'range_block_disabled' => 'Адміністратарам забаронена блякаваць дыяпазоны.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Няслушны тэрмін блякаваньня.',
'ipb_expiry_temp' => 'Блякаваньні са схаваньнем імя ўдзельніка павінны быць бестэрміновымі.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Ð\9dемагÑ\87Ñ\8bма Ñ\81Ñ\85аваÑ\86Ñ\8c гÑ\8dÑ\82Ñ\8b Ñ\80аÑ\85Ñ\83нак; веÑ\80агодна зÑ\8c Ñ\8fго зÑ\80облена заÑ\88маÑ\82 Ñ\80Ñ\8dдагаванÑ\8cнÑ\8fÑ\9e.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Ð\9dемагÑ\87Ñ\8bма Ñ\81Ñ\85аваÑ\86Ñ\8c гÑ\8dÑ\82Ñ\8b Ñ\80аÑ\85Ñ\83нак; зÑ\8c Ñ\8fго зÑ\80облена болÑ\8cÑ\88 Ñ\87Ñ\8bм {{PLURAL:$1|$1 Ñ\80Ñ\8dдагаванÑ\8cне|$1 Ñ\80Ñ\8dдагаванÑ\8cнÑ\96|$1 Ñ\80Ñ\8dдагаванÑ\8cнÑ\8fÑ\9e}}.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» ужо заблякаваны',
'ipb-needreblock' => '$1 ужо заблякаваны. Вы жадаеце зьмяніць парамэтры?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|1=Іншае блякаваньне|Іншыя блякаваньні}}',
'redirectedfrom' => '(Weitergeleitet von $1)',
'redirectpagesub' => 'Weiterleitung',
'lastmodifiedat' => 'Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr geändert.',
-'viewcount' => 'Diese Seite wurde bisher {{PLURAL:$1|einmal|$1-mal}} abgerufen.',
+'viewcount' => 'Diese Seite wurde bisher {{PLURAL:$1|einmal|$1 mal}} abgerufen.',
'protectedpage' => 'Geschützte Seite',
'jumpto' => 'Wechseln zu:',
'jumptonavigation' => 'Navigation',
'login-abort-generic' => 'Dekewtışê şıma xırabo-terkneyayo',
'loginlanguagelabel' => 'Zıwan: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Waştişê tu ya veciyayişi kebul nibiya cunki ihtimal o ke waştiş yew browser ya zi proksiyê heripiyaye ra ameya.',
-'createacct-another-realname-tip' => 'Nameyo raştay keyfiyo.
-Şıma namey xo raştay bınusne se xebtiyayışan de namey şıma do bıaso.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Nameyo raştıkên keyfiyo.
+Şıma nameyo xoyo raştıkên ke bımocnê, seba iştırakanê karberi be ney ra istıfade beno.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "PHP's mail() fonksiyoni de xırabin vıcyê.",
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Nışanan reset ke',
-'resettokens-text' => 'Tiya de hesab de şımaya eleqedar tay malumati kılite icazeti şıma şeni sıfır keri.
+'resettokens-text' => 'Şıma tiya de hesabê şıma ra elaqedar tayê kılitê icazetê cıresayışê melumati şenê sıfır kerê.
-Şıma na ğırabina kerda vıla se yana hesab de şıma de xırabin esta se ney bıkeri.',
+Şıma be ğeletiye ra ke nê kerdê vıla ya zi hesabê şıma de xırabiye ke esta, naye bıkerê.',
'resettokens-no-tokens' => 'Nışanê reseti çıniyê',
'resettokens-legend' => 'Nışanan reset ke',
'resettokens-tokens' => 'Nışani:',
'content-not-allowed-here' => '"$1" sero per da [[$2]] rê mısade nêdeyêno',
'editwarning-warning' => 'ihtimal o ke wexta şıma peli ra bıveci, vurnayiş o ke şıma kerdo, hewna şiyêro .
eke şıma kewtê hesabê xo, no hişyari tercihanê xo ra şıma eşkeni "Vurnayış"\'i vındarne.',
-'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Formata zerreki qebul nêvinena',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Formatê zerreki qebul nêbeno',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikimetin',
'showhideselectedversions' => 'Revizyonanê weçinıtan bımocne/bınımne',
'editundo' => 'peyser bıgê',
'diff-empty' => '(Babetna niyo)',
-'diff-multi-sameuser' => '({{PLURAL:$1|Yew revizyono miyanên|$1 revizyonê miyanêni}} terefê {{PLURAL:$2|yew karberi|$2 karberan}} nêmocno)',
-'diff-multi-otherusers' => '({{PLURAL:$1|Yew revizyono miyanên|$1 revizyonê miyanêni}} terefê {{PLURAL:$2|yew karberi|$2 karberan}} nêmocno)',
+'diff-multi-sameuser' => '(Terefê eyni karberi ra {{PLURAL:$1|yew revizyono miyanên nêmocno|$1 revizyonê miyanêni nêmocnê}})',
+'diff-multi-otherusers' => '(Terefê {{PLURAL:$2|yew karberi|$2 karberan}} ra {{PLURAL:$1|yew revizyono miyanên nêmocno|$1 revizyonê miyanêni nêmocnê}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|jew timar kerdışo qıckeko|$1 timar kerdışo qıckeko}} timar kerdo, $2 {{PLURAL:$2|Karber|karberi}} memocne)',
'difference-missing-revision' => 'Ferqê {{PLURAL:$2|Yew rewizyonê|$2 rewizyonê}} {{PLURAL:$2|dı|dı}} ($1) sero çıniyo.
Detayê besternayışi [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tiya dı] aseno.',
# Search results
-'searchresults' => 'Neticeya geyrayışi',
+'searchresults' => 'Neticeyê geyrayışi',
'searchresults-title' => 'Qandê "$1" neticeyê geyrayışi',
'toomanymatches' => 'Zêde teki (zewci) peyser çarnay, şıma rê zehmet, be persê do bin ra bıcerrebnên.',
'titlematches' => 'Tekê (zewcê) sernameyê pele',
'shown-title' => 'bimocne $1î {{PLURAL:$1|netice|neticeyan}} ser her pel',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) bıvênên',
'searchmenu-exists' => "''Ena 'Wikipediya de ser \"[[:\$1]]\" yew pel esto'''",
-'searchmenu-new' => '<strong>Na wiki de pela "[[:$1]]"\'i vıraze!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Zewmi prea ke şıma geyrayê cı ay bıvinê.|Nericanê cı geyrayış da xo bıvinê.}}',
+'searchmenu-new' => '<strong>Na wiki de pela "[[:$1]]" vıraze!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Sewbina pela ke şıma geyrayê cı aye bıvênê.|Yew zi neticanê cıgeyrayışê xo bıvênê.}}',
'searchprofile-articles' => 'Pelê tedeestey',
'searchprofile-project' => 'Pelê peşti û procey',
'searchprofile-images' => 'Multimedya',
'searchrelated' => 'eleqeyın',
'searchall' => 'pêro',
'showingresults' => '#<strong>$2</strong> netican ra {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> netice cêr dero|<strong>$1</strong> neticey cêr derê}}.',
-'showingresultsinrange' => '{{PLURAL:$1|<strong>1</strong> netice|<strong>$1</strong> neticey}} ra #<strong>$2</strong> hetana #<strong>$3</strong>.êyê cêrde asenê.',
+'showingresultsinrange' => '{{PLURAL:$1|<strong>1</strong> netice|<strong>$1</strong> neticey}} be mabeynê #<strong>$2</strong> ra be #<strong>$3</strong> cêr asenê.',
'showingresultsnum' => '#<strong>$2</strong> netican ra {{PLURAL:$3|<strong>1</strong> netice cêr dero|<strong>$3</strong> neticey cêr derê}}.',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Neticeyê '''$1''' of '''$3'''|Neticeyanê '''$1 - $2''' hetê '''$3'''}} qe '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Zey perskerdışê şıma netice nêvêniya.',
'version-svn-revision' => '(r$2)',
'version-license' => 'Lisansê MediaWiki',
'version-ext-license' => 'Lisans',
-'version-ext-colheader-name' => 'Dergen',
+'version-ext-colheader-name' => 'Dergiye',
'version-ext-colheader-version' => 'Versiyon',
'version-ext-colheader-license' => 'Lisans',
-'version-ext-colheader-description' => 'Akerdış',
-'version-ext-colheader-credits' => 'Nuştoği',
-'version-license-title' => 'Semedê $1 lisans',
-'version-credits-title' => 'Semedê $1 krediy',
+'version-ext-colheader-description' => 'Şınasnayış',
+'version-ext-colheader-credits' => 'Nuştekari',
+'version-license-title' => 'Semedê $1 ra lisans',
+'version-credits-title' => 'Semedê $1 ra krediy',
'version-poweredby-credits' => "Ena wiki, dezginda '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' ya piya vıraziyaya, heqê telifi © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'Zewmi',
'version-poweredby-translators' => "Açernere translatewiki.net'i",
'api-error-overwrite' => 'Ser yew dosyayê ke hama esta, ser ey qeyd nibena.',
'api-error-stashfailed' => 'Xırabiya zerrek:Wasteri idari dosyey kerdi vıni.',
'api-error-publishfailed' => 'Xetaya zerrey: Cıgeyrayoği nêşiya dosyaya rocaniye akero.',
-'api-error-stasherror' => 'Dosya cay berkerden de xeta vıcyê',
+'api-error-stasherror' => 'Dosya embari rê ke bar biye xeta veciye.',
'api-error-timeout' => 'Cıwab dayışê wasteri peyra mend.',
'api-error-unclassified' => 'Yew xeteyê nizanyeni biya.',
'api-error-unknown-code' => "$1'dı jew xeta vıciye",
'watchmethod-list' => 'a legfrissebb szerkesztésekben található figyelt lapok',
'watchlistcontains' => 'A figyelőlistádon {{PLURAL:$1|egy|$1}} lap szerepel.',
'iteminvalidname' => "Probléma a '$1' elemmel: érvénytelen név...",
+'wlnote2' => 'Alább az utolsó {{PLURAL:$1| <strong> $1 </strong> óra}} változásai láthatók. A lista frissítésének ideje $2 $3',
'wlshowlast' => 'Az elmúlt $1 órában | $2 napon | $3 történt változtatások legyenek láthatóak',
'watchlist-options' => 'A figyelőlista beállításai',
'viewtalkpage' => 'Видете го разговорот',
'otherlanguages' => 'На други јазици',
'redirectedfrom' => '(Пренасочено од $1)',
-'redirectpagesub' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а за пÑ\80енаÑ\81оÑ\87Ñ\83ваÑ\9aе',
+'redirectpagesub' => 'Ð\9fÑ\80енаÑ\81оÑ\87Ñ\83ваÑ\87ка Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а',
'lastmodifiedat' => 'Последната промена на страницава е извршена на $1 г. во $2 ч.',
'viewcount' => 'Оваа страница била посетена {{PLURAL:$1|еднаш|$1 пати}}.',
'protectedpage' => 'Заштитена страница',
'move-page' => 'Премести $1',
'move-page-legend' => 'Премести страница',
'movepagetext' => "Со користењето на овој образец можете да преименувате страница, преместувајќи ја целата нејзина историја под ново име.
-Стариот наслов ќе стане страница за пренасочување кон новиот наслов.
+Стариот наслов ќе стане пренасочувачка страница кон новиот наслов.
Автоматски можете да ги подновите пренасочувањата кои покажуваат кон првобитниот наслов.
Ако не изберете автоматско подновување, проверете на [[Special:DoubleRedirects|двојни]] или [[Special:BrokenRedirects|прекинати пренасочувања]].
На вас е одговорноста да се осигурате дека врските ќе продолжат да насочуваат таму за каде се предвидени.
Ова може да биде драстична и неочекувана промена за популарна страница;
осигурајте се дека сте ги разбрале последиците од ова пред да продолжите.",
'movepagetext-noredirectfixer' => "Со користењето на овој образец можете да преименувате страница, преместувајќи ја целата нејзина историја под ново име.
-Стариот наслов ќе стане страница за пренасочување кон новиот наслов.
+Стариот наслов ќе стане пренасочувачка страница кон новиот наслов.
Автоматски можете да ги подновите пренасочувањата кои покажуваат кон првобитниот наслов.
Не заборавајте да проверите [[Special:DoubleRedirects|двојни]] и [[Special:BrokenRedirects|прекинати пренасочувања]].
На вас е одговорноста да се осигурате дека врските ќе продолжат да насочуваат таму за каде се предвидени.
'category-empty' => "''Одоогийн байдлаар энэ ангилалд хуудас, медиа файл байхгүй байна.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Нуугдсан ангилал|Нуугдсан ангиллууд}}',
'hidden-category-category' => 'Нуугдсан ангиллууд',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ÐнÑ\8d ангилалд даÑ\80ааÑ\85 дÑ\8dд ангилал л байна.|ÐнÑ\8d анги доÑ\82Ñ\80оо $2 анги, бүлÑ\8dгÑ\82Ñ\8dй. ҮүнÑ\8dÑ\8dÑ\81 $1 дооÑ\80 Ñ\85аÑ\80агдаж байна.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ÐнÑ\8d ангид доÑ\82Ñ\80оо $2 анги багÑ\82аажÑ\8dÑ\8d.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Энэ ангилалд {{PLURAL:$1| дэд ангилал|$1-н дэд ангилалууд}} байна.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Энд нэг хуудас байна.|Энд $2 хуудас байна. Үүнээс $1 доор харагдаж байна.}}',
'category-article-count-limited' => 'Энэ ангилалд дараах {{PLURAL:$1|хуудас|$1 хуудаснууд}} байна.',
'undo-success' => 'Edycja może zostać wycofana. Porównaj ukazane poniżej różnice między wersjami, a następnie zapisz zmiany.',
'undo-failure' => 'Edycja nie może zostać wycofana z powodu konfliktu z wersjami pośrednimi.',
'undo-norev' => 'Edycja nie może być cofnięta, ponieważ nie istnieje lub została usunięta.',
+'undo-nochange' => 'Wygląda na to, że edycja została już anulowana.',
'undo-summary' => 'Anulowanie wersji $1 autora [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]])',
'undo-summary-username-hidden' => 'Anulowanie wersji $1 autorstwa ukrytego użytkownika',
'searchrelated' => 'pokrewne',
'searchall' => 'wszystkie',
'showingresults' => "Poniżej znajduje się lista {{PLURAL:$1|z '''1''' wynikiem|'''$1''' wyników}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.",
+'showingresultsinrange' => 'Poniżej wyświetlono {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> wynik|<strong>$1</strong> wyniki|<strong>$1</strong> wyników}} w zakresie # od <strong>$2</strong> # do <strong>$3</strong>.',
'showingresultsnum' => "Poniżej znajduje się lista {{PLURAL:$3|z '''1''' wynikiem|'''$3''' wyników}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Wynik '''$1''' z '''$3'''|Wyniki '''$1 – $2''' z '''$3'''}} dla '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Brak wyników spełniających kryteria podane w zapytaniu.',
* @author Mihai
* @author Minh Nguyen
* @author Moha
+ * @author MongolWiki
* @author Mormegil
* @author Mpradeep
* @author Murma174
'category-subcat-count' => 'This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category.
Parameters:
-* $1 - number of subcategories shown
* $2 - total number of subcategories in category',
'category-subcat-count-limited' => 'This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category when not all pages in a category are counted.
'userlogin' => 'Пријава/регистрација',
'userloginnocreate' => 'Пријава',
'logout' => 'Одјава',
-'userlogout' => 'Ð\9eдÑ\98ава',
+'userlogout' => 'Ð\9eдÑ\98ави ме',
'notloggedin' => 'Нисте пријављени',
'userlogin-noaccount' => 'Немате налог?',
'userlogin-joinproject' => 'Отворите га',
'userlogin' => 'Prijava/registracija',
'userloginnocreate' => 'Prijava',
'logout' => 'Odjava',
-'userlogout' => 'Odjava',
+'userlogout' => 'Odjavi me',
'notloggedin' => 'Niste prijavljeni',
'userlogin-noaccount' => 'Nemate nalog?',
'userlogin-joinproject' => 'Otvorite ga',
'allmessages-filter-legend' => '过滤',
'allmessages-filter' => '按自定义状态过滤：',
'allmessages-filter-unmodified' => '未修改',
-'allmessages-filter-all' => '所有',
+'allmessages-filter-all' => '全部',
'allmessages-filter-modified' => '曾修改',
'allmessages-prefix' => '以前缀过滤：',
'allmessages-language' => '语言：',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff