"createacct-another-realname-tip": "Сапраўднае імя паведамляць неабавязкова.\nКалі Вы яго пазначыце, яно будзе выкарыстоўвацца для пазначэньня Вашай працы.",
"pt-login": "Увайсьці",
"pt-login-button": "Увайсьці",
+ "pt-login-continue-button": "Працягваць уваход",
"pt-createaccount": "Стварыць рахунак",
"pt-userlogout": "Выйсьці",
"php-mail-error-unknown": "Узьнікла невядомая памылка ў функцыі PHP mail()",
"revdelete-uname-hid": "скрито потребителско име",
"revdelete-restricted": "добавени ограничения за администраторите",
"revdelete-unrestricted": "премахнати ограничения за администраторите",
- "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|блокира}} {{GENDER:$4|$3}} за срок от $5 $6",
- "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|промени}} настройките на блокиране на {{GENDER:$4|$3}} за срок от $5 $6",
+ "logentry-block-block": "$1 блокира {{GENDER:$4|$3}} със срок на изтичане $5 $6",
+ "logentry-block-reblock": "$1 промени настройките на блокиране на {{GENDER:$4|$3}} със срок на изтичане $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|блокира}} {{GENDER:$4|$3}} със срок на изтичане $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|промени}} настройките на блокиране на {{GENDER:$4|$3}} със срок на изтичане $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|премести}} страница „$3“ като „$4“",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|премести}} страницата „$3“ като „$4“ без пренасочване",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|премести}} страницата $3 като $4 (върху пренасочване)",
"aboutpage": "Project:Heqa",
"copyright": "Zerrekacı $1 bındı not biya.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Heqa telifi",
- "currentevents": "Hediseyê rocaneyi",
+ "currentevents": "Hedisey rocaneyi",
"currentevents-url": "Project:Rocani hadisey",
"disclaimers": "Redê mesuliyeti",
"disclaimerpage": "Project:Reddê mesuliyetê bıngey",
"mainpage": "Pela Seri",
"mainpage-description": "Pela seri",
"policy-url": "Project:Terzê hereketi",
- "portal": "Portalê cemaeti",
+ "portal": "Portalê Şélıgi",
"portal-url": "Project:Portalê cemaeti",
"privacy": "Politikay Nımnayışi",
"privacypage": "Project:Xısusiyetê nımtışi",
"pageswithprop-submit": "Şo",
"pageswithprop-prophidden-long": "Erca metinda derger nımneya ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "Erca dıdıyına ($1) nımneyé",
- "doubleredirects": "Serşıkıtışê dıleti",
+ "doubleredirects": "Hetenayışê dıleti",
"doubleredirectstext": "no pel pelê ray motışani liste keno.\ngıreyê her satıri de gıreyi; raş motışê yewın u dıyıni esto.\n<del>serê ey nuşteyi</del> safi biye.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] kırışiye.\nNa otomatikmen biye rocaniye û nıka [[$2]] ser şıknena.",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Serkışışteno dıletê [[$1]] ra pela da [[$2]] vuriyeno.",
"newpages-submit": "Bıasene",
"newpages-username": "Nameyê karberi:",
"ancientpages": "Pelê kehenêri",
- "move": "Bere",
- "movethispage": "Ena pele bere",
+ "move": "Ber",
+ "movethispage": "Na perer ber",
"unusedimagestext": "Enê dosyey estê, feqet zerrey yew pele de wedardey niyê.\nXo vira mekerê ke, sıteyê webiê bini şenê direkt ebe URLi yew dosya ra gırê bê, u wına şenê verba gurênayışo feal de tiya hewna lista bê.",
"unusedcategoriestext": "Kategoriyê ke cêr derê, nê bıbê zi, terefê qet madeyan ya zi kategoriyan ra nêgureniyenê.",
"notargettitle": "Hedef çini yo",
"movepage-page-moved": "pelê $1i kırışiya pelê $2i.",
"movepage-page-unmoved": "pelê $1i nêkırışiyeno sernameyê $2i.",
"movepage-max-pages": "tewr ziyed $1 {{PLURAL:$1|peli|peli}} kırışiya u hıni ziyedê ıney otomotikmen nêkırışiyeno.",
- "movelogpage": "Qeydê berdışi",
+ "movelogpage": "Qeydê berden",
"movelogpagetext": "nameyê liste ya ke cêr de yo, pelê vuriyayeyani mocneno",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Subpage|pelê bınıni}}",
"movesubpagetext": "{{PLURAL:$1|pelê bınıni yê|pelê bınıni yê}} no $1 peli cer de yo.",
"tooltip-ca-unprotect": "Starkerdışe ena peler bıvurne",
"tooltip-ca-delete": "Ena pele bestere",
"tooltip-ca-undelete": "peli biyarê halê ver hewnakerdışi",
- "tooltip-ca-move": "Ena pele bere",
+ "tooltip-ca-move": "Na perer ber",
"tooltip-ca-watch": "Ena pele lista xoya seyrkerdışi ke",
"tooltip-ca-unwatch": "Ena pele lista xoya seyrkerdışi ra vece",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} de cı geyre",
"trackingcategories-msg": "Kategorio pri kontrolado",
"trackingcategories-name": "Nomo de mesaĝo",
"trackingcategories-desc": "Kriterio por inkluzivi kategorion",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Paĝoj kun malatentaj vidigaj titoloj",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "La paĝo enhavas ignoritan <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> ĉar ĝi ne ekvivalentas la efektivan titolon de la paĝo.",
"noindex-category-desc": "La paĝo ne estas indeksata de robotoj ĉar ĝi enhavas la magian vorton <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> kaj estas en nomspaco, kie la flago estas permesita.",
"index-category-desc": "La paĝo enhavas <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (kaj estas en nomspaco, kie la flago estas permesita), do ĝi estas indeksata de robotoj, kvankam normale ĝi ne estus.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "La paĝo post etendo de ĉiuj ŝablonoj estas pli granda ol <code>$wgMaxArticleSize</code>, do kelkaj ŝablonoj ne estis etenditaj.",
"rollbacklinkcount": "nuligi $1 {{PLURAL:$1|redakton|redaktojn}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "nuligi pli ol $1 {{PLURAL:$1|redakton|redaktojn}}",
"rollbackfailed": "Malfaro malsukcesis",
+ "rollback-missingparam": "Mankas neprajn parametrojn de peto.",
"cantrollback": "Ne povas restarigi antaŭan redakton; la redaktinto lasta estas la sola aŭtoro de la paĝo.",
"alreadyrolled": "Ne povas restarigi la lastan redakton de [[:$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\npro tio, ke oni intertempe redaktis aŭ restarigis la paĝon.\nLa lasta redaktinto estis [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "La resumo de la redakto estis: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Malfaris redaktojn de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) al la lasta versio de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Restarigis redaktojn de (salutnomo forigita) al lasta revizio de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Restaris redaktojn de $1; ŝanĝis al lasta versio de $2.",
+ "rollback-success-notify": "Malfaritis redaktojn far $1;\nŝanĝis al la lasta reviziaĵo far $2. [$3 Prezenti ŝanĝojn]",
"sessionfailure-title": "Seanco malsukcesis",
"sessionfailure": "Ŝajnas, ke estas problemo kun via ensalutado;\nĈi ago estis nuligita por malhelpi fiensalutadon.\nBonvolu alklaki la reirbutonon kaj reŝargi la paĝon el kiu vi venas, kaj provu denove.",
"changecontentmodel": "Ŝanĝi la enhavomodelon de paĝo",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 alidirektilojn",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 transinkluzivaĵojn",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ligilojn",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 ligiloj al bildo",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 dosieraj ligoj",
"whatlinkshere-filters": "Filtriloj",
"whatlinkshere-submit": "Ek",
"autoblockid": "Aŭtomata forbaro #$1",
"unblock": "Malforbari uzanton",
"blockip": "Forbari {{GENDER:$1|uzanton}}",
"blockip-legend": "Forbari uzanton",
- "blockiptext": "Per jena formularo vi povas forpreni de ajna nomo aŭ IP-adreso la rajton skribi en la vikio. Oni faru tion ''nur'' por eviti vandalismon, kaj sekvante la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulojn pri forbarado]]. Klarigu la precizan kialon malsupre (ekzemple, citu paĝojn, kiuj estis vandaligitaj).",
+ "blockiptext": "Uzu la sube formularon por forbari skribpermison de specifa uzantnomo aŭ IP-adreso. Tiu endus ''nur'' por eviti vandalismon, kaj laŭe la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiko]].\nKlarigu la precizan kialon sube (ekzemple, citu paĝojn, kiuj estis vandaligitaj).\nVi povas forbari IP-adresan intervalon per la [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]a sintakso; la plej ampleksa intervalo estas /$1 por IPv4 kaj /$2 por IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-adreso aŭ salutnomo:",
"ipbexpiry": "Blokdaŭro",
"ipbreason": "Kialo:",
"confirm-unwatch-button": "Ek!",
"confirm-unwatch-top": "Ĉu forigi tiun ĉi paĝon el via atentaro?",
"confirm-rollback-button": "Bone",
+ "confirm-rollback-top": "Malfaru redaktojn al ĉi tiu paĝo?",
"quotation-marks": "„$1“",
"imgmultipageprev": "← antaŭa paĝo",
"imgmultipagenext": "sekva paĝo →",
"feedback-useragent": "Klienta aplikaĵo:",
"searchsuggest-search": "Serĉi",
"searchsuggest-containing": "enhavas...",
+ "api-error-autoblocked": "Via IPa adreso estis blokita aŭtomate, ĉar ĝi estis uzita far forbara uzanto.",
"api-error-badaccess-groups": "Vi ne havas permeson alŝuti dosierojn al tiu ĉi vikio.",
"api-error-badtoken": "Interna eraro: fuŝaĵo.",
+ "api-error-blocked": "Vi estis blokita pri redakto.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Alŝuto per URL-adreso estas malebligata en tiu ĉi servilo.",
- "api-error-duplicate": "Jam estas {{PLURAL:$1|alia dosiero|pluraj aliaj dosieroj}} de sama enhavo en la retejo.",
+ "api-error-duplicate": "Jam estas {{PLURAL:$1|alia dosiero|pluraj aliaj dosieroj}} en la retejo kun la sama enhavo.",
"api-error-duplicate-archive": "Jam estis {{PLURAL:$1|alia dosiero|pluraj aliaj dosieroj}} de sama enhavo en la retejo, sed {{PLURAL:$1|ĝi estis forigita|ili estis forigitaj}}.",
"api-error-empty-file": "La dosiero kiun vi sendis estis malplena.",
"api-error-emptypage": "Kreo de novaj malplenaj paĝoj ne estas permesita.",
"api-error-nomodule": "Interna eraro: ne troveblas alŝuta helpilaro.",
"api-error-ok-but-empty": "Interna eraro: nenia respondo de la servilo.",
"api-error-overwrite": "Anstataŭigo de ekzistanta dosiero ne permesatas.",
+ "api-error-ratelimited": "Vi provas alŝuti pli da dosieroj dum mallonga periodo ol ĉi tiu vikio permesas.\nBonvolu provi denove en kelkaj minutoj.",
"api-error-stashfailed": "Interna eraro: la servilo malsukcesis stoki provizoran dosieron.",
"api-error-publishfailed": "Interna eraro: Servilo malsukcesis eldoni provizoran dosieron.",
"api-error-stasherror": "Eraro okazis dum alŝutado de la dosiero al dosierujo.",
"api-error-unknownerror": "Nekonata eraro: \"$1\"",
"api-error-uploaddisabled": "Alŝutato estas malebligata en tiu ĉi vikio.",
"api-error-verification-error": "Tiu ĉi dosiero eble estas difektita, aŭ havas la malĝustan dosieran finaĵon.",
+ "api-error-was-deleted": "Dosiero kun ĉi tiu nomo estis antaŭe alŝutita kaj sekvente forigita.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundoj}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuto|minutoj}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|horo|horoj}}",
"expand_templates_preview": "Antaŭrigardo",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Ĉar {{SITENAME}} ebligas enmeton de kruda HTML kaj sesiaj datumoj estis perditaj, antaŭvido estas kaŝita kiel protekto kontraŭ Ĝavoskriptaj atakoj.</em>\n\n<strong>Se tio estis legitima provo antaŭvidi, bonvolu reprovi.</strong>\nSe tio daŭre ne funkcias, provu [[Special:UserLogout|elsaluti]] kaj ree ensaluti.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Ĉar {{SITENAME}} ebligas enmeton de kruda HTML kaj vi ne estas ensalutinta, antaŭvido estas kaŝita kiel protekto kontraŭ Ĝavoskriptaj atakoj.</em>\n\n<strong>Se tio estis legitima provo antaŭvidi, bonvolu [[Special:UserLogin|ensaluti]] kaj reprovi.</strong>",
- "pagelanguage": "Elektilo de lingvo de paĝo",
+ "expand_templates_input_missing": "Vi nepras provizi almenaŭ iom da eniga teksto.",
+ "pagelanguage": "Ŝanĝi paĝan lingvon",
"pagelang-name": "Paĝo",
"pagelang-language": "Lingvo",
"pagelang-use-default": "Uzi defaŭltan lingvon",
"action-pagelang": "ŝanĝi la lingvon de la paĝo",
"log-name-pagelang": "Protokolo pri lingvajn ŝanĝojn",
"log-description-pagelang": "Jen protokolo pri ŝanĝoj de paĝaj lingvoj.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} la paĝan lingvon por $3 de $4 al $5.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} paĝan lingvon pri $3 el $4 al $5.",
"default-skin-not-found": "Ups! La defaŭlta etoso por via vikio, difinita en <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> kiel <code>$1</code> ne estas disponebla.\n\nŜajnas, ke via instalaĵo enhavas {{PLURAL:$4|jenan etoson|jenajn etosojn}}. Vidu [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manlibro:Agordado de etosoj] por informoj kiel {{PLURAL:$4|ĝin ŝalti|ilin ŝalti kaj elekti la defaŭltan}}.\n\n$2\n\n; Se vi ĵus instalis MediaWiki:\n: Vi probable instalis de git aŭ rekte de fontokodo per alia metodo. Tio estas antaŭsupozata. MediaWiki 1.24 kaj pli novaj versioj enhavas neniun etoson en la ĉefa deponejo. Provu instali iujn etosojn de [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins etosa dosierujo en mediawiki.org] per jenaj metodoj:\n:* Elŝutu [https://www.mediawiki.org/wiki/Download pakitan instalilon], kiu enhavas kelkajn etosojn kaj etendaĵojn. Vi povas de ĝi kopii kaj alglui la dosierujon <code>skins/</code>.\n:* Elŝutu unuopajn pakitajn etosojn de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Uzu Git por elŝuti etosojn].\n: Tio maldevus interkolizii kun via git-deponejo se vi estas evoluiganto de MediaWiki.\n\n; Se vi ĵus promociis MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 kaj pli novaj ne plu aŭtomate ŝaltas instalitajn etosojn (vidu [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manlibro:Aŭtomata malkovrado de etosoj]). Vi povas alglui {{PLURAL:$5|jenan linion|jenajn liniojn}} al <code>LocalSettings.php</code> por ŝalti {{PLURAL:$5|la instalitan etoson|ĉiujn instalitajn etosojn}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Se vi ĵus modifis <code>LocalSettings.php</code>:\n: Denove kontrolu nomon de etosoj pro eblaj mistajpoj.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Ups! La defaŭlta etoso por via vikio, difinita en <code>$wgDefaultSkin</code> kiel <code>$1</code> ne estas disponebla.\n\nVi havas neniun instalitan etson.\n\n; Se vi ĵus instalis aŭ promocii MediaWiki:\n: Vi probable instalis de git aŭ rekte de fontokodo per alia metodo. Tio estas antaŭspozata. MediaWiki 1.24 kaj pli novaj versioj enhavas neniun etoson en la ĉefa deponejo. Provu instali iujn etosojn de [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins etosa dosierujo en mediawiki.org] per jenaj metodoj:\n:* Elŝutu [https://www.mediawiki.org/wiki/Download pakitan instalilon], kiu enhavas kelkajn eosojn kaj etendaĵojn. Vi povas de ĝi kopii kaj alglui la dosierujon <code>skins/</code>.\n:* Elŝutu unuopajn pakitajn etosojn de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Uzu Git por elŝuti etosojn].\n: Tio maldevus interkolizii kun via git-deponejo se vi estas evoluiganto de MediaWiki. Vidu [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manlibro:Agordado de etosoj] por informoj kiel ŝalti etosojn kaj elekti la defaŭltan.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ŝalta)",
"mediastatistics": "Statistikoj pri dosieroj",
"mediastatistics-summary": "Statistiko pri tipoj de alŝutitaj dosieroj. Tio ĉi inkludas nur aktualajn versiojn de dosiero. Malnovaj aŭ forigitaj versioj de dosieroj estas ekskluditaj.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bitoko|$1 bitokoj}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-allbytes": "Totala dosiera grandeco por ĉiuj dosieroj: {{PLURALO:$1|$1 okumo|$1 okumoj}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-tipo",
"mediastatistics-table-extensions": "Eblaj dosier-sufiksoj",
"mediastatistics-table-count": "Nombro de dosieroj",
"sessionmanager-tie": "Kombini diversajn tipojn de ensaluta peto ne estas permisita: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 seancoj",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "kuketaj seancoj",
+ "sessionprovider-nocookies": "Kuketojn eble maluzpermisas. Certigu ke vi uzpermisas kuketojn kaj pravu denove.",
"randomrootpage": "Hazarda radika paĝo",
"log-action-filter-block": "Tipo de forbaro:",
"log-action-filter-contentmodel": "Tipo de enhavomodela ŝanĝo:",
"log-action-filter-delete": "Tipo de forviŝigado:",
"log-action-filter-import": "Tipo de importado:",
+ "log-action-filter-managetags": "Tipo de administrada ago pri etikedo:",
"log-action-filter-move": "Tipo de alinomado:",
"log-action-filter-newusers": "Tipo de konta kreado:",
"log-action-filter-patrol": "Tipo de patrolado:",
"log-action-filter-block-block": "Forbari",
"log-action-filter-block-reblock": "Forbari ŝanĝon",
"log-action-filter-block-unblock": "Malforbari",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Ŝanĝo de enhavomodelon",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Kreo de paĝo kun ne-norma enhavomodelo",
"log-action-filter-delete-delete": "Forviŝigado de paĝo",
"log-action-filter-delete-restore": "Malforviŝigado de paĝo",
"log-action-filter-delete-event": "Forviŝigado de protokolo",
"log-action-filter-delete-revision": "Forviŝigado de rivizio",
"log-action-filter-import-interwiki": "Importado de Transwiki",
+ "log-action-filter-import-upload": "Importaĵo per XMLa alŝuto",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Etikeda kreo",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Etikeda forviŝigado",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Etikeda ekebligado",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Etikeda malekebligado",
+ "log-action-filter-move-move": "Alinomi sen anstataŭigi alidirektojn",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Kreo de registrita uzanton",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Aŭtomata kreo",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Kreo kun pasvorto sendita per retpoŝto",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Malaŭtomata patrolo",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Aŭtomata patrolo",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Protekto",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Modifo de la protekto",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Malprotektado",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Malaŭtomata ŝanĝo",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Aŭtomata ŝanĝo",
"log-action-filter-upload-upload": "Novalŝuta",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Realŝuta",
"authmanager-email-help": "Retpoŝtadreso",
"protectedpagetext": "דף זה מוגן כדי למנוע עריכה ופעולות אחרות.",
"viewsourcetext": "באפשרותכם לצפות בטקסט המקור של הדף ולהעתיקו.",
"viewyourtext": "באפשרותך לצפות בטקסט המקור של <strong>העריכות שלך</strong> בדף הזה ולהעתיקו.",
- "protectedinterface": "×\93×£ ×\96×\94 ×\94×\95×\90 ×\90×\97×\93 ×\9eס×\93רת ×\93פ×\99×\9d ×\94×\9eספק×\99×\9d ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\9eער×\9bת ×\9cת×\95×\9b× ×\94 ×\91×\90תר ×\95×\99ק×\99 ×\96×\94, ×\95×\9e×\95×\92×\9f ×\9b×\93×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ ×\94ש×\97ת×\95ת.\n×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×\95ס×\99×£ ×\90×\95 ×\9c×©× ×\95ת תר×\92×\95×\9e×\99×\9d ×\91×\9b×\9c ×\90תר×\99 ×\94×\95×\95×\99ק×\99, ×\90× ×\90 ×\94שת×\9eש×\95 ב־[//translatewiki.net/ translatewiki.net], פרויקט התרגום של מדיה־ויקי.",
- "editinginterface": "<strong>אזהרה:</strong> הדף שאתם עורכים הוא אחד הדפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה.\nשינויים בדף זה ישפיעו על תצוגת ממשק המשתמש של משתמשים אחרים באתר ויקי זה.",
- "translateinterface": "כדי להוסיף או לשנות תרגומים עבור כל אתרי הוויקי, יש להשתמש ב־[//translatewiki.net/ translatewiki.net], פרויקט התרגום של מדיה־ויקי.",
+ "protectedinterface": "×\93×£ ×\96×\94 ×\94×\95×\90 ×\90×\97×\93 ×\9eס×\93רת ×\93פ×\99×\9d ×\94×\9eספק×\99×\9d ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\9eער×\9bת ×\9cת×\95×\9b× ×\94 ש×\9eפע×\99×\9c×\94 ×\90ת ×\94×\90תר, ×\95×\94×\95×\90 ×\9e×\95×\92×\9f ×\9b×\93×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ ×\94ש×\97ת×\95ת.\n×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×\95ס×\99×£ ×\90×\95 ×\9c×©× ×\95ת תר×\92×\95×\9e×\99×\9d ש×\9c ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\9eער×\9bת ×¢×\91×\95ר ×\9b×\9c ×\90תר×\99 ×\94×\95×\95×\99ק×\99, ×\99ש ×\9c×\94שת×\9eש ב־[//translatewiki.net/ translatewiki.net], פרויקט התרגום של מדיה־ויקי.",
+ "editinginterface": "<strong>אזהרה:</strong> הדף ש{{GENDER:|אתה עורך|את עורכת|אתם עורכים}} הוא אחד הדפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה.\nשינויים בדף הזה ישפיעו על תצוגת ממשק המשתמש של משתמשים אחרים באתר.",
+ "translateinterface": "×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×\95ס×\99×£ ×\90×\95 ×\9c×©× ×\95ת תר×\92×\95×\9e×\99×\9d ש×\9c ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\9eער×\9bת ×¢×\91×\95ר ×\9b×\9c ×\90תר×\99 ×\94×\95×\95×\99ק×\99, ×\99ש ×\9c×\94שת×\9eש ×\91Ö¾[//translatewiki.net/ translatewiki.net], פר×\95×\99ק×\98 ×\94תר×\92×\95×\9d ש×\9c ×\9e×\93×\99×\94Ö¾×\95×\99ק×\99.",
"cascadeprotected": "דף זה מוגן מעריכה כי הוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:\n$2",
"namespaceprotected": "אין לך הרשאה לערוך דפים במרחב השם <strong>$1</strong>.",
"customcssprotected": "אינך מורשה לערוך דף CSS זה כיוון שהוא כולל הגדרות אישיות של משתמש אחר.",
"noarticletext": "אין כרגע טקסט בדף הזה.\nבאפשרותך [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} לחפש את הדף ביומנים],\nאו [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ליצור את הדף]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "אין כרגע טקסט בדף הזה.\nבאפשרותך [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים או <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} לחפש את הדף ביומנים]</span>, אך אין לך הרשאה ליצור את הדף.",
"missing-revision": "גרסה #$1 של הדף \"{{FULLPAGENAME}}\" אינה קיימת.\n\nזה נגרם בדרך־כלל עקב לחיצה על קישור ישן לגרסה של דף שנמחק.\nאפשר למצוא פרטים ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
- "userpage-userdoesnotexist": "×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\9eשת×\9eש \"$1\" ×\90×\99× ×\95 רש×\95×\9d.\n×\90× ×\90 ×\91Ö´×\93ק×\95 ×\90×\9d ×\91רצ×\95× ×\9b×\9d ליצור/לערוך את הדף הזה.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\9eשת×\9eש \"$1\" ×\90×\99× ×\95 רש×\95×\9d.\n× ×\90 ×\9c×\91×\93×\95ק ×\90×\9d ×\91רצ×\95× ×\9a ליצור/לערוך את הדף הזה.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "חשבון המשתמש \"$1\" אינו רשום.",
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|המשתמש הזה חסום|המשתמשת הזו חסומה}} כרגע.\nהפעולה האחרונה ביומן החסימות מוצגת להלן:",
"clearyourcache": "<strong>הערה:</strong> לאחר השמירה, ייתכן שיהיה צורך לנקות את זיכרון המטמון (cache) של הדפדפן כדי להבחין בשינויים.\n* <strong>פיירפוקס / ספארי:</strong> להחזיק את המקש <em>Shift</em> בעת לחיצה על <strong>טעינה מחדש</strong> (Reload), או ללחוץ על צירוף המקשים <em>Ctrl-F5</em> או <em>Ctrl-R</em> (במחשב מק: <em dir=\"ltr\">⌘-R</em>)\n* <strong>גוגל כרום:</strong> ללחוץ על צירוף המקשים <em>Ctrl-Shift-R</em> (במחשב מק: <em dir=\"ltr\">⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>אינטרנט אקספלורר:</strong> ללחוץ ולהחזיק את המקש <em>Ctrl</em> בעת לחיצה על <strong>רענן</strong> (Refresh), או ללחוץ על צירוף המקשים <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>אופרה:</strong> לפתוח <em>תפריט ← הגדרות</em> (במחשב מק <em>Opera ← העדפות</em>) ואז ללחוץ על <em>פרטיות ואבטחה ← מחק היסטוריית גלישה ← Cached images and files</em>.",
"mergehistory-no-destination": "דף היעד $1 אינו קיים.",
"mergehistory-invalid-source": "דף המקור חייב להיות בעל כותרת תקינה.",
"mergehistory-invalid-destination": "דף היעד חייב להיות בעל כותרת תקינה.",
- "mergehistory-autocomment": "הדף [[:$1]] מוזג לתוך [[:$2]]",
- "mergehistory-comment": "הדף [[:$1]] מוזג לתוך [[:$2]]: $3",
+ "mergehistory-autocomment": "הדף [[:$1]] מוזג לתוך הדף [[:$2]]",
+ "mergehistory-comment": "הדף [[:$1]] מוזג לתוך הדף [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination": "דפי המקור והיעד זהים",
"mergehistory-reason": "סיבה:",
"mergelog": "יומן מיזוגים",
"allowemail": "לאפשר למשתמשים לשלוח לי דואר אלקטרוני",
"prefs-searchoptions": "חיפוש",
"prefs-namespaces": "מרחבי שם",
- "default": "ברירת מחדל",
+ "default": "×\91ר×\99רת ×\94×\9e×\97×\93×\9c",
"prefs-files": "קבצים",
"prefs-custom-css": "קובץ CSS מותאם אישית",
"prefs-custom-js": "קובץ JavaScript מותאם אישית",
"right-reupload-shared": "דריסה מקומית של קבצים מאתר קובצי המדיה המשותף",
"right-upload_by_url": "העלאת קובץ מכתובת אינטרנט",
"right-purge": "רענון זיכרון המטמון של האתר ללא מעבר לדף אישור",
- "right-autoconfirmed": "עק×\99פת הגבלת קצב העריכות המבוססת על כתובת IP",
+ "right-autoconfirmed": "עק×\99פ×\94 ש×\9c הגבלת קצב העריכות המבוססת על כתובת IP",
"right-bot": "טיפול בעריכות כאוטומטיות",
"right-nominornewtalk": "ביטול שליחת התראה על הודעה חדשה למשתמש בעת עריכה משנית בדף שיחתו",
"right-apihighlimits": "שימוש ב־API עם פחות הגבלות",
"right-import": "ייבוא דפים מאתרי ויקי אחרים",
"right-importupload": "ייבוא דפים באמצעות העלאת קובץ",
"right-patrol": "סימון עריכות של אחרים כבדוקות",
- "right-autopatrol": "ס×\99×\9e×\95×\9f ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99 ש×\9c ער×\99×\9b×\95ת ש×\9c ×\94×\9eשת×\9eש כבדוקות",
+ "right-autopatrol": "ס×\99×\9e×\95×\9f ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99 ש×\9c ער×\99×\9b×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש עצ×\9e×\95 כבדוקות",
"right-patrolmarks": "הבחנה בין עריכות שנבדקו לעריכות שטרם נבדקו בדף השינויים האחרונים",
"right-unwatchedpages": "הצגת רשימה של דפים שאינם במעקב",
"right-mergehistory": "מיזוג היסטוריית גרסאות של דפים",
"sessionfailure": "נראה שיש בעיה בחיבורכם לאתר;\nפעולתכם בוטלה כאמצעי זהירות נגד התחזות לתקשורת ממחשבכם.\nאנא חזרו לדף הקודם, העלו אותו מחדש ונסו שוב.",
"changecontentmodel": "שינוי מודל התוכן של דף",
"changecontentmodel-legend": "שינוי מודל התוכן",
- "changecontentmodel-title-label": "×\9b×\95תרת הדף",
+ "changecontentmodel-title-label": "ש×\9d הדף",
"changecontentmodel-model-label": "מודל התוכן החדש",
"changecontentmodel-reason-label": "סיבה:",
"changecontentmodel-submit": "שינוי",
"changecontentmodel-success-title": "מודל התוכן שוּנה",
- "changecontentmodel-success-text": "מודל התוכן של [[:$1]] שוּנה.",
+ "changecontentmodel-success-text": "מודל התוכן של הדף [[:$1]] שוּנה.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "לא ניתן להמיר את התוכן של [[:$1]] לסוג $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "מודל התוכן $1 אינו תומך בעריכה ישירה",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "לא קיים מודל תוכן מתאים",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את הגדרות החסימה של {{GENDER:$4|$3}} עם זמן פקיעה של $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|חסם|חסמה}} את {{GENDER:$4|$3}} עם זמן פקיעה של $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את הגדרות החסימה של {{GENDER:$4|$3}} עם זמן פקיעה של $5 $6",
- "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|ייבא|ייבאה}} את $3 באמצעות העלאת קובץ",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|ייבא|ייבאה}} את הדף $3 באמצעות העלאת קובץ",
"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|ייבא|ייבאה}} את $3 באמצעות העלאת קובץ ({{PLURAL:$4|גרסה אחת|$4 גרסאות}})",
- "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|ייבא|ייבאה}} את $3 מאתר ויקי אחר",
- "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|ייבא|ייבאה}} את $3 מ־$5‏ ({{PLURAL:$4|גרסה אחת|$4 גרסאות}})",
- "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|מיזג|מיזגה}} את $3 לתוך $4 (גרסאות עד $5)",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|ייבא|ייבאה}} את הדף $3 מאתר ויקי אחר",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|ייבא|ייבאה}} את הדף $3 מ־$5‏ ({{PLURAL:$4|גרסה אחת|$4 גרסאות}})",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|מיזג|מיזגה}} את הדף $3 לתוך הדף $4 (גרסאות עד $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 לשם $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 לשם $4 בלי להשאיר הפניה",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 לשם $4 תוך דריסת הפניה",
"log-action-filter-newusers": "סוג יצירות החשבון:",
"log-action-filter-patrol": "סוג השינויים הבדוקים:",
"log-action-filter-protect": "סוג ההגנות:",
- "log-action-filter-rights": "ס×\95×\92 ש×\99× ×\95×\99×\99 ×\94×\94רש×\90×\94",
+ "log-action-filter-rights": "ס×\95×\92 ש×\99× ×\95×\99×\99 ×\94×\94רש×\90×\95ת:",
"log-action-filter-suppress": "סוג ההעלמות",
"log-action-filter-upload": "סוג ההעלאות:",
"log-action-filter-all": "הכול",
"log-action-filter-block-unblock": "שחרורים של חסימות",
"log-action-filter-contentmodel-change": "שינויים במודל תוכן",
"log-action-filter-contentmodel-new": "יצירות דפים עם מודל תוכן לא־סטנדרטי",
- "log-action-filter-delete-delete": "×\9e×\97×\99קת דפים",
- "log-action-filter-delete-restore": "שחזור דפים מחוקים",
- "log-action-filter-delete-event": "×\9e×\97×\99קת פעולות יומן",
- "log-action-filter-delete-revision": "×\9e×\97×\99קת גרסאות",
- "log-action-filter-import-interwiki": "פע×\95×\9c×\95ת ×\99×\99×\91×\95×\90 מאתרי ויקי אחרים",
- "log-action-filter-import-upload": "פע×\95×\9c×\95ת ×\99×\99×\91×\95×\90 ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 העלאת XML",
+ "log-action-filter-delete-delete": "×\9e×\97×\99ק×\95ת ש×\9c דפים",
+ "log-action-filter-delete-restore": "שחזורים של דפים מחוקים",
+ "log-action-filter-delete-event": "×\9e×\97×\99ק×\95ת ש×\9c פעולות יומן",
+ "log-action-filter-delete-revision": "×\9e×\97×\99ק×\95ת ש×\9c גרסאות",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "×\99×\99×\91×\95×\90 ×\93פ×\99×\9d מאתרי ויקי אחרים",
+ "log-action-filter-import-upload": "×\99×\99×\91×\95×\90 ×\93פ×\99×\9d ×\91×\90×\9eצע×\95ת העלאת XML",
"log-action-filter-managetags-create": "יצירות של תגיות",
"log-action-filter-managetags-delete": "מחיקות של תגיות",
"log-action-filter-managetags-activate": "הפעלות של תגיות",
"log-action-filter-newusers-byemail": "יצירות עם סיסמה שנשלחה בדוא\"ל",
"log-action-filter-patrol-patrol": "סימוניים ידניים כבדוק",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "סימונים אוטומטיים כבדוק",
- "log-action-filter-protect-protect": "הגנות",
- "log-action-filter-protect-modify": "שינויי הגנה",
- "log-action-filter-protect-unprotect": "×\94סר×\95ת ×\94×\92× ×\94",
- "log-action-filter-protect-move_prot": "×\94×¢×\91ר×\95ת ש×\9c ×\94×\92× ×\94",
+ "log-action-filter-protect-protect": "×\94פע×\9c×\95ת ש×\9c ×\94×\92× ×\95ת",
+ "log-action-filter-protect-modify": "שינויים של הגנות",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "×\94סר×\95ת ש×\9c ×\94×\92× ×\95ת",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "×\94×¢×\91ר×\95ת ש×\9c ×\94×\92× ×\95ת",
"log-action-filter-rights-rights": "שינויים ידניים",
"log-action-filter-rights-autopromote": "שינויים אוטומטיים",
"log-action-filter-suppress-event": "העלמות של פעולות יומן",
"log-action-filter-suppress-block": "העלמות של משתמשים באמצעות חסימה",
"log-action-filter-suppress-reblock": "העלמות של משתמשים באמצעות חסימה מחדש",
"log-action-filter-upload-upload": "העלאות חדשות",
- "log-action-filter-upload-overwrite": "×\93ר×\99סת קבצים קיימים",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "×\93ר×\99ס×\95ת ש×\9c קבצים קיימים",
"authmanager-authn-not-in-progress": "האימות נכשל או שנתוני הפעולה נאבדו. נא להתחיל את התהליך מחדש.",
"authmanager-authn-no-primary": "לא ניתן היה לאמת את האישורים שסופקו.",
"authmanager-authn-no-local-user": "האישורים שסופקו אינם שייכים לשום משתמש באתר זה.",
"expand_templates_generate_xml": "Tampilkan pohon parser XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Tampilkan HTML mentah",
"expand_templates_preview": "Pratayang",
+ "expand_templates_input_missing": "Anda perlu memasukkan paling sedikit beberapa teks masukan.",
"pagelanguage": "Ubah bahasa halaman",
"pagelang-name": "Halaman",
"pagelang-language": "Bahasa",
"pagelang-use-default": "Gunakan bahasa baku",
"pagelang-select-lang": "Pilih bahasa",
+ "pagelang-submit": "Kirim",
"right-pagelang": "Ubah bahasa halaman",
"action-pagelang": "mengubah bahasa halaman",
"log-name-pagelang": "Log perubahan bahasa",
"mediastatistics-header-drawing": "Gambar vektor",
"mediastatistics-header-audio": "Audio",
"mediastatistics-header-video": "Video",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Media kaya",
"mediastatistics-header-office": "Aplikasi Office",
"mediastatistics-header-text": "Tekstual",
"mediastatistics-header-executable": "Program",
"mediastatistics-header-archive": "Format terkompresi",
+ "mediastatistics-header-total": "Semua berkas",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|koma|koma}} pengekor telah digugurkan dari JSON",
+ "json-error-unknown": "Ada masalah dengan JSON. Kesalahan: $1",
"json-error-depth": "Kedalaman tumpukan maksimal telah terlewati",
+ "json-error-state-mismatch": "JSON tidak sah atau cacat",
+ "json-error-ctrl-char": "Kesalahan aksara kontrol, mungkin salah dikodkan",
"json-error-syntax": "Kesalahan sintaks",
+ "json-error-utf8": "Aksara UTF-8 cacat, mungkin salah dikodkan",
+ "json-error-recursion": "Setidaknya satu atau lebih referensi rekursif untuk dikodkan di dalam nilai tersebut",
+ "json-error-inf-or-nan": "Setidaknya satu nilai NAN atau INF untuk dikodkan di dalam nilai tersebut",
+ "json-error-unsupported-type": "Sebuah nilai dari tipe yang tidak dapat dikodkan diberikan",
+ "headline-anchor-title": "Pranala ke bagian ini",
"special-characters-group-latin": "Latin",
"special-characters-group-latinextended": "Ekstensi Latin",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Simbol",
"special-characters-group-greek": "Yunani",
+ "special-characters-group-greekextended": "Latin tambahan",
"special-characters-group-cyrillic": "Sirilik",
"special-characters-group-arabic": "Arab",
"special-characters-group-arabicextended": "Arab tambahan",
"special-characters-title-endash": "en dash",
"special-characters-title-emdash": "em dash",
"special-characters-title-minus": "tanda kurang",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Tanggal tidak ada yang terpilih",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "TTTT-BB-HH",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "TTTT-BB",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "halaman belum ada",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "mengalihkan ke $1",
"api-error-blacklisted": "Pilih judul lain yang deskriptif",
+ "sessionmanager-tie": "Tidak dapat menggabungkan banyak jenis otentikasi permintaan: $1.",
+ "sessionprovider-generic": "sesi $1",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesi berdasarkan kuki",
+ "sessionprovider-nocookies": "Kuki mungkin dimatikan. Pastikan Anda telah mengaktifkan kuki dan coba mulai kembali.",
"randomrootpage": "Halaman dasar sembarang",
"log-action-filter-block": "Jenis pemblokiran:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Jenis modifikasi modelkonten:",
+ "log-action-filter-delete": "Jenis penghapusan:",
+ "log-action-filter-import": "Jenis impor:",
+ "log-action-filter-managetags": "Jenis tindakan manajemen tag:",
+ "log-action-filter-move": "Jenis pemindahan:",
+ "log-action-filter-newusers": "Jenis pembuatan akun:",
+ "log-action-filter-patrol": "Jenis patroli:",
+ "log-action-filter-protect": "Jenis perlindungan:",
+ "log-action-filter-rights": "Jenis penggantian hak",
+ "log-action-filter-suppress": "Jenis penyembunyian",
+ "log-action-filter-upload": "Jenis pengunggahan:",
"log-action-filter-all": "Semua",
"log-action-filter-block-block": "Blokir",
- "log-action-filter-suppress-block": "Perahasiaan pengguna menurut pemblokiran"
+ "log-action-filter-block-reblock": "Modifikasi blokir",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Batalkan pemblokiran",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Ubah Modelkonten",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Pembuatan halaman dengan Modelkonten yang tak baku",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Penghapusan halaman",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Pembatalan penghapusan halaman",
+ "log-action-filter-delete-event": "Log penghapusan",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Penghapusan revisi",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Impor transwiki",
+ "log-action-filter-import-upload": "Impor dengan unggahan XML",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Pembuatan tag",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Penghapusan tag",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Pengaktifan tag",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Penonaktifan tag",
+ "log-action-filter-move-move": "Pindahkan tanpa menimpa pengalihan",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Pindahkan dengan menimpa pengalihan",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Pembuatan oleh pengguna anonim",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Pembuatan oleh pengguna terdaftar",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Pembuatan otomatis",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Pembuatan dengan kata sandi yang dikirimkan melalui surel",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Patroli manual",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patroli otomatis",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Perlindungan",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Modifikasi perlindungan",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Pembatalan perlindungan",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Pemindahan perlindungan",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Penggantian manual",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Penggantian otomatis",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Log penyembunyian",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Penyembunyian revisi",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Penyembunyian halaman",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Perahasiaan pengguna menurut pemblokiran",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Penyembunyian oleh pengguna menurut pemblokiran",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Unggahan baru",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Unggah kembali",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "Otentikasi tidak dilanjutkan atau data sesi telah hilang. Ulang kembali dari awal.",
+ "authmanager-authn-no-primary": "Kredensial yang diberikan tidak dapat diotentikasi.",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "Kredensial yang diberikan tidak terkait dengan satu orang pun pengguna di wiki ini.",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "Kredensial yang diberikan sah namun tidak terkait dengan satu orang pengguna pun di wiki ini. Silakan masuk log dengan cara lain, atau buat akun baru, dan Anda akan diberikan opsi untuk mengaitkan kredensial sebelumnya ke akun tersebut.",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "Pembuatan otomatis dari akun lokal gagal: $1",
+ "authmanager-change-not-supported": "Kredensial yang diberikan tidak dapat diganti, karena tidak ada yang akan menggunakannya.",
+ "authmanager-create-disabled": "Pembuatan akun dimatikan.",
+ "authmanager-create-from-login": "Untuk membuat akun Anda, silakan isi kolom di bawah.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "Pembuatan akun tidak dilanjutkan atau data sesi telah hilang. Ulang kembali dari awal.",
+ "authmanager-create-no-primary": "Kredensial yang diberikan tidak dapat digunakan untuk pembuatan akun.",
+ "authmanager-link-no-primary": "Kredensial yang diberikan tidak dapat digunakan untuk menautkan akun.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "Penautan akun tidak dilanjutkan atau data sesi telah hilang. Ulang kembali dari awal.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Penggantian kata sandi gagal",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domain tidak sah.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "Pembuatan akun otomatis tidak diizinkan.",
+ "authmanager-autocreate-exception": "Pembuatan akun otomatis dimatikan sementara karena galat sebelumnya.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "Pengguna \"$1\" tidak terdaftar.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Kata sandi harus diingat selama lebih dari lamanya sesi tersebut.",
+ "authmanager-username-help": "Nama pengguna untuk otentikasi.",
+ "authmanager-password-help": "Kata sandi untuk otentikasi.",
+ "authmanager-domain-help": "Domain untuk otentikasi eksternal.",
+ "authmanager-retype-help": "Ketik kata sandi lagi untuk mengonfirmasikan.",
+ "authmanager-email-label": "Surel",
+ "authmanager-email-help": "Alamat surel",
+ "authmanager-realname-label": "Nama asli",
+ "authmanager-realname-help": "Nama asli pengguna",
+ "authmanager-provider-password": "Otentikasi menurut kata sandi",
+ "authmanager-provider-password-domain": "Otentikasi menurut kata sandi dan domain",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Kata sandi sementara",
+ "unlinkaccounts-success": "Akun berikut telah dilepastautkan."
}
"아라",
"Chabi1",
"Katxis",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Dcljr"
]
},
"tog-underline": "Lingk andalainin",
"watchlisttools-view": "Vyuu rilivant chienjdem",
"watchlisttools-edit": "Vyuu ahn edit wachlis",
"watchlisttools-raw": "Edit raa wachlis",
- "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1| talk]])",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskoshan]])",
"specialpages": "Peshal piej",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] filta:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2)",
"moredotdotdot": "Liyané...",
"morenotlisted": "Pratélan iki ora jangkep.",
"mypage": "Kaca",
- "mytalk": "Geguneman",
- "anontalk": "Geguneman",
+ "mytalk": "Parembugan",
+ "anontalk": "Parembugan",
"navigation": "Napigasi",
"and": " lan",
"qbfind": "Golèk",
"move-page-legend": "Mindhah kaca",
"movepagetext": "Formulir ing ngisor iki bakal ngowahi jeneng sawijining kaca, mindhah kabèh sajarahé menyang kaca sing anyar. Irah-irahan utawa judhul sing lawas bakal dadi kaca pangalihan menyang irah-irahan sing anyar. Pranala menyang kaca sing lawas ora bakal diowahi; dadi pastèkna dhisik mriksa pangalihan [[Special:DoubleRedirects|dobel]] utawa [[Special:BrokenRedirects|pangalihan sing rusak]] sawisé pamindhahan. Panjenengan sing tanggung jawab mastèkaké menawa kabèh pranala-pranala tetep nyambung ing kaca panujon kaya samesthiné.\n\nGatèkna yèn kaca iki '''ora''' bakal dipindhah yèn wis ana kaca liyané sing nganggo irah-irahan sing anyar, kejaba kaca iku kosong utawa ora nduwé sajarah panyuntingan. Dadi tegesé panjenengan bisa ngowahi jeneng kaca iku manèh kaya sedyakala menawa panjenengan luput, lan panjenengan ora bisa nimpani kaca sing wis ana.\n\n'''PÈNGET!'''\nPerkara iki bisa ngakibataké owah-owahan sing drastis lan ora kaduga kanggo kaca-kaca sing populèr;\npastekaké dhisik panjenengan ngerti konsekwènsi saka panggayuh panjenengan sadurungé dibanjuraké.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Formulir di bawah ini digunakan untuk mengubah nama suatu halaman dan memindahkan semua data sejarah ke nama baru.\nJudul yang lama akan menjadi halaman peralihan menuju judul yang baru.\nPastikan untuk memeriksa pengalihan [[Special:DoubleRedirects|ganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|rusak]].\nAnda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa pranala terus menyambung ke halaman yang seharusnya.\n\nPerhatikan bahwa halaman '''tidak''' akan dipindah apabila telah ada halaman yang menggunakan judul yang baru, kecuali bila halaman tersebut kosong atau merupakan halaman peralihan dan tidak mempunyai sejarah penyuntingan.\nIni berarti Anda dapat mengubah nama halaman kembali seperti semula apabila Anda membuat kesalahan, dan Anda tidak dapat menimpa halaman yang telah ada.\n\n'''Peringatan:'''\nHal ini dapat mengakibatkan perubahan yang tak terduga dan drastis bagi halaman yang populer;\nPastikan Anda mengerti konsekuensi dari perbuatan ini sebelum melanjutkan.",
- "movepagetalktext": "Menawa sampéyan nyénthang kothak iki, kaca geguneman sing magepokan bakal otomatis dilih nyang sesirah anyar, kajaba kaca gegunemané wis ana isiné sadurungé.\n\nYèn mangkéné, sampéyan kudu ngalih utawa nggabung kaca-kaca iku kanthi manual.",
+ "movepagetalktext": "Menawa sampéyan nyénthang kothak iki, kaca parembugan sing magepokan bakal otomatis dilih nyang sesirah anyar, kajaba kaca parembugané sing dituju wis ana isiné.\n\nYèn mangkéné, sampéyan kudu ngalih utawa nggabung kaca-kaca iku kanthi manual.",
"moveuserpage-warning": "'''Pèngetan:''' Sampéyan arep mindhahaké kaca panganggo. Mangga cathet yèn namung kaca sing bakal dipindhahaké lan panganggo '''ora''' bakal diganti jenengé.",
"movenologintext": "Panjenengan kudu dadi panganggo sing wis ndaftar lan wis [[Special:UserLogin|mlebu log]] kanggo mindhah kaca.",
"movenotallowed": "Panjenengan ora pareng ngalihaké kaca.",
"movepage-moved-noredirect": "Kanggo gawé pengalihan wis ditahan.",
"articleexists": "Satunggalipun kaca kanthi asma punika sampun wonten, utawi asma ingkang panjenengan pendhet mboten leres. Sumangga nyobi asma sanèsipun.",
"cantmove-titleprotected": "Panjenengan ora bisa mindhahaké kaca iki menyang lokasi iki, amerga irah-irahan tujuan lagi direksa; ora olèh digawé",
- "movetalk": "Lih kaca geguneman sing magepokan",
+ "movetalk": "Lih kaca parembugan sing magepokan",
"move-subpages": "Lih anak kaca (tekan $1)",
- "move-talk-subpages": "Lih anak kaca saka kaca geguneman (tekan $1)",
+ "move-talk-subpages": "Lih anak kaca saka kaca parembugan (tekan $1)",
"movepage-page-exists": "Kaca $1 wis ana lan ora bisa ditindhes sacara otomatis.",
"movepage-page-moved": "Kaca $1 wis dipindhah menyang $2.",
"movepage-page-unmoved": "Kaca $1 ora bisa dialihaké menyang $2.",
"watchlisttools-view": "Tuduhna owah-owahan sing ana gandhèngané",
"watchlisttools-edit": "Deleng lan besut pawawangan",
"watchlisttools-raw": "Besut pawawangan wantahan",
- "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|geguneman]])",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|rembugan]])",
"duplicate-defaultsort": "Pènget: Kunci pilih asal (''Default sort key'') \"$2\" nggantèkaké kunci pilih asal sadurungé \"$1\".",
"version": "Versi",
"version-extensions": "Èkstènsi sing wis diinstalasi",
"tog-editsectiononrightclick": "Beşekê bi rast-klîkekê biguherîne",
"tog-watchcreations": "Rûpelên min çêkirin û dosyeyên min barkirin, têxe nav lîsteya min a şopandinê",
"tog-watchdefault": "Rûpelên min guhertin û dosyeyên min barkirin, têxe nav lîsteya min a şopandinê",
- "tog-watchmoves": "Rûpelên min navê wan guhertin, têxe nav lîsteya min a şopandinê",
+ "tog-watchmoves": "Rûpel û dosyeyên ku ez navên wan diguherînim, têxe nav lîsteya min a şopandinê",
"tog-watchdeletion": "Rûpel û dosyeyên min jêbirin, têxe nav lîsteya min a şopandinê",
"tog-minordefault": "Her guhertinekê weke guhertineke biçûk nîşan bide",
"tog-previewontop": "Pêşdîtina gotarê li jorî cihê guherandinê nîşan bide",
"passwordreset-emailtitle": "Hûragahiyên hesab li ser {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailelement": "Navê bikarhêner:\n$1\n\nŞîfreya niha:\n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "E-nameyeke bibîrxistinê hate şandin.",
+ "passwordreset-invalideamil": "Navnîşana enameyê ya nederbasdar",
"changeemail": "Navnîşana enameya xwe biguherîne an rabike",
"changeemail-oldemail": "Navnîşana e-nameya niha:",
"changeemail-newemail": "Navnîşana e-nameya nû:",
"postedit-confirmation-restored": "Ev rûpel hate restorekirin.",
"postedit-confirmation-saved": "Guhertina te hate tomarkirin.",
"edit-already-exists": "Nikarî rûpeleka nuh çêke.\nEw berê heye.",
+ "defaultmessagetext": "Nivîsa peyamê ya standart",
"invalid-content-data": "Daneyên naverokê yên nederbasdar",
"content-model-wikitext": "wîkînivîs",
"content-model-text": "nivîsê sade",
"unblocklink": "astengkirinê rake",
"change-blocklink": "Astengkirinê biguherîne",
"contribslink": "beşdarî",
- "emaillink": "e-name bişîne",
+ "emaillink": "e-nameyê bişîne",
"autoblocker": "Otomatîk hate astengkirin ji ber ku IP'ya wê û ya \"[[User:$1|$1]]\" yek in. Sedem: \"''$2''\"",
"blocklogpage": "Astengkirina têketinê",
"blocklogentry": "\"[[$1]]\" ji bo dema $2, $3 asteng kir",
"confirm-purge-top": "Bîra vê rûpelê jêbîbe ?",
"confirm-watch-button": "Temam",
"confirm-unwatch-button": "Baş e",
+ "confirm-rollback-button": "Baş e",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← rûpela berî vê",
"imgmultipagenext": "rûpela din →",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "rûpel hê tune ye",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "beralî bike ber bi $1 ve",
"log-action-filter-all": "Hemû",
- "log-action-filter-block-block": "Asteng bike"
+ "log-action-filter-block-block": "Asteng bike",
+ "authmanager-email-label": "E-name",
+ "authmanager-email-help": "Navnîşana e-nameyê"
}
"tog-hideminor": "ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਛੋਟੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਲੁਕਾਓ",
"tog-hidepatrolled": "ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਾਂਚੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਲੁਕਾਓ",
"tog-newpageshidepatrolled": "ਨਵੀਂ ਸਫ਼ਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਜਾਂਚੇ ਸਫ਼ੇ ਲੁਕਾਓ",
+ "tog-hidecategorization": "ਸਫ਼ਿਆਂ ਦਾ ਸ਼੍ਰੇਣੀਕਰਨ ਲੁਕਾਓ",
"tog-extendwatchlist": "ਸਿਰਫ਼ ਤਾਜ਼ਾ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਵਖਾਉਣ ਲਈ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਵਧਾਓ",
"tog-usenewrc": "ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ੇ ਮੁਤਾਬਕ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ (ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)",
"tog-numberheadings": "ਆਟੋ-ਨੰਬਰ ਸਿਰਨਾਵੇਂ",
"undelete-show-file-submit": "ਹਾਂ",
"namespace": "ਨਾਂ-ਥਾਂ:",
"invert": "ਉਲਟ ਚੋਣ",
+ "tooltip-invert": "ਚੁਣੇ ਗਏ ਨਾਮਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਡੱਬੇ ਉੱਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਓ।",
"namespace_association": "ਸਬੰਧਤ ਨਾਂ-ਥਾਂ",
+ "tooltip-namespace_association": "ਚੁਣੇ ਗਏ ਨਾਮਸਥਾਨ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਗੱਲਬਾਤ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ਾ ਨਾਮਸਥਾਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਡੱਬੇ ਨੂੰ ਚੁਣੋ",
"blanknamespace": "(ਮੁੱਖ)",
"contributions": "{{GENDER:$1|ਮੈਂਬਰ}} ਯੋਗਦਾਨ",
"contributions-title": "$1 ਲਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਯੋਗਦਾਨ",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿਚ ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ",
"tooltip-feed-rss": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਲਈ RSS ਫ਼ੀਡ",
"tooltip-feed-atom": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਐਟਮ ਫ਼ੀਡ",
- "tooltip-t-contributions": "à¨\87ਸ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਦà©\87 ਯà©\8bà¨\97ਦਾਨ ਦà©\80 ਸੂਚੀ",
+ "tooltip-t-contributions": "à¨\87ਸ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਦà©\80 ਯà©\8bà¨\97ਦਾਨ ਸੂਚੀ",
"tooltip-t-emailuser": "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ",
"tooltip-t-upload": "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ",
"tooltip-t-specialpages": "ਸਾਰੇ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ",
"anonusers": "{{SITENAME}} ਬੇਨਾਮ {{PLURAL:$2|ਵਰਤੋਂਕਾਰ|ਵਰਤੋਂਕਾਰ}} $1",
"creditspage": "ਸਫ਼ੇ ਬਾਬਤ ਕਰਜ਼",
"spamprotectiontitle": "Spam ਸੁਰੱਖਿਆ ਫਿਲਟਰ",
+ "simpleantispam-label": "ਸਪੈਮ ਵਿਰੋਧੀ ਚੈੱਕ।\nਇਸ ਨੂੰ <strong>ਨਾ</strong> ਭਰੋ!",
"pageinfo-title": "\"$1\" ਵਾਸਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ",
"pageinfo-not-current": "ਅਫ਼ਸੋਸ, ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਸੁਧਾਈਆਂ ਵਾਸਤੇ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣੀ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।",
"pageinfo-header-basic": "ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff