'right-move-rootuserpages' => "Treslladar páxines d'un usuariu root",
'right-movefile' => 'Treslladar archivos',
'right-suppressredirect' => "Nun crear una redireición dende'l nome antiguu cuando se tresllada una páxina",
-'right-upload' => 'Xubir archivos',
+'right-upload' => 'Xubir ficheros',
'right-reupload' => 'Sobreescribir un archivu esistente',
'right-reupload-own' => 'Sobreescribir un archivu esistente xubíu pol mesmu usuariu',
'right-reupload-shared' => 'Anular llocalmente archivos del depósitu compartíu multimedia',
'backend-fail-closetemp' => 'Nun se pudo zarrar el ficheru temporal.',
'backend-fail-read' => 'Nun se pudo lleer el ficheru $1.',
'backend-fail-create' => 'Nun se pudo crear el ficheru $1.',
-'backend-fail-readonly' => 'Nesti momentu el motor de "$1" ta en mou de sólo llectura. El motivu dau ye: "$2"',
-'backend-fail-synced' => 'El ficheru "$1" ta nún estáu inconsistente colos motores internos',
-'backend-fail-connect' => 'Non se pudo coneutar col motor de ficheros "$1".',
-'backend-fail-internal' => 'Hebo un fallu desconocíu nel motor de ficheros "$1".',
+'backend-fail-readonly' => 'Nesti momentu el motor d\'almacenamientu "$1" ta en mou de sólo llectura. El motivu dau foi: "$2"',
+'backend-fail-synced' => 'El ficheru "$1" ta nún estáu inconsistente colos motores d\'almacenamientu internos',
+'backend-fail-connect' => 'Nun se pudo coneutar col motor d\'almacenamientu "$1".',
+'backend-fail-internal' => 'Hebo un fallu desconocíu nel motor d\'almacenamientu "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'Non se pudo determinar la triba de conteníu de ficheru a guardar en "$1".',
-'backend-fail-batchsize' => 'El motor dio un llote de $1 {{PLURAL:$1|operación|operaciones}} en ficheros; el llímite ye de $2 {{PLURAL:$2|operación|operaciones}}.',
+'backend-fail-batchsize' => "El motor d'almacenamientu dio un llote de $1 {{PLURAL:$1|operación|operaciones}} en ficheros; el llímite ye de $2 {{PLURAL:$2|operación|operaciones}}.",
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Nun se pudo desbloquiar "$1"; nun ta bloquiáu.',
'tooltip-feed-atom' => 'Canal Atom pa esta páxina',
'tooltip-t-contributions' => "Amuesa la llista de contribuciones d'esti usuariu",
'tooltip-t-emailuser' => 'Unvia un corréu a esti usuariu',
-'tooltip-t-upload' => 'Xube archivos',
+'tooltip-t-upload' => 'Xubir ficheros',
'tooltip-t-specialpages' => 'Llista de toles páxines especiales',
'tooltip-t-print' => "Versión imprentable d'esta páxina",
'tooltip-t-permalink' => 'Enllaz permanente a esta versión de la páxina',
'tog-editondblclick' => 'دەستکاریی پەڕە بە دووکلیک لەسەر دەق (JavaScript پێویستە)',
'tog-editsection' => 'ڕێگە بدە بۆ دەستکاری کردنی بەشەکان لە ڕێگەی بەستەرەکانی [دەستکاری]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ڕێگە بدە بۆ دەستکاری کردنی بەشەکان لە ڕێگەی کلیکی ڕاست کردن لەسەر سەردێڕی بەشەکان (JavaScript پێویستە)',
-'tog-showtoc' => 'پێرستی ناوەڕۆک نیشان بدە (بۆ ئەو پەڕانە کە زیاتر لە ٣ سەردێڕیان تێدایە)',
+'tog-showtoc' => 'پێرستی ناوەرۆک نیشان بدە (بۆ ئەو پەڕانە کە زیاتر لە ٣ سەردێڕیان تێدایە)',
'tog-rememberpassword' => 'چوونە ژوورەوەم لەسەر ئەم وێبگەڕە پاشەکەوت بکە (ئەو پەڕی $1 {{PLURAL:$1|ڕۆژ|ڕۆژ}}ە)',
'tog-watchcreations' => 'ئەو پەڕانە کە من دروستم کردوون زیاد بکە بە لیستی چاودێڕییەکەم',
'tog-watchdefault' => 'ئەو پەڕانە کە من دەستکاریم کردوون زیاد بکە بە لیستی چاودێڕییەکەم',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'سەبارەت بە {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:سەبارەت',
-'copyright' => 'ناوەڕۆک ئامادەیە لە ژێر $1.',
+'copyright' => 'ناوەرۆک لە ژێر $1 لەبەردەستدایە.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:مافەکانی لەبەرگرتنەوە',
'currentevents' => 'ڕووداوە ھەنووکەییەکان',
'currentevents-url' => 'Project:ڕووداوە بەردەوامەکان',
'disclaimerpage' => 'Project:بەرپرسنەبوون',
'edithelp' => 'ڕێنوێنیی دەستکاریکردن',
'edithelppage' => 'Help:دەستکاریکردن',
-'helppage' => 'Help:ناوەڕۆک',
+'helppage' => 'Help:ناوەرۆک',
'mainpage' => 'دەستپێک',
'mainpage-description' => 'دەستپێک',
'policy-url' => 'Project: سیاسەت',
'editlink' => 'دەستکاری',
'viewsourcelink' => 'سەرچاوەکەی ببینە',
'editsectionhint' => 'دەستکاری کردنی بەشی: $1',
-'toc' => 'ناوەڕۆک',
+'toc' => 'ناوەرۆک',
'showtoc' => 'نیشاندان',
'hidetoc' => 'بیشارەوە',
'thisisdeleted' => 'نیشاندان یا گەڕاندنەوەی $1؟',
'userrights-no-interwiki' => 'دەسەڵاتی گۆڕینی مافەکانی بەکارهێنەر لە ویکی‌یەکانی دیکەت نیە.',
'userrights-nodatabase' => 'بنکەدراوی $1 بوونی نیە یا لەم شوێنە نیە.',
'userrights-nologin' => 'بۆ دانانی مافەکانی بەکارهێنەر دەبێ بە هەژماری بەڕێوبەری [[Special:UserLogin|بچیتە ژووروە]].',
-'userrights-notallowed' => 'هەژمارەکەی تۆ دەسەڵاتی دانانی مافەکانی بەکارهێنەری نیە.',
+'userrights-notallowed' => 'ھەژمارەکەی تۆ دەسەڵاتی دانان یان لابردنی مافەکانی بەکارھێنەری نییە.',
'userrights-changeable-col' => 'ئەو گرووپانە بۆت ئەگۆڕدرێن',
'userrights-unchangeable-col' => 'ئەو گرووپانە بۆت ناگۆڕدرێن',
'confirm' => 'پشتدار بکەرەوە',
'excontent' => 'ناوەرۆک ئەمە بوو: «$1»',
'excontentauthor' => 'ناوەرۆک ئەمە بوو: «$1» (و تەنھا بەشداربوو «[[Special:Contributions/$2|$2]]» بوو)',
-'exbeforeblank' => "ناوەڕۆک بەر لە بەتاڵ کردنەوە ئەمە بوو: '$1'",
+'exbeforeblank' => 'ناوەرۆک بەر لە بەتاڵ کردنەوە ئەمە بوو: «$1»',
'exblank' => 'پەڕە خاڵی بوو',
'delete-confirm' => 'سڕینەوەی «$1»',
'delete-legend' => 'بیسڕەوە',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|defnyddwyr|defnyddiwr|ddefnyddiwr|defnyddiwr|defnyddiwr|o ddefnyddwyr}} yn gwylio]',
'rc_categories' => 'Cyfyngu i gategorïau (gwahanwch gyda "|")',
'rc_categories_any' => 'Unrhyw un',
+'rc-change-size-new' => "$1 {{PLURAL:$1|beit}} wedi'r newid",
'newsectionsummary' => '/* $1 */ adran newydd',
'rc-enhanced-expand' => 'Dangos y manylion (angen JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => "Cuddio'r manylion",
# File backend
'backend-fail-notexists' => "Nid yw'r ffeil $1 ar gael.",
+'backend-fail-delete' => "Wedi methu dileu'r ffeil $1.",
'backend-fail-alreadyexists' => "Mae'r ffeil $1 ar gael yn barod.",
+'backend-fail-store' => "Wedi methu rhoi'r ffeil $1 ar gadw yn $2.",
+'backend-fail-copy' => "Wedi methu copïo'r ffeil $1 i $2.",
+'backend-fail-move' => 'Wedi methu symud y ffeil $1 i $2.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Wedi methu agor y ffeil dros dro.',
+'backend-fail-closetemp' => "Wedi methu cau'r ffeil dros dro.",
+'backend-fail-read' => 'Wedi methu darllen y ffeil $1.',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Cafwyd gwall wrth agor y ffeil er mwyn gwneud gwiriadau ZIP.',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}} o $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Eich tudalen defnyddiwr',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Y tudalen defnyddiwr ar gyfer y cyfeiriad IP yr ydych yn ei ddefnyddio wrth olygu',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Eich tudalen sgwrs',
-'tooltip-pt-anontalk' => "Sgwrs ynglŷn â golygiadau o'r cyfeiriad IP hwn",
-'tooltip-pt-preferences' => 'Eich dewisiadau',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Rydych yn dilyn hynt y tudalennau sydd ar y rhestr hon',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Rhestr eich cyfraniadau yn nhrefn amser',
-'tooltip-pt-login' => "Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud.",
-'tooltip-pt-anonlogin' => "Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud.",
-'tooltip-pt-logout' => 'Allgofnodi',
-'tooltip-ca-talk' => 'Sgwrsio am y dudalen',
-'tooltip-ca-edit' => "Gallwch olygu'r dudalen hon. Da o beth fyddai defnyddio'r botwm 'Dangos rhagolwg' cyn rhoi ar gadw.",
-'tooltip-ca-addsection' => 'Ychwanegu adran newydd',
-'tooltip-ca-viewsource' => "Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu. Gallwch weld y côd yma.",
-'tooltip-ca-history' => "Fersiynau cynt o'r dudalen hon.",
-'tooltip-ca-protect' => "Diogelu'r dudalen hon",
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Newid gosodiadau diogelwch y dudalen hon',
-'tooltip-ca-delete' => "Dileu'r dudalen hon",
-'tooltip-ca-undelete' => "Adfer y golygiadau i'r dudalen hon a wnaethpwyd cyn ei dileu",
-'tooltip-ca-move' => 'Symud y dudalen hon',
-'tooltip-ca-watch' => "Ychwanegu'r dudalen hon at eich rhestr wylio",
-'tooltip-ca-unwatch' => "Tynnu'r dudalen oddi ar eich rhestr wylio",
-'tooltip-search' => 'Chwilio {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => "Mynd i'r dudalen â'r union deitl hwn, os oes un",
-'tooltip-search-fulltext' => 'Chwilio am y testun hwn',
-'tooltip-p-logo' => 'Yr Hafan',
-'tooltip-n-mainpage' => "Ymweld â'r Hafan",
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'At yr Hafan',
-'tooltip-n-portal' => "Pethau i'w gwneud, adnoddau a thudalennau'r gymuned",
-'tooltip-n-currentevents' => 'Gwybodaeth yn gysylltiedig â materion cyfoes',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Rhestr y newidiadau diweddar ar y wici.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Dewiswch dudalen ar hap',
-'tooltip-n-help' => 'Tudalennau cymorth',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => "Rhestr o bob tudalen sy'n cysylltu â hon",
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Newidiadau diweddar i dudalennau sydd yn cysylltu â hon',
-'tooltip-feed-rss' => 'Porthiant RSS ar gyfer y dudalen hon',
-'tooltip-feed-atom' => 'Porthiant atom ar gyfer y dudalen hon',
-'tooltip-t-contributions' => "Gwelwch restr o gyfraniadau'r defnyddiwr hwn",
-'tooltip-t-emailuser' => 'Anfonwch e-bost at y defnyddiwr hwn',
-'tooltip-t-upload' => 'Uwchlwythwch ffeil delwedd, sain, fideo, ayb',
-'tooltip-t-specialpages' => "Rhestr o'r holl dudalennau arbennig",
-'tooltip-t-print' => "Cynhyrchwch fersiwn o'r dudalen yn barod at ei hargraffu",
-'tooltip-t-permalink' => "Ail-lwytho'r dudalen fel bod modd gweld y cyfeiriad URL llawn a chreu cyswllt parhaol i'r fersiwn hwn o'r dudalen",
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Gweld y dudalen bwnc',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gweld tudalen y defnyddiwr',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Gweld y dudalen gyfrwng',
-'tooltip-ca-nstab-special' => "Mae hwn yn dudalen arbennig; ni allwch olygu'r dudalen ei hun",
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Gweld tudalen y wici',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gweld tudalen y ffeil',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Gweld neges y system',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Dangos y nodyn',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Gweld y dudalen gymorth',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Dangos tudalen y categori',
-'tooltip-minoredit' => 'Marciwch hwn yn olygiad bychan.',
-'tooltip-save' => 'Cadwch eich newidiadau',
-'tooltip-preview' => "Dangos rhagolwg o'r newidiadau; defnyddiwch cyn cadw.",
-'tooltip-diff' => "Dangos y newidiadau rydych chi wedi gwneud i'r testun.",
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Cymharwch y fersiynau detholedig.',
-'tooltip-watch' => "Ychwanegu'r dudalen hon at eich rhestr wylio",
-'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => "Diweddaru'r rhestr wylio",
-'tooltip-recreate' => "Ail-greu'r dudalen serch iddi gael ei dileu",
-'tooltip-upload' => 'Dechrau uwchlwytho',
-'tooltip-rollback' => "Yn troi golygiad(au) y defnyddiwr diwethaf i'r dudalen hon yn ôl gydag un clic.",
-'tooltip-undo' => 'Mae "dadwneud" yn troi\'r golygiad hwn yn ôl ac yn dangos rhagolwg o\'r golygiad adferedig.
+'tooltip-pt-userpage' => 'Eich tudalen defnyddiwr',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Y tudalen defnyddiwr ar gyfer y cyfeiriad IP yr ydych yn ei ddefnyddio wrth olygu',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Eich tudalen sgwrs',
+'tooltip-pt-anontalk' => "Sgwrs ynglŷn â golygiadau o'r cyfeiriad IP hwn",
+'tooltip-pt-preferences' => 'Eich dewisiadau',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Rydych yn dilyn hynt y tudalennau sydd ar y rhestr hon',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Rhestr eich cyfraniadau yn nhrefn amser',
+'tooltip-pt-login' => "Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud.",
+'tooltip-pt-anonlogin' => "Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud.",
+'tooltip-pt-logout' => 'Allgofnodi',
+'tooltip-ca-talk' => 'Sgwrsio am y dudalen',
+'tooltip-ca-edit' => "Gallwch olygu'r dudalen hon. Da o beth fyddai defnyddio'r botwm 'Dangos rhagolwg' cyn rhoi ar gadw.",
+'tooltip-ca-addsection' => 'Ychwanegu adran newydd',
+'tooltip-ca-viewsource' => "Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu. Gallwch weld y côd yma.",
+'tooltip-ca-history' => "Fersiynau cynt o'r dudalen hon.",
+'tooltip-ca-protect' => "Diogelu'r dudalen hon",
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Newid gosodiadau diogelwch y dudalen hon',
+'tooltip-ca-delete' => "Dileu'r dudalen hon",
+'tooltip-ca-undelete' => "Adfer y golygiadau i'r dudalen hon a wnaethpwyd cyn ei dileu",
+'tooltip-ca-move' => 'Symud y dudalen hon',
+'tooltip-ca-watch' => "Ychwanegu'r dudalen hon at eich rhestr wylio",
+'tooltip-ca-unwatch' => "Tynnu'r dudalen oddi ar eich rhestr wylio",
+'tooltip-search' => 'Chwilio {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => "Mynd i'r dudalen â'r union deitl hwn, os oes un",
+'tooltip-search-fulltext' => 'Chwilio am y testun hwn',
+'tooltip-p-logo' => 'Yr Hafan',
+'tooltip-n-mainpage' => "Ymweld â'r Hafan",
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'At yr Hafan',
+'tooltip-n-portal' => "Pethau i'w gwneud, adnoddau a thudalennau'r gymuned",
+'tooltip-n-currentevents' => 'Gwybodaeth yn gysylltiedig â materion cyfoes',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Rhestr y newidiadau diweddar ar y wici.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Dewiswch dudalen ar hap',
+'tooltip-n-help' => 'Tudalennau cymorth',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "Rhestr o bob tudalen sy'n cysylltu â hon",
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Newidiadau diweddar i dudalennau sydd yn cysylltu â hon',
+'tooltip-feed-rss' => 'Porthiant RSS ar gyfer y dudalen hon',
+'tooltip-feed-atom' => 'Porthiant atom ar gyfer y dudalen hon',
+'tooltip-t-contributions' => "Gwelwch restr o gyfraniadau'r defnyddiwr hwn",
+'tooltip-t-emailuser' => 'Anfonwch e-bost at y defnyddiwr hwn',
+'tooltip-t-upload' => 'Uwchlwythwch ffeil delwedd, sain, fideo, ayb',
+'tooltip-t-specialpages' => "Rhestr o'r holl dudalennau arbennig",
+'tooltip-t-print' => "Cynhyrchwch fersiwn o'r dudalen yn barod at ei hargraffu",
+'tooltip-t-permalink' => "Ail-lwytho'r dudalen fel bod modd gweld y cyfeiriad URL llawn a chreu cyswllt parhaol i'r fersiwn hwn o'r dudalen",
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Gweld y dudalen bwnc',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gweld tudalen y defnyddiwr',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Gweld y dudalen gyfrwng',
+'tooltip-ca-nstab-special' => "Mae hwn yn dudalen arbennig; ni allwch olygu'r dudalen ei hun",
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Gweld tudalen y wici',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gweld tudalen y ffeil',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Gweld neges y system',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Dangos y nodyn',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Gweld y dudalen gymorth',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Dangos tudalen y categori',
+'tooltip-minoredit' => 'Marciwch hwn yn olygiad bychan.',
+'tooltip-save' => 'Cadwch eich newidiadau',
+'tooltip-preview' => "Dangos rhagolwg o'r newidiadau; defnyddiwch cyn cadw.",
+'tooltip-diff' => "Dangos y newidiadau rydych chi wedi gwneud i'r testun.",
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Cymharwch y fersiynau detholedig.',
+'tooltip-watch' => "Ychwanegu'r dudalen hon at eich rhestr wylio",
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => "Tynnu'r tudalennau o'r rhestr",
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => "Diweddaru'r rhestr wylio",
+'tooltip-recreate' => "Ail-greu'r dudalen serch iddi gael ei dileu",
+'tooltip-upload' => 'Dechrau uwchlwytho',
+'tooltip-rollback' => "Yn troi golygiad(au) y defnyddiwr diwethaf i'r dudalen hon yn ôl gydag un clic.",
+'tooltip-undo' => 'Mae "dadwneud" yn troi\'r golygiad hwn yn ôl ac yn dangos rhagolwg o\'r golygiad adferedig.
Gellir ychwanegu rheswm dros y dadwneud yn y crynodeb.',
-'tooltip-preferences-save' => "Rhoi'r dewisiadau ar gadw",
-'tooltip-summary' => 'Rhowch grynodeb byr',
+'tooltip-preferences-save' => "Rhoi'r dewisiadau ar gadw",
+'tooltip-summary' => 'Rhowch grynodeb byr',
# Metadata
'notacceptable' => "Dydy gweinydd y wici ddim yn medru rhoi'r data mewn fformat darllenadwy i'ch cleient.",
'feedback-bugnew' => "Edrychais ar y bygiau hysbys. Mae byg newydd gennyf i'w adrodd",
# API errors
-'api-error-badaccess-groups' => 'Nid oes caniatad gennych i uwchlwytho ffeiliau ar y wici hwn.',
-'api-error-badtoken' => 'Gwall mewnol: tocyn gwael.',
-'api-error-copyuploaddisabled' => 'Nid oes modd uwchlwytho drwy URL ar y gweinydd hwn',
-'api-error-duplicate' => "Mae {{PLURAL:$1||[$2 ffeil arall]|[$2 ffeiliau eraill]|[$2 ffeiliau eraill]|[$2 ffeiliau eraill]|[$2 ffeiliau eraill]}} gyda'r un cynnwys {{PLURAL:$1||ynddi|ynddynt|ynddynt|ynddynt|ynddynt}} eisoes ar y wici hwn",
-'api-error-empty-file' => "Mae'r ffeil a gyflwynwyd gennych yn wag.",
-'api-error-fetchfileerror' => "Gwall mewnol: aeth rhywbeth o'i le tra'n cywain y ffeil.",
-'api-error-file-too-large' => "Mae'r ffeil a gyflwynwyd gennych yn rhy fawr.",
-'api-error-filename-tooshort' => "Mae enw'r ffeil yn rhy fyr.",
-'api-error-filetype-banned' => "Mae'r math hwn o ffeil wedi ei wahardd.",
-'api-error-filetype-missing' => 'Mae estyniad yn eisiau ar y ffeil.',
-'api-error-http' => "Gwall mewnol: ni ellir cysylltu â'r gweinydd.",
-'api-error-illegal-filename' => "Nid yw'r enw ffeil hwn yn cael ei ganiatáu.",
-'api-error-internal-error' => "Gwall mewnol: aeth rhywbeth o'i le wrth brosesu'ch uwchlwythiad ar y wici.",
-'api-error-invalid-file-key' => "Gwall mewnol: nid oedd modd dod o hyd i'r ffeil yn y storfa dros dro.",
-'api-error-missingparam' => 'Gwall mewnol: paramedrau yn eisiau ar y cais.',
-'api-error-missingresult' => 'Gwall mewnol: ni allem ddarganfod a lwyddodd y gwaith copïo ai pheidio.',
-'api-error-mustbeloggedin' => 'Rhaid i chi fewngofnodi er mwyn uwchlwytho ffeiliau.',
-'api-error-mustbeposted' => 'Gwall mewnol: mae angen HTTP POST ar y cais hwn.',
-'api-error-nomodule' => 'Gwall mewnol: nid oes pecyn uwchlwytho wedi ei osod yn y meddalwedd.',
-'api-error-ok-but-empty' => 'Gwall mewnol: dim ymateb gan y gweinydd.',
-'api-error-overwrite' => 'Ni chaniateir trosysgrifo ffeil sydd eisoes yn bod.',
-'api-error-stashfailed' => "Gwall mewnol: methodd y gweinydd â rhoi'r ffeil dros dro ar gadw.",
-'api-error-unclassified' => 'Cafwyd gwall anhysbys',
-'api-error-unknown-code' => 'Gwall anhysbys: "$1"',
-'api-error-unknown-error' => "Gwall mewnol: aeth rhywbeth o'i le wrth geisio llwytho eich ffeil.",
-'api-error-unknown-warning' => 'Rhybudd anhysbys: $1',
-'api-error-unknownerror' => 'Gwall anhysbys: "$1".',
-'api-error-uploaddisabled' => 'Analluogwyd uwchlwytho ar y wici hwn.',
-'api-error-verification-error' => "Gallai'r ffeil hon fod wedi ei llygru, neu gall fod estyniad anghywir iddi.",
+'api-error-badaccess-groups' => 'Nid oes caniatad gennych i uwchlwytho ffeiliau ar y wici hwn.',
+'api-error-badtoken' => 'Gwall mewnol: tocyn gwael.',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'Nid oes modd uwchlwytho drwy URL ar y gweinydd hwn',
+'api-error-duplicate' => "Mae {{PLURAL:$1||[$2 ffeil arall]|[$2 ffeiliau eraill]|[$2 ffeiliau eraill]|[$2 ffeiliau eraill]|[$2 ffeiliau eraill]}} gyda'r un cynnwys {{PLURAL:$1||ynddi|ynddynt|ynddynt|ynddynt|ynddynt}} eisoes ar y wici hwn",
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Ffeiliau|Ffeil|Ffeiliau|Ffeiliau|Ffeiliau|Ffeiliau}} dyblyg, sydd eisoes wedi eu dileu.',
+'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Ffeiliau|ffeil|ffeiliau|ffeiliau|ffeiliau|ffeiliau}} dyblyg.',
+'api-error-empty-file' => "Mae'r ffeil a gyflwynwyd gennych yn wag.",
+'api-error-fetchfileerror' => "Gwall mewnol: aeth rhywbeth o'i le tra'n cywain y ffeil.",
+'api-error-file-too-large' => "Mae'r ffeil a gyflwynwyd gennych yn rhy fawr.",
+'api-error-filename-tooshort' => "Mae enw'r ffeil yn rhy fyr.",
+'api-error-filetype-banned' => "Mae'r math hwn o ffeil wedi ei wahardd.",
+'api-error-filetype-missing' => 'Mae estyniad yn eisiau ar y ffeil.',
+'api-error-http' => "Gwall mewnol: ni ellir cysylltu â'r gweinydd.",
+'api-error-illegal-filename' => "Nid yw'r enw ffeil hwn yn cael ei ganiatáu.",
+'api-error-internal-error' => "Gwall mewnol: aeth rhywbeth o'i le wrth brosesu'ch uwchlwythiad ar y wici.",
+'api-error-invalid-file-key' => "Gwall mewnol: nid oedd modd dod o hyd i'r ffeil yn y storfa dros dro.",
+'api-error-missingparam' => 'Gwall mewnol: paramedrau yn eisiau ar y cais.',
+'api-error-missingresult' => 'Gwall mewnol: ni allem ddarganfod a lwyddodd y gwaith copïo ai pheidio.',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'Rhaid i chi fewngofnodi er mwyn uwchlwytho ffeiliau.',
+'api-error-mustbeposted' => 'Gwall mewnol: mae angen HTTP POST ar y cais hwn.',
+'api-error-nomodule' => 'Gwall mewnol: nid oes pecyn uwchlwytho wedi ei osod yn y meddalwedd.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'Gwall mewnol: dim ymateb gan y gweinydd.',
+'api-error-overwrite' => 'Ni chaniateir trosysgrifo ffeil sydd eisoes yn bod.',
+'api-error-stashfailed' => "Gwall mewnol: methodd y gweinydd â rhoi'r ffeil dros dro ar gadw.",
+'api-error-unclassified' => 'Cafwyd gwall anhysbys',
+'api-error-unknown-code' => 'Gwall anhysbys: "$1"',
+'api-error-unknown-error' => "Gwall mewnol: aeth rhywbeth o'i le wrth geisio llwytho eich ffeil.",
+'api-error-unknown-warning' => 'Rhybudd anhysbys: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Gwall anhysbys: "$1".',
+'api-error-uploaddisabled' => 'Analluogwyd uwchlwytho ar y wici hwn.',
+'api-error-verification-error' => "Gallai'r ffeil hon fod wedi ei llygru, neu gall fod estyniad anghywir iddi.",
);
* @author Wikifan
* @author Xqt
* @author Ziko
+ * @author Zylbath
* @author לערי ריינהארט
* @author ✓
*/
'cascadeprotected' => 'Diese Seite ist zur Bearbeitung gesperrt. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:
$2',
'namespaceprotected' => "Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten im Namensraum '''$1''' bearbeiten zu können.",
-'customcssprotected' => 'Du hast nicht die Berechtigung diese CSS enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.',
+'customcssprotected' => 'Du hast nicht die Berechtigung, diese CSS enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.',
'customjsprotected' => 'Du hast nicht die Berechtigung diese JavaScript enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.',
'ns-specialprotected' => 'Spezialseiten können nicht bearbeitet werden.',
'titleprotected' => "Eine Seite mit diesem Namen kann nicht angelegt werden.
'backend-fail-closetemp' => 'Die temporäre Datei konnte nicht geschlossen werden.',
'backend-fail-read' => 'Die Datei $1 konnte nicht gelesen werden.',
'backend-fail-create' => 'Die Datei $1 konnte nicht erstellt werden.',
-'backend-fail-readonly' => 'Das Backend „$1“ befindet sich derzeit im Lesemodus. Der angegebene Grund lautet: „$2“',
-'backend-fail-synced' => 'Die Datei „$1“ befindet sich, innerhalb des internen Backends, in einem inkonsistenten Zustand.',
-'backend-fail-connect' => 'Es konnte keine Verbindung zum Datei-Backend „$1“ hergestellt werden.',
-'backend-fail-internal' => 'Im Datei-Backend „$1“ ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.',
+'backend-fail-readonly' => 'Das Speicher-Backend „$1“ befindet sich derzeit im Lesemodus. Der angegebene Grund lautet: „$2“',
+'backend-fail-synced' => 'Die Datei „$1“ befindet sich, innerhalb des internen Speicher-Backends, in einem inkonsistenten Zustand.',
+'backend-fail-connect' => 'Es konnte keine Verbindung zum Speicher-Backend „$1“ hergestellt werden.',
+'backend-fail-internal' => 'Im Speicher-Backend „$1“ ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.',
'backend-fail-contenttype' => 'Der Inhaltstyp, der im Pfad „$1“ zu speichernden Datei, konnte nicht bestimmt werden.',
-'backend-fail-batchsize' => 'Eine Stapelverarbeitungsdatei, die {{PLURAL:$1|eine Operation|$1 Operationen}} enthält, wurde an das Backend gesandt. Die Begrenzung liegt allerdings bei {{PLURAL:$2|einer Operation|$2 Operationen}}.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Eine Stapelverarbeitungsdatei, die {{PLURAL:$1|eine Operation|$1 Operationen}} enthält, wurde an das Speicher-Backend gesandt. Die Begrenzung liegt allerdings bei {{PLURAL:$2|einer Operation|$2 Operationen}}.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => '„$1“ konnte nicht entsperrt werden, da keine Sperrung besteht.',
'exif-gpsimgdirection' => 'Bildrichtung',
'exif-gpsmapdatum' => 'Geodätisches Referenzsystem',
'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referenz für die Breite',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'Breite',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Geografische Breite Zielpunkt',
'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referenz für die Länge',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Länge',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Geografische Länge Zielpunkt',
'exif-gpsdestbearingref' => 'Referenz für Motivrichtung',
'exif-gpsdestbearing' => 'Motivrichtung',
'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referenz für die Motiventfernung',
Sie bestätigen hiermit auch, dass Sie diese Texte selbst geschrieben haben oder diese von einer gemeinfreien Quelle kopiert haben
(siehe $1 für weitere Details). '''ÜBERTRAGEN SIE OHNE GENEHMIGUNG KEINE URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTEN INHALTE!'''",
-'longpageerror' => "'''Fehler: Der Text, den Sie zu speichern versuchen, ist $1 KB groß. Dies ist größer als das erlaubte Maximum von $2 KB.'''
+'longpageerror' => "'''Fehler: Der Text, den Sie zu speichern versuchen, ist {{PLURAL:$1|ein Kilobyte|$1 Kilobyte}} groß. Dies ist größer als das erlaubte Maximum von {{PLURAL:$2|ein Kilobyte|$2 Kilobyte}}.'''
Er kann nicht gespeichert werden.",
'readonlywarning' => "'''Achtung: Die Datenbank wurde für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass Ihre Änderungen derzeit nicht gespeichert werden können.
Sichern Sie den Text bitte lokal auf Ihrem Computer und versuchen Sie zu einem späteren Zeitpunkt, die Änderungen zu übertragen.'''
'backend-fail-closetemp' => 'Temporerna dataja njedajo se zacyniś.',
'backend-fail-read' => 'Dataja $1 njedajo se cytaś.',
'backend-fail-create' => 'Dataja $1 njedajo se napóraś.',
-'backend-fail-readonly' => 'Backend "$1" dajo se tuchylu jano cytaś. Pśicyna je: "$2"',
-'backend-fail-synced' => 'Dataja "$1" jo w internem backenźe w inkonsistentnem stawje',
-'backend-fail-connect' => 'Zwisk z datajowym backendom "$1" njejo móžno.',
-'backend-fail-internal' => 'W datajowem backenźe "$1" jo njeznata zmólka nastała.',
+'backend-fail-readonly' => 'Składowański backend "$1" dajo se tuchylu jano cytaś. Pśicyna jo była: "$2"',
+'backend-fail-synced' => 'Dataja "$1" jo w internem składowańskem backenźe w inkonsistentnem stawje',
+'backend-fail-connect' => 'Zwisk z datajowym składowańskem backendom "$1" njejo móžno.',
+'backend-fail-internal' => 'W składowańskem backenźe "$1" jo njeznata zmólka nastała.',
'backend-fail-contenttype' => 'Wopśimjeśowy typ dataje, kótaraž ma se na "$1" składowaś, njedajo se zwěsćiś.',
-'backend-fail-batchsize' => 'Štapjelowa dataja, kótaraž wopśimujo {{PLURAL:$1|jadnu operaciju|$1 operaciji|$1 operacije|$1 operacijow}}, jo se na backend pósłała; limit jo $2 {{PLURAL:$1|operaciju|operaciji|operacije|operacijow}}.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Štapjelowa dataja, kótaraž wopśimujo {{PLURAL:$1|jadnu operaciju|$1 operaciji|$1 operacije|$1 operacijow}}, jo se na składowański backend pósłała; limit jo $2 {{PLURAL:$1|operaciju|operaciji|operacije|operacijow}}.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => '"$1" njedajo se wótwóriś; njejo zastajony.',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|رده‌های صفحه|رده‌های صفحه}}',
-'category_header' => 'مقاله‌های ردهٔ «$1»',
+'category_header' => 'مقاله‌های «$1»',
'subcategories' => 'زیررده‌ها',
'category-media-header' => 'پرونده‌های ردهٔ «$1»',
'category-empty' => "''این رده در حال حاضر حاوی هیچ صفحه یا پرونده‌ای نیست.''",
اگر هدفتان همین بوده‌است، اکنون باید وارد سامانه شوید و گذرواژهٔ جدیدی برگزینید.
گذرواژهٔ موقت شما ظرف {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل می‌شود.
-اگر کس دیگری این درخواست را کرده‌است یا این که شما گذرواژهٔ پیشین خود را به یاد آورده‌اید و دیگر تمایلی به تغییر آن ندارید، می‌توانید این پیغام را نادیده بگیرید و همان گذرواژهٔ پیشین را به کار برید.',
+اگر کس دیگری این درخواست را کرده‌است یا اینکه شما گذرواژهٔ پیشین خود را به یاد آورده‌اید و دیگر تمایلی به تغییر آن ندارید، می‌توانید این پیغام را نادیده بگیرید و همان گذرواژهٔ پیشین را به کار برید.',
'noemail' => 'هیچ نشانی پست الکترونیکی‌ای برای کاربر «$1» ثبت نشده‌است.',
'noemailcreate' => 'شما باید یک نشانی پست الکترونیک معتبر وارد کنید',
'passwordsent' => 'یک گذرواژهٔ جدید به نشانی الکترونیکی ثبت شده برای کاربر «$1» فرستاده شد.
'passwordreset-disabled' => 'આ વિકી પર પાસવર્ડ રીસેટ કરવા પર પ્રતિબંધ છે.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL: $1| | એક નીચે માહિતીના ટુકડાઓ દાખલ}}',
'passwordreset-username' => 'સભ્ય નામ:',
-'passwordreset-domain' => 'ડોમેન:',
+'passwordreset-domain' => 'ડà«\8bમà«\87àª\88ન:',
'passwordreset-capture' => 'પરિણામી ઈ મેલ જોવો છે ?',
'passwordreset-capture-help' => 'જો તમે આ ઓપ્શન સિલેક્ટ કરશો, તો તમને અને યુઝર ને ઈ મેલ (કામચલાઉ પાસવર્ડ સાથે) દેખાડવામાં આવશે.',
'passwordreset-email' => 'ઇ મેલ સરનામું:',
'changeemail-no-info' => 'બારોબાર આ પાનું જોવા માટે પ્રવેશ કરવો આવશ્યક છે.',
'changeemail-oldemail' => 'હાલ નું ઈ મેલ ખાતુ:',
'changeemail-newemail' => 'નવું ઈ-મેલ સરનામું',
-'changeemail-none' => 'કંઈ નથી',
+'changeemail-none' => '(કંઈ નહી)',
'changeemail-submit' => 'ઈ મેલ બદલો',
'changeemail-cancel' => 'રદ કરો',
'rightslogtext' => 'સભ્યના બદલાયેલ હક્કોની આ સંપાદન યાદિ છે .',
'rightslogentry' => '$2 થી $3 સુધી $1 માટે બદલાયેલું સમૂહ સભ્યપદ',
'rightslogentry-autopromote' => 'આપોઆપ $2 માં થી $3 માં બઢતી થઇ',
-'rightsnone' => '(àª\95à«\8bàª\88 નહિ)',
+'rightsnone' => '(àª\95àª\82àª\88 નહà«\80)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'આ પાનું વાંચો.',
'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''નું $3, $2ના રોજનું સંસ્કરણ ભુંસી નાખ્યું છે.",
'filedelete-nofile' => "'''$1'''નું અસ્તિત્વ નથી.",
'filedelete-nofile-old' => "'''$1'''નું આપે જણાવેલ ખાસિયતવાળું સંગ્રહિત સંસ્કરણ અસ્તિત્વમાં નથી.",
-'filedelete-otherreason' => 'બà«\80àª\9cà«\81àª\82/વધારાનું કારણ:',
+'filedelete-otherreason' => 'àª\85નà«\8dય/વધારાનું કારણ:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'બીજું કારણ',
'filedelete-reason-dropdown' => '* હટાવવાનાં સામાન્ય કારણો
** પ્રકાશનાધિકાર ભંગ
'backend-fail-read' => 'קריאת הקובץ $1 לא הצליחה',
'backend-fail-create' => 'יצירת הקובץ $1 לא הצליחה',
'backend-fail-readonly' => 'מאגר האחסון לקבצים "$1" הוא כרגע במצב קריאה בלבד. הסיבה שניתנה לכך היא: "$2"',
-'backend-fail-synced' => '×\94ק×\95×\91×¥ "$1" × ×\9eצ×\90 ×\91×\9eצ×\91 ×\9c×\90 עק×\91×\99 ×\91ת×\95×\9a ×\9e×\90×\92ר×\99 ×\94×\90×\97ס×\95×\9f ×\94×¤× ×\99×\9e×\99×\99×\9d ×\9cק×\91צים',
-'backend-fail-connect' => '×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×\94ת×\97×\91ר ×\9c×\9e×\90×\92ר ×\94×\90×\97ס×\95×\9f ×\94×¤× ×\99×\9e×\99 ×\9cק×\91צ×\99×\9d "$1".',
-'backend-fail-internal' => 'אירעה שגיאה בלתי ידועה במאגר האחסון הפנימי לקבצים "$1".',
+'backend-fail-synced' => '×\94ק×\95×\91×¥ "$1" × ×\9eצ×\90 ×\91×\9eצ×\91 ×\9c×\90 עק×\91×\99 ×\91ת×\95×\9a ×\9e×\90×\92ר×\99 ×\90×\97ס×\95×\9f ×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\94×¤× ×\99×\9e×\99ים',
+'backend-fail-connect' => '×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×\94ת×\97×\91ר ×\9c×\9e×\90×\92ר ×\90×\97ס×\95×\9f ×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\94×¤× ×\99×\9e×\99 "$1".',
+'backend-fail-internal' => 'אירעה שגיאה בלתי־ידועה במאגר אחסון הקבצים הפנימי "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'לא ניתן היה לקבוע את סוג התוכן של הקובץ לאחסון ב־"$1".',
-'backend-fail-batchsize' => '×\9c×\9e×\90×\92ר ×\94×\90×\97ס×\95×\9f ×\94×¤× ×\99×\9e×\99 ×\9cק×\91צ×\99×\9d ×\94×\95×¢×\91ר ×\90×\95סף ש×\9c {{PLURAL:$1|פע×\95×\9cת ק×\95×\91×¥ ×\90×\97ת|$1 פע×\95×\9c×\95ת ק×\91צ×\99×\9d}}; ×\94×\9e×\92×\91×\9c×\94 ×\94×\99×\90 {{PLURAL:$2|פע×\95×\9cת ק×\95×\91×¥ ×\90×\97ת|$2 פע×\95×\9c×\95ת ק×\91צ×\99×\9d}}.',
+'backend-fail-batchsize' => '×\9c×\9e×\90×\92ר ×\90×\97ס×\95×\9f ×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\94×¤× ×\99×\9e×\99 ×\94×\95×¢×\91ר ×\90×\95סף ש×\9c {{PLURAL:$1|פע×\95×\9cת ק×\95×\91×¥ ×\90×\97ת|$1 פע×\95×\9c×\95ת ק×\95×\91×¥}}; ×\94×\9e×\92×\91×\9c×\94 ×\94×\99×\90 {{PLURAL:$2|פע×\95×\9c×\94 ×\90×\97ת|$2 פע×\95×\9c×\95ת}}.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'פתיחת הנעילה של "$1" לא הצליחה; הוא לא נעול.',
'backend-fail-closetemp' => 'Temporerna dataja njeda so začinić.',
'backend-fail-read' => 'Dataja $1 njeda so čitać',
'backend-fail-create' => 'Dataja $1 njeda so wutworić',
-'backend-fail-readonly' => 'Backend "$1" da so tuchwilu jenož čitać. Přičina je: "$2"',
-'backend-fail-synced' => 'Dataja "$1" je znutřka interneho backenda w inkonsistentnym stawje',
-'backend-fail-connect' => 'Zwisk z datajowym backendom "$1" móžno njeje.',
-'backend-fail-internal' => 'W datajowym backendźe "$1" je njeznaty zmylk wustupił.',
+'backend-fail-readonly' => 'Składowanski backend "$1" da so tuchwilu jenož čitać. Přičina je była: "$2"',
+'backend-fail-synced' => 'Dataja "$1" je znutřka interneho składowanskeho backenda w inkonsistentnym stawje',
+'backend-fail-connect' => 'Zwisk z datajowym składowanskim backendom "$1" móžno njeje.',
+'backend-fail-internal' => 'W składowanskim backendźe "$1" je njeznaty zmylk wustupił.',
'backend-fail-contenttype' => 'Wobsahowy typ dataje, kotraž ma so na "$1" składować, njeda so zwěsćić.',
-'backend-fail-batchsize' => 'Staplowa dataja, kotraž {{PLURAL:$1|jednu operaciju|$1 operaciji|$1 operacije|$1 operacijow}} wobsahuje, je so na backend pósłała; limit je $2 {{PLURAL:$2|operaciju|operaciji|operacije|operacijow}} .',
+'backend-fail-batchsize' => 'Staplowa dataja, kotraž {{PLURAL:$1|jednu operaciju|$1 operaciji|$1 operacije|$1 operacijow}} wobsahuje, je so na składowanski backend pósłała; limit je $2 {{PLURAL:$2|operaciju|operaciji|operacije|operacijow}} .',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => '"$1" njeda so wotewrić; njeje zawrjeny.',
'actionthrottledtext' => 'A spamek elleni védekezés miatt nem végezheted el a műveletet túl sokszor egy adott időn belül, és te átlépted a megengedett határt. Próbálkozz újra néhány perc múlva.',
'protectedpagetext' => 'Ez egy védett lap, nem szerkeszthető.',
'viewsourcetext' => 'Megtekintheted és másolhatod a lap forrását:',
-'viewyourtext' => "Megtekintheted és kimásolhatod a '''saját szerkesztéseidet''' az alábbi lapon:",
+'viewyourtext' => "Megtekintheted és kimásolhatod a '''saját szerkesztéseidet''' az alábbi lapra:",
'protectedinterface' => 'Ez a lap a szoftver felületéhez szolgáltat szöveget, és a visszaélések elkerülése miatt le van zárva.',
'editinginterface' => "'''Vigyázat:''' egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felületéthez tarzozik. A lap megváltoztatása hatással lesz más szerkesztők számára is. Fordításra inkább használd a MediaWiki fordítására indított kezdeményezést, a [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hu translatewiki.net-et].",
'sqlhidden' => '(rejtett SQL lekérdezés)',
'backend-fail-closetemp' => 'Nem lehet lezárni az ideiglenes fájlt.',
'backend-fail-read' => 'Nem sikerült olvasni ebből a fájlból: $1.',
'backend-fail-create' => 'Nem sikerült létrehozni ezt a fájlt: $1.',
-'backend-fail-readonly' => 'A „$1” háttér rendszer csak olvasható. Ennek az ok: „$2”',
-'backend-fail-synced' => 'A „$1” fájl inkonzisztens állapotban van a belső háttér rendszeren',
-'backend-fail-connect' => 'Nem sikerült csatlakozni a „$1” fájlhoz a háttér rendszeren.',
-'backend-fail-internal' => 'Ismeretlen hiba keletkezett a „$1” fájlban a háttér rendszeren.',
+'backend-fail-readonly' => 'A(z) „$1” tárolórendszer jelenleg csak olvasható. Ennek oka a következő: „$2”',
+'backend-fail-synced' => 'A(z) „$1” fájl inkonzisztens állapotban van a tárolórendszerek között',
+'backend-fail-connect' => 'Nem sikerült csatlakozni a(z) „$1” tárolórendszerhez.',
+'backend-fail-internal' => 'Ismeretlen hiba keletkezett a(z) „$1” tárolórendszerben.',
'backend-fail-contenttype' => 'Nem lehetett a fájl típusát meghatározni a „$1” helyen történő tároláshoz.',
-'backend-fail-batchsize' => 'A háttér rendszer {{PLURAL:$1|1 fájl műveletet|$1 fájl műveletet}} tartalmazó parancsfájlt kapott; a határérték {{PLURAL:$2|1 művelet| $2művelet}}.',
+'backend-fail-batchsize' => 'A tárolórendszer {{PLURAL:$1|1|$1}} fájlműveletet tartalmazó parancsfájlt kapott; legfeljebb {{PLURAL:$2|1|$2}} műveletből állót kaphat.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Nem lehet a zárolást feloldani: „$1”; nincs zárolva.',
'backend-fail-closetemp' => 'Non poteva clauder file temporari.',
'backend-fail-read' => 'Non poteva leger le file $1',
'backend-fail-create' => 'Non poteva crear le file $1',
-'backend-fail-readonly' => 'Le back-end "$1" es actualmente in lectura sol. Le motivo date es: "$2"',
-'backend-fail-synced' => 'Le file "$1" es in un stato inconsistente inter le back-ends interne',
-'backend-fail-connect' => 'Impossibile connecter al back-end de files "$1".',
-'backend-fail-internal' => 'Un error incognite occurreva in le back-end de files "$1".',
+'backend-fail-readonly' => 'Le systema de immagazinage "$1" es actualmente in lectura sol. Le sequente motivo esseva specificate: "$2"',
+'backend-fail-synced' => 'Le file "$1" es in un stato inconsistente inter le systemas interne de immagazinage',
+'backend-fail-connect' => 'Impossibile connecter al systema de immagazinage "$1".',
+'backend-fail-internal' => 'Un error incognite occurreva in le systema de immagazinage "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'Non poteva determinar le typo de contento del file a immagazinar in "$1".',
-'backend-fail-batchsize' => 'Le back-end ha recipite un lot de $1 {{PLURAL:$1|operation|operationes}} de file; le limite es $2 {{PLURAL:$2|operation|operationes}}.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Le systema de immagazinage ha recipite un lot de $1 {{PLURAL:$1|operation|operationes}} de file; le limite es $2 {{PLURAL:$2|operation|operationes}}.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Impossibile disblocar "$1"; illo non es blocate.',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Есім аясы:',
-'invert' => 'Ð\91өлекÑ\82еÑ\83дÑ\96 кеÑ\80Ñ\96леу',
+'invert' => 'ТаңдалÒ\93андÑ\8b жаÑ\81Ñ\8bÑ\80у',
'namespace_association' => 'Қатысты есім аясы',
'blanknamespace' => 'Негізгі беттерден',
'backend-fail-closetemp' => 'Den temporäre Fichier konnt net zougemaach ginn.',
'backend-fail-read' => 'De Fichier $1 konnt net geliest ginn.',
'backend-fail-create' => 'De Fichier $1 konnt net ugeluecht ginn.',
-'backend-fail-readonly' => 'De Backend "$1" kann elo nëmme geliest ginn (read-only). De Grond deen ugi gouf ass: "$2"',
+'backend-fail-readonly' => 'De Späicher-Backend "$1" kann elo nëmme geliest ginn (read-only). De Grond deen ugi gouf war: "$2"',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => '"$1" konnt net fräigeschalt ginn; $1 ass net gespaart.',
'backend-fail-closetemp' => 'Не можев да ја затворам привремената податотека.',
'backend-fail-read' => 'Не можев да ја прочитам податотеката $1',
'backend-fail-create' => 'Не можев да ја создадам податотеката $1',
-'backend-fail-readonly' => 'Ð\9eÑ\81новаÑ\82а „$1“ моментално не може да се запишува. Наведената причина гласи: „$2“',
-'backend-fail-synced' => 'Ð\9fодаÑ\82оÑ\82екаÑ\82а â\80\9e$1â\80\9c е во Ñ\81оÑ\81Ñ\82оÑ\98ба недоÑ\81ледна на внаÑ\82Ñ\80еÑ\88ниоÑ\82 дел',
-'backend-fail-connect' => 'Не можев да се поврзам со базата на податотеката „$1“.',
-'backend-fail-internal' => 'Се појави непозната грешка во базата на податотеката „$1“.',
+'backend-fail-readonly' => 'СкладиÑ\88наÑ\82а оÑ\81Ð½Ð¾Ð²а „$1“ моментално не може да се запишува. Наведената причина гласи: „$2“',
+'backend-fail-synced' => 'Ð\9fодаÑ\82оÑ\82екаÑ\82а â\80\9e$1â\80\9c е во Ñ\81оÑ\81Ñ\82оÑ\98ба недоÑ\81ледна во Ñ\80амкиÑ\82е на внаÑ\82Ñ\80еÑ\88ниÑ\82е Ñ\81кладиÑ\88ни оÑ\81нови',
+'backend-fail-connect' => 'Не можев да се поврзам со складишната основа „$1“.',
+'backend-fail-internal' => 'Се појави непозната грешка во складишната основа „$1“.',
'backend-fail-contenttype' => 'Не можев да утврдам каква содржина има податотеката што треба да ја складирам во „$1“.',
-'backend-fail-batchsize' => 'Ð\9fодлогаÑ\82а доби блок од $1 податочна {{PLURAL:$1|операција|операции}}, а ограничувањето е $2 {{PLURAL:$2|операција|операции}}.',
+'backend-fail-batchsize' => 'СкладиÑ\88наÑ\82а оÑ\81нова доби блок од $1 податочна {{PLURAL:$1|операција|операции}}, а ограничувањето е $2 {{PLURAL:$2|операција|операции}}.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Не можев да го отклучам „$1“ бидејќи не е заклучен.',
'create-this-page' => 'Khai-sí siá chit ia̍h',
'delete' => 'Thâi',
'deletethispage' => 'Thâi chit ia̍h',
-'undelete_short' => 'Kiù $1 ê siu-kái',
+'undelete_short' => 'Kiù {{PLURAL:$1| ê siu-káit|$1 ê siu-kái}}',
'viewdeleted_short' => 'Khoàⁿ {{PLURAL:$1|chi̍t-ê thâi tiàu--ê pian-chi̍p|$1 ê thâi tiàu--ê pian-chi̍p}}',
'protect' => 'Pó-hō·',
'protect_change' => 'kái-piàn',
'redirectedfrom' => '(Tùi $1 choán--lâi)',
'redirectpagesub' => 'Choán-ia̍h',
'lastmodifiedat' => 'Chit ia̍h tī $1, $2 ū kái--koè',
-'viewcount' => 'Pún-ia̍h kàu taⁿ ū $1 pái access.',
+'viewcount' => 'Pún-ia̍h kàu taⁿ ū {{PLURAL:$1| pái|$1 pái}} ê sú-iōng.',
'protectedpage' => 'Siū pó-hō͘ ê ia̍h',
'jumpto' => 'Thiàu khì:',
'jumptonavigation' => 'Se̍h chām',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Lí í-keng teng-chhut.'''
-Lí ē-sái mài kì-miâ kè-siok sú-iōng {{SITENAME}}, mā ē-sái iōng kāng-ê a̍h-sī pa̍t-ê sin-hūn têng teng-ji̍p.
+Lí ē-sái mài kì-miâ kè-siok sú-iōng {{SITENAME}}, mā ē-sái iōng kāng-ê a̍h-sī pa̍t-ê sin-hūn [[Special:UserLogin|têng teng-ji̍p]].
Chhiaⁿ chù-ì: ū-kóa ia̍h ū khó-lêng khoàⁿ-tio̍h bē-su lí iû-goân teng-ji̍p tiong; che chi-iàu piàⁿ tiāu lí ê browser ê cache chiū ē chèng-siông.",
'welcomecreation' => '==Hoan-gêng $1!==
-Í-keng khui hó lí ê kháu-chō. M̄-hó bē-kì-tit chhiâu lí ê iōng-chiá siat-tēng.',
+Í-keng khui hó lí ê kháu-chō. M̄-hó bē-kì-tit chhiâu lí tī [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ê iōng-chiá siat-tēng]].',
'yourname' => 'Lí ê iōng-chiá miâ-chheng:',
'yourpassword' => 'Lí ê bi̍t-bé:',
'yourpasswordagain' => 'Têng phah bi̍t-bé:',
'mailerror' => 'Kià phoe tú tio̍h chhò-gō·: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Tī koè-khì 24 tiám-cheng lāi, ū chit ê iōng lí IP bāng-chí ê lâng í-keng khui {{PLURAL:$1|1 account|$1 kháu-chō}}. He sī hit ê sî-kan lāi thang chò ê.
Tiō-sī kóng, tī chit-má iōng chit ê IP bāng-chí ê lâng bē-sái koh khui jīm-hô kháu-chō.',
-'emailauthenticated' => 'Lí ê e-mail chū-chí tī $2 $2 khak-jīn sêng-kong.',
+'emailauthenticated' => 'Lí ê e-mail chū-chí tī $2 $3 khak-jīn sêng-kong.',
'emailnotauthenticated' => 'Lí ê e-mail chū-chí iáu-bōe khak-jīn ū-hāu, só·-í ē--kha ê e-mail kong-lêng bē-ēng-tit.',
'noemailprefs' => 'Tī lí ê siat-piān chí-tēng chi̍t ê tiān-chú-phoe tē-chí thang hō͘ chia ê kong-lêng ē-tàng ēng.',
'emailconfirmlink' => 'Chhiáⁿ khak-jīn lí ê e-mail chū-chí ū-hāu',
Kháu-chō ê sin bi̍t-bé thang tī teng-ji̍p liáu tī ''[[Special:ChangePassword|siu-kái bi̍t-bé]]'' ia̍h kái tiāu.",
'newarticle' => '(Sin)',
'newarticletext' => "Lí tòe 1 ê liân-kiat lâi kàu 1 bīn iáu-bōe chûn-chāi ê ia̍h. Beh khai-sí pian-chi̍p chit ia̍h, chhiáⁿ tī ē-kha ê bûn-jī keh-á lāi-té phah-jī. ([[{{MediaWiki:Helppage}}|Bo̍k-lio̍k]] kà lí án-choáⁿ chìn-hêng.) Ká-sú lí bô-tiuⁿ-tî lâi kàu chia, ē-sai chhi̍h liû-lám-khì ê '''téng-1-ia̍h''' tńg--khì.",
-'anontalkpagetext' => "----''Pún thó-lūn-ia̍h bô kò·-tēng ê kháu-chō/hō·-thâu, kan-na ū 1 ê IP chū-chí (chhin-chhiūⁿ 123.456.789.123). In-ūi bô kāng lâng tī bô kāng sî-chūn ū khó-lêng tú-hó kong-ke kāng-ê IP, lâu tī chia ê oē ū khó-lêng hō· bô kāng lâng ê! Beh pī-bián chit khoán būn-tê, ē-sái khì [[Special:UserLogin|khui 1 ê hō·-thâu a̍h-sī teng-ji̍p]].''",
+'anontalkpagetext' => "''Pún thó-lūn-ia̍h bô kò·-tēng ê kháu-chō/hō·-thâu, kan-na ū 1 ê IP chū-chí (chhin-chhiūⁿ 123.456.789.123). In-ūi bô kāng lâng tī bô kāng sî-chūn ū khó-lêng tú-hó kong-ke kāng-ê IP, lâu tī chia ê oē ū khó-lêng hō· bô kāng lâng ê! Beh pī-bián chit khoán būn-tê, ē-sái khì [[Special:UserLogin/signup|khui 1 ê hō·-thâu a̍h-sī teng-ji̍p]].''",
'noarticletext' => '這頁這馬無內容，
你會使佇別頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜揣這頁標題]]，
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜揣有關的記錄]，
'userpage-userdoesnotexist-view' => '用者口座「$1」猶未開',
'blocked-notice-logextract' => '這个用者這馬hông封鎖，
下跤有最近封鎖的紀錄通參考：',
-'clearyourcache' => "'''Chù-ì:''' Pó-chûn liáu-āu, tio̍h ē-kì leh kā liû-lám-khì ê cache piàⁿ tiāu chiah khoàⁿ-ē-tio̍h kái-piàn: *'''Firefox / Safari:''' chhi̍h tiâu \"Shift\" kâng-sî-chūn tiám-kik ''Reload/têng-sin chài-ji̍p'' a̍h-sī chhi̍h ''Ctrl-F5'' \"Ctrl-R\" kî-tiong chi̍t ê (''Command-R'' tī Mac)
-* '''Google Chrome:''' chhi̍h ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' tī Mac)
+'clearyourcache' => "'''Chù-ì:''' Pó-chûn liáu-āu, tio̍h ē-kì leh kā liû-lám-khì ê cache piàⁿ tiāu chiah khoàⁿ-ē-tio̍h kái-piàn.
+*'''Firefox / Safari:''' chhi̍h tiâu \"Shift\" kâng-sî-chūn tiám-kik ''Reload/têng-sin chài-ji̍p'' a̍h-sī chhi̍h ''Ctrl-F5'' \"Ctrl-R\" kî-tiong chi̍t ê (''⌘-R'' tī Mac)
+* '''Google Chrome:''' chhi̍h ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-R-Shift-R'' tī Mac)
'''Internet Explorer :'''chhi̍h tiâu \"Ctrl\" kâng-sî-chūn tiám-kek ''Refresh/têng-sin chài-ji̍p'' a̍h-sī chhi̍h \"Ctrl-F5\"
* '''Konqueror:''' tiám-kek ''Reload/têng-sin chài-ji̍p'' a̍h-sī chhi̍h ''F5''
* '''Opera:''' piàⁿ-tiāu cache tī ''Tools(ke-si) → Preferences(siat-piān)''",
若你無希望你寫的文字hông無情修改，就毋莫佇遮提交。<br />
你嘛向阮保證這是你家己寫的，抑是對無版權抑有授權(看$1的說明)的遐抄來的。
'''毋通無授權就送出有版權作品！'''",
-'longpageerror' => "'''錯誤: 你送出來的文章長度有$1KB，這大過$2KB的上大界限。'''
+'longpageerror' => "'''錯誤: 你送出來的文章長度有$1 KB，這大過$2 KB的上大界限。'''
伊無法度保存。",
'readonlywarning' => "'''CHÙ-Ì: Chu-liāu-khò· taⁿ só tiâu leh thang pān î-siu khang-khòe, só·-í lí hiān-chú-sî bô thang pó-chûn jīn-hô phian-chi̍p hāng-bo̍k. Lí ē-sái kā siong-koan pō·-hūn tah--ji̍p-khì 1-ê bûn-jī tóng-àn pó-chûn, āu-chhiú chiah koh kè-sio̍k.'''
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''警示：'''這頁用傷濟擺函數呼叫。
-伊應該少過{PLURAL:$2|擺|擺}，這馬有{PLURAL:$1|擺|擺}。",
+伊應該少過{{PLURAL:$2|擺|擺}}，這馬有{{PLURAL:$1|擺|擺}}。",
'expensive-parserfunction-category' => '用傷濟擺函數呼叫的頁',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Kéng-pò:'''Pau ji̍t lâi ê pán-bôo sioⁿ koè tsē ia̍h tuā.
Ū chi̍t-koá-á ē bô pau ji̍t lâi.",
'searcheverything-enable' => '揣所有的名空間',
'searchrelated' => '相關的',
'searchall' => 'choân-pō·',
-'showingresults' => 'Ē-kha tùi #<b>$2</b> khai-sí hián-sī <b>$1</b> hāng kiat-kó.',
-'showingresultsnum' => 'Ē-kha tùi #<b>$2</b> khai-sí hián-sī <b>$3</b> hāng kiat-kó.',
+'showingresults' => "Ē-kha tùi #'''$2''' khai-sí hián-sī {{PLURAL:$1| hāng| hāng}} kiat-kó.",
+'showingresultsnum' => "Ē-kha tùi #'''$2''' khai-sí hián-sī {{PLURAL:$3| hāng| hāng}} kiat-kó.",
'showingresultsheader' => "對'''$4'''的{{PLURAL:$5|第'''$1'''到第'''$3'''項結果|第'''$1 - $2'''項，總共'''$3'''項結果}}",
'nonefound' => "'''注意'''：只有一寡名空間是預設會去揣。試''all:''去揣所有的頁（包括討論頁、枋模等等），抑是頭前指定名空間。",
'search-nonefound' => '揣無欲愛的',
有一个[[Special:WhatLinksHere/$2|全部的清單]]。',
'nolinkstoimage' => 'Bô poàⁿ ia̍h liân kàu chit tiuⁿ iáⁿ-siōng.',
'morelinkstoimage' => '看連接到這个檔案的[[Special:WhatLinksHere/$1|其他連結]]',
-'duplicatesoffile' => '下跤$1个檔案佮這个仝款（[[Special:FileDuplicateSearch/$2|詳細]]）：',
+'duplicatesoffile' => '下跤{{PLURAL:$1|个|个}}檔案佮這个仝款（[[Special:FileDuplicateSearch/$2|詳細]]）：',
'sharedupload' => '這个檔案是對$1遐來的，伊可能用佇別个事工。',
'sharedupload-desc-there' => '這个檔案對$1遐來的，伊可能用佇別个事工，
請看[$2 檔案說明]以了解進一步訊息。',
'filerevert-badversion' => '這个檔案所提供的時間截記，無進前的本地版本。',
# File deletion
-'filedelete' => '刣掉$1',
-'filedelete-legend' => '刣掉檔案',
-'filedelete-intro' => "你當咧刣掉檔案'''[[Media:$1|$1]]'''，佮伊的歷史。",
-'filedelete-intro-old' => "你當咧刣掉'''[[Media:$1|$1]]'''佇[$4 $2 $3]的版本",
-'filedelete-comment' => '理由：',
-'filedelete-success' => "'''$1'''已經刣掉",
-'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''佇$2 $3 的版本已經刣掉",
-'filedelete-nofile' => "無'''$1'''這个",
+'filedelete' => '刣掉$1',
+'filedelete-legend' => '刣掉檔案',
+'filedelete-intro' => "你當咧刣掉檔案'''[[Media:$1|$1]]'''，佮伊的歷史。",
+'filedelete-intro-old' => "你當咧刣掉'''[[Media:$1|$1]]'''佇[$4 $2 $3]的版本",
+'filedelete-comment' => '理由：',
+'filedelete-submit' => '刣掉',
+'filedelete-success' => "'''$1'''已經刣掉",
+'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''佇$2 $3 的版本已經刣掉",
+'filedelete-nofile' => "無'''$1'''這个",
+'filedelete-nofile-old' => "揣無'''$1'''指定的保存版本",
+'filedelete-otherreason' => '其他／另外的理由：',
+'filedelete-reason-otherlist' => '其他理由',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*一般刣掉的理由
+** 違反著作權
+** 相仝',
+'filedelete-edit-reasonlist' => '編輯刣掉的理由',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME chhiau-chhoē',
'emailpagetext' => 'Ká-sú chit ê iōng-chiá ū siat-tēng 1 ê ū-hāu ê e-mail chū-chí, lí tō ē-tàng ēng ē-kha chit tiuⁿ FORM hoat sìn-sek hō· i. Lí siat-tēng ê e-mail chū-chí ē chhut-hiān tī e-mail ê "Kià-phoe-jîn" (From) hit ūi. Án-ne siu-phoe-jîn chiah ū hoat-tō· kā lí hôe-phoe.',
'noemailtitle' => 'Bô e-mail chū-chí',
'noemailtext' => 'Chit ūi iōng-chiá pēng-bô lâu ū-hāu ê e-mail chū-chí, bô tio̍h-sī i bô beh chiap-siū pat-ūi iōng-chiá ê e-mail.',
-'emailfrom' => 'Lâi chū',
-'emailto' => 'Khì hō·',
-'emailsubject' => 'Tê-bo̍k',
+'emailfrom' => 'Lâi chū:',
+'emailto' => 'Khì hō·:',
+'emailsubject' => 'Tê-bo̍k:',
'emailmessage' => 'Sìn-sit:',
'emailsend' => 'Sàng chhut-khì',
+'emailccme' => '共我的訊息用電子批寄一份予我',
'emailsent' => 'E-mail sàng chhut-khì ah',
'emailsenttext' => 'Lí ê e-mail í-keng sàng chhut-khì ah.',
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => '留系統信息',
+'usermessage-editor' => '系統信息',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'Kàm-sī-toaⁿ',
'mywatchlist' => 'Góa ê kàm-sī-toaⁿ',
'tog-enotifminoredits' => 'Schriev mi en Nettbreef, ok wenn dat blots en lütte Ännern weer',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Miene Nettbreefadress in Bestätigungsnettbreven wiesen',
'tog-shownumberswatching' => 'Wies de Tall vun Brukers, de op disse Siet oppasst',
-'tog-oldsig' => 'Vörschau von de Ünnerschrift, de nu gellt:',
+'tog-oldsig' => 'Gellen Ünnerschrift',
'tog-fancysig' => 'Signatur as Wikitext behanneln (ahn automaatsch Lenk)',
'tog-externaleditor' => 'Extern Editor as Standard bruken (Blots för Lüüd, de sik dormit utkennt. Dor mutt noch mehr op dien Reekner instellt warrn, dat dat geiht. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Wiedere Informatschonen hierto.])',
'tog-externaldiff' => 'Extern Warktüüch to’n Wiesen vun Ünnerscheden as Standard bruken (Blots för Lüüd, de sik dormit utkennt. Dor mutt noch mehr op dien Reekner instellt warrn, dat dat geiht. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Wiedere Informatschonen hierto.])',
ut de Funkschoon <tt>$2</tt>.
MySQL mell den Fehler <tt>$3: $4</tt>.',
'dberrortextcl' => 'Dor weer en Syntaxfehler in de Datenbankaffraag.
-De letzte Datenbankaffraag weer: $1 ut de Funktschoon <tt>$2</tt>.
+De letzte Datenbankaffraag weer: $1 ut de Funkschoon <tt>$2</tt>.
MySQL mell den Fehler: <tt>$3: $4</tt>.',
'laggedslavemode' => 'Wohrschau: Disse Siet is villicht nich mehr op den ne’esten Stand.',
'readonly' => 'Datenbank is sparrt',
'readonly_lag' => 'De Datenbank is automaatsch sperrt worrn, dat sik de opdeelten Datenbankservers mit den Hööft-Datenbankserver afglieken köönt.',
'internalerror' => 'Internen Fehler',
'internalerror_info' => 'Internen Fehler: $1',
+'fileappenderrorread' => '$1 kunn nich leest warrn wiel dat Hentofögen.',
+'fileappenderror' => 'Dat weer nich mööglich, "$1" an "$2" totofögen.',
'filecopyerror' => 'De Software kunn de Datei ‚$1‘ nich na ‚$2‘ koperen.',
'filerenameerror' => 'De Software kunn de Datei ‚$1‘ nich na ‚$2‘ ümnömen.',
'filedeleteerror' => 'De Software kunn de Datei ‚$1‘ nich wegsmieten.',
'unexpected' => 'Unvermoodten Weert: ‚$1‘=‚$2‘.',
'formerror' => 'Fehler: De Software kunn dat Formular nich verarbeiden',
'badarticleerror' => 'Disse Aktschoon kann op disse Siet nich anwennt warrn.',
-'cannotdelete' => 'De Software kunn de angevene Siet nich wegsmieten. (Mööglicherwies is de al vun en annern wegsmeten worrn.)',
+'cannotdelete' => 'De Software kunn "$1" nich wegsmieten. Mööglicherwies is de al vun en annern wegsmeten worrn.',
+'cannotdelete-title' => 'De Sied "$1" kunn nich wegsmeten warrn.',
'badtitle' => 'Ungülligen Titel',
'badtitletext' => 'De Titel vun de opropene Siet weer ungüllig, leddig, oder en ungülligen Spraaklink vun en annern Wiki.',
-'perfcached' => 'Disse Daten kamen ut den Cache un sünd mööglicherwies nich aktuell:',
-'perfcachedts' => 'Disse Daten sünd ut’n Cache, tolest aktuell maakt worrn sünd se $1.',
+'perfcached' => "Disse Daten kamen ut den Cache un sünd mööglicherwies nich aktuell. Op't Höögst {{PLURAL:$1|en Resultat is|$1 Resultaten sünd}} in'n Cache verföögbor.",
+'perfcachedts' => "Disse Daten sünd ut’n Cache, tolest aktuell maakt worrn sünd se $1. Op't Höögst {{PLURAL:$4|en Resultat is|$4 Resultaten sünd}} in'n Cache verföögbor.",
'querypage-no-updates' => "'''Dat aktuell Maken vun disse Siet is opstunns utstellt. De Daten warrt för’t Eerste veröllert blieven.'''",
'wrong_wfQuery_params' => 'Falschen Parameter för wfQuery()<br />
Funktschoon: $1<br />
Query: $2',
'viewsource' => 'Dokmentborn ankieken',
+'viewsource-title' => 'De Born vun $1 wiesen.',
'actionthrottled' => 'Akschoon in de Tall begrenzt',
'actionthrottledtext' => 'Disse Akschoon kann blot en bestimmte Tall mal in en bestimmte Tiet utföhrt warrn. Du hest disse Grenz nu anreckt. Versöök dat later noch wedder.',
'protectedpagetext' => 'Disse Siet is sparrt, dat een se nich ännern kann.',
'viewsourcetext' => 'Kannst den Borntext vun disse Siet ankieken un koperen:',
+'viewyourtext' => "Du kannst '''dien Ännern''' an de Born vun düsse Sied ankieken un koperen:",
'protectedinterface' => 'Op disse Siet staht Narichtentexte för dat System un de Siet is dorüm sparrt.',
'editinginterface' => "'''Wohrschau:''' Disse Siet bargt Text, de vun de MediaWiki-Software för ehr Böverflach bruukt warrt.
Wat du hier ännerst, warkt sik op dat kumplette Wiki ut.
'cascadeprotected' => 'Disse Siet is sperrt un kann nich ännert warrn. Dat kummt dorvun dat se in disse {{PLURAL:$1|Siet|Sieden}} inbunnen is, de över Kaskadensperr schuult {{PLURAL:$1|is|sünd}}:
$2',
'namespaceprotected' => "Du hest keen Rechten, Sieden in’n Naamruum '''$1''' to ännern.",
+'customcssprotected' => "Du hest keen Rechten, düsse CSS-Sied to bearbeiden, wieldat se de persöönlichen Instellen vun en annern Bruker to'n Inhaalt hett.",
'ns-specialprotected' => 'Spezialsieden köönt nich ännert warrn.',
'titleprotected' => "Disse Siet is gegen dat nee Opstellen vun [[User:$1|$1]] schuult worrn.
As Grund is angeven: ''$2''.",
'noemailprefs' => 'Geev en E-Mail-Adress an, dat du disse Funkschonen bruken kannst.',
'emailconfirmlink' => 'Nettbreef-Adress bestätigen',
'invalidemailaddress' => 'Mit de E-Mail-Adress weer nix antofangen, dor stimmt wat nich mit dat Format. Geev en k’rekkte Adress in oder laat dat Feld leddig.',
+'cannotchangeemail' => 'De E-Mail-Adressen köönt op disse Sied nich ännert warrn.',
'accountcreated' => 'Brukerkonto inricht',
'accountcreatedtext' => 'Dat Brukerkonto $1 is nee opstellt worrn.',
'createaccount-title' => 'Konto anleggen för {{SITENAME}}',
'usernamehasherror' => 'In Brukernaams dröff dat Teken # nich vörkamen',
'login-throttled' => 'Du hest to faken versöcht, di ünner dissen Brukernaam antomellen.
Tööv en Stoot, ehrdat du dat noch wedder versöchst.',
+'login-abort-generic' => 'Dien Anmellen harr keen Spood. Dat is afbroken worrn.',
'loginlanguagelabel' => 'Spraak: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Dien Anfraag, di aftomellen, worr aflehnt, wieldat se vermoodlich vun en Browser oder Cache-Proxy sennt worrn is, de nich mehr funkschoneert.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Unbekennten Fehler in PHP sien mail()-Funkschoon',
+'user-mail-no-addy' => 'Versöch en E-Mail ahn E-Mail-Adress to sennen.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Passwoord ännern',
Villicht hest du dien Passwoord al ännert oder noch wedder en nee temporär Passwoord anfeddert.',
'resetpass-temp-password' => 'Temporär Passwoord:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Passwoord torüchsetten',
+'passwordreset-legend' => 'Passwoord torüchsetten',
+
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'E-Mail-Adress ännern',
'create-this-page' => 'اے صفحہ بناؤ',
'delete' => 'مٹاؤ',
'deletethispage' => 'اے صفحہ مٹاؤ',
-'undelete_short' => 'مٹانا واپس {{انیک:$1|اکتبدیلی|$1 تبدیلی}}',
+'undelete_short' => 'مٹانا واپس {{PLURAL:$1|اکتبدیلی|$1 تبدیلی}}',
'viewdeleted_short' => 'ویکھو {{PLURAL:$1|اک مٹائی گئی تبدیلی|$1 مٹائیاں گئیاں تبدیلیاں}}',
'protect' => 'بچاؤ',
'protect_change' => 'تبدیل کرو',
تساں ہوسکدا اے یو ار ایل غلط ٹائپ کردتی ہووے۔
ایہ اک بگ نوں وی دسدا اے سوفٹویر چ جینوں {{سائٹناں}} نے ورتیا',
'nosuchspecialpage' => 'انج دا کوئی خاص صفحہ نئیں',
-'nospecialpagetext' => '<سٹرانگ>تساں اک ناں منیا جان والا خاص صفہ منگیا اے.</سٹرانگ>
+'nospecialpagetext' => '<strong>تساں اک ناں منیا جان والا خاص صفہ منگیا اے.</strong>
-اکلسٹ خاص منے جان والے صفیاں تے ایتھے مل سکدی اے[[خاص:خاص صفے|{{انٹ:خاص صفے}}]].',
+اک لسٹ خاص منے جان والے صفیاں تے ایتھے مل سکدی اے[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'مسئلا',
'dberrortext' => 'اک ڈیٹابیس کویری سنٹیکس غلطی ہوگئی اے۔
اے سوفٹویر چ اک بگ وی ہوسکدا اے۔
آخری کوشش کیتی ڈیٹابیس کھوج:
-<بلاک کوٹ><ٹیٹی>$1</ٹیٹی></بلاک کوٹ>',
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+فنکشن چوں "<tt>$2</tt>".
+ڈیٹا بیس ریٹرنڈ غلطی "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'اکڈیٹابیس کویری سنٹیکس غلطی ہوگئی اے
آخری ڈیٹابیس کویری سی:
"$1"
'internalerror' => 'اندر دا مسئلا',
'internalerror_info' => 'اندر دا مسئلا: $1',
'fileappenderrorread' => '"$1" پڑھیا ناں جا سکیا جوڑدیاں',
-'fileappenderror' => '"$1" نال "2$" جوڑیا ناں جاسکیا۔',
+'fileappenderror' => '"$1" "2$" نال جوڑیا نئیں جاسکدا۔',
'filecopyerror' => '"$1" توں "$2" تک فائل کاپی ناں ہوسکی۔',
'filerenameerror' => '"$1" دا ناں بدل کے "$2" نا رکھیا جاسکیا۔',
'filedeleteerror' => 'فائل "$1" نا مٹائی جاسکی۔',
'badarticleerror' => 'اے کم اس صفحے تے نئیں ہو سکدا۔',
'cannotdelete' => 'صفحہ یا فائل "$1" نوں مٹایا نا جاسکیا۔
اینوں پہلاں توں ای کسے نے مٹایا ہوۓ گا۔',
+'cannotdelete-title' => 'صفہ مٹا نئیں سکدے "$1"',
'badtitle' => 'پیڑا عنوان',
'badtitletext' => 'منگیا گۓ صفحہ دا ناں غلط اے، خالی اے یا غلط تریقے نال جوڑیا گیا اے۔<div/>
ہوسکدا اے ایدے چ اک دو ھندسے ایسے ہون جیڑے عنوان وچ استعمال نہیں کیتے جاسکدے۔',
-'perfcached' => 'اÛ\92 Ú\88Û\8cٹا پراÙ\86ا بÚ\86اÛ\8cا Û\81Ù\88Û\8cا اÛ\92 تÛ\92 اÛ\8cدÛ\92 Ú\86 Ù\86Ù\88Û\8cاں Ú¯Ù\84اں Ù\86ئÛ\8cÚº Û\81Ù\88Ù\86 Ú¯Û\8cاںÛ\94',
-'perfcachedts' => 'اÛ\92 Ú\88Û\8cپا پراÙ\86ا اÛ\92 تÛ\92 اÛ\8cÙ\86Ù\88Úº آخرÛ\8c آرÛ\8c $1 Ù\86Ù\88Úº Ù\86Ù\88اں Ú©Û\8cتا Ú¯Û\8cا سÛ\8cÛ\94',
+'perfcached' => 'تھÙ\84Û\92 دتا Ú¯Û\8cا Ú\88Û\8cٹا کاشÛ\8cÚ\88 اÛ\92 تÛ\92 پاÙ\86Ù\88Û\8cÚº Ù\86Ù\88اں Ù\86اں Û\81Ù\88Ù\88Û\92. زÛ\8cادÛ\81 تÙ\88Úº زÛ\8cادÛ\81 کاشÛ\92 Ú\86 {{PLURAL:$1|اک Ù\86تÛ\8cجÛ\81 Û\81Ù\88Ù\88Û\92|$1 Ù\86تÛ\8cجÛ\92 Û\81Ù\88Ù\88Ù\86}} Ú¯Û\92.',
+'perfcachedts' => 'تھÙ\84Û\92 دتا Ú¯Û\8cا Ú\88Û\8cٹا کاشÛ\8cÚ\88 اÛ\92 تÛ\92 $1 Ù\86Ù\88Úº Ù\86Ù\88اں Ú©Û\8cتا Ú¯Û\8cاÛ\94 زÛ\8cادÛ\81 تÙ\88Úº زÛ\8cادÛ\81 {{PLURAL:$4|اک Ù\86تÛ\8cجÛ\81 Û\81Ù\88Ù\88Û\92|$4 Ù\86تÛ\8cجÛ\92 Û\81Ù\88Ù\88Ù\86}} Ù\86تÛ\8cجÛ\92 کاشÛ\92 Ú\86 Û\81Û\8cÚ¯Û\92 Ù\86Û\8cÚº .',
'querypage-no-updates' => 'اس صفحے نوں اپڈیٹ فلحال نئیں کیتا جا سکدا۔
ایدا مال ہلے نواں نئیں کیتا جاۓ گا۔',
'wrong_wfQuery_params' => 'غلط پیرامیٹرز وفکویریدے()<br />
فنکشن: $1<br />
کویری: $2',
'viewsource' => 'ویکھو',
+'viewsource-title' => '$1 لئی سورس ویکھو',
'actionthrottled' => 'اے کم کئی واری کیتا گیا اے',
'actionthrottledtext' => 'سپام روک کم لئی، توانوں ایس کم توں کئی واری اک تھوڑے ویلے چ روکیا گیا اے پر تساں اپنی حد توں اگے ودے۔
مہربانی کرکے تھوڑے چر مگروں فیر کوشش کرنا۔',
'protectedpagetext' => 'اس صفحے دے اتے تبدیلی کرن نوں روکیا گیا اے۔',
'viewsourcetext' => 'تسی اس صفحے دی لکھائی نوں ویکھ تے نقل کر سکدے او:',
+'viewyourtext' => 'تسیں آپنی تبدیلیاں دا ذریعہ ایس صفے تے ویکھ تے کاپی کرسکدے او۔',
'protectedinterface' => 'اے صفحے سافٹویئر نوں ورتن دی تھاں دیندا اے تے ایدے غلط ورتن نوں روکن واسطے اینوں بچایا ہویا اے۔',
'editinginterface' => "'''خبردار:''' تسیں اک ایسا صفہ بدل رۓ او جیہڑا مکھی صفے دے سوفٹویر نوں لکھت دیندا اے۔ ایس صفے ج تبدیلی ورتنن والیاں دے مکھی صفے دے وکھالے نوں بدل دے گی۔ بولی وٹاندرے لئی، مہربانی کرکے میڈیاوکی بولی ویونت [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] ول ویکھو۔",
'sqlhidden' => '(SQL کھوج چھپائی ہوئي اے)',
'password-login-forbidden' => 'اس ورتن ناں یا کنجی دا ورتن تے پابندی اے۔',
'mailmypassword' => 'نئی کنجی ای میل کرو',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} لئی نوی عارضی کنجی',
-'passwordremindertext' => 'کسے نے (غالبن تسی $1 آئی پی پتے توں) نوی کنجی ($4){{SITENAME}} واسطے منگی۔ اک عارضی کنجی ورتن والے "$2" دے لئی بنائی گئی سی تے "$3" تے سیٹ کر دتی گئی سی۔ اگر اے تواڈا کم اے تے توانوں اندر آکے اک نوی $5 کنجی چننی پۓ گی۔
-
+'passwordremindertext' => 'کسے نے (غالبن تسی $1 آئی پی پتے توں) نوی کنجی ($4){{SITENAME}} واسطے منگی۔ اک عارضی کنجی ورتن والے "$2" دے لئی بنائی گئی سی تے "$3" تے سیٹ کر دتی گئی سی۔ اگر اے تواڈا کم اے تے توانوں اندر آکے اک نوی $5 کنجی چننی پۓ گی۔ تواڈی کچی
+ کنجی {{PLURAL:$5|اک دن|$5 دناں}} چ مک جائیگی۔
اگر کسے ہور نے اے درخواست کیتی اے یا تسی اپنی پرانی کنجی لب لئی اے تے تسی اینوں بدلنا نئیں چاندے تے تسی اس سنعے نوں چھڈو تے پرانی کنجی استعمال کرو۔',
'noemail' => 'اس ورتن والے "$1" دا کوئی ای میل پتہ نئیں ہے گا۔',
'noemailcreate' => 'کوئی ٹھیک ای میل لکھ دیو۔',
جدوں توانوں اے ملے تسی دوبارہ لاگن ہو۔',
'blocked-mailpassword' => 'تواڈے IP پتے تے تبدیلی کرن تے روک اے، تے تسی کنجی وی واپس نئیں لیا سکدے تاکے ایدا غلط ورت نا ہوۓ۔',
'eauthentsent' => 'اک کنفرمیشن ای میل دتے گۓ ای میل پتے تے پیج دتی گئی اے۔ اس توں پہلاں کہ کوئی دوجی ای میل کھاتے تے پیجی جاۓ، توانوں ای میل چ دتیاں ہدایات تے عمل کرنا ہوۓ گا، تا کے اے پکا ہو سکے کہ اے کھاتہ تواڈا ہی اے۔',
-'throttled-mailpassword' => 'اک کنجی بارے سنیعہ پہلے ای پیجیا جاچکیا اے، پچھلے {{انیک:$1|کینٹہ|$1 کینٹے}} چ۔
-کوئی غلط کم ہون توں پہلے صرف اک کنجی سنیغہ {{انیک:$1|کینٹہ|$1 کینٹے}} پیجیا جائیکا۔',
+'throttled-mailpassword' => 'اک کنجی بارے سنیعہ پہلے ای پیجیا جاچکیا اے، پچھلے {{PLURAL:$1|کینٹہ|$1 کینٹے}} چ۔
+کوئی غلط کم ہون توں پہلے صرف اک کنجی سنیغہ {{PLURAL:$1|کینٹہ|$1 کینٹے}} پیجیا جائیکا۔',
'mailerror' => 'چٹھی پیجن چ غلطی: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'ایس وکی تے آن والے تے تواڈے آئی پی پتے ورتدیاں ہویاں {{انیک:$1|1 کھاتہ|$1 کھاتے}} پچھلے دن چ جیہڑا کی ایس ویلے چ زیادہ توں زیادہ دی اجازت اے۔
+'acct_creation_throttle_hit' => 'ایس وکی تے آن والے تے تواڈے آئی پی پتے ورتدیاں ہویاں {{PLURAL:$1|1 کھاتہ|$1 کھاتے}} پچھلے دن چ جیہڑا کی ایس ویلے چ زیادہ توں زیادہ دی اجازت اے۔
ایس لئی ایتھے آن والے تے ایس آئی پی پتے نوں ورتن والے ایس ویلے ہور کھاتہ نئیں کھول سکدے۔',
'emailauthenticated' => 'تھواڈا ای-میل پتہ $2 نوں $3 تے پکا کیتا گیا۔',
'emailnotauthenticated' => 'تھواڈا ای-میل پتہ ہجے پکا نئیں ہویا۔
'passwordreset-capture-help' => 'اگر تسیں اے ڈبہ چیک کروگے ای-میل (عارضی کنجی نال) وکھائی جاۓ گی توانوں تے پیجی وی جاۓ گی۔',
'passwordreset-email' => 'ای-میل پتہ:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} دے اتے کھاتے دی معلومات:',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'کسے نے (خورے تساں آئی پی پتے $1) تواڈے کھاتے دا ویروا منگیا اے {{سائیٹناں}} ($4) لئی۔ تھلے دتا گیا ورتنوالا {{انیک:$3|کھاتہ|کھاتے}} ایس ای-میل پتے نال جوڑ رکھدا اے:
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'کسے نے (خورے تساں آئی پی پتے $1) تواڈے کھاتے دا ویروا منگیا اے {{سائیٹناں}} ($4) لئی۔ تھلے دتا گیا ورتنوالا {{PLURAL:$3|کھاتہ|کھاتے}} ایس ای-میل پتے نال جوڑ رکھدا اے:
-2$
+$2
-{{انیک:$3|اے عاوضی کنجی|اے عارضی کنجیاں}} {{انیک:$5|اک دن|$5 دناں}} چ مک جاوے گی۔ تسیں لاگان ہوو تے اپنی اک نويں کنجی چنو. اگر کسے ہور نے اے کنجی والی چٹھی پیجی اے یا توانوں پرانی کنجی یاد آگئی اے تے تسیں پرانی کنجی نال ای کم چلانا چاندے او تے تسیں ایس سنیعے نوں پل جاؤ تے پرانی کنجی ای ورتو۔',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'ورتنوالے $1 نے {{سائیٹناں}} تے تواڈے کھاتے بارے پچھیا اے {{سائیٹناں}} لئی ($4)۔ تھلے دتا گیا ورتن {{انیک:$3|کھاتہ|کھاتے}} ایس ای-میل نال جڑدا اے۔
+{{PLURAL:$3|اے عارضی کنجی|اے عارضی کنجیاں}} {{PLURAL:$5|اک دن|$5 دناں}} چ مک جاوے گی۔ تسیں لاگان ہوو تے اپنی اک نويں کنجی چنو. اگر کسے ہور نے اے کنجی والی چٹھی پیجی اے یا توانوں پرانی کنجی یاد آگئی اے تے تسیں پرانی کنجی نال ای کم چلانا چاندے او تے تسیں ایس سنیعے نوں پل جاؤ تے پرانی کنجی ای ورتو۔',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'ورتنوالے $1 نے {{سائیٹناں}} تے تواڈے کھاتے بارے پچھیا اے {{سائیٹناں}} لئی ($4)۔ تھلے دتا گیا ورتن {{PLURAL:$3|کھاتہ|کھاتے}} ایس ای-میل نال جڑدا اے۔
$2
-{{انیک:$3|ایہ عارضی کنجی|اے عارضی کنجیاں}} مک جائیگا {{انیک:$5|اک دن|$5 دن}}۔ تسیں ہن لاکان ہوو تے نویں کنجی چنو۔ اگر کسے ہور نے اے چٹھی پیجی یا توانوں اپنی پہلی کنجی یاد آگئی اے تے تسیں اونوں بدلنا نئیں چاندے تے تسیں ایس سنیعے نوں پھل جاؤ تے پرانی کنجی نال ای کم چلاؤ۔',
+{{PLURAL:$3|ایہ عارضی کنجی|اے عارضی کنجیاں}} مک جائیگا {{PLURAL:$5|اک دن|$5 دن}}۔ تسیں ہن لاکان ہوو تے نویں کنجی چنو۔ اگر کسے ہور نے اے چٹھی پیجی یا توانوں اپنی پہلی کنجی یاد آگئی اے تے تسیں اونوں بدلنا نئیں چاندے تے تسیں ایس سنیعے نوں پھل جاؤ تے پرانی کنجی نال ای کم چلاؤ۔',
'passwordreset-emailelement' => 'ورتن ناں: $1
عارضی کنجی: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'یاد کران واسطے اک ای-میل پیج دتی گئی اے۔',
'blockedtitle' => 'ورتن آلے نوں روکیا ہویا اے',
'blockedtext' => "'''تواڈا ورتن والا ناں یا فیر آئی پی ایڈریس روک دتا گیا اے۔'''
-توانوں $1 نے روکیا اے۔<br />
+توانوں 1$ نے روکیا اے۔<br />
ایدی وجہ ''$2'' اے۔
* رکوائی دی پہل:$8
* رکوائی دا انت:$6
* روکیا جان آلا:$7
-تسی $1 نال مل ملسکدے او یا اک ہور [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ایڈمنسٹریٹر]] نال روک دے بارے چ گل بات کر سکدے او۔<br />
-تسی اس ورتن آلے نوں ای میل نئیں کر سکدے جدوں تک توانوں کوئی ای میل ایڈریس نا دتا جاۓ تے توانوں اس دے استعمال توں روکیا نا گیا ہوۓ۔
-تواڈا موجودہ آئی پی پتہ $3 اے تے روکی گئی آئی ڈی #$5 اے۔
+تسی 1$ نال مل ملسکدے او یا اک ہور [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ایڈمنسٹریٹر]] نال روک دے بارے چ گل بات کر سکدے او۔<br />
+تسی اس ورتن آلے نوں ای میل نئیں کر سکدے جدوں تک توانوں [[Special:Preferences|account preferences]] کوئی ای میل ایڈریس نا دتا جاۓ تے توانوں اس دے استعمال توں روکیا نا گیا ہوۓ۔
+تواڈا موجودہ آئی پی پتہ 3$ اے تے روکی گئی آئی ڈی #5$ اے۔
مہربانی کر کے کوئی وی سوال جواب کرن آسطے اتے دتیاں گئیاں تفصیلات ضرور دیو۔",
'autoblockedtext' => 'تواڈا آئی پی پتہ اپنے آپ روک دتا گیا جے کیوں جے اینوں اک ہور ورتن والا ورت ریا سی۔ جینوں $1 نے روک دتا اے۔
وجہ ایہ دتی کئی اے:
*روک دا مکن: $6
* روکے گۓ:$7
-تسیں $1 نال گل کرو یا کسے مکھۓ نال روک تے گل کرو۔
+تسیں $1 نال گل کرو یا کسے [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] مکھۓ نال روک تے گل کرو۔
-ایہ گل یاد رکھو جے تسیں "ایس ورتن والے نوں ای-میل کرو" والا فیخر نئیں ورت سکدے جدوں تک تواڈے کول اک پکا ای-میل پتہ تے جینوں ورتن تے روک ناں لگی ہووے۔
+ایہ گل یاد رکھو جے تسیں "ایس ورتن والے نوں ای-میل کرو" والا فیخر نئیں ورت سکدے جدوں تک تواڈے کول اک پکا ای-میل پتہ [[Special:Preferences|user preferences]] تے جینوں ورتن تے روک ناں لگی ہووے۔
تھواڈا ہن دا آئی پی پتہ $3 اے تے روکی آئی ڈی #$5۔
کسے وی سوال جواب لئي اوپر دسیاں گلاں وی شامل کرو۔',
'blockednoreason' => 'کوئی وجہ نئیں دسی گئی',
'loginreqlink' => 'لاگ ان ہو جاو',
'loginreqpagetext' => 'دوجے صفے ویکھن لئی $1 لازمی اے۔',
'accmailtitle' => 'کنجی پیج دتی گئی اے۔',
-'accmailtext' => "اک کنجی [[ورتن گل بات:$1|$1]] $2 نوں پیج دتی گئی اے۔
-ایس نویں کھاتے دی کنجی بدلی جاسکدی اے ''[[خاص:کنجی بدلو]]'' صفے تے لاگ ان ہون تے۔",
+'accmailtext' => "اک کنجی [[User talk:$1|$1]] $2 نوں پیج دتی گئی اے۔
+ایس نویں کھاتے دی کنجی بدلی جاسکدی اے ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' صفے تے لاگ ان ہون تے۔",
'newarticle' => '(نواں)',
'newarticletext' => 'تسی ایسے صفحے دے جوڑ توں ایتھے پہنچے او جیڑا ھلے تک نہیں بنیا۔<br />
اس صفحہ بنانے آسطے تھلے دتے گۓ ڈبے وچ لکھنا شروع کر دیو(زیادہ رہنمائی آستے اے ویکھو [[{{MediaWiki:Helppage}}|<br />مدد دا صفحہ]])۔
اگر تسی ایتھے غلطی نال پہنچے او تے اپنے کھوجی توں "بیک" دا بٹن دبا دیو۔',
'anontalkpagetext' => "----'' ایہ اک گمنام ورتن والے دا گل بات دا صفہ اے جینے ہلے کھاتہ نئیں کھولیا یا او اینون ورتدا نئیں۔
سانوں فیر نمبراں والا آئی پی پتہ ورتنا پوے گا اونوں لئی. ایہو جیا آئی پی پتہ گئی ورتن والے ورت سکدے نیں۔
-اگر تسیں اک گمنام ورتن والے او تے اے مسوس کردے او جے پیڑی گل بات تواڈی بارے ہوئی اے، مہربانی کرکے [[خاص:ورتنلاگان/کھاتہ کھولو|کھاتہ بناؤ]] یا [[خاص:ورتنلاگان]] اگے کسے مسلے توں بچن گمنام ورتن والیاں کولوں",
+اگر تسیں اک گمنام ورتن والے او تے اے مسوس کردے او جے پیڑی گل بات تواڈی بارے ہوئی اے، مہربانی کرکے [[Special:UserLogin/signup|create an account]] یا [[Special:UserLogin|log in]] اگے کسے مسلے توں بچن گمنام ورتن والیاں کولوں",
'noarticletext' => 'اس ویلے اس صفحے تے کج نہیں لکھیا ہویا تسیں [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اس صفحے دے ناں نوں دوجے صفحیاں تے کھوج سکدے او]] یا فیر [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اس صفحے نوں لکھ سکدے او۔]',
'noarticletext-nopermission' => 'ایس ویلے ایس صفے تے کوئی لکھت نئیں۔
-تسیں [[خاص:کھوج/{{صفہ ناں}}|صفہ سرناویں لئی کھوجو]] دوسریاں صفیاں تے،
-یا <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]</span>',
+تسیں [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] دوسریاں صفیاں تے،
+یا <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]</span>۔',
'userpage-userdoesnotexist' => 'ورتن کھاتہ "$1" رجسٹر نئیں ہویا۔
مہربانی کرکے دسو جے تسیں ای ھفا بنانا/بدلنا چاندے او۔',
'userpage-userdoesnotexist-view' => "''$1'' کھاتا رجسٹرڈ نئیں اے۔",
'revdelete-no-file' => 'فائل جیہڑی کئی گئی اے ہے ای نئیں۔',
'revdelete-show-file-confirm' => 'تساں نوں کیا پک اے جے تسیں فائل "<nowiki>$1</nowiki>" دی مٹائی ریوین $2 توں $3 تک؟',
'revdelete-show-file-submit' => 'ہاں',
-'logdelete-selected' => "'''{{انیک:$1|چنیا لاگ واقعہ|چنے لاگ واقعے}}:'''",
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|چنی ریوین|چنیاں ریویناں}} دی [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|چنیا لاگ واقعہ|چنے لاگ واقعے}}:'''",
'revdelete-text' => "'''مٹائیاں ریویناں تے واقعے صفے دے رکارڈ تے لاگ چ دسن گے، پر اودا کج حصہ عام لوکاں لی لکیا ہووے گا'''
دوجے مکھیا {{سائیٹناں}} ہلے وی ایس قابل نیں جے لکی لکھت نوں ویکھ سکن تے اینوں واپس لے آن دوبارہ اودوں تک جے ایدے تے ہور روکاں ناں لا دتیا جان.",
+'revdelete-confirm' => 'اے پکا کرلو جے تسیں ایہ کرنا چاندے او، تے توانوں ایدے نتیجے دا پتہ اے، تے تسیں [[{{MediaWiki:Policy-url}}|پالیسی]] تے چل کے ک رۓ او۔',
'revdelete-suppress-text' => "دبانا اودوں ای ٹھیک اے جدوں اے تھلے دتے کۓ مسلیاں لئی ہووے۔
* غلط جانکاری
**تھوڑی اپنے بارے جانکاری
*:''کعر دا پتہ تے فون نمبر.''",
+'revdelete-legend' => 'ویکھن چانن دیاں ولگناں بناؤ',
'revdelete-hide-text' => 'ریوژن ٹیکسٹ لکاؤ',
'revdelete-hide-image' => 'فائل دا مواد لکاؤ',
'revdelete-hide-name' => 'کم تے نشانہ چھپاؤ',
'revdelete-hide-comment' => 'لکھن دے بارے چ صلاع لکاؤ',
'revdelete-hide-user' => 'لکھن آلے دا ناں/آئی پی پتہ لکاؤ',
+'revdelete-hide-restricted' => 'ایڈمنسٹریٹراں تے ہوراں کولاں ڈیٹا لکاؤ۔',
+'revdelete-radio-same' => '(اینوں ناں بدلو)',
'revdelete-radio-set' => 'ہاں',
'revdelete-radio-unset' => 'نئیں',
'revdelete-suppress' => 'چھڈن دی چنوتی',
'revdelete-unsuppress' => 'واپس کیتیاں ریویناں چ روکاں نوں ہٹاؤ۔',
'revdelete-log' => 'وجہ:',
+'revdelete-submit' => '{{PLURAL:$1|ریوین|ریویناں}} تے ورتو',
'revdelete-success' => "'''ریوین وکھالہ کامیابی نال نواں کردتا گیا اے.'''",
'revdelete-failure' => "'''ریوین وکھالہ نویں نئیں کیتی جاسکدی:'''
$1",
'deletedhist' => 'مٹائی گئی تاریخ',
'revdelete-hide-current' => 'آئیٹم نوں $2 تے $1 تریخاں چ لکان چ غلطی۔
ایہ نئیں لکائی جاسکدی۔',
-'revdelete-show-no-access' => 'غلطی ہوئی اے 2$، 1$ آئٹم دے دسن چ: ایہ آئٹم حد چ اے۔
+'revdelete-show-no-access' => '$2، $1 دی تریخاں دیاں آئٹماں دے دسن چ غلطی ہوئی اے : ایہ آئٹم حد چ اے۔
تسیں ایدے تک نئیں جاسکدے او۔',
'revdelete-modify-no-access' => '$2، $1 تریخ دی آئٹم بدلن چ غلطی ہوئی: ایہ آئٹم نوں حد چ رکھیا اے۔ تواڈی ایتھوں تک رسائی نئیں۔',
'revdelete-modify-missing' => 'آئی ڈی آئیٹم $1 توں بدلن چ فلطی: ایہ ڈیٹابیس چ نئیں اے۔',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'دبان لاگ',
'suppressionlogtext' => 'تھلے مٹان تے روکن دے کم دی لسٹ اے جیہڑا مکھیاواں کولوں لکیا اے۔
-[[خاص:روک لسٹ|آئی پی روک لسٹ]] ویکھو ہن دی اوپریشنل بنداں تے روکاں تے۔',
+[[Special:BlockList|آئی پی روک لسٹ]] ویکھو ہن دی اوپریشنل بنداں تے روکاں تے۔',
# History merging
'mergehistory' => 'رلے صفہ رکارڈ',
'mergehistory-empty' => 'کوئی ریوین رلائی نئیں جاسکدی',
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|ریوین}} [[:$1]] دی [[:$2]] چ رلا دتی گئی اے۔',
'mergehistory-fail' => 'رکارڈ کٹھا نئیں کیتا جاسکدا، صفہ دوبارہ ویکھو تے ویلے دا پیرامیٹر چیک کرو۔',
-'mergehistory-no-source' => 'سورس صفہ ہے نئیں۔',
-'mergehistory-no-destination' => 'اپڑن صفہ ہے ای نئیں۔',
+'mergehistory-no-source' => 'سورس صفہ 1$ ہے نئیں۔',
+'mergehistory-no-destination' => 'اپڑن صفہ $1 ہے ای نئیں۔',
'mergehistory-invalid-source' => 'سورس صفے دا سرناواں ٹھیک ہونا چائیدا اے۔',
'mergehistory-invalid-destination' => 'اپڑن صفے دا سرناواں ٹھیک ہونا چائیدا اے۔',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] رلایا [[:$2]] وچ',
'compareselectedversions' => 'چنے صفحے آپنے سامنے کرو',
'showhideselectedversions' => 'وکھاؤ/لکاؤ چنیاں دہرائیاں',
'editundo' => 'واپس',
-'diff-multi' => '!!!!({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 درمیانی تبدیلی}} نئیں وکھائی گئی۔)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|اک درمیانی تبدیلی|$1 درمیانی تبدیلی}} {{PLURAL:$2|اک ورتن والا|$2 ورتن والے}} کولوں نئیں وکھائی گئی۔)',
'diff-multi-manyusers' => '({{انیک:$1|اک وشکارلی ریوین|$1 وشکارلیاں ریویناں}} توں ود $2 {{انیک:$2|ورتن والا|ورتن والا}} نئیں دسی گئی)',
# Search results
'searchmenu-exists' => "'''ایس وکی تے \"[[:\$1]]\" ناں دا صفہ ہے۔.'''",
'searchmenu-new' => "'''ایس وکی تے \"[[:\$1]]\" بناؤ'''",
'searchhelp-url' => 'Help:فہرست',
-'searchmenu-prefix' => '[[خاص:پریفکسانڈکس/$1|ایس پریفکس نال صفے کھوجو]]',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ایس پریفکس نال صفے کھوجو]]',
'searchprofile-articles' => 'لسٹ صفے',
'searchprofile-project' => 'مدد تے ویونت صفے',
'searchprofile-images' => 'ملٹیمیڈیا',
'action-suppressionlog' => 'ایس پرائیویٹ لاگ نوں ویکھو',
'action-block' => 'اس ورتن آلے نوں لکھن توں روکو',
'action-protect' => 'اس صفحے دے بچاؤ دا درجہ بدلو',
+'action-rollback' => 'جلدی نال آخری ورتن والے دیاں تبدیلیاں واپس کرو جینے اک خاص صفے تے تبدیلیاں کیتیاں نیں۔',
'action-import' => 'کسے ہور وکی توں اے صفہ لے کے آؤ',
'action-importupload' => 'چڑھائی ہووئی فائل توں صفے لیاؤ',
'action-patrol' => 'دوجے دیاں تبدیلیاں تے گشت دا نشاں لاؤ',
'action-userrights' => 'ورتن ح‌ق چ تبدیلی کرو',
'action-userrights-interwiki' => 'ورتن حقاں نوں دوجے وکیاں تے تبدیل کرو۔',
'action-siteadmin' => 'ڈیٹابیس نوں کھولو یا بند کرو',
+'action-sendemail' => 'ای-میلاں پیجو',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|change|تبدیلیاں}}',
'minoreditletter' => 'چھوٹا کم',
'newpageletter' => 'نواں',
'boteditletter' => 'بوٹ',
-'number_of_watching_users_pageview' => '$1 ویکھن والے {{انیک:$1|ورتن والا|والے}}]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '$1 ویکہ ریا اے{{PLURAL:$1|ورتن والا|والے}}]',
'rc_categories' => 'گٹھاں دی حد (وکھرے کرو "|")',
'rc_categories_any' => 'کوئی',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|بائٹ|بائٹاں}} تبدیلی مگروں',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ نواں پاسہ',
'rc-enhanced-expand' => 'لمبی کہانی وکھاؤ (جاوا سکرپٹ چائیدا اے)',
'rc-enhanced-hide' => 'لمبی کہانی لکاؤ',
'reuploaddesc' => 'فائل چڑانا چھڑو تے فائل چڑانے آلے فارم تے واپس ٹرو',
'upload-tryagain' => 'فائل دی بدلی لکھت دسو',
'uploadnologin' => 'لاگ ان نئیں ہوۓ',
-'uploadnologintext' => 'توانوں لازمی [[خاص:ورتنلاگان|لاگان]] ایس فائل نوں چڑھان لئی.',
+'uploadnologintext' => 'تسی لازمی [[Special:UserLogin|logged in]] فائلاں چڑھان لئی.',
'upload_directory_missing' => 'چڑھان ڈائریکٹری ($1) نئیں لب رئی تے ویبسرور کولوں نئیں بن سکدی۔',
'upload_directory_read_only' => 'چرھان ڈاغریکٹری ($1) ویبسرور ہتھوں نئیں لکھی جاسکدی۔',
'uploaderror' => 'فائل چڑاندیاں مسئلا ہویا اے',
'upload-recreate-warning' => "'''حبردار: اک فائل اوس ناں دی مٹادتی گئی یا اودی تھاں بدل دتی گئی اے۔.'''
مٹان تے تھاں بدلن دی لاگ ایتھے دسن لئی دتی گئی اے۔:",
-'uploadtext' => "فائلااں چڑھان لئی تھلے فارم ورتو۔
-ویکھن لئی یا پہلے توں چڑھائیاں فائلاں کھوجن لئی [[خاص:فائللسٹ|چڑھاغیاں فائلاں دی لسٹ]] ، دوبارہ چڑھاؤ یا لاگ ان [[خاص:لاگ/چڑھاؤ|چڑھان لاگ]] ، مٹان [[خاص:لاگ/مٹاؤ|مٹاؤ لاگ]]۔
+'uploadtext' => "فائلااں چڑھان لئی تھلے دتا فارم ورتو۔
+ویکھن لئی یا پہلے توں چڑھائیاں فائلاں کھوجن لئی [[Special:FileList|چڑھائیاں فائلاں دی لسٹ]] ، دوبارہ چڑھاؤ یا لاگ ان [[Special:Log/upload|upload log]]، مٹاۓ کم [[Special:Log/delete|deletion log]] چ۔
-اک فائل نوں اک صفے تف لیان لئی تھلے دتے گۓ فارم ورتو:
+اک فائل نوں اک صفے تے لیان لئی تھلے دتے گۓ فارم ورتو:
*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' فائل دا پورا ورین ورتن لئی
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' 200 پکسل چوڑا ورتنا
'uploadlog' => 'اپلوڈ لاگ',
'uploadlogpage' => 'اپلوڈ لاگ',
'uploadlogpagetext' => 'تھلے سب توں نویاں چڑھائیاں گیاں فائلاں دی لسٹ اے۔
-[[خاص:خبر فائل|نویاں فاغلاں دی گیلری]] ویکھو ۔',
+[[Special:NewFiles|نویاں فائلاں دی گیلری]] ویکھو ۔',
'filename' => 'فائل دا ناں',
'filedesc' => 'خلاصہ',
'fileuploadsummary' => 'خلاصہ:',
'filetype-badmime' => 'مائم ٹائپ فائلز "$1" نوں خڑھان دی اجازت نئیں۔',
'filetype-bad-ie-mime' => 'ایس فائل نوں نئیں چڑھایا جاسکدا کیوں جے انٹرنیٹ ایکسپلورر نیں اینوں "$1" لئی کھوجیا اے،
جیدی اجازت نئیں تے ایہ وچوں اک خراب فائل اے۔',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' اک نئیں چائیدی ٹائپ فائل اے۔
-{{انیک:\$3|فائل ونڈ|فائل ونڈاں}} ودیا \$2۔",
-'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{انیک:$4|اینج دی فائل دی اجازت نئیں|اینج دیاں فائلاں دی اجازت نئیں}}
-اجازت دتی {{انیک:$3|فائل ٹائپ اے|فائل ٹائپ نیں}} 2$۔',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\"\$1\"''' اک نئیں چائیدی ٹائپ فائل اے۔
+{{PLURAL:\$3|فائل ونڈ|فائل ونڈاں}} ودیا \$2۔",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|اینج دی فائل دی اجازت نئیں|اینج دیاں فائلاں دی اجازت نئیں}}
+اجازت دتی {{PLURAL:$3|فائل ٹائپ اے|فائل ٹائپ نیں}} 2$۔',
'filetype-missing' => 'ایس فائل دی کوئی ایکسٹنشن نئیں (جیویں ".jpg")۔',
'empty-file' => 'جیڑی فائل تسی دسی اے اوہ حالی اے۔',
'file-too-large' => 'جیڑی فائل تسی دسی اے اوہ بوت وڈی اے۔',
اگر تواڈے کول ایہ مورت پورے وڈے ناپ چ اے تسیں اینوں چڑھا سکدے او، نئیں تے فیر ایس فائل دا ناں بدلو۔",
'fileexists-forbidden' => 'ایس ناں دی فائل پہلے ای ہیگی اے تے اودے اتے نئیں لکھیا جاسکدا۔
اگر تسیں ہلے وی اپنی فائل چڑھاناں چاندے اوہ مہربانی کرکے نویں ناں نال چڑھاؤ۔
-[[فائل:$1|thumb|center|$1]]',
+[[File:$1|تھمب|وشکار|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'ایس ناں دی فائل پہلے ای رلیاں فاغلاں دی کٹھ چ ہیگی اے۔
اگر تسیں ہلے وی اپنی فائل چڑھانا چاندے او تے فیر نویں ناں نال چڑھاؤ۔
-[[فائل:$1|thumb|center|$1]]',
+[[File:$1|تھمب|وشکار|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'ایہ فائل ایناں {{PLURAL:$1|فائل|فائلاں}} دی کاپی اے۔',
'file-deleted-duplicate' => 'ایس فائل ([[:$1]]) نال اک رلڈی فائل پہلے مٹائی جاچکی اے۔
توانوں اینون جڑھان توں پہلے اوس فائل دا رکارڈ ویکھ لینا چائیدا اے۔',
'upload-failure-subj' => 'چڑھان رپھڑ',
'upload-failure-msg' => 'تھاڈی چڑھائی ہوئی [$2] فائل نال رپھڑ: $1',
'upload-warning-subj' => 'فائل چڑانے توں خبردار',
-'upload-warning-msg' => 'تھواڈی [$2] توں چڑھائی گئی فائل چ رپھڑ اے۔ تسیں [[خاص:چڑھاؤ/پرے کرو/$1|چڑھان فارم]] ول جاسکدے رپھڑ مکان لئی۔',
+'upload-warning-msg' => 'تھواڈی [2$] توں چڑھائی گئی فائل چ رپھڑ اے۔ تسیں [[Special:Upload/stash/$1|upload form]] ول جاسکدے رپھڑ مکان لئی۔',
'upload-proto-error' => 'غلط پروٹوکول',
'upload-proto-error-text' => 'دوروں چڑھائی لئی فائل لئی ضروری اے جے اودی یوآرایل <code>http://</code> یا <code>ftp://</code> توں ٹرے۔',
'upload-file-error' => 'اندر دا مسئلا',
-'upload-file-error-text' => 'اک انٹرنل غلطی ہوگئی سرور تے اک گچی فائل بناندیاں ہویاں۔ مہربانی کرکے کسے مکھۓ نال گل کرو۔',
+'upload-file-error-text' => ' سرور تے اک کچی فائل بناندیاں ہویا ں اک انٹرنل غلطی ہوگئی۔ مہربانی کرکے اک [[Special:ListUsers/sysop|مکھۓ]] نال گل کرو۔',
'upload-misc-error' => 'اتے چڑاندیاں انجان مسئلا اے',
'upload-misc-error-text' => 'فائل جڑھاندیاں ہویاں اک انجانی غلطی ہوگئی اے
مہربانی کرکے ویکھو جے یو آر ایل ٹھیک اے تے اودے تک اپڑیا جاسکدا اے تے دوبارہ کوشش کرو۔
-اگر غلطی ریندی اے، کسے مکھۓ نوں ملو۔',
+اگر غلطی ریندی اے، [[Special:ListUsers/sysop|مکھۓ]] نوں ملو۔',
'upload-too-many-redirects' => 'یو آر ایل چ وچ چوکھے سارے ریڈائرکس نیں۔',
'upload-unknown-size' => 'انجان تاریخ',
'upload-http-error' => 'اک ایچ ٹی ٹی پی غلطی ہوئی:$1',
+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'سٹریم چ نئیں آسکدی فائل $1.',
+'backend-fail-backup' => '$1 فائل نوں ٹیک نئیں دتی جاسکدی۔',
+'backend-fail-notexists' => '$1 فائل ہے ای نئیں۔',
+'backend-fail-hashes' => 'مقابلے لئی فائل ہیشز نئیں لۓ جاسکے۔',
+'backend-fail-notsame' => '$1 تے اک پہلے ای ناں رلدی فائل ہیگی اے۔',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 اک ٹھیک راہ نئیں اے۔',
+'backend-fail-delete' => '$1 فائل مٹائی نئیں جاسکدی۔',
+'backend-fail-alreadyexists' => '$1 فائل پہلے ای ہیگی اے۔',
+'backend-fail-store' => '"$1" فائل "2$" تے کاپی نئیں ہوسکدی۔',
+'backend-fail-copy' => '"$1" توں "$2" تک فائل کاپی ناں ہوسکدی۔',
+'backend-fail-move' => '"$1" توں "2$" تک فائل نئیں پیجی جاسکدی۔',
+'backend-fail-opentemp' => 'کچی فائل ناں کھولی جاسکی۔',
+'backend-fail-writetemp' => 'کچی فائل تے ناں بنائی جاسکی۔',
+'backend-fail-closetemp' => 'کچی فائل ناں بند کیتی جاسکی۔',
+'backend-fail-read' => 'فائل "$1" نا پڑھی جاسکی۔',
+'backend-fail-create' => 'فائل "$1" نا بنائی جاسکی۔',
+'backend-fail-synced' => 'فائل "$1" اندرلے سٹوریح بیکنڈ چ اک کچی حالت چ اے۔',
+'backend-fail-connect' => 'سٹوریج بیکنڈ "$1" نال جوڑ ناں ہوسکیا۔',
+'backend-fail-contenttype' => '"$1" تے فائل نوں سٹور کرن لئی فائل دے اندر کی اے نئیں پتہ لگ سکیا۔',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'اک غلطی لبی زپ چیک لئی فائل کھولدیاں',
'zip-wrong-format' => 'دسی گئی فائل زپ فائل نئین سی۔',
'thumbnail_error' => 'Erro ao criar miniatura: $1',
'djvu_page_error' => 'página DjVu inacessível',
'djvu_no_xml' => 'Não foi possível aceder ao XML para o ficheiro DjVU',
+'thumbnail-dest-create' => 'Não é possível salvar miniatura',
'thumbnail_invalid_params' => 'Parâmetros de miniatura inválidos',
'thumbnail_dest_directory' => 'Não foi possível criar o directório de destino',
'thumbnail_image-type' => 'Tipo de imagem não suportado',
'import-invalid-interwiki' => 'Não é possível importar da wiki especificada.',
'import-error-edit' => 'A página "$1" não foi importada porque você não tem permissão para editá-la.',
'import-error-create' => 'A página "$1" não foi importada porque você não tem permissão para criá-la.',
+'import-error-interwiki' => 'A página "$1" não pode ser importada pois seu nome está reservado para um link externo (interwiki).',
+'import-error-special' => 'A página "$1" não pode ser importada porque ela pertence a um espaço nominal especial que não permite páginas.',
+'import-error-invalid' => 'A página "$1" não pode ser importada porque seu nome é inválido.',
# Import log
'importlogpage' => 'Registo de importações',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|$1 edição|$1 edições}} de $2',
# JavaScriptTest
-'javascripttest-disabled' => 'Esta função está desabilitada.',
+'javascripttest' => 'Teste de JavaScript',
+'javascripttest-disabled' => 'Esta função está desabilitada.',
+'javascripttest-title' => 'Executando os testes $1',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Esta página é reservada para a execução de testes de JavaScript.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Estrutura de testes "$1" desconhecido.',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Escolha, por favor, uma das seguintes estruturas de teste: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Escolher um tema para executar os testes com:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Consulte a [ $1 documentação de testes] no mediawiki.org.',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'A sua página de utilizador',
'jumptosearch' => 'Part of the "jump to" navigation links. Hidden by default in monobook skin. The format is: [[MediaWiki:Jumpto/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumpto}}]] [[MediaWiki:Jumptonavigation/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumptonavigation}}]], {{int:jumptosearch}}.
{{Identical|Search}}',
-'pool-timeout' => 'Part of {{msg-mw|view-pool-error}}.',
+'pool-timeout' => "Part of {{msg-mw|view-pool-error}}.
+
+For explanation of 'lock' see [http://en.wikipedia.org/wiki/Lock_%28computer_science%29 wikipedia].",
'pool-queuefull' => 'Part of {{msg-mw|view-pool-error}}
"Pool" refers to a pool of processes.',
'accountcreated' => 'Учётная запись создана',
'accountcreatedtext' => 'Создана учётная запись участника $1.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: создание учётной записи',
-'createaccount-text' => 'Кто-то создал учётную запись «$2» на сервере проекта {{SITENAME}} ($4) с паролем «$3», указав ваш адрес электронной почты. Вам следует зайти и изменить пароль.
+'createaccount-text' => 'Кто-то создал учётную запись «$2» на сервере проекта {{SITENAME}} ($4), указав ваш адрес электронной почты.
+
+Пароль учётной записи — «$3». Вам следует авторизоваться на сайте и изменить пароль.
Проигнорируйте данное сообщение, если учётная запись была создана по ошибке.',
'usernamehasherror' => 'Имя участника не может содержать символ «решётки»',
'backend-fail-closetemp' => 'Ne morem zapreti začasne datoteke.',
'backend-fail-read' => 'Ne morem brati datoteke $1.',
'backend-fail-create' => 'Ne morem ustvariti datoteke $1.',
-'backend-fail-readonly' => 'Zaledje »$1« je trenutno označeno samo za branje. Podan razlog: »$2«',
-'backend-fail-synced' => 'Datoteka »$1« je v neskladnem stanju z notranjimi zaledji',
-'backend-fail-connect' => 'Ne morem se povezati z datotečnimim zaledjem »$1«.',
-'backend-fail-internal' => 'V datotečnem zaledju »$1« je prišlo do neznane napake.',
+'backend-fail-readonly' => 'Skladiščno zaledje »$1« je trenutno označeno samo za branje. Podan razlog je: »$2«',
+'backend-fail-synced' => 'Datoteka »$1« je v neskladnem stanju z notranjimi skladiščnimi zaledji',
+'backend-fail-connect' => 'Ne morem se povezati s skladiščnim zaledjem »$1«.',
+'backend-fail-internal' => 'V skladiščnem zaledju »$1« je prišlo do neznane napake.',
'backend-fail-contenttype' => 'Ne morem določiti vrsto vsebine datoteke za shranjevanje pri »$1«.',
-'backend-fail-batchsize' => 'Zaledju je dana vrsta $1 {{PLURAL:$1|datotečne operacije|datotečnih operacij}}; omejitev {{PLURAL:$2|je $2 operacija|sta $2 operaciji|so $2 operacije|je $2 operacij}}.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Skladiščnemu zaledju je dana vrsta $1 {{PLURAL:$1|datotečne operacije|datotečnih operacij}}; omejitev {{PLURAL:$2|je $2 operacija|sta $2 operaciji|so $2 operacije|je $2 operacij}}.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Ne morem odkleniti »$1«, saj ni zaklenjeno.',
'backend-fail-closetemp' => 'Не могу да затворим привремену датотеку.',
'backend-fail-read' => 'Не могу да прочитам датотеку $1.',
'backend-fail-create' => 'Не могу да направим датотеку $1.',
-'backend-fail-readonly' => 'Ð\9dа оÑ\81новÑ\83 â\80\9e$1â\80\9c Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82но не може да Ñ\81е пиÑ\88е. Наведени разлог гласи: „$2“',
-'backend-fail-synced' => 'Датотека „$1“ је у недоследном стању између унутрашњих делова',
-'backend-fail-connect' => 'Не могу да се повежем с позадином датотеке „$1“.',
-'backend-fail-internal' => 'Дошло је до непознате грешке у позадини датотеке „$1“.',
+'backend-fail-readonly' => 'СкладиÑ\88на оÑ\81нова â\80\9e$1â\80\9c Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82но не може да Ñ\81е запиÑ\81Ñ\83Ñ\98е. Наведени разлог гласи: „$2“',
+'backend-fail-synced' => 'Датотека „$1“ је недоследна између унутрашњих складишних основа',
+'backend-fail-connect' => 'Не могу да се повежем са складишном основом „$1“.',
+'backend-fail-internal' => 'Дошло је до непознате грешке у складишној основи „$1“.',
'backend-fail-contenttype' => 'Не могу да утврдим какав садржај има датотека коју треба да сместим у „$1“.',
-'backend-fail-batchsize' => 'Ð\9fÐ¾Ð´Ð»Ð¾Ð³а је добила блокаду од $1 {{PLURAL:$1|операције|операције|операција}}; ограничење је $2 {{PLURAL:$2|операција|операције|операција}}.',
+'backend-fail-batchsize' => 'СкладиÑ\88на оÑ\81Ð½Ð¾Ð²а је добила блокаду од $1 {{PLURAL:$1|операције|операције|операција}}; ограничење је $2 {{PLURAL:$2|операција|операције|операција}}.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Не могу да откључам „$1“ јер није закључан.',
'backend-fail-closetemp' => 'Ne mogu da zatvorim privremenu datoteku.',
'backend-fail-read' => 'Ne mogu da pročitam datoteku $1.',
'backend-fail-create' => 'Ne mogu da napravim datoteku $1.',
-'backend-fail-readonly' => 'Na osnovu „$1“ trenutno ne može da se piše. Navedeni razlog glasi: „$2“',
-'backend-fail-synced' => 'Datoteka „$1“ je u nedoslednom stanju između unutrašnjih delova',
-'backend-fail-connect' => 'Ne mogu da se povežem s pozadinom datoteke „$1“.',
-'backend-fail-internal' => 'Došlo je do nepoznate greške u pozadini datoteke „$1“.',
+'backend-fail-readonly' => 'Skladišna osnova „$1“ trenutno ne može da se zapisuje. Navedeni razlog glasi: „$2“',
+'backend-fail-synced' => 'Datoteka „$1“ je nedosledna između unutrašnjih skladišnih osnova',
+'backend-fail-connect' => 'Ne mogu da se povežem sa skladišnom osnovom „$1“.',
+'backend-fail-internal' => 'Došlo je do nepoznate greške u skladišnoj osnovi „$1“.',
'backend-fail-contenttype' => 'Ne mogu da utvrdim kakav sadržaj ima datoteka koju treba da smestim u „$1“.',
-'backend-fail-batchsize' => 'Podloga je dobila blokadu od $1 {{PLURAL:$1|operacije|operacije|operacija}}; ograničenje je $2 {{PLURAL:$2|operacija|operacije|operacija}}.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Skladišna osnova je dobila blokadu od $1 {{PLURAL:$1|operacije|operacije|operacija}}; ograničenje je $2 {{PLURAL:$2|operacija|operacije|operacija}}.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Ne mogu da otključam „$1“ jer nije zaključan.',
Tafadhali subiri kwa muda kadhaa kabla ya kujaribu kufungua tena.
$1',
+'pool-timeout' => 'Muda wa kusubiri kufunguliwa imezidishwa',
'pool-queuefull' => 'Foleni ya michakato imejaa',
'pool-errorunknown' => 'Hitilafu isiyojulikana',
Kitenda: $1<br />
Ulizio: $2',
'viewsource' => 'Onyesha kodi za ukurasa',
+'viewsource-title' => 'Tazama chanzo cha $1',
'actionthrottled' => 'Tendo limesimamishwa',
'actionthrottledtext' => 'Ikiwa kama hatua ya kupambana na uharibifu, umefika kikomo katika kutenda jambo hili kwa mara nyingi mno tena kwa kipindi cha muda mfupi kama huu, na umevuka kiwango hiki.
Tafadhali jaribu tena baada ya muda mfupi.',
'cascadeprotected' => 'Ukurasa huu umekingwa usihaririwe, kwa sababu umejumlishwa katika {{PLURAL:$1|ukurasa ufuatao, ambao umekingwa|kurasa zifuatazo, ambazo zimekingwa}} na chagua la "cascadi" iliwashwa:
$2',
'namespaceprotected' => "Huna ruhusa ya kuhariri kurasa za eneo la wiki la '''$1'''.",
+'customcssprotected' => 'Huruhusiwi kuhariri ukurasa huu wa CSS, kwa sababu una mapendendekezo ya binafsi ya mtumiaji mwingine ndani wake.',
+'customjsprotected' => 'Huruhusiwi kuhariri ukurasa huu wa JavaScript, kwa sababu una mapendendekezo ya binafsi ya mtumiaji mwingine ndani wake.',
'ns-specialprotected' => 'Kurasa maalumu haziwezi kuhaririwa.',
'titleprotected' => 'Jina hili limekingwa lisiumbwe na [[User:$1|$1]].
Sababu zilizotolewa ni "\'\'$2\'\'".',
Kupeleka kurasa, andika majina yao katika sanduku chini, jina moja kwa kila mstari. Chagua kupeleka ama haririo ya kisasa pamoja na mapitio yote ya awali na maelezo ya historia, ama haririo ya kisasa pamoja na maelezo ya haririo la mwisho tu.
Ukipeleka haririo ya kisasa tu, unaweza kutumia kiungo kinachokwenda ukurasa wa chanzo, kwa mfano [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] kwa ajili ya ukurasa wa "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportall' => 'Peleka kurasa zote',
'exportcuronly' => 'Peleka haririo la kisasa tu, bila mapitio ya awali',
'exportnohistory' => "----
'''Ilani:''' Kupeleka mapitio yote ya kurasa kwa kutumia fomu hii kumesimamishwa ili utendaji wa tovuti isiathiriwe.",
+'exportlistauthors' => 'Weka orodha nzima wa wachangiaji kwa kila ukurasa',
'export-submit' => 'Peleka',
'export-addcattext' => 'Ongeza kurasa kutoka jamii:',
'export-addcat' => 'Ongeza',
'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|alianzisha}} akaunti ya mtumiaji',
'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|alianzisha}} akaunti ya mtumiaji',
'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|alianzisha}} {{GENDER:$4|akaunti ya mtumiaji}} $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Akaunti ya mtumiaji $1 {{GENDER:$2|ilianzishwa}} na mashine',
'newuserlog-byemail' => 'neno la siri limetumwa kwa barua pepe',
# Feedback
-'feedback-thanks' => 'Ahsante! Maoni yako yamewekwa kwenye ukurasa wa "[$2 $1]".',
-'feedback-close' => 'Tayari',
+'feedback-subject' => 'Mada:',
+'feedback-message' => 'Ujumbe:',
+'feedback-cancel' => 'Batilisha',
+'feedback-submit' => 'Tuma maoni yako',
+'feedback-adding' => 'Maoni yako yanaongezwa katika ukurasa...',
+'feedback-error1' => 'Hitilafu: Matokeo ya API hayafahamiki',
+'feedback-error2' => 'Hitilafu: Hiririo halikufaulu',
+'feedback-error3' => 'Hitilafu: API ya wiki haiitiki',
+'feedback-thanks' => 'Ahsante! Maoni yako yamewekwa kwenye ukurasa wa "[$2 $1]".',
+'feedback-close' => 'Tayari',
+
+# API errors
+'api-error-unclassified' => 'Ilitokea hitilafu isiyojulikana.',
+'api-error-unknown-code' => 'Hitilafu isiyojulikana: "$1".',
+'api-error-unknown-warning' => 'Ilani isiyojulikana: "$1".',
+'api-error-unknownerror' => 'Hitilafu isiyojulikana: "$1".',
);
'mergehistory-reason' => 'కారణం:',
# Merge log
-'mergelog' => 'లాà°\97à±\8dâ\80\8cà°¨à±\81 విలà±\80à°¨à°\82 à°\9aà±\86à°¯à±\8dయి',
+'mergelog' => 'à°µà±\80à°²à±\80నాల à°\9aà°¿à°\9fà±\8dà°\9fà°¾',
'pagemerge-logentry' => '[[$1]] ను [[$2]] లోకి విలీనం చేసాం ($3 కూర్పు దాకా)',
'revertmerge' => 'విలీనాన్ని రద్దుచెయ్యి',
'mergelogpagetext' => 'ఒక పేజీ చరితాన్ని మరో పేజీ చరితం లోకి ఇటీవల చేసిన విలీనాల జాబితా ఇది.',
ఉద్దేశించిన వ్యాసం "[[:$1]]" ఇప్పటికే ఉనికిలో ఉంది. ప్రస్తుత తరలింపుకు వీలుగా దాన్ని తొలగించేయమంటారా?',
'delete_and_move_confirm' => 'అవును, పేజీని తొలగించు',
-'delete_and_move_reason' => 'తరలింపుకు వీలుగా తొలగించబడింది',
+'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]"ను తరలించడానికి వీలుగా తొలగించారు',
'selfmove' => 'మూలం, గమ్యం పేర్లు ఒకటే; పేజీని దాని పైకే తరలించడం కుదరదు.',
'immobile-source-namespace' => '"$1" పేరుబరిలోని పేజీలను తరలించలేరు',
'immobile-target-namespace' => '"$1" పేరుబరిలోనికి పేజీలను తరలించలేరు',
'import-logentry-interwiki' => 'ఇతర వికీల నుండి $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 నుండి {{PLURAL:$1|ఒక కూర్పు|$1 కూర్పులు}}',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'జావాస్క్రిప్ట్ పరీక్ష',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'మీ వాడుకరి పేజీ',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'మీ ఐపీ చిరునామాకి సంబంధించిన వాడుకరి పేజీ',
'listusers-editsonly' => 'Показати лише користувачів, які зробили принаймні одне редагування',
'listusers-creationsort' => 'Сортувати за датою створення',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}}',
-'usercreated' => '{ {GENDER:$3|Створено}} $1 о $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Створено}} $1 о $2',
'newpages' => 'Нові сторінки',
'newpages-username' => "Ім'я користувача:",
'ancientpages' => 'Сторінки, які найдовше не редагувалися',
'contribslink' => 'ნახანდ',
'blocklogpage' => 'ბლოკირეფიშ ერკებულ',
'blocklogentry' => 'ბლოკირ რე [[$1]] ბლოკირაფაშ ვადაშ ათე გულა ბორჯით: $2 $3.',
-'unblocklogentry' => '$1–შა ბლოკიშ მონწყუმა',
+'unblocklogentry' => '$1-შა ბლოკიშ მონწყუმა',
'block-log-flags-nocreate' => 'ანგარიშიშ გონწყუმა მეჭყვადილ რე',
# Move page
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff