'anontalkpagetext' => "---- ''Ista ye a pachina de descusión d'un usuario anonimo que encara no ha creyato una cuenta, u no l'ha feito serbir. Por ixo, hemos d'emplegar a suya adreza IP ta identificar-lo/a. Una adreza IP puede estar compartita entre diferens usuarios. Si busté ye un usuario anonimo y creye que s'han endrezato á busté con comentarios no relebants, [[Special:Userlogin|creye una cuenta u identifique-se]] ta pribar esdebenideras confusions con atros usuarios anonimos.''",
'noarticletext' => 'Por agora no bi ha testo en ista pachina. Puede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar o títol]] en atras pachinas u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} prenzipiar á escribir en ista pachina].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'A cuenta d\'usuario "$1" no ye rechistrada. Piense si quiere creyar u editar ista pachina.',
-'clearyourcache' => "'''Nota:''' Si quiere beyer os cambeos dimpués d'alzar l'archibo, puede estar que tienga que refrescar a caché d'o suyo nabegador ta beyer os cambeos:
-*'''Mozilla:''' ''ctrl-shift-r'',
-*'''Internet Explorer:''' ''ctrl-f5'',
-*'''Safari:''' ''cmd-shift-r'',
-*'''Konqueror''' ''f5''.",
+'clearyourcache' => "'''Pare cuenta: Si quiere beyer os cambeos dimpués d'alzar l'archibo, puede estar que tienga que refrescar a caché d'o suyo nabegador ta beyer os cambeos.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' prete a tecla de ''Mayusclas'' mientras puncha ''Reload,'' u prete '''Ctrl-Fr''' u '''Ctrl-R''' (''Command-R'' en un Macintosh); '''Konqueror: ''' punche ''Reload'' u prete ''F5;'' '''Opera:''' limpiar a caché en ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' prete ''Ctrl'' mientres puncha ''Refresh,'' u prete ''Ctrl-F5.''",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Consello:</strong> Faga serbir o botón «Amostrar prebisualizazión» ta prebar o nuebo css/js antes de grabar-lo.',
'usercsspreview' => "'''Remere que sólo ye prebisualizando o suyo css d'usuario y encara no ye grabato!'''",
'userjspreview' => "'''Remere que sólo ye prebisualizando o suyo javascript d'usuario y encara no ye grabato!'''",
'move-watch' => 'Cosirar iste articlo',
'movepagebtn' => 'Tresladar pachina',
'pagemovedsub' => 'Treslado feito correutament',
+'movepage-moved' => "<big>S'ha tresladato '''\"\$1\" ta \"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ya bi ha una pachina con ixe nombre u o nombre que ha eslechito no ye conforme. Por fabor trigue un atro nombre.',
'cantmove-titleprotected' => 'No puede tresladar una pachina ta íste títol porque o nuebo títol ye protechito y no puede estar creyato',
'talkexists' => "A pachina s'ha tresladato correutament, pero a descusión no s'ha puesto tresladar porque ya esiste una con o nuebo títol. Por fabor, encorpore manualment o suyo conteniu.",
'specialpages-group-redirects' => 'Reendrezando as pachinas espezials',
'specialpages-group-spam' => 'Ainas de spam',
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Pachina en blanco',
+'intentionallyblankpage' => "Esta pachina s'ha deixato en blanco aldredes y se fa serbir ta fer prebatinas, ezt.",
+
);
'ns-specialprotected' => 'الصفحات في النطاق {{ns:special}} لا يمكن تعديلها.',
'titleprotected' => "هذا العنوان تمت حمايته من الإنشاء بواسطة [[User:$1|$1]]. السبب المعطى هو ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'سيء : ماسح فيروسات غير معروف: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'فشل المسح (كود $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'مضاد فيرس غير معروف:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'خروج المستخدم',
'logouttext' => '<strong>أنت الآن غير مسجل الدخول للنظام.</strong><br />
'hebrew-calendar-m11-gen' => 'آف',
'hebrew-calendar-m12-gen' => 'أيلول',
-'timezone-utc' => 'تعم',
+# Signatures
+'timezone-utc' => 'تعم',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'وسم امتداد غير معروف "$1"',
'specialpages-group-redirects' => 'صفحات خاصة تحول',
'specialpages-group-spam' => 'أدوات السبام',
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'صفحة فارغة',
+'intentionallyblankpage' => 'هذه الصفحة تركت فارغة عن قصد',
+
);
'group' => 'المجموعة:',
'group-user' => 'يوزرز',
-'group-user-member' => 'يوزر',
+'group-user-member' => 'يوزر',
+'group-suppress-member' => 'أوفرسايت',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:يوزرز',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:اداريين',
# Rights
'randomredirect' => 'تحويله عشوائيه',
# Statistics
-'statistics' => 'احصائيات',
-'userstats' => 'الاحصاءات بتاعة اليوزر',
+'statistics' => 'احصائيات',
+'userstats' => 'الاحصاءات بتاعة اليوزر',
+'statistics-mostpopular' => 'اكتر صفحات اتشافت',
-'disambiguations' => 'صفحات التوضيح',
+'disambiguations' => 'صفحات التوضيح',
+'disambiguationspage' => 'Template:توضيح',
+'disambiguations-text' => "الصفحات دي بتوصل لـ '''صفحة توضيح'''. المفروض على العكس انهم يوصلو ل للصفحات المناسبة. <br />أي صفحة بتتعامل على انها صفحة توضيح إذا كانت بتستعمل قالب موجود في [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
-'doubleredirects' => 'تحويلات مزدوجه',
+'doubleredirects' => 'تحويلات مزدوجه',
+'doubleredirectstext' => 'الصفحة دي فيها لستة الصفحات اللي فيها تحويلة لصفحة تانية فيها تحويلة. كل سطر في اللستة دي فيه لينك للتحويلة الأولانية والتانية و كمان للصفحة بتاعة التحويلة التانية و اللي غالبا هي الصفحة الاصلية اللي المفروض التحويلة الاولانية توصل ليها.',
'brokenredirects' => 'تحويلات مكسوره',
+'brokenredirectstext' => 'التحويلات دي بتوصل لصفحات مش موجودة:',
+'brokenredirects-edit' => '(تحرير)',
'brokenredirects-delete' => '(مسح)',
'withoutinterwiki' => 'صفحات بدون وصلات للغات تانيه',
'withoutinterwiki-summary' => 'الصفحات دي مالهاش لينكات لنسخ بلغات تانية:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'بريفيكس',
+'withoutinterwiki-submit' => 'عرض',
-'fewestrevisions' => ' اقل المقالات فى عدد التعديلات',
+'fewestrevisions' => 'اقل المقالات فى عدد التعديلات',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بايت|بايت}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|تصنيف واحد|تصنيفين|تصنيفات|تصنيف}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|وصله واحده|وصلتين|$1 وصلات|$1 وصله}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|عضو|اعضاء}}',
+'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|تعديل وحيد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1}}',
+'nviews' => '{{PLURAL:$1|مشاهدة واحدة|مشاهدتين|$1 مشاهدات|$1 مشاهدة}}',
+'specialpage-empty' => 'مافيش نتايج للتقرير دا.',
'lonelypages' => 'صفحات يتيمه',
+'lonelypagestext' => 'الصفحات دي ماعندهاش لينكات من الصفحات التانية في {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'صفحات مش متصنفه',
'uncategorizedcategories' => 'تصنيفات مش متصنفه',
'uncategorizedimages' => 'ملفات مش متصنفه',
'popularpages' => 'صفحات مشهورة',
'wantedcategories' => 'تصانيف مطلوبه',
'wantedpages' => 'صفحات مطلوبه',
-'mostlinked' => 'اكتر صفحات مرتبطه بصفحات تانيه',
+'missingfiles' => 'ملفات ضايعة',
+'mostlinked' => 'اكتر صفحات موصولة بصفحات تانيه',
'mostlinkedcategories' => 'اكتر التصانيف فى عدد الارتباطات',
'mostlinkedtemplates' => 'اكتر القوالب فى عدد الوصلات',
'mostcategories' => 'اكتر الصفحات فى عدد التصانيف',
'mostimages' => 'اكتر الملفات فى عدد الارتباطات',
'mostrevisions' => 'اكتر المقالات فى عدد التعديلات',
-'prefixindex' => 'فهرس',
+'prefixindex' => 'فهرس البريفكسات',
'shortpages' => 'صفحات قصيره',
'longpages' => 'صفحات طويله',
'deadendpages' => 'صفحات ما بتوصلش لحاجه',
+'deadendpagestext' => 'الصفحات دي مابتوصلش لصفحات تانية في {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'صفحات محميه',
+'protectedpages-indef' => 'عمليات الحماية اللي مش متحددة بس',
+'protectedpagestext' => 'الصفحات دي محمية من النقل أو التعديل',
+'protectedpagesempty' => 'مافيش صفحات محمية دلوقتي على حسب المحددات دي.',
+'protectedtitles' => 'عناوين محمية',
'listusers' => 'لستة الأعضاء',
'newpages' => 'صفحات جديده',
'ancientpages' => 'اقدم الصفحات',
'all-logs-page' => 'كل السجلات',
'log-search-legend' => 'دور على سجلات',
'log-search-submit' => 'روح',
+'log-title-wildcard' => 'التدوير على عناوين تبتدي بالنص دا',
# Special:Allpages
'allpages' => 'كل الصفحات',
'listusers-noresult' => 'ما في ش يوزر',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'حقوق مجموعات اليوزرز',
-'listgrouprights-group' => 'المجموعة',
+'listgrouprights' => 'حقوق مجموعات اليوزرز',
+'listgrouprights-summary' => 'دي لستة بمجموعات اليوزرز المتعرفة في الويكي دا، بالحقوق اللي معاهم.
+ممكن تلاقي معلومات زيادة عن الحقوق بتاعة كل واحد [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|هنا]].',
+'listgrouprights-group' => 'المجموعة',
+'listgrouprights-rights' => 'الحقوق',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help: حقوق المجموعات',
+'listgrouprights-members' => '(لستة الأعضاء)',
# E-mail user
-'emailuser' => ' ابعت ايميل لليوزر ده',
-'emailpage' => 'ابعت ايميل لليوزر ده',
-'noemailtitle' => 'مافيش عنوان ايميل',
-'emailfrom' => 'من',
-'emailto' => 'لـ',
-'emailsubject' => 'الموضوع',
-'emailsend' => 'إبعت',
-'emailccme' => 'ابعتلي نسخة من الايميل اللي بعته.',
-'emailsent' => 'الإيميل اتبعت',
+'mailnologin' => 'مافيش عنوان نبعت عليه',
+'mailnologintext' => 'لازم تعمل [[Special:Userlogin|تسجيل الدخول]] و تدخل ايميل صحيح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] علشان تقدر تبعت ايميلات لليوزرز التانيين.',
+'emailuser' => 'ابعت ايميل لليوزر دا',
+'emailpage' => 'ابعت ايميل لليوزر ده',
+'emailpagetext' => 'لو اليوزر دا دخل ايميل صحيح في التفضيلات بتاعته،
+ف حيتبعت له رسالة واحدة بس حسب الاستمارة اللي تحت دي.
+عنوان الايميل اللي دخلته في التفضيلات بتاعتك
+ح يظهر في على انه عنوان الاستمارة و بكدة اللي حيستقبله ح يقدر يرد على الايميل.',
+'noemailtitle' => 'مافيش عنوان ايميل',
+'emailfrom' => 'من',
+'emailto' => 'لـ',
+'emailsubject' => 'الموضوع',
+'emailsend' => 'إبعت',
+'emailccme' => 'ابعتلي نسخة من الايميل اللي بعته.',
+'emailsent' => 'الإيميل اتبعت',
# Watchlist
'watchlist' => 'لستة الصفحات اللى باراقبها',
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'العرض',
-'exif-model' => 'موديل الكاميرا',
-'exif-copyright' => 'صاحب الحقوق الممحفوظة',
-'exif-colorspace' => 'فرق اللون',
-'exif-usercomment' => 'تعليقات اليوزر',
-'exif-brightnessvalue' => 'الضي',
-'exif-flash' => 'فلاش',
-'exif-flashenergy' => 'طاقة الفلاش',
-'exif-filesource' => 'مصدر الملف',
-'exif-gpsstatus' => 'حالة جهاز الاستقبال',
-'exif-gpsspeedref' => 'وحدة السرعة',
+'exif-imagewidth' => 'العرض',
+'exif-imagedescription' => 'عنوان الصورة',
+'exif-model' => 'موديل الكاميرا',
+'exif-copyright' => 'صاحب الحقوق الممحفوظة',
+'exif-colorspace' => 'فرق اللون',
+'exif-usercomment' => 'تعليقات اليوزر',
+'exif-brightnessvalue' => 'الضي',
+'exif-flash' => 'فلاش',
+'exif-flashenergy' => 'طاقة الفلاش',
+'exif-filesource' => 'مصدر الملف',
+'exif-gpsstatus' => 'حالة جهاز الاستقبال',
+'exif-gpsspeedref' => 'وحدة السرعة',
+
+'exif-unknowndate' => 'تاريخ مش معروف',
+
+'exif-orientation-1' => 'عادي', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'دار بالعرض', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'دار 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'دار بالطول', # 0th row: bottom; 0th column: left
'exif-componentsconfiguration-0' => 'مش موجود',
'table_pager_empty' => 'ما في ش نتايج',
# Auto-summaries
-'autosumm-new' => 'صفحه جديده: $1',
+'autoredircomment' => 'تحويل لـ [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'صفحه جديده: $1',
+
+# Size units
+'size-bytes' => '$1 بايت',
+'size-kilobytes' => '$1 كيلوبايت',
+'size-megabytes' => '$1 ميجابايت',
+'size-gigabytes' => '$1 جيجابايت',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'تحميل…',
+'livepreview-ready' => 'تحميل… جاهز!',
+'livepreview-failed' => 'البروفة الحية مانفعتش!
+جرب البروفة العادية.',
+'livepreview-error' => 'الاتصال مانفعش: $1 "$2"
+جرب البروفة العادية.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'التغييرات الأحدث من $1 ثانية ممكن ما تظهرش في اللستة دي.',
+'lag-warn-high' => 'علشان في تأخير كبير في تحديث قاعدة البيانات بتاعة السيرفر، التغييرات أحدث من $1 ثانية
+ممكن ما تظهرش في اللستة دي.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-noitems' => 'لستة الرقابة بتاعتك مافيهاش ولا عنوان.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'تعديل لستة المراقبة',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'شيل العناوين من لستة المراقبة',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'شيل العناوين',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'العناوين:',
-'watchlistedit-raw-done' => 'لستة المراقبة بتاعتك اتحدثت خلاص.',
+'watchlistedit-numitems' => 'لستة المراقبة بتاعتك فيها{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}}، من غير صفحات المناقشة.',
+'watchlistedit-noitems' => 'لستة الرقابة بتاعتك مافيهاش ولا عنوان.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'تعديل لستة المراقبة',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'شيل العناوين من لستة المراقبة',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'العناوين في لستة المراقبة بتاعتك معروضة تحت. علشان تشيل عنوان، دوس على
+ الصندوق اللي جنبه، ودوس على شيل العناوين. ممكن كمان [[Special:Watchlist/raw|تعديل اللستة الخام]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'شيل العناوين',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} اتشال من لستة المراقبة بتاعتك:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'تعديل لستة المراقبة الخام',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'تعديل لستة المراقبة الخام',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'العناوين في لستة مراقبتك معروضة تحت، وممكن تعدلها لما تزود او تشيل من اللستة؛ عنوان واحد في السطر. لما تخلص، دوس تحديث لستة المراقبة.
+ ممكن كمان [[Special:Watchlist/edit|تستعمل المحرر القياسي]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'العناوين:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'تحديث لستة المراقبة',
+'watchlistedit-raw-done' => 'لستة المراقبة بتاعتك اتحدثت خلاص.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} اتزود:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} اتشال:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'عرض التعديلات المرتبطه',
'watchlisttools-edit' => 'عرض وتعديل لستة الصفحات اللى باراقبها',
'watchlisttools-raw' => 'عدل لستة المراقبه الخام',
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m11-gen' => 'آب',
+'hebrew-calendar-m12-gen' => 'أيلول',
+
+# Signatures
+'timezone-utc' => 'يو تي سي',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'تاج بتاع امتداد مش معروف "$1"',
+
# Special:Version
-'version' => 'نسخه', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-specialpages' => 'صفحات خاصة',
-'version-variables' => 'المتغيرات',
-'version-other' => 'تانية',
-'version-hooks' => 'الخطاطيف',
-'version-extension-functions' => 'وظايف الامتداد',
-'version-hook-name' => 'اسم الخطاف',
-'version-hook-subscribedby' => 'اشتراك باسم',
-'version-version' => 'نسخه',
-'version-license' => 'الترخيص',
-'version-software' => 'السوفتوير المتستاب',
-'version-software-product' => 'المنتج',
-'version-software-version' => 'النسخه',
+'version' => 'نسخه', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'الامتدادات المتثبتة',
+'version-specialpages' => 'صفحات مخصوصة',
+'version-parserhooks' => 'خطاطيف البريزر',
+'version-variables' => 'المتغيرات',
+'version-other' => 'تانية',
+'version-mediahandlers' => 'متحكمات الميديا',
+'version-hooks' => 'الخطاطيف',
+'version-extension-functions' => 'وظايف الامتداد',
+'version-parser-extensiontags' => 'التاجز بتوع امتداد البريزر',
+'version-parser-function-hooks' => 'خطاطيف دالة المحلل',
+'version-skin-extension-functions' => 'الوظايف بتاعة امتداد الواجهة',
+'version-hook-name' => 'اسم الخطاف',
+'version-hook-subscribedby' => 'اشتراك باسم',
+'version-version' => 'نسخه',
+'version-license' => 'الترخيص',
+'version-software' => 'السوفتوير المتستاب',
+'version-software-product' => 'المنتج',
+'version-software-version' => 'النسخه',
# Special:Filepath
-'filepath' => 'مسار ملف',
-'filepath-page' => 'الملف:',
-'filepath-submit' => 'المسار',
+'filepath' => 'مسار ملف',
+'filepath-page' => 'الملف:',
+'filepath-submit' => 'المسار',
+'filepath-summary' => 'الصفحة المخصوصة دي بتعرض المسار الكامل بتاع ملف. الصور بتتعرض بدقة كاملة، أنواع الملفات التانية ح تشتغل في البرنامج بتاعهم مباشرة؛ دخل اسم الملف من غير البريفيكس"{{ns:image}}:"',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'دور على الملفات المتكررة',
'fileduplicatesearch-summary' => 'دور على الملفات المتكررة على اساس قيمة الهاش بتاعتها.
دخل اسم الملف من غير البريفكس "{{ns:image}}:".',
-'fileduplicatesearch-legend' => ' تدوير على مكرر',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'اسÙ\85 اÙ\84Ù\81اÙ\8aÙ\84:',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'تدوير على متكرر',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'اسÙ\85 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'تدوير',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 بكسل<br />حجم الملف: $3<br />نوع MIME: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'الملف "$1" ما لهو ش تكرار متطابق.',
'specialpages-group-login' => 'ادخل / سجل',
'specialpages-group-changes' => 'السجلات واحدث التغييرات',
'specialpages-group-media' => 'تقارير الميديا وعمليات التحميل',
-'specialpages-group-users' => 'اليوزرز والصلاحيات',
+'specialpages-group-users' => 'اليوزرز و الحقوق',
'specialpages-group-highuse' => 'صفحات بتستخدم كتير',
'specialpages-group-pages' => 'لستات الصفحة',
'specialpages-group-pagetools' => 'أدوات الصفحات',
'specialpages-group-redirects' => 'صفحات التحويل الخاصه',
'specialpages-group-spam' => 'أدوات السبام',
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'صفحة فاضية',
+'intentionallyblankpage' => 'الصفحة دي متسابة فاضية بالقصد',
+
);
# Preferences page
'preferences' => 'ترجیحات',
'mypreferences' => 'منی ترجیحات',
-'prefs-edits' => 'تعداد اصÙ\84اعات:',
+'prefs-edits' => 'تعداد اصÙ\84اØات:',
'prefsnologin' => 'وارد نهیت',
'prefsnologintext' => 'شما بایدن [[Special:Userlogin|وارد بیت]] په تنظیم کتن وتی ترجیحات',
'prefsreset' => 'ترجیحات چه ذخیره ترینگ بوتنت.',
'titleprotected' => "Стварэньне старонкі з такой назвай было забароненае ўдзельнікам [[User:$1|$1]].
Прычына забароны: ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Няслушная канфігурацыя: невядомы антывірусны сканэр: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'памылка сканіраваньня (код $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'невядомы антывірус:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Выхад з сыстэмы',
'logouttext' => '<strong>Вы выйшлі з сыстэмы.</strong>
'restriction-level-all' => 'усе ўзроўні',
# Undelete
-'undelete' => 'Ð\9fÑ\80аглÑ\8fд вÑ\8bдаленÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак',
+'undelete' => 'Ð\90днавÑ\96Ñ\86Ñ\8c вÑ\8dÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\96',
'undeletepage' => 'Прагляд і аднаўленьне выдаленых старонак',
'undeletepagetitle' => "'''Ніжэй паданыя выдаленыя вэрсіі [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Паказаць выдаленыя старонкі',
'move-watch' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
'movepagebtn' => 'Перанесьці старонку',
'pagemovedsub' => 'Пасьпяховы перанос',
+'movepage-moved' => "<big>'''Старонка «$1» была перанесеная ў «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Старонка з такой назвай ужо існуе, альбо абраная Вамі назва недапушчальная. Калі ласка, абярыце іншую назву.',
'cantmove-titleprotected' => 'Немагчыма перанесьці старонку, таму што новая назва знаходзіцца ў сьпісе забароненых',
'talkexists' => "'''Старонка пасьпяхова перанесеная, але не атрымалася перанесьці старонку абмеркаваньня, таму што старонка з такой назвай ужо існуе. Калі ласка, аб'яднайце тэксты самастойна.'''",
'movepage-page-exists' => 'Старонка $1 ужо існуе і ня можа быць перапісана аўтаматычна.',
'movepage-page-moved' => 'Старонка $1 перанесеная ў $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Старонка $1 ня можа быць перанесеная ў $2.',
+'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|старонка была перанесеная|старонкі былі перанесеныя|старонак былі перанесеныя}} — гэта дазволены максымум, больш аўтаматычных пераносаў ня будзе.',
'1movedto2' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]] з выдаленьнем перанакіраваньня',
'movelogpage' => 'Журнал пераносаў',
+'movelogpagetext' => 'Ніжэй пададзены сьпіс перанесеных старонак.',
'movereason' => 'Прычына:',
'revertmove' => 'адкат',
'delete_and_move' => 'Выдаліць і перанесьці',
За ваша информация по-долу е посочена причината за предишното изтриване на страницата:",
# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Внимание: Размерът за включване на този шаблон е твърде голям.
+Някои шаблони няма да бъдат включени.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Страници, съдържащи шаблони с пропуснати параметри',
# "Undo" feature
'logdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|събитие|събития}}',
# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Дневник на премахванията',
'suppressionlogtext' => 'По-долу е посочен списък на изтривания и блокирания, свързан със съдържание, скрито от администраторите.
За текущите блокирания и забрани, вижте [[Special:Ipblocklist|списъка с блокираните IP адреси]].',
'right-editinterface' => 'редактиране на интерфейса',
'right-editusercssjs' => 'редактиране на CSS и JS файловете на други потребители',
'right-markbotedits' => 'отбелязване на възвърнатите редакции като редакции на ботове',
+'right-noratelimit' => 'Пренебрегване на всякакви ограничения',
'right-import' => 'внасяне на страници от други уикита',
'right-importupload' => 'внасяне на страници от качен файл',
'right-patrol' => 'отбелязване на редакциите като проверени',
'actioncomplete' => 'Действието беше изпълнено',
'deletedtext' => 'Страницата „<nowiki>$1</nowiki>“ беше изтрита. Вижте $2 за запис на последните изтривания.',
'deletedarticle' => 'изтрита „[[$1]]“',
+'suppressedarticle' => 'премахна "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Дневник на изтриванията',
'dellogpagetext' => 'Списък на последните изтривания.',
'deletionlog' => 'дневник на изтриванията',
'specialpages-group-redirects' => 'Пренасочващи специални страници',
'specialpages-group-spam' => 'Инструменти против спам',
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Празна страница',
+'intentionallyblankpage' => 'Тази страница умишлено е оставена празна',
+
);
'anontalkpagetext' => "---- ''Dyma dudalen sgwrs defnyddiwr sydd heb greu cyfrif, neu nad yw'n defnyddio'i gyfrif. Mae'n rhaid i ni ddefnyddio'r cyfeiriad IP i'w (h)adnabod. Mae'n bosib fod sawl defnyddiwr yn rhannu'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n ddefnyddiwr anhysbys ac yn teimlo'ch bod wedi derbyn sylwadau amherthnasol, [[Special:Userlogin|crëwch gyfrif neu mewngofnodwch]] i osgoi dryswch gyda defnyddwyr anhysbys yn y dyfodol.''",
'noarticletext' => "Mae'r dudalen hon yn wag. Gallwch [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chwilio am y teitl hwn]] ar dudalennau eraill neu [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} golygu'r dudalen].",
'userpage-userdoesnotexist' => 'Nid oes defnyddiwr a\'r enw "$1" yn bod. Gwnewch yn siwr eich bod am greu/golygu\'r dudalen hon.',
-'clearyourcache' => "'''Sylwer:''' Wedi i chi roi'r dudalen ar gadw, efallai y bydd angen mynd heibio celc eich porwr er mwyn gweld y newidiadau. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pwyswch ar ''Shift'' tra'n clicio ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' ar Apple Mac); '''IE:''' pwyswch ar ''Ctrl'' tra'n clicio ''Adnewyddu/Refresh'', neu gwasgwch ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': cliciwch y botwm ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''F5''; '''Opera''': efallai y bydd angen gwacau'r celc yn llwyr yn ''Offer→Dewisiadau / Tools→Preferences''.",
+'clearyourcache' => "'''Sylwer - Wedi i chi roi'r dudalen ar gadw, efallai y bydd angen mynd heibio celc eich porwr er mwyn gweld y newidiadau.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pwyswch ar ''Shift'' tra'n clicio ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''Ctrl-F5'' neu ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ar Macintosh); '''Konqueror:''' cliciwch y botwm ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''F5''; '''Opera:''' gwacewch y celc yn llwyr trwy ''Offer → Dewisiadau / Tools→Preferences''; '''Internet Explorer:''' pwyswch ar ''Ctrl'' tra'n clicio ''Adnewyddu/Refresh'', neu gwasgwch ''Ctrl-F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Defnyddiwch y botwm 'Dangos rhagolwg' er mwyn profi eich CSS/JS newydd cyn ei gadw.",
'usercsspreview' => "'''Cofiwch -- dim ond rhagolwg o'ch CSS defnyddiwr yw hwn; nid yw wedi'i gadw eto!'''",
'userjspreview' => "'''Cofiwch -- dim ond rhagolwg o'ch JavaScript yw hwn; nid yw wedi'i gadw eto!'''",
'recentchanges' => 'Newidiadau diweddar',
'recentchangestext' => "Dilynwch y newidiadau diweddaraf i'r wici ar y dudalen hon.",
'recentchanges-feed-description' => "Dilynwch y newidiadau diweddaraf i'r wici gyda'r porthiant hwn.",
-'rcnote' => "Isod mae'r '''$1''' newidiad diweddaraf yn ystod y '''$2''' {{PLURAL:$2|diwrnod|diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}} diwethaf, hyd at $3.",
+'rcnote' => "Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf yn ystod y '''$2''' {{PLURAL:$2|diwrnod|diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}} diwethaf, hyd at $3.",
'rcnotefrom' => "Isod mae pob newidiad ers '''$2''' (hyd at '''$1''' ohonynt).",
'rclistfrom' => 'Dangos newidiadau newydd gan ddechrau o $1',
'rcshowhideminor' => '$1 golygiadau bychain',
'exif-stripbytecounts' => 'Nifer y beitiau i bob stribed cywasgedig',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Yr atred i JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => "Nifer beitiau'r data JPEG",
+'exif-transferfunction' => 'Ffwythiant trosglwyddo',
+'exif-whitepoint' => 'Cromatigedd y cyfeirbwynt gwyn',
'exif-datetime' => "Dyddiad ac amser y newid i'r ffeil",
'exif-imagedescription' => 'Teitl y ddelwedd',
'exif-make' => 'Gwneuthurwr y camera',
'exif-software' => 'Meddalwedd a ddefnyddir',
'exif-artist' => 'Awdur',
'exif-copyright' => 'Deiliad yr hawlfraint',
+'exif-exifversion' => 'Fersiwn Exif',
+'exif-colorspace' => 'Gofod lliw',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Ystyr pob cydran',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modd cywasgu delwedd',
'exif-pixelydimension' => 'Lled delwedd dilys',
'exif-pixelxdimension' => 'Uchder delwedd dilys',
'exif-makernote' => "Nodiadau'r gwneuthurwr",
'exif-usercomment' => "Sylwadau'r defnyddiwr",
'exif-relatedsoundfile' => 'Ffeil sain cysylltiedig',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Dyddiad ac amser y cynhyrchwyd y data',
+'exif-datetimedigitized' => 'Dyddiad ac amser y digiteiddiwyd',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'iseiliadau DyddiadAmserGwreiddiol',
+'exif-subsectimedigitized' => 'iseiliadau DyddiadAmserDigidol',
'exif-exposuretime' => 'Amser dinoethiad',
'exif-exposuretime-format' => '$1 eiliad ($2)',
'exif-fnumber' => 'Cymhareb yr agorfa (rhif F)',
'exif-exposureprogram' => 'Rhaglen Dinoethiad',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Cyflymder caead',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Sensitifedd sbectrol',
+'exif-isospeedratings' => 'Cyfraddiad cyflymder ISO',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Cyflymder y caead',
'exif-aperturevalue' => 'Agorfa',
'exif-brightnessvalue' => 'Disgleirdeb',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Bias dinoethiad',
+'exif-subjectdistance' => 'Pellter y goddrych',
'exif-lightsource' => 'Tarddiad golau',
'exif-flash' => 'Fflach',
+'exif-focallength' => 'Hyd ffocal y lens',
'exif-subjectarea' => 'Maint a lleoliad y goddrych',
+'exif-flashenergy' => "Ynni'r fflach",
+'exif-subjectlocation' => 'Lleoliad y goddrych',
'exif-exposureindex' => 'Indecs dinoethiad',
+'exif-sensingmethod' => 'Dull synhwyro',
'exif-filesource' => 'Tarddiad ffeil',
+'exif-scenetype' => 'Math o olygfa',
+'exif-cfapattern' => 'Patrwm CFA',
'exif-exposuremode' => 'Dull dinoethiad',
'exif-whitebalance' => 'Cydbwysedd Gwyn',
'exif-contrast' => 'Cyferbyniad',
'anontalkpagetext' => "---- ''Toś ten bok słužy za diskusiju z anonymnym wužywarjom, kótaryž njejo dotychměst žedno wužywarske konto załožył, abo swójo konto njewužywa. Togodla dejmy jogo numerisku ip-adresu wužywaś, aby jogo identificěrowali. Taka ip-adresa móžo wót wšakich wužywarjow se wužywaś. Jolic sy anonymny wužywaŕ a se mysliš, až su se njerelewantne komentary na tebje měrili, pšosym [[Special:Userlogin|załož konto abo pśizjaw se]], až njeby wěcej k takim zamólenjam došło.",
'noarticletext' => 'Dotychměst njewopśimjejo toś ten bok hyšći žeden tekst. Móžoš w drugich bokach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|za napismom togo boka pytaś]] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} toś ten bok wobźěłaś].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužywarske konto "$1" njejo zregistrěrowane. Pšosym pśeglědaj, lěc coš toś ten bok wopšawdu napóraś/wobźěłaś.',
-'clearyourcache' => "'''Pokazka:''' Pó składowanju jo móžno, až dejš cache swójogo browsera wuprozdniś, aby změny wiźeł.
-
-'''Mozilla/Firefox:''' ''Shift-Strg-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''⌘-R'', '''Konqueror:''' ''Strg-R''.",
+'clearyourcache' => "'''Pokazka: Jo móžno, až dejš wuprozniś cache wobglědowaka, aby změny wiźeł.'''
+'''Mozilla/Firefox/Safari:''' Źarź ''Umsch'' tłocony, mjaztym až kliknjoš ''Znowego'' abo tłoc pak ''Strg-F5'' pak ''Strg-R'' (''Command-R'' na Makintošu); '''Konqueror: '''Klikni ''' na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''F5;'' '''Opera:''' wuprozni cache w ''Extras -> Eisntellungen;'' '''Internet Explorer:''' źarź ''Strg'' tłocony, mjaztym až kliknjoš na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''Strg-F5.''",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Pokazka:</strong> Wužywaj tłocydło "Pśeglěd", aby swój nowy css/js testował, nježli až jen składujoš.',
'usercsspreview' => "== Pśeglěd Twójogo wužywarskego CSS ==
'emailccsubject' => 'Kopija Twójeje powěsći na $1: $2',
'emailsent' => 'e-mail wótposłany',
'emailsenttext' => 'Twój e-mail jo se wótpósłał.',
+'emailuserfooter' => 'Toś ta e-mailka jo se z pomocu funkcije "Toś tomu wužywarjeju e-mail pósłaś" na {{SITENAME}} wót $1 do $2 pósłała.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Wobglědowańka',
'restriction-level-all' => 'wšykne',
# Undelete
-'undelete' => 'Wulašowane boki nawrośiś',
+'undelete' => 'Wersije wótnowiś',
'undeletepage' => 'Wulašowane boki pokazaś a nawrośiś.',
'undeletepagetitle' => "'''Slědujuce wudaśe wobstoj z wulašowanych wersijow wót [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Wulašowane boki pokazaś',
'move-watch' => 'Toś ten bok wobglědowaś',
'movepagebtn' => 'Bok pśesunuś',
'pagemovedsub' => 'Bok jo se pśesunuł.',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Bok "$1" jo se do "$2" pśesunuł.\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Bok z takim mjenim južo eksistěrujo abo mě, kótarež sćo wuwzólił jo njepłaśece. Pšosym wuzwól nowe mě.',
'cantmove-titleprotected' => 'Njamóžoš bok k toś tomu městnoju pśesunuś, dokulaž nowy titel jo pśeśiwo napóranjeju šćitany.',
'talkexists' => 'Samy bok jo se pśesunuł, ale pśisłušny diskusijny bok nic, dokulaž eksistěrujo južo taki bok z nowym mjenim. Pšosym pśirownaj wopśimjeśi manualnje.',
'specialpages-group-redirects' => 'Dalej pósrědnjajuce boki',
'specialpages-group-spam' => 'Spamowe rědy',
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Prozny bok',
+'intentionallyblankpage' => 'Toś ten bok jo z wótglědom prozny.',
+
);
'readonlytext' => 'Datu-basea artikulu berriak sortu edo aldaketak ez egiteko blokeatuta dago, seguruenik mantenu lanak direla-eta. Blokeo hori kentzerakoan beti bezala egongo da berriz.
Blokeatu duen administratzaileak azalpen hau eman du: $1',
+'missing-article' => 'Databaseak ez du aurkitu berez baden "$1" izeneko orrialdearen testua, $2.
+
+Hau askotan dataz kanpo dagoen ezb. historia bat jarraitzen delako gertatzen da eta ezabatu den orrialde bati lotura egiten diolako.
+
+Hau ez bada kasua, agian akats bat aurkitu duzu softwarean.
+Mesedez, bidali gertakar hau administradore bati, URLaren izena jarriz.',
'missingarticle-rev' => '(berrikuspena#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Ezb: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Datu-basea automatikoki blokeatu da menpeko zerbitzariak nagusiarekin sinkronizatu bitartean',
'perfdisabled' => 'Sentitzen dugu! Ezaugarri hau denbora batez ezgaituta dago, wikian arazoak sortzen baititu, datu-basea motelduz.',
'perfcached' => 'Hurrengo datuak katxean gordeta daude eta litekeena da guztiz eguneratuta ez egotea:',
'perfcachedts' => 'Hurrengo datuak katxean daude, $1 eguneratu zen azkenekoz.',
+'querypage-no-updates' => 'Orrialde honen berritzeak ez dira baimentzen. Hemen dagoen data ez da zuzenean berrituko.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Baliogabeko parametroak eman zaizkio wfQuery() funtzioari<br />
Funtzioa: $1<br />
Kontsulta: $2',
'viewsource' => 'Kodea ikusi',
'viewsourcefor' => '$1(r)entzako',
+'actionthrottled' => 'Ekintzaren gainetik pasa da',
'actionthrottledtext' => 'Spamaren aurkako neurri gisa ekintza hau denbora tarte laburrean aldi askotan egiteko mugapena duzu, eta muga hori zeharkatu duzu.
Saia zaitez berriro minutu batzuen buruan, mesedez.',
'protectedpagetext' => 'Orrialde hau aldaketak saihesteko blokeatu egin da.',
'anontalkpagetext' => "----''Honako hau konturik sortu ez edo erabiltzen ez duen erabiltzaile anonimo baten eztabaida orria da. Bere IP helbidea erabili beharko da beraz identifikatzeko. Erabiltzaile batek baino gehiagok IP bera erabil dezakete ordea. Erabiltzaile anonimoa bazara eta zurekin zerikusirik ez duten mezuak jasotzen badituzu, mesedez [[Special:Userlogin|Izena eman edo saioa hasi]] etorkizunean horrelakoak gerta ez daitezen.''",
'noarticletext' => 'Oraindik ez dago testurik orrialde honetan; beste orrialde batzuetan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bilatu dezakezu izenburu hau]] edo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} berau aldatu ere egin dezakezu].',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" lankidea ez dago erregistatuta. Mesedez, konprobatu orri hau editatu/sortu nahi duzun.',
-'clearyourcache' => "'''Oharra:''' Gorde ondoren zure nabigatzailearen katxea ekidin beharko duzu aldaketak ikusteko. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-Shift-R'' sakatu (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac baten); '''InternetExplorer:''' ''Ctrl'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-F5'' sakatu; '''Konqueror:''': Birkargatzeko klik egin, edo F5 sakatu, besterik ez; '''Opera''' erabiltzaileek ''Tresnak-Hobespenak'' atalera jo eta katxea garbitzeko aukera hautatu.",
+'clearyourcache' => "'''Oharra - Gorde ondoren zure nabigatzailearen katxea ekidin beharko duzu aldaketak ikusteko.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-Shift-R'' sakatu (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac baten); '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-F5'' sakatu; '''Konqueror:''': Birkargatzeko klik egin, edo F5 sakatu, besterik ez; '''Opera''' erabiltzaileek ''Tresnak-Hobespenak'' atalera jo eta katxea garbitzeko aukera hautatu.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Laguntza:</strong> Zure CSS/JS berria gorde aurretik probatzeko 'Aurrebista erakutsi' botoia erabili.",
'usercsspreview' => "'''Ez ahaztu zure CSS kodea aurreikusten zabiltzala, oraindik ez dela gorde!'''",
'userjspreview' => "'''Gogoratu zure JavaScript kodea probatu/aurreikusten zabiltzala, oraindik ez da gorde!'''",
Hemen duzu orrialde honen ezabaketa erregistroa badaezpada ere:",
# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Adi: Orrialde honek parser funtzio oso garesti gehegi ditu.
+
+$2 baino gutxiago eduki beharko lituzke, eta orain $1 daude.',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Kontuz: Txantiloiak sartzen duena oso handia da.
Txantiloi batzuk ez dira erabiliko.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Txantiloiaren inklusio tamaina gainditu den orrialdeak',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Kontuan hartu ez diren txantiloiak dituzten orrialdeak',
# "Undo" feature
'undo-failure' => 'Ezin izan da aldaketa desegin tarteko aldaketekin gatazkak direla-eta.',
'revdelete-log' => 'Erregistroaren iruzkina:',
'revdelete-submit' => 'Hautatutako berrikuspenari aplikatu',
'revdelete-logentry' => '[[$1]](r)entzako berriskupen ikusgaitasuna aldatu da',
+'logdelete-logentry' => '[[$1]]en gertakarien ikusgarritasuna aldatu da',
'revdel-restore' => 'Ikusgarritasuna aldatu',
'pagehist' => 'Orriaren historia',
'deletedhist' => 'Ezabatutako historia',
'revdelete-content' => 'edukia',
'revdelete-summary' => 'laburpena aldatu',
'revdelete-uname' => 'Erabiltzaile izena',
+'revdelete-restricted' => 'administratzaileei ezarritako mugak',
'revdelete-hid' => '$1 aldatu',
'revdelete-unhid' => '$1 azalarazi',
+'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|berrikusketara 1erako|$2 berrikuspenerako}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Ezabatze loga',
# History merging
'mergehistory' => 'Orrialdeen historiak bateratu',
'prevn' => 'aurreko $1ak',
'nextn' => 'hurrengo $1ak',
'viewprevnext' => 'Ikusi ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|hitz bat|$2 hitz}})',
'search-result-score' => 'Garrantzia: %$1',
'search-redirect' => '($1 birzuzenketa)',
'search-section' => '($1 atala)',
'userrights-groupsavailable' => 'Existitzen diren taldeak:',
'userrights-reason' => 'Aldatzeko arrazoia:',
'userrights-available-none' => 'Ez zenuke talde kidetza aldatu beharko.',
+'userrights-available-add' => 'Edozein kide gehitu dezakezu talde {{PLURAL:$2|honetan|hauetan}}: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Zure burua honako {{PLURAL:$2|talde honetara|talde hauetara}} gehitu dezakezu: $1',
'userrights-no-interwiki' => 'Ez duzu beste wikietan lankide eskumenak aldatzeko baimenik.',
'userrights-notallowed' => 'Zure kontuak ez du baimenik lankide eskumenak emateko.',
'duplicatesoffile' => 'Hondoren fitxategi {{PLURAL:$1|hau beste honen berdina da|$1 hauek beste honen berdinak dira}}:',
'sharedupload' => 'Fitxategi hau elkarbanatutako igoera bat da eta beste proiektuek ere erabil dezakete.',
'shareduploadwiki' => 'Informazio gehiagorako $1 ikusi mesedez.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Biltegi komun batean $1(e)n deskribapena erakusten da.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'fitxategiaren deskribapen orrialdea',
'shareduploadduplicate' => 'Fitxategi hau biltegi komuneko $1 fitxategiaren duplikatua da.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'beste fitxategi bat',
'filedelete' => '$1 ezabatu',
'filedelete-legend' => 'Fitxategia ezabatu',
'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ezabatzen ari zara.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'ren bertsioa ezabatzen ari zara, [$4 $3, $2].</span>',
'filedelete-comment' => 'Iruzkina:',
'filedelete-submit' => 'Ezabatu',
'filedelete-success' => "'''$1''' ezabatu da.",
'move-watch' => 'Orrialde hau jarraitu',
'movepagebtn' => 'Orrialde mugitu',
'pagemovedsub' => 'Mugimendua eginda',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" orrialdea "$2"n dago orain\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Izen hori duen artikulu bat badago edo hautatutako izena ez da baliozkoa. Mesedez, beste izen bat aukeratu.',
'talkexists' => "'''Orrialde hau arazorik gabe mugitu da, baina eztabaida orrialde ezin izan da mugitu izenburu berriarekin jada bat existitzen delako. Mesedez, eskuz batu itzazu biak.'''",
'movedto' => 'hona mugitu da:',
'movepage-page-exists' => '$1 orrialdea jada badago eta ezin da automatikoki gainetik idatzi.',
'movepage-page-moved' => '$1 orrialdea $2(e)ra mugitu da.',
'movepage-page-unmoved' => '$1 orrialdea ezin da $2(e)ra mugitu.',
+'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|orrialderen|orrialdeen}} maximoa mugitu da eta jada ez dira gehiago mugituko modu automatikoan.',
'1movedto2' => '$1 izenburua $2(r)engatik aldatu da',
'1movedto2_redir' => '$1 izenburua $2(r)engatik aldatu da birzuzenketaren gainetik',
'movelogpage' => 'Mugimendu erregistroa',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ez daukazu zure aldaketak patruilatu bezala markatzeko baimenik.',
# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Patrullatze loga',
+'patrol-log-line' => '$1etik $2 markatu da patrullatu moduan $3',
'patrol-log-auto' => '(automatikoa)',
# Image deletion
'mediawarning' => "'''Oharra''': Fitxategi honek kode mingarria izan lezake; zure sisteman exekutatzea arriskutsua izan liteke.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Irudiak deskribapen-orrialdetan hurrengo tamainara txikitu:',
'thumbsize' => 'Irudi txikiaren tamaina:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|orrialde|orrialde}}',
'file-info' => '(fitxategiaren tamaina: $1, MIME mota: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3, MIME mota: $4)',
'file-nohires' => '<small>Ez dago bereizmen handiagorik.</small>',
'exif-resolutionunit' => 'X eta Yren erresoluzioen batura',
'exif-stripoffsets' => 'Irudiaren datuen kokapena',
'exif-rowsperstrip' => 'Zutabe bakoitzean dauden lerro kopurua',
+'exif-stripbytecounts' => 'Konprimatutako zerrenda bakoitzeko byte kopurua',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOIren offseta',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG datuen byteak',
+'exif-whitepoint' => 'Puntu txuriaren kromatizitatea',
'exif-datetime' => 'Fitxategi aldaketaren data eta ordua',
'exif-imagedescription' => 'Irudiaren izenburua',
'exif-make' => 'Kameraren fabrikatzailea',
+'exif-model' => 'Kamara mota',
'exif-software' => 'Erabilitako softwarea',
'exif-artist' => 'Egilea',
'exif-copyright' => 'Copyright-aren jabea',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Irudi konpresio mota',
'exif-pixelydimension' => 'Baliozko irudi zabalera',
'exif-pixelxdimension' => 'Baliozko irudi altuera',
+'exif-makernote' => 'Egilearen oharrak',
'exif-usercomment' => 'Erabiltzailearen iruzkinak',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Harremanetan dagoen audio fitxategia',
'exif-datetimeoriginal' => 'Datuen sorreraren data eta ordua',
'exif-datetimedigitized' => 'Digitalizazioaren data eta ordua',
'exif-exposuretime' => 'Esposizio denbora',
'exif-exposuretime-format' => '$1 seg ($2)',
'exif-fnumber' => 'F Zenbakia',
+'exif-exposureprogram' => 'Esposizio Programa',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Sentiberatasun espektrala',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO abiadura',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Argazkiaren abiadura',
'exif-aperturevalue' => 'Irekiera',
'exif-brightnessvalue' => 'Distira',
+'exif-subjectdistance' => 'Subjetuarekiko distantzia',
+'exif-meteringmode' => 'Distantzia-neurtze modua',
+'exif-lightsource' => 'Argiaren jatorria',
'exif-flash' => 'Flash',
+'exif-focallength' => 'Lentearen fokatze luzera',
+'exif-subjectarea' => 'Subjektuaren zonaldea',
+'exif-flashenergy' => 'Flasharen indarra',
+'exif-exposureindex' => 'Esposaketa indizea',
+'exif-filesource' => 'Fitxategiaren jatorria',
'exif-cfapattern' => 'CFA patroia',
'exif-customrendered' => 'Irudien prozesamendu pertsonalizatua',
'exif-whitebalance' => 'Txurien oreka',
'exif-digitalzoomratio' => 'Zoom digitalaren eskala',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => '35 mm.ko filmean luzera fokala',
'exif-contrast' => 'Kontrastea',
'exif-saturation' => 'Asetasuna',
'exif-sharpness' => 'Fokatzea',
'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometro orduko',
'exif-gpsspeed-m' => 'Milia orduko',
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-m' => 'Norabide magnetikoa',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Fitxategi hau editatu kanpo-aplikazio bat erabiliz',
'edit-externally-help' => 'Ikus [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors konfiguraziorako argibideak] informazio gehiagorako.',
'confirmemail_loggedin' => 'Zure e-posta helbidea egiaztatu da.',
'confirmemail_error' => 'Akatsen bat gertatu da egiaztapena burutzerakoan.',
'confirmemail_subject' => 'E-posta helbide egiaztapena {{SITENAME}}(e)n',
-'confirmemail_body' => 'Norbaitek, ziurrenik zuk ($1 IP helbidetik), "$2" kontua erregistratu du {{SITENAME}}(e)n e-posta helbide honekin.
+'confirmemail_body' => 'Norbaitek, ziurrenik zuk $1 IP helbidetik, "$2" kontua erregistratu du {{SITENAME}}(e)n e-posta helbide honekin.
Izen hori zuri dagokizula eta {{SITENAME}}(e)n zure e-posta egiaztatzeko, hurrengo lotura hau zure nabigatzailean ireki behar duzu:
$3
-Zu *ez* bazara, ez jo lotura horretara. Egiaztapen kode hau $4 iraungiko da.',
+Zu *ez* bazara, ez jo lotura horretara, jarraitu beste lotura hau e-posta bidezko helbide egiaztatzea ezeztatzeko:
+
+$5
+
+Egiaztapen kode hau $4 iraungiko da.',
'confirmemail_invalidated' => 'E-mail bidezko ziurtatzea kantzelatu da',
'invalidateemail' => 'E-mail bidezko ziurtatzea deuseztu',
'livepreview-error' => 'Ezin izan da konektatu: $1 "$2". Saiatu aurreikuspen normala erabiltzen.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-normal-title' => 'Jarraitze zerrenda aldatu',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Jarraitze zerrenda gordina aldatu',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Jarraitze zerrenda gordina aldatu',
+'watchlistedit-noitems' => 'Zure jarraitze-zerrendak ez du izenbururik.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Jarraitze zerrenda aldatu',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Izneburuak kendu',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Jarraitze zerrenda gordina aldatu',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Jarraitze zerrenda gordina aldatu',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Izenburuak:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Jarraitze-zerrenda eguneratu',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Izenburu 1|$1 izenburu}} ezabatu dira:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Aldaketa garrantzitsuak ikusi',
'watchlisttools-raw' => 'Zerrenda idatziz aldatu',
# Special:Version
-'version' => 'Bertsioa', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-variables' => 'Aldagaiak',
-'version-other' => 'Bestelakoak',
+'version' => 'Bertsioa', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Instalatutako luzapenak',
+'version-specialpages' => 'Aparteko orrialdeak',
+'version-variables' => 'Aldagaiak',
+'version-other' => 'Bestelakoak',
+'version-version' => 'Bertsioa',
+'version-license' => 'Lizentzia',
+'version-software' => 'Instalatutako softwarea',
+'version-software-product' => 'Produktua',
+'version-software-version' => 'Bertsioa',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Fitxategi bidea',
+'filepath-page' => 'Fitxategia:',
'filepath-submit' => 'Ibilbidea',
# Special:FileDuplicateSearch
'specialpages-group-wiki' => 'Wiki datuak eta tresnak',
'specialpages-group-spam' => 'Spam tresnak',
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Orrialde txuria',
+
);
* @author Sherbrooke
* @author Siebrand
* @author Hégésippe Cormier
- * @author Cedric31
- * @author Dereckson
+ * @author Omnipaedista
* @author Korg
+ * @author Dereckson
+ * @author Cedric31
* @author JeanVoisin
- * @author Горан Анђелковић
* @author SPQRobin
- * @author Esbardu
+ * @author Горан Анђелковић
* @author ChrisPtDe
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Esbardu
*/
$skinNames = array(
'anontalkpagetext' => "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d’un utilisateur anonyme qui n’a pas encore créé de compte ou qui n’en utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser son adresse IP pour l’identifier. Une adresse IP peut être partagée par plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:Userlogin|créer un compte ou vous connecter]] afin d’éviter toute confusion future avec d’autres contributeurs anonymes.''",
'noarticletext' => 'Il n’y a pour l’instant aucun texte sur cette page ; vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lancer une recherche sur ce titre de page]], vérifier qu’elle n’a pas été [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} supprimée] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} créer cette page].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Le compte utilisateur « $1 » n’est pas enregistré. Veuillez vérifier que vous voulez créer cette page.',
-'clearyourcache' => "'''Note :''' après avoir publié la page, vous devrez forcer son rechargement complet en ignorant le contenu actuel du cache de votre explorateur pour voir les changements : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' maintenez la touche ''Majuscule'' en cliquant le bouton ''Actualiser'' ou pressez ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sur Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' maintenez la touche ''Ctrl'' en cliquant le bouton ''Actualiser'' ou pressez ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache' => "'''Note :''' après avoir publié la page, vous devrez forcer son rechargement complet en ignorant le contenu actuel du cache de votre explorateur pour voir les changements : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' maintenez la touche ''Majuscule'' (''Shift'') en cliquant le bouton ''Actualiser'' (''Reload,'') ou pressez ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sur Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' maintenez la touche ''Ctrl'' en cliquant le bouton ''Actualiser'' ou pressez ''Ctrl-F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Astuce :''' utilisez le bouton « Prévisualisation » pour tester votre nouvelle feuille CSS/JS avant de l’enregistrer.",
'usercsspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de prévisualiser votre propre feuille CSS et qu’elle n’a pas encore été enregistrée !'''",
'userjspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de visualiser ou de tester votre code JavaScript et qu’il n’a pas encore été enregistré !'''",
'emailccsubject' => 'Copie de votre message à $1 : $2',
'emailsent' => 'Message envoyé',
'emailsenttext' => 'Votre message a été envoyé.',
+'emailuserfooter' => 'Ce courriel a été envoyé par « $1 » à « $2 » par la fonction « Envoyer un courriel à l’utilisateur » sur {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Liste de suivi',
'move-watch' => 'Suivre cette page',
'movepagebtn' => 'Renommer l’article',
'pagemovedsub' => 'Renommage réussi',
+'movepage-moved' => "<big>'''« $1 »''' a été déplacé vers '''« $2 »'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Il existe déjà un article portant ce titre, ou le titre que vous avez choisi n’est pas valide. Veuillez en choisir un autre.',
'cantmove-titleprotected' => 'Vous ne pouvez pas déplacer une page vers cet emplacement car le nouveau titre a été protégé à la création.',
'talkexists' => 'La page elle-même a été déplacée avec succès, mais la page de discussion n’a pas pu être déplacée car il en existait déjà une sous le nouveau nom. Veuillez les fusionner manuellement.',
'specialpages-group-redirects' => 'Redirection de pages spéciales',
'specialpages-group-spam' => 'Outils anti-pourriel',
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Page vide',
+'intentionallyblankpage' => 'Cette page est intentionellement vide et elle est usée comme un test de performance, etc.',
+
);
* @author Siebrand
* @author Lameiro
* @author לערי ריינהארט
- * @author Jon Harald Søby
* @author SPQRobin
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$namespaceNames = array(
'cannotdelete' => 'Non se pode borrar a páxina ou imaxe especificada.
Se cadra xa foi borrada por alguén.',
'badtitle' => 'Título incorrecto',
-'badtitletext' => 'O título da páxina pedida non era válido, estaba baleiro ou proviña dunha ligazón inter-lingua ou inter-wiki incorrecta. Pode conter un ou máis caracteres dos que non se poden empregar nos títulos.',
+'badtitletext' => 'O título da páxina pedida non era válido, estaba baleiro ou proviña dunha ligazón interlingua ou interwiki incorrecta. Pode conter un ou máis caracteres dos que non se poden empregar nos títulos.',
'perfdisabled' => 'Sentímolo! Esta funcionalidade foi deshabilitada temporalmente porque fai moi lenta a base de datos até o punto no que non se pode usar o wiki.',
'perfcached' => 'A información seguinte é da memoria caché e pode ser que non estea completamente actualizada.',
'perfcachedts' => 'Esta información é da memoria caché. Última actualización: $1.',
* @file
*
* @author LeighvsOptimvsMaximvs
- * @author Lefcant
+ * @author Omnipaedista
* @author AndreasJS
+ * @author Lefcant
* @author Nychus
- * @author Omnipaedista
* @author Neachili
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
'tog-showtoc' => 'Δεικνύναι πίνακα περιεχομένων (ἐν δέλτοις περιεχούσαις πλείους τῶν 3 ἐπικεφαλίδων)',
'tog-rememberpassword' => 'Ἐνθυμεῖσθαι σύνδεσίν μου ἐν τῷδε ὑπολογιστῇ',
'tog-editwidth' => 'Πλαίσιον ἐπιμελείας εἰς πλήρες πλάτος',
-'tog-watchcreations' => 'Î Ï\81οÏ\83Ï\84ινθÎναι Ï\84á½°Ï\82 δÎλÏ\84οÏ\85Ï\82 á¼\83Ï\82 Ï\80οιῶ Ï\84οá¿\96Ï\82 á¼\90Ï\86οÏ\81Ï\8eμενοá¿\96Ï\82 á¼\94μοÏ\85',
-'tog-watchdefault' => 'Î Ï\81οÏ\83Ï\84ινθÎναι Ï\84á½°Ï\82 δÎλÏ\84οÏ\85Ï\82 á¼\83Ï\82 μεÏ\84αγÏ\81άÏ\86Ï\89 Ï\84οá¿\96Ï\82 á¼\90Ï\86οÏ\81Ï\8eμενοá¿\96Ï\82 á¼\94μοÏ\85',
-'tog-watchmoves' => 'Î Ï\81οÏ\83Ï\84ινθÎναι Ï\84á½°Ï\82 δÎλÏ\84οÏ\85Ï\82 á¼\83Ï\82 κινῶ Ï\84οá¿\96Ï\82 á¼\90Ï\86οÏ\81Ï\8eμενοá¿\96Ï\82 á¼\94μοÏ\85',
-'tog-watchdeletion' => 'Î Ï\81οÏ\83Ï\84ινθÎναι Ï\84á½°Ï\82 δÎλÏ\84οÏ\85Ï\82 á¼\83Ï\82 διαγÏ\81άÏ\86Ï\89 Ï\84οá¿\96Ï\82 á¼\90Ï\86οÏ\81Ï\8eμενοá¿\96Ï\82 á¼\94μοÏ\85',
+'tog-watchcreations' => 'Προστιθέναι τὰς δέλτους ἃς ποιῶ τοῖς ἐφορώμενοῖς ἔμου',
+'tog-watchdefault' => 'Προστιθέναι τὰς δέλτους ἃς μεταγράφω τοῖς ἐφορώμενοῖς ἔμου',
+'tog-watchmoves' => 'Προστιθέναι τὰς δέλτους ἃς κινῶ τοῖς ἐφορώμενοῖς ἔμου',
+'tog-watchdeletion' => 'Προστιθέναι τὰς δέλτους ἃς διαγράφω τοῖς ἐφορώμενοῖς ἔμου',
'tog-minordefault' => 'Σημαίνειν ὅλας τὰς μεταγραφὰς ὡς ἥττονες προκαθωρισμένως',
'tog-previewontop' => 'Δεικνύναι τὸ προεπισκοπεῖν πρὸ τοῦ κυτίου μεταγραφῆς',
'tog-previewonfirst' => 'Τῆς πρῶτης μεταγράφης, δεικνύναι τὸ προεπισκοπεῖν',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Ἀποκαλύπτειν τὴν ταχυδρομικὴν μου διεύθυνσιν ἐν τῇ εἰδοποιητηρίᾳ ἀλληλογραφίᾳ',
'tog-shownumberswatching' => 'Δεικνύναι ἀριθμὸν παρακολουθούντων χρηστῶν',
'tog-fancysig' => 'Ἀκατέργασται ὑπογραφαὶ (ἄνευ αὐτομάτου συνδέσμου)',
+'tog-showjumplinks' => 'Ἐνεργοποιεῖν τοὺς "ἅλμα πρὸς" συνδέσμους προσβασιμότητος',
'tog-watchlisthideown' => 'Οὐ δηλοῦν τὰς ἐμὰς μεταβολὴς ἐν τὰ ἐφορώμενά μου',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ἀποκρύπτειν τὰς αὐτοματας μεταγραφ ὰς ἐκ τῆς αγρυπνοδιαλογῆς',
'tog-watchlisthideminor' => 'Οὐ δηλοῦν τὰς μικρὰς μεταβολὴς ἐν τὰ ἐφορώμενά μου',
'qbbrowse' => 'Νέμου',
'qbedit' => 'Μεταγράφειν',
'qbpageoptions' => 'Ἥδε ἡ δέλτος',
+'qbpageinfo' => 'Συγκείμενον',
'qbmyoptions' => 'Δέλτοι μου',
'qbspecialpages' => 'Εἰδικαὶ δέλτοι',
'moredotdotdot' => 'πλέον...',
'edit' => 'Μεταγράφειν',
'create' => 'Δημιουργεῖν',
'editthispage' => 'Μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον',
+'create-this-page' => 'Δημιουργεῖν ταύτην δέλτον',
'delete' => 'Σβεννύναι',
'deletethispage' => 'Διαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον',
'undelete_short' => 'Ἐπανορθοῦν {{PLURAL:$1|ἕνα μεταγραφέν|$1 μεταγραφέντα}}',
'talkpagelinktext' => 'Διαλέγεσθαι',
'specialpage' => 'Εἰδικὴ δέλτος',
'personaltools' => 'Ἴδια ἐργαλεῖα',
+'postcomment' => 'Ἀποστέλειν ἓν σχόλιον',
'articlepage' => 'Χρήματος δέλτον ὁρᾶν',
'talk' => 'Διάλεξις',
'views' => 'Ποσάκις ἔσκεπται',
'toolbox' => 'Σιδηριοκάδος',
'userpage' => 'Ὁρᾶν δέλτον χρωμένου',
'projectpage' => 'Ἰδὲ δέλτον σχεδίου',
-'imagepage' => 'á½\89Ï\81ᾶν εἰκÏ\8cνοÏ\82 δέλτον',
+'imagepage' => 'á½\89Ï\81ᾶν μÎÏ\83Ï\89ν δέλτον',
'mediawikipage' => 'Ὁρᾶν δέλτον μηνυμάτων',
+'templatepage' => 'Ὁρᾶν δέλτον ἐπιγραμμάτων',
'viewhelppage' => 'Ὁρᾶν βοηθείας δέλτον',
'categorypage' => 'Ὁρᾶν γένους δέλτον',
'viewtalkpage' => 'Ὁρᾶν διάλεκτον',
'redirectpagesub' => 'Ἐπανάγειν δέλτον',
'lastmodifiedat' => 'Ἥδε ἡ δέλτος ὕστατον μετεβλήθη $2, $1.', # $1 date, $2 time
'protectedpage' => 'Πεφυλαγμένη δέλτος',
-'jumpto' => 'Πηδᾶν πρὸς:',
+'jumpto' => 'Ἅλμα πρὸς:',
'jumptonavigation' => 'περιήγησις',
'jumptosearch' => 'ἐρευνᾶν',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Περὶ {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Περί',
-'bugreportspage' => 'Σχέδιον:ἀναφορὰ ζῳδαρίου',
-'copyrightpage' => '{{ns:σχέδιον}}:Δικαιώματα δημιουργού',
+'bugreports' => 'Ἀναφορὰ σφαλμάτων',
+'bugreportspage' => 'Project:Ἀναφορὰ σφαλμάτων',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Δικαιώματα Δημιουργοῦ',
'currentevents' => 'Τὰ γιγνόμενα',
'currentevents-url' => 'Project:Τὰ γιγνόμενα',
'disclaimers' => 'Ἀποποιήσεις',
'helppage' => 'Help:Περιεχόμενα',
'mainpage' => 'Κυρία Δέλτος',
'mainpage-description' => 'Κυρία Δέλτος',
-'policy-url' => 'Σχέδιον:Πολιτική',
+'policy-url' => 'Project:Πολιτική',
'portal' => 'Πύλη πολιτείας',
-'portal-url' => 'Σχέδιον:Πύλη Κοινότητος',
+'portal-url' => 'Project:Πύλη Κοινότητος',
'privacy' => 'Ἡ περὶ τῶν ἰδίων προαίρεσις',
'privacypage' => 'Βούλευμα:Περὶ τῶν ἰδιωτικῶν',
'sitesupport' => 'Δῶρα',
-'sitesupport-url' => 'Σχέδιον:Ὑποστήριξις τόπου',
+'sitesupport-url' => 'Project:Ὑποστήριξις ἱστοτόπου',
+'badaccess' => 'Σφάλμα ἀδείας',
'badaccess-group0' => 'Οὐκ ἔξεστί σοι ταῦτα διαπράττειν.',
'ok' => 'εἶεν',
'showtoc' => 'δεικνύναι',
'hidetoc' => 'κρύπτειν',
'viewdeleted' => 'Ὁρᾶν $1;',
+'feedlinks' => 'Τρέφειν:',
'site-rss-feed' => 'Ἡ τοῦ $1 Ρ.Σ.Σ.-παρασκευή',
'site-atom-feed' => 'Ἡ τοῦ $1 Ἀτομο-παρασκευή',
'page-rss-feed' => 'Βοτὴρ RSS "$1"',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Χρῆμα',
'nstab-user' => 'Δέλτος χρωμένου',
+'nstab-special' => 'Εἰδικόν',
'nstab-project' => 'Δέλτος σχεδίου',
'nstab-image' => 'Εἰκών',
'nstab-mediawiki' => 'Ἀγγελία',
'nstab-category' => 'Γένος',
# General errors
-'error' => 'Σφάλμα',
-'dberrortext' => 'Ἓν σφάλμα συντάξεως πεύσεως βάσεως δεδομένων ἀπάντησε,
-ὅπερ ὑποδηλοῖ τὴν ὕπαρξιν ἑνὸς ζῳδαρίου ἐν τῷ λογισμικῷ.
+'error' => 'Σφάλμα',
+'dberrortext' => 'Ἓν σφάλμα συντάξεως πεύσεως βάσεως δεδομένων ἀπάντησε,
+ὅπερ ὑποδηλοῖ τὴν ὕπαρξιν ἑνὸς σφάλματος ἐν τῷ λογισμικῷ.
Ἡ ἔσχατη ἀποπειραθεῖσα πεῦσις βάσεως δεδομένων ἦν:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
ἐξ ἐντὸς τῆς τελέσεως "<tt>$2</tt>".
-Ἡ MySQL ἐπέστρεψε σφάλμα "<tt>$3: $4</tt>".',
-'filenotfound' => 'Γραφὴ "$1" οὐχ ηὑρέθη',
-'badtitle' => 'Κακὸν τὸ ὄνομα',
-'viewsource' => 'Πηγήν διασκοπεῖν',
-'viewsourcefor' => 'Ὑπὲρ τοῦ $1',
-'sqlhidden' => '(πεῦσις SQL κρυμμένη)',
+Ἡ MySQL ἐπέστρεψε πταῖσμα "<tt>$3: $4</tt>".',
+'filenotfound' => 'Γραφὴ "$1" οὐχ ηὑρέθη',
+'badtitle' => 'Κακὸν τὸ ὄνομα',
+'viewsource' => 'Πηγήν διασκοπεῖν',
+'viewsourcefor' => 'Ὑπὲρ τοῦ $1',
+'actionthrottled' => 'Δρᾶσις ἠγχθεῖσα',
+'sqlhidden' => '(πεῦσις SQL κρυμμένη)',
+
+# Virus scanner
+'virus-scanfailed' => 'Σάρωσις πταιστή (κῶδιξ $1)',
# Login and logout pages
+'logouttitle' => 'Ἀποσυνδεῖσθαι χρήστου',
'welcomecreation' => '== Χαῖρε, $1! ==
Λογισμὸν σὸν πεποίηται. Ἔχε μνήμην μεταβάλλειν τὰς τοῦ {{SITENAME}} αἱρέσεις σὰς.',
+'loginpagetitle' => 'Συνδεῖσθαι χρήστου',
'yourname' => 'Ὄνομα χρωμένου:',
'yourpassword' => 'Σῆμα:',
'remembermypassword' => 'Μιμνῄσκεσυαι ἐνθάδε τὸ συνδεῖσθαι',
+'yourdomainname' => 'Ὁ τομεύς σου:',
'login' => 'Συνδεῖσθαι',
'nav-login-createaccount' => 'Συνδεῖσθαι/λογισμὸν ποιεῖν',
'userlogin' => 'Συνδεῖσθαι/λογισμὸν ποιεῖν',
'createaccountmail' => 'ἠλεκτρονικῇ ἐπιστολῇ',
'youremail' => 'Ἠλεκτρονικαὶ ἐπιστολαὶ:',
'username' => 'Ὄνομα χρωμένου:',
+'uid' => 'Ταυτότης χρήστου:',
'yourrealname' => 'Τὸ ἀληθὲς ὄνομα:',
'yourlanguage' => 'Γλῶττά σου:',
-'yournick' => 'Ἐπωνυμία:',
+'yournick' => 'Προσωνυμία:',
'email' => 'ἠλεκτρονική ἐπιστολή',
'loginerror' => 'Ἡμάρτηκας περὶ τοῦ συνδεδεκαῖναι',
'loginsuccesstitle' => 'Καλῶς συνδέδεσαι',
'loginsuccess' => "'''συνδέδεσαι ἤδη τῷ {{SITENAME}} ὡς \"\$1\".'''",
+'mailmypassword' => 'Τὸ σύνθημα ἠλεκτρονικῇ ἐπιστολῇ πέμπειν',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Γράμματα παχέα',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'δεικνύναι/κρύπτειν',
+'pagehist' => 'Ἱστορία δέλτου',
# Diffs
'history-title' => 'Τὰ πρότερα περὶ "$1" κατὰ τὸ μεταγράφειν',
'editundo' => 'ἀγένητον τιθέναι',
# Search results
-'prevn' => 'πρότερον $1',
-'nextn' => 'τὸ $1 τὸ ἐχόμενον',
-'viewprevnext' => 'Ἐπισκοπεῖν ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch' => 'Ζητεῖν ἀναλυτικῶς',
+'noexactmatch' => "'''Οὐκ ἐστὶ δέλτος \"\$1\" ὀνομαστί.'''
+Ἔξεστι σοὶ [[:\$1|ταύτην ποιεῖν]].",
+'prevn' => 'πρότερον $1',
+'nextn' => 'τὸ $1 τὸ ἐχόμενον',
+'viewprevnext' => 'Ἐπισκοπεῖν ($1) ($2) ($3)',
+'search-interwiki-caption' => 'Sister projects
+Ἀδελφὰ σχέδια',
+'powersearch' => 'Ζητεῖν ἀναλυτικῶς',
# Preferences page
'preferences' => 'Αἱρέσεις',
'saveprefs' => 'Γράφειν',
'textboxsize' => 'Τὸ μεταγράφειν',
'searchresultshead' => 'Ζητεῖν',
+'timezonelegend' => 'Χρονικὴ ζώνη',
+'localtime' => 'Τοπικὴ ὥρα',
+'timezoneoffset' => 'Ἐκτόπισμα¹',
+'default' => 'προκαθωρισμένον',
# Groups
'group-sysop' => 'Γέρoντες',
'group-bureaucrat' => 'Ἔφοροι',
+'group-suppress' => 'Παροράματα',
'group-sysop-member' => 'Γέρων',
'group-bureaucrat-member' => 'Ἔφορος',
'categories' => 'Γένη',
# E-mail user
+'emailuser' => 'Ἠλεκτρονικὴν ἐπιστολὴν τῷδε τῷ χρήστῳ πέμπειν',
'emailmessage' => 'Ἀγγελία',
'emailsend' => 'Πέμπειν',
'deletepage' => 'Διαγράφειν τὴν δέλτον',
'confirm' => 'Κυροῦν',
'exblank' => 'δέλτος κενὴ ἦν',
+'actioncomplete' => 'Τέλειον τὸ ποιώμενον',
'deletedarticle' => 'Ἐσβέσθη τὴν δέλτον "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Τὰ ἐσβέσμενα',
'deletecomment' => 'Αἰτία τοῦ σβεννύναι:',
'protect-fallback' => 'Δεῖ ἐχεῖν τὴν "$1" οὐσίαν',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Ἀποκλῄειν τοὺς ἀγράφους',
'protect-level-sysop' => 'Μόνοι οἱ γέροντες',
+'protect-summary-cascade' => 'Διαδεχόμενον',
'protect-expiring' => 'Ἐξήξει $1 (UTC)',
'restriction-type' => 'Ἐξουσία:',
'movereason' => 'Ἀπολογία:',
'revertmove' => 'Ἐπανέρχεσθαι',
+# Export
+'export' => 'Δέλτους ἐξάγειν',
+
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Ὄνομα',
'tooltip-n-help' => 'Μάθησις περὶ τῆσδε Οὐίκεως',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Τρέφειν ἡμᾶς',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Κατάλογος τῶν ἐνθάδε ἀγόντων',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Ἠλεκτρονικὴν ἐπιστολὴν τῷδε τῷ χρήστῳ πέμπειν',
'tooltip-t-upload' => 'Φορτία ἐντιθέναι',
'tooltip-t-specialpages' => 'Κατάλογος κατὰ πᾶσας τὰς εἰδικὰς δέλτους',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'χρῆμα δέλτον ὁρᾶν',
'newimages' => 'Τὰ νέα φορτία δεῦρο ἀθροίζει',
'ilsubmit' => 'Ζητεῖν',
+# Metadata
+'metadata-expand' => 'Δηλοῦν τὰς ἀκριβείας',
+'metadata-collapse' => 'Κρύπτειν τὰς ἀκριβείας',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Οὐκ ἔστι',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'specialpages' => 'Εἰδικαὶ δέλτοι',
# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Κενὴ δέλτος',
'intentionallyblankpage' => 'Ταῦτη ἡ δέλτος ἀφίεται ἐσκεμμένως κενὴ καὶ ἐστὶ χρήσιμη ὡς σημεῖον ἀναφορᾶς, κτλ.',
);
'emailccsubject' => 'Kopija twojeje powěsće wužiwarjej $1: $2',
'emailsent' => 'Mejlka wotesłana',
'emailsenttext' => 'Twoja mejlka bu wotesłana.',
+'emailuserfooter' => 'Tuta e-mejlka bu z pomocu funkcije "Wužiwarjej mejlku pósłać" na {{SITENAME}} wot $1 do $2 pósłana.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Wobkedźbowanki',
'restriction-level-all' => 'wšě',
# Undelete
-'undelete' => 'Wušmórnjenu stronu wobnowić',
+'undelete' => 'Wersije wobnowić',
'undeletepage' => 'Wušmórnjene strony wobnowić',
'undeletepagetitle' => "'''Slědowace wudaće pokazuje wušmórnjene wersije wot [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Wušmórnjene strony wobhladać',
'move-watch' => 'Stronu wobkedźbować',
'movepagebtn' => 'Stronu přesunyć',
'pagemovedsub' => 'Přesunjenje wuspěšne',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Strona "$1" bu do "$2" přesunjena.\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Strona z tutym mjenom hižo eksistuje abo mjeno, kotrež sy wuzwolił, płaćiwe njeje. Prošu wuzwol druhe mjeno.',
'cantmove-titleprotected' => 'Njemóžeš stronu do tutoho městna přesunyć, dokelž nowy titul bu přećiwo wutworjenju škitany',
'talkexists' => 'Strona sama bu z wuspěchom přesunjena, diskusijna strona pak njeda so přesunyć, dokelž pod nowym titulom hižo eksistuje. Prošu změš jeju manuelnje.',
'specialpages-group-redirects' => 'Daleposrědkowace specialne strony',
'specialpages-group-spam' => 'Spamowe nastroje',
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Prózdna strona',
+'intentionallyblankpage' => 'Tuta strona je z wotpohladom prózdna.',
+
);
'showpreview' => 'Forskoða',
'showlivepreview' => 'Sýning',
'showdiff' => 'Sýna breytingar',
-'anoneditwarning' => "'''Viðvörun:''' Þú ert ekki skráður inn. Vistfang þitt mun verða skráð niður í breytingaskrá síðunnar.",
+'anoneditwarning' => "'''Viðvörun:''' Þú ert ekki innskráð(ur). Vistfang þitt skráist í breytingaskrá síðunnar.",
'missingcommenttext' => 'Gerðu svo vel og skrifaðu athugasemd fyrir neðan.',
'summary-preview' => 'Forskoða breytingarágrip',
'subject-preview' => 'Forskoðun viðfangsefnis/fyrirsagnar',
# Image description page
'filehist' => 'Breytingaskrá skjals',
-'filehist-help' => 'Smellur á einn stefnumót/tími fyrir sýna skrá eins og það birtast þar að auki tími.',
+'filehist-help' => 'Smelltu á dagsetningu eða tímasetningu til að sjá hvernig hún leit þá út.',
'filehist-deleteall' => 'eyða öllu',
'filehist-deleteone' => 'eyða þessu',
'filehist-revert' => 'taka aftur',
'imagelinks' => 'Tenglar',
'linkstoimage' => 'Eftirfarandi {{PLURAL:$1|síða tengist|$1 síður tengjast}} í þessa skrá:',
'nolinkstoimage' => 'Engar síður tengja í þessa skrá.',
-'sharedupload' => 'Þessari skrá er deilt meðal annarra verkefna og er því notanleg þar.',
+'sharedupload' => 'Þessari skrá er deilt meðal annarra verkefna og nýtist því þar.',
'noimage' => 'Engin skrá með þessu nafni er til. Þú getur $1.',
'noimage-linktext' => 'hlaðið henni inn',
'uploadnewversion-linktext' => 'Hlaða inn nýrri útgáfu af þessari skrá',
'exblank' => 'síðan var tóm',
'delete-confirm' => 'Eyða „$1“',
'delete-legend' => 'Eyða',
-'historywarning' => 'Athugið: Síðan sem þú ert um það bil að eyða á sér:',
+'historywarning' => 'Athugið: Síðan sem þú ert um það bil að eyða á sér',
'confirmdeletetext' => 'Þú ert um það bil að eyða síðu ásamt breytingaskrá hennar.
Vinsamlegast staðfestu það að þú ætlir að gera svo, það að þú skiljir afleiðingarnar, og að þú sért að gera þetta í samræmi við [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Aðgerð lokið',
'protect-legend' => 'Verndunarstaðfesting',
'protectcomment' => 'Ástæða',
'protectexpiry' => 'Rennur út:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Varanleiki er ónýting.',
-'protect_expiry_old' => 'Varaleiki had þegar ögra.',
+'protect_expiry_invalid' => 'Ógildur tími.',
+'protect_expiry_old' => 'Tíminn er þegar runninn út.',
'protect-unchain' => 'Opna fyrir færslur',
'protect-text' => 'Hér getur þú skoðað og breytt verndunarstigi síðunnar <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
'protect-locked-access' => 'Þú hefur ekki heimild til þess að vernda eða afvernda síður.
'emailccsubject' => 'Copia del messaggio inviato a $1: $2',
'emailsent' => 'Messaggio inviato',
'emailsenttext' => 'Il messaggio e-mail è stato inviato.',
+'emailuserfooter' => 'Questa e-mail è stata inviata da $1 a $2 attraverso la funzione "Invia un messaggio e-mail all\'utente" su {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Osservati speciali',
'userinvalidcssjstitle' => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' គ្មានសំបក \"\$1\"។ ចងចាំថា ទំព័រផ្ទាល់ខ្លួន .css និង .js ប្រើប្រាស់ ចំណងជើង ជាអក្សរតូច, ឧទាហរ {{ns:user}}:Foo/monobook.css ត្រឹមត្រូវ, រីឯ {{ns:user}}:Foo/Monobook.css មិនត្រឹមត្រូវ។",
'updated' => '(បានបន្ទាន់សម័យ)',
'note' => '<strong>ចំនាំ៖</strong>',
-'previewnote' => '<strong>á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\93á\9f\8bá\9e\8fá\9f\82á\9e\87á\9e¶â\80\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e\87á\9e¶á\9e\98á\9e»á\9e\93 á\9f\94 á\9e\94á\9f\86á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aâ\80\8bá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\91á\9e¶á\9e\93á\9f\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\9aá\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶á\9e\91á\9e»á\9e\80á\9e\91á\9f\81 á\9f\94</strong>',
+'previewnote' => '<strong>á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\93á\9f\8bá\9e\8fá\9f\82á\9e\87á\9e¶â\80\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e\87á\9e¶á\9e\98á\9e»á\9e\93á\9e\94á\9f\89á\9e»á\9e\8eá\9f\92á\9e\8eá\9f\84á\9f\87á\9f\94 á\9e\94á\9f\86á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aâ\80\8bá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\91á\9e¶á\9e\93á\9f\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\9aá\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶á\9e\91á\9e»á\9e\80á\9e\91á\9f\81!</strong>',
'session_fail_preview' => '<strong>សូមអភ័យទោស! យើងមិនអាចរក្សាទុកការកែប្រែរបស់អ្នក ដោយសារបាត់ទិន្នន័យវេនការងារ។
សូមព្យាយាមម្តងទៀត។ បើនៅតែមិនធ្វើការ, សូមព្យាយាមពិនិត្យចេញ និង ពិនិត្យចូល ឡើងវិញ។</strong>',
'prevn' => '이전 $1개',
'nextn' => '다음 $1개',
'viewprevnext' => '보기: ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-score' => '유사도: $1%',
'search-interwiki-caption' => '자매 프로젝트',
'search-interwiki-default' => '$1 결과:',
'search-interwiki-more' => '(더 보기)',
'prefs-watchlist-edits' => '주시문서 목록에 보이는 편집 갯수:',
'prefs-misc' => '기타',
'saveprefs' => '저장',
-'resetprefs' => '기본 설정으로',
+'resetprefs' => '저장하지 않은 설정 되돌리기',
'oldpassword' => '예전 암호:',
'newpassword' => '새 암호:',
'retypenew' => '새 암호 확인:',
'viewdeleted' => '$1 aanzeije?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|eijn fottjeschmesse Änderung|$1 fottjeschmesse Änderunge|keij fottjeschmesse Änderunge}}',
'feed-invalid' => 'Esu en Zoot Abonnemang jitt et nit.',
+'site-rss-feed' => 'RSS-Feed för $1',
+'site-atom-feed' => 'Atom-Feed för $1',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Atikkel',
'namespaceprotected' => 'Do darfs Sigge em Appachtemang „$1“ nit ändere.',
'customcssjsprotected' => 'Do darfs di Sigg hee nit ändere. Se jehööt enem andere Metmacher un es e Stöck funn dämm sing eije Enstellunge.',
'ns-specialprotected' => 'Söndersigge künne mer nit ändere.',
+'titleprotected' => "Dä Tittel för en Sigg eß verbodde, fum [[{{ns:user}}:$1]], un dr Jrond wohr: ''„$2“''",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Fääler en de Enstellunge: Dat Projramm <i>$1</i> fö noh Kompjuterwiere ze söke, dat kenne mer nit.',
+'virus-scanfailed' => 'Dat Söhke eß donevve jejange, dä Koot es „$1“.',
+'virus-unknownscanner' => 'Dat Projamm fö noh Komjuterviere ze sööke kenne mer nit:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Uslogge',
+'logouttitle' => 'Ußß_Logge',
'logouttext' => 'Jetz bes de usjelogg.
* Do künnts op de {{SITENAME}} wigger maache, als ene namelose Metmaacher.
-* Do kanns De ävver och widder [[Special:Userlogin|enlogge]], als däselve oder och ene andere Metmaacher.
+* Do kanns De ävver och widder [[{{#special:userlogin}}|enlogge]], als däselve oder och ene andere Metmaacher.
-* Un Do kanns met <span class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:Userlogin|type=signup}} ene neue Metmaacher
-aanmelde]</span>.
+* Un Do kanns met <span class="plainlinks">{{fullurl:{{#special:userlogin}}|type=signup}} ene neue Metmaacher aanmelde</span>.
<strong>Opjepass:</strong>
'yourpasswordagain' => 'Noch ens dat Passwood',
'remembermypassword' => 'Op Duur Aanmelde',
'yourdomainname' => 'Ding Domain',
-'externaldberror' => 'Do wor ene Fähler en de externe Daatebank, oder Do darfs Ding extern Daate nit ändere. Dat Aanmelde jingk donevve.',
-'loginproblem' => '<strong>Met däm Enlogge es jet scheiv jelaufe.</strong><br />Bes esu jod, un dun et noch ens versöke!',
-'login' => 'Enlogge',
+'externaldberror' => 'Do woo enne Fääler en de äxtärrne Daate_Bangk, oddo Do darrəfß Ding äxtärrn Daate nit änndere. Dat Aanmällde jingk donävve.',
+'loginproblem' => '<strong>Med däm Ėnnlogge eß jëtt schëijf jeloufe.</strong><br />Beß esu jood, un důnn_et norr_enß fosööhke!',
+'login' => 'Ėnnlogge',
'nav-login-createaccount' => 'Enlogge, Aanmälde',
-'loginprompt' => 'Öm op de {{SITENAME}} [[Special:Userlogin|enlogge]] ze künne, muss De de Cookies en Dingem Brauser enjeschalt han.',
-'userlogin' => 'Enlogge / Metmaacher wääde',
+'loginprompt' => 'Öm op de {{SITENAME}} [[Special:Userlogin|ennlogge]] ze künne,
+moßß_De [http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Cookie%C3%9F de Cookieß] en Dingem [http://ksh.wikipedia.org/wiki/Brauser Brause] ennjeschalldt hann.',
+'userlogin' => 'Enlogge odder Metmaacher wääde',
'logout' => 'Uslogge',
'userlogout' => 'Uslogge',
'notloggedin' => 'Nit enjelogg',
'gotaccount' => 'Do bes ald aanjemeldt op de {{SITENAME}}? Dann jangk nohm $1.',
'gotaccountlink' => 'Enlogge',
'createaccountmail' => 'Scheck mer en E-Mail met Passwood',
-'badretype' => 'Ding zwei enjejovve Passwööder sin ungerscheedlich. Do muss De Dich för ein entscheide.',
-'userexists' => 'Ene Metmaacher met däm Name: „<strong>$1</strong>“ jitt et ald. Schad. Do muss De Der ene andere Name usdenke.',
+'badretype' => 'Ding zwëij ennjejovvene Paßßwööter sinn ungerscheedlish. Do moßß_De Desch fö_ëijn änntschëijde.',
+'userexists' => 'Enne Metmaacher med_däm name: „<strong>$1</strong>“ jidd_et alld. Schaadt. Doh moßß De Der_enne anndere Naame ußdängke.',
'youremail' => 'E-Mail *',
'username' => 'Metmaacher Name:',
-'uid' => 'Metmaacher ID:',
+'uid' => 'Metmaacher Nommer:',
'prefs-memberingroups' => 'Bes en {{PLURAL:$1|de Metmaacherjrupp|<strong>$1</strong> Metmaacherjruppe|keijn Metmaacherjruppe}}',
'yourrealname' => 'Dinge richtije Name *',
'yourlanguage' => 'Die Sproch, die et Wiki kalle soll:',
'yourvariant' => 'Ding Variant',
'yournick' => 'Name för en Ding Ungerschreff:',
-'badsig' => 'De Ungeschreff jeiht esu nit - luur noh dem HTML dodren un maach et richtich.',
+'badsig' => 'Di Ungeschreff jëijd_esu nit — luer noh dem [http://ksh.wikipedia.org/wiki/HTML HTML] do_dren un maach et rėshtėsh.',
'email' => 'E-Mail',
'prefs-help-realname' => '* Dinge richtije Name - kanns De fott looße - wann De en nenne wells, dann weed hee jebruch, öm Ding Beidräch domet ze schmöcke.',
'loginerror' => 'Fähler beim Enlogge',
'newsectionsummary' => 'Neu Avschnet /* $1 */',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Verlinkte Änderunge',
+'recentchangeslinked' => 'Verlinkte Änderunge',
+'recentchangeslinked-page' => 'Dä Sigg iere Tittel:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Zeish de Änderonge fun dä Sigge, wo Lengks noh hee drop sin',
# Upload
'upload' => 'Daate huhlade',
'reuploaddesc' => 'Zeröck noh de Sigg zem Huhlade.',
'uploadnologin' => 'Nit Enjelogg',
'uploadnologintext' => 'Do mööts ald [[Special:Userlogin|enjelogg]] sin, öm Daate huhzelade.',
+'upload_directory_missing' => "<b>Doof:</b>
+Dat Fo'zeishnis <code>$1</code> för de huhjelaade Dateie es fott, un dat Websörver Projramm kunnd_et och nit aanlääje.",
'upload_directory_read_only' => '<b>Doof:</b> En dat Verzeichnis <code>$1</code> för Dateie dren huhzelade, do kann dat Websörver Projramm nix erenschrieve.',
'uploaderror' => 'Fähler beim Huhlade',
'uploadtext' => "<div dir=\"ltr\">Met däm Formular unge kanns de Belder oder ander Daate huhlade. Do
'tooltip-pt-preferences' => 'De eije Enstellunge',
'tooltip-pt-watchlist' => 'De Liss met de Sigge en Dinge eije Oppassliss',
'tooltip-pt-mycontris' => 'en Liss met Dinge eije Beidräch',
+'tooltip-pt-login' => 'Do moß Desch nit Enlogge, kannz_E ävver jähn maache!',
'tooltip-pt-logout' => 'Uslogge',
'tooltip-ca-talk' => 'Dun die Sigg met däm Klaaf övver hee de Sigg aanzeije',
'tooltip-ca-edit' => 'De kanns die Sigg hee ändere — für em Avspeichere, donn eetß ens enen Bleck op de Vör-Aansich',
'tooltip-p-logo' => 'Houpsigg',
'tooltip-n-mainpage' => 'Houpsigk aanzeije',
'tooltip-n-portal' => 'Övver dat Projek hee, wat De donn un wie de metmaache kanns, wat wo ze fenge es',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Hee kreß De e beßje Enfommazjohn övver wat jraad am Jang eß',
'tooltip-n-recentchanges' => 'En Liss met de neuste Änderunge hee aam Wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Dun en janz zofällije Sigg ußßem Wikki trecke un aanzeije',
'tooltip-n-help' => 'Do kriss De jehollfe',
* @author SPQRobin
* @author Rafaelgarcia
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Omnipaedista
* @author Siebrand
* @author LeighvsOptimvsMaximvs
*/
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Redirectiones_duplices' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Redirectiones_fractae' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Paginae_disambiguationis', 'Disambiguationes' ),
- 'Userlogin' => array( 'Conventum_aperire' ),
- 'Userlogout' => array( 'Conventum_concludere' ),
- 'CreateAccount' => array( 'Rationem_creare' ),
- 'Preferences' => array( 'Praeferentiae' ),
- 'Watchlist' => array( 'Paginae_custoditae' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Nuper_mutata', 'Mutationes_recentes' ),
- 'Upload' => array( 'Fasciculos_onerare', 'Imagines_onerare' ),
- 'Imagelist' => array( 'Fasciculi', 'Imagines' ),
- 'Newimages' => array( 'Fasciculi_novi', 'Imagines_novae' ),
- 'Listusers' => array( 'Usores' ),
- 'Statistics' => array( 'Census' ),
- 'Randompage' => array( 'Pagina_fortuita' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Paginae_non_annexae' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Paginae_sine_categoriis' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categoriae_sine_categoriis' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Fasciculi_sine_categoriis', 'Imagines_sine_categoriis' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Formulae_sine_categoriis' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Categoriae_non_in_usu', 'Categoriae_vacuae' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Fasciculi_non_in_usu', 'Imagines_non_in_usu' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Paginae_desideratae', 'Nexus_fracti' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Categoriae_desideratae' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Paginae_maxime_annexae' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Categoriae_maxime_annexae' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Formulae_maxime_annexae' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Paginae_plurimis_categoriis' ),
- 'Mostimages' => array( 'Fasciculi_maxime_annexi', 'Imagines_maxime_annexae' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Paginae_plurimum_mutatae' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Paginae_minime_mutatae' ),
- 'Shortpages' => array( 'Paginae_breves' ),
- 'Longpages' => array( 'Paginae_longae' ),
- 'Newpages' => array( 'Paginae_novae' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Paginae_veterrimae' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Paginae_sine_nexu' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Paginae_protectae' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Tituli_protecti' ),
- 'Allpages' => array( 'Paginae_omnes', 'Omnes_paginae' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Praefixa', 'Quaerere_per_praefixa' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Usores_obstructi' ),
- 'Specialpages' => array( 'Paginae_speciales' ),
- 'Contributions' => array( 'Conlationes', 'Conlationes_usoris' ),
- 'Emailuser' => array( 'Litteras_electronicas_usori_mittere', 'Littera_electronica' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Inscriptionem_electronicam_confirmare' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Nexus_ad_paginam' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Nuper_mutata_annexorum' ),
- 'Movepage' => array( 'Paginam_movere', 'Movere' ),
- 'Blockme' => array( 'Usor_obstructus' ),
- 'Booksources' => array( 'Librorum_fontes' ),
- 'Categories' => array( 'Categoriae' ),
- 'Export' => array( 'Exportare', 'Paginas_exportare' ),
- 'Version' => array( 'Versio' ),
- 'Allmessages' => array( 'Nuntia_systematis' ),
- 'Log' => array( 'Acta' ),
- 'Blockip' => array( 'Usorem_obstruere' ),
- 'Undelete' => array( 'Paginam_restituere' ),
- 'Import' => array( 'Importare', 'Paginas_importare' ),
- 'Lockdb' => array( 'Basem_datorum_obstruere' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Basem_datorum_deobstruere' ),
- 'Userrights' => array( 'Iures_usorum' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'Quaerere_per_MIME' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Paginae_incustoditae' ),
- 'Listredirects' => array( 'Redirectiones' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Emendationem_delere' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Formulae_non_in_usu' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Redirectio_fortuita' ),
- 'Mypage' => array( 'Pagina_mea' ),
- 'Mytalk' => array( 'Disputatio_mea' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Conlationes_meae' ),
- 'Listadmins' => array( 'Magistratus' ),
- 'Listbots' => array( 'Bots' ),
- 'Popularpages' => array( 'Paginae_saepe_monstratae' ),
- 'Search' => array( 'Quaerere' ),
- 'Resetpass' => array( 'Tesseram_novam_creare' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Paginae_sine_nexibus_ad_linguas_alias', 'Paginae_sine_nexibus_intervicis' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Historias_paginarum_confundere' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Redirectiones duplices' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Redirectiones fractae' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Paginae disambiguationis', 'Disambiguationes' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Conventum aperire' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Conventum concludere' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Rationem creare' ),
+ 'Preferences' => array( 'Praeferentiae' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Paginae custoditae' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Nuper mutata', 'Mutationes recentes' ),
+ 'Upload' => array( 'Fasciculos onerare', 'Imagines onerare' ),
+ 'Imagelist' => array( 'Fasciculi', 'Imagines' ),
+ 'Newimages' => array( 'Fasciculi novi', 'Imagines novae' ),
+ 'Listusers' => array( 'Usores' ),
+ 'Statistics' => array( 'Census' ),
+ 'Randompage' => array( 'Pagina fortuita' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Paginae non annexae' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Paginae sine categoriis' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categoriae sine categoriis' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Fasciculi sine categoriis', 'Imagines sine categoriis' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Formulae sine categoriis' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Categoriae non in usu', 'Categoriae vacuae' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Fasciculi non in usu', 'Imagines non in usu' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Paginae desideratae', 'Nexus fracti' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Categoriae desideratae' ),
+ 'Missingfiles' => array( 'Fasciculi desiderati', 'Imagines desideratae' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Paginae maxime annexae' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Categoriae maxime annexae' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Formulae maxime annexae' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Paginae plurimis categoriis' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Fasciculi maxime annexi', 'Imagines maxime annexae' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Paginae plurimum mutatae' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Paginae minime mutatae' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Paginae breves' ),
+ 'Longpages' => array( 'Paginae longae' ),
+ 'Newpages' => array( 'Paginae novae' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Paginae veterrimae' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Paginae sine nexu' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Paginae protectae' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Tituli protecti' ),
+ 'Allpages' => array( 'Paginae omnes', 'Omnes paginae' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Praefixa', 'Quaerere per praefixa' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'Usores obstructi' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Paginae speciales' ),
+ 'Contributions' => array( 'Conlationes', 'Conlationes usoris' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Litteras electronicas usori mittere', 'Littera electronica' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Inscriptionem electronicam confirmare' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Nexus ad paginam' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Nuper mutata annexorum' ),
+ 'Movepage' => array( 'Paginam movere', 'Movere' ),
+ 'Blockme' => array( 'Usor obstructus' ),
+ 'Booksources' => array( 'Librorum fontes' ),
+ 'Categories' => array( 'Categoriae' ),
+ 'Export' => array( 'Exportare', 'Paginas exportare' ),
+ 'Version' => array( 'Versio' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Nuntia systematis' ),
+ 'Log' => array( 'Acta' ),
+ 'Blockip' => array( 'Usorem obstruere' ),
+ 'Undelete' => array( 'Paginam restituere' ),
+ 'Import' => array( 'Importare', 'Paginas importare' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Basem datorum obstruere' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Basem datorum deobstruere' ),
+ 'Userrights' => array( 'Iura usorum' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'Quaerere per MIME' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Paginae incustoditae' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Redirectiones' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Emendationem delere' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Formulae non in usu' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Redirectio fortuita' ),
+ 'Mypage' => array( 'Pagina mea' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Disputatio mea' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Conlationes meae' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Magistratus' ),
+ 'Listbots' => array( 'Automata' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Paginae saepe monstratae' ),
+ 'Search' => array( 'Quaerere' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Tesseram novam creare' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Paginae sine nexibus ad linguas alias', 'Paginae sine nexibus intervicis' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Historias paginarum confundere' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Adfimationem inscriptionis electronicae abrogare' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Pagina vacua' ),
);
$messages = array(
'category-article-count-limited' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est haec pagina|sunt hae $1 paginae}}.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Huic categoriae est solum unus fasciculus.|Huic categoriae {{PLURAL:$1|est hic fasciculus|sunt hi $1 fasciculi}} ex omnino $2 fasciculis.}}',
'category-file-count-limited' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est hic fasciculus|sunt hi $1 fasciculi}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'about' => 'De hoc',
'article' => 'Pagina contenta continens',
'navigation' => 'Navigatio',
'and' => 'et',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
'errorpagetitle' => 'Erratum',
'returnto' => 'Redire ad $1.',
'tagline' => 'E {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
'noconnect' => 'Nos paenitet! {{SITENAME}} per aerumnas technicas agit, et server basis datorum invenire non potest. <br />
$1',
'cachederror' => 'Quae sequuntur sunt ex exemplo conditivo paginae quaesitae, fortasse non recente.',
+'readonly' => 'Basis datorum obstructa',
+'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)',
'internalerror' => 'Erratum internum',
'internalerror_info' => 'Erratum internum: $1',
'filecopyerror' => 'Non potuit fasciculus "$1" ad "$2" transcribi.',
'badtitletext' => 'Nomen paginae quaestae fuit invalidum, vacuum, aut praeverbium interlingualem vel intervicialem habuit. Fortasse insunt una aut plus litterarum quae in titulis non possunt inscribier.',
'viewsource' => 'Fontem videre',
'viewsourcefor' => 'pro $1',
+'actionthrottled' => 'Actio strangulata',
'protectedpagetext' => 'Haec pagina protecta est, ut emendationes prohibeantur.',
'viewsourcetext' => 'Fontem videas et exscribeas:',
'protectedinterface' => 'Haec pagina dat textum interfaciei pro logiciali, et est protecta ad vandalismum vetandum.',
'titleprotected' => "Hic titulus protectus est ab usore [[User:$1|$1]] ne creetur.
Ratio data est ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'antivirus incognitus:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Conventum concludere',
'logouttext' => '<strong>Conventum tuum conclusum est.</strong><br />
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Tesseram novam creare',
+'resetpass' => 'Tesseram novam creare',
+'resetpass_missing' => 'Nulla data formarum.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Litterae pingues',
Nota bene te non posse proprietate "Litteras electronicas usori mittere" uti, nisi tibi est inscriptio electronica confirmata apud [[Special:Preferences|praeferentias usoris tuas]].
Numerus obstructionis tuus est #$5. Quaesumus te eum scripturum si quaestiones ullas roges.',
+'blockednoreason' => 'nulla causa data',
'blockedoriginalsource' => "Fons '''$1''' subter monstratur:",
'blockededitsource' => "Textus '''tuarum emendationum''' in '''$1''' subter monstratur:",
'whitelistedittitle' => 'Conventum aperiendum ut recenseas',
'historyempty' => '(vacua)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Historia',
+'history-feed-title' => 'Historia',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ad $2', # user at time
# Revision deletion
'rev-deleted-user' => '(nomen usoris remotum est)',
'rev-delundel' => 'monstrare/celare',
'revisiondelete' => 'Emendationem delere',
+'pagehist' => 'Historia paginae',
+'revdelete-uname' => 'nomen usoris',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Pagina imponenda:',
'search-section' => '(pars $1)',
'search-suggest' => 'Nonne dicere voluisti: $1',
'search-interwiki-more' => '(plus)',
+'search-relatedarticle' => 'Relata',
+'searchrelated' => 'relata',
'searchall' => 'omnia',
'showingresults' => "Subter monstrans {{PLURAL:$1|'''1''' eventu|'''$1''' eventibus}} tenus incipiens ab #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Subter monstrans {{PLURAL:$3|'''1''' eventum|'''$3''' eventus}} incipiens ab #'''$2'''.",
'math_failure' => 'Excutare non potest',
'math_unknown_error' => 'error ignotus',
'math_unknown_function' => 'functio ignota',
+'math_lexing_error' => 'erratum lexicale',
+'math_syntax_error' => 'erratum syntaxis',
'prefs-personal' => 'Minutiae rationis',
'prefs-rc' => 'Nuper mutata',
'prefs-watchlist' => 'Paginae custoditae',
'prefs-watchlist-days' => 'Numerus dierum displicandus in paginis tuis custoditis:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Numerus recensionum displicandus in paginis tuis custoditis extensis:',
+'prefs-misc' => 'Misc',
'saveprefs' => 'Servare praeferentias',
'resetprefs' => 'Reddere praeferentias',
'oldpassword' => 'Tessera vetus:',
'recentchangesdays' => 'Quot dies in nuper mutatis monstrandi:',
'recentchangescount' => 'Quantum rerum in nuper mutatis, historiis et actis:',
'savedprefs' => 'Praeferentiae tuae servatae sunt.',
+'timezonelegend' => 'Zona temporis',
'timezonetext' => '¹Numerus horarum inter horam tuam et illam moderatri (UTC).',
'localtime' => 'Hora indigena',
'timezoneoffset' => 'Dissimilitudo cinguli horae¹',
'allowemail' => 'Sinere litteras electronicas inscriptioni electronicae meae mittere',
'prefs-namespaces' => 'Spatia nominalia',
'defaultns' => 'Quaerere per haec spatia nominalia a defalta:',
+'default' => 'praedeterminatum',
'files' => 'Fasciculi',
# User rights
'userrights' => 'Usorum potestas', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
'editinguser' => "Modificare iura usoris '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Recensere greges usorum',
'userrights-available-add' => 'Potes usorem aliquem addere ad {{PLURAL:$2|hanc gregem|has greges}}: $1.',
'userrights-available-remove' => 'Potes usorem aliquem removere ex {{PLURAL:$2|hac grege|his gregibus}}: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Potes te addere ad {{PLURAL:$2|hanc gregem|has greges}}: $1.',
# Groups
'group' => 'Grex:',
'group-user' => 'Usores',
+'group-bot' => 'Automata',
'group-sysop' => 'Magistratus',
'group-bureaucrat' => 'Grapheocrates',
'group-all' => '(omnes)',
'group-user-member' => 'Usor',
+'group-bot-member' => 'Automaton',
'group-sysop-member' => 'Magistratus',
'group-bureaucrat-member' => 'Grapheocrates',
'right-suppressredirect' => 'Non creare redirectionem ex titulo vetere paginam movendo',
'right-upload' => 'Fasciculos imponere',
'right-upload_by_url' => 'Fasciculum imponere ex inscriptione URL',
+'right-autoconfirmed' => 'Paginas semiprotectas recensere',
'right-delete' => 'Paginas delere',
'right-bigdelete' => 'Paginas magnarum historiarum delere',
'right-deleterevision' => 'Emendationes paginarum delere vel restituere',
'rcnotefrom' => 'Subter sunt <b>$1</b> nuperrime mutata in proxima <b>$2</b> die.',
'rclistfrom' => 'Monstrare mutata nova incipiens ab $1',
'rcshowhideminor' => '$1 recensiones minores',
+'rcshowhidebots' => '$1 automata',
'rcshowhideliu' => '$1 usores notos',
'rcshowhideanons' => '$1 usores ignotos',
'rcshowhidemine' => '$1 conlationes meas',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'semi-protecta',
# Undelete
-'undelete' => 'Paginam deletam restituere',
+'undelete' => 'Emendationes restituere',
'undeletepage' => 'Videre et restituere paginas deletas',
'viewdeletedpage' => 'Paginas deletas inspicere',
'undeletepagetext' => 'Hae paginae deletae sunt sed tabulis manentes restitui possunt. Tabulae nonnumquam deletae sunt.',
'imagemaxsize' => 'Terminare imagines in paginis imaginum ad:',
'thumbsize' => 'Magnitudo pollicisunguis:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginae}}',
+'show-big-image' => 'Resolutio completa',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Fasciculi novi',
'watchlisttools-raw' => 'Indicem paginarum custoditarum quasi textum inspicere vel recensere',
# Special:Version
-'version' => 'Versio', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-specialpages' => 'Paginae speciales',
-'version-other' => 'Alia',
-'version-version' => 'Versio',
+'version' => 'Versio', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages' => 'Paginae speciales',
+'version-variables' => 'Variabiles',
+'version-other' => 'Alia',
+'version-version' => 'Versio',
+'version-software-product' => 'Productum',
+'version-software-version' => 'Versio',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Fasciculorum inscriptio',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Paginae speciales',
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Pagina vacua',
+
);
* @author Robby
* @author Kaffi
* @author SPQRobin
- * @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Jon Harald Søby
*/
'move-watch' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
'movepagebtn' => 'Säit réckelen',
'pagemovedsub' => 'Gouf geréckelt',
+'movepage-moved' => "<big>'''D'Säit \"\$1\" gouf op \"\$2\" geréckelt.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Eng Säit mat dësem Numm gëtt et schonns, oder den Numm deen Dir gewielt hutt gëtt net akzeptéiert. Wielt w.e.g. en aneren Numm.',
'cantmove-titleprotected' => "Dir kënnt keng Säit op dës Plaz réckelen, well dee neien Titel fir d'Uleeë gespaart ass",
'talkexists' => "D'Säit selwer gouf erfollegräich geréckelt, mee d'Diskussiounssäit konnt net mat eriwwergeholl gi well et schonns eng ënnert deem neien Titel gëtt. W.e.g. setzt dës manuell zesummen.",
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Passawuth
* @author Tuinui
- * @author Jon Harald Søby
- * @author Nike
+ * @author Passawuth
* @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$namespaceNames = array(
'titleprotected' => "Disse Siet is gegen dat nee Opstellen vun [[{{ns:user}}:$1]] schuult worrn.
As Grund is angeven: ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Slechte Konfiguratschoon: unbekannten Virenscanner: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'Scan hett nich klappt (Code $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'Unbekannten Virenscanner:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Bruker-Afmellen',
'logouttext' => 'Du büst nu afmellt. Du kannst {{SITENAME}} nu anonym wiederbruken oder di ünner en annern Brukernaam wedder anmellen.',
'move-watch' => 'Op disse Siet oppassen',
'movepagebtn' => 'Siet schuven',
'pagemovedsub' => 'Schuven hett Spood',
+'movepage-moved' => "<big>'''De Sied „$1“ is na „$2“ schaven worrn.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ünner dissen Naam gifft dat al ene Siet.
Bitte söök en annern Naam ut.',
'cantmove-titleprotected' => 'Du kannst de Siet nich na dissen ne’en Naam schuven. De Naam is gegen dat nee Opstellen schuult.',
'specialpages-group-redirects' => 'Redirect-Spezialsieden',
'specialpages-group-spam' => 'Spam-Warktüüch',
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Leddige Sied',
+'intentionallyblankpage' => 'Disse Sied is mit Afsicht leddig.',
+
);
'wrong_wfQuery_params' => 'Parremeters veur wfQuery() wanen verkeerd<br />
Functie: $1<br />
Query: $2',
-'viewsource' => 'brontekse bekieken',
+'viewsource' => 'Brontekse bekieken',
'viewsourcefor' => 'veur "$1"',
'actionthrottled' => 'Haandeling tegen-ehuilen',
'actionthrottledtext' => "As maotregel tegen 't ongewunst plaosen van verwiezingen naor aandere websteeën is 't antal keren da-j disse haandeling in een korte tied uutvoeren kunnen beteund. Je hemmen de limiet overschrejen. Prebeer 't over een antal menuten weer.",
'noarticletext' => 'Disse pagina besteet nog neet.
Je kunnen \'t woord [[Special:Search/{{PAGENAME}}|opzeuken]] in aandere pagina\'s of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse pagina bewarken]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Je bewarken een gebrukerspagina van een gebruker dee neet besteet (gebruker "$1"). Kiek effen nao o-j disse pagina wel anmaken/bewarken willen.',
-'clearyourcache' => "'''NB:''' naodat de wiezigingen op-esleugen bin, mut de kas van de webblaojeraar nog leeg-emaak wonnen um 't daodwarkelijk te zien.
-
-{| border=\"1\" cellpadding=\"3\" class=toccolours style=\"border: 1px #AAAAAA solid; border-collapse: collapse;\"
-| Mozilla (oek Firefox) || ctrl-shift-r
-|-
-| IE || ctrl-f5
-|-
-| Opera || f5
-|-
-| Safari || cmd-r
-|-
-| Konqueror || f5
-|}",
+'clearyourcache' => "'''NB:''' naodat de wiezigingen op-esleugen bin, mut de kas van de webblaojeraar nog leeg-emaak wonnen um 't te kunnen zien. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' drok op ''Shift'' + ''Pagina verniejen,'' of ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op een Macintosh-computer); '''Konqueror: '''klik op ''verniejen'' of drok op ''F5;'' '''Opera:''' leeg de kas in ''Extra → Voorkeuren;'' '''Internet Explorer:''' huil ''Ctrl'' in-edrok terwiel je op ''Pagina verniejen'' klikken of ''Ctrl-F5'' gebruken.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> gebruuk de knoppe 'Pagina naokieken' um joew nieje css/js nao te kieken veurda-j 't opslaon.",
'usercsspreview' => "'''Dit is allinnig een controle van joew persoonlijke CSS, 't is nog neet op-esleugen!'''",
'userjspreview' => "'''Denk deran da-j joew nieje gebrukersspecifieke JavaScript allinnig an 't tessen bin, 't is nog neet op-esleugen!'''",
'watchnologin' => 'Neet an-emeld',
'watchnologintext' => 'Um je volglieste an te passen mu-j eers [[Special:Userlogin|an-emeld]] ween.',
'addedwatch' => 'Disse pagina steet noen op joew volglieste',
+'addedwatchtext' => "De pagina \"[[:\$1]]\" steet noen op joew [[Special:Watchlist|volglieste]].
+Toekomstige wiezigingen op disse pagina en de overlegpagina zullen hier vermeld wonnen, oek zullen disse pagina's '''vet-edrok''' ween in de lieste mit de [[Special:Recentchanges|leste wiezigingen]] zoda-j 't makkelijker zien kunnen.",
'removedwatch' => 'Van volglieste ofhaolen',
'removedwatchtext' => 'De pagina "$1" is van joew volglieste op-ehaold.',
'watch' => 'Volg',
'unwatchthispage' => 'Neet volgen',
'notanarticle' => 'Gien artikel',
'watchnochange' => "Gien van de pagina's op joew volglieste is in disse periode ewiezig.",
+'watchlist-details' => "Der {{PLURAL:$1|steet één pagina|staon $1 pagina's}} op joew volglieste, behalven overlegpagina's.",
'wlheader-enotif' => 'Je kriegen berich per e-mail',
'wlheader-showupdated' => "* Pagina's dee ewiezig sinds je ze 't veur 't les bie-ewark hemmen, wonnen '''vet''' weer-egeven.",
'watchmethod-recent' => "Bie de pagina's dee kortens ewiezig bin, ezoch naor pagina's dee evolg wonnen",
'excontentauthor' => "De tekse was: '$1' (pagina an-emaak deur: [[Special:Contributions/$2|$2]])",
'exbeforeblank' => "veurdat disse pagina leeg-emaak wönnen stung hier: '$1'",
'exblank' => 'Pagina was leeg',
+'delete-confirm' => '"$1" vortdoon',
+'delete-legend' => 'Vortdoon',
'historywarning' => 'Waorschuwing: disse pagina hef een veurgeschiedenisse. Kiek effen nao of je neet een ouwere versie van disse pagina herstellen kunnen.',
'confirmdeletetext' => 'Disse actie wis alle inhoud en geschiedenisse uut de databanke. Bevestig hieronder dat dit de bedoeling is en da-j de gevolgen dervan begriepen.',
'actioncomplete' => 'Uut-evoerd',
'revertpage' => 'Wiezigingen deur [[Special:Contributions/$2|$2]] hersteld tot de versie nao de leste wieziging deur $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Wiezigingen van $1; weerummedreid naor de leste versie van $2.',
'sessionfailure' => 'Der is een prebleem mit joew anmeldsessie. De actie is stop-ezet uut veurzörg tegen een beveiligingsrisico (dat besteet uut \'t meugelijke "kraken" van disse sessie). Gao een pagina weerumme, laot disse pagina opniej en prebeer \'t nog es.',
+'protectlogpage' => 'Beveiligingslogboek',
'protectlogtext' => "Hieronder steet een lieste mit pagina's dee beveilig bin.",
'protectedarticle' => '[[$1]] is beveilig',
'modifiedarticleprotection' => 'beveiligingsnivo van "[[$1]]" ewiezig',
Hier staon de instellingen zoas ze noen bin veur de pagina <strong>$1</strong>:",
'protect-locked-access' => "Je hemmen gien rechen um 't beveilingsnivo van pagina's te wiezigen.
Hier staon de instellingen zoas ze noen bin veur de pagina <strong>$1</strong>:",
+'protect-cascadeon' => "Disse pagina wonnen beveilig umdat 't op-eneumen is in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} dee beveilig {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de cascade-optie. Je kunnen 't beveiligingsnivo van disse pagina anpassen, mar dat hef gien invleud op de cascadebeveiliging.",
'protect-default' => '(standard)',
'protect-fallback' => 'Hierveur is \'t rech "$1" neudig',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Allinnig an-emelde gebrukers',
'protect-level-sysop' => 'Allinnig beheerders',
+'protect-summary-cascade' => 'cascade',
'protect-expiring' => 'verloop op $1 (UTC)',
'protect-cascade' => "Cascadebeveiliging (beveilig alle pagina's en sjablonen dee in disse pagina op-eneumen bin)",
'protect-cantedit' => "Je kunnen 't beveiligingsnivo van disse pagina neet wiezigen, umda-j gien rechen hemmen um 't te bewarken.",
'whatlinkshere-title' => "Pagina's dee verwiezen naor $1",
'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
'linklistsub' => '(lieste van verwiezingen)',
+'linkshere' => "Disse pagina's verwiezen naor '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Gien enkele pagina verwies naor '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Gien enkele pagina verwiest naor '''[[:$1]]''' in de ekeuzen naamruumte.",
'isredirect' => 'deurverwiezing',
'istemplate' => 'in-evoeg as sjabloon',
'contribslink' => 'Biedragen',
'autoblocker' => 'Vanzelf eblokkeerd umdat \'t IP-adres overenekump mit \'t IP-adres van [[User:$1|$1]], dee eblokkeerd is mit as rejen: "$2"',
'blocklogpage' => 'Blokkeerlogboek',
+'blocklogentry' => 'blokkeren "[[$1]]" veur $2 $3',
'blocklogtext' => "Hier zie-j een lieste van de leste blokkeringen en deblokkeringen. Autematische blokkeringen en deblokkeringen koemen neet in 't logboek te staon. Zie de [[Special:Ipblocklist|IP-blokkeerlieste]] veur de lieste van adressen dee noen eblokkeerd bin.",
'unblocklogentry' => 'Blokkering van [[$1]] op-eheven',
'block-log-flags-anononly' => 'allinnig anneniemen',
'move-watch' => 'volg disse pagina',
'movepagebtn' => 'Herneum',
'pagemovedsub' => 'Naamwieziging succesvol',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is ewiezig naor "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Onder disse naam besteet al een pagina. Kies een aandere naam.',
'cantmove-titleprotected' => "Je kunnen gien pagina naor disse titel herneumen, umdat de nieje titel beveilig is tegen 't anmaken dervan.",
'talkexists' => "De pagina zelf is verplaos, mar de overlegpagina kon neet verplaos wonnen, umdat de doelnaam al een neet-lege overlegpagina had. Combineer de overlegpagina's haandmaotig.",
'tooltip-n-currentevents' => 'Achtergroondinformoasie oaver dinge in t niejs',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lieste van pas verrichte veraanderingn',
'tooltip-n-randompage' => 'Loat ne willekeurige bladziede zeen',
+'tooltip-n-help' => 'Hölpinformoasie oaver {{SITENAME}}',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Gef oons geald',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lieste van alle bladziedn dee hiernoar verwiezn',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Pas verrichte veraanderingn dee noar disse bladziede verwiezn',
'file-info' => 'Bestansgrootte: $1, MIME-type: $2',
'file-info-size' => '($1 × $2 beeldpunten, bestansgrootte: $3, MIME-type: $4)',
'file-nohires' => '<small>Gien hogere resolusie beschikbaor.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG-bestand, uutgangsgrootte $1 × $2 pixels, bestansgrootte: $3)',
'show-big-image' => 'Ofbeelding in hogere resolusie',
'show-big-image-thumb' => '<small>Grootte van disse weergave: $1 × $2 beeldpunten</small>',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'imagelistall' => 'alles',
+'watchlistall2' => 'alles',
'namespacesall' => 'alles',
'monthsall' => 'alles',
* @author Hamaryns
* @author Annabel
* @author Effeietsanders
- * @author Galwaygirl
* @author Troefkaart
+ * @author Galwaygirl
* @author לערי ריינהארט
* @author Erwin85
* @author Extended by Hendrik Maryns <hendrik.maryns@uni-tuebingen.de>, March 2007.
'post-expand-template-inclusion-category' => "Pagina's waarvoor de maximale transclusiegrootte is overschreden",
'post-expand-template-argument-warning' => 'Waarschuwing: deze pagina bevat tenminste een sjabloonparameter met een te grote transclusiegrootte.
Deze parameters zijn weggelaten.',
-'post-expand-template-argument-category' => "Pagina's de missende sjabloonelementen bevatten",
+'post-expand-template-argument-category' => "Pagina's die missende sjabloonelementen bevatten",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Hieronder staat de tekst waarin de wijziging ongedaan is gemaakt. Controleer voor het opslaan of het resultaat gewenst is.',
'emailccsubject' => 'Kopie van uw bericht aan $1: $2',
'emailsent' => 'E-mail verzonden',
'emailsenttext' => 'Uw e-mail is verzonden.',
+'emailuserfooter' => 'Deze e-mail is verstuurd door $1 aan $2 door de functie "Deze gebruiker e-mailen" van {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Volglijst',
'restriction-level-all' => 'elk niveau',
# Undelete
-'undelete' => "Verwijderde pagina's bekijken",
+'undelete' => 'Versies terugplaatsen',
'undeletepage' => "Verwijderde pagina's bekijken en terugplaatsen",
'undeletepagetitle' => "'''Hieronder staan de verwijderde bewerkingen van [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => "Verwijderde pagina's bekijken",
'tooltip-upload' => 'Uploaden',
# Stylesheets
-'common.css' => '/** CSS die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle skins */',
-'monobook.css' => '/* Een CSS die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle gebruikers van de skin Monobook */',
+'common.css' => '/** CSS die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle skins */',
+'standard.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Standard */',
+'nostalgia.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Nostalgie */',
+'cologneblue.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Keuls blauw */',
+'monobook.css' => '/* Een CSS die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle gebruikers van de skin Monobook */',
+'myskin.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin MijnSkin */',
+'chick.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Chick */',
+'simple.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Eenvoudig */',
+'modern.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Modern */',
# Scripts
-'common.js' => '/* JavaScript hier zal invloed hebben op elke pagina voor elke gebruiker. */',
-'monobook.js' => '/* JavaScript-code op deze pagina wordt alleen geladen voor gebruikers die de skin Monobook gebruiken */',
+'common.js' => "/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle pagina's voor alle gebruikers */",
+'standard.js' => '/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Standaard gebruiken */',
+'nostalgia.js' => '/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Nostalgie gebruiken */',
+'cologneblue.js' => '/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Keuls blauw gebruiken */',
+'monobook.js' => '/* JavaScript-code op deze pagina wordt alleen geladen voor gebruikers die de skin Monobook gebruiken */',
+'myskin.js' => '/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin MijnSkin gebruiken */',
+'chick.js' => '/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Chick gebruiken */',
+'simple.js' => '/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Eenvoudig gebruiken */',
+'modern.js' => '/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Modern gebruiken */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata is uitgeschakeld op deze server.',
* @author Beau
* @author Stv
* @author Siebrand
- * @author Lajsikonik
- * @author Equadus
* @author Masti
+ * @author Equadus
+ * @author Lajsikonik
* @author Ymar
* @author Matma Rex
* @author Szczepan1990
'emailccsubject' => 'Kopia av ditt meddelande till $1: $2',
'emailsent' => 'E-post har nu skickats',
'emailsenttext' => 'Din e-post har skickats.',
+'emailuserfooter' => 'Detta e-brev skickades av $1 till $2 genom "Skicka e-post"-funktionen på {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Min bevakningslista',
'restriction-level-all' => 'alla nivåer',
# Undelete
-'undelete' => 'Återställ borttagna sidor',
+'undelete' => 'Återställ sidversioner',
'undeletepage' => 'Visa och återställ borttagna sidor',
'undeletepagetitle' => "'''Härunder visas en lista över raderade versioner av [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Visa raderade sidor',
# Special:Blankpage
'blankpage' => 'Tom sida',
-'intentionallyblankpage' => 'Denna sida har avsiktligen lämnats tom och används bland annat för benchmarking.',
+'intentionallyblankpage' => 'Denna sida har avsiktligen lämnats tom.',
);
అందుకు ఇచ్చిన కారణం: ''$2''.",
# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'తప్పుడు స్వరూపణం: తెలియని వైరస్ స్కానర్: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'స్కాన్ విఫలమైంది (సంకేతం $1)',
'virus-unknownscanner' => 'అజ్ఞాత యాంటీవైరస్:',
# Login and logout pages
* @file
*
* @author MF-Warburg
- * @author Siebrand
* @author SPQRobin
+ * @author Siebrand
*/
$skinNames = array(
# Special:Blankpage
'blankpage' => 'Порожня сторінка',
-'intentionallyblankpage' => 'ЦÑ\8e Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 навмиÑ\81не полишили порожньою',
+'intentionallyblankpage' => 'ЦÑ\8e Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 навмиÑ\81не залишили порожньою',
);
* @author BrokenArrow
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Omnipaedista
* @author Jon Harald Søby
*/
---- ''Sta quà l'è la pàxena de discussion de un utente anonimo che no'l se gà gnancora registrà o che no l'efetua el login. De conseguenza xè necessario identificarlo tramite l'[[Indirizo IP|indirizo IP]] numerico. Sto indirizo el pode èssar condivixo da diversi utenti. Se te sì un utente anonimo e te pensi che ghe sia stà comenti irilevanti, te podi [[Special:Userlogin|registrarte o efetuar el login]] par evitar confuxion con altri utenti in futuro.''",
'noarticletext' => 'In sto momento ła pàxena richiesta la xè voda. Se pol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercar sto titoło]] ne łe altre pàxene del sito opure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar ła pàxena desso].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'L\'account "$1" no\'l corisponde mìa a un utente registrà. Verifica se te voli dal bon crear o modificar sta pagina.',
-'clearyourcache' => "'''Nota:''' dopo aver salvà, te ghè da netar la cache del to browser par védar i canbiamenti: '''Mozilla:''' schiza su ''reload'' (opure ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
+'clearyourcache' => "'''Ocio: dopo aver salvà, te ghè da netar la cache del to browser par védar i canbiamenti.''' Par '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tien macà el boton de le majuscole e schiza \"Ricarica\", o senò maca ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' se te ghè el Macintosh); par '''Konqueror:''' schiza \"Ricarica\" o maca ''F5;'' par '''Opera:''' néta la cache in ''Strumenti → Preferenze;'' par '''Internet Explorer:''' tien macà ''Ctrl'' fin che te schizi ''Ricarica'', o maca ''Ctrl-F5.''",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Sugerimento:</strong> se consiglia de doparar el boton 'Visualiza anteprima' par proàr i novi CSS o JavaScript prima de salvarli.",
'usercsspreview' => "'''Sta qua la xe solo n'anteprima del proprio CSS personal; le modifiche no le xe gnancora stà salvà!'''",
'userjspreview' => "'''Sta qua la xe solo n'anteprima par proar el proprio JavaScript personal; le modifiche no le xe gnancora stà salvà!'''",
'restriction-level-all' => 'tuti i livèi',
# Undelete
-'undelete' => 'Recupera na pàxena scancełà',
+'undelete' => 'Recupera version',
'undeletepage' => 'Varda e recupera pàxene scancełàe',
'undeletepagetitle' => "'''Quel che segue el xe conposto da revision scancelà de [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Varda łe pàxene scancełàe',
'specialpages-group-redirects' => 'Reindirizamenti',
'specialpages-group-spam' => 'Strumenti anti spam',
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Pàxena voda',
+'intentionallyblankpage' => 'Sta pagina la xe stà lassà voda aposta',
+
);
*
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
- * @author לערי ריינהארט
* @author Tbc
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$fallback = 'nl';
'whatlinkshere-links' => '← lëkkalekaay',
# Block/unblock
-'anononlyblock' => 'Jëfëndikookat yu binduwul rek',
-'blocklink' => 'Teye',
-'blocklogpage' => 'Jaar-jaaru teye yi',
-'block-log-flags-anononly' => 'jëfëndikookat gu kenn xamul rek',
-'block-log-flags-nocreate' => 'Terenañ sa sakum sàq',
-'block-log-flags-noemail' => 'tere nañ sag yònneeg bataaxal',
+'anononlyblock' => 'Jëfëndikookat yu binduwul rek',
+'blocklink' => 'Teye',
+'contribslink' => 'Cërute',
+'autoblocker' => 'Dañ la téye ndax sa màkkanu IP « $1 » moo ko mujje jëfandikoo. Li waral téyeg $1 mooy ne : « $2 ».',
+'blocklogpage' => 'Jaar-jaaru téye yi',
+'blocklogentry' => 'moo téye « [[$1]] » - ci diirub : $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Lii ab lim la ci téye ak téyedi yu jëfandikukat yi. Màkkaani IP yi ñu téye cig boppal limu ñu leen fi. yëral [[Special:Ipblocklist|limu jëfandikukat yiñ téye]] ngi gis ñi ñu téye nii-nii.',
+'unblocklogentry' => 'moo téyedi « $1 »',
+'block-log-flags-anononly' => 'jëfandikukat yi binduwul rek',
+'block-log-flags-nocreate' => 'Tere nañ sa sosum sàq',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'Téyeboppam yu IP yi doxadi na',
+'block-log-flags-noemail' => 'm-bataaxal yi téye nañ leen',
+'range_block_disabled' => 'Man gee téye ay mboolooy IP jàppandiwul nii-nii',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Diirub jeexintalu téye gi baaxul',
+'ipb_expiry_temp' => 'Danki jëfandikukat yi nëbbu dañu wara doon yuy jeex.',
+'ipb_already_blocked' => 'Jëfandikukat bi « $1 » dañ ko téye ba noppi',
# Move page
'move-page-legend' => 'Tuddewaat aw xët',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff