông ke lièn-kiet pin-mò chhṳ-thung kiên-kói; chhiáng kiám-chhà sûng-chhûng fe̍t-he sún-fái chhûng-thin-hiong lièn-kiet. Yin-tông fu-chit khok-thin só-yû lièn-kiet chiông-voi lièn-to chṳ́-thin ke vùn-chông.
+'movepagetext' => "Yung ha-mien ke péu-tân lòi chhùng-sîn min-miàng yit-ke vùn-chông, pin chiông siû-thin li̍t-sṳ́ thùng-sṳ̀ yì-thung to sîn vùn-chông.
+Ló-ke vùn-chông chiông sṳ̀n-vì sîn vùn-chông ke chhûng-thin hong-mien.
+Lièn-kiet to ló vùn-chông ke lièn-kiet pin-mò chhṳ-thung kiên-kói;
+chhiáng kiám-chhà sûng-chhûng fe̍t-he sún-fái chhûng-thin-hiong lièn-kiet.
+Yin-tông fu-chit khok-thin só-yû lièn-kiet chiông-voi lièn-to chṳ́-thin ke vùn-chông.
-Chu-yi kó-yèn sîn vùn-chông yí-kîn yû nui-yùng, vùn-chông chiông '''put-voi''' pûn yì-thung, chhù-fî sîn vùn-chông mò nui-yùng fe̍t-he chhûng-thin-hiong, yì-yèn mò-yû siû-thin li̍t-sṳ́. Ngì chai pit-yeu sṳ̀ khó-yî chhai yì-thung to sîn vùn-chông heu chai yì-fì ló-ke vùn-chông, thùng-sṳ̀ ya-he vù-fap koi-hien yû hong-mien.
+Chu-yi kó-yèn sîn vùn-chông yí-kîn yû nui-yùng, vùn-chông chiông '''put-voi''' pûn yì-thung, chhù-fî sîn vùn-chông mò nui-yùng fe̍t-he chhûng-thin-hiong, yì-yèn mò-yû siû-thin li̍t-sṳ́.
+Ngì chai pit-yeu sṳ̀ khó-yî chhai yì-thung to sîn vùn-chông heu chai yì-fì ló-ke vùn-chông, thùng-sṳ̀ ya-he vù-fap koi-hien yû hong-mien.
-<b>Kín-ko!</b> Tui yit-ke kîn-sòng pûn fóng-mun ke vùn-chông lòi ngièn, liá khó-nèn he yit-ke chṳ̂n-thai khi̍p thòng-thu̍t ke kiên-kói; chhiáng chhai hàng-thung chṳ̂-chhièn siên liáu-kié khì-thâ khó-nèn tai-lòi ke heu-kó.",
+<b>Kín-ko!</b> Tui yit-ke kîn-sòng pûn fóng-mun ke vùn-chông lòi ngièn, liá khó-nèn he yit-ke chṳ̂n-thai khi̍p thòng-thu̍t ke kiên-kói;
+chhiáng chhai hàng-thung chṳ̂-chhièn siên liáu-kié khì-thâ khó-nèn tai-lòi ke heu-kó.",
'movepagetalktext' => "Yû-kôan ke tui-fa-hiong chiông-voi pûn chhṳ-thung lâu ke-vùn-chông yit-hí yì-thung, '''chhù-fî'''：
*Ngì chiông vùn-chông yì-thung to siông-thùng ke miàng-sṳ, fe̍t-chá
*Sîn vùn-chông yí-kîn yû yit-ke pâu-hàm nui-yùng ke tui-fa-hiong, fe̍t-he
'delete_and_move' => 'Chhù-chhîn lâu yì-thung',
'delete_and_move_text' => '==Sî-yeu chhù-thet==
-Muk-phêu vùn-chông "[[$1]]" yí-kîn chhùn-chhai. Ngì khok-ngin sî-yeu chhù-thet ngièn hong-mien khi̍p chin-hàng yì-thung mâ?',
+Muk-phêu vùn-chông "[[$1]]" yí-kîn chhùn-chhai.
+Ngì khok-ngin sî-yeu chhù-thet ngièn hong-mien khi̍p chin-hàng yì-thung mâ?',
'delete_and_move_confirm' => 'Chhie̍t-tui, chhù-thet chhṳ́ hong-mien',
'delete_and_move_reason' => 'Chhù-thet yî-phien yì-thung',
'selfmove' => 'Ngièn-sṳ́ phêu-thì khi̍p muk-phêu phêu-thì siông-thùng, vù-nèn yì-thung yit-chông fu̍k-koi pún-sṳ̂n.',
'confirmemail' => 'Khok-ngin email thi-tiám',
'confirmemail_noemail' => 'Ngì mò-yû chhai ngì-ke [[Special:Preferences|yung-fu sat-thin]] sû-ngi̍p yit-ke yû-háu ke email thi-tiám.',
'confirmemail_text' => 'Chhṳ́ mióng-chham yêu-khiù ngì chhai sṳ́-yung sin-siông kûng-nèn chṳ̂-chhièn ngiam-chṳn ngì-ke sin-siông thi-tiám. Tiám-kit yî-ha on-néu chhṳ̍t-hiong ngì-ke sin-siông fat-sung yit-fûng khok-ngin sin-siông. Ke-sin-siông pâu-hàm yû yit-hòng me̍t-me̍t lièn-kiet; chhiáng chhai ngì-ke hi-khí chûng kâ-chai chhṳ́ lièn-kiet yî khok-ngin ngì-ke sin-siông thi-tiám he yû-háu ke.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">
-Yit-ke khok-ngin me̍t-me̍t yí-kîn pûn fat-sung to ngì-ke sin-siông, ngì khó-nèn sî-yeu tén kí-fun chhòi-nèn chhòi-nèn sû-tó. Kó-yèn mò-fap sû-tó, chhiáng chhai sṳ̂n-chhiáng yit-ke sîn-ke khok-ngin me̍t-me̍t! </div>',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error"> Yit-ke khok-ngin me̍t-me̍t yí-kîn pûn fat-sung to ngì-ke sin-siông, ngì khó-nèn sî-yeu tén kí-fun chhòi-nèn chhòi-nèn sû-tó.
+Kó-yèn mò-fap sû-tó, chhiáng chhai sṳ̂n-chhiáng yit-ke sîn-ke khok-ngin me̍t-me̍t! </div>',
'confirmemail_send' => 'Ki-chhut khok-ngin me̍t-me̍t',
'confirmemail_sent' => 'Khok-ngin sin-siông yí-kîn fat-sung.',
'confirmemail_oncreate' => 'Yit-ke khok-ngin me̍t-me̍t yí-kîn pûn fat-sung to ngì-ke sin-siông. Ke me̍t-me̍t pin-put yêu-khiù ngì chin-hàng tên-liu̍k, than na-he ngì yeu khí-yung chhai chhṳ́-wiki sông ke ngim-hò kî-yî email sin-siông ke kûng-nèn, ngì pit-sî siên thì-kâu chhṳ́ me̍t-me̍t.',
'confirmemail_loggedin' => 'Ngì-ke sin-siông thi-tiám hien-ha yí-kîn pûn khok-ngin.',
'confirmemail_error' => 'Ngì-ke khok-ngin ko-chhàng fat-sên chho-ngu.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} sin-siông thi-tiám khok-ngin',
-'confirmemail_body' => 'Yúng-yû IP thi-tiám $1 ke yung-fu (khó-nèn he ngì) chhai {{SITENAME}} chhóng-chho liáu chong-fu "$2", pin thì-kâu liáu ngì-ke email sin-siông thi-tiám.
+'confirmemail_body' => 'Yúng-yû IP thi-tiám $1 ke yung-fu (khó-nèn he ngì) chhai {{SITENAME}} chhóng-chho liáu chong-fu "$2", pin thì-kâu liáu ngì-ke email sin-siông thi-tiám.
-Chhiáng khok-ngin liá-ke chong-fu he su̍k-yî ngì-ke, pin thùng-sṳ̀ khí-yung chhai {{SITENAME}} sông ke email sin-siông kûng-nèn. Chhiáng chhai hi-khí chûng tá-khôi ha-mien ke lièn-kiet: $3
+Chhiáng khok-ngin liá-ke chong-fu he su̍k-yî ngì-ke, pin thùng-sṳ̀ khí-yung chhai {{SITENAME}} sông ke email sin-siông kûng-nèn. Chhiáng chhai hi-khí chûng tá-khôi ha-mien ke lièn-kiet: $3
Kó-yèn ngì *mò-yû* thì-chhut liá-ke chhiáng-khiù, chhiáng put-yeu tiám-kit Chhṳ́ lièn-kiet. Khok-ngin me̍t-me̍t chiông-voi chhai $4 ko-khì.',
'scarytranscludetoolong' => '[Tui-put-hí; URL thi-tiám thai-chhòng]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Chhṳ́ vùn-chông ke yîn-yung:<br />
-$1 </div>',
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Chhṳ́ vùn-chông ke yîn-yung:<br />$1</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 Chhù-me̍t])',
'trackbacklink' => 'Fì-hióng',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback chhù-hi sṳ̀n-kûng.',
'livepreview-ready' => 'Chang-chhai chai-ngi̍p… Vàn-sṳ̀n!',
'livepreview-failed' => 'Sṳ̍t-sṳ̀ yi-liau sṳt-phai!
Sòn-chhṳ phêu-chún yi-liau.',
-'livepreview-error' => 'lièn-chiap sṳt-phai: $1 "$2"
+'livepreview-error' => 'lièn-chiap sṳt-phai: $1 "$2".
Sòn-chhṳ phêu-chún yi-liau.',
# Friendlier slave lag warnings
* @author Nike
* @author Aksi great
* @author SPQRobin
+ * @author Siebrand
*/
$namespaceNames = array(
'tog-showtoc' => 'अनुक्रम दर्शायें (जिन पन्नोंपर तीन से ज्यादा विभाग हो)',
'tog-rememberpassword' => 'इस संगणक पर मेरा कूटशब्द याद रखें',
'tog-editwidth' => 'एडिट बॉक्स पूरी चौड़ाई के साथ दर्शायें',
+'tog-watchcreations' => 'मैंने तैयार किये हुए पन्नें मेरी ध्यानसूचीमें रखियें',
+'tog-watchdefault' => 'मैंने संपादित किये हुए पन्नें मेरी ध्यानसूचीमें रखियें',
+'tog-watchmoves' => 'मैंने नाम बदलें हुए पन्नें मेरी ध्यानसूचीमें रखियें',
+'tog-watchdeletion' => 'मैंने हटायें हुए पन्नें मेरी ध्यानसूचीमें रखियें',
+'tog-minordefault' => 'मेरे सभी संपादन छोटे बदलाव हैं',
+'tog-previewontop' => 'एडिट बॉक्स के उपर झलक दिखायें',
+'tog-previewonfirst' => 'पहिले एडिट के बाद झलक दिखायें',
+'tog-nocache' => 'पन्ने कैश में ना रखें',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'मेरी ध्यानसूची में दर्ज़ पन्ने बदलने के बाद मुझे इ-मेल करें',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'मेरे सदस्य वार्ता पृष्ठ पर बदलाव होने से मुझे इ-मेल करें',
+'tog-enotifminoredits' => 'छोटे बदलावों के लिये भी मुझे इ-मेल भेजें',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'सूचना इ-मेल में मेरा इ-मेल पता दर्शायें',
+'tog-shownumberswatching' => 'ध्यान रखें सदस्योंकी संख्या दर्शायें',
+'tog-fancysig' => 'कच्चा दस्तखत (स्वचलित कड़ियोंके बिना)',
+'tog-externaleditor' => 'हमेशा बाह्य संपादक का इस्तेमाल करें',
+'tog-externaldiff' => 'पुराने अवतरणोंमें फर्क दर्शाने के लिये बाह्य प्रणाली का इस्तेमाल करें',
+'tog-showjumplinks' => '"की तरफ़ जाईयें" कड़ियाँ उपलब्ध करायें',
+'tog-uselivepreview' => 'संपादन करने के साथ साथ ही झलक दर्शायें (जावास्क्रीप्ट) (प्रयोगक्षम)',
+'tog-forceeditsummary' => 'अगर बदलाव का सारांश ना दिया हो तो मुझे सूचित करें',
+'tog-watchlisthideown' => 'मेरी ध्यानसूचीसे मेरे बदलाव छुपायें',
+'tog-watchlisthidebots' => 'मेरी ध्यानसूचीसे बोटोंद्वारा किये हुए बदलाव छुपायें',
+'tog-watchlisthideminor' => 'मेरी ध्यानसूचीसे छोटे बदलाव छुपायें',
+'tog-ccmeonemails' => 'मैने अन्य सदस्योंको भेजे इ-मेल की कापी मुझे भी भेजें',
+'tog-diffonly' => 'अवतरणोंमें फर्क दर्शाते समय पुराने अवतरण न दिखायें',
+'tog-showhiddencats' => 'छुपाई हुई श्रेणियाँ दर्शायें',
+
+'underline-always' => 'हमेशा',
+'underline-never' => 'कभीभी नहीं',
+'underline-default' => 'ब्राउज़र डिफ़ॉल्ट',
+
+'skinpreview' => '(झलक)',
# Dates
'sunday' => 'रविवार',
'dec' => 'दिसम्बर',
# Categories related messages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणि|श्रेणियाँ}}',
-'categoriespagetext' => 'निम्न श्रेणियाँ विकि मे अस्तित्वमान हैं।',
-'category_header' => '"$1" श्रेणी में लेख',
-'subcategories' => 'उपविभाग',
-'category-media-header' => '"$1" श्रेणी में होनेवाली मीडिया',
-'category-empty' => "''यह श्रेणी वर्तमान में कोई लेख या मीडिया(संचार-माध्यम) नही रखती''",
-'listingcontinuesabbrev' => 'आगे.',
-
-'about' => 'अबाउट',
-'article' => 'लेख',
-'newwindow' => '(नया विंडो में खुलता है)',
-'cancel' => 'रद्द करें',
-'qbfind' => 'खोज',
-'qbedit' => 'बदलें',
-'mypage' => 'मेरा पृष्ठ',
-'mytalk' => 'मेरी सदस्य वार्ता',
-'anontalk' => 'इस आई पी के लिये वार्ता',
-'navigation' => 'नैविगेशन',
-'and' => 'और',
+'categories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणि|श्रेणियाँ}}',
+'categoriespagetext' => 'निम्न श्रेणियाँ विकि मे अस्तित्वमान हैं।',
+'special-categories-sort-count' => 'संख्यानुसार वर्ग दर्शायें',
+'special-categories-sort-abc' => 'वर्णानुक्रम के अनुसार दर्शायें',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणियाँ}}',
+'category_header' => '"$1" श्रेणी में लेख',
+'subcategories' => 'उपविभाग',
+'category-media-header' => '"$1" श्रेणी में होनेवाली मीडिया',
+'category-empty' => "''यह श्रेणी वर्तमान में कोई लेख या मीडिया(संचार-माध्यम) नही रखती''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|छुपाई हुई श्रेणी|छुपाई हुई श्रेणियाँ}}',
+'hidden-category-category' => 'छुपाई हुई श्रेणियाँ', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|इस श्रेणी में सिर्फ निम्नलिखित उपश्रेणी हैं|इस श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणियाँ}} हैं, कुल उपश्रेणियाँ $2 ।}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'इस श्रेणीमें निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी हैं|$1 उपश्रेणियाँ हैं}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|इस श्रेणी में सिर्फ निम्नलिखित लेख हैं ।|इस श्रेणीमें निम्नलिखित {{PLURAL:$1|लेख है|$1 लेख हैं}}, कुल लेख $2 ।}}',
+'category-article-count-limited' => 'निम्नलिखित {{PLURAL:$1|लेख|$1 लेख}} इस श्रेणी में हैं ।',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|इस श्रेणी में सिर्फ निम्नलिखित फ़ाईल हैं ।|इस श्रेणीमें निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फ़ाईल|$1 फ़ाईलें}} हैं, कुल फ़ाईलें $2 ।}}',
+'category-file-count-limited' => 'इस श्रेणीमें निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फ़ाईल है ।|फ़ाईलें हैं ।}}',
+'listingcontinuesabbrev' => 'आगे.',
+
+'mainpagetext' => "<big>'''मीडियाविकिका इन्स्टॉलेशन पूरा हो गया हैं ।'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => 'विकि सॉफ्टवेयरके इस्तेमाल के लिये [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents उपयोगकर्ता गाईड] देखें ।
+
+== शुरुवात करें ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings कॉन्फिगरेशन सेटींगकी सूची]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ मीडियाविकिके बारे में प्राय: पूछे जाने वाले सवाल]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce मीडियाविकि मेलिंग लिस्ट]',
+
+'about' => 'अबाउट',
+'article' => 'लेख',
+'newwindow' => '(नया विंडो में खुलता है)',
+'cancel' => 'रद्द करें',
+'qbfind' => 'खोज',
+'qbbrowse' => 'ब्राउज़',
+'qbedit' => 'बदलें',
+'qbpageoptions' => 'यह पन्ना',
+'qbpageinfo' => 'पृष्ठ जानकारी',
+'qbmyoptions' => 'मेरे पन्नें',
+'qbspecialpages' => 'विशेष पन्नें',
+'moredotdotdot' => 'और...',
+'mypage' => 'मेरा पृष्ठ',
+'mytalk' => 'मेरी सदस्य वार्ता',
+'anontalk' => 'इस आई पी के लिये वार्ता',
+'navigation' => 'नैविगेशन',
+'and' => 'और',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'मेटाडाटा:',
'errorpagetitle' => 'त्रुटि',
'returnto' => 'लौटें $1.',
'searcharticle' => 'जायें',
'history' => 'पन्ने का इतिहास',
'history_short' => 'पुराने अवतरण',
+'updatedmarker' => 'आखिरी मुआइने के बाद बदलाव हुए',
+'info_short' => 'जानकारी',
'printableversion' => 'प्रिन्ट करने लायक',
'permalink' => 'स्थायी कड़ी',
+'print' => 'प्रिंट करें',
'edit' => 'बदलें',
+'create' => 'बनाइयें',
'editthispage' => 'इस पृष्ठ को बदलें',
+'create-this-page' => 'इस लेख को लिखें',
'delete' => 'हटायें',
'deletethispage' => 'इस पृष्ठ को हटायें',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|एक हटायागया|$1 हटायागये}} बदलाव वापस लायें',
'protect' => 'सुरक्षित करें',
+'protect_change' => 'सुरक्षा नियम बदलें',
'protectthispage' => 'इस पृष्ठ को सुरक्षित करें',
'unprotect' => 'असुरक्षित करें',
'unprotectthispage' => 'इस पृष्ठ को असुरक्षित करें',
'userpage' => 'सदस्य पृष्ठ देखें',
'projectpage' => 'मेटा पृष्ठ देखें',
'imagepage' => 'चित्र पृष्ठ देखें',
+'mediawikipage' => 'संदेश पन्ना देखें',
+'templatepage' => 'टेम्प्लेट पृष्ठ देखें',
+'viewhelppage' => 'सहायता पृष्ठ देखें',
+'categorypage' => 'श्रेणी पृष्ठ देखें',
'viewtalkpage' => 'चर्चा देखें',
'otherlanguages' => 'अन्य भाषायें',
'redirectedfrom' => '($1 से भेजा गया)',
'aboutpage' => 'Project:अबाउट',
'bugreports' => 'बग रिपोर्ट',
'bugreportspage' => 'Project:बग रिपोर्ट',
+'copyright' => 'यहां का पाठ्य $1 के अंतर्गत उपलब्ध हैं ।',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} कॉपीराइट',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:कोपिराइट',
'currentevents' => 'हाल की घटनाएँ',
'currentevents-url' => 'Project:हाल की घटनाएँ',
'faqpage' => 'Project:अक्सर पूछे जाने वाले सवाल',
'helppage' => 'Help:सहायता',
'mainpage' => 'मुख्य पृष्ठ',
+'policy-url' => 'Project:नीति',
'portal' => 'समाज मुखपृष्ठ',
'portal-url' => 'Project:समाज मुखपृष्ठ',
'privacy' => 'गोपनीयता नीति',
'badaccess' => 'अनुमति त्रुटि',
'badaccess-group0' => 'जिस क्रिया का अनुरोध आपने किया है उसे संचालित करने की अनुमति आपको नही है।',
+'badaccess-group1' => '$1 ग्रुपमें शामिल हुए सदस्यही इसप्रकारकी क्रियाएं कर सकतें हैं ।',
+'badaccess-group2' => '$1 ग्रुपोंमेंसे एक ग्रुपमें शामिल सदस्य ही इस प्रकार की क्रियाएं कर सकतें हैं ।',
+'badaccess-groups' => '$1 ग्रुपोंमेंसे एक ग्रुपमें शामिल सदस्य ही इस प्रकार की क्रियाएं कर सकतें हैं ।',
+'versionrequired' => 'मीडीयाविकिका $1 अवतरण ज़रूरी हैं ।',
+'versionrequiredtext' => 'यह पन्ना इस्तेमाल करने के लिये मीडियाविकीका $1 अवतरण ज़रूरी हैं । देखें [[Special:Version|अवतरण सूची]] ।',
+
+'ok' => 'ठीक़',
'pagetitle' => '$1 - विकिपीडिया',
'retrievedfrom' => '"$1" से लिया गया',
'youhavenewmessages' => 'आपके लिए $1 है। ($2)',
'showtoc' => 'दिखा',
'hidetoc' => 'छुपा',
'thisisdeleted' => '$1 देखें या बदलें?',
+'viewdeleted' => '$1 दिखायें?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|एक हटाया हुआ|$1 हटाये हुए}} बदलाव',
'feedlinks' => 'फ़ीड :',
+'feed-invalid' => 'गलत सब्स्क्रीप्शन फ़ीड प्रकार',
+'feed-unavailable' => '{{SITENAME}}पर सिंडिकेशन फ़ीड उपलब्ध नहीं हैं',
'site-rss-feed' => '$1 आरएसएस फीड',
'site-atom-feed' => '$1 ऍटम फीड',
'page-rss-feed' => '"$1" आरएसएस फ़ीड',
+'page-atom-feed' => '"$1" ऍटम फ़ीड',
'feed-atom' => 'ऐटम',
'feed-rss' => 'आरएसएस',
+'red-link-title' => '$1 (अब तक बनाया नहीं)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'लेख',
'nospecialpagetext' => 'आपने ऐसा विशेष पृष्ठ मांगा है जो {{SITENAME}} सौफ़्टवेयर में नहीं है.',
# General errors
-'cannotdelete' => 'इस पन्ने या चित्र को हटाया नहीं जा सका । (शायद इसे किसी और ने पहले ही हटा दिया हो )',
-'badtitle' => 'खराब शीर्षक',
-'badtitletext' => 'आपके द्वारा पूछा गया लेख का शीर्षक अयोग्य, ख़ाली या गलतीसे जुडा हुवा आंतर-भाषिय या आंतर-विकि शीर्षक हैं । इसमें एक या एकसे ज्यादा ऐसे कॅरेक्टर है जो शीर्षकमें इस्तेमाल नहीं किये जा सकते है ।',
-'viewsource' => 'सोर्स देखें .',
-'viewsourcefor' => '$1 के लिये',
-'viewsourcetext' => 'आप इस पन्ने का स्रोत देख सकते हैं और उसकी नकल उतार सकतें हैं:',
-'editinginterface' => "'''सावधान:''' आप ऐसे पृष्ठ का संपादन कर रहें हैं जो सॉफ़्टवेयर के अंतरफलक का पाठ उपलब्ध कराता हैं। इस पृष्ठ के परिवर्तन अन्य उपयोगकर्ताओं के प्रयोग में आने वाले अंतरफलकों के स्वरूप को प्रभावित करेंगे।",
+'error' => 'गलती',
+'databaseerror' => 'डाटाबेस गलती',
+'dberrortext' => 'एक डाटाबेस पृच्छा रचना गलती मिली है ।
+यह चीज सॉफ्टवेअरमें बग होने के संकेत देती हैं ।
+"<tt>$2</tt>" इस फ़ंक्शनसे निकली आखिरी पृच्छा की रचना इसप्रकार थी:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+MySQL ने "<tt>$3: $4</tt>" इसे गलती बताया हैं ।',
+'dberrortextcl' => 'एक डाटाबेस पृच्छा रचना गलती मिली है ।
+आखिरी डाटाबेस पॄच्छा यह थी:
+"$1"
+"$2" इस फ़ंक्शनसे ।
+MySQL ने "$3: $4" इसे गलती बताया हैं ।',
+'noconnect' => 'माफ किजीये! यह विकि तकनीकी समस्याओं के कारण डाटाबेस सर्व्हर से संपर्क करने के लिये असमर्थ हैं ।<br />
+$1',
+'nodb' => 'डाटाबेस $1 का चयन नहीं कर सकें',
+'cachederror' => 'नीचे दिया हुवा अवतरण कैश मेमरी से लिया गया है, और यह अद्यतन जानकारीयुक्त ना होने की आशंका हैं ।',
+'laggedslavemode' => 'सूचना: यह लेख अद्यतन जानकारीयुक्त ना होने की आशंका हैं ।',
+'readonly' => 'डाटाबेस लॉक किया हुवा हैं',
+'enterlockreason' => 'लॉक करने कारण दिजीये, साथ ही लॉक खुलने का लगभग आकलन दिजीयें ।',
+'readonlytext' => 'शायद मेंटेनन्सके चलते डाटाबेस नये संपादन और अन्य बदलोंसे लॉक किया गया है, जिसके बाद यह सामान्य स्थितीमें आ जाना चाहियें ।
+
+जिस प्रबंधक ने यह लॉक किया था उसने यह कारण दिया है: $1',
+'missingarticle' => '"$1" नामके लेखमें पाये जानेवाला पाठ्य डाटाबेस को मिलना चाहिये था पर मिला नहीं है ।
+
+यह शायद लेखके पुराने बदलाव या अवतरण देखते-देखते हटाये गये पन्ने पर पहूंचने से होता है ।
+
+पर अगर ऐसा नहीं है तो आपने सॉफ्टवेयरमें बग ढूंढ लिया है ।
+यह चीज़ कोई प्रबंधकको URL के साथ लिखें ।',
+'readonly_lag' => 'उपमुख्य डाटाबेस सर्व्हर्स मुख्य डाटाबेस सर्व्हर तक पहूंचने से पहले ही मुख्य डाटाबेस सर्व्हर लॉक हो गया है ।',
+'internalerror' => 'आन्तरिक गलती',
+'internalerror_info' => 'आन्तरिक गलती: $1',
+'filecopyerror' => '"$1" फ़ाईलकी "$2" यह कापी नहीं बना पायें ।',
+'filerenameerror' => '"$1" फ़ाईल का नाम बदलकर "$2" नहीं कर पायें ।',
+'filedeleteerror' => '"$1" फ़ाईलको हटा नहीं सकें ।',
+'directorycreateerror' => '"$1" डाइरेक्टरी नहीं बना पायें ।',
+'filenotfound' => '"$1" यह फ़ाईल मिली नहीं ।',
+'fileexistserror' => 'फ़ाईल "$1" पर लिख नहीं सकतें: फ़ाईल अस्तित्वमें है',
+'unexpected' => 'अनपेक्षित मूल्य: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'गलती: फॉर्म सबमीट नहीं कर पायें',
+'badarticleerror' => 'इस पन्ने पर यह क्रिया नहीं कर सकतें ।',
+'cannotdelete' => 'इस पन्ने या चित्र को हटाया नहीं जा सका । (शायद इसे किसी और ने पहले ही हटा दिया हो )',
+'badtitle' => 'खराब शीर्षक',
+'badtitletext' => 'आपके द्वारा पूछा गया लेख का शीर्षक अयोग्य, ख़ाली या गलतीसे जुडा हुवा आंतर-भाषिय या आंतर-विकि शीर्षक हैं । इसमें एक या एकसे ज्यादा ऐसे कॅरेक्टर है जो शीर्षकमें इस्तेमाल नहीं किये जा सकते है ।',
+'perfdisabled' => 'माफ़ किजीयें! यह सुविधा अस्थायी रुप से बंद की गई है क्योंकि इसके चलते डाटाबेस इतनी धीमी गतीसे चलता है कि कोई भी विकिका इस्तेमाल नहीं कर पायेगा ।',
+'perfcached' => 'नीचे दिया हुवा पाठ्य कैश मेमरीसे लिया हुवा होने के कारण अद्यतन जानकारीयुक्त ना होने की संभावना है ।',
+'perfcachedts' => 'नीचे दी गई ज़ानकारी कैश मेमरीमें रखी हुई है, और आखिरी बार $1 को बदली गई हैं ।',
+'querypage-no-updates' => 'इस पन्ने का नवीनीकरण करना मना है । अभी यहां के डाटा को ताज़ा नहीं कर सकतें ।',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() के लिये गलत मापदण्ड दियें हैं<br />
+कार्य: $1<br />
+पृच्छा: $2',
+'viewsource' => 'सोर्स देखें .',
+'viewsourcefor' => '$1 के लिये',
+'actionthrottled' => 'कार्य समाप्त कर दिया गया हैं',
+'actionthrottledtext' => 'स्पैम की रोकथाम के लिये, यह क्रिया इतने कम समय में एकसे ज्यादा बार करनेसे मनाई है, और आप इस मर्यादाको पार कर चुके हैं ।
+कृपया कुछ समय बाद पुन: यत्न किजीयें ।',
+'protectedpagetext' => 'यह पान संपादनोंसे सुरक्षित किया हुवा है ।',
+'viewsourcetext' => 'आप इस पन्ने का स्रोत देख सकते हैं और उसकी नकल उतार सकतें हैं:',
+'protectedinterface' => 'यह पन्ना सॉफ्टवेयरको इंटरफ़ेस देता हैं, और इसके गलत इस्तेमालसे बचने के लिये इसे सुरक्षित कर दिया गया हैं ।',
+'editinginterface' => "'''सावधान:''' आप ऐसे पृष्ठ का संपादन कर रहें हैं जो सॉफ़्टवेयर के अंतरफलक का पाठ उपलब्ध कराता हैं। इस पृष्ठ के परिवर्तन अन्य उपयोगकर्ताओं के प्रयोग में आने वाले अंतरफलकों के स्वरूप को प्रभावित करेंगे।",
+'sqlhidden' => '(छुपाई हुई SQL पृच्छा)',
+'cascadeprotected' => 'यह पन्ना सुरक्षित हैं, क्योंकी यह निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पन्ने की|पन्नों की}} सुरक्षा-सीढीमें समाविष्ट हैं:
+$2',
+'namespaceprotected' => "आपको '''$1''' नामस्थानमें समाविष्ट पन्नोंको बदलने की अनुमति नहीं हैं ।",
+'customcssjsprotected' => 'इस पन्नेपर दुसरे सदस्यकी व्यक्तिगत वरीयताएं होने के कारण, आपको यह पन्ना बदलने की अनुमति नहीं हैं ।',
+'ns-specialprotected' => 'विशेष ({{ns:special}}) नामस्थानमें पायें जाने वाले पन्ने बदलें नहीं जा सकतें ।',
+'titleprotected' => 'सदस्य [[User:$1|$1]] ने इस शीर्षक का पन्ना बनानेसे मना किया हुआ हैं ।
+इसके लिये दिया हुआ कारण <i>$2</i> ।',
# Login and logout pages
+'logouttitle' => 'सदस्य लॉग आउट',
+'logouttext' => '<strong>अब आपने लॉग आउट किया हुआ हैं ।</strong>
+
+आप अनामकता से {{SITENAME}} का इस्तेमाल कर सकते हैं, या फिर उसी अथवा किसी अन्य सदस्यनामसे लॉग इन कर सकतें हैं ।
+जबतक आप अपने ब्राउज़र की कैश मेमरी खाली नहीं करतें, तब तक कुछ पन्नोंपर आप लॉग इन हैं, ऐसा दिखाया जा सकता हैं ।',
'welcomecreation' => "<h2>स्वागतम्, $1!</h2><p>आपका अकाउन्ट बना दिया गया है.
Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
'loginpagetitle' => 'सदस्य लॉग इन',
'yourpassword' => 'आपका पासवर्ड',
'yourpasswordagain' => 'पासवर्ड दुबारा लिखें',
'remembermypassword' => 'इस कंप्यूटर पर मेरी लॉग-इन सूचना याद रखें।',
+'yourdomainname' => 'आपका डोमेन:',
+'externaldberror' => 'बाह्य प्रमाणिकरण डाटाबेसमें समस्या हुई हैं या फिर आपको अपना बाह्य खाता अपडेट करने की अनुमति नहीं हैं ।',
'loginproblem' => '<b>आपके लोगिन में समस्या हुई है ।</b><br />दुबारा प्रयत्न करें!',
'login' => 'लॉग इन',
'loginprompt' => 'विकिपीडिया पर लॉग इन करने लिए आपने ब्राउज़र पर कुकी (cookies) को समर्थ करें।',
'userlogin' => 'सदस्य लॉग इन',
'logout' => 'लॉग आउट',
'userlogout' => 'लॉग आउट',
+'notloggedin' => 'लॉग इन नहीं किया हैं',
'nologin' => 'क्या आपका खाता नहीं है? $1।',
'nologinlink' => 'नया खाता बनाएँ',
'createaccount' => 'खाता बनाएँ',
'gotaccountlink' => 'लॉग इन',
'createaccountmail' => 'ई-मेल द्वारा',
'badretype' => 'आपने जो पासवर्ड दिये हैं वे एक दूसरे से नहीं मिलते। फिर से लिखें।',
+'userexists' => 'आपने दिया हुआ सदस्यनाम पहले से इस्तेमालमें हैं ।
+कृपया अन्य सदस्यनाम चुनियें ।',
'youremail' => 'आपका ई-मेल पता*',
+'username' => 'सदस्यनाम:',
+'uid' => 'सदस्य क्रमांक:',
'yourrealname' => 'आपका असली नाम*',
'yourlanguage' => 'भाषा:',
'yournick' => 'आपका उपनाम (दस्तखत/सही के लिये)',
+'badsig' => 'गलत कच्चा दस्तखत, HTML टैग की जाँच करें ।',
'badsiglength' => 'अत्याधिक बड़ा उपनाम; $1 अक्षरों से कम होना चाहिये',
+'email' => 'इ-मेल',
'prefs-help-realname' => 'आपका असली नाम देना जरूरी नहीं है पर अगर दिया तो आपके योगदानको आपसे आरोपण करने के लिये इस्तेमाल किया जायेगा ।',
'loginerror' => 'लॉग इन ग़लती',
+'prefs-help-email' => 'इ-मेल पता देना वैकल्पिक हैं, पर अगर इसे दिया जायें तो यह अन्य सदस्योंको आपकी पहचान दिये बिना आपसे संपर्क करने की सुविधा देता हैं ।',
+'prefs-help-email-required' => 'इ-मेल पता ज़रूरी हैं ।',
+'nocookiesnew' => 'आपका खाता खोल दिया हैं, पर आप लॉग इन नहीं हुए हैं ।
+{{SITENAME}} पर लॉग इन करने के लिये कूकीस का प्रयोग होता हैं ।
+आपने कूकीस इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं दी हैं ।
+कृपया कूकीस का इस्तेमाल करने की अनुमति दें, तथा अपने सदस्यनाम एवम् कूटशब्दसे लॉग इन करें ।',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} पर लॉग इन करने के लिये कूकीस का प्रयोग होता हैं ।
+आपने कूकीस इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं दी हैं ।
+कृपया कूकीस का इस्तेमाल करने की अनुमति दें, तथा फिरसे कोशीश करें ।',
+'noname' => 'आपने वैध सदस्यनाम नहीं दिया हैं ।',
'loginsuccesstitle' => 'लॉग इन हो गया है',
'loginsuccess' => 'आप विकिपीडिया में "$1" सदस्य नाम से लॉग इन हो चुके हैं ।',
'nosuchuser' => '"$1" नाम से कोई सदस्य नहीं है।
अगर यह गुजारिश आपके अलावा और किसीने की है या फिर आपको अपना पुराना कूटशब्द याद आया हो और आप इसे बदलना नहीं चाहते हो तो, इस संदेश को नजर-अंदाज करके पुराना कूटशब्द इस्तेमाल कर सकते है ।',
'noemail' => '"$1" सदस्य के लिये कोई भी इ-मेल पता दर्ज नहीं किया गया हैं ।',
'passwordsent' => '"$1" का ई-मेल पता पर एक ई-मेल भेजा गया। ई-मेल पाने बाद में कृपया दुबारा लॉग इन करें।',
+'blocked-mailpassword' => 'आपके IP एड्रेस को संपादन करने से प्रतिबंधित कर दिया गया हैं, ऐसे मौके पे गलत इस्तेमाल को रोकने के लिये कूटशब्द पुनः प्राप्ति की सुविधा बंद कर दी गईं हैं ।',
'eauthentsent' => 'दर्ज किये हुए इ-मेल पते पर एक सत्यापन इ-मेल भेजा गया है ।
कोई भी दूसरा इ-मेल भेजने से पहले, आपके सदस्यत्व का सत्यापन करने के लिये, आपको उस इ-मेल में दिये हुए सूचनाओंके अनुसार क्रियाएं करना आवश्यक है ।',
+'throttled-mailpassword' => 'पिछलें $1 घंटोंमें कूटशब्द पुनः प्राप्ति की सूचना भेजी गईं हैं ।
+गलत इस्तेमाल रोकने के लिये हर $1 घंटोंमें सिर्फ एक बार ही यह सूचना दी जा सकती हैं ।',
+'mailerror' => 'इ-मेल भेजनेमें समस्या: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'माफ करें, आप ने पहले ही $1 खाते बना रखे हैं। आप और अधिक नही बना सकते।',
+'emailauthenticated' => 'आपका इ-मेल पता $1 को प्रमाणित कर दिया गया हैं ।',
+'emailnotauthenticated' => 'आपका इ-मेल पता अभी तक प्रमाणित नहीं किया हुआ हैं ।
+आप निम्नलिखित विषयों हेतु इ-मेल नहीं भेज सकतें ।',
+'noemailprefs' => 'इन सुविधाओंका इस्तेमाल करने के लिये एक इ-मेल पता दें ।',
+'emailconfirmlink' => 'आपका इ-मेल पता प्रमाणित करें',
+'invalidemailaddress' => 'आपने दिया हुआ इ-मेल पता गलत हैं क्योंकी यह वैध फ़रमैटमें नहीं लिखा गया हैं ।
+कृपया वैध इ-मेल पतादे या फ़िर उस जगह कुछ भी ना लिखें ।',
'accountcreated' => 'खाता निर्मित',
'accountcreatedtext' => '$1 के किये खाता निर्मित कर दिया गया है।',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}} के लिये खाता बनाईयें',
+'createaccount-text' => 'आपके इ-मेल एड्रेस के लिये {{SITENAME}} ($4) पर "$2" नामके किसीने, "$3" यह कूटशब्द देकर खाता खोला हैं । कृपया आप लॉग इन करके अपना कूटशब्द बदलें ।
+
+अगर यह खाता गलती से खोला गया हैं, तो आप इस मेसेज को दुर्लक्षित कर सकतें हैं ।',
+'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'कूटशब्द रिसेट करें',
+'resetpass_announce' => 'आप इ-मेल से प्राप्त अस्थायी कोडसे लॉग इन हैं ।
+लॉग इन को पूरा करने के लिये, आप एक नया कूटशब्द दें:',
+'resetpass_header' => 'कूटशब्द रिसेट करें',
+'resetpass_submit' => 'कूटशब्द बनाईयें और लॉग इन करें',
+'resetpass_success' => 'आपका कूटशब्द बदल दिया गया हैं! अभी आपको लॉग इन करवा रहें हैं...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'अस्थायी कूटशब्द गलत हैं ।
+आपने ही पहले ही अपना कूटशब्द बदल दिया हो या फिर आपने नया अस्थायी कूटशब्द मंगाया होगा ।',
+'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} पर कूटशब्द बदलें नहीं जा सकतें',
+'resetpass_missing' => 'फ़ार्म डाटा मिला नहीं ।',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'मोटा पाठ',
'hr_tip' => 'हॉरिझॉंटल लाईन (कम इस्तेमाल करें)',
# Edit pages
-'summary' => 'सारांश',
-'subject' => 'विषय/शीर्षक',
-'minoredit' => 'यह एक छोटा बदलाव है',
-'watchthis' => 'इस पृष्ठ को ध्यानसूची में डालें',
-'savearticle' => 'बदलाव संजोयें',
-'preview' => 'झलक',
-'showpreview' => 'झलक दिखायें',
-'showdiff' => 'बदलाव दिखाएं',
-'anoneditwarning' => "'''सावधान:''' आपने लॉग इन नहीं किया। इस पृष्ठ के इतिहास में आपका आइपी पता अंकित किया जाएगा।",
-'summary-preview' => 'सारांशकी झलक',
-'blockedtitle' => 'सदस्य अवरुद्ध है',
-'blockedtext' => "<big>'''आपका सदस्यनाम अथवा IP एड्रेस ब्लॉक कर दिया गया हैं ।'''</big>
+'summary' => 'सारांश',
+'subject' => 'विषय/शीर्षक',
+'minoredit' => 'यह एक छोटा बदलाव है',
+'watchthis' => 'इस पृष्ठ को ध्यानसूची में डालें',
+'savearticle' => 'बदलाव संजोयें',
+'preview' => 'झलक',
+'showpreview' => 'झलक दिखायें',
+'showlivepreview' => 'सीधी झलक',
+'showdiff' => 'बदलाव दिखाएं',
+'anoneditwarning' => "'''सावधान:''' आपने लॉग इन नहीं किया। इस पृष्ठ के इतिहास में आपका आइपी पता अंकित किया जाएगा।",
+'missingsummary' => "'''तकाज़ा (स्मरण-पत्र):''' आपने संपादन सारांश नहीं दिया हुआ हैं ।
+अगर आप दुबारा संजोयेंपर क्लीक करते हैं तो आपका संपादन बिना सारांश दिये संजोया जायेगा ।",
+'missingcommenttext' => 'कृपया नीचे टिप्पणी दें ।',
+'missingcommentheader' => "'''स्मरण-पत्र:''' आपने इस टिप्पणीको शीर्षक नहीं दिया हैं ।
+अगर आप दुबारा संजोयें पर क्लीक करें तो आपके बदलाव संजोयें जायेंगे ।",
+'summary-preview' => 'सारांशकी झलक',
+'subject-preview' => 'विषय/शीर्षक की झलक',
+'blockedtitle' => 'सदस्य अवरुद्ध है',
+'blockedtext' => "<big>'''आपका सदस्यनाम अथवा IP एड्रेस ब्लॉक कर दिया गया हैं ।'''</big>
यह ब्लॉक $1 ने दिया है । इसके लिये ''$2'' यह कारन दिया हुआ हैं ।
आप इस ब्लॉकके बारेमें वार्तालाप के लिये $1 या [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धकोंसे]] संपर्क कर सकते हैं ।
आप जबतक वैध इमेल पता अपने [[Special:Preferences|सदस्य पसंद]] पन्नेपर देते नहीं तबतक आप ’सदस्यको इमेल भेजें’ यह कड़ि इस्तेमाल नहीं कर सकतें । आपको ऐसा करनेसे नहीं रोका गया है । आपका अभीका IP एड्रेस $3 यह है, और आपका ब्लॉक क्रमांक #$5 हैं । कृपया इस विषयपर होनेवाले वार्तालापमें इनमेंसे किसीकाभी प्रयोग किजीयें ।",
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' का स्रोत इसके नीचे दिया गया है:",
-'accmailtitle' => 'पासवर्ड भेज दिया गया है।',
-'accmailtext' => "'$1' का पासवर्ड $2 को भेज दिया गया है।",
-'newarticle' => '(नया)',
-'newarticletext' => 'आप जो लेख चाहते हैं वह अभीतक लिखा नहीं गया हैं । यह लेख लिखनेके लिये नीचे पाठ्य लिखियें । सहाय्यताके लिये [[{{MediaWiki:Helppage}}|यहां]] क्लीक किजीयें ।
+'blockednoreason' => 'कारण दिया नहीं हैं',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' का स्रोत इसके नीचे दिया गया है:",
+'blockededitsource' => "'''$1''' को '''आपके बदलाव''' का पाठ्य नीचे दर्शाया गया हैं:",
+'whitelistedittitle' => 'संपादित करनें के लिये लॉग इन करना ज़रूरी हैं',
+'whitelistedittext' => 'लेख संपादित करने के लियें $1 करें ।',
+'whitelistreadtitle' => 'पढ़ने के लिये लॉग इन करना ज़रूरी हैं',
+'whitelistreadtext' => 'लेख पढ़ने के लिये [[Special:Userlogin|लॉग इन]] करना ज़रूरी हैं ।',
+'whitelistacctitle' => 'आप नया खाता नहीं बना सकतें',
+'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} पर नया खाता बनाने से पहलें आपने [[Special:Userlogin|लॉग]] इन किया होना और साथ ही उचित अधिकार प्राप्त कर लेना ज़रूरी हैं ।',
+'confirmedittitle' => 'संपादित करने के लियें इ-मेल से पुष्टि करना आवश्यक हैं',
+'confirmedittext' => 'संपादन करने से पहले आपने अपना इ-मेल पता प्रमाणित कराना आवश्यक हैं ।
+कृपया अपनी [[Special:Preferences|सदस्य वरीयताएं]] में जाकर अपना इ-मेल पता दें और उसे प्रमाणित करें ।',
+'nosuchsectiontitle' => 'ऐसा कोई विभाग नहीं हैं',
+'nosuchsectiontext' => 'आपने एक ऐसा विभाग संपादित करनेकी कोशीश की हैं जो अस्तित्व में नहीं हैं । विभाग $1 ना होने के कारण, आपके बदलाव संजोनेकी जगह नहीं हैं ।',
+'loginreqtitle' => 'लॉग इन आवश्यक हैं',
+'loginreqlink' => 'लॉग इन',
+'loginreqpagetext' => 'अन्य पन्ने देखने के लिये आपको $1 करना आवश्यक हैं ।',
+'accmailtitle' => 'पासवर्ड भेज दिया गया है।',
+'accmailtext' => "'$1' का पासवर्ड $2 को भेज दिया गया है।",
+'newarticle' => '(नया)',
+'newarticletext' => 'आप जो लेख चाहते हैं वह अभीतक लिखा नहीं गया हैं । यह लेख लिखनेके लिये नीचे पाठ्य लिखियें । सहाय्यताके लिये [[{{MediaWiki:Helppage}}|यहां]] क्लीक किजीयें ।
अगर आप यहांपर गलतीसे आये हैं तो अपने ब्राउज़रके बॅक (back) पर क्लीक किजीयें ।',
-'anontalkpagetext' => "---- ''यह वार्ता पन्ना उस अज्ञात सदस्य के लिये है जिसने या तो अकाउन्ट नहीं बनाया है या वह उसे प्रयोग नहीं कर रहा है । इसलिये उसकी पहचान के लिये हम उसका आ ई पी ऐड्रस प्रयोग कर रहे हैं । ऐसे आ ई पी ऐड्रस कई लोगों के बीच शेयर किये जा सके हैं । अगर आप एक अज्ञात सदस्य हैं और आपको लगता है कि आपके बारे में अप्रासंगिक टीका टिप्पणी की गयी है तो कृपया [[Special:Userlogin|अकाउन्ट बनायें या लॉग इन करें]] जिससे भविष्य में अन्य अज्ञात सदस्यों के साथ कोई गलतफहमी न हों .''",
-'noarticletext' => 'इस लेखमें अभी कुछभी पाठ्य नहीं हैं । आप विकिपीडियापर होनेवाले दुसरे लेखोंमें इस [[Special:Search/{{PAGENAME}}|शीर्षक को खोज सकते हैं]] या फिर यह लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} तैयार कर सकते हैं] ।',
-'previewnote' => 'याद रखें, यह केवल एक झलक है और अभी तक सुरक्षित नहीं किया गया है!',
-'editing' => '$1 सम्पादन',
-'editingsection' => '$1 सम्पादन (अनुभाग)',
-'editingcomment' => '$1 (टिप्पणी) सम्पादन',
-'editconflict' => 'संपादन अंतर्विरोध: $1',
-'yourtext' => 'आपका पाठ',
-'yourdiff' => 'अंतर',
-'copyrightwarning' => 'कृपया ध्यान रहे कि {{SITENAME}} को किये गये सभी योगदान $2
+'anontalkpagetext' => "---- ''यह वार्ता पन्ना उस अज्ञात सदस्य के लिये है जिसने या तो अकाउन्ट नहीं बनाया है या वह उसे प्रयोग नहीं कर रहा है । इसलिये उसकी पहचान के लिये हम उसका आ ई पी ऐड्रस प्रयोग कर रहे हैं । ऐसे आ ई पी ऐड्रस कई लोगों के बीच शेयर किये जा सके हैं । अगर आप एक अज्ञात सदस्य हैं और आपको लगता है कि आपके बारे में अप्रासंगिक टीका टिप्पणी की गयी है तो कृपया [[Special:Userlogin|अकाउन्ट बनायें या लॉग इन करें]] जिससे भविष्य में अन्य अज्ञात सदस्यों के साथ कोई गलतफहमी न हों .''",
+'noarticletext' => 'इस लेखमें अभी कुछभी पाठ्य नहीं हैं । आप विकिपीडियापर होनेवाले दुसरे लेखोंमें इस [[Special:Search/{{PAGENAME}}|शीर्षक को खोज सकते हैं]] या फिर यह लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} तैयार कर सकते हैं] ।',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'सदस्य खाता "$1" पंजिकृत नहीं हैं । कृपया यह लेख आप संपादित अथवा निर्मित करना चाहते हैं इसकी जाँच करें ।',
+'clearyourcache' => "'''सुचना''': यह पृष्ठ सुरक्षित करने बाद, बदलावों देखने लिए आपका ब्राउज़र का कैश ख़ाली करने की ज़रूरत हो सकती है।
+
+'''मोज़िला / फ़ायरफ़ॉक्स / सफ़ारी:''' ''shift hold'' करें जब आप ''reload'' क्लिक करते है, या ''Ctrl-Shift-R'' (अपल मैक में ''Cmd-Shift-R'') दबाएँ;
+
+'''इंटरनेट एक्सप्लोरर:''' ''Ctrl hold'' करें जब आप ''refresh'' क्लिक करते है, या ''Ctrl-F5'' क्लिक करते है;
+'''कॉङ्करर:''' सिर्फ़ ''Reload'' बटन पर क्लिक करें, या ''F5'' दबाएँ;
+
+'''ऑपरा''' सदस्य को ''Tools→Preferences'' में सम्पूर्ण कैश ख़ाली करने की ज़रूरत हो सकती है।",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>टीप:</strong>आपका नया CSS/JS संजोने से पहले ’झलक’ देखें ।',
+'usercsspreview' => "'''आप अपने सी.एस.एस.की सिर्फ झलक देख रहें हैं, वह अभीतक संजोई नहीं हैं इसका खयाल रखें ।'''",
+'userjspreview' => "'''आप अपने जावास्क्रीप्टकी सिर्फ झलक देख रहें हैं, वह अभीतक संजोई नहीं हैं इसका खयाल रखें ।'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''ताक़ीद:''' \"\$1\" नामसे कोई त्वचा नहीं हैं ।
+कृपया ध्यान में रहें की बदली हुई .css और .js फ़ाईलें नीचे स्तरकी लिपी का इस्तेमाल करती हैं, उदा. {{ns:user}}:Foo/monobook.css के विरुध {{ns:user}}:Foo/Monobook.css ।",
+'updated' => '(अद्यतनीत)',
+'previewnote' => 'याद रखें, यह केवल एक झलक है और अभी तक सुरक्षित नहीं किया गया है!',
+'editing' => '$1 सम्पादन',
+'editingsection' => '$1 सम्पादन (अनुभाग)',
+'editingcomment' => '$1 (टिप्पणी) सम्पादन',
+'editconflict' => 'संपादन अंतर्विरोध: $1',
+'yourtext' => 'आपका पाठ',
+'yourdiff' => 'अंतर',
+'copyrightwarning' => 'कृपया ध्यान रहे कि {{SITENAME}} को किये गये सभी योगदान $2
की शर्तों के तहत् उपलब्ध किये हुए माने जायेंगे (अधिक जानकारी के लिये $1 देखें) । अगर आप अपनी लिखाई को बदलते और पुनः वितरित होते नहीं देखना चाहते हैं तो यहां योगदान नहीं करें । <br />
आप यह भी प्रमाणित कर रहे हैं कि यह आपने स्वयं लिखा है अथवा जनार्पीत या किसी अन्य मुक्त स्रोत से कॉपी किया है । <strong>कॉपीराइट वाले लेखों को, बिना अनुमति के, यहाँ नहीं डालिये !</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>सूचना: यह पन्ना $1 किलोबाईट्सका है; कुछ ब्राउज़र्स 32kb से ज्यादा बडे पन्नोंको ठीक से नहीं दिखा सकते या संपादित करने में असुविधा हो सकती है ।
+'longpagewarning' => '<strong>सूचना: यह पन्ना $1 किलोबाईट्सका है; कुछ ब्राउज़र्स 32kb से ज्यादा बडे पन्नोंको ठीक से नहीं दिखा सकते या संपादित करने में असुविधा हो सकती है ।
कृपया इस पन्नेके उससे कम आकारके विभाग बनाईये ।</strong>',
-'templatesused' => 'इस पृष्ठ पर प्रयुक्त साँचे:',
-'templatesusedpreview' => 'इस झलकमें इस्तेमाल किये हुए टेम्प्लेट्स:',
-'template-protected' => '(सुरक्षित)',
-'template-semiprotected' => '(अर्ध-सुरक्षीत)',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} पर नये लेख लिखनेके लिये मनाई की गई हैं ।
+'templatesused' => 'इस पृष्ठ पर प्रयुक्त साँचे:',
+'templatesusedpreview' => 'इस झलकमें इस्तेमाल किये हुए टेम्प्लेट्स:',
+'template-protected' => '(सुरक्षित)',
+'template-semiprotected' => '(अर्ध-सुरक्षीत)',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} पर नये लेख लिखनेके लिये मनाई की गई हैं ।
आप पीछे जाकर अस्तित्वमें होनेवाले लेखोंको संपादित कर सकते हैं, अथवा [[Special:Userlogin|नया ख़ाता खोलें / प्रवेश करें]] ।',
-'recreate-deleted-warn' => "'''चेतावनी: आप एक पहले से मिटाये गये पृष्ठ को पुनर्निर्मित कर रहे हैं।'''
+'recreate-deleted-warn' => "'''चेतावनी: आप एक पहले से मिटाये गये पृष्ठ को पुनर्निर्मित कर रहे हैं।'''
आप को विचार करना चाहिये क्या इस पृष्ठ का संपादन चालू रखना उचित होगा।
इस पृष्ट को मिटाने का अभिलेख/प्रचालेख सुविधा के लिये उपलब्ध कराया गया है:",
'page_first' => 'पहला',
'page_last' => 'आखिरी',
'histlegend' => 'फर्क चयन: फर्क देखनेके लिये पुराने अवतरणोंके आगे दिये गये रेडियो बॉक्सपर क्लीक करें तथा एन्टर करें अथवा नीचे दिये हुए बटनपर क्लीक करें<br />
-लिà¤\9cà¥\87à¤\82ड: (सदà¥\8dय) = सद्य अवतरणके बीचमें फर्क,
+लिà¤\9cà¥\87à¤\82ड: (à¤\9aालà¥\82) = सद्य अवतरणके बीचमें फर्क,
(आखिरी) = पिछले अवतरणके बीचमें फर्क, छो = छोटा बदलाव ।',
'histfirst' => 'सबसे पुराना',
'histlast' => 'नवीनतम',
'watchlist-hide-own' => 'मेरे बदलाव छुपायें',
'watchlist-hide-minor' => 'छोटे बदलाव छुपायें',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'ध्यान दे रहे हैं...',
'unwatching' => 'ध्यान हटा रहे हैं...',
'editingold' => '<strong>UPOZORENJE: Uređujete stariju inačicu
ove stranice. Ako je sačuvate, sve će promjene učinjene nakon ove inačice biti izgubljene.</strong>',
'yourdiff' => 'Razlike',
-'copyrightwarning' => '<div style="display:block;vertical-align: top;width:100%; background:#FFFFFF; color:#000000; text-align:center; font-weight:bold; font-size:100%;margin-bottom:5px;margin-top:0;margin-left:-5px;margin-right:-4px;">NE POSTAVLJAJTE RADOVE ZAŠTIĆENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOPUŠTENJA!</div>
-*<strong>Nemojte</strong> izravno kopirati sadržaje s drugih internetskih stranica ako nemate izričito dopuštenje. Ako imate dopuštenje, napišite to na pripadnoj stranici za razgovor članka. Molimo uočite da se svi doprinosi {{SITENAME}} smatraju objavljenima pod uvjetima $2 (vidi $1 za detalje).
+'copyrightwarning' => 'NE POSTAVLJAJTE RADOVE ZAŠTIĆENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOPUŠTENJA!
+*<strong>Nemojte</strong> izravno kopirati sadržaje s drugih internetskih stranica ako nemate izričito dopuštenje. Ako imate dopuštenje, napišite to na pripadnoj stranici za razgovor članka. Molimo uočite da se svi doprinosi {{SITENAME}} smatraju objavljenima pod uvjetima $2 (vidi $1 za detalje).
*Ako ne želite da se vaše pisanje nemilosrdno uređuje i slobodno raspačava, nemojte ga ovamo slati. Također nam obećavate da ste ovo sami napisali, ili da ste to prepisali iz nečeg što je u javnom vlasništvu ili pod sličnom slobodnom licencijom.',
'copyrightwarning2' => 'Svi doprinosi {{SITENAME}} mogu biti mijenjani od strane svih suradnika. Ako ne želite da se vaše pisanje nemilosrdno uređuje, nemojte ga slati ovdje.<br /> Također nam obećavate da ste ovo sami napisali, ili da ste to prepisali iz nečeg što je u javnom vlasništvu ili pod sličnom slobodnom licencijom (vidi $1 za detalje). <strong>NE STAVLJAJTE ZAŠTIĆENE RADOVE BEZ DOPUŠTENJA!</strong>',
'longpagewarning' => 'PAŽNJA: Ova stranica je dugačka $1 kilobajta; neki bi preglednici mogli imati problema pri uređivanju stranica koje se približavaju ili su duže od 32 kb.
'watchlist-show-minor' => 'prikaži manje promjene',
'watchlist-hide-minor' => 'sakrij manje promjene',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Pratim...',
'unwatching' => 'Prestajem pratiti...',
'filepath-submit' => 'Putanja',
'filepath-summary' => "Ova posebna stranica daje Vam kompletnu putanju do neke datoteke. Slike se na taj način prikazuju u punoj rezoluciji, drugi tipovi datoteka se otvaraju na klik (kako je već namješteno u vašem operacijskom sustavu).
- Unesite ime datoteke bez predmetka (''prefiksa'') imenskog prostora \"{{ns:image}}:\".",
+Unesite ime datoteke bez predmetka (''prefiksa'') imenskog prostora \"{{ns:image}}:\".",
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-filename' => 'Ime datoteke:',
'watchlist-show-minor' => 'snadne změny pokazać',
'watchlist-hide-minor' => 'snadne změny schować',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Wobkedźbuju…',
'unwatching' => 'Njewobkedźbuju…',
'delete-legend' => 'Wušmórnyć',
'historywarning' => 'KEDŹBU: Strona, kotruž chceš wušmórnyć, ma stawizny:',
'confirmdeletetext' => 'Sy so rozsudźił stronu ze jeje stawiznami wušmórnić.
-Prošu potwjerdź, zo maš wotpohlad to činić, zo rozumiš sćěwki a zo to wotpowědujo
-[[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam tutoho wikija]] činiš.',
+Prošu potwjerdź, zo maš wotpohlad to činić, zo rozumiš sćěwki a zo to wotpowědujo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam tutoho wikija]] činiš.',
'actioncomplete' => 'Dokónčene',
'deletedtext' => 'Strona „<nowiki>$1</nowiki>” bu wušmórnjena. Hlej $2 za lisćinu aktualnych wušmórnjenjow.',
'deletedarticle' => 'je stronu [[$1]] wušmórnył.',
'dec' => 'des',
# Categories related messages
-'categories' => 'Kategori yo',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori yo}}',
-'category_header' => 'Paj yo ki nann kategori « $1 »',
-'subcategories' => 'Pitit kategori yo',
-'category-media-header' => 'Fichye miltimedya nan kategori « $1 »',
-'category-empty' => "''Kategori sa a pa genyen atik andedan li, ni sou-kategori, ni menm yon fichye miltimedya.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori sere|Kategori sere yo}}',
-'hidden-category-category' => 'Kategori ki kache yo', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev' => '(kontinye)',
+'categories' => 'Kategori yo',
+'categoriespagetext' => 'Kategori ki swiv yo gen lòt paj oubien medya nan yo.',
+'special-categories-sort-count' => 'klase pa valè',
+'special-categories-sort-abc' => 'klase alfabetikalman',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori yo}}',
+'category_header' => 'Paj yo ki nann kategori « $1 »',
+'subcategories' => 'Pitit kategori yo',
+'category-media-header' => 'Fichye miltimedya nan kategori « $1 »',
+'category-empty' => "''Kategori sa a pa genyen atik andedan li, ni sou-kategori, ni menm yon fichye miltimedya.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori sere|Kategori sere yo}}',
+'hidden-category-category' => 'Kategori ki kache yo', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori sa gen sèlman subkategori swivan.|Kategori sa gen swivan {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori sa yo}}, sou $2 total.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Kategori sa gen swivan {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori sa yo}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori sa gen sèlman paj swivan.|Swivan {{PLURAL:$1|paj sa|$1 paj sa yo}} nan kategori sa, sou $2 total.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Swivan {{PLURAL:$1|paj sa|$1 paj sa yo}} nan kategori kouran.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori sa gen sèlman dokiman swivan.|Swivan {{PLURAL:$1|dokiman sa|$1 dokimans sa yo}} nan kategori sa, sou $2 total.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Swivan {{PLURAL:$1|dokiman sa|$1 dokiman sa yo}} nan kategori kouran.',
+'listingcontinuesabbrev' => '(kontinye)',
'mainpagetext' => "<big>'''MedyaWiki byen enstale l.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Konsilte [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Konteni Gid Itilizatè] pou enfòmasyon sou kijan pou w itilize logisye wiki-a.
'navigation' => 'Navigasyon',
'and' => 'e',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
'errorpagetitle' => 'Erè',
'returnto' => 'Ritounen nan paj $1.',
'tagline' => 'Yon atik de {{SITENAME}}.',
'permalink' => 'Lyen pou tout tan',
'print' => 'Prente',
'edit' => 'Modifye',
+'create' => 'Kreye',
'editthispage' => 'Modifye paj sa a',
+'create-this-page' => 'Kreye paj sa',
'delete' => 'Efase',
'deletethispage' => 'Delete paj sa',
'undelete_short' => 'Restore {{PLURAL:$1|1 yon modifikasyon| $1 modifikasyon yo}}',
'disclaimerpage' => 'Project:Avètisman jeneral yo',
'edithelp' => 'Edite paj èd la',
'edithelppage' => 'Help:kòman ou ka modifye yon paj',
+'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Èd',
'mainpage' => 'Akèy',
'badaccess' => 'Pèmisyon erè',
'badaccess-group0' => 'Ou pa genyen pèmisyon pou ou ekzekite demand sa.',
'badaccess-group1' => 'Aksyon ou esete reyalize-a limite sèlman pou itilizatè ki nan group $1.',
-
-'retrievedfrom' => 'Rekipere depi « $1 »',
-'youhavenewmessages' => 'Ou genyen $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'Ou genyen nouvo mesaj',
-'newmessagesdifflink' => 'dènye chanjman',
-'editsection' => 'modifye',
-'editold' => 'modifye',
-'editsectionhint' => 'Modifye seksyon : $1',
-'toc' => 'Kontni yo',
-'showtoc' => 'montre',
-'hidetoc' => 'kache',
-'site-rss-feed' => 'Flow RSS depi $1',
-'site-atom-feed' => 'Flow Atom depi $1',
-'page-rss-feed' => 'Flow RSS pou "$1"',
+'badaccess-group2' => 'Aksion ke w vle reyalize a limite sèlman pou itilizatè ki nan group sa yo $1.',
+'badaccess-groups' => 'Aksion ke w vle reyalize a limite sèlman pou itilizatè ki nan group sa yo $1.',
+
+'versionrequired' => 'Vèzion $1 de MediaWiki nesesè',
+'versionrequiredtext' => 'Vèzion $1 de MediaWiki nesesè pou itilize paj sa. Wè [[Special:Version|version page]].',
+
+'ok' => 'OK',
+'retrievedfrom' => 'Rekipere depi « $1 »',
+'youhavenewmessages' => 'Ou genyen $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'Ou genyen nouvo mesaj',
+'newmessagesdifflink' => 'dènye chanjman',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Ou genyen nouvo mesaj sou $1.',
+'editsection' => 'modifye',
+'editold' => 'modifye',
+'editsectionhint' => 'Modifye seksyon : $1',
+'toc' => 'Kontni yo',
+'showtoc' => 'montre',
+'hidetoc' => 'kache',
+'thisisdeleted' => 'Ou vle wè ubien restore $1 ?',
+'viewdeleted' => 'Wè $1 ?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yon revizion efase|$1 revizion efase yo}}',
+'site-rss-feed' => 'Flow RSS depi $1',
+'site-atom-feed' => 'Flow Atom depi $1',
+'page-rss-feed' => 'Flow RSS pou "$1"',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-user' => 'Paj itilizatè',
'watchlist-hide-own' => 'kache modifikasyon mwen yo',
'watchlist-hide-minor' => 'Kache modifikasyon ki pa enpòtan yo',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Swiv...',
'unwatching' => 'Fini swiv paj sa a...',
'mergehistory-no-destination' => 'Nem létezik céllap $1 néven.',
'mergehistory-invalid-source' => 'A forráslapnak érvényes címet kell megadni.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'A céllapnak érvényes címet kell megadni.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Egyesítette a(z) [[:$1]] lapot a(z) [[:$2]] lappal',
+'mergehistory-comment' => 'Egyesítette a(z) [[:$1]] lapot a(z) [[:$2]] lappal: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Egyesítési napló',
'uploadvirus' => 'Ez a fájl vírust tartalmaz! A részletek: $1',
'sourcefilename' => 'Forrásfájl neve:',
'destfilename' => 'Célmédiafájl neve:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maximális fájlméret: $1',
'watchthisupload' => 'Figyeld ezt a lapot',
'filewasdeleted' => 'Korábban valaki már feltöltött ilyen néven egy fájlt, amelyet később töröltünk. Ellenőrizd a $1 bejegyzését, nehogy újra feltöltsd ugyanezt a fájlt.',
'upload-wasdeleted' => "'''Vigyázat: egy olyan fájlt akarsz feltölteni, ami korábban már törölve lett.'''
'watchlist-show-minor' => 'Apró módosítások megjelenítése',
'watchlist-hide-minor' => 'Apró módosítások elrejtése',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Figyelés...',
'unwatching' => 'Figyelés befejezése...',
# Move page
'move-page' => '$1 átnevezése',
'move-page-legend' => 'Lap átnevezése',
-'movepagetext' => "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és
-helyezheted át előzményeit az új névre.
-A régi cím az új címre átirányító lap lesz. A régi lapcímre
-mutató hivatkozások változatlanok maradnak; a rossz
-átirányításokat ellenőrizd. Te vagy a felelős annak biztosításáért,
-hogy a hivatkozások továbbítsanak ahhoz a ponthoz,
-ahová feltehetőleg vinniük kell.
-
-A lap '''nem''' kerül áthelyezésre, ha már van olyan című új lap,
-hacsak nem üres vagy átirányítás, és nincs szerkesztési előzménye.
-Ez azt jelenti, hogy visszanevezheted az oldalt az eredeti nevére,
-ha hibázol, létező oldalt pedig
-nem tudsz felülírni.
+'movepagetext' => "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át előzményeit az új névre.
+A régi cím az új címre átirányító lap lesz. A régi lapcímre mutató hivatkozások változatlanok maradnak;
+a rossz átirányításokat ellenőrizd.
+Te vagy a felelős annak biztosításáért, hogy a hivatkozások továbbítsanak ahhoz a ponthoz, ahová feltehetőleg vinniük kell.
+
+A lap '''nem''' kerül áthelyezésre, ha már van olyan című új lap, hacsak nem üres vagy átirányítás, és nincs szerkesztési előzménye.
+Ez azt jelenti, hogy visszanevezheted az oldalt az eredeti nevére, ha hibázol, létező oldalt pedig nem tudsz felülírni.
<b>FIGYELEM!</b>
Népszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet;
-győződj meg róla a folytatás előtt, hogy tisztában vagy-e
-a következményekkel.",
+győződj meg róla a folytatás előtt, hogy tisztában vagy-e a következményekkel.",
'movepagetalktext' => "A laphoz tartozó vitalap automatikusan átneveződik, '''kivéve, ha:'''
*már létezik egy nem üres vitalap az új helyen,
*nem jelölöd be a lenti pipát.
'monthsall' => 'mind',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'E-mail cím megerősítése',
-'confirmemail_noemail' => 'Nincs érvényes e-mail cím megadva a [[Special:Preferences|beállításaidnál]].',
-'confirmemail_text' => 'Meg kell erősítened az e-mail címed, mielőtt használhatnád a(z) {{SITENAME}} levelezési rendszerét. Nyomd meg az alsó gombot, hogy kaphass egy e-mailt, melyben megtalálod a megerősítéshez szükséges kódot. Töltsd be a kódot a böngésződbe, hogy aktiválhasd az e-mail címedet.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">A megerősítő kódot már elküldtük neked e-mailben, kérjük, várj türelemmel, amíg a szükséges adatok megérkeznek az e-mailcímedre, és csak akkor kérj új kódot, ha valami technikai malőr folytán értelmes időn belül nem kapod meg a levelet.</div>',
-'confirmemail_send' => 'Küldd el a kódot',
-'confirmemail_sent' => 'Kaptál egy e-mailt, melyben megtalálod a megerősítéshez szükséges kódot.',
-'confirmemail_oncreate' => 'A megerősítő kódot elküldtük az e-mail címedre.
+'confirmemail' => 'E-mail cím megerősítése',
+'confirmemail_noemail' => 'Nincs érvényes e-mail cím megadva a [[Special:Preferences|beállításaidnál]].',
+'confirmemail_text' => 'Meg kell erősítened az e-mail címed, mielőtt használhatnád a(z) {{SITENAME}} levelezési rendszerét. Nyomd meg az alsó gombot, hogy kaphass egy e-mailt, melyben megtalálod a megerősítéshez szükséges kódot. Töltsd be a kódot a böngésződbe, hogy aktiválhasd az e-mail címedet.',
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">A megerősítő kódot már elküldtük neked e-mailben, kérjük, várj türelemmel, amíg a szükséges adatok megérkeznek az e-mailcímedre, és csak akkor kérj új kódot, ha valami technikai malőr folytán értelmes időn belül nem kapod meg a levelet.</div>',
+'confirmemail_send' => 'Küldd el a kódot',
+'confirmemail_sent' => 'Kaptál egy e-mailt, melyben megtalálod a megerősítéshez szükséges kódot.',
+'confirmemail_oncreate' => 'A megerősítő kódot elküldtük az e-mail címedre.
Ez a kód nem szükséges a belépéshez, de meg kell adnod,
mielőtt a wiki e-mail alapú szolgáltatásait igénybe veheted.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Nem tudjuk elküldeni a megerősítéshez szükséges e-mailt. Kérjük, ellenőrizd a címet. $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Nem megfelelő kód. A kódnak lehet, hogy lejárt a felhasználhatósági ideje.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Meg kell $1 erősíteni az e-mail címedet.',
-'confirmemail_success' => 'Az e-mail címed megerősítve. Most már beléphetsz a wikibe.',
-'confirmemail_loggedin' => 'E-mail címed megerősítve.',
-'confirmemail_error' => 'Hiba az e-mail címed megerősítése során.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-mail cím megerősítés',
-'confirmemail_body' => 'Valaki, valószínűleg te, ezzel az e-mail címmel regisztrált "$2" néven a {{SITENAME}} wikibe, a(z) $1 IP-címről.
-
-Annak érdekében, hogy megerősítsd, ez az azonosító valóban hozzád tartozik, és hogy aktiváld az e-mail címedet, nyisd meg az alábbi linket a böngésződben:
+'confirmemail_sendfailed' => 'Nem tudjuk elküldeni a megerősítéshez szükséges e-mailt. Kérjük, ellenőrizd a címet. $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Nem megfelelő kód. A kódnak lehet, hogy lejárt a felhasználhatósági ideje.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Meg kell $1 erősíteni az e-mail címedet.',
+'confirmemail_success' => 'Az e-mail címed megerősítve. Most már beléphetsz a wikibe.',
+'confirmemail_loggedin' => 'E-mail címed megerősítve.',
+'confirmemail_error' => 'Hiba az e-mail címed megerősítése során.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-mail cím megerősítés',
+'confirmemail_body' => 'Valaki, valószínűleg te, ezzel az e-mail címmel regisztrált
+"$2" néven a {{SITENAME}} wikibe, a(z) $1 IP-címről.
+
+Annak érdekében, hogy megerősítsd, ez az azonosító valóban hozzád tartozik,
+és hogy aktiváld az e-mail címedet, nyisd meg az alábbi linket a böngésződben:
$3
-Ha ez *nem* te vagy, ne kattints a hivatkozásra. A megerősítésre szánt kód felhasználhatósági ideje lejár: $4.',
+Ha ez *nem* te vagy, kattints erre a linkre az
+e-mail cím megerősíthetőségének visszavonásához:
+
+$5
+
+A megerősítésre szánt kód felhasználhatósági idejének lejárata: $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'E-mail-cím megerősíthetősége visszavonva',
+'invalidateemail' => 'E-mail-cím megerősíthetőségének visszavonása',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki beillesztése le van tiltva]',
'filedesc' => 'Ամփոփում',
'fileuploadsummary' => 'Նկարագրություն՝',
'filestatus' => 'Հեղինակային իրավունքի կարգավիճակ:',
-'filesource' => 'Աղբյուր:',
+'filesource' => 'Աղբյուր',
'uploadedfiles' => 'Բեռնված ֆայլեր',
'ignorewarning' => 'Անտեսել զգուշացումը և պահպանել ֆայլը ամեն դեպքում։',
'ignorewarnings' => 'Անտեսել բոլոր նախազգուշացումները',
'watchlist-show-minor' => 'Ցույց տալ չնչին խմբագրումները',
'watchlist-hide-minor' => 'Թաքցնել չնչին խմբագրումները',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Հսկվում է...',
'unwatching' => 'Հանվում է հսկումից...',
Þetta er venjulega vegna þess að þú hefur skoðað breytingu eða breytingaskrá að síðu sem hefur verið eytt.
-Ef þetta á ekki við, þá gæti verið að þú hafir fundið villu í hugbúnaðinum. Vinsamlegast tilkynntu stjórnanda þessa villu og taktu fram slóðina.',
+Ef þetta á ekki við, þá gæti verið að þú hafir fundið villu í hugbúnaðinum.
+Vinsamlegast tilkynntu stjórnanda þessa villu og taktu fram slóðina.',
'readonly_lag' => 'Gagnagrunninum hefur verið læst sjálfkrafa á meðan undirvefþjónarnir reyna að hafa í við aðalvefþjóninn',
'internalerror' => 'Kerfisvilla',
'internalerror_info' => 'Innri villa: $1',
'sitestats' => 'Tölfræði fyrir {{SITENAME}}',
'userstats' => 'Notendatölfræði',
'sitestatstext' => "Það {{PLURAL:$1|er '''1''' síða|eru '''$1''' síður}} í gagnagrunninum.
-Meðtaldar eru „spjallsíður“, síður varðandi {{SITENAME}}, smávægilegir „stubbar“,
-tilvísanir og aðrar síður sem mundu líklega ekki teljast sem efnislegar síður.
+Meðtaldar eru „spjallsíður“, síður varðandi {{SITENAME}}, smávægilegir „stubbar“, tilvísanir og aðrar síður sem mundu líklega ekki teljast sem efnislegar síður.
Fyrir utan þær þá {{PLURAL:$2|er '''1''' síða sem líklega getur|eru '''$2''' síður sem líklega geta}} talist
{{PLURAL:$2|efnisleg grein|efnislegar greinar}}.
Sem gerir að meðaltali '''$5''' breytingar á hverja síðu og '''$6''' skoðanir á hverja breytingu.
Lengdin á [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue vinnsluröðinni] er '''$7'''.",
-'userstatstext' => "Hér {{PLURAL:$1|er '''1''' skráður [[{{ns:special}}:Listusers|notandi]]|eru '''$1''' skráðir [[{{ns:special}}:Listusers|notendur]]}}, þar af
-'''$2''' (eða '''$4%''') {{PLURAL:$2|hefur|hafa}} $5 stjórnendaréttindi (sjá $3).",
+'userstatstext' => "Hér {{PLURAL:$1|er '''1''' skráður [[{{ns:special}}:Listusers|notandi]]|eru '''$1''' skráðir [[{{ns:special}}:Listusers|notendur]]}}, þar af '''$2''' (eða '''$4%''') {{PLURAL:$2|hefur|hafa}} $5 stjórnendaréttindi (sjá $3).",
'statistics-mostpopular' => 'Mest skoðuðu síður',
'disambiguations' => 'Tenglar í aðgreiningarsíður',
'watchlist-show-minor' => 'Sýna minniháttar breytingar',
'watchlist-hide-minor' => 'Fela minniháttar breytingar',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Vaktar...',
'unwatching' => 'Afvakta...',
'rollbacklink' => 'taka aftur',
'rollbackfailed' => 'Mistókst að taka aftur',
'cantrollback' => 'Ekki hægt að taka aftur breytingu, síðasti höfundur er eini höfundur þessarar síðu.',
-'alreadyrolled' => 'Ekki var hægt að taka síðustu breytingu [[:$1]]
-eftir [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|spjall]]) til baka; eitthver annar hefur breytt síðunni eða nú þegar tekið breytinguna til baka.
+'alreadyrolled' => 'Ekki var hægt að taka síðustu breytingu [[:$1]] eftir [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|spjall]]) til baka;
+eitthver annar hefur breytt síðunni eða nú þegar tekið breytinguna til baka.
Síðasta breyting er frá [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Spjall]]).',
'revertpage' => 'Tók aftur breytingar [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user talk}}:$2|spjall]]), breytt til síðustu útgáfu [[{{ns:user}}:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'watchnologintext' => "Per modificare la lista degli osservati speciali è necessario prima eseguire l'[[Special:Userlogin|accesso al sito]].",
'addedwatch' => 'Pagina aggiunta alla lista degli osservati speciali',
'addedwatchtext' => "La pagina \"[[:\$1]]\" è stata aggiunta alla propria [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]].
-D'ora in poi, le modifiche apportate alla pagina e alla sua discussione verranno elencate in quella sede; il titolo della pagina apparirà in '''grassetto''' nella pagina delle [[Special:Recentchanges|ultime modifiche]] per renderlo più visibile.",
+D'ora in poi, le modifiche apportate alla pagina e alla sua discussione verranno elencate in quella sede;
+il titolo della pagina apparirà in '''grassetto''' nella pagina delle [[Special:Recentchanges|ultime modifiche]] per renderlo più visibile.",
'removedwatch' => 'Pagina eliminata dalla lista degli osservati speciali',
'removedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" è stata eliminata dalla lista degli osservati speciali.',
'watch' => 'Segui',
'watchlist-show-minor' => 'Mostra le modifiche minori',
'watchlist-hide-minor' => 'Nascondi le modifiche minori',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Aggiunta agli osservati speciali...',
'unwatching' => 'Eliminazione dagli osservati speciali...',
'summary-preview' => '要約のプレビュー',
'subject-preview' => '題名・見出しのプレビュー',
'blockedtitle' => '投稿ブロック',
-'blockedtext' => 'ご使用の利用者名またはIPアドレスは $1 によって投稿をブロックされています。その理由は次の通りです。
-:$2
+'blockedtext' => 'ご使用の利用者名またはIPアドレスは $1 によって投稿をブロックされています。ブロックの理由は $2 です。
-ブロック解除予定: $6
+*ブロック開始時期: $8
+*ブロック解除予定: $6
+*ブロック対象: $7
$1 または他の[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件についてメールで問い合わせることができます。ただし、[[Special:Preferences|オプション]]に正しいメールアドレスが登録されていない場合、「{{int:emailuser}}」機能が使えないことに注意してください。
あなたのIPアドレスは「$3」、ブロックIDは #$5 です。問い合わせを行う際には、この情報を必ず書いてください。',
-'autoblockedtext' => 'ご利用のIPアドレスは $1 によって投稿をブロックされています。その理由は次の通りです。
+'autoblockedtext' => 'ご利用のIPアドレスは $1 によって投稿をブロックされています。理由は次の通りです。
+
:$2
ブロック解除予定: $6<br />
-ブロック対象: $7
+ブロック対象: $8
-$1 または他の[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件について問い合わせることができます。
+$1 または他の[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件について問い合わせることができます。
-ã\81\9fã\81 ã\81\97ã\80\81[[Special:Preferences|ã\82ªã\83\97ã\82·ã\83§ã\83³]]ã\81«æ£ã\81\97ã\81\84ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81\8cç\99»é\8c²ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81ªã\81\84å ´å\90\88ã\80\81ã\80\8c{{int:emailuser}}ã\80\8d機能が使えないことに注意してください。
+ã\81\9fã\81 ã\81\97ã\80\81[[Special:Preferences|ã\82ªã\83\97ã\82·ã\83§ã\83³]]ã\81«æ£ã\81\97ã\81\84ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81\8cç\99»é\8c²ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81ªã\81\84å ´å\90\88ã\80\81ã\83¡ã\83¼ã\83«é\80\81ä¿¡機能が使えないことに注意してください。
あなたのブロックIDは #$5 です。問い合わせを行う際には、この情報を必ず書いてください。',
'blockednoreason' => '理由が設定されていません',
'revisiondelete' => '版の削除と復帰',
'revdelete-nooldid-title' => '対象版がありません',
'revdelete-nooldid-text' => '操作の完了に必要な版が指定されていません。',
-'revdelete-selected' => '[[:$1]]の、以下の選択された版に対する操作:',
-'logdelete-selected' => '[[:$1]]の、以下の選択されたログに対する操作:',
+'revdelete-selected' => "'''$1'''の、以下の選択された版に対する操作:",
+'logdelete-selected' => "'''$1'''の選択されたログに対する操作:",
'revdelete-text' => '版の削除ではページの履歴にその版は表示されます。しかしその版に含まれるテキストにはアクセスできなくなります。
サーバー管理者にこれ以上の制限をかけられない限り、他の{{int:group-sysop}}は隠れた版を読んだり、元に戻したりできます。',
'mergehistory-go' => '統合可能な版の表示',
'mergehistory-submit' => '統合する版',
'mergehistory-empty' => '統合できる過去の版がありません.',
-'mergehistory-success' => '[[:$1]] の過去版 $3 を [[:$2]] へ統合しました。',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]] ã\81®é\81\8eå\8e»ç\89\88 $3 ã\82\92 [[:$2]] ã\81¸çµ±å\90\88ã\81\99ã\82\8bä½\9cæ¥ã\81«æ\88\90å\8a\9fã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9fã\80\82',
'mergehistory-fail' => '履歴の統合を行うことが出来ません。統合を行うページと過去の版を再確認してください。',
'mergehistory-no-source' => '統合元となるページ $1 が存在しません。',
'mergehistory-no-destination' => '統合先のページ $1 が存在しません。',
'watchlist-show-minor' => '細部の編集を表示',
'watchlist-hide-minor' => '細部の編集を隠す',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'ウォッチリストに追加しています...',
'unwatching' => 'ウォッチリストから削除しています...',
「{{int:undeletereset}}」ボタンををクリックするとコメント欄と全てのチェックボックスがクリアされます。',
'undeleterevisions' => '$1版保管',
'undeletehistory' => 'ページの復帰を行うと、全ての特定版が履歴に復帰します。ページが削除された後に、同じ名前で新しいページが作成されていた場合、復帰した特定版は、その前の履歴として出現します。ファイル履歴の制限は、この操作によって失われることにも注意してください。特定版の復帰を行う場合は、{{int:undeletebtn}}ボタンを押す前に復帰対象版のチェックボックスを選択してください。',
-'undeleterevdel' => 'トップページの版が一時的に削除されているものに対しては、復帰処理を実行できません。このような場合、まずは最新の削除履歴に対するチェックまたは隠蔽を解除する必要があります。
-ファイル履歴を表示する権限がない場合も、復帰させることはできません。',
+'undeleterevdel' => 'トップページの版が一時的に削除されているものに対しては、復帰処理を実行できません。このような場合、まずは最新の削除履歴に対するチェックまたは隠蔽を解除する必要があります。ファイル履歴を表示する権限がない場合も、復帰させることはできません。',
'undeletehistorynoadmin' => '過去にこのページの全てもしくは一部が削除されています。以下に示すのは削除記録と削除された版の履歴です。削除された各版の内容は{{int:group-sysop}}のみが閲覧できます。',
-'undelete-revision' => '$1 の削除された版 $2 :',
+'undelete-revision' => '$1 の削除された $2 の版 投稿者 $3 :',
'undeleterevision-missing' => '無効、あるいは誤った版です。当該版は既に復帰されたか、アーカイブから削除された可能性があります。',
'undelete-nodiff' => 'これより前の版はありません。',
'undeletebtn' => '復帰',
'locknoconfirm' => 'チェックボックスにチェックされていません。',
'lockdbsuccesssub' => 'データベースはロックされました。',
'unlockdbsuccesssub' => 'データベースのロックは解除されました',
-'lockdbsuccesstext' => 'データベースをロックしました。メンテナンスが終了したら忘れずにロックを解除してください。',
+'lockdbsuccesstext' => 'データベースをロックしました。<br />
+メンテナンスが終了したら忘れずに[[Special:Unblockdb|ロックを解除]]してください。',
'unlockdbsuccesstext' => 'データベースのロックは解除されました。',
'lockfilenotwritable' => 'データベースのロックファイルに書き込めません。データベースのロック・解除をするには、サーバー上のロックファイルに書き込める必要があります。',
'databasenotlocked' => 'データベースはロックされていません。',
'noimages' => '画像がありません。',
'ilsubmit' => '検索',
'bydate' => '日付順',
-'sp-newimages-showfrom' => '$1 以後現在までの新着ファイルを表示',
+'sp-newimages-showfrom' => '$1 $2 以後現在までの新着ファイルを表示',
# Bad image list
'bad_image_list' => '書式は以下の通りです：
'confirmemail_loggedin' => 'あなたのメールアドレスは確認されました。',
'confirmemail_error' => 'あなたの確認を保存する際に内部エラーが発生しました。',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} メールアドレスの確認',
-'confirmemail_body' => 'This is a E-mail confirmation of *{{SITENAME}}*.
-If you can not read this message below,
-you can not read wikimail either.
-Then, please change a mailer
-or address which can read UTF-8 mail, and retry.
-Thank you.
-
---
-
-どなたか（IPアドレス $1 の使用者）がこのメールアドレスを
+'confirmemail_body' => 'どなたか（IPアドレス $1 の使用者）がこのメールアドレスを
{{SITENAME}} のアカウント "$2" に登録しました。
このアカウントがあなたのものであるか確認してください。
$3
-ã\82\82ã\81\97 {{SITENAME}} ã\81«ã\81¤ã\81\84ã\81¦èº«ã\81«è¦\9aã\81\88ã\81\8cã\81ªã\81\84å ´å\90\88ã\81¯ã\80\81ã\83ªã\83³ã\82¯ã\82\92é\96\8bã\81\8bã\81ªã\81\84ã\81§ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\82
-確認用コードは $4 に期限切れになります。
+ã\82\82ã\81\97 {{SITENAME}} ã\81«ã\81¤ã\81\84ã\81¦èº«ã\81«è¦\9aã\81\88ã\81\8cã\81ªã\81\84å ´å\90\88ã\81¯ã\80\81ã\83ªã\83³ã\82¯ã\82\92é\96\8bã\81\8bã\81\9a
+次のURLにアクセスしてメール登録を解除ください:
+$5
+
+確認用コードは $4 に期限切れになります。
--
{{SITENAME}}
{{SERVER}}/',
'prevn' => 'førge $1',
'nextn' => 'nægste $1',
'viewprevnext' => 'Ves ($1) ($2) ($3)',
+'searchall' => 'ål',
'powersearch' => 'Søĝ',
# Preferences page
'watchlist-hide-own' => 'skjule egne ændrenger',
'watchlist-hide-minor' => 'skjule små ændrenger',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Åvervåge …',
'unwatching' => 'Ekke åvervåge …',
'cachederror' => 'ქვემოთ მოთხოვნილი გვერდის შენახული ვერსიაა და ის შესაძლოა არ იყოს განახლებული.',
'laggedslavemode' => 'ყურადღება: გვერდი შესაძლოა არ შეიცავდეს ბოლო ცვლილებებს.',
'readonly' => 'მონაცემთა ბაზა დახურულია',
-'enterlockreason' => 'დაწერეთ ბლოკირების საბაბი, ასევე
-სავარაუდო ბლოკის მოხსნის თარიღი',
+'enterlockreason' => 'დაწერეთ ბლოკირების საბაბი, ასევე სავარაუდო ბლოკის მოხსნის თარიღი',
'readonlytext' => 'მონაცემთა ბაზა ამჟამად დახურული ახალი რედაქტირებისთვის და სხვა ცვლილებებისთვის, სავარაუდოდ პერიოდული ბაზის გამართვის სამუშაოების გამო, რის შემდეგაც ის კვლავ ნორმალურ ფუნქციას დაუბრუნდება.
ადმინისტრატორმა, რომელმაც ის დაბლოკა, შემდეგი მიზეზი მოიყვანა: $1',
გთხოვთ შეხვიდეთ სისტემაში მისი მიღების შემდეგ.',
'blocked-mailpassword' => 'თქვენი IP მისამართი რედაქტირებისთვის დაბლოკილია, ამიტომ არ შეგიძლიათ პაროლის აღდგენის გამოყენება კონფლიქტის გამო.',
'eauthentsent' => 'დამადასტურებელი შეტყობინება გაიგზავნა თქვენს მიერ მითითებულ ელ. ფოსტის მისამართზე.
-სანამ ნებისმიერი სხვა შეტყობინება გაიგზავნებოდეს თქვენს ანგარიშზე, გთხოვთ მიჰყვეთ
-á\83\94á\83\9a. á\83¤á\83\9dá\83¡á\83¢á\83\90á\83¨á\83\98 á\83\9bá\83\98á\83\97á\83\98á\83\97á\83\94á\83\91á\83£á\83\9a á\83\98á\83\9cá\83¡á\83¢á\83 á\83£á\83¥á\83ªá\83\98á\83\94á\83\91á\83¡, á\83 á\83\90á\83\97á\83\90 á\83\93á\83\90á\83\90á\83\93á\83\90á\83¡á\83¢á\83£á\83 á\83\9dá\83\97 á\83 á\83\9dá\83\9b á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\90á\83 á\83\98á\83¨á\83\98 á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83\93á\83\95á\83\98á\83\9aá\83\90á\83\93 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98á\83\90.',
+სანამ ნებისმიერი სხვა შეტყობინება გაიგზავნებოდეს თქვენს ანგარიშზე, გთხოვთ მიჰყვეთ ელ.
+ფოსტაში მითითებულ ინსტრუქციებს, რათა დაადასტუროთ რომ ანგარიში ნამდვილად თქვენია.',
'throttled-mailpassword' => 'პაროლის შეხსენება უკვე გაგზავნილია ბოლო $1 საათის განმავლობაში.
ბოროტად გამოყენების თავიდან აცილებისთვის, მხოლოდ ერთი შეხსენება იგზავნება ყოველ
$1 საათში.',
*<strong>ნუ შემოიტანთ საავტორო უფლებებით დაცულ ნაშრომს ავტორის ნებართვის გარეშე!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>გაფრთხილება: ეს გვერდი $1 კილობაიტია; ზოგიერთ ბრაუზერს უჭირს გვერდების რედაქტირება, რომელთა ზომა აღემატება 32 კბ-ს. გთხოვთ იქონიოთ მხედეველობაში შედარებით მცირე სექციებად გვერდის გაყოფა.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>შეცდომა: თქვენს მიერ შემოტანილი ტექსტი $1 კილობაიტია, რაც აღემატება მაქსიმალურად დასაშვებ $2 კბ-ს. მისი შენახვა შეუძლებელია.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>გაფრთხილება: მონაცემთა ბაზა დახურულია პერიოდული შემოწმებისთვის,
-შესაბამისად თქვენ ვერ შეძლებთ რედაქტირებას ამ მომენტში. სასურველია ტექსტის ასლი შეინახოთ
-ტექსტურ რედაქტორში და მოგვიანებით შემოიტანოთ.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>გაფრთხილება: მონაცემთა ბაზა დახურულია პერიოდული შემოწმებისთვის, შესაბამისად თქვენ ვერ შეძლებთ რედაქტირებას ამ მომენტში.
+სასურველია ტექსტის ასლი შეინახოთ ტექსტურ რედაქტორში და მოგვიანებით შემოიტანოთ.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>გაფრთხილება: ეს გვერდი დაბლოკილია და მისი რედაქტირება შეუძლიათ მხოლოდ მომხმარებლებს sysop პრივილეგიებით.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''შენიშვნა:''' ეს გვერდი დაბლოკილია და მისი რედაქტირება მხოლოდ რეგისტრირებულ მომხმარებლებს შეუძლიათ.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''გაფრთხილება:''' ეს გვერდი ჩაკეტილია ისე რომ მისი რედაქტირება მხოლოდ ადმინისტრატორებს შეუძლია, რადგან იგი ეკუთვნის შემდეგ კასკადურად დაცვის გვერდებს:",
'watchlist-show-minor' => 'აჩვენე მცირე ცვლილებები',
'watchlist-hide-minor' => 'მცირე რედაქტირებების დამალვა',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'კონტროლებადი...',
'unwatching' => 'არაკონტროლირებადი...',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება',
'confirmemail_noemail' => 'თქვენ არ გაქვს მითითებული მართებული ელმისამართი [[Special:Preferences|მომხმარებლის პარამეტრებში]].',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ითხოვს თქვენი ელ. ფოსტის დადასტურებას, სანამ
-ელ. ფოსტის ფუნქციების გამოყენებას შეძლებთ.
-გააქტიურეთ ღილაკი ქვემოთ თქვენს მისამართზე
-დამადასტურებელი შეტყობინების გასაგზავნად.
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ითხოვს თქვენი ელ. ფოსტის დადასტურებას, სანამ ელ.
+ფოსტის ფუნქციების გამოყენებას შეძლებთ.
+გააქტიურეთ ღილაკი ქვემოთ თქვენს მისამართზე დამადასტურებელი შეტყობინების გასაგზავნად.
თქვენს ელ. წერილში მითითებული იქნება ბმული შესაბამის კოდზე;
-გახსენით ბმული თქვენს ბრაუზერში თქვენი ელ. ფოსტის
-მისამართის გასააქტიურებლად.',
+გახსენით ბმული თქვენს ბრაუზერში თქვენი ელ.
+á\83¤á\83\9dá\83¡á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83¡á\83\90á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83£á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\90á\83\93.',
'confirmemail_send' => 'დადასტურების კოდის გაგზავნა',
'confirmemail_sent' => 'დამადასტურებელი შეტყობინება გაგზავნილია.',
'confirmemail_sendfailed' => 'შეუძლებელია დამადასტურებელი შეტყობინების გაგზავნა. გადაამოწმეთ მისამართის შემადგენელი სიმბოლოების სისწორე.',
'confirmemail_loggedin' => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება მიღებულია.',
'confirmemail_error' => 'შეცდომა მოხდა თქვენი ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურების დროს.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება',
-'confirmemail_body' => 'ვიღაცამ, შესაძლოა თქვენ, IP მისამართით $1, დაარეგისტრირეთ
+'confirmemail_body' => 'ვიღაცამ, შესაძლოა თქვენ, IP მისამართით $1, დაარეგისტრირეთ
ანგარიში "$2" ამ ელ-ფოსტის მისამართით აქ {{SITENAME}}.
იმის დასადასტურებლად, რომ ეს ანგარიში ნამდვილად თქვენ გეკუთვნით
# Main script and global functions
'nosuchaction' => "Bunday ha'reket joq",
-'nosuchactiontext' => "Bul URLda ko'rsetilgen ha'reketti
-wiki tanıy almadı",
+'nosuchactiontext' => "Bul URLda ko'rsetilgen ha'reketti wiki tanıy almadı",
'nosuchspecialpage' => 'Bunday arnawlı bet joq',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Siz sorag'an bunday arnawlı bet joq.'''</big>
'template-semiprotected' => "(yarım-qorg'alg'an)",
'nocreatetitle' => 'Bet jaratıw sheklengen',
'nocreatetext' => "{{SITENAME}} saytında taza betlerdi jaratıw sheklengen.
-Arqag'a qaytıp bar betti o'zgertiwin'izge yamasa [[{{ns:special}}:Userlogin|kiriwin'izge / akkaunt jaratıwın'ızg'a]] boladı.",
+Arqag'a qaytıp bar betti o'zgertiwin'izge yamasa [[Special:Userlogin|kiriwin'izge / akkaunt jaratıwın'ızg'a]] boladı.",
'nocreate-loggedin' => "{{SITENAME}} proyektinde taza betler jaratıwın'ızg'a ruxsatın'ız joq.",
'permissionserrors' => 'Ruxsatnamalar Qatelikleri',
'recreate-deleted-warn' => "'''Esletpe: Aldın o'shirilgen betti qayta jaratajaqsız.'''
'watchlist-show-minor' => "Kishi o'zgerislerdi ko'rset",
'watchlist-hide-minor' => "Kishi o'zgerislerdi jasır",
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Baqlaw...',
'unwatching' => 'Baqlamaw...',
# Move page
'move-page-legend' => "Betti ko'shiriw",
-'movepagetext' => "To'mendegi forma bettin' atamasın o'zgertedi,
-onın' barlıq tariyxın taza atamag'a ko'shiredi.
+'movepagetext' => "To'mendegi forma bettin' atamasın o'zgertedi, onın' barlıq tariyxın taza atamag'a ko'shiredi.
Burıng'ı bet ataması taza atamag'a qayta bag'ıtlang'an bet bolıp qaladı.
-Eski atamag'a silteytug'ın siltewler o'zgertilmeydi, ko'shiriwden son'
-shınjırlı yamasa natuwrı qayta bag'ıtlang'an betlerdin' bar-joqlıg'ınj tekserip ko'rin'.
+Eski atamag'a silteytug'ın siltewler o'zgertilmeydi, ko'shiriwden son' shınjırlı yamasa natuwrı qayta bag'ıtlang'an betlerdin' bar-joqlıg'ınj tekserip ko'rin'.
Siltewlerdin' tuwrı islewine siz juwapker bolasız.
-Itibar berin': eger taza atamalı bet aldınnan bar bolsa ha'm son'g'ı o'zgertiw tariyxısız
-bos bet yamasa qayta bag'ıtlandırıwshı bolg'anına deyin bet '''ko'shirilmeydi'''.
-Bul degeni, eger betti aljasıp qayta atasan'iz
-aldıng'ı atamag'a qaytıwın'ızg'a boladı, biraq bar bettin' u'stine
-jazıwın'ızg'a bolmaydi.
+Itibar berin': eger taza atamalı bet aldınnan bar bolsa ha'm son'g'ı o'zgertiw tariyxısız bos bet yamasa qayta bag'ıtlandırıwshı bolg'anına deyin bet '''ko'shirilmeydi'''.
+Bul degeni, eger betti aljasıp qayta atasan'iz aldıng'ı atamag'a qaytıwın'ızg'a boladı, biraq bar bettin' u'stine jazıwın'ızg'a bolmaydi.
<b>ESTE TUTIN'!</b>
Bul ko'p qaralatug'ın betke qatan' ha'm ku'tilmegen o'zgerisler alıp keliwi mu'mkin;
'movepagebtn' => "Betti ko'shir",
'pagemovedsub' => "Tabıslı ko'shirildi",
'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" beti \"\$2\" degenge ko'shirildi'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => "Bunday atamalı bet bar yamasa
-natuwrı atama sayladın'ız.
+'articleexists' => "Bunday atamalı bet bar yamasa natuwrı atama sayladın'ız.
Basqa atama saylan'",
'talkexists' => "'''Bettin' o'zi a'wmetli ko'shirildi, biraq sa'wbet beti ko'shirilmedi sebebi jan'a atamanın' sa'wbet beti bar eken. Olardı o'zin'iz qoldan qosın'.'''",
'movedto' => "betke ko'shirildi",
'watchlist-show-minor' => 'Ssken ibeddlen ifessasen',
'watchlist-hide-minor' => 'Ffer ibeddlen ifessasen',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Ad iɛass...',
'unwatching' => 'Ad ifukk aɛessi...',
'logouttext' => '<strong>ឥឡូវនេះ អ្នកបានពិនិត្យចេញ ហើយ ។</strong>
អ្នកអាចបន្ត ប្រើប្រាស់ {{SITENAME}} ជាអនាមិក, ឬ អាចពិនិត្យចូល ម្តងទៀត ជា ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ (ដដែល ឬ ផ្សេង) ។
-
រំលឹក ថា ទំព័រខ្លះ អាចនឹងបន្ត បង្ហាញ ដូចពេលបាន ពិនិត្យចូល លើកលែងតែ សតិភ្ជាប់ នៃ ឧបកររាវរក ត្រូវបានសំអាត ។',
'welcomecreation' => '== សូមស្វាគមន៍ $1! ==
'showlivepreview' => 'មើលជាមុនដោយផ្ទាល់',
'showdiff' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្តូរ',
'anoneditwarning' => "'''ប្រយ័ត្ន ៖''' អ្នកមិនទាន់បានឡុកអ៊ីនទេ។ អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកនឹងត្រូវបានកត់ត្រាទុកក្នុងប្រវត្តិកែប្រែនៃទំព័រនេះ។",
-'missingcommenttext' => 'សូមបញ្ចូល មួយវិចារ នៅខាងក្រោម។',
+'missingsummary' => "'''រំលឹក៖''' អ្នកមិនទាន់បានផ្ដល់អោយនូវសេចក្ដីសង្ខេបអំពីកំនែប្រែទេ។
+បើសិនជាអ្នកចុច '''រក្សាទុក''' ម្ដងទៀតនោះកំនែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានវា។",
+'missingcommenttext' => 'សូមបញ្ចូលមួយវិចារនៅខាងក្រោម។',
+'missingcommentheader' => "'''រំលឹក៖''' អ្នកមិនទាន់បានផ្ដល់អោយនូវ ប្រធានបទ/ចំនងជើង របស់វិចារនេះទេ។
+បើសិនជាអ្នកចុច '''រក្សាទុក''' ម្ដងទៀតនោះកំនែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានវា។",
'summary-preview' => 'ការមើលជាមុននូវសេចក្តីសង្ខេប',
-'subject-preview' => 'á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e\87á\9e¶á\9e\98á\9e»á\9e\93á\9e\93á\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\92á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e\91/á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9e\87á\9e¾á\9e\84á\9e\9aង',
+'subject-preview' => 'á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e\87á\9e¶á\9e\98á\9e»á\9e\93á\9e\93á\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\92á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e\91/á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e\84á\9e\87á\9e¾ង',
'blockedtitle' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានហាមឃាត់',
'blockedtext' => '<big>\'\'\'ឈ្មោះគណនី (ឬ អាសយដ្ឋាន IP)របស់អ្នកបានត្រូវរាំងខ្ទប់ហើយ។\'\'\'</big>
* ចាប់ផ្តើមការរាំងខ្ទប់ ៖ $8
* ផុតកំណត់ការរាំងខ្ទប់ ៖ $6
* គណនីបានត្រូវរាំងខ្ទប់ ៖ $7',
-'autoblockedtext' => 'អាស័យដ្ឋាន IP របស់អ្នក បានត្រូវ រាំងខ្ទប់ ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ព្រោះ វាត្រូវបាន ប្រើប្រាស់ ដោយ អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេង។ វាបានត្រូវ រាំងខ្ទប់ ដោយ $1 ។
+'autoblockedtext' => 'អាស័យដ្ឋាន IP របស់អ្នក បានត្រូវ រាំងខ្ទប់ ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ព្រោះ វាត្រូវបាន ប្រើប្រាស់ ដោយ អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេង។ វាបានត្រូវ រាំងខ្ទប់ ដោយ $1 ។
ហេតុផល លើកឡើង ៖
:\'\'$2\'\'
* ចាប់ផ្តើម ការរាំងខ្ទប់ ៖ $8
* ផុតកំណត់ ការរាំងខ្ទប់ ៖ $6
-
អ្នកអាចនឹង ទាក់ទង $1 ឬ ម្នាក់ នៃ អ្នក[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|អភិបាលទាំងឡាយ]] ដើម្បីពិភាក្សា ការរាំងខ្ទប់ ។
-
អ្នកអាចនឹង ប្រើប្រាស់បាន មុខងារ "អ៊ីមែវល៍ ទៅ អ្នកប្រើប្រាស់នេះ" កាលបើមាន មួយអាស័យដ្ឋានអ៊ីមែវល៍សុពលភាព ត្រូវបានចុះឈ្មោះ ក្នុង
[[Special:Preferences|ចំណូលចិត្តនានា នៃ គណនី]] របស់អ្នក និង ដែលអ្នក មិនត្រូវបាន រាំងខ្ទប់ប្រើប្រាស់ មុខងារនោះ ។
-
អត្តសញ្ញាណរាំងខ្ទប់ របស់អ្នក ៖ $5 ។ សូមបញ្ចូល អត្តសញ្ញាណនេះ ក្នុង គ្រប់សំណួរអង្កេត ។',
'blockednoreason' => 'គ្មានហេតុផលត្រូវបានលើកឡើង',
'blockedoriginalsource' => "កូដនៃទំព័រ '''$1''' ត្រូវបានបង្ហាញដូចខាងក្រោម៖",
'blockededitsource' => "ខ្លឹមសារនៃ '''កំនែប្រែរបស់អ្នក''' ចំពោះ '''$1''' ត្រូវបានបង្ហាញខាងក្រោម ៖",
-'whitelistedittitle' => 'á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e¡á\9e»á\9e\80á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\93á\9e\87á\9e¶á\9e\85á\9e¶á\9f\86á\9e\94á\9e¶á\9e\85á\9f\8b',
+'whitelistedittitle' => 'á\9e\8fá\9f\86á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e¢á\9f\84á\9e\99á\9e¡á\9e»á\9e\80á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\93á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82',
'whitelistedittext' => 'អ្នកត្រូវតែជា $1 ដើម្បីកែប្រែខ្លឹមសារទំព័រ។',
'whitelistreadtitle' => 'តំរូវអោយឡុកអ៊ីនដើម្បីអាន',
'whitelistreadtext' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:Userlogin|ឡុកអ៊ីន]] ដើម្បីអានទំព័រ។',
'whitelistacctitle' => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតអោយបង្កើតគណនីទេ',
'whitelistacctext' => 'ដើម្បីអាចបង្កើតគណនីមួយលើ {{SITENAME}} អ្នកត្រូវតែ [[Special:Userlogin|ឡុកអ៊ីន]] និងមានការអនុញ្ញាតសមស្រប ។',
'confirmedittitle' => 'តំរូវអោយបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អ៊ីមែល ដើម្បីកែប្រែ',
-'confirmedittext' => 'á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\8fá\9f\82á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\91á\9e\91á\9e½á\9e\9bá\9e\9fá\9f\92á\9e\82á\9e¶á\9e\9bá\9f\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\98á\9e»á\9e\93á\9e\93á\9e¹á\9e\84á\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\81á\9f\92á\9e\9bá\9e¹á\9e\98á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aá\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\90á\9e\94á\9e\91á\9f\94 á\9e\85á\9e¼á\9e\9aá\9e\80á\9f\86á\9e\93á\9e\8fá\9f\8bá\9e\93á\9e·á\9e\84á\9e\95á\9f\92á\9e\8fá\9e\9bá\9f\8bá\9e\9fá\9e»á\9e\96á\9e\9bá\9e\97á\9e¶á\9e\96á\9e¢á\9f\84á\9e\99á\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9b á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\8fá\9e¶á\9e\98 [[Special:Preferences|á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¼ចិត្តនានារបស់អ្នកប្រើប្រាស់]] ។',
+'confirmedittext' => 'á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\8fá\9f\82á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\91á\9e\91á\9e½á\9e\9bá\9e\9fá\9f\92á\9e\82á\9e¶á\9e\9bá\9f\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\98á\9e»á\9e\93á\9e\93á\9e¹á\9e\84á\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\81á\9f\92á\9e\9bá\9e¹á\9e\98á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aá\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\90á\9e\94á\9e\91á\9f\94 á\9e\85á\9e¼á\9e\9aá\9e\80á\9f\86á\9e\93á\9e\8fá\9f\8bá\9e\93á\9e·á\9e\84á\9e\95á\9f\92á\9e\8fá\9e\9bá\9f\8bá\9e\9fá\9e»á\9e\96á\9e\9bá\9e\97á\9e¶á\9e\96á\9e¢á\9f\84á\9e\99á\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9b á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\8fá\9e¶á\9e\98 [[Special:Preferences|á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e¼á\9e\9bចិត្តនានារបស់អ្នកប្រើប្រាស់]] ។',
'nosuchsectiontitle' => 'មិនមានផ្នែកបែបនេះ',
'nosuchsectiontext' => 'អ្នកបានព្យាយាមកែប្រែផ្នែកមួយដែលមិនទាន់មាននៅឡើយ ។ ដោយហេតុថាមិនមានផ្នែក $1 ម៉្លោះហើយគ្មានកន្លែងសំរាប់រក្សាទុកកំនែប្រែរបស់អ្នកទេ ។',
-'loginreqtitle' => 'á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e¡á\9e»á\9e\80á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\93á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\87á\9e¶á\9e\85á\9e¶á\9f\86á\9e\94á\9e¶á\9e\85á\9f\8b',
+'loginreqtitle' => 'á\9e\8fá\9f\86á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e¢á\9f\84á\9e\99á\9e¡á\9e»á\9e\80á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\93',
'loginreqlink' => 'ចូល',
'loginreqpagetext' => 'អ្នកត្រូវតែ$1ដើម្បីមើលទំព័រដទៃផ្សេងទៀត។',
'accmailtitle' => 'ពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើរួចហើយ។',
'newarticletext' => "អ្នកបានតាមតំនភ្ជាប់ទៅទំព័រដែលមិនទាន់មាននៅឡើយ។
ដើម្បីបង្កើតទំព័រនេះ សូមចាប់ផ្តើមវាយក្នុងប្រអប់ខាងក្រោម (សូមមើល [[{{MediaWiki:Helppage}}|ទំព័រជំនួយ]] សំរាប់ពត៌មានបន្ថែម)។
បើអ្នកមកទីនេះដោយច្រឡំ សូមចុចប៊ូតុង '''ត្រលប់ក្រោយ''' របស់ឧបករណ៍រាវរក(browser)របស់អ្នក។",
-'anontalkpagetext' => '<br style="clear:both;" />
-----
-{| id="anontalktext" class="plainlinks noeditsection" style="font-size:100%; background-color:#F8F8F8; border: 1px solid #FFCC00; margin:2em 1em 0em 1em; padding:0.25em 1em 0.25em 1em; clear: both;"
-| style="padding-right: 1em;" |
-ទំព័រពិភាក្សានេះគឺសំរាប់តែអ្នកដែលមិនទាន់បានចុះឈ្មោះតែប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះអាសយដ្ឋានលេខIPរបស់កុំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នកនឹងត្រូវបានបង្ហាញ ដើមី្បសំគាល់លោកអ្នក។ អាសយដ្ឋានIPទាំងនោះអាចនឹងត្រូវប្រើដោយមនុស្សជាច្រើន។ ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកប្រើប្រាស់មិនប្រើឈ្មោះហើយប្រសិនបើអ្នកឃើញមានការបញ្ចេញយោបល់ដែលមិនទាក់ទងទៅនឹងអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ ចូរបង្កើតឈ្មោះនៅក្នុងគណនីដើម្បីចៀសវាងការភ័នច្រឡំណាមួយជាយថាហេតុជាមួយនិងអ្នកដែលមិនបានប្រើឈ្មោះដូចគ្នា។<br />
-[[http://samspade.org/whois?query={{PAGENAMEE}} WHOIS] • [http://openrbl.org/query?{{PAGENAMEE}} RDNS] • [http://www.robtex.com/rbls/{{PAGENAMEE}}.html RBLs] • [http://www.dnsstuff.com/tools/tracert.ch?ip={{PAGENAMEE}} Traceroute] • [http://www.as3344.net/is-tor/?args={{PAGENAMEE}} TOR check]] · [RIRs: [http://ws.arin.net/whois/?queryinput={{PAGENAMEE}} America] · [http://www.ripe.net/fcgi-bin/whois?searchtext={{PAGENAMEE}} Europe] · [http://www.afrinic.net/cgi-bin/whois?query={{PAGENAMEE}} Africa] · [http://www.apnic.net/apnic-bin/whois.pl?searchtext={{PAGENAMEE}} Asia-Pacific] · [http://www.lacnic.net/cgi-bin/lacnic/whois?lg=EN&query={{PAGENAMEE}} Latin America/Caribbean]]
-|}',
+'anontalkpagetext' => "----''ទំព័រពិភាក្សានេះគឺសំរាប់តែអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកដែលមិនទាន់បានបង្កើតគណនីតែប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះអាសយដ្ឋានលេខIPរបស់កុំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នកនឹងត្រូវបានបង្ហាញ ដើមី្បសំគាល់លោកអ្នក។
+
+អាសយដ្ឋានIPទាំងនោះអាចនឹងត្រូវប្រើដោយមនុស្សជាច្រើន។ ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកហើយប្រសិនបើអ្នកឃើញមានការបញ្ចេញយោបល់ដែលមិនទាក់ទងទៅនឹងអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ សូម[[Special:Userlogin|ចូលឬបង្កើតគណនី]]ដើម្បីចៀសវាងការភ័នច្រឡំណាមួយជាយថាហេតុជាមួយនិងអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកដទៃទៀត។''",
'noarticletext' => 'បច្ចុប្បន្ន គ្មានអត្ថបទណាមួយក្នុងទំព័រនេះទេ។ អ្នកអាច [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ស្វែងរកចំនងជើងនៃទំព័រនេះ]] ក្នុងទំព័រផ្សេង ឬ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} កែប្រែទំព័រនេះ]។',
'userpage-userdoesnotexist' => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ "$1" មិនបានត្រូវ ចុះបញ្ជី ។ ចូរឆែកមើល តើ អ្នកចង់ បង្កើត / កែប្រែ ទំព័រ នេះ ។',
'clearyourcache' => "'''ចំណាំ ៖''' បន្ទាប់ពីរក្សាទុក, អ្នកត្រូវតែសំអាត សតិភ្ជាប់ នៃ ឧបកររាវរក របស់អ្នក ដើម្បីមើលបំលាស់ប្តូរ។ វិធីសំអាត សតិភ្ជាប់ នៃ ឧបកររាវរក ចំពោះ ៖
* '''IE(Internet Explorer) '''៖ ចុច ''[Ctrl-F5]''
* '''Konqueror '''៖ ចុច ''[Ctrl-F5]''
* '''Opera '''៖ ចុច ''[Tools]→[Preferences]'' ។",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>គន្លឹះ ៖ </strong> សូមប្រើប្រាស់ប្រអប់ 'បង្ហាញ មើលមុន' ដើម្បីសាកល្បងសន្លឹក CSS/JS ថ្មី របស់អ្នកមុននឹងរក្សាទុកវា ។",
-'usercsspreview' => "'''á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\85á\9e¶á\9f\86á\9e\90á\9e¶â\80\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\93á\9f\8bá\9e\8fá\9f\82â\80\8bá\9e\80á\9f\86á\9e\96á\9e»á\9e\84á\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e\98á\9e»á\9e\93 á\9e\9fá\9e\93á\9f\92á\9e\9bá\9e¹á\9e\80 CSS á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9f\94 á\9e\9cá\9e¶á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\91á\9e¶á\9e\93á\9f\8bâ\80\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9aá\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶á\9e\91á\9e»á\9e\80 ទេ!'''",
-'userjspreview' => "'á\9e\85á\9e\84á\9e\85á\9e¶á\9f\86á\9e\90á\9e¶ á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\93á\9f\8bá\9e\8fá\9f\82 á\9e\80á\9f\86á\9e\96á\9e»á\9e\84á\9e\9fá\9e¶á\9e\80 á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b/á\9e\96á\9e·á\9e\93á\9e·á\9e\8fá\9f\92á\9e\99 á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b JavaScript á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e\84á\9f\92á\9e\93á\9e\80, á\9e\9cá\9e¶á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\91á\9e¶á\9e\93á\9f\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93 á\9e\9aá\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶á\9e\91á\9e»á\9e\80!'''",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>គន្លឹះ ៖ </strong> សូមប្រើប្រាស់ប្រអប់ 'បង្ហាញការមើលមុន' ដើម្បីធ្វើតេស្តសន្លឹក CSS/JS ថ្មីរបស់អ្នកមុននឹងរក្សាទុកវា ។",
+'usercsspreview' => "'''á\9e\80á\9e»á\9f\86á\9e\97á\9f\92á\9e\9bá\9f\81á\9e\85á\9e\90á\9e¶â\80\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\93á\9f\8bá\9e\8fá\9f\82â\80\8bá\9e\80á\9f\86á\9e\96á\9e»á\9e\84á\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e\98á\9e»á\9e\93 á\9e\9fá\9e\93á\9f\92á\9e\9bá\9e¹á\9e\80 CSS á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9f\94 á\9e\9cá\9e¶á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\91á\9e¶á\9e\93á\9f\8bâ\80\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9aá\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶á\9e\91á\9e»á\9e\80ទេ!'''",
+'userjspreview' => "'á\9e\80á\9e»á\9f\86á\9e\97á\9f\92á\9e\9bá\9f\81á\9e\85á\9e\90á\9e¶á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\93á\9f\8bá\9e\8fá\9f\82á\9e\80á\9f\86á\9e\96á\9e»á\9e\84 á\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾á\9e\8fá\9f\81á\9e\9fá\9f\92á\9e\8f/á\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e\98á\9e»á\9e\93 á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b JavaScript á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9f\94 á\9e\9cá\9e¶á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\91á\9e¶á\9e\93á\9f\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9aá\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶á\9e\91á\9e»á\9e\80á\9e\91á\9f\81!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' គ្មានសំបក \"\$1\"។ ចងចាំថា ទំព័រផ្ទាល់ខ្លួន .css និង .js ប្រើប្រាស់ ចំណងជើង ជាអក្សរតូច, ឧទាហរ {{ns:user}}:Foo/monobook.css ត្រឹមត្រូវ, រីឯ {{ns:user}}:Foo/Monobook.css មិនត្រឹមត្រូវ។",
'updated' => '(បានបន្ទាន់សម័យ)',
'note' => '<strong>ចំនាំ៖</strong>',
'editing' => 'កំពុងកែប្រែ $1',
'editingsection' => "កំពុងកែប្រែ'''$1'''(ផ្នែក)",
'editingcomment' => 'កែប្រែ $1 (វិចារ)',
-'editconflict' => 'ភាពឆ្គង នៃកំនែប្រែ៖ $1',
-'yourtext' => 'á\9e\83á\9f\92á\9e\9bá\9e¶របស់អ្នក',
+'editconflict' => 'ភាពឆ្គងនៃកំនែប្រែ៖ $1',
+'yourtext' => 'á\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\90á\9e\94á\9e\91របស់អ្នក',
'storedversion' => 'កំណែ ដែលបានតំកល់ទុក',
'editingold' => '<strong>បំរាម:អ្នកកំពុងតែកែកំនែប្រែដែលហួសសម័យរបស់ទំព័រនេះ។
ប្រសិនបើអ្នករក្សាវាទុក កំនែប្រែពីមុនទាំងប៉ុន្មាននឹងត្រូវបាត់បង់។</strong>',
'yourdiff' => 'ភាពខុសគ្នា',
-'copyrightwarning' => 'á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\80á\9e\8fá\9f\8bá\9e\9fá\9f\86á\9e\82á\9e¶á\9e\9bá\9f\8bâ\80\8bá\9e\90á\9e¶ á\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e\94á\9f\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\9aá\9e½á\9e\98á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9f\82á\9e\80â\80\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80â\80\8bá\9e\93á\9f\85á\9e\9bá\9e¾ {{SITENAME}} á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\96á\9e·á\9e\85á\9e¶á\9e\9aá\9e\8eá\9e¶â\80\8bá\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸â\80\8bá\9e\95á\9f\92á\9e\9fá\9e\96á\9f\92á\9e\9cá\9e\95á\9f\92á\9e\9fá\9e¶á\9e\99â\80\8bá\9e\8fá\9e¶á\9e\98â\80\8bá\9e\9bá\9e·á\9e\81á\9e·á\9e\8fá\9e¢á\9e\93á\9e»á\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶á\9e\8f $2 (á\9e\9fá\9e¼á\9e\98â\80\8bá\9e\98á\9e¾á\9e\9b $1 á\9e\9fá\9f\86á\9e\9aá\9e¶á\9e\94á\9f\8bâ\80\8bá\9e\96á\9e\8fá\9f\8cá\9e\98á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\9bá\9f\86á\9e¢á\9e·á\9e\8f) á\9f\94 á\9e\94á\9e¾á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\85á\9e\84á\9f\8bá\9e¢á\9f\84á\9e\99â\80\8bá\9e\9fá\9f\86á\9e\93á\9f\81á\9e\9aâ\80\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80â\80\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\82á\9f\81á\9e\9bá\9e»á\9e\94 á\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82 á\9e¬á\9e\80á\9f\8fá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9e\95á\9f\92á\9e\9fá\9e\96á\9f\92á\9e\9cá\9e\95á\9f\92á\9e\9fá\9e¶á\9e\99á\9e\9cá\9e¶ á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\80á\9e»á\9f\86á\9e\8aá\9e¶á\9e\80á\9f\8bâ\80\8bá\9e\9fá\9f\92á\9e\93á\9e¾á\9e\9cá\9e¶â\80\8bá\9e\93á\9f\85á\9e\91á\9e¸á\9e\93á\9f\81á\9f\87។<br />
+'copyrightwarning' => 'á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\80á\9e\8fá\9f\8bá\9e\9fá\9f\86á\9e\82á\9e¶á\9e\9bá\9f\8bâ\80\8bá\9e\90á\9e¶ á\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e\94á\9f\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\9aá\9e½á\9e\98á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9f\82á\9e\80â\80\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80â\80\8bá\9e\93á\9f\85á\9e\9bá\9e¾ {{SITENAME}} á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\96á\9e·á\9e\85á\9e¶á\9e\9aá\9e\8eá\9e¶â\80\8bá\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸â\80\8bá\9e\95á\9f\92á\9e\9fá\9e\96á\9f\92á\9e\9cá\9e\95á\9f\92á\9e\9fá\9e¶á\9e\99â\80\8bá\9e\8fá\9e¶á\9e\98â\80\8bá\9e\9bá\9e·á\9e\81á\9e·á\9e\8fá\9e¢á\9e\93á\9e»á\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶á\9e\8f $2 (á\9e\9fá\9e¼á\9e\98â\80\8bá\9e\98á\9e¾á\9e\9b $1 á\9e\9fá\9f\86á\9e\9aá\9e¶á\9e\94á\9f\8bâ\80\8bá\9e\96á\9e\8fá\9f\8cá\9e\98á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\9bá\9f\86á\9e¢á\9e·á\9e\8f) á\9f\94 á\9e\94á\9e¾á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\85á\9e\84á\9f\8bá\9e¢á\9f\84á\9e\99â\80\8bá\9e\9fá\9f\86á\9e\93á\9f\81á\9e\9aâ\80\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80â\80\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\82á\9f\81á\9e\9bá\9e»á\9e\94 á\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82 á\9e¬á\9e\80á\9f\8fá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9f\86á\9e\93á\9e\84á\9e\95á\9f\92á\9e\9fá\9e\96á\9f\92á\9e\9cá\9e\95á\9f\92á\9e\9fá\9e¶á\9e\99á\9e\9cá\9e¶ á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\80á\9e»á\9f\86á\9e\8aá\9e¶á\9e\80á\9f\8bâ\80\8bá\9e\9fá\9f\92á\9e\93á\9e¾á\9e\9cá\9e¶â\80\8bá\9e\93á\9f\85á\9e\91á\9e¸á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e¢á\9e¸។<br />
អ្នកត្រូវសន្យាថា អ្នកសរសេរវាដោយខ្លួនអ្នក ឬបានចំលងវាពីកម្មសិទ្ធិសាធារណៈឬពីប្រភពសេរី ។
-<strong>á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9câ\80\8bá\9e\8aá\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\9fá\9f\92á\9e\93á\9e¾â\80\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\84á\9e¶á\9e\9aá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\9aá\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶á\9e\9fá\9e·á\9e\91á\9f\92á\9e\92á\9e·á\9e\80á\9e\98á\9f\92á\9e\98á\9e\9fá\9e·á\9e\91á\9f\92á\9e\8bá\9e·á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶á\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\82á\9f\92á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e¢á\9e\93á\9e»á\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶á\9e\8fá\9e·á\9e\91á\9f\81!</strong>',
+<strong>មិនត្រូវដាក់ស្នើការងារមានរក្សាសិទ្ធិកម្មសិទ្ឋិបញ្ញាដោយគ្មានការអនុញ្ញាតទេ!</strong>',
'copyrightwarning2' => 'សូមធ្វើការកត់សំគាល់ថា គ្រប់ការរួមចំនែកទៅ {{SITENAME}} អាចត្រូវបានកែប្រែ ផ្លាស់ប្តូរ រឺលុបចោល ដោយអ្នករួមចំនែកដទៃទៀត។ បើអ្នកមិនចង់អោយសំនេររបស់អ្នកត្រូវបានគេកែប្រែដោយគ្មានអាសូរទេនោះ សូមកុំដាក់ស្នើវានៅទីនេះអី។<br />
អ្នកត្រូវសន្យាជាមួយយើងខ្ញុំផងដែរថា អ្នកសរសេរវាដោយខ្លួនអ្នក ឬ បានចំលងវាពីកម្មសិទ្ធិសាធារណៈឬពីប្រភពសេរី (សូមមើល $1 សំរាប់ពត៌មានលំអិត)។
-<strong>á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9câ\80\8bá\9e\8aá\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\9fá\9f\92á\9e\93á\9e¾â\80\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\84á\9e¶á\9e\9aá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\9aá\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶á\9e\9fá\9e·á\9e\91á\9f\92á\9e\92á\9e·á\9e\80á\9e\98á\9f\92á\9e\98á\9e\9fá\9e·á\9e\91á\9f\92á\9e\8bá\9e·á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶á\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\82á\9f\92á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e¢á\9e\93á\9e»á\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶á\9e\8fá\9e·á\9e\91á\9f\81!</strong>',
+<strong>មិនត្រូវដាក់ស្នើការងារមានរក្សាសិទ្ធិកម្មសិទ្ឋិបញ្ញាដោយគ្មានការអនុញ្ញាតទេ!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>ប្រយ័ត្ន ៖ ទំព័រនេះមានទំហំ $1 គីឡូបៃ។ ឧបករណ៍រាវរក(browser)ខ្លះអាចមានបញ្ហាក្នុងការកែប្រែទំព័រក្បែរឬធំជាង៣២គីឡូបៃ។
សូមពិចារណាអំពីលទ្ឋភាពបំបែកទំព័រជាផ្នែកតូចៗ ។ </strong>',
'longpageerror' => '<strong>កំហុស៖ អត្ថបទដែលអ្នកបានដាក់ស្នើមានទំហំ $1 គីឡូបៃ ដែលធំជាងទំហំអតិបរមា $2 គីឡូបៃ។ អត្ថបទនេះមិនអាចរក្សាទុកបានទេ។</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>បំរាម:មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោសំរាប់ការរក្សាទុក ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនអាចរក្សាទុករាល់កំនែប្រែរបស់អ្នកបានទេឥឡូវនេះ។ សូមអ្នកចំលងអត្ថបទ រួចដាក់ទៅក្នុងឯកសារដែលជាអត្ថបទ ហើយបន្ទាប់មករក្សាវាទុក។</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\99á\9f\90á\9e\8fá\9f\92á\9e\93á\9f\96 á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\93á\9f\81á\9f\87â\80\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\85á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\9fá\9f\84á\9e\9aá\9f\94 á\9e\8aá\9e¼á\9e\85á\9f\92á\9e\93á\9f\81á\9f\87â\80\8bá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\8fá\9f\82â\80\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e\98á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e¢á\9e\97á\9f\90á\9e\99á\9e¯á\9e\80á\9e\9fá\9e·á\9e\91á\9f\92á\9e\8bá\9e·â\80\8bá\9e\87á\9e¶á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\90á\9f\82á\9e\91á\9e¶á\9f\86á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\96á\9f\90á\9e\93á\9f\92á\9e\8bâ\80\8b (sysop) á\9e\91á\9f\81á\9e\91á\9e¾á\9e\94á\9e¢á\9e¶á\9e\85â\80\8bá\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82â\80\8bá\9e\9cá\9e¶á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9f\94</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''á\9e\9fá\9f\86á\9e\82á\9e¶á\9e\9bá\9f\8bá\9f\96''' á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\93á\9f\81á\9f\87â\80\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9câ\80\8bá\9e\85á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\9fá\9f\84á\9e\9aá\9f\94 á\9e\8aá\9e¼á\9e\85á\9f\92á\9e\93á\9f\81á\9f\87â\80\8bá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\8fá\9f\82á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\85á\9e»á\9f\87á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87â\80\8bá\9e\91á\9e¾á\9e\94á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82â\80\8bá\9e\9cá\9e¶â\80\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9f\94",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រនេះត្រូវបានចាក់សោរ ដូច្នេះមានតែអ្នកប្រើប្រាស់មួយចំនួនប៉ុណ្ណោះអាចបង្កើតវា។</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រនេះត្រូវបានចាក់សោ។ ដូច្នេះមានតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានអភ័យឯកសិទ្ឋិជាអ្នកថែទាំប្រព័ន្ឋ (sysop) ទេទើបអាចកែប្រែវាបាន។</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''សំគាល់៖''' ទំព័រនេះបានត្រូវចាក់សោ។ ដូច្នេះមានតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចុះឈ្មោះទើបអាចកែប្រែវាបាន។",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រនេះត្រូវបានចាក់សោ ដូច្នេះមានតែអ្នកប្រើប្រាស់មួយចំនួនប៉ុណ្ណោះអាចបង្កើតវា។</strong>',
'templatesused' => 'ទំព័រគំរូប្រើនៅក្នុងទំព័រនេះគឺ៖',
'templatesusedpreview' => 'ទំព័រគំរូនានាដែលបានប្រើប្រាស់ក្នុងការមើលមុននេះ៖',
'templatesusedsection' => 'ទំព័រគំរូដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងផ្នែកនេះ៖',
'template-protected' => '(ត្រូវបានការពារ)',
'template-semiprotected' => '(ត្រូវបានការពារពាក់កណ្តាល)',
+'hiddencategories' => 'ទំព័រនេះស្ថិតនៅក្នុង {{PLURAL:$1|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានបិទបាំង១|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានបិទបាំង $1}}:',
'nocreatetitle' => 'ការបង្កើតទំព័រត្រូវបានកំរិត',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} បាន ដាក់កំហិត លទ្ធភាពបង្កើត ទំព័រថ្មី ។
-អ្នកអាច ត្រលប់ក្រោយ និង កែប្រែ ទំព័រមានស្រាប់, ឬ [[Special:Userlogin|ពិនិត្យចូល / បង្កើត គណនី]]។',
-'nocreate-loggedin' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតបង្កើតទំព័រថ្មីលើ {{SITENAME}}។',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} បានដាក់កំហិតលទ្ធភាពបង្កើតទំព័រថ្មី ។
+អ្នកអាចត្រលប់ក្រោយ និង កែប្រែទំព័រមានស្រាប់ ឬ [[Special:Userlogin|ចូលឬបង្កើតគណនី]]។',
+'nocreate-loggedin' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតបង្កើតទំព័រថ្មីលើ {{SITENAME}} ទេ។',
'permissionserrors' => 'កំហុសនៃការអនុញ្ញាតនានា',
-'permissionserrorstext' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើអ្វីទាំងនោះទេ សំរាប់{{PLURAL:$1|reason|ហេតុផល}}បន្តបន្ទាប់។',
+'permissionserrorstext' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើអ្វីទាំងនោះទេ សំរាប់{{PLURAL:$1|ហេតុផល|ហេតុផល}}ដូចតទៅ៖',
'recreate-deleted-warn' => "'''ប្រយ័ត្ន ៖ អ្នកកំពុងបង្កើតឡើងវិញទំព័រដែលទើបតែត្រូវបានលុបចេញ ។'''
អ្នកគួរពិចារណាមើលតើជាការសមស្របទេ ដែលបន្តកែប្រែទំព័រនេះ ។
ហេតុផលដែលត្រូវលើកឡើងដោយ $3 គឺ ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'á\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e\80á\9f\86á\9e\8eត់ហេតុសំរាប់ទំព័រនេះ',
+'viewpagelogs' => 'á\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e\80á\9f\86á\9e\93ត់ហេតុសំរាប់ទំព័រនេះ',
'nohistory' => 'មិនមានប្រវត្តិកំនែប្រែចំពោះទំព័រនេះ។',
'revnotfound' => 'រកមិនឃើញកំនែ',
'revnotfoundtext' => 'កំនែប្រែចាស់របស់ទំព័រដែលអ្នកស្វែងរកមិនមានទេ។ ចូរពិនិត្យURLដែលអ្នកធ្លាប់ដំណើរការទំព័រនេះ។',
'last' => 'ចុងក្រោយ',
'page_first' => 'ដំបូង',
'page_last' => 'ចុងក្រោយ',
-'histlegend' => "ជំរើសផ្សេងគ្នា៖ mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom. <br />
-'''ពាក្យតំណាង'''៖
-*(បច្ចុប្បន្ន) = ភាពខុសគ្នាជាមួយនឹងកំនែបច្ចុប្បន្ន
-*(ចុងក្រោយ) = ភាពខុសគ្នារវាងកំនែប្រែពីមុន
-*តិចតួច = កំនែប្រែតិចតួច",
+'histlegend' => "ជំរើសផ្សេងគ្នា៖ សូមគូសក្នុងកូនប្រអប់ពីមុខកំនែ(versions)ដែលអ្នកចង់ប្រៀបធៀប រួចចុចច្នុច enter ឬប៊ូតុងនៅខាងក្រោម។<br />
+'''ពាក្យតំណាង'''៖(បច្ចុប្បន្ន) = ភាពខុសគ្នាជាមួយនឹងកំនែបច្ចុប្បន្ន / (ចុងក្រោយ) = ភាពខុសគ្នារវាងកំនែប្រែពីមុន / តិចតួច = កំនែប្រែតិចតួច",
'deletedrev' => '[ត្រូវបានលុបចេញ]',
'histfirst' => 'ដំបូងៗបំផុត',
'histlast' => 'ថ្មីៗបំផុត',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'ប្រវត្តិនៃកំនែ',
'history-feed-description' => 'ប្រវត្តិនៃកំនែទំព័រនេះលើវិគី',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 នៅថ្ងៃ $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => 'នៅម៉ោង $1 ថ្ងៃទី $2', # user at time
'history-feed-empty' => 'ទំព័រដែលអ្នកបានស្នើមិនមានទេ។
-
ប្រហែលជាវាត្រូវបានគេលុបចោលពីវីគីឬត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថ្មី។
-
សូមសាក [[Special:Search|ស្វែងរកនៅក្នុងវិគី]] ដើម្បីរកទំព័រថ្មីដែលមានការទាក់ទិន។',
# Revision deletion
'revdelete-success' => 'បានកំណត់ គំហើញកំណែ ដោយជោគជ័យ។',
'logdelete-success' => 'បានកំណត់ គំហើញហេតុការ ដោយជោគជ័យ។',
'pagehist' => 'ប្រវត្តិទំព័រ',
+'deletedhist' => 'ប្រវត្តិដែលត្រូវបានលុបចោល',
# Oversight log
'oversightlog' => 'កំណត់ហេតុ ត្រួតមើល',
'mergehistory' => 'បញ្ចូលរួមគ្នា ប្រវត្តិទាំងឡាយ នៃ ទំព័រ',
'mergehistory-box' => 'បញ្ចូលរួមគ្នា កំណែទាំងឡាយ នៃ ពីរ ទំព័រ៖',
'mergehistory-from' => 'ទំព័រកូដ៖',
-'mergehistory-into' => 'ទំព័រ គោលដៅ៖',
+'mergehistory-into' => 'ទំព័រគោលដៅ៖',
'mergehistory-list' => 'កំណែប្រែ នៃ ប្រវត្តិ ដែលអាចបញ្ចូលរួមគ្នា',
'mergehistory-go' => 'បង្ហាញ កំណែប្រែ ដែល អាចបញ្ចូលរួមគ្នា',
'mergehistory-submit' => 'បញ្ចូលរួមគ្នា កំណែ នានា',
'mergehistory-empty' => 'គ្មានកំណែ ណាមួយ អាចត្រូវបាន បញ្ចូលរួមគ្នា.',
-'mergehistory-no-source' => 'ទំព័រ ប្រភព $1 មិនមានទេ។',
-'mergehistory-no-destination' => 'ទំព័រ គោលដៅ $1 មិនមានទេ។',
+'mergehistory-no-source' => 'ទំព័រប្រភព $1 មិនមានទេ។',
+'mergehistory-no-destination' => 'ទំព័រគោលដៅ $1 មិនមានទេ។',
'mergehistory-invalid-source' => 'ទំព័រ ប្រភព ត្រូវតែមាន មួយចំណងជើង បានការ។',
'mergehistory-invalid-destination' => 'ទំព័រ គោលដៅ ត្រូវតែមាន មួយចំណងជើង បានការ។',
'mypreferences' => 'ចំនូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ',
'prefs-edits' => 'ចំនួនកំនែប្រែ៖',
'prefsnologin' => 'មិនបានឡុកអ៊ីន',
-'prefsnologintext' => 'á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\8fá\9f\82 [[Special:Userlogin|á\9e¡á\9e»á\9e\80á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\93]] á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\80á\9f\86á\9e\8eត់ចំនូលចិត្តរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។',
-'prefsreset' => 'á\9e\85á\9f\86á\9e\8eូលចិត្តផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានធ្វើអោយដូចដើមវិញពីកំនែមុននេះហើយ។',
+'prefsnologintext' => 'á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\8fá\9f\82 [[Special:Userlogin|á\9e¡á\9e»á\9e\80á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\93]] á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\80á\9f\86á\9e\93ត់ចំនូលចិត្តរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។',
+'prefsreset' => 'á\9e\85á\9f\86á\9e\93ូលចិត្តផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានធ្វើអោយដូចដើមវិញពីកំនែមុននេះហើយ។',
'qbsettings' => 'របារទាន់ចិត្ត',
'qbsettings-none' => 'ទទេ',
'qbsettings-fixedleft' => 'ចុងខាងឆ្វេង',
'datedefault' => 'គ្មានចំនូលចិត្ត',
'datetime' => 'កាលបរិច្ឆេទនិងល្វែងម៉ោង',
'math_failure' => 'Failed to parse',
-'math_unknown_error' => 'កំហុស មិនបានស្គាល់',
+'math_unknown_error' => 'កំហុសមិនស្គាល់',
'math_unknown_function' => 'អនុគមន៍មិនស្គាល់',
'math_syntax_error' => 'កំហុសពាក្យសម្ព័ន្ធ',
-'math_bad_tmpdir' => 'មិនអាច សរសេរទៅ ឬ បង្កើត ថតឯកសារ គណិត បណ្តោះអាសន្ន',
+'math_image_error' => 'ការបំលែងជា PNG បានបរាជ័យ។
+សូមពិនិត្យមើលតើ latex, dvips, gs, បានតំលើងត្រឹមត្រូវឬអត់ រួចបំលែង',
+'math_bad_tmpdir' => 'មិនអាចសរសេរទៅ ឬ បង្កើតថតឯកសារគណិតបណ្តោះអាសន្ន',
'math_bad_output' => 'មិនអាច សរសេរទៅ ឬ បង្កើត ថតឯកសារ គណិត ទិន្នផល',
'prefs-personal' => 'ប្រវត្តិរូប',
'prefs-rc' => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីៗ',
'contextchars' => 'ចំនួនអក្សរ ក្នុងមួយបន្ទាត់៖',
'stub-threshold' => 'កំរិត ចំពោះ <a href="#" class="stub">តំណភ្ជាប់ទៅ ពង្រាង </a> (បៃ)៖',
'recentchangesdays' => 'ថ្ងៃត្រូវបង្ហាញ ក្នុងបំលាស់ប្តូរថ្មី៖',
-'recentchangescount' => 'á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e½á\9e\93á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82 á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89 á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\94á\9f\86á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\90á\9f\92á\9e\98á\9e¸៖',
-'savedprefs' => 'á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¼á\9e\9bá\9e\85á\9e·á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e\93á\9e¶á\9e\93á\9e¶ á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80 ត្រូវបានរក្សាទុកហើយ។',
+'recentchangescount' => 'á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e½á\9e\93á\9e\80á\9f\86á\9e\93á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\94á\9f\86á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\90á\9f\92á\9e\98á\9e¸á\9f\97៖',
+'savedprefs' => 'á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e¼á\9e\9bá\9e\85á\9e·á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e\93á\9e¶á\9e\93á\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80ត្រូវបានរក្សាទុកហើយ។',
'timezonelegend' => 'ល្វែងម៉ោង',
-'timezonetext' => 'ចំនួនម៉ោង ដែលម៉ោងតំបន់ ខុសគ្នាពី ម៉ោងម៉ាស៊ីនបំរើសេវា (UTC)។',
-'localtime' => 'á\9e\98á\9f\89á\9f\84á\9e\84á\9e\8fá\9f\86á\9e\94á\9e\93á\9f\8b',
+'timezonetext' => 'ចំនួនម៉ោងដែលម៉ោងក្នុងស្រុករបស់អ្នកខុសពីម៉ោងម៉ាស៊ីនបំរើសេវា (UTC)។',
+'localtime' => 'á\9e\98á\9f\89á\9f\84á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\9fá\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\80',
'timezoneoffset' => 'ទូទាត់¹',
-'servertime' => 'ម៉ោង ម៉ាស៊ីនបំរើសេវា',
+'servertime' => 'ម៉ោងម៉ាស៊ីនបំរើសេវា',
'guesstimezone' => 'បំពេញពីកម្មវិធីរាវរក',
'allowemail' => 'អាចទទួលអ៊ីមែលពីអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត',
'defaultns' => 'ស្វែងរក តាមលំនាំដើម ក្នុង វាលឈ្មោះទាំងនេះ ៖',
'upload' => 'ផ្ទុកឯកសារឡើង',
'uploadbtn' => 'ផ្ទុកឯកសារឡើង',
'reupload' => 'ផ្ទុកឡើងម្តងទៀត',
-'reuploaddesc' => 'á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¡á\9e\94á\9f\8bá\9e\91á\9f\85 á\9e\94á\9f\82á\9e\94á\9e\94á\9e\91á\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9e»á\9e\80á\9e¡á\9e¾á\9e\84។',
+'reuploaddesc' => 'á\9e\88á\9e\94á\9f\8bá\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9e»á\9e\80á\9e¡á\9e¾á\9e\84á\9e\9aá\9e½á\9e\85á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¡á\9e\94á\9f\8bá\9e\91á\9f\85á\9e\94á\9f\82á\9e\94á\9e\94á\9e\91á\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9e»á\9e\80á\9e¡á\9e¾á\9e\84á\9e\9cá\9e·á\9e\89។',
'uploadnologin' => 'មិនបានឡុកអ៊ីនចូល',
-'uploadnologintext' => 'á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\8fá\9f\82 [[Special:Userlogin|á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\96á\9e·á\9e\93á\9e·á\9e\8fá\9f\92á\9e\99á\9e\85á\9e¼á\9e\9b]] á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9e»á\9e\80á\9e¡á\9e¾á\9e\84 á\9e¯á\9e\80á\9e\9fá\9e¶á\9e\9a ទាំងឡាយ។',
+'uploadnologintext' => 'á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\8fá\9f\82 [[Special:Userlogin|á\9e¡á\9e»á\9e\80á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\93]] á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9e»á\9e\80á\9e¡á\9e¾á\9e\84á\9e¯á\9e\80á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aទាំងឡាយ។',
'uploaderror' => 'កំហុសផ្ទុកឡើង',
'uploadtext' => "ប្រើប្រាស់ បែបបទ ខាងក្រោម ដើម្បី ផ្ទុកឡើង ឯកសារ។
ចង់មើល ឬ ស្វែងរក ឯកសារ ដែលបានផ្ទុកឡើង មុននេះ, ត្រូវចូលទៅ [[Special:Imagelist|បញ្ជី នៃ ឯកសារ ដែលបានផ្ទុកឡើង]]។ ការផ្ទុកឡើង និង ការលុបចេញ ត្រូវបានរក្សាទុក ផងដែរ ក្នុង [[Special:Log/upload|កំណត់ហេតុ នៃ បន្ទុកឡើង]]។
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' ឬ
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' ដើម្បី តភ្ជាប់ ត្រង់ ទៅ ឯកសារ។",
'upload-permitted' => 'ប្រភេទឯកសារដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត ៖ $1 ។',
-'upload-preferred' => 'á\9e\91á\9f\86á\9e\9aá\9e\84á\9f\8bá\9e¯á\9e\80á\9e\9fá\9e¶á\9e\9a ដែលគួរប្រើប្រាស់ ៖ $1 ។',
-'upload-prohibited' => 'á\9e\91á\9f\86á\9e\9aá\9e\84á\9f\8bá\9e¯á\9e\80á\9e\9fá\9e¶á\9e\9a ដែលត្រូវបានហាម ៖ $1 ។',
-'uploadlog' => 'á\9e\80á\9f\86á\9e\8eត់ហេតុនៃការផ្ទុកឡើង',
+'upload-preferred' => 'á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\97á\9f\81á\9e\91á\9e¯á\9e\80á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aដែលគួរប្រើប្រាស់ ៖ $1 ។',
+'upload-prohibited' => 'á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\97á\9f\81á\9e\91á\9e¯á\9e\80á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aដែលត្រូវបានហាម ៖ $1 ។',
+'uploadlog' => 'á\9e\80á\9f\86á\9e\93ត់ហេតុនៃការផ្ទុកឡើង',
'uploadlogpage' => 'កំនត់ហេតុនៃការផ្ទុកឡើង',
'uploadlogpagetext' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីនៃការផ្ទុកឡើងថ្មីបំផុត។',
'filename' => 'ឈ្មោះឯកសារ',
'ignorewarning' => 'មិនខ្វល់ការព្រមាន ហើយរក្សាទុកឯកសារតែម្តង។',
'ignorewarnings' => 'មិនខ្វល់ការព្រមានណាមួយ',
'minlength1' => 'ឈ្មោះឯកសារត្រូវមានយ៉ាងតិច១អក្សរ។',
-'illegalfilename' => 'á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e¯á\9e\80á\9e\9fá\9e¶á\9e\9a "$1" á\9e\98á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e¢á\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e\9aâ\80\8bá\9e á\9e¶á\9e\98á\9e\83á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bâ\80\8bâ\80\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9e\87á\9e¾á\9e\84á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9f\94 á\9e\9fá\9e¼á\9e\98â\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87â\80\8bá\9e¯á\9e\80á\9e\9fá\9e¶á\9e\9a á\9e á\9e¾á\9e\99â\80\8bá\9e\96á\9f\92á\9e\99á\9e¶á\9e\99á\9e¶á\9e\98á\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9e»á\9e\80á\9e¡á\9e¾á\9e\84â\80\8bá\9e\9cá\9e¶ម្តងទៀត។',
+'illegalfilename' => 'á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e¯á\9e\80á\9e\9fá\9e¶á\9e\9a "$1" á\9e\98á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e¢á\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e\9aâ\80\8bá\9e á\9e¶á\9e\98á\9e\83á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bâ\80\8bâ\80\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e\84á\9e\87á\9e¾á\9e\84á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9f\94 á\9e\9fá\9e¼á\9e\98â\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87â\80\8bá\9e¯á\9e\80á\9e\9fá\9e¶á\9e\9a á\9e á\9e¾á\9e\99â\80\8bá\9e\96á\9f\92á\9e\99á\9e¶á\9e\99á\9e¶á\9e\98á\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9e»á\9e\80á\9e\9cá\9e¶â\80\8bá\9e¡á\9e¾á\9e\84ម្តងទៀត។',
'badfilename' => 'ឈ្មោះឯកសារ បានត្រូវប្តូរ ជា "$1" ។',
'filetype-badmime' => 'ឯកសារប្រភេទ MIME "$1" មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតអោយផ្ទុកឡើង។',
-'filetype-unwanted-type' => '\'".$1"\'\'\' ជា ប្រភេទឯកសារ ត្រូវ លែងចង់បាន។ រីឯ ប្រភេទឯកសារ ត្រូវបានចូលចិត្ត គឺ $2។',
+'filetype-unwanted-type' => '\'".$1"\'\'\' ជាប្រភេទឯកសារមិនចង់បាន។ ប្រភេទឯកសារដែលគេចង់បានគឺ $2។',
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' គឺជាប្រភេទឯកសារដែលមិនត្រូវបានគេអនុញ្ញាត។ ប្រភេទឯកសារដែលត្រូវបានគេអនុញ្ញាតគឺ \$2.",
'filetype-missing' => 'ឯកសារ មិនមានកន្ទុយ (ដូចជា ".jpg")។',
'large-file' => 'ឯកសារគួរតែមានទំហំមិនលើសពី $1។ ឯកសារនេះមានទំហំ $2។',
'uploadvirus' => 'ឯកសារ មាន មេរោគ! លំអិត ៖ $1',
'sourcefilename' => 'ឈ្មោះឯកសារប្រភព៖',
'destfilename' => 'ឈ្មោះឯកសារគោលដៅ៖',
+'upload-maxfilesize' => 'ទំហំអតិបរិមារបស់ឯកសា៖ $1',
'watchthisupload' => 'តាមដានទំព័រនេះ',
'filewasdeleted' => 'ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះត្រូវបានដាក់បញ្ចេញមុននេះ ហើយក៏ត្រូវបានគេលុបចេញទៅវិញផងដែរ។ អ្នកគួរតែពិនិត្យ$1មុននឹងបន្តបញ្ចេញវាម្តងទៀត។',
'upload-wasdeleted' => "'''ប្រយ័ត្ន៖ អ្នកកំពុងផ្ទុកឡើងនូវឯកសារមួយដែលត្រូវបានលុបចោលមុននេះ។'''
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1បៃ',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98|á\9e\85á\9f\86á\9e\8eាត់ថ្នាក់ក្រុម}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98|á\9e\85á\9f\86á\9e\93ាត់ថ្នាក់ក្រុម}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|តំនភ្ជាប់|តំនភ្ជាប់}}',
'nmembers' => '$1 សមាជិក',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ការចូលមើល}}',
'protectedpages' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានការពារ',
'protectedpagestext' => 'ទំព័រដូចតទៅនេះត្រូវបានការពារមិនអោយប្ដូរទីតាំងឬកែប្រែ',
'protectedpagesempty' => 'មិនមានទំព័រណាដែលត្រូវបានការពារ ជាមួយប៉ារ៉ាម៉ែតទាំងនេះទេ។',
-'protectedtitles' => 'á\9e\85á\9f\86á\9e\8eងជើងត្រូវបានការពារ',
-'protectedtitlestext' => 'á\9e\85á\9f\86á\9e\8eងជើងទំព័រត្រូវបានការពារមិនអោយបង្កើត',
-'protectedtitlesempty' => 'á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\85á\9f\86á\9e\8eងជើងណាដែលត្រូវបានការពារជាមួយនឹងប៉ារ៉ាម៉ែតទាំងនេះទេនាពេលថ្មីៗនេះ។',
+'protectedtitles' => 'á\9e\85á\9f\86á\9e\93ងជើងត្រូវបានការពារ',
+'protectedtitlestext' => 'á\9e\85á\9f\86á\9e\93ងជើងទំព័រត្រូវបានការពារមិនអោយបង្កើត',
+'protectedtitlesempty' => 'á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\85á\9f\86á\9e\93ងជើងណាដែលត្រូវបានការពារជាមួយនឹងប៉ារ៉ាម៉ែតទាំងនេះទេនាពេលថ្មីៗនេះ។',
'listusers' => 'បញ្ជីអ្នកប្រើប្រាស់',
'specialpages' => 'ទំព័រពិសេសៗ',
'spheading' => 'ទំព័រពិសេសៗសំរាប់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់',
'watchlist-show-minor' => 'បង្ហាញកំនែប្រែតិចតួច',
'watchlist-hide-minor' => 'លាក់កំនែប្រែតិចតួច',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'កំពុងតាមដាន...',
'unwatching' => 'ឈប់តាមដាន...',
'protect-text' => 'អ្នកអាចនឹង មើល និង ផ្លាស់ប្តូរ កំរិតការពារ ទីនេះ ចំពោះទំព័រ <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
'protect-locked-blocked' => 'អ្នកមិនអាចប្តូរកំរិតការពារនៅក្នុងកំឡុងពេលដែលត្រូវបានគេរារាំង។ នេះគឺជាការរៀបចំថ្មីៗសំរាប់ទំព័រ<strong>$1</strong>:',
'protect-locked-access' => 'គណនីរបស់អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ កំរិតកាពារទំព័រ ។
-
នេះជាការកំនត់បច្ចុប្បន្ន ចំពោះទំព័រ <strong>$1</strong> ៖',
'protect-cascadeon' => 'បច្ចុប្បន្ន ទំព័រនេះ ត្រូវបានការពារ ព្រោះ វាបាន ថិតក្នុង {{PLURAL:$1|ទំព័រ, ដែលមាន|ទំព័រ, ដែលមាន}} ការការពារ ជាថ្នាក់ បានសកម្ម ។ អ្នកអាច ផ្លាស់ប្តូរ កំរិតការពារ នៃ ទំព័រ, វានឹង មិនប៉ះពាល់ ការការពារ ជាថ្នាក់ ។',
'protect-default' => '(លំនាំដើម)',
'filepath-page' => 'ឯកសារ៖',
'filepath-submit' => 'ផ្លូវ',
'filepath-summary' => 'ទំព័រពិសេសនេះ បង្ហាញផ្លូវពេញលេញ នៃ មួយឯកសារ។
-
រូបភាពត្រូវបានបង្ហាញ ជាភាពម៉ត់ខ្ពស់, ប្រភេទឯកសារ ដទៃទៀត ធ្វើការដោយផ្ទាល់ ជាមួយ សហកម្មវិធី ។
បញ្ចូល ឈ្មោះឯកសារ ដោយគ្មានការភ្ជាប់ "{{ns:image}}:" នៅពីមុខវា ។',
'emailpage' => 'ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ವಿ-ಅ೦ಚೆ ಕಳಿಸಿ',
'defemailsubject' => 'ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ವಿ-ಅ೦ಚೆ',
'noemailtitle' => 'ಯಾವುದೇ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಇಲ್ಲ',
-'noemailtext' => 'ಈ ಸದಸ್ಯ ಯಾವುದೇ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಿಲ್ಲ,
-ಅಥವ ಬೇರೆ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಇ-ಅಂಚೆ ಪಡೆಯಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.',
+'noemailtext' => 'ಈ ಸದಸ್ಯ ಯಾವುದೇ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಿಲ್ಲ, ಅಥವ ಬೇರೆ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಇ-ಅಂಚೆ ಪಡೆಯಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.',
'emailfrom' => 'ಇಂದ',
'emailto' => 'ಗೆ',
'emailsubject' => 'ವಿಷಯ',
'watchlist-show-minor' => 'ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು',
'watchlist-hide-minor' => 'ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...',
'unwatching' => 'ವೀಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...',
ಗಮನಿಸಿ: ನೀವು ಸೂಚಿಸಿರುವ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಲೇ ಪುಟವೊಂದು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಥಳಾಂತರವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ''ಆಗುವುದಿಲ್ಲ'' - ಕೇವಲ ಆ ಪುಟ ಖಾಲಿ ಇದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೂ ಸಂಪಾದನೆ ಇತಿಹಾಸವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ.
<b>ಎಚ್ಚರಿಕೆ!</b>
-ಅನೇಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿರುವ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತಿರುವುದೇ ಆದರೆ ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಾಗು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಬಹುದು; ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕ್ರಮದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅರಿತಿರುವಿರೆಂದು ಖಾತ್ರಿ ಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಮುನ್ನಡೆಯಿರಿ.",
+ಅನೇಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿರುವ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತಿರುವುದೇ ಆದರೆ ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಾಗು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಬಹುದು;
+ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕ್ರಮದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅರಿತಿರುವಿರೆಂದು ಖಾತ್ರಿ ಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಮುನ್ನಡೆಯಿರಿ.",
'movearticle' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
'movenologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
'movenologintext' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ನೀವು ನೋಂದಾಯಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದು [[Special:Userlogin|ಲಾಗಿನ್]] ಆಗಿರಬೇಕು.',
'watchlist-show-minor' => '사소한 편집을 보이기',
'watchlist-hide-minor' => '사소한 편집을 숨기기',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => '주시하는 중...',
'unwatching' => '주시 해제하는 중...',
'watchlist-show-minor' => 'Guherandinên biçûk pêşke',
'watchlist-hide-minor' => 'Guherandinên biçûk veşêre',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Bişopîne...',
'unwatching' => 'Neşopîne...',
'upload' => 'Fasciculum onerare',
'uploadbtn' => 'Fasciculum onerare',
'reupload' => 'Reonerare',
-'reuploaddesc' => 'Redire ad formulam onerationis.',
+'reuploaddesc' => 'Non onerare sed redire ad formulam onerationis',
'uploadnologin' => 'Conventum non apertum est',
'uploadnologintext' => '[[Special:Userlogin|Aperire conventum]] debes ut fasciculos oneres.',
'uploaderror' => 'Error onerati',
'filestatus' => 'Locus verborum privatorum:',
'filesource' => 'Fons:',
'uploadedfiles' => 'Fasciculi onerati',
-'ignorewarning' => 'Ignorare monita et servare fasciculum.',
+'ignorewarning' => 'Ignorare monita et servare fasciculum',
'ignorewarnings' => 'Ignorare monita omnes',
'minlength1' => 'Nomina fasciculorum saltem unam litteram habere debent.',
'badfilename' => 'Nomen fasciculi ad "$1" mutatum est.',
'watchlist-show-minor' => 'Monstrare recensiones minores',
'watchlist-hide-minor' => 'Celare recensiones minores',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Custodiens...',
'unwatching' => 'Decustodiens...',
'logouttext' => '<strong>Dir sidd elo ofgemeld.</strong>
Dir kënnt {{SITENAME}} elo anonym benotzen, oder Iech nacheemol als deeselwechten oder en anere Benotzer umelden.
-
Opgepasst: Op verschiddene Säite gesäit et nach esou aus, wéi wann Dir nach ugemeld wiert, bis Dir ärem Browser seng Cache eidelmaacht.',
'welcomecreation' => '== Wëllkomm, $1! ==
'yourpasswordagain' => 'Passwuert widderhuelen:',
'remembermypassword' => 'Meng Umeldung op dësem Computer verhalen',
'yourdomainname' => 'Ären Domain',
+'externaldberror' => 'Entweder ass e Feeler bäi der externer Authentifizéierung geschitt, oder Dir däerft ären externe Benotzerkont net aktualiséieren.',
'loginproblem' => "'''Et gouf e Problem bäi ärer Umeldung.'''<br />
Probéiert et w.e.g. nach eng Kéier!",
Dir kënnt den/d' \$1 kontaktéieren oder ee vun deenen aneren [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateuren]] fir d'Spär ze beschwetzen.
-Dëst sollt Der besonnesch maachen, wann Der d'Gefill hutt, dass de Grond fir d'Spären net bei Iech läit. D'Ursaach dofir ass an deem Fall, datt der eng dynamesch IP hutt, iwwert en Access-Provider, iwwert deen och aner Leit fueren. Aus deem Grond ass et recommandéiert, sech e Benotzernumm zouzeleeën, fir all Mëssverständnes z'évitéieren.
+Dëst sollt Der besonnesch maachen, wann Der d'Gefill hutt, dass de Grond fir d'Spären net bei Iech läit.
+D'Ursaach dofir ass an deem Fall, datt der eng dynamesch IP hutt, iwwert en Access-Provider, iwwert deen och aner Leit fueren.
+Aus deem Grond ass et recommandéiert, sech e Benotzernumm zouzeleeën, fir all Mëssverständnes z'évitéieren.
-Dir kënnt d'Funktioun \"Dësem Benotzer eng E-Mail schécken\" nëmme benotzen, wann Dir eng gülteg E-Mail Adress bei äre [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hutt. Är aktuell-IP Adress ass \$3 an d'Nummer vun der Spär ass #\$5. Schreift dës w.e.g. bei all Fro dobäi.",
-'autoblockedtext' => 'Är IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem anere Benotzer gebraucht gouf, an dëse vum $1 gespaart ginn ass. De Grond dofir war:
+Dir kënnt d'Funktioun \"Dësem Benotzer eng E-Mail schécken\" nëmme benotzen, wann Dir eng gülteg E-Mail Adress bei äre [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hutt.
+Är aktuell-IP Adress ass \$3 an d'Nummer vun der Spär ass #\$5. Schreift dës w.e.g. bei all Fro dobäi.",
+'autoblockedtext' => 'Är IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem anere Benotzer gebraucht gouf, an dëse vum $1 gespaart ginn ass.
+De Grond dofir war:
-\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Mentioun am Logbuch]</span>)
+:\'\'$2\'\'
-<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>Dir kënnt d\'Säit weiderhi liesen,</b> nëmmen d\'Méiglechkeet, se ze änneren oder soss Säiten op der {{SITENAME}} unzeleeën oder ze änneren, gouf gespaart.
-Wann der dësen Text gesitt, obwuel der just liese wollt, hutt der op e roude Link geklickt gehat, deen op eng Säit verknëppt, déi et nach net gëtt.</p>
+* Ufank vun der Spär: $8
+* D\'Spär leeft of: $6
Dir kënnt de(n) $1 oder soss een [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateur]] kontaktéieren, fir iwwer dës Spär ze diskutéieren.
-<div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"> \'\'\'Gitt dofir w.e.gl. dës Donnéeën un:\'\'\'
-*Administrateur dee gespaart huet: $1
-*Grond fir d\'Spär: $2
-*Ufank vun der Spär: $8
-*Enn: $6
-*IP-Adress: $3
-*Spär-ID: #$5 </div>',
+Bedenkt datt Dir d\'Fonctioun "Dësem Benotzer eng E-Mail schécken" benotze kënnt wann Dir eng gülteg E-Mailadress an ären [[Special:Preferences|Astellungen]] uginn hutt a wann dat net fir iech gespaart gouf.
+
+D\'Nummer vun ärer Spär ass $5. Gitt dës Nummer w.e.g bei allen Ufroen zu dëser Spär un.',
'blockednoreason' => 'Kee Grond uginn',
'blockedoriginalsource' => "De Quelltext vun '''$1''' steet hei ënnendrënner:",
'blockededitsource' => "Den Text vun '''ären Ännerungen''' op '''$1''' steet hei ënnendrënner:",
'nonunicodebrowser' => '<strong>OPGEPASST:</strong> Äre Browser ass net Unicode kompatibel. Ännert dat w.e.g. éier Dir eng Säit ännert.',
'editingold' => '<strong>OPGEPASST: Dir ännert eng al Versioun vun dëser Säit. Wann Dir späichert, sinn all rezent Versioune vun dëser Säit verluer.</strong>',
'yourdiff' => 'Ënnerscheeder',
-'copyrightwarning' => 'W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} automatesch ënner der $2 (kuckt $1 fir méi Informatiounen) verëffentlecht sinn. Wann Dir net wëllt datt är Texter vun anere Mataarbechter verännert, geläscht a weiderverdeelt kënne ginn, da setzt näischt heihinner.<br />
-
+'copyrightwarning' => 'W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} automatesch ënner der $2 (kuckt $1 fir méi Informatiounen) verëffentlecht sinn.
+Wann Dir net wëllt datt är Texter vun anere Mataarbechter verännert, geläscht a weiderverdeelt kënne ginn, da setzt näischt heihinner.<br />
Dir verspriecht ausserdeem datt dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder ähnleche Ressource kopéiert hutt.
-
<strong>DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU OUNI ERLAABNISS AN!</strong>',
'copyrightwarning2' => 'W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} vun anere Benotzer verännert oder geläscht kënne ginn. Wann dir dat net wëllt, da setzt näischt heihinner.<br />
Dir verspriecht ausserdeem datt dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder anere fräie Quelle kopéiert hutt. (cf. $1 fir méi Detailler). <strong>DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU AN!</strong>',
'history-feed-title' => 'Historique vun de Versiounen',
'history-feed-description' => 'Versiounshistorique fir dës Säit op {{SITENAME}}',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ëm $2', # user at time
+'history-feed-empty' => 'Déi ugefrote Säit gëtt et net.
+Vläicht gouf se geläscht oder geréckelt.
+[[Special:Search|Sich op]] {{SITENAME}} no passenden neie Säiten.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(Bemierkung geläscht)',
'upload' => 'Eroplueden',
'uploadbtn' => 'Fichier eroplueden',
'reupload' => 'Nacheemol eroplueden',
-'reuploaddesc' => 'Zréck op de Formulaire fir Eropzelueden.',
+'reuploaddesc' => 'Eroplueden ofbriechen an zréck op de Formulaire fir Eropzelueden',
'uploadnologin' => 'Net ugemellt',
+'uploadnologintext' => 'Dir musst [[Special:Userlogin|agelogged sinn]], fir Fichieren eroplueden zu kënnen.',
'uploaderror' => 'Feeler bäim Eroplueden',
'uploadtext' => "Gitt op d'[[Special:Imagelist|Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren]], fir no Fichieren ze sichen.
'uploadvirus' => 'An dësem Fichier ass ee Virus! Detailer: $1',
'sourcefilename' => 'Numm vum Originalfichier:',
'destfilename' => 'Numm vum Fichier',
+'upload-maxfilesize' => 'Maximal Fichiersgréisst: $1',
'watchthisupload' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
'filename-bad-prefix' => 'Den Numm vum Fichier fänkt mat <strong>„$1“</strong> un. Dësen Numm ass automatesch vun der Kamera gi ginn a seet näischt iwwert dat aus, wat drop ass. Gitt dem Fichier w.e.gl. en Numm, deen den Inhalt besser beschreift, an deen net verwiesselt ka ginn.',
-'upload-proto-error' => 'Falsche Protokoll',
-'upload-file-error' => 'Interne Feeler',
-'upload-misc-error' => 'Onbekannte Feeler beim Eroplueden',
+'upload-proto-error' => 'Falsche Protokoll',
+'upload-file-error' => 'Interne Feeler',
+'upload-file-error-text' => 'Beim Erstelle vun engem temporäre Fichier um Server ass een interne Feeler geschitt. Informéiert w.e.g. e vun de System-Administrateuren.',
+'upload-misc-error' => 'Onbekannte Feeler beim Eroplueden',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => "URL ass net z'erreechen",
'doubleredirects' => 'Duebel Viruleedungen',
'doubleredirects-summary' => 'Op dëser Lëscht stinn déi Viruleedungen, déi op aner Viruleedungen linken.',
-'doubleredirectstext' => '<b>Opgepasst:</b> An dëser Lëscht kënne falsch Positiver stoen. Dat heescht meeschtens datt et nach Text zu de Linke vun der éischter Viruleedung gëtt.<br />
+'doubleredirectstext' => '<b>Opgepasst:</b> An dëser Lëscht kënne falsch Positiver stoen. Dat heescht meeschtens datt et nach Text zu de Linke vun der éischter Viruleedung gëtt.<br />
An all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi déi éischt Zeil vum Text vun der zweeter Viruleedung, wou normalerweis déi "richteg" Zilsäit drasteet, op déi déi éischt Viruleedung hilinke soll.',
'brokenredirects' => 'Futtis Viruleedungen',
'watchlist-show-minor' => 'Kleng Ännerunge weisen',
'watchlist-hide-minor' => 'kleng Ännerunge verstoppen',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Iwwerwaachen …',
'unwatching' => 'Net méi iwwerwaachen …',
'enotif_newpagetext' => 'Dëst ass eng nei Säit.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-Benotzer',
'changed' => 'geännert',
+'created' => 'gemaach',
'enotif_subject' => '[{{SITENAME}}] D\'Säit "$PAGETITLE" gouf vum $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'All Ännerungen op ee Bléck: $1',
'enotif_lastdiff' => 'Kuckt $1 fir dës Ännerung.',
'restriction-create' => 'Uleeën',
# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'ganz protegéiert',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'hallef-protegéiert (nëmmen ugemellte Benotzer déi net nei sinn)',
'restriction-level-all' => 'alleguerten',
'ipboptions' => '1 Stonn:1 hour,2 Stonen:2 hours,6 Stonnen:6 hours,1 Dag:1 day,3 Deeg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,1 Joer:1 year,Onbegrenzt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'Aner Dauer',
'ipbotherreason' => 'Aneren oder zousätzleche Grond:',
+'ipbhidename' => 'Benotzernumm/IP-Adress an der Spärlëscht, der Lëscht vun den aktive Spären an der Lëscht vun de Benotzer verstoppen',
'badipaddress' => "D'IP-Adress huet dat falscht Format.",
'blockipsuccesssub' => 'Gouf gespaart',
'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] gouf gespaart. <br />
'lockdb' => 'Datebank spären',
'unlockdb' => 'Spär vun der Datebank ophiewen',
'lockdbtext' => "Wann d'Datebank gespaart ass, ka kee Benotzer Säiten änneren, seng Astellungen änneren, seng Iwwerwaachungslëscht änneren, an all aner Aarbecht, déi op d'Datebank zréckgräift.
-
W.e.g. konfirméiert, datt dir dëst wierklech maache wëllt, an datt dir d'Spär ewechhuelt soubal d'Maintenance-Aarbechten eriwwer sinn.",
'unlockdbtext' => "D'Ophiewe vun der Spär vun der Datebank léisst et erëm zou datt all Benotzer Säiten änneren, hir Astellungen an hir Iwwerwaachungslëscht veränneren an all aner Operatiounen déi Ännerungen an der Datebank erfuederen.
# Move page
'move-page' => 'Réckel $1',
'move-page-legend' => 'Säit réckelen',
-'movepagetext' => "Wann der dëse Formulaire benotzt, réckelt dir eng komplett Säit mat hirem Historique op en neien Numm. Den alen Titel déngt als Viruleedung op déi nei Säit. Linken op déi al Säit ginn net ëmgeännert;
-
-Passt op datt keng duebel oder feelerhaft Viruleedungen am Spill sinn. Dir sidd responsabel datt d'Linke weiderhinn dohinner pointéieren, wou se hisollen.
+'movepagetext' => "Wann der dëse Formulaire benotzt, réckelt dir eng komplett Säit mat hirem Historique op en neien Numm.
+Den alen Titel déngt als Viruleedung op déi nei Säit.
+Linken op déi al Säit ginn net ëmgeännert;
+Passt op datt keng duebel oder feelerhaft Viruleedungen am Spill sinn.
+Dir sidd responsabel datt d'Linke weiderhinn dohinner pointéieren, wou se hisollen.
-Beuecht w.e.g. datt d'Säit '''net''' geréckelt gëtt, wann ët schonns eng Säit mat deem Titel gëtt, ausser dës ass eidel, ass eng Viruleedung oder huet keen Historique. Dëst bedeit datt dir eng Säit ëmbenenne kënnt an datt dir keng Säit iwwerschreiwe kënnt, déi et schonns gëtt.
+Beuecht w.e.g. datt d'Säit '''net''' geréckelt gëtt, wann ët schonns eng Säit mat deem Titel gëtt, ausser dës ass eidel, ass eng Viruleedung oder huet keen Historique.
+Dëst bedeit datt dir eng Säit ëmbenenne kënnt an datt dir keng Säit iwwerschreiwe kënnt, déi et schonns gëtt.
<b>OPGEPASST!</b>
Dëst kann en drastesche Changement fir eng populär Säit bedeiten; verstitt w.e.g. d'Konsequenze vun ärer Handlung éier Dir d'Säit réckelt.",
# Import log
'importlogpage' => 'Lëscht vun den Säitenimporten',
+'import-logentry-upload' => 'huet [[$1]] vun engem Fichier duerch eroplueden importéiert',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}',
'import-logentry-interwiki' => 'huet $1 importéiert (Transwiki)',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versioune}} vum $2',
'tooltip-ca-watch' => 'Dës Säit op är Iwwerwaachungslëscht bäisetzen',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Dës Säit vun der Iwwerwaachungslëscht erofhuelen',
'tooltip-search' => 'Op {{SITENAME}} sichen',
+'tooltip-search-go' => 'Direkt op genee déi Säit goen, wann et se gëtt.',
'tooltip-search-fulltext' => 'No Säite sichen, wou dësen Text drann ass',
'tooltip-p-logo' => 'Haaptsäit',
'tooltip-n-mainpage' => 'Eis Entréesdier',
'tooltip-diff' => 'Weis wéi eng Ännerungen der beim Text gemaach hutt.',
'tooltip-compareselectedversions' => "D'Ennerscheeder op dëser Säit tëscht den zwou gewielte Versioune weisen.",
'tooltip-watch' => 'Dës Säit op är Iwwerwaachungslëscht bäisetzen',
+'tooltip-recreate' => "D'Säit nees maachen, obwuel se geläscht gi war.",
'tooltip-upload' => 'Mam eroplueden ufänken',
# Metadata
'confirmemail_loggedin' => 'Är E-Mailadress gouf elo confirméiert.',
'confirmemail_error' => 'Et ass eppes falsch gelaf bäim Späichere vun ärer Confirmatioun.',
'confirmemail_subject' => 'Confirmatioun vun der E-Mailadress fir {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'E Benotzer, waarscheinlech dir selwer, hutt mat der IP Adress $1 de Benotzerkont "$2" um Site {{SITENAME}} opgemaach.
+'confirmemail_body' => 'E Benotzer, waarscheinlech dir selwer, hutt mat der IP Adress $1 de Benotzerkont "$2" um Site {{SITENAME}} opgemaach.
Fir ze bestätegen, datt dee Kont iech wierklech gehéiert a fir d\'E-Mail-Funktiounen um Site {{SITENAME}} z\'aktivéieren, maacht w.e.g. dëse Link an ärem Browser op:
$3
# Trackbacks
'trackbackremove' => '([$1 läschen])',
+'trackbacklink' => 'Zréckverfollegen',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Opgepasst: Dës Säit gouf geläscht nodeems datt der ugefaangen hutt se ze änneren!',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Lueden …',
'livepreview-ready' => 'Lueden … Fäerdeg!',
+'livepreview-failed' => "Live-Preview huet net fonctionéiert! Benotzt w.e.g. d'Fonctioun ''Kucken ouni ofzespäicheren''.",
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Ännerunge vun de leschte(n) $1 Sekonnen kënne an dëser Lëscht net gewise ginn.',
'watchlisttools-edit' => 'Iwwerwaachungslëscht weisen an änneren',
'watchlisttools-raw' => 'Net-formatéiert Iwwerwaachungslëscht änneren',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Onbekannten Erweiderungs-Tag "$1"',
+
# Special:Version
-'version' => 'Versioun', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-extensions' => 'Installéiert Erweiderungen',
-'version-specialpages' => 'Spezialsäiten',
-'version-parserhooks' => 'Parser-Erweiderungen',
-'version-variables' => 'Variablen',
-'version-other' => 'Aner',
-'version-hooks' => 'Klameren',
-'version-hook-name' => 'Numm vun der Klamer',
-'version-version' => 'Versioun',
-'version-license' => 'Lizenz',
-'version-software' => 'Installéiert Software',
-'version-software-product' => 'Produkt',
-'version-software-version' => 'Versioun',
+'version' => 'Versioun', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Installéiert Erweiderungen',
+'version-specialpages' => 'Spezialsäiten',
+'version-parserhooks' => 'Parser-Erweiderungen',
+'version-variables' => 'Variablen',
+'version-other' => 'Aner',
+'version-hooks' => 'Klameren',
+'version-extension-functions' => 'Funktioune vun den Erweiderungen',
+'version-hook-name' => 'Numm vun der Klamer',
+'version-hook-subscribedby' => 'Opruff vum',
+'version-version' => 'Versioun',
+'version-license' => 'Lizenz',
+'version-software' => 'Installéiert Software',
+'version-software-product' => 'Produkt',
+'version-software-version' => 'Versioun',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Pad bäi de Fichier',
'watchlist-hide-own' => 'Asconde me editas',
'watchlist-hide-minor' => 'Asconde editas minor',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Oserva...',
'unwatching' => 'No oserva...',
'uploadnologintext' => 'De mos [[Special:Userlogin|zien aangemèld]] om besjtande te uploade.',
'upload_directory_read_only' => 'De webserver kin neet sjrieve in de uploadmap ($1).',
'uploaderror' => "fout in 't uploade",
-'uploadtext' => "Gebroek 't óngersjtaonde formuleer óm besjtande op te laje. Óm ierder opgelaje besjtande te bekieke of te zeuke, gank nao de [[Special:Imagelist|lies van opgelaje besjtande]]. Uploads en verwiederinge waere ouch biegehauwte in 't [[Special:Log/upload|uploadlogbook]].
+'uploadtext' => "Gebroek 't óngersjtaonde formuleer óm besjtande op te laje.
+Óm ierder opgelaje besjtande te bekieke of te zeuke, gank nao de [[Special:Imagelist|lies van opgelaje besjtande]].
+Uploads en verwiederinge waere ouch biegehauwte in 't [[Special:Log/upload|uploadlogbook]].
Gebroek óm 'n plaetje of 'n besjtand in 'n pazjena op te numme 'ne link in de vörm:
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Besjtand.jpg]]</nowiki>'''
'watchlist-show-minor' => 'Tuun kleine bewerkinge',
'watchlist-hide-minor' => 'Verberg kleine bewerkinge',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Aant volge...',
'unwatching' => 'Oet de volglies aant zètte...',
'rollbacklink' => 'Trukdrieje',
'rollbackfailed' => 'Ongedaon make van wieziginge mislùk.',
'cantrollback' => 'Trökdrejje van verangeringe neet meugelik: Dit artikel haet mer einen auteur.',
-'alreadyrolled' => "'t Is neet meugelik óm de lèste verangering van [[$1]]
-door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlik]]) óngedaon te make. Emes angers haet de pazjena al hersjtèld of haet 'n anger bewèrking gedaon.
+'alreadyrolled' => "'t Is neet meugelik óm de lèste verangering van [[$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlik]]) óngedaon te make.
+Emes angers haet de pazjena al hersjtèld of haet 'n anger bewèrking gedaon.
De lèste bewèrking is gedaon door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|euverlik]]).",
'editcomment' => '\'t Bewirkingscommentair waor: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'prevn' => 'kona $1',
'nextn' => 'lila $1',
'viewprevnext' => 'Kamukile ($1) ($2) ($3)',
+'searchall' => 'xete',
'showingresults' => "Kamukile opi {{PLURAL:$1|'''1''' ekali|'''$1''' ekalina}} di #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Kamukile {{PLURAL:$3|'''1''' ekali|'''$3''' ekalina}} di #'''$2'''.",
'powersearch' => 'Fatukile',
'filename' => 'Imegi',
'filedesc' => 'Lyangutukezi',
'fileuploadsummary' => 'Lyangutukezi:',
-'filesource' => "Ng'i:",
+'filesource' => "Ng'i",
'uploadedfiles' => 'Imegina uplodezi',
'savefile' => 'Bulukezi imegi',
'uploadedimage' => 'sa uplodezi "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'sa uplodezi nca imegi petuho di "[[$1]]"',
-'sourcefilename' => "Ng'i di imegi:",
+'sourcefilename' => "Ng'i di imegi",
'watchthisupload' => 'Kentezi bye petulo',
'upload-file-error' => 'Interni bufosi',
'watchlist-hide-own' => 'Cwankekile zwa afina',
'watchlist-hide-minor' => 'Cwankekile pili kenki',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Kentezi...',
'unwatching' => 'Dikentezi...',
'copyrightwarning' => 'Lūdzu, ņem vērā, ka viss ieguldījums, kas veikts {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, ir uzskatāms par publiskotu saskaņā ar $2 (vairāk info skat. $1).
Ja nevēlies, lai Tevis rakstīto kāds rediģē un izplata tālāk, tad, lūdzu, nepievieno to šeit!<br />
-Izvēloties "Saglabāt lapu", Tu apliecini, ka šo rakstu esi rakstījis vai papildinājis pats vai izmantojis informāciju no darba, ko neaizsargā autortiesības, vai tamlīdzīga brīvi pieejama resursa.<br />
-
+Izvēloties "Saglabāt lapu", Tu apliecini, ka šo rakstu esi rakstījis vai papildinājis pats vai izmantojis informāciju no darba, ko neaizsargā autortiesības, vai tamlīdzīga brīvi pieejama resursa.
<strong>BEZ ATĻAUJAS NEPIEVIENO DARBU, KO AIZSARGĀ AUTORTIESĪBAS!</strong>',
'copyrightwarning2' => "Lūdz ņem vērā, ka visu ieguldījumu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} var rediģēt, mainīt vai izdzēst citi lietotāji. Ja negribi lai ar tavu rakstīto tā izrīkojas, nepievieno to šeit.
Tas var ieilgt, ja tavs interneta pieslēgums ir lēns.
Ieteicamie formāti ir:
-* JPEG - ja tā ir fotogrāfija,
-* PNG - ja tas ir zīmējums vai kāda ikona, un
+* JPEG - ja tā ir fotogrāfija,
+* PNG - ja tas ir zīmējums vai kāda ikona, un
* OGG - ja tas ir skaņas fails.
Lūdzu, pārliecinies, ka faila nosaukums ir pietiekami aprakstošs, lai izvairītos no neskaidrībām. Lai attēlu pēc tam ievietotu kādā lapā, izmanto šādi noformētu linkus:
'watchlist-show-minor' => 'Parādīt maznozīmīgās izmaiņas',
'watchlist-hide-minor' => 'Paslēpt maznozīmīgās izmaiņas',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Uzrauga...',
# Delete/protect/revert
'editingsection' => 'Петнемс $1 (пялькс)',
'editingcomment' => 'Петнемс $1 (мяльполадкс)',
'editconflict' => 'Петнема эльбятькс: $1',
-'explainconflict' => 'Кати-кие тя лопать полафтозе мъзярс тон сонь петнить. Вярдень паксяса тон няйсак текстть стамкс конакс сон кармай няеви «Ванфтомс лопа» пунять люпштамда меле. Тонь полафнематне няевихть ала, петнема паксять эса. Тонь полафнематнень текстс нолдаманкса тондейть эряви синь йотафтомс алудонь петнема паксяста вярденнес.
+'explainconflict' => 'Кати-кие тя лопать полафтозе мъзярс тон сонь петнить.
+Вярдень паксяса тон няйсак текстть стамкс конакс сон кармай няеви «Ванфтомс лопа» пунять люпштамда меле.
+Тонь полафнематне няевихть ала, петнема паксять эса.
+Тонь полафнематнень текстс нолдаманкса тондейть эряви синь йотафтомс алудонь петнема паксяста вярденнес.
<b>Аньцек</b> вярдень паксястонь текстть ванфтови "Ванфтомс лопа" пунять люпштамда меле".<br />',
'yourtext' => 'Тонь текстце',
'storedversion' => 'Ванфтф верзие',
'watchlist-show-minor' => 'Няфтемс йомла петнематне',
'watchlist-hide-minor' => 'Кяшемс йомла петнематне',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Ванома...',
'unwatching' => 'Аф ванома...',
од функцијата "<tt>$2</tt>".
MySQL ја врати следната грешка "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Грешка во прашалникот кон базата. Последниот прашалник кон базата беше: "$1" од функцијата "$2". MySQL ја врати следната грешка "$3: $4".',
-'noconnect' => 'Извинете! Викито има некои технички проблеми и не може да пристапи кон серверот.
-<br />
+'noconnect' => 'Извинете! Викито има некои технички проблеми и не може да пристапи кон серверот.<br />
$1',
'nodb' => 'Не можам да изберам база $1',
'cachederror' => 'Следува зачувана копија на бараната страница, која можеби е застарена.',
'readonlytext' => 'Базата е моментално затворена за нови статии и други модификации, најверојатно за рутинска проверка, по која ќе се врати во нормалната состојба. Администраторот кој ја заклучи го понуди следното објаснување: <p>$1',
'missingarticle' => 'Базата на податоци не го најде текстот што требаше да го најде, наречен "$1".
-Најчеста причина е застарена разлика во верзиите или врска кон
-страница која била избришана.
+Најчеста причина е застарена разлика во верзиите или врска кон страница која била избришана.
-Доколку причина е нешто друго, можеби најдовте грешка во софтверот. Ве молиме пријавете го ова на администратор, наведувајќи ја URL адресата.',
+Доколку причина е нешто друго, можеби најдовте грешка во софтверот.
+Ве молиме пријавете го ова на администратор, наведувајќи ја URL адресата.',
'readonly_lag' => 'Базата е автоматски заклучена додека помошните сервери не се синхронизираат',
'internalerror' => 'Внатрешна грешка',
'internalerror_info' => 'Внатрешна грешка: $1',
'logouttitle' => 'Одјави се',
'logouttext' => 'Сега си одјавен.<br /> Можеш да продолжиш да го користиш {{SITENAME}} анонимно, или можеш да се најавиш под истото или различно корисничко име. Некои страници може да продолжат да се прикажуваат како да сте најавени, се додека не го исчистите кеш-от на вашиот пребарувач',
'welcomecreation' => '== Добредојдовте, $1! ==
-
-Сега Ñ\81Ñ\82е Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ани. Ð\9dе забоÑ\80аваÑ\98Ñ\82е да ги пÑ\80омениÑ\82е пÑ\80илагодÑ\83ваÑ\9aаÑ\82а за {{SITENAME}}.',
+Сега сте регистрирани.
+Не заборавајте да ги промените прилагодувањата за {{SITENAME}}.',
'loginpagetitle' => 'Најавување',
'yourname' => 'Корисничко име',
'yourpassword' => 'Лозинка',
'updated' => '(Освежено)',
'note' => '<strong>Забелешка:</strong>',
'previewnote' => 'Запомнете дека ова е само преглед, и страницата сеуште не е зачувана!',
-'previewconflict' => 'Овој преглед прикажува како ќе изгледа текстот
-внесен во горниот дел кога ќе се зачува страницата.',
+'previewconflict' => 'Овој преглед прикажува како ќе изгледа текстот внесен во горниот дел кога ќе се зачува страницата.',
'session_fail_preview' => '<strong>Извинете! Не можевме да го процесираме вашето уредување заради губење на сесиски податоци.
Обидете се повторно. Ако сеуште не функционира, пробајте да се одјавите и повторно да се најавите.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Извинете! Не можеше да се процесира вашето уредување заради губење на податоци од седницата. </strong>
Горниот дел за текст ја содржи страницата како што сега постои.
Вашите промени се прикажани во долниот дел.
Ќе морате да ги внесете вашите промени со постоечкиот текст.
-<b>Само</b> текстот во горниот дел ќе биде зачуван кога
-ќе притиснете на "Зачувај". <br />',
+<b>Само</b> текстот во горниот дел ќе биде зачуван кога ќе притиснете на "Зачувај".<br />',
'yourtext' => 'Вашиот текст',
'storedversion' => 'Зачувана верзија',
'nonunicodebrowser' => '<strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Вашиот прелистувач не е Уникод компатибилен, ве молиме променете го пред да уредувате статија.</strong>',
-'editingold' => '<strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Менувате застарена
-верзија на оваа страница.
+'editingold' => '<strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Менувате застарена верзија на оваа страница.
Ако ја зачувате, сите промени по оваа верзија ќе бидат изгубени.</strong>',
'yourdiff' => 'Разлики',
'copyrightwarning' => '<div style="display:block;vertical-align: top;width:100%; background:blue; color:#fff; text-align:center; font-weight:bold; font-size:100%;margin-bottom:5px;margin-top:0;margin-left:-5px;margin-right:-4px;">НЕ ПРАЌАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!</div><br />
'copyrightwarning2' => 'Ве молиме, имајте во предвид дека сите придонеси кон {{SITENAME}} можат да бидат уредувани, менувани или отстранети од други корисници. Ако не сакате вашиот текст да биде менуван и редистрибуиран слободно, не го испраќајте овде.<br />
Исто така потврдувате дека текстот сте го напишале сами, или сте го копирале од јавен домен или сличен слободен извор (видетe $1 за детали).<br />
<strong>НЕ ПРАЌАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа страница има $1 килобајти; некои
-прелистувачи може да имаат проблеми со уредување на страниците поголеми од 32kb.
+'longpagewarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа страница има $1 килобајти;
+некои пÑ\80елиÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87и може да имааÑ\82 пÑ\80облеми Ñ\81о Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aе на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86иÑ\82е поголеми од 32kb.
Размислете за разделување на страницата во помали делови.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>ГРЕШКА: Текстот што го внесовте е голем $1 килобајти,
-што е повеќе од максималните $2 килобајти. Не може да се зачува.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Базата е заклучена заради одржување,
-па нема да можете да ги зачувате вашите промени сега. Пробајте да го зачувате
-текстот локално и да го пратите подоцна.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>ГРЕШКА: Текстот што го внесовте е голем $1 килобајти, што е повеќе од максималните $2 килобајти. Не може да се зачува.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Базата е заклучена заради одржување, па нема да можете да ги зачувате вашите промени сега.
+Пробајте да го зачувате текстот локално и да го пратите подоцна.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа страница е заклучена па само корисници со администраторски привилегии може да ја менуваат.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Забелешка:''' Оваа страница е заклучена и само регистрирани корисници може да ја уредуваат.",
'templatesused' => 'Шаблони користени на оваа страница:',
'revdelete-nooldid-title' => 'Нема барана ревизија',
'revdelete-nooldid-text' => 'Не избравте ревизија/и за да ја извршите функцијата.',
'revdelete-selected' => 'Избрани верзии од [[:$1]]:',
-'revdelete-text' => 'Избришаните преводи сеуште ќе се прикажуваат во историјата на страницата,
-но нивната содржина нема да биде пристапна за јавноста.
+'revdelete-text' => 'Избришаните преводи сеуште ќе се прикажуваат во историјата на страницата, но нивната содржина нема да биде пристапна за јавноста.
-Другите управувачи на ова вики сеуште ќе можат да го пристапат скриениот текст
-и можат да го вратат преку истиот меѓу уред, освен ако не постојат дополнителни
-ограничувања.',
+Другите управувачи на ова вики сеуште ќе можат да го пристапат скриениот текст и можат да го вратат преку истиот меѓу уред, освен ако не постојат дополнителни ограничувања.',
'revdelete-legend' => 'Постави ограничувања на верзијата:',
'revdelete-hide-text' => 'Сокриј го текстот на верзијата',
'revdelete-hide-comment' => 'Сокриј го описот на измената',
'viewprevnext' => 'Видете ($1) ($2) ($3).',
'showingresults' => 'Прикажувам под <b>$1</b> резултати почнувајќи од #<b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => 'Прикажувам под <b>$3</b> резултати во #<b>$2</b>.',
-'nonefound' => '<strong>Забелешка</strong>: неуспешни барања
-најчесто се предизвикани од барање на чести зборови како "има" и "од",
-кои не се индексираат, или пак, со внесување на повеќе од еден критериуми (се прикажуваат
-само страници кои ги содржат сите барани зборови).',
+'nonefound' => '<strong>Забелешка</strong>: неуспешни барања најчесто се предизвикани од барање на чести зборови како "има" и "од", кои не се индексираат, или пак, со внесување на повеќе од еден критериуми (се прикажуваат само страници кои ги содржат сите барани зборови).',
'powersearch' => 'Барај',
'powersearchtext' => 'Барајте во именските простори :<br />$1<br />$2 Листа на пренасочувања<br />Барај $3 $9',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}}пребарувањето е привремено исклучено. Во меѓувреме, можете да барате преку Google (подолу), што може да даде застарени резултати.',
'sitestats' => 'Статистики за {{SITENAME}}',
'userstats' => 'Статистики за корисници',
'sitestatstext' => "Има вкупно '''\$1''' страници во базата.
-Оваа бројка вклучува \"разговор\" страници, страници за {{SITENAME}}, минимални
-\"никулци\", пренасочувања, и други страници кои најверојатно не се сметаат за статии.
+Оваа бројка вклучува \"разговор\" страници, страници за {{SITENAME}}, минимални \"никулци\", пренасочувања, и други страници кои најверојатно не се сметаат за статии.
Без нив, има '''\$2''' стрници кои се вистински статии.
'''\$8''' датотеки се подигнати.
-Има вкупно '''\$3''' прегледи на страници, и '''\$4''' промени на страници откако овој
-софтвер беше поставен.
+Има вкупно '''\$3''' прегледи на страници, и '''\$4''' промени на страници откако овој софтвер беше поставен.
Тоа се сведува на '''\$5''' просечни менувања по страница, и '''\$6''' прегледувања по страница.
Должината на [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue редицата за работи] изнесува '''\$7'''.",
'unusedimagestext' => '<p>Имајте во предвид дека други веб страници може да имаат врска кон податок со директен URL, па може сеуште да се прикажуваат иако активно се користат.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'Следните категории постојат и покрај тоа што ниедна статија и категорија не ги користи.',
'notargettitle' => 'Нема цел',
-'notargettext' => 'Не одредивте целна страница или корисник
-на кој би се применила функцијата.',
+'notargettext' => 'Не одредивте целна страница или корисник на кој би се применила функцијата.',
# Book sources
'booksources' => 'Печатени извори',
'watchlist-show-minor' => 'Прикажи мали уредувања',
'watchlist-hide-minor' => 'Сокриј мали измени',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Набљудување...',
'unwatching' => 'Откажување...',
'rollback-success' => 'Откажани уредувањата на $1; вратено на последната верзија на $2.',
'sessionfailure' => 'Има проблем со вашата сесија;
оваа акција е откажана како превентива против преземање сесии.
-Притиснете го копчето „назад“ и повторно вчитајте ја страницата
-од која дојдовте и обидете се повторно.',
+Притиснете го копчето „назад“ и повторно вчитајте ја страницата од која дојдовте и обидете се повторно.',
'protectlogpage' => 'Дневник на заштитата',
'protectlogtext' => 'Подолу е листа на отклучувања/заклучувања на страницата. Видете [[Project:Заштитена страница]] за повеќе информации.',
'protectedarticle' => 'заштитена "[[$1]]"',
'undeletepage' => 'Погледај и врати ги избришаните страници',
'viewdeletedpage' => 'Прегледај ги избришаните страници',
'undeletepagetext' => 'Следните страници се избришани, но сеуште се во архивата и можат да бидат обновени. Архивата може периодично да се чисти.',
-'undeleteextrahelp' => "За да ја вратите целата страница, одселектирајте ги сите полиња
-и притиснете на '''''Врати'''''. За да извршите селективно враќање,
-селектирајте ги полињата до соодветните верзии за враќање и притиснете
-на '''''Врати'''''. Со притиснување на '''''Ресетирај''''' ги бришете
-коментарот и сите полиња за штиклирање.",
+'undeleteextrahelp' => "За да ја вратите целата страница, одселектирајте ги сите полиња и притиснете на '''''Врати'''''.
+За да извршите селективно враќање, селектирајте ги полињата до соодветните верзии за враќање и притиснете на '''''Врати'''''.
+Со притиснување на '''''Ресетирај''''' ги бришете коментарот и сите полиња за штиклирање.",
'undeleterevisions' => '$1 архивирани верзии',
'undeletehistory' => 'Ако ја обновите страницата, сите поправки ќе бидат вратени во историјата.
-Ако нова страница со исто име е создадена по бришењето, обновените
-попÑ\80авки Ñ\9cе Ñ\81е поÑ\98аваÑ\82 во пÑ\80еÑ\82Ñ\85однаÑ\82а иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а.УÑ\88Ñ\82е една забелеÑ\88ка дека огÑ\80аниÑ\87Ñ\83ваÑ\9aаÑ\82а на попÑ\80авкаÑ\82а на подаÑ\82оÑ\86иÑ\82е Ñ\81е гÑ\83баÑ\82 по попÑ\80авкиÑ\82е',
+Ако нова страница со исто име е создадена по бришењето, обновените поправки ќе се појават во претходната историја.
+Уште една забелешка дека ограничувањата на поправката на податоците се губат по поправките',
'undeletehistorynoadmin' => 'Оваа статија беше избришана. Причината за бришењето е наведена подолу,
заедно со информации за корисникот кој ја уредувал страницата пред бришењето. Целиот текст
од избришаните верзии е достапен само за администраторите.',
'ipbhidename' => 'Сокриј корисник/IP во записот на блокирања, активна листа на блокирања и корисничка листа',
'badipaddress' => 'Невалидна IP адреса',
'blockipsuccesssub' => 'Успешно блокирање',
-'blockipsuccesstext' => '"$1" беше блокиран.
-<br />Видете ја [[Special:Ipblocklist|листата на блокирани IP адреси]] за преглед на блокирањата.',
+'blockipsuccesstext' => '"$1" беше блокиран.<br />
+Видете ја [[Special:Ipblocklist|листата на блокирани IP адреси]] за преглед на блокирањата.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Наведи причина за блокирање',
'ipb-unblock-addr' => 'Одблокирај го $1',
'ipb-unblock' => 'Одблокирај корисник или IP адреса',
'contribslink' => 'придонеси',
'autoblocker' => 'Автоматски сте блокирани бидејќи делите IP адреса со "$1". Причина "$2".',
'blocklogpage' => 'Дневник на блокирања',
-'blocklogtext' => 'Ова е дневник на блокирањата и деблокирањата, извршени од овој корисник. Автоматски
-блокираните IP адреси не се наведени. Видете ја [[Special:Ipblocklist|листата на блокирани IP адреси]] за листа на тековни забрани и блокирања.',
+'blocklogtext' => 'Ова е дневник на блокирањата и деблокирањата, извршени од овој корисник.
+Автоматски блокираните IP адреси не се наведени.
+Видете ја [[Special:Ipblocklist|листата на блокирани IP адреси]] за листа на тековни забрани и блокирања.',
'unblocklogentry' => 'деблокиран "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'само анонимни корисници',
'block-log-flags-nocreate' => 'оневозможено креирање на кориснички сметки',
'lockdb' => 'Заклучи ја базата',
'unlockdb' => 'Отклучи ја базата',
'lockdbtext' => 'Заклучувањето на базата ќе им ја укине можноста на сите корисници да уредуваат страници, да ги менуваат нивните прилагодувања, да ги уредуваат нивните листи на набљудувани страници, и се останато што бара промени во базата. Ве молиме потврдете дека ова е вашата намера, и дека ќе ја отклучите базата кога ќе ја завршите работата околу нејзиното одржување.',
-'unlockdbtext' => 'Отклучувањето на базата ќе им ја врати можноста на сите
-корисници да уредуваат страници, да ги менуваат нивните прилагодувања, да ги уредуваат нивните листи на набљудувани страници, и се останато што бара промени во базата.
+'unlockdbtext' => 'Отклучувањето на базата ќе им ја врати можноста на сите корисници да уредуваат страници, да ги менуваат нивните прилагодувања, да ги уредуваат нивните листи на набљудувани страници, и се останато што бара промени во базата.
Ве молиме потврдете дека ова е вашата намера.',
'lockconfirm' => 'Да, навистина сакам да ја заклучам базата.',
'unlockconfirm' => 'Да, навистина сакам да ја отклучам базата.',
# Move page
'move-page-legend' => 'Премести ја страницата',
-'movepagetext' => "Со користењето на долниот формулар можете да преименувате страница, преместувајќи ја целата нејзина историја на новото име. Стариот наслов ќе стане страница за пренасочување кон новиот наслов.<br />
-'''Врските кон стариот наслов на страницата нема да бидат сменети;''' проверете дали постојат двојни или прекинати пренасочувања.<br />
-На вас е одговорноста да се осигурате дека врските ќе продолжат да насочуваат таму за каде се предвидени.
-Имајте во предвид дека страницата НЕМА да биде преместена ако постои страница со новиот наслов, освен ако е празна или ако е пренасочување и нема историја на минати уредувања.<br />
-<b>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!</b><br />
+'movepagetext' => "Со користењето на долниот формулар можете да преименувате страница, преместувајќи ја целата нејзина историја на новото име. Стариот наслов ќе стане страница за пренасочување кон новиот наслов. '''Врските кон стариот наслов на страницата нема да бидат сменети;''' проверете дали постојат двојни или прекинати пренасочувања.
+
+На вас е одговорноста да се осигурате дека врските ќе продолжат да насочуваат таму за каде се предвидени.
+Имајте во предвид дека страницата НЕМА да биде преместена ако постои страница со новиот наслов, освен ако е празна или ако е пренасочување и нема историја на минати уредувања.
+
+<b>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!</b>
Ова може да биде драстична и неочекувана промена за популарна страница; осигурајте се дека сте ги разбрале последиците од ова пред да продолжите.",
'movepagetalktext' => 'Соодветната страница за разговор, доколку постои, ќе биде автоматски преместена заедно со неа, освен ако:
*Ја преместувате страницата низ именски простори,
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Потврди е-поштенска адреса',
'confirmemail_noemail' => 'Немате поставено валидна е-поштенска адреса во вашите [[Special:Preferences|прилагодувања]].',
-'confirmemail_text' => 'Ова вики бара да ја потврдите вашата поштенска адреса
-пред да ги користите можностите за пошта. Активирајте го копчето подолу за да
-пратите потврдна порака до вашата адреса. Оваа порака ќе содржи врска;
-отворете ја врската во вашиот прелистувач за да потврдите дека вашата поштенска
-адреса е валидна.',
+'confirmemail_text' => 'Ова вики бара да ја потврдите вашата поштенска адреса пред да ги користите можностите за пошта.
+Активирајте го копчето подолу за да пратите потврдна порака до вашата адреса. Оваа порака ќе содржи врска;
+отворете ја врската во вашиот прелистувач за да потврдите дека вашата поштенска адреса е валидна.',
'confirmemail_send' => 'Прати код за потврда',
'confirmemail_sent' => 'Пораката за потврда е пратена.',
'confirmemail_oncreate' => 'Код за потврда е пратен на вашата е-поштенска адреса.
'confirmemail_loggedin' => 'Вашата е-поштенска адреса сега е потврдена.',
'confirmemail_error' => 'Нешто тргна наопаку при снимањето на вашата потврда.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} потврда за е-поштенска адреса',
-'confirmemail_body' => 'Некој, најверојатно вие, од IP адресата $1, ја регистрираше
+'confirmemail_body' => 'Некој, најверојатно вие, од IP адресата $1, ја регистрираше
сметката "$2" со оваа е-поштенска адреса на {{SITENAME}}.
-За да потврдите дека оваа сметка навистина ви припаѓа вам и да ги
-активирате е-поштенските можности на {{SITENAME}}, отворете ја оваа
+За да потврдите дека оваа сметка навистина ви припаѓа вам и да ги
+активирате е-поштенските можности на {{SITENAME}}, отворете ја оваа
врска во вашиот прелистувач:
$3
'mainpagedocfooter' => 'വിക്കി സോഫ്റ്റ്വെയര് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങള്ക്ക് [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents വിക്കി സോഫ്റ്റ്വെയര് സഹായി] കാണുക.
== പ്രാരംഭസഹായികള് ==
-
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings ക്രമീകരണ സജ്ജീകരണങ്ങളുടെ പട്ടിക]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ മീഡിയാവിക്കി പതിവുചോദ്യങ്ങള്]
* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce മീഡിയാവിക്കി പ്രകാശന മെയിലിംങ്ങ് ലിസ്റ്റ്]',
ഈ തടയലിനെ പറ്റി ചര്ച്ച ചെയ്യാന് നിങ്ങള്ക്ക് $1 നേയോ മറ്റ് [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|കാര്യനിര്വാഹകരെയോ]] സമീപിക്കാവുന്നതാണ്. [[Special:Preferences|നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളില്]] നിങ്ങള് സാധുവായ ഇമെയില് വിലാസം കൊടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്, അതു അയക്കുന്നതില് നിന്നു നിങ്ങള് തടയപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കില്, 'ഇദ്ദേഹത്തിന് ഇ-മെയില് അയക്കൂ' എന്ന സംവിധാനം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങള്ക്ക് മറ്റുപയോക്താക്കളുമായി ബന്ധപ്പെടാം. നിങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള ഐപി വിലാസം $3 ഉം, നിങ്ങളുടെ ബ്ലോക്ക് ഐഡി #$5 ഉം ആണ്. ഇവ രണ്ടും നിങ്ങള് കാര്യനിര്വാഹകനെ ബന്ധപ്പെടുമ്പോള് ചേര്ക്കുക.",
'autoblockedtext' => "ഈ ഐപി വിലാസം ഉപയോഗിച്ച വേറൊരു ഉപയോക്താവിനെ വിക്കി തിരുത്തുന്നതില് നിന്നു $1 തടഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്. അതിനു കാരണമായി കാണിച്ചിട്ടുള്ളത്:
-
:''$2''
* തടയല് തുടങ്ങിയത്: $8
'editingcomment' => 'തിരുത്തുന്ന താള്:- $1 (കുറിപ്പ്)',
'editconflict' => 'എഡിറ്റ് കോണ്ഫ്ലിറ്റ്: $1',
'explainconflict' => "താങ്കള് തിരുത്താന് തുടങ്ങിയതിനു ശേഷം ഈ താള് മറ്റാരോ തിരുത്തി സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
-
മുകളിലുള്ള ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയില് നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുന്നു.
-
താങ്കള് ഉള്ളടക്കത്തില് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് താഴെയുള്ള ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയില് കാണിക്കുന്നു.
-
താങ്കളുടെ മാറ്റങ്ങള് മുകളിലെ ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയിലേക്ക് സംയോജിപ്പിക്കുക.
-
താങ്കള് '''സേവ് ചെയ്യുക''' എന്ന ബട്ടണ് അമര്ത്തുമ്പോള് <b>മുകളിലെ ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയിലുള്ള ടെക്സ്റ്റ് മാത്രമേ </b>സേവ് ആവുകയുള്ളൂ.<br />",
'yourtext' => 'താങ്കള് എഴുതി ചേര്ത്തത്',
'storedversion' => 'സംഭരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പതിപ്പ്',
<strong>പകര്പ്പവകാശ സംരക്ഷണമുള്ള സൃഷ്ടികള് ഒരു കാരണവശാലും ഇവിടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കരുത്.</strong>',
'copyrightwarning2' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് താങ്കള് എഴുതി ചേര്ക്കുന്നതെല്ലാം മറ്റുപയോക്താക്കള് തിരുത്തുകയോ, മാറ്റം വരുത്തുകയോ, ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്തേക്കാം. താങ്കള് എഴുതി ചേര്ക്കുന്നതു മറ്റ് ഉപയോക്താക്കള് തിരുത്തുന്നതിലോ ഒഴിവാക്കുന്നതിലോ താങ്കള്ക്ക് എതിര്പ്പുണ്ടെങ്കില് ദയവായി ലേഖനമെഴുതാതിരിക്കുക.
-
ഇതു താങ്കള്ത്തന്നെ എഴുതിയതാണെന്നും, അതല്ലെങ്കില് പകര്പ്പവകാശ നിയമങ്ങളുടെ പരിധിയിലില്ലാത്ത ഉറവിടങ്ങളില്നിന്നും പകര്ത്തിയതാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക (കുടുതല് വിവരത്തിനു $1 കാണുക).
-
<strong>പകര്പ്പവകാശ സംരക്ഷണമുള്ള സൃഷ്ടികള് ഒരു കാരണവശാലും ഇവിടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കരുത്!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ താളിന് $1 കിലോബൈറ്റ്സ് നീളമുണ്ട്; ചില ബ്രൗസറുകള്ക്ക് 32 കിലോബൈറ്റ്സില് കൂടുതല് വലിയ താളുകള് തിരുത്തുമ്പോള് പ്രശ്നമുണ്ടാകാറുണ്ട്. താളുകളുടെ ഉപവിഭാഗങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുത്ത് തിരുത്തുന്നത് പരിഗണിക്കുക.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>പിശക്: താങ്കള് സമര്പ്പിച്ച ടെക്സ്റ്റിനു $1 കിലോബൈറ്റ്സ് വലിപ്പമുണ്ട്. പരമാവധി അനുവദനീയമായ വലിപ്പം $2 കിലോബൈറ്റ്സ് ആണ്. അതിനാലിതു സേവ് ചെയ്യാന് സാദ്ധ്യമല്ല.</strong>',
'history-feed-description' => 'വിക്കിയില് ഈ താളിന്റെ നാള്വഴി',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ല് $2', # user at time
'history-feed-empty' => 'താങ്കള് തിരഞ്ഞ താള് നിലവിലില്ല.
-
പ്രസ്തുത താള് വിക്കിയില് നിന്നു ഒഴിവാക്കിയിരിക്കാനോ പുനര്നാമകരണം ചെയ്തിരിക്കാനോ സാദ്ധ്യത ഉണ്ട്.
-
ബന്ധപ്പെട്ട പുതിയ താളുകള് കണ്ടെത്താന് [[Special:Search|വിക്കിയിലെ തിരച്ചില്]] എന്ന താള് ഉപയോഗിക്കുക.',
# Revision deletion
'toomanymatches' => 'യോജിച്ച ഫലങ്ങള് വളരെയധികം കിട്ടിയിരിക്കുന്നു; ദയവായി വേറൊരു അന്വേഷണ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് തിരയുക.',
'titlematches' => 'താളിന്റെ തലക്കെട്ടുമായി യോജിക്കുന്ന ഫലങ്ങള്',
'notitlematches' => 'ഒരു താളിന്റെയും തലക്കെട്ടുമായി യോജിക്കുന്നില്ല',
-'textmatches' => 'താളിലàµ\8dâ\80\8d à´\8eവിà´\9fàµ\86à´¯àµ\86à´\99àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\81à´\82 നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d തിരà´\9eàµ\8dà´\9e വാà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´«à´²à´\99àµ\8dà´\99ള്',
+'textmatches' => 'താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\8dâ\80\8d തിരà´\9eàµ\8dà´\9e വാà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d à´\89à´³àµ\8dà´³ താളàµ\81à´\95ള്',
'notextmatches' => 'താളുകളുടെ ഉള്ളടക്കത്തില് നിങ്ങള് തിരഞ്ഞ വാക്കുമായി യോജിക്കുന്ന ഫലങ്ങള് ഒന്നും തന്നെയില്ല',
'prevn' => 'പഴയ $1',
'nextn' => 'അടുത്ത $1',
'''$8''' {{PLURAL:$8|പ്രമാണം|പ്രമാണങ്ങള്}} അപ്ലോഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
-
{{SITENAME}} സംരംഭം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടതില് പിന്നെ '''$3''' {{PLURAL:$3|page view|page views}} ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. മാത്രമല്ല '''$4''' {{PLURAL:$4|തിരുത്തല്|തിരുത്തലുകള്}} നടന്നിട്ടുണ്ട്. ഇതു പ്രകാരം ശരാശരി ഒരു താള് '''$5''' പ്രാവശ്യം തിരുത്തപ്പെടുകയും, ഓരോ എഡിറ്റിനും '''$6''' പ്രാവശ്യം കാണുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue ജോബ് ക്യൂവിന്റെ] നീളം '''$7''' ആണ്.",
'watchlist-show-minor' => 'ചെറുതിരുത്തലുകള് കാട്ടുക',
'watchlist-hide-minor' => 'ചെറുതിരുത്തലുകള് മറയ്ക്കുക',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നു...',
'unwatching' => 'അവഗണിക്കുന്നു...',
# Block/unblock
'blockip' => 'ഉപയോക്താവിനെ വിലക്കുക',
'blockiptext' => 'ഏതെങ്കിലും ഐപി വിലാസത്തേയോ ഉപയോക്താവിനേയോ തടയുവാന് താഴെയുള്ള ഫോം ഉപയോഗിക്കുക.
-
[[{{MediaWiki:Policy-url}}|വിക്കിയുടെ നയം]] അനുസരിച്ച് വാന്ഡലിസം തടയാന് മാത്രമേ ഇതു ചെയ്യാവൂ.
-
തടയാനുള്ള വ്യക്തമായ കാരണം (ഏതു താളിലാണു വാന്ഡലിസം കാണിച്ചത് എന്നതടക്കം) താഴെ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.',
'ipaddress' => 'ഐപി വിലാസം:',
'ipadressorusername' => 'ഐപി വിലാസം അല്ലെങ്കില് ഉപയോക്തൃനാമം:',
'filepath-page' => 'പ്രമാണം:',
'filepath-submit' => 'പാത',
'filepath-summary' => 'ഈ പ്രത്യേക താള് ഒരു പ്രമാണത്തിന്റെ പൂര്ണ്ണ വിലാസം പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്നു.
-
ചിത്രങ്ങള് പൂര്ണ്ണ റെസലൂഷനോടു കൂടി പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. മറ്റുള്ള ഫയല് തരങ്ങള് അതതു പ്രോഗ്രാമില് നേരിട്ടു തുറക്കാവുന്നതാണ്.
"{{ns:image}}:" എന്ന മുന്കുറി ഇല്ലാതെ പ്രമാണത്തിന്റെ പേരു ടൈപ്പു ചെയൂക.',
* @author Chinneeb
* @author SPQRobin
* @author Nike
+ * @author Siebrand
*/
$linkTrail = '/^([a-zабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя“»]+)(.*)$/sDu';
'accmailtitle' => 'Нууц үг илгээгдлээ.',
'accmailtext' => '"$1"-ын нууц үг нь $2 руу илгээгдлээ.',
'newarticle' => '(Шинэ)',
-'newarticletext' => "Таны орохыг хүссэн хуудас байхгүй байна. Энэ хуудсыг шинээр үүсгэхийн тулд доорх талбарт мэдээллээ оруулна уу (дэлгэрэнгүй мэдээллийг [[{{MediaWiki:Helppage}}|тусламжийн хуудсаас]] авч болно).
+'newarticletext' => "Таны орохыг хүссэн хуудас байхгүй байна. Энэ хуудсыг шинээр үүсгэхийн тулд доорх талбарт мэдээллээ оруулна уу (дэлгэрэ
+нгүй мэдээллийг [[{{MediaWiki:Helppage}}|тусламжийн хуудсаас]] авч болно).
Хэрэв та энд санамсаргүйгээр орж ирсэн бол броузерийнхаа '''back''' товчийг дар.",
'anontalkpagetext' => "----''Энэ нь хараахан бүртгүүлээгүй байгаа буюу хэрэглэгчийн нэр хэрэглэхгүй байгаа хэрэглэгчийн хэлэлцүүлгийн хуудас болно. Бид ийм хэрэглэгчдийг тогтоохын тулд IP хаягийг нь ашигладаг юм. Нэг IP хаягийг хэд хэдэн хэрэглэгч хамтран ашиглаж байх магадлалтай. Хэрвээ таны IP хаягт ирсэн санал хүсэлтүүд танд хандаагүй бөгөөд та цаашид ийм байдал үүсэхээс сэргийлмээр байгаа бол [[Special:Userlogin|бүртгүүлэх буюу нэвтрэхийг]] хүсье.''",
'noarticletext' => 'Одоогийн байдлаар энэ хуудсанд текст алга. Та нэг бол энэ хуудасны нэрээр бусад хуудсуудад [[Special:Search/{{PAGENAME}}|хайлт хийх]], эсвэл энэ хуудсыг [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} засварлаж] болно.',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Устгах шалтгаануудыг засварлах',
# MIME search
-'download' => 'Татаж авах',
+'mimesearch' => 'MIME хайлт',
+'download' => 'Татаж авах',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Хяналтанд байдаггүй хуудсууд',
'listredirects' => 'Шууд холбогч хуудсуудын жагсаалт',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Ашиглахгүй байгаа үлгэрүүд',
+'unusedtemplates' => 'Ашиглагдаагүй загварууд',
'unusedtemplatestext' => 'Энэ хуудас бусад хуудаснаас дуудагдаагүй бүх загвар хуудсуудыг жагсааж үзүүлнэ. Загварыг устгахаасаа өмнө уг загварыг дуудсан бусад холбооснуудыг шалгахыг сануулж байна.',
'unusedtemplateswlh' => 'бусад холбоосууд',
# Random page
'randompage' => 'Хамаагүй хуудас',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Хамаагүй шууд холбогч',
+
# Statistics
'statistics' => 'Статистик мэдээлэл',
'sitestats' => '{{SITENAME}} статистик',
'doubleredirects' => 'Давхар шууд холбогчууд',
-'brokenredirects' => 'Эвдэрхий автомат холбогч',
+'brokenredirects' => 'Эвдэрхий шууд холбогчууд',
'brokenredirectstext' => 'Дараах автомат холбогч нь одоо байхгүй хуудас руу холбож байна:',
'brokenredirects-edit' => '(засварлах)',
'brokenredirects-delete' => '(устгах)',
-'withoutinterwiki' => 'Бусад хэлний холбоос байхгүй хуудаснууд',
+'withoutinterwiki' => 'Бусад хэлтэйх холбоосгүй хуудсууд',
'withoutinterwiki-header' => 'Дараах хуудсууд бусад хэлний хувилбаруудад холбогддоггүй:',
+'fewestrevisions' => 'Хамгийн бага засварлагдсан хуудсууд',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 байт',
'nlinks' => '$1 линк',
'nmembers' => '$1 гишүүн',
'lonelypages' => 'Өнчин хуудсууд',
'uncategorizedpages' => 'Ангилагдаагүй хуудсууд',
-'uncategorizedcategories' => 'Ð\90нгилагдаагүй ангилалÑ\83Ñ\83д',
+'uncategorizedcategories' => 'Ангилагдаагүй ангиллууд',
'uncategorizedimages' => 'Ангилагдаагүй зургууд',
-'unusedcategories' => 'Ашиглагдаагүй категориуд',
+'uncategorizedtemplates' => 'Ангилагдаагүй загварууд',
+'unusedcategories' => 'Ашиглагдаагүй ангиллууд',
'unusedimages' => 'Ашиглагдаагүй файлууд',
'popularpages' => 'Эрэлттэй хуудсууд',
-'wantedcategories' => 'Үүсгэх хэрэгцээтэй байгаа категориуд',
-'wantedpages' => 'Үүсгэх хэрэгцээтэй байгаа хуудсууд',
-'mostlinkedcategories' => 'Ихэвчлэн ангилал руу холбоостой',
-'mostcategories' => 'ихэнх ангилалд/төрөлжилтөнд байгаа бичлэг',
-'mostimages' => 'Хамгийн их ашиглагдсан зургууд',
-'mostrevisions' => 'Хамгийн их засварлагдсан бичлэгүүд',
+'wantedcategories' => 'Хэрэгцээт ангиллууд',
+'wantedpages' => 'Хэрэгцээтэй хуудсууд',
+'mostlinked' => 'Хамгийн их холбогдсон хуудсууд',
+'mostlinkedcategories' => 'Хамгийн их холбогдсон ангиллууд',
+'mostlinkedtemplates' => 'Хамгийн их ашиглагдсан загварууд',
+'mostcategories' => 'Хамгийн олон ангилалд багтаж буй хуудсууд',
+'mostimages' => 'Хамгийн их ашиглагдсан файлууд',
+'mostrevisions' => 'Хамгийн их засварлагдсан хуудсууд',
'prefixindex' => 'Өмнөх индекс',
'shortpages' => 'Богино хуудсууд',
'longpages' => 'Урт хуудсууд',
'watchlist-show-minor' => 'Жижиг засваруудыг харуул',
'watchlist-hide-minor' => 'Бага зэргийн засваруудыг нуух',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Хянаж байна...',
'unwatching' => 'Хянахаа больж байна...',
'noautoblockblock' => 'Автоматаар түгжихийг хаасан байна.',
'createaccountblock' => 'шинэ бүртгэл үүсгэх явдлыг түгжсэн',
'blocklink' => 'түгжих',
-'unblocklink' => 'идэвхижүүлэх',
+'unblocklink' => 'түгжээг тайлах',
'contribslink' => 'хувь нэмэр',
'autoblocker' => 'Автоматаар түгжигдлээ. Учир нь таны IP хаягийг "[[User:$1|$1]]" нь хэрэглэж байжээ. "$1"-г түгжих болсон шалтгаан нь: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'Түгжээний лог',
'confirmemail_loggedin' => 'Таны мэйл хаяг баталгаажлаа.',
'confirmemail_error' => 'таны баталгаажуулалтыг хадгалах үед ямар нэг зүйл буруу хийгдсэн байна.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}-гийн мэйл хаягийн баталгаажуулалт',
-'confirmemail_body' => 'Та ч байж магадгүй $1 IP хаягнаас $2 гэсэн хэрэглэгчийн бүртгэлтэй энэ мэйл хаягтай хэн нэг хэрэглэгч {{SITENAME}} бүртгүүлсэн байна.
+'confirmemail_body' => 'Та ч байж магадгүй $1 IP хаягнаас $2 гэсэн хэрэглэгчийн бүртгэлтэй энэ мэйл хаягтай хэн нэг хэрэглэгч {{SITENAME}} бүртгүүлсэн байна.
-Энэ хэрэглэгчийн бүртгэл нь үнэхээр таных уу гэдгийг шалгаж үзээд мэйл хаягаар хийж болох үйлдлүүдийг хүчинтэй болгохын тулд энэ холбоосыг нээнэ үү.
+Энэ хэрэглэгчийн бүртгэл нь үнэхээр таных уу гэдгийг шалгаж үзээд мэйл хаягаар хийж болох үйлдлүүдийг хүчинтэй болгохын тулд энэ холбоосыг нээнэ үү.
$3 хэрвээ биш бол нээх хэрэггүй. Баталгаажуулах код нь $4-нд хугацаа нь хэтрэх болно.',
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings कॉन्फिगरेशन सेटींगची यादी]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ मीडियाविकी नेहमी विचारले जाणारे प्रश्न]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce विà¤\95à¥\80पà¥\80डिया मेलिंग लिस्ट]',
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce मà¥\80डियाविà¤\95ि मेलिंग लिस्ट]',
'about' => 'च्या विषयी',
'article' => 'लेख',
'qbfind' => 'शोध',
'qbbrowse' => 'विचरण',
'qbedit' => 'संपादन',
-'qbpageoptions' => 'पà¥\83षà¥\8dठविà¤\95लà¥\8dप',
+'qbpageoptions' => 'हà¥\87 पान',
'qbpageinfo' => 'पृष्ठ जानकारी',
-'qbmyoptions' => 'माà¤\9dà¥\87 विà¤\95लà¥\8dप',
+'qbmyoptions' => 'माà¤\9dà¥\80 पानà¥\87',
'qbspecialpages' => 'विशेष पृष्ठे',
'moredotdotdot' => 'अजून...',
'mypage' => 'माझे पृष्ठ',
'blockededitsource' => "'''$1'''ला '''तुमची संपादने'''चा मजकुर खाली दाखवला आहे:",
'whitelistedittitle' => 'संपादनासाठी सदस्य म्हणून प्रवेश आवश्यक आहे.',
'whitelistedittext' => 'लेखांचे संपादन करण्यासाठी आधी $1 करा.',
-'whitelistreadtitle' => 'हा लेख वाचण्यासाठी [[Special:Userlogin|सदस्य म्हणून प्रवेश करावा लागेल]].',
+'whitelistreadtitle' => 'हा लेख वाचण्यासाठी सदस्य म्हणून प्रवेश करावा लागेल',
'whitelistreadtext' => 'हा लेख वाचण्यासाठी [[Special:Userlogin|सदस्य म्हणून प्रवेश करावा लागेल]].',
'whitelistacctitle' => 'आपणास नवीन खात्याची नोंदणी करण्यास मनाई आहे.',
-'whitelistacctext' => 'आपणास नवीन खात्याची नोंदणी करण्यास मनाई आहे, कृपया व्यवस्थापक सूचीमधील कोणात्याही व्यवस्थापकाशी संपर्क करावा',
+'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} नवीन सदस्य नोंदणी करता, तुम्ही [[Special:Userlogin|प्रवेश]] केलेला असणे आवश्यक आहे तसेच तुम्हांला योग्य ते अधिकार असले पाहिजेत.',
'confirmedittitle' => 'संपादनाकरिता विपत्राने शाबीत करणे आवश्यक',
'confirmedittext' => 'तुम्ही संपादने करण्यापुर्वी तुमचा विपत्र पत्ता शाबीत करणे आवश्यक आहे.Please set and validate तुमचा विपत्र पत्ता तुमच्या[[Special:Preferences|सदस्य पसंती]]तून लिहा व सिद्ध करा.',
'nosuchsectiontitle' => 'असा विभाग नाही.',
(ऍपल मॅक वर ''Cmd-shift-R'');'''IE:''' ''Refresh'' टिचकताना ''Ctrl'' दाबा,किंवा ''Ctrl-F5'' दाबा ; '''Konqueror:''': केवळ '''Reload''' टिचकवा,किवा ''F5'' दाबा; '''Opera'''उपयोगकर्त्यांना ''Tools→Preferences'' मधील सय पूर्ण रिकामी करायला लागेल.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>टीप:</strong>तुमचे नवे CSS/JS जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.",
-'usercsspreview' => "'''तुम्ही तुमच्या सी.एस.एस.ची केवळ झलक पहात आहात, ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या.",
+'usercsspreview' => "'''तुम्ही तुमच्या सी.एस.एस.ची केवळ झलक पहात आहात, ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या.'''",
'userjspreview' => "'''तुम्ही तुमची सदस्य जावास्क्रिप्ट तपासत आहात किंवा झलक पहात आहात ,ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''सावधान:''' \"\$1\" अशी त्वचा नाही.custom .css आणि .js पाने lowercase title वापरतात हे लक्षात घ्या, उदा. {{ns:user}}:Foo/monobook.css या विरूद्ध {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(बदल झाला आहे.)',
''कारण {{SITENAME}}चे कच्चे HTML चालू ठेवले आहे, जावास्क्रिप्ट हल्ल्यांपासून बचाव व्हावा म्हणून झलक लपवली आहे.''
<strong>जर संपादनाचा हा सुयोग्य प्रयत्न असेल तर ,कॄपया पुन्हा प्रयत्न करा. जर एवढ्याने काम झाले नाही तर सदस्य खात्यातून बाहेर पडून पुन्हा प्रवेश करून पहा.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>तुमचे संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे कारण तुमच्या क्लायंटनी तुमच्या संपादनातील उद्गारवाचक चिन्हांमध्ये (punctuation) बदल केलेले आहेत. पानातील मजकूर खराब होऊ नये यासाठी संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>तुमचे संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे कारण तुमच्या क्लायंटनी तुमच्या संपादनातील उद्गारवाचक चिन्हांमध्ये (punctuation) बदल केलेले आहेत.
+पानातील मजकूर खराब होऊ नये यासाठी संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे.
असे कदाचित तुम्ही अनामिक proxy वापरत असल्याने होऊ शकते.</strong>',
'editing' => '$1 चे संपादन होत आहे.',
'editingsection' => '$1 (विभाग) संपादन',
'editingcomment' => '$1 संपादन (प्रतिक्रीया)',
'editconflict' => 'वादग्रस्त संपादन: $1',
'explainconflict' => 'तुम्ही संपादनाला सुरूवात केल्यानंतर इतर कोणीतरी बदल केला आहे.
-वरील पाठ्यभागामध्ये सध्या अस्तिवात असलेल्या पृष्ठातील पाठ्य आहे, तर तुमचे बदल खालील
-पाठ्यभागात दर्शविलेले आहेत. तुम्हाला हे बदल सध्या अस्तिवात असणाऱ्या पाठ्यासोबत एकत्रित करावे
-लागतील.
-<b>केवळ</b> वरील पाठ्यभागामध्ये असलेले पाठ्य साठविण्यात येईल जर तुम्ही "साठवून ठेवा" ही
-कळ दाबली.<br />',
+वरील पाठ्यभागामध्ये सध्या अस्तिवात असलेल्या पृष्ठातील पाठ्य आहे, तर तुमचे बदल खालील पाठ्यभागात दर्शविलेले आहेत.
+तुम्हाला हे बदल सध्या अस्तिवात असणाऱ्या पाठ्यासोबत एकत्रित करावे लागतील.
+<b>केवळ</b> वरील पाठ्यभागामध्ये असलेले पाठ्य साठविण्यात येईल जर तुम्ही "साठवून ठेवा" ही कळ दाबली.<br />',
'yourtext' => 'तुमचे पाठ्य',
'storedversion' => 'साठविलेली आवृत्ती',
'nonunicodebrowser' => '<strong>सावधान: तुमचा विचरक यूनिकोड आधारीत नाही. ASCII नसलेली अक्षरचिन्हे संपादन खिडकीत सोळाअंकी कूटसंकेत (हेक्झाडेसीमल कोड) स्वरूपात दिसण्याची, सुरक्षीतपणे संपादन करू देणारी, पळवाट उपलब्ध आहे.</strong>',
'rightslog' => 'सदस्य आधिकार नोंद',
'rightslogtext' => 'ही सदस्य अधिकारांमध्ये झालेल्या बदलांची यादी आहे.',
'rightslogentry' => '$1 चे ग्रुप सदस्यत्व $2 पासून $3 ला बदलण्यात आलेले आहे',
-'rightsnone' => '(नाहà¥\80त)',
+'rightsnone' => '(à¤\95ाहà¥\80हà¥\80 नाहà¥\80)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 बदल',
'uploadvirus' => 'ह्या संचिकेत व्हायरस आहे. अधिक माहिती: $1',
'sourcefilename' => 'स्रोत-संचिकानाम:',
'destfilename' => 'नवे संचिकानाम:',
+'upload-maxfilesize' => 'जास्तीतजास्त संचिका आकार: $1',
'watchthisupload' => 'या पानावर बदलांसाठी लक्ष ठेवा.',
'filewasdeleted' => 'या नावाची संचिका या पूर्वी एकदा चढवून नंतर वगळली होती.तुम्ही ती पुन्हा चढवण्या अगोदर $1 तपासा.',
'upload-wasdeleted' => "'''सूचना: पूर्वी वगळण्यात आलेली संचिका तुम्ही पुन्हा चढवित आहात.'''
'watchlist-show-minor' => 'छोटी संपादने पहा',
'watchlist-hide-minor' => 'छोटी संपादने लपवा',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'पाहताहे...',
'unwatching' => 'पहारा काढत आहे...',
पाने निर्यात करण्या करिता,एका ओळीत एक मथळा असे, खालील मजकुर रकान्यात मथळे भरा आणि तुम्हाला ’सध्याची आवृत्ती तसेच सर्व जुन्या आवृत्ती ,पानाच्या इतिहास ओळी सोबत’, किंवा ’केवळ सध्याची आवृत्ती शेवटच्या संपादनाच्या माहिती सोबत’ हवी आहे का ते निवडा.
-तुम्ही नंतरच्या बाबतीत एखादा दुवा सुद्धा वापरू शकता, उदाहरणार्थ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" पाना करिता [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] .',
+तुम्ही नंतरच्या बाबतीत एखादा दुवा सुद्धा वापरू शकता, उदाहरणार्थ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" पाना करिता [{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] .',
'exportcuronly' => 'संपूर्ण इतिहास नको,केवळ आताचे आवर्तन आंर्तभूत करा',
'exportnohistory' => "----
'''सूचना:''' या फॉर्मचा वापर करून पानाचा पूर्ण इतिहास निर्यात करण्याची सुविधा कार्यकुशलतेच्या कारणंनी अनुपल्ब्ढ ठेवली आहे.",
# Bad image list
'bad_image_list' => 'रूपरेषा खालील प्रमाणे आहे:
-फक्त यादीमधील संचिका (ज्यांच्यापुढे * हे चिन्ह आहे अशा ओळी) लक्षात घेतलेल्या आहेत. ओळीवरील पहिला दुवा हा चुकीच्या संचिकेचा असल्याची खात्री करा.
-
+फक्त यादीमधील संचिका (ज्यांच्यापुढे * हे चिन्ह आहे अशा ओळी) लक्षात घेतलेल्या आहेत. ओळीवरील पहिला दुवा हा चुकीच्या संचिकेचा असल्याची खात्री करा.
त्यापुढील दुवे हे अपवाद आहेत, म्हणजेच असे लेख जिथे ही संचिका मिळू शकते.',
# Metadata
'prevn' => 'седе икелень $1',
'nextn' => 'сы $1',
'viewprevnext' => 'Ванномс ($1) ($2) ($3)',
+'searchall' => 'весе',
'powersearch' => 'Седеяк вешнемс',
# Preferences page
'watchlist-hide-own' => 'Кекшэмс мезе мон витнинь-петнинь',
'watchlist-hide-minor' => 'Кекшэмс апокшкэ витнемат-петнемат',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Ванома...',
'unwatching' => 'Аванома...',
'noemail' => 'Bruker „$1“ hett kene E-Mail-Adress angeven.',
'passwordsent' => 'En nee Passwoort is an de E-Mail-Adress vun Bruker „$1“ schickt worrn. Mell di an, wenn du dat Passwoort kregen hest.',
'eauthentsent' => 'Ene Bestätigungs-E-Mail is an de angevene Adress schickt worrn.
-
-Ehrdat E-Mails vun annere Brukers över de E-Mail-Funkschoon kamen köönt, mutt de Adress eerst noch bestätigt warrn. In de E-Mail steiht, wie dat geiht.',
+Ehrdat E-Mails vun annere Brukers över de E-Mail-Funkschoon kamen köönt, mutt de Adress eerst noch bestätigt warrn.
+In de E-Mail steiht, wie dat geiht.',
'throttled-mailpassword' => 'Binnen de letzten $1 Stünnen is al mal en neet Passwoort toschickt worrn. Dat disse Funkschoon nich missbruukt warrt, kann blot alle $1 Stünnen en neet Passwoort toschickt warrn.',
'mailerror' => 'Fehler bi dat Sennen vun de E-Mail: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hest al $1 Brukerkontos anleggt. Du kannst nich noch mehr anleggen.',
'watchlist-show-minor' => 'Lütte Ännern wiesen',
'watchlist-hide-minor' => 'Lütte Ännern versteken',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'warrt op de Oppasslist ropsett...',
'unwatching' => 'warrt vun de Oppasslist rünnernahmen...',
'watchlist-show-minor' => 'Teun kleine wiezigingen',
'watchlist-hide-minor' => 'Verbarg kleine wiezigingen',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Volg...',
'unwatching' => 'Neet volgen...',
'uploadvirus' => 'Het bestand bevat een virus! Details: $1',
'sourcefilename' => 'Oorspronkelijke bestandsnaam:',
'destfilename' => 'Opslaan als:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maximale bestandsgrootte: $1',
'watchthisupload' => 'Deze pagina volgen',
'filewasdeleted' => 'Er is eerder een bestand met deze naam verwijderd. Raadpleeg het $1 voordat u het opnieuw toevoegt.',
'upload-wasdeleted' => "'''Waarschuwing: u bent een bestand dat eerder verwijderd was aan het uploaden.'''
'watchlist-show-minor' => 'Kleine bewerkingen weergeven',
'watchlist-hide-minor' => 'Kleine bewerkingen verbergen',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Bezig met plaatsen op volglijst ...',
'unwatching' => 'Bezig met verwijderen van volglijst ...',
'watchlist-show-minor' => 'Vis småplukk',
'watchlist-hide-minor' => 'Gøym småplukk',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Overvakar...',
'unwatching' => 'Fjernar frå overvakinglista...',
'metadata-help' => 'Denne fila inneheld tilleggsopplysningar, mest sannsynleg frå digitalkameraet eller skannaren som vart brukt til å lage eller digitalisere henne. Dersom fila har vore endra sidan ho vart oppretta, kan nokre av opplysningane vere feil.',
'metadata-expand' => 'Vis utvida opplysningar',
'metadata-collapse' => 'Gøym utvida opplysningar',
-'metadata-fields' => 'EXIF-metadatafelta denne meldinga inneheld vert med på
-filskildringssida når dei utvida opplysningane er
-slått av. Dei andre felta er gøymde som standard.
+'metadata-fields' => 'EXIF-metadatafelta denne meldinga inneheld vert med på filskildringssida når dei utvida opplysningane er slått av.
+Dei andre felta er gøymde som standard.
* make
* model
* datetimeoriginal
'watchlist-show-minor' => 'Vis mindre redigeringer',
'watchlist-hide-minor' => 'Skjul mindre redigeringer',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Overvåker…',
'unwatching' => 'Fjerner fra overvåkningsliste…',
# Move page
'move-page' => 'Flytt $1',
'move-page-legend' => 'Flytt side',
-'movepagetext' => "Når du bruker skjemaet under, vil du få omdøpt en
-side og flyttet hele historikken til det nye navnet.
+'movepagetext' => "Når du bruker skjemaet under, vil du få omdøpt en side og flyttet hele historikken til det nye navnet.
Den gamle tittelen blir en omdirigeringsside til den nye tittelen.
-Lenker til den gamle tittelen blir ikke endret. Eventuelle omdirigeringer blir brutt.
+Lenker til den gamle tittelen blir ikke endret.
+Eventuelle omdirigeringer blir brutt.
-Legg merke til at siden '''ikke''' kan flyttes hvis det allerede finnes en side
-med den nye tittelen, med mindre den siden er tom eller er en omdirigering
-uten noen historikk. Det betyr at du kan flytte en side tilbake dit
-den kom fra hvis du gjør en feil.
+Legg merke til at siden '''ikke''' kan flyttes hvis det allerede finnes en side med den nye tittelen, med mindre den siden er tom eller er en omdirigering uten noen historikk.
+Det betyr at du kan flytte en side tilbake dit den kom fra hvis du gjør en feil.
<b>ADVARSEL!</b>
Dette kan være en drastisk og uventet endring for en populær side;
-vær sikker på at du forstår konsekvensene av dette før du
-fortsetter.",
+vær sikker på at du forstår konsekvensene av dette før du fortsetter.",
'movepagetalktext' => "Den tilhørende diskusjonssiden, hvis den finnes, vil automatisk bli flyttet med siden '''med mindre:'''
*Det allerede finnes en diskusjonsside som ikke er tom med det nye navnet, eller
*Du fjerner markeringen i boksen nedenunder.
'watchlist-show-minor' => 'Bontšha diphetogo tše nnyenyane',
'watchlist-hide-minor' => 'Fihla diphetogo tše nnyenyane',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Tlhapeditše...',
'unwatching' => 'Tlhapetšo eya tlošwa ...',
'powersearchtext' => 'Recercar dins los espacis :<br />
$1<br />
$2 Enclure las paginas de redireccions Recercar $3 $9',
-'searchdisabled' => 'La recèrca sus {{SITENAME}} es desactivada. En esperant la reactivacion, podètz efectuar una recèrca via Google.
+'searchdisabled' => 'La recèrca sus {{SITENAME}} es desactivada.
+En esperant la reactivacion, podètz efectuar una recèrca via Google.
Atencion, lor indexacion de contengut {{SITENAME}} benlèu es pas a jorn.',
# Preferences page
'watchlist-show-minor' => 'Afichar las modificacions menoras',
'watchlist-hide-minor' => 'Amagar las modificacions menoras',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Seguit...',
'unwatching' => 'Fin del seguit...',
'revertmove' => 'anullar',
'delete_and_move' => 'Suprimir e tornar nomenar',
'delete_and_move_text' => '==Supression requesida==
-
-L’article de destinacion « [[$1]] » existís ja. Volètz lo suprimir per permetre lo renomenatge ?',
+L’article de destinacion « [[$1]] » existís ja.
+Volètz lo suprimir per permetre lo renomenatge ?',
'delete_and_move_confirm' => 'Òc, accèpti de suprimir la pagina de destinacion per permetre lo renomenatge.',
'delete_and_move_reason' => 'Pagina suprimida per permetre un renomenatge',
'selfmove' => 'Los títols d’origina e de destinacion son los meteisses : impossible de tornar nomenar una pagina sus ela-meteissa.',
$3
-Se s’agís pas de vos, dobrissetz pas lo ligam. Aqueste còde de confirmacion expirarà lo $4.",
+Se s’agís pas de vos, dobrissetz pas lo ligam.
+Aqueste còde de confirmacion expirarà lo $4.",
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[La transclusion interwiki es desactivada]',
<?php
/** Oriya (ଓଡ଼ିଆ)
- *
- * @addtogroup Language
- *
- * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
- */
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
+ * @author Jon Harald Søby
+ */
+
$digitTransformTable = array(
'0' => '୦', # ୦
'1' => '୧', # ୧
'9' => '୯', # ୯
);
+$messages = array(
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'mainpage' => 'ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା',
+);
<?php
/** Pali (पािऴ)
- *
- * @addtogroup Language
- */
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Jon Harald Søby
+ */
$digitTransformTable = array(
'0' => '०', # ०
'8' => '८', # ८
'9' => '९', # ९
);
+
+$messages = array(
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'mainpage' => 'पमुख पत्त',
+
+);
'uploadvirus' => 'W tym pliku jest wirus! Szczegóły: $1',
'sourcefilename' => 'Nazwa oryginalna:',
'destfilename' => 'Nazwa docelowa:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maksymalny rozmiar pliku: $1',
'watchthisupload' => 'Obserwuj tę stronę',
'filewasdeleted' => 'Plik o tej nazwie istniał, ale został skasowany. Zanim załadujesz go ponownie, sprawdź $1.',
'upload-wasdeleted' => "'''Ostrzeżenie: Ładujesz plik, który był poprzednio usunięty.'''
'watchlist-show-minor' => 'pokaż drobne zmiany',
'watchlist-hide-minor' => 'ukryj drobne zmiany',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Obserwuję...',
'unwatching' => 'Przestaję obserwować...',
'confirmemail_loggedin' => 'Twój adres email został zweryfikowany.',
'confirmemail_error' => 'Pojawiły się błędy przy zapisywaniu potwierdzenia.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - potwierdzenie adresu e-mail',
-'confirmemail_body' => 'Ktoś łącząc się z komputera o adresie IP $1 zarejestrował w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}
-konto "$2" podając niniejszy adres e-mail.
+'confirmemail_body' => 'Ktoś łącząc się z komputera o adresie IP $1 zarejestrował w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} konto "$2" podając niniejszy adres e-mail.
-Aby potwierdzić, że to Ty zarejestrowałeś/aś to konto oraz aby włączyć
-wszystkie funkcje korzystające z poczty elektronicznej, otwórz w swojej
-przeglądarce ten link:
+Aby potwierdzić, że to Ty zarejestrowałeś/aś to konto oraz aby włączyć wszystkie funkcje korzystające z poczty elektronicznej, otwórz w swojej przeglądarce ten link:
$3
-Jeśli to *nie* Ty zarejestrowałeś/aś to konto, otwórz w swojej
-przeglądarce poniższy link, aby anulować potwierdzenie adresu e-mail:
+Jeśli to *nie* Ty zarejestrowałeś/aś to konto, otwórz w swojej przeglądarce poniższy link, aby anulować potwierdzenie adresu e-mail:
$5
'watchlist-show-minor' => 'Smon le modìfiche cite',
'watchlist-hide-minor' => 'Stërma le modìfiche cite',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Sot euj...',
'unwatching' => "Ën gavand da lòn ch'as ten sot euj...",
'undeletehistory' => "Se a pija andré st'articol-sì, ëdcò tute soe revision a saran pijaite andaré ansema a chiel ant soa cronologìa.<br />
Se a fussa mai staita creà na pàgina neuva con l'istess nòm dòp che la veja a l'era staita scancelà, le revision a saran buta ant la cronologìa e la version pùblica dla pàgina a sarà nen modificà.",
'undeleterevdel' => "Ël dëscancelament as farà pa s'a-i intrèissa në scancelament parsial dla version corenta dla pàgina. Quand a-i riva lolì, un a dev gave-ie la crosëtta da 'nt la pì neuva dle version scancelà, ò pura gavela da stërmà.",
-'undeletehistorynoadmin' => "Sta pàgina-sì a l'é staita scancelà. Ël motiv che a l'é scancelasse
-as peul savejsse ën vardand ël somari ambelessì sota, andoa che a së s-ciàira ëdcò chi che a
+'undeletehistorynoadmin' => "Sta pàgina-sì a l'é staita scancelà.
+Ël motiv che a l'é scancelasse as peul savejsse ën vardand ël somari ambelessì sota, andoa che a së s-ciàira ëdcò chi che a
l'avìa travaje ansima anans che a la scancelèisso.
Ël test che a-i era ant le vàire version a peulo s-ciairelo mach j'aministrator.",
'undelete-revision' => 'Revision scancelà ëd $1 (dël $2) da $3:',
'filepath' => "Përcors d'archivi",
'filepath-page' => 'Archivi:',
'filepath-submit' => 'Përcors',
-'filepath-summary' => "Sta pàgina special-sì a la smon ël përcors complet për rive-ie a n'archivi. Le figure as ësmon-o a amzura pijn-a, j'àotre sòrt d'archivi a ven-o faite parte da sò programa a pòsta.
+'filepath-summary' => "Sta pàgina special-sì a la smon ël përcors complet për rive-ie a n'archivi.
+Le figure as ësmon-o a amzura pijn-a, j'àotre sòrt d'archivi a ven-o faite parte da sò programa a pòsta.
- Ch'a buta mach ël nòm dl'archivi sensa pa ël prefiss \"{{ns:image}}:\".",
+Ch'a buta mach ël nòm dl'archivi sensa pa ël prefiss \"{{ns:image}}:\".",
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => "Arsërca dj'archivi dobi",
'uploaddisabled' => 'پورته کول ناچارن شوي',
'uploadvirus' => 'دا دوتنه ويروس لري! تفصيل: $1',
'sourcefilename' => 'د سرچينيزې دوتنې نوم:',
+'upload-maxfilesize' => 'د دوتنې تر ټولو لويه کچه: $1',
'watchthisupload' => 'همدا مخ کتل',
'upload-file-error' => 'کورنۍ ستونزه',
'watchlist-hide-own' => 'زما سمادونه پټول',
'watchlist-hide-minor' => 'وړې سمادېدنې پټول',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'د کتلو په حال کې...',
'unwatching' => 'د نه کتلو په حال کې...',
'watchlist-show-minor' => 'Exibir edições menores',
'watchlist-hide-minor' => 'Ocultar edições menores',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Vigiando...',
'unwatching' => 'Deixando de vigiar...',
'watchlist-show-minor' => 'Mostrar edições menores',
'watchlist-hide-minor' => 'Ocultar edições menores',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Vigiando...',
'unwatching' => 'Deixando de vigiar...',
'watchlist-show-minor' => 'Aslla hukchasqakunata rikuchiy',
'watchlist-hide-minor' => 'Aslla hukchasqakunata pakay',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Watiqasqakunaman yapaspa...',
'unwatching' => 'Watiqasqakunamanta qulluspa...',
'watchlist-show-minor' => 'Arată editările minore',
'watchlist-hide-minor' => 'Ascunde editările minore',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Aşteptaţi...',
'unwatching' => 'Aşteptaţi...',
'savefile' => 'Записать файл',
'uploadedimage' => 'загружено «[[$1]]»',
'overwroteimage' => 'загружена новая версия «[[$1]]»',
-'uploaddisabled' => 'Загрузка запрещена.',
+'uploaddisabled' => 'Загрузка запрещена',
'uploaddisabledtext' => 'На этом вики-сайте загрузка файлов запрещена.',
'uploadscripted' => 'Файл содержит HTML-код или скрипт, который может быть ошибочно обработан браузером.',
'uploadcorrupt' => 'Файл либо повреждён, либо имеет неверное расширение. Пожалуйста, проверьте файл и попробуйте загрузить его ещё раз.',
'uploadvirus' => 'Файл содержит вирус! См. $1',
'sourcefilename' => 'Исходное имя файла:',
'destfilename' => 'Целевое имя файла:',
+'upload-maxfilesize' => 'Максимальный размер файла: $1',
'watchthisupload' => 'Включить этот файл в список наблюдения',
'filewasdeleted' => 'Файл с таким именем уже существовал ранее, но был удалён. Пожалуйста, проверьте $1 перед повторной загрузкой.',
'upload-wasdeleted' => "'''Внимание: вы пытаетесь загрузить файл, который ранее удалялся.'''
'watchlist-show-minor' => 'Показать малые правки',
'watchlist-hide-minor' => 'Скрыть малые правки',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Добавление в список наблюдения…',
'unwatching' => 'Удаление из списка наблюдения…',
'passwordtooshort' => 'Киллэрбит паролуҥ сатаммат бэлиэлэрдээх эбэтэр наһаа кылгас. Кырата $1 бэлиэлээх буолуохтаах уонна кыттааччы аатын кытта биир буолуо суохтаах.',
'mailmypassword' => 'Саҥа киирии тылла ыыттар',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} киирии тылын санатыы',
-'passwordremindertext' => 'Ким эрэ (баҕар эн буолуо бу IP-аадырыстан: $1), {{SITENAME}} ($4) киирии тылын саҥаттан ыытыҥ диэбит. "$2" кыттааччы саҥа киирии тыла билигин маннык: <code>$3</code>. Системаҕа саҥаттан киирэҥҥин киирии тылгын уларытыаххын наада.
+'passwordremindertext' => 'Ким эрэ (баҕар эн буолуо бу IP-аадырыстан: $1), {{SITENAME}} ($4) киирии тылын саҥаттан ыытыҥ диэбит.
+"$2" кыттааччы саҥа киирии тыла билигин маннык: <code>$3</code>.
+Системаҕа саҥаттан киирэҥҥин киирии тылгын уларытыаххын наада.
Өскөтүн киирии тылы саҥаттан көрдөөбөтөх буоллаххына, эбэтэр урукку киирии тылгын өйдөөн кэлбит буоллаххына, бу суругу ааххайыа суоххун уонна урукку киирии тылгын салгыы туһаныаххын сөп.',
'noemail' => '"$1" ааттаах киһиэхэ эл. почтата ыйыллыбатах.',
*Бобуу болдьоҕо $6
*Бобулунна: $7
-Эн $1 диэн киһиэхэ эбэтэр атын [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторга]] суруйан быһаарсыаххын сөп. Болҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[{{ns:special}}:Preferences|манна]] бигэргэппэтэх буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраторга суруйар кыаҕыҥ суох.
+Эн $1 диэн киһиэхэ эбэтэр атын [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторга]] суруйан быһаарсыаххын сөп.
+Болҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[Special:Preferences|манна]] бигэргэппэтэх буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраторга суруйар кыаҕыҥ суох.
Эн IP-аадырыһыҥ — $3, бобуу идентификатора — #$5. Ону суруккар киллэрээр.",
'autoblockedtext' => "Эн IP-аадырыскын ким эрэ бу бырайыакка кыттара бобуллубут киһи туһана сылдьыбыт, онон бу IP-аадырыс бобуулаах. Боппут администратор ($1) ол төрүөтүн маннык суруйбут:
*Бобуллубут: $8
*Бобуу болдьоҕо: $6
-Эн $1 диэн киһиэхэ эбэтэр атын
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторга]] сурук суруйан быһаарсыаххын сөп.
+Эн $1 диэн киһиэхэ эбэтэр атын [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторга]] сурук суруйан быһаарсыаххын сөп.
-Болҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[{{ns:special}}:Preferences|манна]] бигэргэппэтэх буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраторга суруйар кыаҕыҥ суох.
+Болҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[Special:Preferences|манна]] бигэргэппэтэх буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраторга суруйар кыаҕыҥ суох.
Бу бобуу нүөмэрэ — $5. Ону суруккар киллэрээр.",
'blockednoreason' => 'биир да биричиинэ сөп түбэспэт',
<strong>КИМ ЭРЭ БАС БИЛЭР МАТЫРЫЙААЛЫН КИНИТТЭН КӨҤҮЛЭ СУОХ МАННА УГУМА!</strong>',
'copyrightwarning2' => 'Болҕой, эн суруйбут матырыйаалгын ким баҕарар уларытар уонна суох гынар бырааптаах. Суруйбуккун уларыталларын сөбүлээбэт буоллаххына манна суруйума.<br />
Эбиитин манна суруйдаххына, уларытыы ааптара мин буолабын, эбэтэр көҥүл туһанары уонна уларытары көҥүллүүр сиртэн ыллым диэн бигэргэтэҕин (маны көр $1).<br /> <strong>КИМ ЭРЭ БАС БИЛИИТИН МАННА КИНИТТЭН КӨҤҮЛЭ СУОХ УГУМА!</strong>',
-'longpagewarning' => '
-<strong>СЭРЭТИИ: Бу сирэй ыйааһына $1 килобайт.
+'longpagewarning' => '<strong>СЭРЭТИИ: Бу сирэй ыйааһына $1 килобайт.
Сорох интэриниэт бырагырааммаларыгар 32 КБ ыйааһыҥҥа чугаһыыр сирэйдэр үчүгэйдик көстүбэттэр.
Онон бука диэн бу сирэйи кыра сирэйдэргэ хайытар туһунан толкуйдааҥ.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes
long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</strong>
<strong>АЛҔАС: Суруйар кэрчиккит $1 килобайт ыйааһыннаах, онтуккут көҥүллэммит $2 килобайты куоһарар. Маннык хаалар кыаҕа суох</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>СЭРЭТИИ: Сиэрбэргэ техническай үлэ бара турар,
-онон киллэрбит уларытыыларыҥ тута хаалар кыахтара суох.
+'readonlywarning' => '<strong>СЭРЭТИИ: Сиэрбэргэ техническай үлэ бара турар, онон киллэрбит уларытыыларыҥ тута хаалар кыахтара суох.
Билигин уларытыыгын бэйэҥ диискэҕэр хаалларан баран, кэлин манна уган биэриэххин сөп.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>СЭРЭТИИ: Бу сирэй хатанан турар, администратордар эрэ уларытар кыахтаахтар.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Биллэрии:''' Бу сирэй хатанан турар, ааттарын билиһиннэрбит эрэ кыттааччылар уларытар кыахтаахтар.",
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Ыстатыйа бу торума архыыптан сотуллубут.
Ол эрэн эн администратор буоларыҥ быһыытынан көрүөххүн сөп.
-Сотуллубутун быһаарыыта [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} манна] баар буолуон сөп.
-</div>',
+Сотуллубутун быһаарыыта [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} манна] баар буолуон сөп.</div>',
'rev-delundel' => 'көрдөр/кистээ',
'revisiondelete' => 'Соторго/торуму төнүннэрэргэ',
'revdelete-nooldid-title' => 'Торум чуолаан ыйыллыбата',
'watchlist-show-minor' => 'Кыра суолталаах уларытыылары көрдөр',
'watchlist-hide-minor' => 'Кыра суолталаах уларытыылары көрдөрүмэ',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Кэтээ...',
'unwatching' => 'Кэтээмэ...',
'rollbacklink' => 'төннөр',
'rollbackfailed' => 'Төннөрөргө моһуок үөскээтэ',
'cantrollback' => 'Төннөрөр кыах суох; бүтэһик көннөрүүнү оҥорбут киһи бу сирэй соҕотох ааптара буолар.',
-'alreadyrolled' => 'Бүтэһик [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Ырытыы]]) оҥорбут
-[[:$1]] уларытыыларын төннөрөр кыах суох; ким эрэ атын номнуо бу сирэйи уларыппыт эбэтэр уруккутун төннөрбүт.
+'alreadyrolled' => 'Бүтэһик [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Ырытыы]]) оҥорбут [[:$1]] уларытыыларын төннөрөр кыах суох;
+ким эрэ атын номнуо бу сирэйи уларыппыт эбэтэр уруккутун төннөрбүт.
Кэнники уларытыыны [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Ырытыы]]) оҥорбут.',
'editcomment' => 'Уларытыыны маннык быһаарбыттар: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'sessionfailure' => 'Арааһа туох эрэ сатаммата, дьайыыҥ оҥоһуллубата. Браузергар "Төнүн" тимэҕи баттаа уонна бу иннинээҕи сирэйгин иккистээн киллэрэн көр.',
'protectlogpage' => 'Харысхал сурунаала (көннөрүүттэн көмүскэммит билэлэр испииһэктэрэ)',
'protectlogtext' => 'Манна ыстатыйалары уларытыыттан көмүскээһин уонна ол көмүскэли суох оҥоруу устуоруйата суруллубут.
-Эн өссө [[{{ns:special}}:Protectedpages|билигин уларытыллыбат сирэйдэр]] испииһэктэрин көрүөххүн сөп.',
+Эн өссө [[Special:Protectedpages|билигин уларытыллыбат сирэйдэр]] испииһэктэрин көрүөххүн сөп.',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" сирэй уларытыллыбат',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" сирэй уларытыытын таһыма уларыйда',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]": уларытыыны хааччахтааһын суох оҥоһулунна',
'''Ыраастаа''' тимэҕи баттаатаххына бэлиэлэр уонна хос быһаарыы сүтүөхтэрэ.",
'undeleterevisions' => 'Архыыпка $1 торум баар',
'undeletehistory' => 'Сирэйи төннөрдөххүнэ бары торумнара уонна уларытыытын устуоруйата барыта төннөрүллүө.
-Сотуллубутун кэннэ маннык ааттаах атын сирэй оҥоһуллубут түбэлтэтигэр
-төннөрүллүбүт торумнар уларытыы сурунаалыгар саҥа суруктар иннилэригэр суруллуохтара,
-оттон кэлиҥҥи торум аптамаатынан сотуллуо суоҕа.
+Сотуллубутун кэннэ маннык ааттаах атын сирэй оҥоһуллубут түбэлтэтигэр төннөрүллүбүт торумнар уларытыы сурунаалыгар саҥа суруктар иннилэригэр суруллуохтара, оттон кэлиҥҥи торум аптамаатынан сотуллуо суоҕа.
Болҕой, туох баар хааччахтар төннөрүү кэнниттэн суох буолаллар.',
'undeleterevdel' => 'Бүтэһик торуму сотор буоллаҕына сотуллубут торум урукку оннугар төннөрүллүө суоҕа.
Оннук буолар түбэлтэтигэр эн бүтэһик торумнары бэлиэтээмэ.
Сотуу төрүөтэ уонна ыстатыйаны суруйбут кыттааччылар испииһэктэрэ манна көрдөрүлүннэ.
Сотуллубут ыстатыйа ис хоһоонун админнар эрэ көрүөхтэрин сөп.',
'undelete-revision' => '$1 сотуллубут торума ($2), $3 соппут:',
-'undeleterevision-missing' => 'Сыыһа эбэтэр суох торум. Арааһа ыйынньыгыҥ сыыһа суруллубут,
-эбэтэр бу торум архыыптан сотуллан хаалбыт.',
+'undeleterevision-missing' => 'Сыыһа эбэтэр суох торум.
+Арааһа ыйынньыгыҥ сыыһа суруллубут, эбэтэр бу торум архыыптан сотуллан хаалбыт.',
'undelete-nodiff' => 'Ханнык да иннинээҕи торум көстүбэтэ.',
'undeletebtn' => 'Төннөр',
'undeletelink' => 'төннөр',
'ipbhidename' => 'Кыттааччы аатын/IP-тын бобуу сурунаалыгар, бобуллубуттар уонна кытааччылар уопсай испииһэктэригэр көрдөрүмэ',
'badipaddress' => 'IP аадырыһа сыыһа',
'blockipsuccesssub' => 'Тохтотулунна',
-'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|«$1»]] бобуллубут/тохтотуллубут.
-<br />[[{{ns:special}}:Ipblocklist|Бобуллубут IP-лар испииһэктэрин]] көр.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] бобуллубут/тохтотуллубут.<br />
+[[Special:Ipblocklist|Бобуллубут IP-лар испииһэктэрин]] көр.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Бобуу биричиинэтин уларыт',
'ipb-unblock-addr' => '$1 бобуутун суох гын',
'ipb-unblock' => 'Кыттаачыны эбэтэр IP-ны бобуллубуттар испииһэктэриттэн таһаар',
'blocklogentry' => '[[$1]] хааччахтаата, болдьоҕо: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Кыттааччылары хааччахтааһын уонна ол хааччахтааһыннарын суох гыныы сурунаала.
Аптамаатынан хааччахтаммыт IP-лар манна көстүбэттэр.
-[[{{ns:special}}:Ipblocklist|Билигин баар хааччахтаныылар испииһэктэрин]] көр.',
+[[Special:Ipblocklist|Билигин баар хааччахтаныылар испииһэктэрин]] көр.',
'unblocklogentry' => '$1 хааччахтааһыны уһулла',
'block-log-flags-anononly' => 'ааттамматах кыттааччылар эрэ',
'block-log-flags-nocreate' => 'саҥа бэлиэтэнии бобуллубут',
# Developer tools
'lockdb' => 'Билии олоҕо (database) хатаммыт (көрүөххэ эрэ сөп)',
'unlockdb' => 'билии олоҕун (database) хааччаҕын уһул',
-'lockdbtext' => 'database хааччахтаатаххына атыттар сирэйдэри, туруорууларын, кэтээн көрүү испииһэгин
-уларытар уонна да атын database көмөтүнэн оҥоһуллар дьайыылары оҥорор кыахтара суох буолуо.
-Чахчы инньэ гыныаххын баҕарар буоллаххына уонна хааччахтааһыны,
-туттан баран, бэйэм суох гыныам диир буоллаххына, бигэргэт.',
-'unlockdbtext' => 'database уларытары көҥүллээһин атыттарга сирэйдэри,
-туруорулары, кэтээһин сирэйдэрин уларытар кыаҕы,
-уонна да атын database көмөтүнэн оҥоһуллар дьайыылары оҥорор кыаҕы биэрэр.
+'lockdbtext' => 'database хааччахтаатаххына атыттар сирэйдэри, туруорууларын, кэтээн көрүү испииһэгин уларытар уонна да атын database көмөтүнэн оҥоһуллар дьайыылары оҥорор кыахтара суох буолуо.
+Чахчы инньэ гыныаххын баҕарар буоллаххына уонна хааччахтааһыны, туттан баран, бэйэм суох гыныам диир буоллаххына, бигэргэт.',
+'unlockdbtext' => 'database уларытары көҥүллээһин атыттарга сирэйдэри, туруорулары, кэтээһин сирэйдэрин уларытар кыаҕы, уонна да атын database көмөтүнэн оҥоһуллар дьайыылары оҥорор кыаҕы биэрэр.
Чахчы инньэ гыныаххын баҕарар буоллаххына бигэргэт.',
'lockconfirm' => 'Сөп, мин чахчы билии олоҕун (database) хааччахтаары гынабын.',
'unlockconfirm' => 'Сөп, мин чахчы билии олоҕун (database) хааччахтааһынын устаары гынабын.',
'movepagetext' => "Манна баар форманы туһанан сирэй аатын улартыаххын сөп.
Бу түбэлтэҕэ уларытыы сурунаала саҥа сиргэ көһөр.
Урукку аат саҥа сирэйгэ утаарар сирэйгэ кубулуйар.
-Урукку аакка ыйынньыктар уларыйбаттар (бука диэн [[{{ns:special}}:DoubleRedirects|хос]] ыйынньыктар уонна [[{{ns:special}}:BrokenRedirects|быстыбыт]] сигэниилэр баалларын-суохтарын көр).
+Урукку аакка ыйынньыктар уларыйбаттар (бука диэн [[Special:DoubleRedirects|хос]] ыйынньыктар уонна [[Special:BrokenRedirects|быстыбыт]] сигэниилэр баалларын-суохтарын көр).
Эн сиэр быһыытынан ыйынньыктар сөпкө сигэнэллэрин ситиһиэхтээххин.
-Өскө маннык ааттаах сирэй номнуо баар эбит буоллаҕына сирэй аата '''уларыйыа суоҕа'''
-(кураанах эбэтэр утаарар сирэй буолбатах буоллаҕына).
-Ол аата эн сирэй аатын сыыһа уларыппыт буооллаххына төттөрү урукку аатыгар төннөрүөххүн сөп,
-ол гынан баран баар сирэйи алҕас сотор кыаҕыҥ суох.
+Өскө маннык ааттаах сирэй номнуо баар эбит буоллаҕына сирэй аата '''уларыйыа суоҕа''' (кураанах эбэтэр утаарар сирэй буолбатах буоллаҕына).
+Ол аата эн сирэй аатын сыыһа уларыппыт буооллаххына төттөрү урукку аатыгар төннөрүөххүн сөп, ол гынан баран баар сирэйи алҕас сотор кыаҕыҥ суох.
<b>СЭРЭТИИ!</b>
Сирэй аатын уларытыы улахан уонна эрдэттэн өйдөммөтөх содуллаах буолуон сөп.
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} движога үлэлиэҥ иннинэ электроннай аадырыскын бигэргэтэри эрэйэр.
Аналлаах тимэҕи баттаан эппит аадырыскар сурукта ыыттар.
Ол суругу арыйдаххына, аадырыһыҥ бигэргэтиллиэ.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">
-Бигэргэтии куода номнуо ыытыллыбыт. Бэйэҕин соторутааҕыта
-билиһиннэрбит буоллаххына ол сурук кэлэрин кыратык кэтэһэ түс.
-Ол кэннэ, кэлбэтэҕинэ, куоду өссө көрдөөр.
-</div>',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">Бигэргэтии куода номнуо ыытыллыбыт.
+Бэйэҕин соторутааҕыта билиһиннэрбит буоллаххына ол сурук кэлэрин кыратык кэтэһэ түс.
+Ол кэннэ, кэлбэтэҕинэ, куоду өссө көрдөөр.</div>',
'confirmemail_send' => 'Бигэргэтии куодун почтанан ыыт',
'confirmemail_sent' => 'Бигэргэтэр сурук ыытылынна.',
'confirmemail_oncreate' => 'Бигэргэтэр сурук эппит почтаҕар ыытылынна.
-Бу бигэргэтии систиэмэҕэ киирэри хааччахтаабат эрээри, электроннай почтаны манна
-туһанаргар бигэргэтэриҥ наада.',
+Бу бигэргэтии систиэмэҕэ киирэри хааччахтаабат эрээри, электроннай почтаны манна туһанаргар бигэргэтэриҥ наада.',
'confirmemail_sendfailed' => 'Бигэргэтэр сурук кыайан ыытыллыбата. Электроннай аадырыскын сөпкө суруйбуккун бэрэбиэркэлээ.
Сурук барбатах төрүөтэ: $1',
'watchlistedit-noitems' => 'Эн кэтиир испииһэгиҥ кураанах.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Кэтэбил испииһэгин уларытыы',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Кэтэбил испииһэгиттэн пууннары суох гыныы',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Манна кэтиир сирэйдэриҥ испииһэгэ көстөр. Биири эмит сотоору гынар буоллаххына аттыгар баар квадратикка бэлиэтэ туруор,
-онтон "Пууннары сот" тимэҕи баттаа. Өссө манна [[Special:Watchlist/raw|«сиикэй» испииһэги уларытыаххын]] сөп.',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Манна кэтиир сирэйдэриҥ испииһэгэ көстөр.
+Биири эмит сотоору гынар буоллаххына аттыгар баар квадратикка бэлиэтэ туруор, онтон "Пууннары сот" тимэҕи баттаа.
+Өссө манна [[Special:Watchlist/raw|«сиикэй» испииһэги уларытыаххын]] сөп.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Пууннары сот',
'watchlistedit-normal-done' => '$1 пуун эн кэтээн көрүүҥ испииһэгиттэн сотулунна:',
'watchlistedit-raw-title' => '"Сиикэй" кэтээн көрүү испииһэгин уларытыы',
'watchlist-show-minor' => 'Musthra li mudìfigghi minori',
'watchlist-hide-minor' => 'Cua li mudìfigghi minori',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => "Aggiunta a l'abbaidaddi ippiziari...",
'unwatching' => "Eliminazioni da l'abbaidaddi ippiziari...",
'watchlist-show-minor' => 'Čájet unna rievdádusaid',
'watchlist-hide-minor' => 'Čiega unna rievdádusaid',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Lasihuvvo čuovvunlistui...',
'unwatching' => 'Sihkojuvvo čuovvunlisttus...',
'watchlist-show-minor' => 'Cohuatlöx editám bajlöxám',
'watchlist-hide-minor' => 'Cíiitám editám bajlöxám',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Cáminot...',
'unwatching' => 'Necáminot...',
* Blokovanie vyprší: $6
* Kto mal byť zablokovaný: $7
-Môžete kontaktovať $1 alebo s jedného z ďalších
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcov]] a prediskutovať blokovanie.
-
-Uvedomte si, že nemôžete použiť funkciu „{{MediaWiki:emailuser}}“, pokiaľ nemáte registrovanú platnú e-mailovú adresu vo vašich [[Special:Preferences|nastaveniach]].
-
+Môžete kontaktovať $1 alebo s jedného z ďalších [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcov]] a prediskutovať blokovanie.
+Uvedomte si, že nemôžete použiť funkciu „{{MediaWiki:Emailuser}}“, pokiaľ nemáte registrovanú platnú e-mailovú adresu vo vašich [[Special:Preferences|nastaveniach]].
Vaša IP adresa je $3 a ID blokovania je #$5. Prosíme, zahrňte oba tieto údaje do každej správy, ktorú posielate.",
'autoblockedtext' => "Vaša IP adresa bola automaticky zablokovaná, pretože je používaná iným používateľom, ktorého zablokoval $1.
Udaný dôvod zablokovania:
'watchlist-show-minor' => 'Zobraziť drobné úpravy',
'watchlist-hide-minor' => 'Skryť drobné úpravy',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Pridávam do zoznamu sledovaných...',
'unwatching' => 'Odoberám zo zoznamu sledovaných...',
'filepath' => 'Cesta k súboru',
'filepath-page' => 'Súbor:',
'filepath-submit' => 'Cesta',
-'filepath-summary' => 'Táto špeciálna stránka vráti úplnú cestu k súboru. Obrázky sa zobrazia v plnom rozlíšení, ostatné typy súborov sa spustia v príslušnom priradenom programe.
+'filepath-summary' => 'Táto špeciálna stránka vráti úplnú cestu k súboru.
+Obrázky sa zobrazia v plnom rozlíšení, ostatné typy súborov sa spustia v príslušnom priradenom programe.
- Zadajte názov súboru bez predpony „{{ns:image}}:“.',
+Zadajte názov súboru bez predpony „{{ns:image}}:“.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Hľadať duplicitné súbory',
'mailerror' => 'Waxaa dhacay qalad markii loo diraayey E-boosto: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Waan ka xunahay, waxaad horey u sameysay $1 akoon. Ma sameynkartid midkale.',
'emailauthenticated' => 'Cinwaankaaga e-boostada waxaa loo xaqiijiyey $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'Cinwaankaaga e-boostada weli lama xaqiijinin. Wax e-boosto ah
-oo ku saabsan arrimaha soo socdo looma soo diridoono',
+'emailnotauthenticated' => 'Cinwaankaaga e-boostada weli lama xaqiijinin.
+Wax e-boosto ah oo ku saabsan arrimaha soo socdo looma soo diridoono.',
'accountcreated' => "Akoonka waa la'sameeyay",
'accountcreatedtext' => "Akoonka isticmaalaha $1 waa la'sameeyay.",
'loginlanguagelabel' => 'Luqada: $1',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Не може да се направи налог',
-'cantcreateaccount-text' => "Прављење налога са ове ИП адресе (<b>$1</b>) је блокирао [[Корисник:$3|$3]]..
+'cantcreateaccount-text' => "Прављење налога са ове ИП адресе (<b>$1</b>) је блокирао [[Корисник:$3|$3]].
+
Разлог који је дао $3 је ''$2''",
# History pages
Могуће да има више детаља у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].
</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Ревизија ове странице је уклоњена за јавне архиве. Као администратор, можете да је поглеате;
-Ð\9cогÑ\83Ñ\9bе да има виÑ\88е деÑ\82аÑ\99а Ñ\83 [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98и бÑ\80иÑ\81аÑ\9aа].
-</div>',
+Ревизија ове странице је уклоњена за јавне архиве.
+Ð\9aао админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80, можеÑ\82е да Ñ\98е поглеаÑ\82е;
+Могуће да има више детаља у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} историји брисања].</div>',
'rev-delundel' => 'покажи/сакриј',
'revisiondelete' => 'Обриши/врати ревизије',
'revdelete-nooldid-title' => 'Нема одабране ревизије',
'uploaderror' => 'Грешка при слању',
'uploadtext' => "Користите формулар доле да бисте послали фајлове, да бисте видели или тражили скоро послане слике идите на [[Special:Imagelist|листа послатих фајлова]], слања и брисања су такођер записани у [[Special:Log/upload|историји слања]].
-Слику додајете у погодне чланке користећи синтаксу
+Слику додајете у погодне чланке користећи синтаксу
'''<nowiki>[[{{ns:image}}:Фајл.jpg]]</nowiki>''',
'''<nowiki>[[{{ns:image}}:Фајл.png|текст]]</nowiki>''' или
'''<nowiki>[[{{ns:media}}:Фајл.ogg]]</nowiki>''' за директно повезивање са фајлом.",
'userstats' => 'Статистике корисника',
'sitestatstext' => "База података тренутно садржи {{PLURAL:\$1|'''1''' страницу|'''\$1''' странице|'''\$1''' страница}}.
Овај број укључује странице за разговор, странице о {{SITENAME}}, минималне \"клице\", редиректе, и друге неквалифициране странице.
-Искључујући ове, имамо {{PLURAL:\$2|чланак|чланка|чланака}}
+Искључујући ове, имамо {{PLURAL:\$2|чланак|чланка|чланака}}.
'''\$8''' {{PLURAL:\$8|фајл је послат|фајла је послато|фајлова је послато}}.
'watchlist-show-minor' => 'Прикажи мале измене',
'watchlist-hide-minor' => 'Сакриј мале измене',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Надгледам...',
'unwatching' => 'Уклањање надгледања...',
'watchlist-hide-own' => 'Kibri mi kenki',
'watchlist-hide-minor' => 'Kibri pikin kenki',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Presi a yu sirey ...',
'unwatching' => 'Trowe fu yu sirey ...',
'recentchanges' => 'Lääste Annerengen',
'recentchangestext' => "Ap disse Siede koast du do lääste Annerengen ap '''{{SITENAME}}''' ättergunge.",
'recentchanges-feed-description' => 'Ferfoulge mäd dissen Feed do lääste Annerengen in {{SITENAME}}.',
-'rcnote' => "Anwiesd {{PLURAL:$1|wäd '''1''' Annerenge|wäide do lääste '''$1''' Annerengen}} in {{PLURAL:$2|dän lääste Dai|do lääste '''$2''' Deege}}, fon $3.
+'rcnote' => "Anwiesd {{PLURAL:$1|wäd '''1''' Annerenge|wäide do lääste '''$1''' Annerengen}} in {{PLURAL:$2|dän lääste Dai|do lääste '''$2''' Deege}}, fon $3.
(<b><tt>Näi</tt></b> – näien Artikkel; <b><tt>L</tt></b> – litje Annerenge)
<b><tt>B</tt></b> – Annerenge truch n Bot; ''(± Taal)'' – Gröötenannerenge in Byte)",
'rcnotefrom' => 'Anwiesd wäide do Annerengen siet <b>$2</b> (max. <b>$1</b> Iendraage).',
'uploadnologintext' => 'Du moast [[Special:Userlogin|anmälded weese]], uum Doatäie hoochleede tou konnen.',
'upload_directory_read_only' => 'Die Webserver häd neen Schrieuwgjuchte foar dät Upload-Ferteeknis ($1).',
'uploaderror' => 'Failer bie dät Hoochleeden',
-'uploadtext' => "Uum hoochleedene Bielden tou säiken un tou bekiekjen, gunge jädden tou ju [[Special:Imagelist|Lieste fon hoochleedene Bielden]].
+'uploadtext' => "Uum hoochleedene Bielden tou säiken un tou bekiekjen, gunge jädden tou ju [[Special:Imagelist|Lieste fon hoochleedene Bielden]].
-Benutse jädden dät Formular, uum näie Bielden hoochtouleeden un do in Artikkele tou ferweenden. In do maaste Browsere wollen Jie n \"Truchsäike\"-Fäild sjoo, dät n Standoard-Doatäidialog eepent. Säik jädden ne Doatäi uut. Ju Doatäi wäd dan in dät Textfäild anwiesd. Bestäätigje Jie dan ju Copyright-Fereenboarenge. Toulääst drukke Jie dän \"Hoochleede\"-Knoop. Dät kon ne Wiele duurje, besunners bie ne loangsoame Internet-Ferbiendenge. Foar Photos is ap Bääste dät JPEG-Formoat, foar Teekengen un Symbole dät PNG-Formoat.
+Benutse jädden dät Formular, uum näie Bielden hoochtouleeden un do in Artikkele tou ferweenden. In do maaste Browsere wollen Jie n \"Truchsäike\"-Fäild sjoo, dät n Standoard-Doatäidialog eepent. Säik jädden ne Doatäi uut. Ju Doatäi wäd dan in dät Textfäild anwiesd. Bestäätigje Jie dan ju Copyright-Fereenboarenge. Toulääst drukke Jie dän \"Hoochleede\"-Knoop. Dät kon ne Wiele duurje, besunners bie ne loangsoame Internet-Ferbiendenge. Foar Photos is ap Bääste dät JPEG-Formoat, foar Teekengen un Symbole dät PNG-Formoat.
Uum ne Bielde in n Artikkel tou ferweenden, schrieuwe Jie an ju Steede fon de Bielde:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Doatäi.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
'watchlist-show-minor' => 'litje Annerengen ienbländje',
'watchlist-hide-minor' => 'litje Annerengen ferbierge',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Beooboachtje …',
'unwatching' => 'Nit beooboachtje …',
'rollbacklink' => 'touräächsätte',
'rollbackfailed' => 'Touräächsätten misglukked',
'cantrollback' => 'Disse Annerenge kon nit touräächstoald wäide; deer et naan fröieren Autor rakt.',
-'alreadyrolled' => "Dät Touräächsätten fon do Annerengen fon [[User:$2|$2]] <span style='font-size: smaller'>([[User_talk:$2|Diskussion]],
-[[{{ns:special}}:Contributions/$2|Biedraage]])</span> an Siede [[:$1]] hied naan Ärfoulch, deer in ju Twiskentied al n uur Benutser
-Annerengen an disse Siede foarnuumen häd.<br />Ju lääste Annerenge stamt fon [[User:$3|$3]] <span style='font-size: smaller'>([[User_talk:$3|Diskussion]])</span>.",
+'alreadyrolled' => 'Dät Touräächsätten fon do Annerengen fon [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskussion]], [[Special:Contributions/$2|Biedraage]]) an Siede [[:$1]] hied naan Ärfoulch, deer in ju Twiskentied al n uur Benutser Annerengen an disse Siede foarnuumen häd.
+
+Ju lääste Annerenge stamt fon [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Diskussion]]).',
'editcomment' => 'Ju Annerengskommentoar waas: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Annerengen fon [[User:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|Biedraage]]) tounichte moaked un lääste Version fon $1 wierhäärstoald', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Do Annerengen fon $1 wuuden tourääch annerd un ju lääste Version fon $2 wuude wier moaked.',
'revertmove' => 'tourääch ferschuuwe',
'delete_and_move' => 'Läskje un ferschuuwe',
'delete_and_move_text' => '==Sielartikkel is al deer, läskje?==
-
-Die Artikkel "[[$1]]" existiert al. Moatest du him foar ju Ferschuuwenge läskje?',
+Die Artikkel "[[$1]]" existiert al.
+Moatest du him foar ju Ferschuuwenge läskje?',
'delete_and_move_confirm' => 'Jee, Sielartikkel foar ju Ferschuuwenge läskje',
'delete_and_move_reason' => 'Läsked uum Plats tou moakjen foar Ferschuuwenge',
'selfmove' => 'Uursproangs- un Sielnoome sunt gliek; ne Siede kon nit tou sik ferschäuwen wäide.',
'export' => 'Sieden exportierje',
'exporttext' => 'Du koast dän Täkst un ju Beoarbaidengshistorie fon ne bestimde Siede of fon n Uutwoal fon Sieden ättter XML exportierje.',
'exportcuronly' => 'Bloot ju aktuälle Version fon de Siede exportierje',
-'exportnohistory' => "---
-'''Waiwiesenge:''' Die Export fon komplette Versionsgeschichten is uut Performancegruunden bit ap fääre nit muugelk. Ne Deelleedenge fon Versiongeschichten as Dump is oawers muugelk unner [http://download.wikimedia.org/ download.wikimedia.org] — ''Wikimedia-Serveradministratoren''.",
+'exportnohistory' => "----
+'''Waiwiesenge:''' Die Export fon komplette Versionsgeschichten is uut Performancegruunden bit ap fääre nit muugelk.",
'export-submit' => 'Sieden exportierje',
'export-addcattext' => 'Sieden uut Kategorie bietouföigje:',
'export-addcat' => 'Bietouföigje',
'metadata-help' => 'Disse Doatäi änthaalt wiedere Informatione, do in de Räägel von dän Digitoalkamera of dän ferwoanden Scanner stammen dwo. Truch ätterdraine Beoarbaidenge fon ju Originoaldoatäi konnen eenige Details annerd wuuden weese.',
'metadata-expand' => 'Wiedere Details ienbländje',
'metadata-collapse' => 'Details uutbländje',
-'metadata-fields' => 'Do foulgjende Fäildere fon do EXIF-Metadoaten in disse Media Wiki-Ättergjucht wäide ap Bieldbeschrieuwengssieden anwiesd; wiedere standdoardmäitich "ienklapte" Details konnen anwiesd wäide.
+'metadata-fields' => 'Do foulgjende Fäildere fon do EXIF-Metadoaten in disse Media Wiki-Ättergjucht wäide ap Bieldbeschrieuwengssieden anwiesd;
+wiedere standdoardmäitich "ienklapte" Details konnen anwiesd wäide.
* make
* model
* fnumber
'confirmemail_subject' => '[{{SITENAME}}] - Bestäätigenge fon ju E-Mail-Adresse',
'confirmemail_body' => 'Moin,
-wäl mäd ju IP-Adresse $1, woarschienelk du sälwen, häd ne Bestäätigenge fon disse E-Mail-Adresse foar dät Benutserkonto "$2" in {{SITENAME}} anfoarderd.
+wäl mäd ju IP-Adresse $1, woarschienelk du sälwen, häd ne Bestäätigenge fon disse E-Mail-Adresse foar dät Benutserkonto "$2" in {{SITENAME}} anfoarderd.
Uum ju E-Mail-Funktion foar {{SITENAME}} (wier) tou aktivierjen un uum tou bestäätigjen, dät dit Benutserkonto wuddelk tou dien E-Mail-Adresse un deermäd tou die heert, eepenje ju foulgjende Web-Adresse:
$3
-Schuul ju foarstoundende Adresse in dien E-Mail-Program uur moorere Riegen gunge, moast du ju eventuell mäd de Hounde in ju Adressriege fon din Web-Browser ienföigje.
+Schuul ju foarstoundende Adresse in dien E-Mail-Program uur moorere Riegen gunge, moast du ju eventuell mäd de Hounde in ju Adressriege fon din Web-Browser ienföigje.
Disse Bestäätigengscode is gultich bit $4.
Wan disse E-Mail-Adresse nit tou dän naamde Benutserkonto heert, foulgje ju Ferbiendenge ljauer nit.
---
+--
{{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}',
# Scary transclusion
'passwordtooshort' => 'Ditt lösenord är för kort. Det måste innehålla minst $1 tecken.',
'mailmypassword' => 'Sänd mig ett nytt lösenord',
'passwordremindertitle' => 'Nytt lösenord från {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Någon - förmodligen du - har från IP-adressen $1 bett oss sända dig ett nytt lösenord för ditt användarkonto på {{SITENAME}} ($4).
+'passwordremindertext' => 'Någon - förmodligen du - har från IP-adressen $1 bett oss sända dig ett nytt lösenord för ditt användarkonto på {{SITENAME}} ($4).
Lösenordet för användaren "$2" är nu "$3".
Du bör nu logga in, och byta lösenord.
'upload' => 'Ladda upp fil',
'uploadbtn' => 'Ladda upp filen',
'reupload' => 'Ladda upp på nytt',
-'reuploaddesc' => 'Tillbaka till uppladdningsformulär.',
+'reuploaddesc' => 'Avbryt uppladdningen och gå tillbaka till uppladdningsformuläret.',
'uploadnologin' => 'Inte inloggad',
'uploadnologintext' => 'Du måste vara [[Special:Userlogin|inloggad]] för att kunna ladda upp filer.',
'upload_directory_read_only' => 'Webbservern kan inte skriva till uppladdningskatalogen ($1).',
'filestatus' => 'Upphovsrättslig status:',
'filesource' => 'Källa:',
'uploadedfiles' => 'Uppladdade filer',
-'ignorewarning' => 'Ignorera varning och spara ändå.',
+'ignorewarning' => 'Ignorera varningen och spara filen ändå.',
'ignorewarnings' => 'Ignorera eventuella varningar',
'minlength1' => 'Filens namn måste innehålla minst ett tecken.',
'illegalfilename' => 'Filnamnet "$1" innehåller tecken som inte är tillåtna i sidtitlar. Byt namn på filen och försök ladda upp igen.',
'uploadvirus' => 'Filen innehåller virus! Detaljer: $1',
'sourcefilename' => 'Ursprungsfilens namn:',
'destfilename' => 'Nytt filnamn:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maximal filstorlek: $1',
'watchthisupload' => 'Bevaka denna sida',
'filewasdeleted' => 'En fil med detta namn har tidigare laddats upp och därefter tagits bort. Du bör kontrollera $1 innan du fortsätter att ladda upp den.',
'upload-wasdeleted' => "'''Varning: Du håller på att ladda upp en fil som tidigare raderats.'''
'watchlist-show-minor' => 'Visa mindre ändringar',
'watchlist-hide-minor' => 'Göm mindre ändringar',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Bevakar...',
'unwatching' => 'Avbevakar...',
'confirmemail_loggedin' => 'Din e-postadress är nu bekräftad.',
'confirmemail_error' => 'Någonting gick fel när din bekräftelse skulle sparas.',
'confirmemail_subject' => 'Bekräftelse av e-postadress på {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Någon, troligen du, har från IP-adressen $1 registrerat användarkontot "$2" på {{SITENAME}} och uppgivit denna e-postadress. För att bekräfta att detta konto verkligen är ditt, och för att aktivera möjligheten att skicka e-post via kontot på {{SITENAME}}, klicka på denna länk:
+'confirmemail_body' => 'Någon, troligen du, har från IP-adressen $1 registrerat användarkontot "$2" med denna e-postadress på {{SITENAME}}.
+
+För att bekräfta att detta konto verkligen är ditt, och för att aktivera funktionerna för e-post på {{SITENAME}}, klicka på denna länk:
$3
-Om det *inte* är du som registrerat kontot, följ inte länken. Efter $4 kommer denna bekräftelsekod inte att fungera.',
-'confirmemail_invalidated' => 'Bekräftning av e-postadress avbruten',
-'invalidateemail' => 'Avbryt bekräftning av e-postadress',
+Om det *inte* är du som registrerat kontot, klicka då på följande länk för att avbryta bekräftelsen av e-postadressen:
+
+$5
+
+Denna bekräftelsekod kommer inte att fungera efter $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Bekräftelsen av e-postadressen har ogiltigförklarats',
+'invalidateemail' => 'Avbryt bekräftelse av e-postadress',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-inklusion är inte aktiverad]',
* தடை தொடக்கம்: $8
* தடை முடிவு: $6
-$1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|நிர்வாகி]] ஒருவரையோ அனுகி தடைப் பற்றி கலந்துரையாடலாம். "இப் பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்" என்ற வசதியை நீங்கள் பயன்படுத்துவதிலிந்து தடைச் செய்யப்பட்டிருந்தாலோ அல்லது [[Special:Preferences|என் விருப்பத்தேர்வுகள்]] பக்கத்தில் இயங்குநிலையிலுள்ள மின்னஞ்சல் முகவரியை தராத போதோ பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்ய முடியாது.
+$1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|நிர்வாகி]] ஒருவரையோ அனுகி தடைப் பற்றி கலந்துரையாடலாம்.
+"இப் பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்" என்ற வசதியை நீங்கள் பயன்படுத்துவதிலிந்து தடைச் செய்யப்பட்டிருந்தாலோ அல்லது [[Special:Preferences|என் விருப்பத்தேர்வுகள்]] பக்கத்தில் இயங்குநிலையிலுள்ள மின்னஞ்சல் முகவரியை தராத போதோ பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்ய முடியாது.
-உங்களது தடை எண் $5. கேள்விகள் கேட்கும் போது இதைக் கட்டாயம் குறிப்பிடவும்.',
+உங்களது தடை எண் $5.
+கேள்விகள் கேட்கும் போது இதைக் கட்டாயம் குறிப்பிடவும்.',
'blockednoreason' => 'காரணம் தரப்படவில்லை',
'blockedoriginalsource' => "'''$1''' பக்கத்தின் மூலம் கீழே தரப்பட்டுள்ளது:",
'blockededitsource' => "'''$1''' பக்கத்துக்கான '''உங்கள் தொகுப்புகள்''' கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன:",
உங்கள் கட்டுரைகளில் பயன்படவுள்ள புதிய படிமங்களைப் பதிவேற்றுவதற்கு கீழேயுள்ள படிவத்தைப் பயன்படுத்தவும். பெரும்பாலான உலவிகளில், கோப்புத் திறக்கும் உரையாடல் பெட்டியைக் காட்டும் உங்கள் இயக்க முறைமையின் இயல்பான ஒரு பொத்தானைக் காணலாம். ஒரு கோப்பைத் தெரிவுசெய்யும்பொது, அதன் பெயர், பொத்தானுக்கு அருகிலுள்ள உரைப்புலத்தில் நிரப்பப்படும். கோப்பைப் பதிவேற்றம் செய்வதன் மூலம் எந்தப் பதிப்புரிமையையும் மீறவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த அதற்குரிய கட்டத்திலும் நீங்கள் குறியிடவேண்டும். பதிவேற்றத்தை நிறைவுசெய்வதற்கு \"கோப்பை பதிவேற்று\" பொத்தானை அழுத்தவும். உங்கள் வலையக இணைப்பு வேகம் குறைந்ததாக இருப்பின், இதற்குச் சிறிது நேரம் எடுக்கக்கூடும்.
குழப்பத்தைத் தவிர்ப்பதற்குத் தயவுசெய்து உங்கள் கோப்புகளுக்கு விபரமாகப் பெயரிடவும்.உங்கள் கட்டுரைகளில் படிமங்களைச் சேர்ப்பதற்கு,
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''' அல்லது
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''' அல்லது
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|படிம பற்றிய உரை]]</nowiki>''' இணைப்பு வடிவத்தையும், ஒளி,ஒலிக்கோப்புகளுக்கு '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' இணைப்புவடிவத்தையும் பயன்படுத்தவும்.",
'upload-permitted' => 'அனுமதிக்கப்பட்ட கோப்பு வகைகள்: $1.',
'upload-preferred' => 'விரும்பத்தக்க கோப்பு வகைகள்: $1.',
'watchlist-show-minor' => 'சிறு தொகுப்புகளைக் காட்டு',
'watchlist-hide-minor' => 'சிறு தொகுப்புக்களை மறை',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'கவனிக்கப்படுகிறது...',
'unwatching' => 'கவனிப்பு விடப்படுகிறது...',
'confirmemail_loggedin' => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.',
'confirmemail_error' => 'உங்கள் உறுத்திபடுத்தல் செயற்பாட்டில் ஏதோ தவறு நடைபெற்றிருக்கிறது.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} தளத்தின் மின்னஞ்சல் உறுதிப்படுத்தல்',
-'confirmemail_body' => '$1 என்ற ஐ.பி. முகவரியிலிருந்து ஒருவர், பெரும்பாலும் நீங்களாகவும் இருக்கலாம், {{SITENAME}} தளத்தில் "$2" என்றக் கணக்கை இந்த மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் பதிவுச் செய்துள்ளார்.
+'confirmemail_body' => '$1 என்ற ஐ.பி. முகவரியிலிருந்து ஒருவர், பெரும்பாலும் நீங்களாகவும் இருக்கலாம், {{SITENAME}} தளத்தில் "$2" என்றக் கணக்கை இந்த மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் பதிவுச் செய்துள்ளார்.
இந்தக் கணக்கு உங்களுடையது என்பதை உறுதிப்படுத்தி {{SITENAME}} தளத்தின் மின்னஞ்சல் சிறப்பியல்புகளை முடுக்குவதற்கு பின்வரும் இணைப்பை உங்கள் வலை உலாவியில் திறக்கவும்:
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'సభ్యుని నిష్క్రమణ',
-'logouttext' => '<strong>మీరు వికీపీడియా నుండి నిష్క్రమించారు.</strong><br />
+'logouttext' => '<strong>మీరు వికీపీడియా నుండి నిష్క్రమించారు.</strong>
+
{{SITENAME}}ను అజ్ఞాతంగా వడుతుండొచ్చు లేదా వేరే సభ్యనామంతో గాని ఇదే సభ్యనామంతో గాని మళ్ళీ లాగిన్ కావచ్చు. ఒక గమనిక: బ్రౌజరులోని పాత పేజి కాపీలను తీసివేసే వరకు కొన్ని పేజీలు మీరింకా లాగిన్ అయి ఉన్నట్లు గానే చూపించవచ్చు.',
'welcomecreation' => '== స్వాగతం, $1! ==
'accountcreated' => 'అకౌంటు సృష్టించబడింది',
'accountcreatedtext' => '$1 గారికి సభ్యుని అకౌంటు సృస్టించబడింది.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} కోసం ఖాతా సృష్టి',
-'createaccount-text' => '$4 వద్ద ఉన్న {{SITENAME}}లో మీ ఈమెయిలు చిరునామాను ఇచ్చి ఎవరో ఖాతా సృష్టించారు. ఖాతా పేరు "$2", దాని ప్రస్తుత సంకేతపదం $3. మీరు సంకేత పదాన్ని మార్చుకోవాలని అనుకుంటే ఇప్పుడు లాగిన్ అవ్వాలి.
+'createaccount-text' => '$4 వద్ద ఉన్న {{SITENAME}}లో మీ ఈమెయిలు చిరునామాను ఇచ్చి ఎవరో ఖాతా సృష్టించారు. ఖాతా పేరు "$2", దాని ప్రస్తుత సంకేతపదం $3.
+మీరు సంకేత పదాన్ని మార్చుకోవాలని అనుకుంటే ఇప్పుడు లాగిన్ అవ్వాలి.
ఈ ఖాతా మీకు తెలియకుండా సృష్టిస్తే గనక ఈ సందేశాన్ని పట్టించుకోకండి.',
'loginlanguagelabel' => 'భాష: $1',
* నిరోధం మొదలైన సమయం: $8
* నిరోధించిన కాలం: $6
-ఈ నిరోధం గురించి చర్చించేందుకు మీరు $1 ను గానీ, లేదా ఇతర
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకులను]] గానీ సంప్రదించండి.
+ఈ నిరోధం గురించి చర్చించేందుకు మీరు $1 ను గానీ, లేదా ఇతర [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకులను]] గానీ సంప్రదించండి.
మీ [[Special:Preferences|అభిరుచులలో]] సరైన ఈమెయిలు ఐడీని ఇచ్చి ఉంటే తప్ప, మీరు "ఈ సభ్యునికి మెయిలు పంపు" అనే అంశాన్ని వాడజాలరని గమనించండి.
'rev-deleted-event' => '(దీన్ని తొలగించాం)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
సార్వజనిక సంగ్రహం నుండి ఈ పేజీ కూర్పును తొలగించాం.
-[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు లాగ్]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.
-</div>',
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు లాగ్]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
సార్వజనిక సంగ్రహం నుండి ఈ పేజీ కూర్పును తొలగించాం.
{{SITENAME}} లో నిర్వాహకుడిగా మీరు దాన్ని చూడవచ్చు;
-[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు లాగ్]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.
-</div>',
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు లాగ్]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.</div>',
'rev-delundel' => 'చూపించు/దాచు',
'revisiondelete' => 'కూర్పులను తొలగించు/తొలగింపును రద్దుచెయ్యి',
'revdelete-nooldid-title' => 'లక్ష్యపు కూర్పు లేదు',
'watchlist-show-minor' => 'చిన్న దిద్దుబాట్లను చూపించు',
'watchlist-hide-minor' => 'చిన్న మార్పులను దాచు',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'గమనిస్తున్నాం...',
'unwatching' => 'వీక్షణ్ నుండీ తొలగిస్తున్నా...',
'rollbacklink' => 'రద్దుచేయి',
'rollbackfailed' => 'రోల్బ్యాక్ విఫలమైంది',
'cantrollback' => 'రచనను వెనక్కి తీసుకువెళ్ళలేము; ఈ పేజీకి ఇదొక్కటే రచన.',
-'alreadyrolled' => '[[$1]]లో [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) చేసిన చివరి మార్పును రోల్బాక్ చెయ్యలేము; మరెవరో ఆ పేజీని రోల్బాక్ చేసారు, లేదా మార్చారు.
+'alreadyrolled' => '[[$1]]లో [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) చేసిన చివరి మార్పును రోల్బాక్ చెయ్యలేము;
+మరెవరో ఆ పేజీని రోల్బాక్ చేసారు, లేదా మార్చారు.
చివరి మార్పులు చేసినవారు: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|చర్చ]]).',
'editcomment' => 'దిద్దుబాటు వ్యాఖ్య: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'undeleteextrahelp' => "పేజీ మొత్తాన్ని పునస్థాపించేందుకు, చెక్ బాక్సులన్నిటినీ ఖాళీగా ఉంచి, '''''పునస్థాపించు''''' నొక్కండి. కొన్ని కూర్పులను మాత్రమే పుసస్థాపించ దలిస్తే, సదరు కూర్పులకు ఎదురుగా ఉన్న చెక్ బాక్సులలో టిక్కు పెట్టి, '''''పునస్థాపించు''''' నొక్కండి. '''''మునుపటి వలె''''' ను నొక్కినపుడు, చెక్ బాక్సులను, వ్యాఖ్య పెట్టెను ఖాళీ చేసిపెడుతుంది.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|కూర్పును|కూర్పులను}} భాండారానికి చేర్చాం',
'undeletehistory' => 'పేజీని పునఃస్థాపిస్తే, అన్ని సంచికలూ పేజీచరిత్ర దినచర్యలోకి పునఃస్థాపించబడతాయి.
-తుడిచివేయబడిన తరువాత, అదే పేరుతో వేరే పేజీ సృష్టించబడి ఉంటే, పునఃస్థాపించిన సంచికలు ముందరి చరిత్రలోకి వెళ్తాయి. అంతే కాదు పేజీ పైన ఇంతకు ముందు ఉన్న రక్షణలన్నీ పోతాయాని గమనించండి.',
+తుడిచివేయబడిన తరువాత, అదే పేరుతో వేరే పేజీ సృష్టించబడి ఉంటే, పునఃస్థాపించిన సంచికలు ముందరి చరిత్రలోకి వెళ్తాయి.
+అంతే కాదు పేజీ పైన ఇంతకు ముందు ఉన్న రక్షణలన్నీ పోతాయాని గమనించండి.',
'undeleterevdel' => 'తొలగింపును రద్దు చేస్తున్నప్పుడు, అన్నిటికంటే పైనున్న కూర్పు పాక్షికంగా తొలగింపబడే పక్షంలో తొలగింపు-రద్దు జరగదు. అటువంటి సందర్భాల్లో, తొలగించిన కూర్పులలో అన్నిటికంటే కొత్తవాటిని ఎంచుకోకుండా ఉండాలి, లేదా దాపు నుండి తీసెయ్యాలి. మీకు చూసే అనుమతి లేని కూర్పులు పునస్థాపితం కావు.',
'undeletehistorynoadmin' => 'ఈ వ్యాసం తుడిచివేయబడినది. తుడిచివేయడానికి కారణము, పేజీలో మార్పులు చేసిన సభ్యులతో సహా కింద సారాంశంలో చూపబడింది. తుడిచివేయబడిన సంచికలలోని విషయ సంగ్రహం నిర్వాహకులకు మాత్రమే అందుబాటులో ఉంది.',
'undelete-revision' => '$1 యొక్క తొలగించబడిన కూర్పు ($2 నాటిది). చివరి దిద్దుబాటు చేసినది - $3:',
# Move page
'move-page' => '$1 తరలింపు',
'move-page-legend' => 'పేజీని తరలించు',
-'movepagetext' => "కీంది ఫారం ఉపయోగించి, పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాంతో పాటు దాని చరిత్ర అంతా కొత్త పేజీ చరిత్రగా మారుతుంది. పాత పేజీ కొత్త దానికి దారిమార్పు పేజీ అవుతుంది. పాత పేజీని చేరుకునే లింకులు అలాగే ఉంటాయి; తెగిపోయిన దారిమార్పులు, జంట దారిమార్పులు లేవని నిర్ధారించుకోండి. లింకులన్నీ అనుకున్నట్లుగా, చేరవలసిన చోటికే చేరుతున్నాయని నిర్ధారించుకోవలసిన బాధ్యత మీదే.
+'movepagetext' => "కీంది ఫారం ఉపయోగించి, పేజీ పేరు మార్చవచ్చు.
+దాంతో పాటు దాని చరిత్ర అంతా కొత్త పేజీ చరిత్రగా మారుతుంది.
+పాత పేజీ కొత్త దానికి దారిమార్పు పేజీ అవుతుంది.
+పాత పేజీని చేరుకునే లింకులు అలాగే ఉంటాయి;
+తెగిపోయిన దారిమార్పులు, జంట దారిమార్పులు లేవని నిర్ధారించుకోండి.
+లింకులన్నీ అనుకున్నట్లుగా, చేరవలసిన చోటికే చేరుతున్నాయని నిర్ధారించుకోవలసిన బాధ్యత మీదే.
-ఒకవేళ కొత్త పేజీ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక పేజీ ఉండి - అది ఖాళీగా లేకున్నా / చరితం ఉన్నా- పేజీ తరలింపు '''జరగదు'''. అంటే కొత్తపేరును మార్చి తిరిగి పాతపేరుకు తీసుకురాగలరు మరియు ఇప్పటికే వున్న పేజీని తుడిచివేయలేరు.
+ఒకవేళ కొత్త పేజీ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక పేజీ ఉండి - అది ఖాళీగా లేకున్నా / చరితం ఉన్నా- పేజీ తరలింపు '''జరగదు'''.
+అంటే కొత్తపేరును మార్చి తిరిగి పాతపేరుకు తీసుకురాగలరు మరియు ఇప్పటికే వున్న పేజీని తుడిచివేయలేరు.
<b>హెచ్చరిక!</b>
బాగా జనరంజకమైన అయిన పేజీని మారుస్తున్నారేమో చూడండి; దాని పరిణామాలను అర్ధం చేసుకుని ముందుకుసాగండి.",
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరణ',
'confirmemail_body' => 'ఈ ఈ-మెయిలు చిరునామాతో $1 ఐ.పి. అడ్రసు నుండి ఎవరో, బహుశా మీరే, {{SITENAME}}లో "$2" అనే ఎకౌంటును సృష్టించారు.
-ఈ ఎకౌంటు నిజంగా మీదేనని ధృవీకరించేందుకు, అలాగే {{SITENAME}}లో
+ఈ ఎకౌంటు నిజంగా మీదేనని ధృవీకరించేందుకు, అలాగే {{SITENAME}}లో
ఈ-మెయిలును వాడటం మొదలుపెట్టేందుకు కింది లింకును మీ బ్రౌజరులో తెరవండి:
$3
'accmailtitle' => 'Калимаи убур фиристода шуд.',
'accmailtext' => 'Калимаи убур барои "$1" ба $2 фиристода шуд.',
'newarticle' => '(Нав)',
-'newarticletext' => "Шумо пайвандеро интихоб кардед, ки саҳифа дар он арзи вуҷуд надорад. Барои
-сохтани саҳифа, ба қуттии зерин нависед ([[{{MediaWiki:Helppage}}|саҳифаи роҳнаморо]]
-барои маълумоти бештар нигаред). Агар аз сабаби хатогӣ ва ё иштибоҳ омадед,
-тугмаи '''Ба оқиб'''-ро дар браузери худ пахш кунед.",
+'newarticletext' => "Шумо пайвандеро интихоб кардед, ки саҳифа дар он арзи вуҷуд надорад.
+Барои сохтани саҳифа, ба қуттии зерин нависед ([[{{MediaWiki:Helppage}}|саҳифаи роҳнаморо]] барои маълумоти бештар нигаред).
+Агар аз сабаби хатогӣ ва ё иштибоҳ омадед, тугмаи '''Ба оқиб'''-ро дар браузери худ пахш кунед.",
'anontalkpagetext' => "----''Ин саҳифае баҳсе барои корбари гумном (аноним) аст, ки ҳануз ҳисоби ҷадид эчод накардааст ва ё аз он истифода намекунад. Бинобар ин барои шиносоиаш маҷбурем аз нишонаи IP истифода кунем. Чунин нишонаи IP мумкин аст аз тарафи чандин корбарон ба шакли муштарак истифода шавад. Агар шумо корбари гумном ҳастед ва ҳис мекунед, изҳори назари номарбуте ба шумо сурат гирифтааст, лутфан барои пешгири аз иштибоҳ гирифта шудан бо корбарони гумноми дигар дар оянда [[Special:Userlogin|ҳисобе эҷод кунед ё вориди систем шавед]].''",
'noarticletext' => 'Дар ин саҳифа то кунун, матн вуҷуд надорад, шумо метавонед дар дигар саҳифаҳо [[Special:Search/{{PAGENAME}}|унвони ин саҳифаро ҷустуҷӯ кунед]] ё [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ин саҳифаро вироиш кунед].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Ҳисоби корбар "$1" сабт нашудааст. Итминон ҳосил кунед ки мехоҳед ин саҳифаро эчод ё вироиш кунед.',
'nocreate-loggedin' => 'Шумо иҷозати эҷоди саҳифаи ҷадидро дар {{SITENAME}} надоред.',
'permissionserrors' => 'Хатоҳои сатҳи дастрасӣ',
'permissionserrorstext' => 'Шумо рухсати анҷоми ин корро ба {{PLURAL:$1|сабаби|сабабҳои}} зерин надоред:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Диққат: Шумо саҳифаеро барқарор карда истодаед, ки пештар ҳазф шудааст.'''
+'recreate-deleted-warn' => "'''Диққат: Шумо саҳифаеро барқарор карда истодаед, ки пештар ҳазф шудааст.'''
-Шумо зарурияти вироиши ин саҳифаро дида баромаданатон лозим. Сабти ҳазфшавии
-ин саҳифа барои фароҳам овардани имкониятҳои қулай оварда шудааст:",
+Шумо зарурияти вироиши ин саҳифаро дида баромаданатон лозим.
+СабÑ\82и ҳазÑ\84Ñ\88авии ин Ñ\81аҳиÑ\84а баÑ\80ои Ñ\84аÑ\80оҳам оваÑ\80дани имкониÑ\8fÑ\82ҳои Ò\9bÑ\83лай оваÑ\80да Ñ\88Ñ\83дааÑ\81Ñ\82:",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Ин вироиш метавонад ботил шавад. Лутфан муқоисаи зеринро барои таъйид кардани амалӣ худ, баррасӣ кунед, ва баъдан барои анҷом додани ботилкунии вироиш тағйироти зеринро захира кунед.',
'watchlist-show-minor' => 'Намоиши вироишҳои ҷузъӣ',
'watchlist-hide-minor' => 'Пинҳон намудани вироишҳои хурд',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Пайгири...',
'unwatching' => 'Тавқифи пайгири...',
Пайвандҳо ба унвони пешинаи саҳифа тағйир нахоҳанд кард; ҳатман тағйири масирҳои дутоӣ ё шикастаро барраси кунед.
Шумо масъул итминон ҳастед ки ин пайвандҳо ҳанӯз ба ҳамон ҷое ки қарор аст бираванд.
-Таваҷҷӯҳ кунед, ки агар саҳифае дар унвони ҷадид вуҷуд дошта бошад саҳифа кӯчонида '''нахоҳад шуд''', магар ин ки саҳифа холӣ ё тағйири масир бошад ва таърихи вироиши надошта бошад. Ин яъне иштибоҳ агар иштибоҳ кардед метавонед саҳифаро ба ҳамон ҷое ки аз он кӯчонида шуда буд баргардонед, ва ин ки наметавонед рӯи саҳифаҳои мавҷудбуда бинависед.
+Таваҷҷӯҳ кунед, ки агар саҳифае дар унвони ҷадид вуҷуд дошта бошад саҳифа кӯчонида '''нахоҳад шуд''', магар ин ки саҳифа холӣ ё тағйири масир бошад ва таърихи вироиши надошта бошад.
+Ин яъне иштибоҳ агар иштибоҳ кардед метавонед саҳифаро ба ҳамон ҷое ки аз он кӯчонида шуда буд баргардонед, ва ин ки наметавонед рӯи саҳифаҳои мавҷудбуда бинависед.
<b>ҲУШДОР!</b>
-Кӯчонидани саҳифаҳо ба номи ҷадид мумкин аст тағйири асосӣ ва ғайримунтазире барои саҳифаҳои машҳур бошад; лутфан мутмаин шавед ки пеш аз кӯчонидани саҳифа, оқибати ин корро дарк мекунед.",
+Кӯчонидани саҳифаҳо ба номи ҷадид мумкин аст тағйири асосӣ ва ғайримунтазире барои саҳифаҳои машҳур бошад;
+лутфан мутмаин шавед ки пеш аз кӯчонидани саҳифа, оқибати ин корро дарк мекунед.",
'movepagetalktext' => "Саҳифаи баҳси марбута, агар вуҷуд дошта бошад, ба таври худкорӣ ҳамроҳ бо мақолаи аслӣ кӯчонида хоҳад шуд '''магар инки:'''
*дар ҳоли кӯчонидани саҳифа аз ин фазои ном ба фазои номи дигаре бошед,
'movepagebtn' => 'Кӯчонидани саҳифа',
'pagemovedsub' => 'Кӯчониш бомуваффақият анҷом ёфт',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ба "$2" кӯчонида шудааст\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Саҳифае бо ин ном вуҷуд надорад, ё номе,
-ки интихоб кардаед мӯътабар нест.
+'articleexists' => 'Саҳифае бо ин ном вуҷуд надорад, ё номе, ки интихоб кардаед мӯътабар нест.
Лутфан номи дигареро интихоб намоед.',
'cantmove-titleprotected' => 'Шумо наметавонед ин саҳифаро ба ин нишона кӯчонед, барои он, ки унвони ҷадид аз эҷод кардан муҳофизат шудааст',
'talkexists' => "'''Саҳифа бо мувафаққият худаш кӯчонида шуд, вале саҳифаи баҳсро, ба ин далел ки саҳифаи баҳсе дар унвони ҷадид вуҷуд дорад, кӯчонида намешавад. Лутфан онҳоро дастӣ таркиб кунед.'''",
'anontalkpagetext' => '----หน้านี้เป็นหน้าพูดคุยสำหรับผู้ใช้ที่ไม่ประสงค์ออกนามผู้ซึ่งยังไม่ได้สร้างบัญชีผู้ใช้ โดยทางเราจำเป็นต้องระบุผ่านทางหมายเลขไอพี อย่างไรก็ตามหมายเลขไอพีนี้ อาจจะเกิดจากจากผู้ใช้หลายคนก็ตาม ถ้าคุณเป็นผู้ไม่ประสงค์ออกนามและรู้สึกว่าข้อความความเห็นที่คุณได้รับไม่เกี่ยวข้องกับคุณแต่อย่างใด กรุณา[[Special:Userlogin|สร้างบัญชีผู้ใช้หรือทำการล็อกอิน]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้ที่ไม่ล็อกอินรายอื่น',
'noarticletext' => 'ไม่มีข้อความในหน้านี้ ลอง[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหา]]ในหน้าอื่นที่เกี่ยวข้อง หรืออาจจะ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} เริ่มสร้างหน้านี้]',
'userpage-userdoesnotexist' => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ "$1" อยู่ในสารบบ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณต้องการสร้างหรือแก้ไขหน้านี้จริงๆ',
-'clearyourcache' => "'''คำแนะนำ:''' อาจดูผลการบันทึกทันทีโดยการข้ามแคชหลังจากทำการบันทึก <br />
+'clearyourcache' => "'''คำแนะนำ:''' อาจดูผลการบันทึกทันทีโดยการข้ามแคชหลังจากทำการบันทึก<br />
'''มอซิลลา / ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:''' กดปุ่ม ''Shift'' ค้างไว้ขณะกดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' สำหรับแอปเปิล)<br />
-'''อินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์:''' กด ''Ctrl'' ค้างไว้ขณะที่ทำการ ''รีเฟรช'' หรือกด ''Ctrl-F5''; <br />
+'''อินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์:''' กด ''Ctrl'' ค้างไว้ขณะที่ทำการ ''รีเฟรช'' หรือกด ''Ctrl-F5'';<br />
'''คองเคอเรอร์:''': กดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด ''F5'';<br />
'''โอเปรา''' อาจต้องล้างแคชทั้งหมดผ่านเมนู ''Tools→Preferences''",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>คำแนะนำ:</strong> กดปุ่ม 'แสดงตัวอย่าง' เพื่อทดสอบสไตล์ชีตหรือจาวาสคริปต์ก่อนทำการบันทึก",
'watchlist-show-minor' => 'แสดงการแก้ไขเล็กน้อย',
'watchlist-hide-minor' => 'ซ่อนการแก้ไขเล็กน้อย',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'เฝ้าดู...',
'unwatching' => 'เลิกเฝ้าดู...',
# Categories related messages
'categories' => 'Mga kategorya',
+'categoriespagetext' => 'Ang mga sumusunod na kategorya ay naglalaman ng mga pahina o midya.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga kategorya}}',
'category_header' => 'Mga pahina sa kategoryang "$1"',
'subcategories' => 'Mga subkategorya',
'moredotdotdot' => 'Damihan pa...',
'mypage' => 'Pahina ko',
'mytalk' => 'Usapan ko',
-'anontalk' => 'Usapan para sa IPng ito',
+'anontalk' => 'Usapan para sa IP na ito',
'navigation' => 'Nabigasyon',
# Metadata in edit box
'searcharticle' => 'Puntahan',
'history' => 'Kasaysayan ng pahina',
'history_short' => 'Kasaysayan',
-'updatedmarker' => 'dinagdagan mula noong huli kong pagpunta',
+'updatedmarker' => 'dinagdagan mula noong huli kong pagdalaw',
'info_short' => 'Kaalaman',
'printableversion' => 'Bersyong maaaring ilimbag',
'permalink' => 'Palagiang kawing',
'print' => 'Ilimbag',
'edit' => 'Baguhin',
'editthispage' => 'Baguhin itong pahina',
+'create-this-page' => 'Likhain itong pahina',
'delete' => 'Burahin',
'deletethispage' => 'Burahin itong pahina',
-'undelete_short' => 'Alisin pagkabura ng {{PLURAL:$1|isang pagbabago|$1 mga pagbabago}}',
+'undelete_short' => 'Baligtarin ang pagbura ng {{PLURAL:$1|isang pagbabago|$1 mga pagbabago}}',
'protect' => 'Ipagsanggalang',
'protect_change' => 'palitan ang pagsanggalang',
'protectthispage' => 'Ipagsanggalang itong pahina',
'savearticle' => 'Itala ang pahina',
'preview' => 'Pribyu',
'blockedtitle' => 'Nakaharang ang tagagamit',
-'blockedoriginalsource' => "Ang pinagmulan ng '''$1''' ay
-pinapakita sa ibaba:",
+'blockedoriginalsource' => "Ang pinagmulan ng '''$1''' ay pinapakita sa ibaba:",
'editing' => 'Binabago ang $1',
'editingsection' => 'Binabago ang $1 (bahagi)',
'editingcomment' => 'Binabago ang $1 (komento)',
'watchthispage' => 'Bantayan itong pahina',
# Delete/protect/revert
-'protect-default' => '(tinakda)',
-'protect-summary-cascade' => 'kaskada',
-'protect-expiring' => 'magwawalang-bisa sa $1 (UTC)',
-'protect-cascade' => 'Ipagsanggalang ang mga pahinang kasama sa pahinang ito (kaskadang pagsanggalang)',
-'restriction-type' => 'Pahintulot:',
+'protect-default' => '(tinakda)',
+'protect-level-autoconfirmed' => "Harangin ang mga 'di-rehistradong manggagamit",
+'protect-summary-cascade' => 'kaskada',
+'protect-expiring' => 'magwawalang-bisa sa $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Ipagsanggalang ang mga pahinang kasama sa pahinang ito (kaskadang pagsanggalang)',
+'restriction-type' => 'Pahintulot:',
+'restriction-level' => 'Antas ng kabawalan:',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'buong nakasanggalang',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'bahagyang nakasanggalang',
'restriction-level-all' => 'anumang antas',
+# Undelete
+'undelete-error-short' => 'Kamalian sa pagbaligtad ng pagbura ng talaksan: $1',
+'undelete-error-long' => 'Nagkaroon ng mga kamalian habang binabaligtad ang pagbura ng talaksan:
+
+$1',
+
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Ngalan-espasyo:',
'invert' => 'Baligtarin and pinili',
'lag-warn-normal' => 'Maaaring hindi mapakita sa talang ito ang mga pagbabagong mas bago sa $1 segundo.',
# Special:Version
+'version' => 'Bersyon', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-hook-subscribedby' => 'Sinuskribi ng/ni/nina',
'version-version' => 'Bersyon',
'version-license' => 'Lisensiya',
+'version-software' => 'Inistalang software',
'version-software-product' => 'Produkto',
'version-software-version' => 'Bersyon',
*
* @author Wantok
* @author Niklas Laxström
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Siebrand
+ * @author Wytukaze
*/
$messages = array(
'revdelete-hide-image' => 'Dosya içeriğini gizle',
'revdelete-log' => 'Log açıklama:',
'revdelete-submit' => 'Seçilen sürüme uygula',
+'pagehist' => 'Sayfa geçmişi',
+'deletedhist' => 'Silinmiş geçmiş',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Gözetmen kayıtları',
'mergehistory-no-destination' => 'Hedef sayfa $1 bulunmamaktadır.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Kaynak sayfanın geçerli bir başlığı olmalı.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Hedef sayfanın geçerli bir ismi olmalı.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]], [[:$2]] sayfasına birleştirildi',
# Merge log
'mergelog' => 'Birleştirme kaydı',
'upload-curl-error6' => "URL'ye ulaşılamadı",
'upload-curl-error28' => 'Yüklemede zaman aşımı',
+'license' => 'Lisans:',
'nolicense' => 'Hiçbirini seçme',
'license-nopreview' => '(Önizleme etkin değil)',
'upload_source_url' => ' (geçerli, herkesin ulaşabileceği bir URL)',
'linkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına bağlantısı olan sayfalar:',
'nolinkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına bağlanan sayfa yok.',
'sharedupload' => 'Bu dosya ortak alana yüklenmiştir ve diğer projelerde de kullanılıyor olabilir.',
+'shareduploadwiki' => 'Daha fazla bilgi için $1 sayfasına bakın.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'dosya açıklama sayfası',
'noimage' => 'Bu isimde dosya yok. Siz $1.',
'noimage-linktext' => 'yükleyebilirsiniz',
# File deletion
'filedelete' => 'Sil $1',
'filedelete-legend' => 'Dosya sil',
+'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' dosyasını silemktesiniz.",
'filedelete-comment' => 'Silinme sebebi:',
'filedelete-submit' => 'Sil',
'filedelete-success' => "'''$1''' silindi.",
+'filedelete-nofile' => "{{SITENAME}} üzerinde '''$1''' mevcut değildir.",
'filedelete-reason-otherlist' => 'Başka sebeb',
# MIME search
'log' => 'Kayıtlar',
'all-logs-page' => 'Tüm kayıtlar',
'log-search-legend' => 'Kayıtları ara',
-'alllogstext' => '[[Special:Log/upload|Yükleme]], [[Special:Log/delete|silme]], [[Special:Log/move|taşıma]], [[Special:Log/protect|koruma altına alma]], [[Special:Log/newusers|yeni kullanıcı]], [[Special:Log/renameuser|kullanıcıların yeniden adlandırmaları]], [[Special:Log/block|erişim engelleme]], [[Special:Log/rights|yönetici hareketlerinin]] ve [[Special:Log/makebot|botların durumunun]] tümünün kayıtları.
+'alllogstext' => '[[Special:Log/upload|Yükleme]], [[Special:Log/delete|silme]], [[Special:Log/move|taşıma]], [[Special:Log/protect|koruma altına alma]], [[Special:Log/newusers|yeni kullanıcı]], [[Special:Log/renameuser|kullanıcıların yeniden adlandırmaları]], [[Special:Log/block|erişim engelleme]], [[Special:Log/rights|yönetici hareketlerinin]] ve [[Special:Log/makebot|botların durumunun]] tümünün kayıtları.
Kayıt tipini, kullanıcı ismini, sayfa ismini girerek listeyi daraltabilirsiniz.',
'logempty' => 'Kayıtlarda eşleşen bilgi yok.',
'mailnologintext' => 'Diğer kullanıcılara e-posta gönderebilmeniz için [[Special:Userlogin|oturum aç]]malısınız ve [[Special:Preferences|tercihler]] sayfasında geçerli bir e-posta adresiniz olmalı.',
'emailuser' => 'Kullanıcıya e-posta gönder',
'emailpage' => 'Kullanıcıya e-posta gönder',
-'emailpagetext' => 'Aşağıdaki form kullanıcı hesabıyla ilişkilendirilmiş geçerli bir e-posta
-adresi olduğu takdirde ilgili kişiye bir e-posta gönderecek.
-
+'emailpagetext' => 'Aşağıdaki form kullanıcı hesabıyla ilişkilendirilmiş geçerli bir e-posta adresi olduğu takdirde ilgili kişiye bir e-posta gönderecek.
Yanıt alabilmeniz için "From" (Kimden) kısmına tercih formunda belirttiğiniz e-posta adresi eklenecek.',
'usermailererror' => 'Eposta hizmeti hata verdi:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-posta',
'watchlist-show-minor' => 'Küçük değişiklikleri göster',
'watchlist-hide-minor' => 'Küçük değişiklikleri gizle',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'İzleniyor...',
'unwatching' => 'Durduruluyor...',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-posta adresini onayla',
'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|Kullanıcı tercihlerinizde]] tanımlanmış uygun bir e-posta adresiniz yok.',
-'confirmemail_text' => "Viki'nin e-posta işlevlerini kullanmabilmek için, önce e-posta adresinizin
-doğrulanması gerekiyor. Adresinize onay e-postası göndermek için aşağıdaki
-butonu tıklayın. Gönderilecek iletide adresinizi onaylamak için tarayıcınızla
-erişebileceğiniz, onay kodu içeren bir bağlantı olacak; linki tarayıcınıda açın ve e-posta adresinizin geçerliliğini doğrulayın.",
+'confirmemail_text' => "Viki'nin e-posta işlevlerini kullanmabilmek için, önce e-posta adresinizin doğrulanması gerekiyor.
+Adresinize onay e-postası göndermek için aşağıdaki butonu tıklayın.
+Gönderilecek iletide adresinizi onaylamak için tarayıcınızla erişebileceğiniz, onay kodu içeren bir bağlantı olacak;
+linki tarayıcınıda açın ve e-posta adresinizin geçerliliğini doğrulayın.",
'confirmemail_send' => 'Onay kodu gönder',
'confirmemail_sent' => 'Onay e-postası gönderildi.',
'confirmemail_sendfailed' => 'Onay maili gönderilemedi. Geçersiz karakterler olabilir adresi kontrol edin
'confirmemail_loggedin' => 'E-posta adresiniz onaylandı.',
'confirmemail_error' => 'Onayınız bilinmeyen bir hata nedeniyle kaydedilemedi.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-posta adres onayı.',
-'confirmemail_body' => '$1 internet adresinden yapılan erişimle {{SITENAME}} sitesinde
-bu e-posta adresi ile ilişkilendirilen $2 kullanıcı hesabı
-açıldı.
+'confirmemail_body' => '$1 internet adresinden yapılan erişimle {{SITENAME}} sitesinde
+bu e-posta adresi ile ilişkilendirilen $2 kullanıcı hesabı
+açıldı.
Bu e-posta adresinin bahsi geçen kullanıcı hesabına ait olduğunu
-onaylamak ve {{SITENAME}} sitesindeki e-posta işlevlerini aktif hale
+onaylamak ve {{SITENAME}} sitesindeki e-posta işlevlerini aktif hale
getirmek için aşağıdakı bağlantıyı tıklayın.
$3
* @author Ерней
* @author Himiq Dzyu
* @author Nike
+ * @author Siebrand
*/
$fallback = 'ru';
'jumptosearch' => 'эзләү',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Тасвир {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'aboutsite' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} турында',
'aboutpage' => 'Project:Тасвир',
'currentevents' => 'Агымдагы вакыйгалар',
'currentevents-url' => 'Project:Агымдагы вакыйгалар',
'missingcommenttext' => 'Зинһар, аска комментыгыз языгыз.',
'missingcommentheader' => "'''Искәртү:''' Сез комментыгызның башын күрсәтмәгәнсез.
Сез «Битне саклау» кнопкасына бассагыз, үзгәртмәгез башсыз язылыр.",
-'summary-preview' => 'Булыр тасвир',
-'subject-preview' => 'Булыр баш',
+'summary-preview' => 'Җыелма нәтиҗәне алдан карау',
+'subject-preview' => 'Башисемне алдан карау',
+'blockedtitle' => 'Кулланучы кыстырган',
'blockednoreason' => 'сәбәп күрсәтмәгән',
'blockedoriginalsource' => 'Бит «$1» тексты аска күрсәткән.',
'blockededitsource' => "Бит «$1» '''үзгәртүегез''' тексты аска күрсәткән.",
# History pages
'currentrev' => 'Агымдагы юрама',
+'cur' => 'агым.',
+'last' => 'бая.',
'histfirst' => 'Баштагы',
'histlast' => 'Баягы',
# Diffs
'difference' => '(Төзәтмәләр арасында аермалар)',
+'lineno' => '$1 юл:',
+'editundo' => 'үткәрмәү',
# Search results
'powersearch' => 'Өстәмә эзләү',
'rcshowhideanons' => '$1 кермәгән кулланучы',
'rcshowhidemine' => '$1 минем үзгәртү',
'show' => 'Күрсәтергә',
+'minoreditletter' => 'ә',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Бәйләнешле үзгәртүләр',
# Upload
'upload' => 'Файлны йөкләргә',
'deleteotherreason' => 'Башка/өстәмә сәбәп:',
'deletereasonotherlist' => 'Башка сәбәп',
'rollbacklink' => 'кире кайтару',
+'protect-default' => '(килешү буенча)',
+'protect-fallback' => '«$1»нең рөхсәте кирәк',
+'protect-level-sysop' => 'Идарәчеләр генә',
+'protect-expiring' => '$1 үтә (UTC)',
+'restriction-type' => 'Рөхсәт:',
+'restriction-level' => 'Мөмкинлек дәрәҗәсе:',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Исемнәр мәйданы:',
'mycontris' => 'Кертемем',
# What links here
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' битенә башка битләр сылтамыйлар.",
+'whatlinkshere' => 'Бирегә нәрсә сылтый',
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' битенә башка битләр сылтамыйлар.",
+'whatlinkshere-links' => '← сылтамалар',
# Block/unblock
+'blocklink' => 'кысарга',
'unblocklink' => 'кысмаска',
'contribslink' => 'кертем',
'movepage-moved' => "<big>'''«$1» бит «$2» биткә күчкән'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
# Tooltip help for the actions
+'tooltip-ca-talk' => 'Битнең эчтәлеге турында фикер алышу',
'tooltip-ca-edit' => 'Сез бу бит үзгәртә аласыз. Зинһар, саклаганчы карап алуны кулланыгыз.',
'tooltip-search' => 'Эзләү {{SITENAME}}',
'tooltip-n-mainpage' => 'Төп битне кереп чыгарга',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Баягы үзгәртүләр исемлеге.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Очраклы битне карарга',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Безгә ярдәм итегез',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Бирегә сылтаган барлык битләрнең исемлеге',
'tooltip-t-upload' => 'Файлларны йөкләргә',
'tooltip-t-specialpages' => 'Барлык махсус битләр исемлеге',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Кулланучының битене карарга',
* @author Dubyk
* @author Kalan
* @author AS
+ * @author Siebrand
*/
/*
'uploadvirus' => 'Файл містить вірус! Див. $1',
'sourcefilename' => 'Назва початкового файлу:',
'destfilename' => 'Назва завантаженого файлу:',
+'upload-maxfilesize' => 'Максимальний розмір файлу: $1',
'watchthisupload' => 'Додати цей файл до списку спостереження',
'filewasdeleted' => 'Файл з такою назвою вже існував, але був вилучений. Будь-ласка, перевірте $1 перед повторним завантаженням.',
'upload-wasdeleted' => "'''Попередження: ви хочете завантажити файл, який раніше вилучався.'''
'watchlist-show-minor' => 'показати незначні редагування',
'watchlist-hide-minor' => 'сховати незначні редагування',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Додавання до списку спостереження…',
'unwatching' => 'Вилучення зі списку спостереження…',
Sapi che te stè promettendo che te stè inserendo un testo scrito de to pugno, o copià da na fonte de pubblico dominio o similarmente libera (vedi $1 par i dettagli).
<strong>NON INSERIRE OPERE PROTETTE DA COPYRIGHT SENZSA PERMESSO!</strong>',
'longpagewarning' => "<strong>ATENZSION: Sta paxèna xè longa $1 kilobyte; alcuni browser podaria prexentar dei problemi ne ła modifega de paxèna che se aviçina o supera i 32 KB. Valuta l'opportunità de sudividere ła paxèna in sezsion pì piccołe.</strong>",
-'longpageerror' => '<strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes
+'longpageerror' => '<strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes
long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>ATENZSION: Sta paxèna xè sta protetta e soło i aministradori i pode modificarla.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Sta paxèna xè stà blocà in modo che solo i utenti registrai i poda modefegarla.",
'confirmemail_loggedin' => 'El to indirizso email xè stà confermà.',
'confirmemail_error' => "Qualcosa l'è andà storto nel salvar la to conferma.",
'confirmemail_subject' => "{{SITENAME}}: email par la conferma dell'indirizso",
-'confirmemail_body' => 'Qualcuno, probabilmente ti stesso dall\'indirizso IP $1, ga registrà n\'account "$2" con sto indirizso e-mail su {{SITENAME}}.
+'confirmemail_body' => 'Qualcuno, probabilmente ti stesso dall\'indirizso IP $1, ga registrà n\'account "$2" con sto indirizso e-mail su {{SITENAME}}.
-Par confermar che deto account realmente el te apartegne e poder attivar łe opzsioni relative a łe e-mail su {{SITENAME}}, apri el cołegamento seguente con el to browser:
+Par confermar che deto account realmente el te apartegne e poder attivar łe opzsioni relative a łe e-mail su {{SITENAME}}, apri el cołegamento seguente con el to browser:
-$3
+$3
Se l\'account *non* xè el tuo, non visitare el cołegamento. El codexe de conferma scadrà a łe $4.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Attenzsion: Sta paxèna xè stà scancełà dopo che te ghè scominzsià a modificarla!',
-'confirmrecreate' => "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) ga scancełà sta voçe dopo che te ghè inizsià a modificarla, con ła seguente motivazsion: ''$2''
+'confirmrecreate' => "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) ga scancełà sta voçe dopo che te ghè inizsià a modificarla, con ła seguente motivazsion:
+: ''$2''
Per favore conferma che te vołi veramente ricrear sta voçe.",
# action=purge
* Người bị cấm: $7
Bạn có thể liên lạc với $1 hoặc một [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|người quản lý]] khác để thảo luận về việc cấm.
-Bạn không thể sử dụng tính năng “gửi thư cho người này” trừ khi bạn đã đăng ký một địa chỉ thư điện tử hợp lý trong
-[[Special:Preferences|tùy chọn tài khoản]] và bạn không bị khóa chức năng đó. Địa chỉ IP hiện tại của bạn là $3, và mã số cấm là #$5. Xin hãy ghi kèm theo một trong hai hoặc cả hai vào các yêu cầu của bạn.",
+Bạn không thể sử dụng tính năng “gửi thư cho người này” trừ khi bạn đã đăng ký một địa chỉ thư điện tử hợp lý trong [[Special:Preferences|tùy chọn tài khoản]] và bạn không bị khóa chức năng đó.
+Địa chỉ IP hiện tại của bạn là $3, và mã số cấm là #$5.
+Xin hãy ghi kèm theo một trong hai hoặc cả hai vào các yêu cầu của bạn.",
'autoblockedtext' => "Địa chỉ IP của bạn đã bị tự động cấm vì một người nào đó đã sử dụng nó, và người đó đã bị $1 cấm.
Lý do được cung cấp là:
'revdelete-nooldid-text' => 'Chưa chọn phiên bản để thực hiện thao tác.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Phiên bản|Các phiên bản}} được chọn của '''$1:'''",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Nhật trình đã chọn|Các nhật trình đã chọn}} của '''$1:'''",
-'revdelete-text' => 'Các phiên bản và sự kiện bị xóa vẫn còn trong lịch sử trang và nhật trình,
-nhưng mọi người sẽ không xem được một số phần của các nội dung đó.
+'revdelete-text' => 'Các phiên bản và sự kiện bị xóa vẫn còn trong lịch sử trang và nhật trình, nhưng mọi người sẽ không xem được một số phần của các nội dung đó.
-Các quản lý khác ở {{SITENAME}} vẫn có thể truy nhập vào nội dung đã giấu và
-phục hồi lại bằng cách dùng giao diện này, trừ trường hợp thiết lập thêm một số hạn chế.',
+Các quản lý khác ở {{SITENAME}} vẫn có thể truy nhập vào nội dung đã giấu và phục hồi lại bằng cách dùng giao diện này, trừ trường hợp thiết lập thêm một số hạn chế.',
'revdelete-legend' => 'Thiết lập hạn chế:',
'revdelete-hide-text' => 'Giấu văn bản của phiên bản',
'revdelete-hide-name' => 'Giấu tác vụ và mục tiêu của tác vụ',
'upload_directory_read_only' => 'Máy chủ không thể sửa đổi thư mục tải lên ($1) được.',
'uploaderror' => 'Lỗi khi tải lên',
'uploadtext' => "Hãy sử dụng mẫu sau để tải tập tin.
-Để xem hoặc tìm kiếm những hình ảnh đã được tải lên trước đây, xin mời xem [[Special:Imagelist|danh sách các tập tin đã tải lên]]; việc tải lên và xóa đi cũng được ghi lại trong [[Special:Log/upload|nhật trình tải lên]].
+Để xem hoặc tìm kiếm những hình ảnh đã được tải lên trước đây, xin mời xem [[Special:Imagelist|danh sách các tập tin đã tải lên]];
+việc tải lên và xóa đi cũng được ghi lại trong [[Special:Log/upload|nhật trình tải lên]].
Để đưa hình vào trang, hãy dùng một liên kết theo dạng '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Tập tin.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Tập tin.png|văn bản thay thế]]</nowiki>''' hoặc '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Tập tin.ogg]]</nowiki>''' để trực tiếp liên kết đến tập tin.",
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Tập tin.png|văn bản thay thế]]</nowiki>''' hoặc
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Tập tin.ogg]]</nowiki>''' để trực tiếp liên kết đến tập tin.",
'upload-permitted' => 'Các định dạng tập tin được phép tải lên: $1.',
'upload-preferred' => 'Các định dạng tập tin nên dùng: $1.',
'upload-prohibited' => 'Các định dạng tập tin bị cấm: $1.',
'uploadvirus' => 'Tập tin có virút! Chi tiết: $1',
'sourcefilename' => 'Tên tập tin nguồn:',
'destfilename' => 'Tên tập tin mới:',
+'upload-maxfilesize' => 'Kích thước tập tin tối đa: $1',
'watchthisupload' => 'Theo dõi tập tin này',
'filewasdeleted' => 'Một tên với tên này đã được tải lên trước đã rồi sau đó bị xóa. Bạn nên kiểm tra lại $1 trước khi tải nó lên lại lần nữa.',
'upload-wasdeleted' => "'''Cảnh báo: Bạn đang tải lên một tập tin từng bị xóa trước đây.'''
'watchlist-show-minor' => 'Xem sửa đổi nhỏ',
'watchlist-hide-minor' => 'Giấu sửa đổi nhỏ',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Đang theo dõi…',
'unwatching' => 'Đang ngừng theo dõi…',
'undeletepagetitle' => "'''Sau đây là những phiên bản đã bị xóa của [[:$1]].'''",
'viewdeletedpage' => 'Xem các trang bị xóa',
'undeletepagetext' => 'Các trang sau đã bị xóa nhưng vẫn nằm trong kho lưu trữ và có thể phục hồi được. Kho lưu trữ sẽ được khóa định kỳ.',
-'undeleteextrahelp' => "Để phục hồi toàn bộ trang, hãy để trống các hộp kiểm và
-bấm nút '''''Phục hồi'''''. Để thực hiện phục hồi có chọn lọc, hãy đánh dấu vào hộp kiểm của các phiên bản muốn phục hồi và bấm nút '''''Phục hồi'''''. Bấm nút '''''Tẩy trống''''' sẽ tẩy trống ô lý do và tất cả các hộp kiểm.",
+'undeleteextrahelp' => "Để phục hồi toàn bộ trang, hãy để trống các hộp kiểm và bấm nút '''''Phục hồi'''''.
+Để thực hiện phục hồi có chọn lọc, hãy đánh dấu vào hộp kiểm của các phiên bản muốn phục hồi và bấm nút '''''Phục hồi'''''.
+Bấm nút '''''Tẩy trống''''' sẽ tẩy trống ô lý do và tất cả các hộp kiểm.",
'undeleterevisions' => '$1 bản đã được lưu',
'undeletehistory' => 'Nếu bạn khôi phục trang này, tất cả các phiên bản của nó sẽ được phục hồi vào lịch sử của trang.
-Nếu một trang mới có cùng tên đã được tạo ra kể từ khi xóa trang này, các phiên bản
-được khôi phục sẽ xuất hiện trong lịch sử trước. Cũng chú ý rằng các giới hạn áp dụng lên các phiên bản tập tin sẽ bị mất khi phục hồi',
+Nếu một trang mới có cùng tên đã được tạo ra kể từ khi xóa trang này, các phiên bản được khôi phục sẽ xuất hiện trong lịch sử trước.
+Cũng chú ý rằng các giới hạn áp dụng lên các phiên bản tập tin sẽ bị mất khi phục hồi',
'undeleterevdel' => 'Việc phục hồi sẽ không được thực hiện nếu nó dẫn đến việc phiên bản trang hoặc tập tin trên cùng bị xóa mất một phần.
Trong trường hợp đó, bạn phải bỏ đánh dấu hộp kiểm hoặc bỏ ẩn những phiên bản bị xóa mới nhất.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Trang này đã bị xóa. Lý do xóa trang được
-hiển thị dưới đây, cùng với thông tin về các người đã sửa đổi trang này
-trước khi bị xóa. Chỉ cóngười quản lý mới xem được văn bản đầy đủ của những phiên bản trang bị xóa.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Trang này đã bị xóa.
+Lý do xóa trang được hiển thị dưới đây, cùng với thông tin về các người đã sửa đổi trang này trước khi bị xóa.
+Chỉ cóngười quản lý mới xem được văn bản đầy đủ của những phiên bản trang bị xóa.',
'undelete-revision' => 'Phiên bản của $1 do $3 xóa (vào lúc $2):',
'undeleterevision-missing' => 'Phiên bản này không hợp lệ hay không tồn tại. Đây có thể là một địa chỉ sai, hoặc là phiên bản đã được phục hồi hoặc đã xóa khỏi kho lưu trữ.',
'undelete-nodiff' => 'Không tìm thấy phiên bản cũ hơn.',
# Block/unblock
'blockip' => 'Cấm thành viên',
'blockip-legend' => 'Cấm thành viên',
-'blockiptext' => 'Dùng mẫu dưới để cấm một địa chỉ IP hoặc thành viên không được viết trang. Điều này chỉ nên làm để tránh phá hoại,
-và phải theo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy định]]. Điền vào lý do cụ thể ở dưới (ví dụ, chỉ ra trang nào bị phá hoại).',
+'blockiptext' => 'Dùng mẫu dưới để cấm một địa chỉ IP hoặc thành viên không được viết trang.
+Điều này chỉ nên làm để tránh phá hoại, và phải theo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy định]].
+Điền vào lý do cụ thể ở dưới (ví dụ, chỉ ra trang nào bị phá hoại).',
'ipaddress' => 'Địa chỉ IP:',
'ipadressorusername' => 'Địa chỉ IP hay tên thành viên:',
'ipbexpiry' => 'Thời hạn:',
# Developer tools
'lockdb' => 'Khóa cơ sở dữ liệu',
'unlockdb' => 'Mở khóa cơ sở dữ liệu',
-'lockdbtext' => 'Khóa cơ sở dữ liệu sẽ ngưng tất cả khả năng
-sửa đổi các trang, thay đổi tùy chọn cá nhân, sửa danh sách theo dõi,
-và những thao tác khác của thành viên đòi hỏi phải thay đổi trong cơ sở dữ liệu.
-Xin hãy xác nhận những việc bạn định làm, và rằng bạn sẽ
-mở khóa cơ sở dữ liệu khi xong công việc bảo trì của bạn.',
-'unlockdbtext' => 'Mở khóa cơ sở dữ liệu sẽ khôi phục lại tất cả khả năng
-sửa đổi trang, thay đổi tùy chọn cá nhân, sửa đổi danh sách theo dõi,
+'lockdbtext' => 'Khóa cơ sở dữ liệu sẽ ngưng tất cả khả năngsửa đổi các trang, thay đổi tùy chọn cá nhân, sửa danh sách theo dõi, và những thao tác khác của thành viên đòi hỏi phải thay đổi trong cơ sở dữ liệu.
+Xin hãy xác nhận những việc bạn định làm, và rằng bạn sẽ mở khóa cơ sở dữ liệu khi xong công việc bảo trì của bạn.',
+'unlockdbtext' => 'Mở khóa cơ sở dữ liệu sẽ khôi phục lại tất cả khả năng sửa đổi trang, thay đổi tùy chọn cá nhân, sửa đổi danh sách theo dõi,
và nhiều thao tác khác của thành viên đòi hỏi phải có thay đổi trong cơ sở dữ liệu.
Xin hãy xác nhận đây là điều bạn định làm.',
'lockconfirm' => 'Vâng, tôi thực sự muốn khóa cơ sở dữ liệu.',
# Move page
'move-page' => 'Di chuyển $1',
'move-page-legend' => 'Di chuyển trang',
-'movepagetext' => "Dùng mẫu dưới đây để đổi tên một trang, di chuyển tất cả
-lịch sử của nó sang tên mới.
+'movepagetext' => "Dùng mẫu dưới đây để đổi tên một trang, di chuyển tất cả lịch sử của nó sang tên mới.
Tên cũ sẽ trở thành trang đổi hướng sang tên mới.
-Các liên kết đến trang cũ sẽ không thay đổi; hãy nhớ
-kiểm tra các đổi hướng kép hoặc đổi hướng sai.
-Bạn phải chịu trách nhiệm đảm bảo các liên kết đó
-tiếp tục trỏ đến nơi chúng cần đến.
+Các liên kết đến trang cũ sẽ không thay đổi;
+hãy nhớ kiểm tra các đổi hướng kép hoặc đổi hướng sai.
+Bạn phải chịu trách nhiệm đảm bảo các liên kết đó tiếp tục trỏ đến nơi chúng cần đến.
-Chú ý rằng trang sẽ '''không''' bị di chuyển nếu đã có
-một trang tại tên mới, trừ khi nó rỗng hoặc là trang đổi hướng
-và không có lịch sử sửa đổi. Điều này có nghĩa là bạn có thể đổi tên
-trang lại như cũ nếu bạn có nhầm lẫn, và bạn không thể ghi đè
-lên một trang đã có sẵn.
+Chú ý rằng trang sẽ '''không''' bị di chuyển nếu đã có một trang tại tên mới, trừ khi nó rỗng hoặc là trang đổi hướng và không có lịch sử sửa đổi.
+Điều này có nghĩa là bạn có thể đổi tên trang lại như cũ nếu bạn có nhầm lẫn, và bạn không thể ghi đè lên một trang đã có sẵn.
<b>CẢNH BÁO!</b>
-Việc làm này có thể dẫn đến sự thay đổi mạnh mẽ và không lường trước
-đối với các trang phổ biến; xin hãy chắc chắn rằng bạn đã nhận thức
-được những hệ lụy của nó trước khi thực hiện.",
+Việc làm này có thể dẫn đến sự thay đổi mạnh mẽ và không lường trước đối với các trang phổ biến;
+xin hãy chắc chắn rằng bạn đã nhận thức được những hệ lụy của nó trước khi thực hiện.",
'movepagetalktext' => "Trang thảo luận đi kèm sẽ được tự động di chuyển theo '''trừ khi''':
*Đã tồn tại một trang thảo luận không trống tại tên mới, hoặc
*Bạn không đánh vào ô bên dưới.
'movepagebtn' => 'Di chuyển trang',
'pagemovedsub' => 'Di chuyển thành công',
'movepage-moved' => "<big>'''“$1” đã được di chuyển đến “$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Đã có một trang với tên đó, hoặc
-tên bạn chọn không hợp lệ.
+'articleexists' => 'Đã có một trang với tên đó, hoặc tên bạn chọn không hợp lệ.
Xin hãy chọn tên khác.',
'cantmove-titleprotected' => 'Bạn không thể đổi tên trang, vì tên trang mới đã bị khóa không cho tạo mới',
'talkexists' => "'''Trang được di chuyển thành công, nhưng trang thảo luận không thể di chuyển được vì đã tồn tại một trang thảo luận ở tên mới. Xin hãy hợp nhất chúng lại một cách thủ công.'''",
'metadata-help' => 'Tập tin này có chứa thông tin về nó, do máy ảnh hay máy quét thêm vào. Nếu tập tin bị sửa đổi sau khi được tạo ra lần đầu, có thể thông tin này không được cập nhật.',
'metadata-expand' => 'Xem chi tiết cấp cao',
'metadata-collapse' => 'Giấu chi tiết cấp cao',
-'metadata-fields' => 'Những thông tin đặc tính EXIF được danh sách dưới đây
-sẽ được đưa vào vào trang miêu tả hình khi bảng đặc tính
-được thu nhỏ. Những thông tin khác mặc định sẽ bị giấu.
+'metadata-fields' => 'Những thông tin đặc tính EXIF được danh sách dưới đây sẽ được đưa vào vào trang miêu tả hình khi bảng đặc tính được thu nhỏ.
+Những thông tin khác mặc định sẽ bị giấu.
* make
* model
* datetimeoriginal
'confirmemail_send' => 'Gửi thư xác nhận',
'confirmemail_sent' => 'Thư xác nhận đã được gửi',
'confirmemail_oncreate' => 'Đã gửi mã xác nhận đến địa chỉ thư điện tử của bạn.
-Bạn không cần mã này để đăng nhập, nhưng sẽ cần sử dụng nó để bật
-các tính năng có dùng thư điện tử của wiki.',
+Bạn không cần mã này để đăng nhập, nhưng sẽ cần sử dụng nó để bật các tính năng có dùng thư điện tử của wiki.',
'confirmemail_sendfailed' => 'Không thể gửi thư xác nhận. Xin kiểm tra lại địa chỉ thư.
Chương trình gửi trả về: $1',
$5
-
Mã xác nhận này sẽ hết hạn vào $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Đã hủy xác nhận địa chỉ thư điện tử',
'invalidateemail' => 'Hủy xác nhận thư điện tử',
'navigation' => 'Nafam',
'and' => 'e',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metanünods:',
+
'errorpagetitle' => 'Pöl',
'returnto' => 'Geikön lü $1.',
'tagline' => 'Se {{SITENAME}}',
'filecopyerror' => 'No emögos ad kopiedön ragivi "$1" ad "$2".',
'filerenameerror' => 'No eplöpos ad votanemön ragivi: "$1" ad: "$2".',
'filedeleteerror' => 'No emögos ad moükön ragivi "$1".',
+'directorycreateerror' => 'No eplöpos ad jafön ragiviäri: "$1".',
'filenotfound' => 'No eplöpos ad tuvön ragivi: "$1".',
'fileexistserror' => 'No eplöpos ad dakipön ragivi: "$1": ragiv ya dabinon',
'unexpected' => 'Völad no pespetöl: „$1“=„$2“.',
'yourrealname' => 'Nem jenöfik *:',
'yourlanguage' => 'Pük:',
'yournick' => 'Länem:',
+'badsig' => 'Dispenäd no lonöföl: dönulogolös eli HTML.',
'badsiglength' => 'Länem binon tu lunik (muton labön malatis läs $1).',
'email' => 'Ladet leäktronik',
'prefs-help-realname' => 'Nem jenöfik no binon zesüdik. If vilol givön oni, pogebon ad dasevön vobi olik.',
Kanol [[Special:Search|sukön]] padis nulik tefik.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(küpet pemoükon)',
-'rev-deleted-user' => '(gebananem pemoükon)',
-'rev-deleted-event' => '(fomam pemoükon)',
-'rev-delundel' => 'jonolöd/klänedolöd',
-'revisiondelete' => 'Moükön/sädunön moükami fomamas',
-'revdelete-nooldid-title' => 'No dabinon zeilafomam',
-'revdelete-nooldid-text' => 'No elevälol zeilafomami(s) pro dun at.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Fomam|Fomams}} pevalöl pada: '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Lisedajenot|Lisedajenots}} pevälöl tefü pad: '''$1:'''",
-'revdelete-text' => 'Revids pemoüköl nog opubons in padajenotem, ab ninäd (vödem) onsik no gebidons publüge.
+'rev-deleted-comment' => '(küpet pemoükon)',
+'rev-deleted-user' => '(gebananem pemoükon)',
+'rev-deleted-event' => '(fomam pemoükon)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Padafomam at pemoükon se ragivs notidik.
+Pats tefik ba patuvons in [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jenotalised moükamas].</div>',
+'rev-delundel' => 'jonolöd/klänedolöd',
+'revisiondelete' => 'Moükön/sädunön moükami fomamas',
+'revdelete-nooldid-title' => 'No dabinon zeilafomam',
+'revdelete-nooldid-text' => 'No elevälol zeilafomami(s) pro dun at.',
+'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Fomam|Fomams}} pevalöl pada: '''$1:'''",
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Lisedajenot|Lisedajenots}} pevälöl tefü pad: '''$1:'''",
+'revdelete-text' => 'Revids pemoüköl nog opubons in padajenotem, ab ninäd (vödem) onsik no gebidons publüge.
Ninäd peklänedöl at binon ye nog lügolovik guvanes votik vüka at: kanons nog geükön oni medü pads patik, üf miedöfükams u neletians pluiks no pepladons.',
-'revdelete-legend' => 'Stitön miedükamis:',
-'revdelete-hide-text' => 'Klänedön vödemi revida',
-'revdelete-hide-name' => 'Klänedön duni e zeili',
-'revdelete-hide-comment' => 'Klänedön redakamaküpeti',
-'revdelete-hide-user' => 'Klänedön gebananemi u ladeti-IP redakana',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Gebön miedükamis at i pro guvans äsi pro votikans',
-'revdelete-hide-image' => 'Klänedön ragivaninädi',
-'revdelete-unsuppress' => 'Moükön miedükamis fomamas pegegetöl',
-'revdelete-log' => 'Küpet jenotalisedik:',
-'revdelete-submit' => 'Gebön me fomam pevälöl',
-'revdelete-logentry' => 'logov fomamas pada: [[$1]] pevotükon',
-'logdelete-logentry' => 'logov jenota: [[$1]] pevotükon',
-'revdelete-logaction' => '{{PLURAL:$1|Fomam 1 pevotükon|Fomams $1 pevotükons}} ad mod: $2',
-'revdelete-success' => 'Logov pada pelonon benosekiko.',
-'logdelete-success' => 'Logov jenota pelonon benosekiko.',
-'pagehist' => 'Padajenotem',
-'deletedhist' => 'Jenotem pemoüköl',
+'revdelete-legend' => 'Stitön miedükamis:',
+'revdelete-hide-text' => 'Klänedön vödemi revida',
+'revdelete-hide-name' => 'Klänedön duni e zeili',
+'revdelete-hide-comment' => 'Klänedön redakamaküpeti',
+'revdelete-hide-user' => 'Klänedön gebananemi u ladeti-IP redakana',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Gebön miedükamis at i pro guvans äsi pro votikans',
+'revdelete-hide-image' => 'Klänedön ragivaninädi',
+'revdelete-unsuppress' => 'Moükön miedükamis fomamas pegegetöl',
+'revdelete-log' => 'Küpet jenotalisedik:',
+'revdelete-submit' => 'Gebön me fomam pevälöl',
+'revdelete-logentry' => 'logov fomamas pada: [[$1]] pevotükon',
+'logdelete-logentry' => 'logov jenota: [[$1]] pevotükon',
+'revdelete-logaction' => '{{PLURAL:$1|Fomam 1 pevotükon|Fomams $1 pevotükons}} ad mod: $2',
+'revdelete-success' => 'Logov pada pelonon benosekiko.',
+'logdelete-success' => 'Logov jenota pelonon benosekiko.',
+'pagehist' => 'Padajenotem',
+'deletedhist' => 'Jenotem pemoüköl',
# History merging
'mergehistory' => 'Balön padajenotemis',
'showingresultsnum' => "Dono pajonons {{PLURAL:$3:|sek '''1'''|seks '''$3'''}}, primölo me nüm: '''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Is palisedons sukaseks nüm: '''$1 - $2''' se '''$3'''",
'powersearch' => 'Suk',
+'powersearch-legend' => 'Suk komplitikum',
'powersearchtext' => 'Suk in nemaspad:<br />$1<br />$2 Lisedön lüodükömis<br />Sukazeil: $3 $9',
'searchdisabled' => 'Suk in {{SITENAME}} penemogükon. Vütimo kanol sukön yufü el Google. Demolös, das liseds onik tefü ninäd in {{SITENAME}} ba no binon anuik.',
'upload' => 'Löpükön ragivi',
'uploadbtn' => 'Löpükön ragivi',
'reupload' => 'Löpükön dönu',
-'reuploaddesc' => 'Geikön lü löpükamafomet.',
+'reuploaddesc' => 'Nosükon lopükami e geikön lü löpükamafomet.',
'uploadnologin' => 'No enunädon oki',
'uploadnologintext' => 'Mutol [[Special:Userlogin|nunädön oli]] ad löpükön ragivis.',
'uploaderror' => 'Pök pö löpükam',
-'uploadtext' => "Gebolös fometi dono ad löpükön ragivis. Ad logön u sukön ragivis ya pelöpükölis, gololös lü [[Special:Imagelist|lised ragivas pelöpüköl]]. Löpükams e moükams padakipons id in [[Special:Log/upload|jenotalised löpükamas]].
+'uploadtext' => "Gebolös fometi dono ad löpükön ragivis. Ad logön u sukön ragivis ya pelöpükölis, gololös lü [[Special:Imagelist|lised ragivas pelöpüköl]].
+Löpükams e moükams padakipons id in [[Special:Log/upload|jenotalised löpükamas]].
Ad pladön magodi at ini pad semik, gebolös yümi fomätü:
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
'uploadvirus' => 'Ragiv at labon virudi! Pats: $1',
'sourcefilename' => 'Ragivanem rigik:',
'destfilename' => 'Ragivanem nulik:',
+'upload-maxfilesize' => 'Ragivagretot gretikün: $1',
'watchthisupload' => 'Galädolöd padi at',
'filewasdeleted' => 'Ragiv labü nem at büo pelöpükon e poso pemoükon. Kontrololös eli $1 büä olöpükol oni dönu.',
'upload-wasdeleted' => "'''Nuned: Löpükol ragivi büo pimoüköl.'''
'nolinkstoimage' => 'Pads nonik peyümons ad ragiv at.',
'sharedupload' => 'Ragiv at binon komunik e kanon pagebön fa proyegs votik.',
'shareduploadwiki' => 'Logolös eli $1 ad getön nünis pluik.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Bepenam su $1 usik ona pajonon dono.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'bepenamapad ragiva',
'noimage' => 'Ragiv labü nem at no dabinon, kanol $1.',
'noimage-linktext' => 'löpükön oni',
'watchlist-show-minor' => 'Jonolöd redakamis pülik',
'watchlist-hide-minor' => 'Klänolöd redakamis pülik',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Papladon ini galädalised...',
'unwatching' => 'Pamoükon se galädalised...',
** Beg lautana
** Copyright violation
** Vandalism',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Redakön kodis moükama',
+'delete-warning-toobig' => 'Pad at labon jenotemi lunik: votükams plu $1.
+Prudö! Moükam onik ba osäkädükon jäfidi nünodema: {{SITENAME}}.',
'rollback' => 'Sädunön redakamis',
'rollback_short' => 'Sädunön vali',
'rollbacklink' => 'sädunön vali',
# Undelete
'undelete' => 'Jonön padis pemoüköl',
'undeletepage' => 'Jonön e sädunön padimoükamis',
+'undeletepagetitle' => "'''Sökölos binädon me fomams pemoüköl pada: [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Jonön padis pemoüköl',
'undeletepagetext' => 'Pads sököl pemoükons ab binons nog in registar: moükam onas kanon pasädunön.
Registar pavagükon periodiko.',
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|revid 1 peregistaron|revids $1 peregistarons}}',
'undeletehistory' => 'If osädunol moükami pada at, revids valik ogepubons in jenotem onik.
If pad nulik labü tiäd ot pejafon pos moükam at, revids ogepubons in jenotem pada nulik at, e fomam nuik ona no poplaädon itjäfidiko.',
-'undeleterevdel' => 'Sädunam moükama no poledunon if okodon moükami dila padafomama lätik. Ön jenets at, nedol sävälön u säklänedön fomamis pemoüköl nulikün.
-Moükam ragivafomamas, kelis no dalol logön, no posädunon.',
+'undeleterevdel' => 'Sädunam moükama no poledunon if okodon moükami dila padafomama lätik.
+Ön jenets at, nedol sävälön u säklänedön fomamis pemoüköl nulikün.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Yeged at pemoükon. Kod moükama pajonon dono, kobü pats gebanas, kels iredakons padi at büä pämoükon. Vödem redakamas pemoüköl at gebidon te guvanes.',
'undelete-revision' => 'Pemoükon fomam pada: $1 (dätü $2) pejaföl fa geban: $3:',
'undelete-nodiff' => 'Fomams büik no petuvons.',
'unblocklogentry' => '$1 pesäblokon',
'block-log-flags-anononly' => 'te gebans nennemik',
'block-log-flags-noemail' => 'ladet leäktronik peblokon',
+'range_block_disabled' => 'Fäg guvana ad jafön ladetemis penemögükon.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Blokamadul no lonöfon.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ya peblokon',
+'ip_range_invalid' => 'Ladetem-IP no lonöföl.',
'blockme' => 'Blokolöd obi',
'proxyblocker-disabled' => 'Dun at penemogükon.',
'proxyblocksuccess' => 'Peledunon.',
'allmessagesmodified' => 'Jonolöd te pevotükölis',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Gretükön',
-'filemissing' => 'Ragiv deföl',
-'thumbnail_error' => 'Pöl pö jafam magodila: $1',
+'thumbnail-more' => 'Gretükön',
+'filemissing' => 'Ragiv deföl',
+'thumbnail_error' => 'Pöl pö jafam magodila: $1',
+'thumbnail_dest_directory' => 'No emögos ad jafön zeilaragiviäri',
# Special:Import
'import' => 'Nüveigön padis',
Si vos l' schapez, tos les candjmints k' ont stî fwaits
dispoy adon si vont piede.</strong>",
'yourdiff' => 'Diferinces',
-'copyrightwarning' => "Notez ki tos les contribouwaedjes fwaits po {{SITENAME}}
-dvèt esse dizo l' licince $2 (loukîz $1 po pus di racsegnes).
-Si vos n' voloz nén ki vosse tecse poye esse candjî eyet
-spårdou pa tot l' minme kî, adon nel evoyîz nén chal.
-<br />
-Vos nos acertinez eto ki vos avoz scrît l' tecse
-vos-minme, oudonbén l' avoz copyî d' on sourdant libe
-(dominne publik ou on sourdant pareymint libe).
-<br />
+'copyrightwarning' => "Notez ki tos les contribouwaedjes fwaits po {{SITENAME}} dvèt esse dizo l' licince $2 (loukîz $1 po pus di racsegnes).
+Si vos n' voloz nén ki vosse tecse poye esse candjî eyet spårdou pa tot l' minme kî, adon nel evoyîz nén chal.<br />
+Vos nos acertinez eto ki vos avoz scrît l' tecse vos-minme, oudonbén l' avoz copyî d' on sourdant libe (dominne publik ou on sourdant pareymint libe).
<strong>N' EVOYÎZ NÉN DES TECSES DIZO ABONDROETS SINS PERMISSION!</strong>",
-'copyrightwarning2' => "Notez ki tos les contribouwaedjes fwaits po {{SITENAME}}
-polèt esse esse candjîs ou disfacés pa des ôtes contribouweus.
-Si vos n' voloz nén scrire des årtikes ki polèt esse
-candjîs pa des ôtes, adon nels evoyîz nén chal.
-<br />
-Vos nos acertinez eto ki vos avoz scrît l' tecse
-vos-minme, oudonbén l' avoz copyî d' on sourdant libe
-(voeyoz $1 po pus di racsegnes).
-<br />
+'copyrightwarning2' => "Notez ki tos les contribouwaedjes fwaits po {{SITENAME}} polèt esse esse candjîs ou disfacés pa des ôtes contribouweus.
+Si vos n' voloz nén scrire des årtikes ki polèt esse candjîs pa des ôtes, adon nels evoyîz nén chal.<br />
+Vos nos acertinez eto ki vos avoz scrît l' tecse vos-minme, oudonbén l' avoz copyî d' on sourdant libe (voeyoz $1 po pus di racsegnes).
<strong>N' EVOYÎZ NÉN DES TECSES DIZO ABONDROETS SINS PERMISSION!</strong>",
'longpagewarning' => "<strong>ASTEME: Cisse pådje fwait $1 kilo-octets; des
betchteus waibes k' i gn a polèt aveut des rujhes po-z aspougnî
'reverted' => 'Rimetou ene modêye di dvant',
'deletecomment' => 'Råjhon do disfaçaedje',
'cantrollback' => "Dji n' sai disfé les candjmints; li dierin contribouweu est li seu oteur po cist årtike ci.",
-'alreadyrolled' => "Dji n' sai disfé li dierin candjmint di [[$1]]
-fwait pa [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Copene]]);
+'alreadyrolled' => "Dji n' sai disfé li dierin candjmint di [[$1]] fwait pa [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Copene]]);
ene sakî d' ôte a ddja candjî l' årtike ou ddja rmetou l' modêye di dvant.
Li dierin candjmint a stî fwait pa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Copene]]).",
'accountcreated' => 'léegi bindu nga.',
'accountcreatedtext' => 'Mbindug jëfandikukat bii di $1 jàll na',
'createaccount-title' => 'Sosum sàq ci {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Kenn ($1) ku sos am sàq ci {{SITENAME}} te tuddu $2
-($4). Baatujàll bu « $2 » mooy « $3 ». Li gën mooy nga duggu ci teel te soppi baatujàll bi.
+'createaccount-text' => 'Kenn ($1) ku sos am sàq ci {{SITENAME}} te tuddu $2 ($4).
+Baatujàll bu « $2 » mooy « $3 ». Li gën mooy nga duggu ci teel te soppi baatujàll bi.
Jéelaleel bataaxal bii su fekkee ci njuumte nga sosee mii sàq.',
'loginlanguagelabel' => 'Làkk : $1',
Man ngaa jokkoo ak $1 walla kenn ci [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|yorekat yi]] ngir ngeen ma cee waxtaan.
-Te nga jàpp ne jumtukaay bii di "yónne bataaxal bii jëfandikukat" du dox su fekke duggaluloo ab m-bataaxal ci say [[Special:Preferences|tànneef]]. Sa màkkaanu IP mooy $3, xammeekaayu téye gi moy #$5. Di la sakku nga duggal leen fépp fuñ la leen laajee
+Te nga jàpp ne jumtukaay bii di "yónne bataaxal bii jëfandikukat" du dox su fekke duggaluloo ab m-bataaxal ci say [[Special:Preferences|tànneef]].
+Sa màkkaanu IP mooy $3, xammeekaayu téye gi moy #$5.
+Di la sakku nga duggal leen fépp fuñ la leen laajee
* Ndorteelu déye gi : $8
* Jeexantalu téye gi : $6
* Sàq mi ñu téye : $7.',
'nonunicodebrowser' => '<strong>Attention : Votre navigateur ne supporte pas l’unicode. Une solution temporaire a été trouvée pour vous permettre de modifier en tout sûreté un article : les caractères non-ASCII apparaîtront dans votre boîte de modification en tant que codes hexadécimaux. Vous devriez utiliser un navigateur plus récent.</strong>',
'editingold' => '<strong>Moytul: yaa ngi soppi am sumb mu yàgg mu xët wii. Soo leen dence, bépp coppite buñ defoon laataa mii sumb, di nañ leen ñakk.</strong>',
'yourdiff' => 'Wuute',
-'copyrightwarning' => 'Bépp cëru ci {{SITENAME}} dañ leen di jàppe niki ay siiwal yoo def te teg leen ci $2 (xoolal $1 ngir yeneeni xamle). Soo bëggul keneen jël say mbind soppi leen, tas leen teg ci, bu leen fi duggal.<br />
-Te it na wóor ne li nga fiy duggal yaa leen moom, yaa leen bind, walla fa nga leen jële gongikuwaay bu ubbeeku la, lu kenn moomul. <strong>BUL FI DUGGAL LIGGÉEYI KENEEN YU AQI KI-SOS AAR TE AMOO CI BENN NDIGËL!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Karmat: Bépp cëru ci {{SITENAME}} yeneen jëfandikukat yi man nañ leen a soppi walla far leen. Soo bëggul keneen jël say mbind soppi leen, tas leen teg ci, bu leen fi duggal.<br />
-Te it na wóor ne li nga fiy duggal yaa leen moom, yaa leen bind, walla fa nga leen jële gongikuwaay bu ubbeeku la, lu kenn moomul (xoolal $1 ngir yeneeni xamle)
+'copyrightwarning' => 'Bépp cëru ci {{SITENAME}} dañ leen di jàppe niki ay siiwal yoo def te teg leen ci $2 (xoolal $1 ngir yeneeni xamle).
+Soo bëggul keneen jël say mbind soppi leen, tas leen teg ci, bu leen fi duggal.<br />
+Te it na wóor ne li nga fiy duggal yaa leen moom, yaa leen bind, walla fa nga leen jële gongikuwaay bu ubbeeku la, lu kenn moomul.
+<strong>BUL FI DUGGAL LIGGÉEYI KENEEN YU AQI KI-SOS AAR TE AMOO CI BENN NDIGËL!</strong>',
+'copyrightwarning2' => 'Karmat: Bépp cëru ci {{SITENAME}} yeneen jëfandikukat yi man nañ leen a soppi walla far leen.
+Soo bëggul keneen jël say mbind soppi leen, tas leen teg ci, bu leen fi duggal.<br />
+Te it na wóor ne li nga fiy duggal yaa leen moom, yaa leen bind, walla fa nga leen jële gongikuwaay bu ubbeeku la, lu kenn moomul (xoolal $1 ngir yeneeni xamle).
<strong>BUL FI DUGGAL LIGGÉEYI KENEEN YU AQI KI-SOS AAR TE AMOO CI BENN NDIGËL!</strong>',
'longpagewarning' => "'''Muytul: guddaayu xët wi da fa romb $1 kio ;
yenn joowukaay yi, man nañoo wone ay tolof-tolof ci bu ñuy soppi xët yi romb dayoob 32 kio. Li doon gën mooy nga séddatle ko ci ay xaaj yu bari.'''",
'watchlist-show-minor' => 'Wone coppite yu tuut yi',
'watchlist-hide-minor' => 'Nëbb coppite yu tuut yi',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Topp...',
'changed' => 'soppi',
<?php
-/**
- * Chinese (Traditional) (中文 (傳統字))
- *
- * @addtogroup Language
- */
+/** Traditional Chinese (中文(繁體))
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Shinjiman
+ * @author Alexsh
+ */
$fallback = 'zh-hans';
'新絲路書店' => 'http://www.silkbook.com/function/Search_list_book_data.asp?item=5&text=$1'
);
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => '下劃鏈結',
# Categories related messages
'categories' => '頁面分類',
'categoriespagetext' => '以下的分類中包含了頁面或媒體。',
-'pagecategories' => '$1個分類',
'special-categories-sort-count' => '按數量排列',
'special-categories-sort-abc' => '按字母排列',
+'pagecategories' => '$1個分類',
'category_header' => '類別「$1」中的頁面',
'subcategories' => '附分類',
'category-media-header' => '"$1"分類中的媒體',
'versionrequired' => '需要MediaWiki $1 版',
'versionrequiredtext' => '需要版本$1的 MediaWiki 才能使用此頁。參見[[Special:Version|版本頁]]。',
-'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => '取自"$1"',
'youhavenewmessages' => '您有$1（$2）。',
'newmessageslink' => '新訊息',
'uploadvirus' => '該檔案包含有病毒！詳情: $1',
'sourcefilename' => '來源檔案名:',
'destfilename' => '目標檔案名:',
+'upload-maxfilesize' => '檔案最大限制大小：$1',
'watchthisupload' => '監視此頁',
'filewasdeleted' => '之前已經有一個同名檔案被上傳後又被刪除了。在上傳此檔案之前您需要檢查$1。',
'upload-wasdeleted' => "'''警告: 您現在重新上傳一個先前曾經刪除過的檔案。'''
'watchlist-show-minor' => '顯示小修改',
'watchlist-hide-minor' => '隱藏小修改',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => '正在監視...',
'unwatching' => '正在停止監視...',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff