Le miniaturas de imagines essera disactivate.',
'config-no-uri' => "'''Error:''' Non poteva determinar le URI actual.
Installation abortate.",
+ 'config-no-cli-uri' => "'''Attention''': Cammino al script (--scriptpath) non specificate. Le predefinition es usate: <code>$1</code>.",
'config-using-server' => 'Es usate le nomine de servitor "<nowiki>$1</nowiki>".',
+ 'config-using-uri' => 'Le URL de servitor "<nowiki>$1$2</nowiki>" es usate.',
'config-uploads-not-safe' => "'''Aviso:''' Le directorio predefinite pro files incargate <code>$1</code> es vulnerabile al execution arbitrari de scripts.
Ben que MediaWiki verifica tote le files incargate contra le menacias de securitate, il es altemente recommendate [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security remediar iste vulnerabilitate de securitate] ante de activar le incargamento de files.",
+ 'config-no-cli-uploads-check' => "'''Attention:''' Le directorio predefinite pro files incargate (<code>$1</code>) non es verificate contra le vulnerabilitate
+al execution arbitrari de scripts durante le installation de CLI.",
'config-brokenlibxml' => 'Vostre systema ha un combination de versiones de PHP e libxml2 que es defectuose e pote causar corruption celate de datos in MediaWiki e altere applicationes web.
Actualisa a PHP 5.2.9 o plus recente e libxml2 2.7.3 o plus recente ([http://bugs.php.net/bug.php?id=45996 problema reportate presso PHP]).
Installation abortate.',
Минијатуризацијата на сликите ќе биде оневозможена.',
'config-no-uri' => "'''Грешка:''' Не можев да го утврдам тековниот URI.
Инсталацијата е откажана.",
+ 'config-no-cli-uri' => "'''Предупредување''': Нема наведено --scriptpath. Ќе се користи основниот: <code>$1</code>.",
'config-using-server' => 'Користите опслужувач под името „<nowiki>$1</nowiki>“.',
+ 'config-using-uri' => 'Користите опслужувач со URL-адреса „<nowiki>$1$2</nowiki>“.',
'config-uploads-not-safe' => "'''Предупредување:''' Вашата матична папка за подигање <code>$1</code> е подложна на извршување (пуштање) на произволни скрипти.
Иако МедијаВики врши безбедносни проверки на сите подигнати податотеки, ве советуваме [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security да ја затворите оваа безбедносна дупка] пред да овозможите подигање.",
+ 'config-no-cli-uploads-check' => "'''Предупредување:''' Вашата основна папка за подигања (<code>$1</code>) не е проверена дали е подложна
+произволно извршување на скрипти во текот на инсталацијата на посредникот на повикувачко ниво (CLI).",
'config-brokenlibxml' => 'Вашиот систем има комбинација од PHP и libxml2 верзии и затоа има грешки и може да предизвика скриено расипување на податоците кај МедијаВики и други мрежни програми.
Надградете го на PHP 5.2.9 и libxml2 2.7.3 или нивни понови верзии! ПРЕКИНУВАМ ([http://bugs.php.net/bug.php?id=45996 грешката е заведена во PHP]).',
'config-using531' => 'МедијаВики не може да се користи со PHP $1 поради грешка кај упатните параметри за <code>__call()</code>.
A miniaturização de imagens será desactivada.',
'config-no-uri' => "'''Erro:''' Não foi possível determinar a URI actual.
A instalação foi abortada.",
- 'config-using-server' => 'A utilizar o nome de servidor "<nowiki>$1</nowiki>".',
+ 'config-no-cli-uri' => "'''Aviso''': Não foi especificado um --scriptpath; por omissão, será usado: <code>$1</code>.",
+ 'config-using-server' => 'Será usado o nome do servidor "<nowiki>$1</nowiki>".',
+ 'config-using-uri' => 'Será usada a URL do servidor "<nowiki>$1$2</nowiki>".',
'config-uploads-not-safe' => "'''Aviso:''' O directório por omissão para uploads <code>$1</code>, está vulnerável à execução arbitrária de scripts.
Embora o MediaWiki verifique a existência de ameaças de segurança em todos os ficheiros enviados, é altamente recomendado que [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security vede esta vulnerabilidade de segurança] antes de possibilitar uploads.",
+ 'config-no-cli-uploads-check' => "'''Aviso:''' Durante a instalação da CLI (\"Call Level Interface\", a Interface ao Nível da Chamada de Execução), o directório por omissão para uploads, <code>\$1</code>, não é verificado para determinar se é vulnerável à execução de código arbitrário.",
'config-brokenlibxml' => 'O seu sistema tem uma combinação de versões de PHP e libxml2 conhecida por ser problemática, podendo causar corrupção de dados no MediaWiki e outras aplicações da internet.
Actualize para o PHP versão 5.2.9 ou posterior e libxml2 versão 2.7.3 ou posterior ([http://bugs.php.net/bug.php?id=45996 incidência reportada no PHP]).
Instalação interrompida.',
'config-title' => 'MediaWiki $1配置',
'config-information' => '信息',
'config-localsettings-upgrade' => '已检测到<code>LocalSettings.php</code>文件。要升级该配置，请在下面的框中输入<code>$wgUpgradeKey</code>的值。您可以在LocalSettings.php中找到它。',
- 'config-localsettings-cli-upgrade' => '已检测到LocalSettings.php文件。要升级该配置，请使用--upgrade=yes选项。',
+ 'config-localsettings-cli-upgrade' => '已检测到LocalSettings.php文件。要升级该配置，请直接运行update.php。',
'config-localsettings-key' => '升级密钥：',
'config-localsettings-badkey' => '您提供的密钥不正确。',
'config-upgrade-key-missing' => '检测到MediaWiki的配置已经存在。若要升级该配置，请将下面一行文本添加到LocalSettings.php的底部：
您应已收到附随于本程序的<doclink href=\"Copying\">GNU通用公共授权的副本</doclink>；如果没有，请写信至自由软件基金会：59 Temple Place - Suite 330, Boston, Ma 02111-1307, USA，或[http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html 在线阅读]。",
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/zh-hans MediaWiki首页]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents/zh-hans 用户帮助]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents 管理员帮助]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/zh-hans 常见问题解答]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents/zh-hans 用户指南]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents 管理员指南]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/zh-hans 常见问题解答]
+----
+* <doclink href=Readme>自述文件</doclink>
+* <doclink href=ReleaseNotes>发行说明</doclink>
+* <doclink href=Copying>复制</doclink>
+* <doclink href=UpgradeDoc>升级</doclink>',
'config-env-good' => '环境检查已经完成。您可以安装MediaWiki。',
'config-env-bad' => '环境检查已经完成。您不能安装MediaWiki。',
'config-env-php' => 'PHP $1已安装。',
+ 'config-env-php-toolow' => '已安装PHP $1；但是，MediaWiki需要PHP $2或更高版本。',
'config-unicode-using-utf8' => '使用Brion Vibber的utf8_normalize.so实现Unicode正常化。',
'config-unicode-using-intl' => '使用[http://pecl.php.net/intl intl PECL扩展]实现Unicode正常化。',
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''警告'''：[http://pecl.php.net/intl intl PECL扩展]无法处理Unicode正常化，故只能退而采用运行较慢的纯PHP实现的方法。如果您运行着一个高流量的站点，请参阅[http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations Unicode正常化]一文。",
'config-unicode-update-warning' => "'''警告'''：Unicode正常化封装器的已安装版本使用了旧版本的[http://site.icu-project.org/ ICU项目]库。如果您需要使用Unicode，请将其[http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations 升级]。",
- 'config-no-db' => '找不到合适的数据库驱动！',
+ 'config-no-db' => '找不到合适的数据库驱动！您需要为PHP安装数据库驱动。目前支持以下数据库：$1。
+
+如果您正在使用共享主机，请向您的主机提供商申请安装合适的数据库驱动。如果您通过自行编译安装的PHP，请对其进行重新配置以启用数据库客户端，例如使用<code>./configure --with-mysql</code>。如果您通过Debian或Ubuntu包安装的PHP，您还需要安装php5-mysql模块。',
'config-no-fts3' => "'''警告'''：已编译的SQLite不包含[http://sqlite.org/fts3.html FTS3模块]，后台搜索功能将不可用。",
'config-register-globals' => "'''警告：PHP的<code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code>选项被启用。请尽量禁用该功能，'''虽然不会影响MediaWiki的运行，但您的服务器会被暴露给潜在的安全漏洞。",
'config-magic-quotes-runtime' => "'''致命错误：[http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime]被启用！'''
'config-gd' => '已找到内建的GD图形库。如果你启用了上传功能，缩略图功能也将被启用。',
'config-no-scaling' => '找不到GD库或ImageMagick。缩略图功能将不可用。',
'config-no-uri' => "'''错误：'''无法确定当前的URI。安装已中断。",
+ 'config-no-cli-uri' => "'''警告'''：未指定--scriptpath参数，使用默认值：<code>$1</code>。",
+ 'config-using-server' => '使用服务器名“<nowiki>$1</nowiki>”。',
+ 'config-using-uri' => '使用服务器URL“<nowiki>$1$2</nowiki>”。',
'config-uploads-not-safe' => "'''警告：'''您的默认上传目录<code>$1</code>存在允许执行任意脚本的漏洞。尽管MediaWiki会对所有已上传的文件进行安全检查，但我们仍然强烈建议您在启用上传功能前[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security 关闭该安全漏洞]。",
+ 'config-no-cli-uploads-check' => "'''警告'''：在CLI安装过程中，没有对您的默认上传目录（<code>$1</code>）进行执行任意脚本的漏洞检查。",
'config-brokenlibxml' => '您的系统安装的PHP和libxml2版本组合存在故障，并可能在MediaWiki和其他web应用程序中造成隐藏的数据损坏。请将PHP升级到5.2.9或以上，libxml2升级到2.7.3或以上（[http://bugs.php.net/bug.php?id=45996 PHP的故障报告]）。安装已中断。',
- 'config-using531' => '由于函数<code>__call()</code>的引用参数存在故障，PHP $1和MediaWiki无法兼容。请升级到PHP 5.3.2或以上版本，或降级到PHP 5.3.0以修复该问题（[http://bugs.php.net/bug.php?id=50394 PHP的故障报告]）。安装已中断。',
+ 'config-using531' => '由于函数<code>__call()</code>的引用参数存在故障，PHP $1和MediaWiki无法兼容。请升级到PHP 5.3.2或更高版本，或降级到PHP 5.3.0以修复该问题。安装已中断。',
+ 'config-suhosin-max-value-length' => 'Suhosin已经安装并将GET请求的参数长度限制在$1字节。MediaWiki的ResourceLoader部件可以在此限制下正常工作，但其性能会被降低。如果可能，请在php.ini中将suhosin.get.max_value_length设为1024或更高值，并在LocalSettings.php中将$wgResourceLoaderMaxQueryLength设为同一值。',
'config-db-type' => '数据库类型：',
'config-db-host' => '数据库主机：',
'config-db-host-help' => '如果您的数据库位于另一台服务器上，在此输入主机名或IP地址。
如果您正在使用共享web主机，您的主机提供商或会给您指定一个数据库名称，或会让您通过控制面板创建数据库。',
'config-db-name-oracle' => '数据库模式：',
+ 'config-db-account-oracle-warn' => '现有三种已支持方案可以将Oracle设置为后端数据库：
+
+如果您希望在安装过程中创建数据库帐户，请为安装程序提供具有SYSDBA角色的数据库帐户，并为web访问帐户指定所需身份证明；否则您可以手动创建web访问的账户并仅须提供该帐户（确保帐户已有创建方案对象（schema object）的所需权限）；或提供两个不同的帐户，其一具有创建权限，另一则被限制为web访问。
+
+具有所需权限账户的创建脚本存放于本程序的“maintenance/oracle/”目录下。请注意，使用受限制的帐户将禁用默认帐户的所有维护性功能。',
'config-db-install-account' => '用于安装的用户帐号',
'config-db-username' => '数据库用户名：',
'config-db-password' => '数据库密码：',
+ 'config-db-password-empty' => '请为新数据库用户$1输入密码。尽管您可以创建不使用密码的用户，但这样做并不安全。',
'config-db-install-username' => '请输入在安装过程中用于连接数据库的用户名。请勿输入MediaWiki帐号的用户名，请输入您数据库的用户名。',
'config-db-install-password' => '请输入在安装过程中用于连接数据库的密码。请勿输入MediaWiki帐号的密码，请输入您数据库的密码。',
'config-db-install-help' => '请输入在安装过程中用于连接数据库的用户名和密码。',
'config-mysql-old' => '需要MySQL $1或更新的版本，您的版本为$2。',
'config-db-port' => '数据库端口：',
'config-db-schema' => 'MediaWiki的数据库模式',
- 'config-db-schema-help' => '上述数据库模式的设置通常是正确的。请在有此需求时才更改它们。',
+ 'config-db-schema-help' => '此数据库模式通常是正确的，请在有明确需求时才改动之。',
+ 'config-pg-test-error' => "无法连接到数据库'''$1'''：$2",
'config-sqlite-dir' => 'SQLite数据目录：',
'config-sqlite-dir-help' => "SQLite会将所有的数据存储于单一文件中。
请考虑将数据库统一放置在某处，如<code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>下。",
'config-oracle-def-ts' => '默认表空间：',
'config-oracle-temp-ts' => '临时表空间：',
+ 'config-type-ibm_db2' => 'IBM DB2',
'config-support-info' => 'MediaWiki支持以下数据库系统：
$1
如果您在下面列出的数据库系统中没有找到您希望使用的系统，请根据上方链向的指引启用支持。',
'config-support-mysql' => '* $1是MediaWiki的首选数据库，对它的支持最为完备（[http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php 如何将对MySQL的支持编译进PHP中]）',
- 'config-support-postgres' => '* $1是一种流行的开源数据库系统，可作为MySQL的替代（[http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php 如何将对PostgreSQL的支持编译进PHP中]）',
+ 'config-support-postgres' => '* $1是一种流行的开源数据库系统，可作为MySQL的替代（[http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php 如何将对PostgreSQL的支持编译进PHP中]）。本程序中可能依然存在一些小而明显的错误，因此并不建议在生产环境中使用该数据库系统。',
'config-support-sqlite' => '* $1是一种轻量级的数据库系统，能被良好地支持。（[http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php 如何将对SQLite的支持编译进PHP中]，须使用PDO）',
'config-support-oracle' => '* $1是一种商用企业级的数据库。（[http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php 如何将对OCI8的支持编译进PHP中]）',
+ 'config-support-ibm_db2' => '* $1是一种商用企业级数据库。',
'config-header-mysql' => 'MySQL设置',
'config-header-postgres' => 'PostgreSQL设置',
'config-header-sqlite' => 'SQLite设置',
'config-header-oracle' => 'Oracle设置',
+ 'config-header-ibm_db2' => 'IBM DB2设置',
'config-invalid-db-type' => '无效的数据库类型',
'config-missing-db-name' => '您必须为“数据库名称”输入内容',
'config-missing-db-host' => '您必须为“数据库主机”输入内容',
请检查下列的主机、用户名和密码设置后重试。',
'config-invalid-schema' => '无效的MediaWiki数据库模式“$1”。请只使用ASCII字母（a-z、A-Z）、数字（0-9）和下划线（_）。',
+ 'config-db-sys-create-oracle' => '安装程序仅支持使用SYSDBA帐户创建新帐户。',
+ 'config-db-sys-user-exists-oracle' => '用户帐户“$1”已经存在。SYSDBA仅可用于创建新帐户！',
'config-postgres-old' => '需要PostgreSQL $1或更新的版本，您的版本为$2。',
'config-sqlite-name-help' => '请为您的wiki指定一个用于标识的名称。请勿使用空格或连字号，该名称将被用作SQLite的数据文件名。',
'config-sqlite-parent-unwritable-group' => '由于父目录<code><nowiki>$2</nowiki></code>对网页服务器不可写，无法创建数据目录<code><nowiki>$1</nowiki></code>。
'config-mysql-engine' => '存储引擎：',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
+ 'config-mysql-myisam-dep' => "'''警告'''：您选择了MyISAM作为MySQL的存储引擎，MediaWiki并不推荐您这么做，因为：
+* 它仅能通过表锁定来勉强支持并发
+* 与其他引擎相比，它更容易被损坏
+* MediaWiki代码库并不总会去处理MyISAM
+
+如果您的MySQL程序支持InnoDB，我们高度推荐您使用该引擎替代MyISAM。
+如果您的MySQL程序不支持InnoDB，请考虑升级。",
'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB'''通常是最佳选项，因为它对并发操作有着良好的支持。
'''MyISAM'''在单用户或只读环境下可能会有更快的性能表现。但MyISAM数据库出错的概率一般要大于InnoDB数据库。",
'config-mysql-charset-help' => "在'''二进制模式'''下，MediaWiki会将UTF-8编码的文本存于数据库的二进制字段中。相对于MySQL的UTF-8模式，这种方法效率更高，并允许您使用全范围的Unicode字符。
在'''UTF-8模式'''下，MySQL将知道您数据使用的字符集，并能适当地提供和转换内容。但这样做您将无法在数据库中存储[http://zh.wikipedia.org/wiki/基本多文种平面 基本多文种平面]以外的字符。",
+ 'config-ibm_db2-low-db-pagesize' => "您的DB2数据库默认表空间的页长（pagesize）不足。至少需要'''32K'''或更大的页长。",
'config-site-name' => 'Wiki的名称：',
'config-site-name-help' => '填入的内容会出现在浏览器的标题栏以及其他多处位置中。',
'config-site-name-blank' => '输入网站的名称。',
'config-ns-other-default' => '我的Wiki',
'config-project-namespace-help' => "依循维基百科形成的惯例，许多wiki将他们的方针页面存放在与内容页面不同的“'''项目名字空间'''”中。所有位于该名字空间下的页面标题都会被冠以固定的前缀，您可以在此处指定这一前缀。传统上，这一前缀应与wiki的命名保持一致，但请勿在其中使用标点符号，如“#”或“:”。",
'config-ns-invalid' => '指定的名字空间“<nowiki>$1</nowiki>”无效，请为项目名字空间指定其他名称。',
+ 'config-ns-conflict' => '指定的名称空间“<nowiki>$1</nowiki>”与默认的MediaWiki名称空间冲突。请指定一个不同的项目名称空间。',
'config-admin-box' => '管理员帐号',
'config-admin-name' => '您的名字：',
'config-admin-password' => '密码：',
'config-admin-password-same' => '密码不能和用户名相同。',
'config-admin-password-mismatch' => '两次输入的密码并不相同。',
'config-admin-email' => '电子邮件地址：',
- 'config-admin-email-help' => '在此输入电子邮件地址，这样您将可以收到本wiki上的其他用户发来的电子邮件，可以重置您的密码，并能在监视列表中的页面被更改时收到邮件通知。',
+ 'config-admin-email-help' => '输入电子邮件地址后，您可以收到此wiki上其他用户发来的电子邮件，并能重置您的密码，还可在监视列表中页面被更改时收到邮件通知。您可以将此字段留空。',
'config-admin-error-user' => '在创建用户名为“<nowiki>$1</nowiki>”的管理员帐号时发生内部错误。',
'config-admin-error-password' => '在为管理员“<nowiki>$1</nowiki>”设置密码时发生内部错误：<pre>$2</pre>',
'config-admin-error-bademail' => '您输入了无效的电子邮件地址。',
'config-subscribe' => '订阅[https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce 发行公告邮件列表]。',
'config-subscribe-help' => '此低流量的邮件列表仅用于发行公告，其中包括重要安全公告。请订阅该列表以便在新的版本推出时升级您的MediaWiki。',
+ 'config-subscribe-noemail' => '您选择了订阅发行公告邮件列表，但没有提供电子邮件地址。请提供一个电子邮件地址以订阅邮件列表。',
'config-almost-done' => '您几乎已经完成了！现在您可以跳过剩下的配置流程并立即安装wiki。',
'config-optional-continue' => '多问我一些问题吧。',
'config-optional-skip' => '我已经不耐烦了，赶紧安装我的wiki。',
'config-license' => '版权和许可证：',
'config-license-none' => '页脚无许可证',
'config-license-cc-by-sa' => '知识共享署名-相同方式分享',
+ 'config-license-cc-by' => '知识共享署名',
'config-license-cc-by-nc-sa' => '知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享',
+ 'config-license-cc-0' => '知识共享Zero（公有领域）',
+ 'config-license-gfdl' => 'GNU自由文档许可证1.3或更高版本',
'config-license-pd' => '公有领域',
'config-license-cc-choose' => '选择自定义的知识共享许可证',
'config-license-help' => "许多公共wiki会以[http://freedomdefined.org/Definition 自由许可证]的方式释放出编者的所有贡献。这有助于构建社区的主人翁意识，并能鼓励长期贡献。对于非公共wiki或公司wiki，这并非必要条件。
如果您希望使用来自维基百科的内容，并希望维基百科能接受复制自您的wiki的内容，请选择'''知识共享署名-相同方式共享'''。
-GNU自由文档许可证是维基百科曾经使用过的许可证，并迄今有效。然而，该许可证的一些特性会增加重用或演绎内容的难度。",
+GNU自由文档许可证是维基百科曾经使用过的许可证，并迄今有效。然而，该许可证难以理解，并会增加重用内容的难度。",
'config-email-settings' => '电子邮件设置',
'config-enable-email' => '启用出站电子邮件',
'config-enable-email-help' => '如果您希望使用电子邮件功能，请正确配置[http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php PHP的邮件设定]。如果您不需要任何电子邮件功能，请在此处禁用它。',
'config-upload-deleted' => '已删除文件的目录：',
'config-upload-deleted-help' => '指定用于存放被删除文件的目录。理想情况下，该目录不应能通过web访问。',
'config-logo' => '标志URL：',
- 'config-logo-help' => 'å\9c¨MediaWikiç\9a\84é»\98认å¤\96è§\82ä¸ï¼\8cå·¦ä¸\8aè§\92é\83¨ä½\8dæ\9c\89ä¸\80å\9d\97135x160å\83\8fç´ ç\9a\84å\8cºå\9f\9få\8f¯ç\94¨äº\8eå±\95示ç«\99ç\82¹ç\9a\84æ \87å¿\97。请上传一幅相应大小的图像，并在此输入URL。
+ 'config-logo-help' => 'å\9c¨MediaWikiç\9a\84é»\98认å¤\96è§\82ä¸ï¼\8c左侧æ \8fè\8f\9cå\8d\95ä¹\8bä¸\8aæ\9c\89ä¸\80å\9d\97135x160å\83\8fç´ ç\9a\84æ \87å¿\97å\8cº。请上传一幅相应大小的图像，并在此输入URL。
如果您不希望使用标志，请将本处留空。',
'config-instantcommons' => '启用即时共享资源',
'config-cache-accel' => 'PHP对象缓存（APC、eAccelerator、XCache或WinCache）',
'config-cache-memcached' => '使用Memcached（需要另外安装并配置）',
'config-memcached-servers' => 'Memcached服务器：',
- 'config-memcached-help' => '用于Memcached的IP地址列表。请以半角逗号分割，并指定要使用的端口（例如：127.0.0.1:11211, 192.168.1.25:11211）。',
+ 'config-memcached-help' => '用于Memcached的IP地址列表。请保持每行一条，并指定要使用的端口。例如：
+127.0.0.1:11211
+192.168.1.25:1234',
+ 'config-memcache-needservers' => '您选择了Memcached作为您的缓存，但并未指定任何服务器。',
+ 'config-memcache-badip' => '您为Memcached输入了无效的IP地址：$1。',
+ 'config-memcache-noport' => '您没有指定Memcached服务器的端口：$1。如果您不清楚端口是多少，默认值为11211。',
+ 'config-memcache-badport' => 'Memcached的端口号应该在$1到$2之间。',
'config-extensions' => '扩展',
'config-extensions-help' => '已在您的<code>./extensions</code>目录中发现下列扩展。
您可能要对它们进行额外的配置，但您现在可以启用它们。',
'config-install-alreadydone' => "'''警告：'''您似乎已经安装了MediaWiki，并试图重新安装它。请前往下一个页面。",
- 'config-install-begin' => '点击继续后，您将开始安装MediaWiki。如果您还想对配置作一些修改，请点击后退。',
+ 'config-install-begin' => '点击“{{int:config-continue}}”后，您将开始安装MediaWiki。如果您还想对配置作一些修改，请点击后退。',
'config-install-step-done' => '完成',
'config-install-step-failed' => '失败',
'config-install-extensions' => '正在启用扩展',
'config-install-pg-plpgsql' => '正在检查PL/pgSQL语言',
'config-pg-no-plpgsql' => '您需要为数据库$1安装PL/pgSQL语言',
'config-pg-no-create-privs' => '为安装程序指定的帐号缺少创建帐号的权限。',
+ 'config-pg-not-in-role' => '您指定为web用户的帐户已经存在。
+您给本程序指定的帐户不是超级用户，也不是web用户角色的成员，所以它不能创建web用户所拥有的对象。
+
+MediaWiki当前需要使用由web用户所有的表。请指定另一个web帐户名称，或点击“后退”并指定具有适当权限的安装用户。',
'config-install-user' => '正在创建数据库用户',
+ 'config-install-user-alreadyexists' => '用户“$1”已存在',
+ 'config-install-user-create-failed' => '创建用户“$1”失败：$2',
'config-install-user-grant-failed' => '授予用户“$1”权限失败：$2',
+ 'config-install-user-missing' => '指定的用户“$1”不存在。',
+ 'config-install-user-missing-create' => '指定的用户“$1”不存在。如果您想要创建一名，请点选“创建帐户”下面的复选框。',
'config-install-tables' => '正在创建数据表',
'config-install-tables-exist' => "'''警告'''：MediaWiki的数据表似乎已经存在，跳过创建。",
'config-install-tables-failed' => "'''错误'''：创建数据表出错，下为错误信息：$1",
'config-install-interwiki-list' => '找不到文件<code>interwiki.list</code>。',
'config-install-interwiki-exists' => "'''警告'''：跨wiki数据表似乎已有内容，跳过默认列表。",
'config-install-stats' => '初始化统计',
- 'config-install-keys' => '正在生成密钥',
+ 'config-install-keys' => '生成密钥中',
+ 'config-insecure-keys' => "'''警告'''：在安装过程中生成的{{PLURAL:$2|安全密钥|安全密钥}}（$1）{{PLURAL:$2|并|并}}不一定安全。请考虑手动更改{{PLURAL:$2|它|它们}}。",
'config-install-sysop' => '正在创建管理员用户帐号',
- 'config-install-subscribe-fail' => '无法订阅mediawiki-announce',
+ 'config-install-subscribe-fail' => '无法订阅mediawiki-announce：$1',
+ 'config-install-subscribe-notpossible' => '没有安装cURL，allow_url_fopen也不可用。',
'config-install-mainpage' => '正在创建显示默认内容的首页',
'config-install-extension-tables' => '正在为已启用扩展创建数据表',
'config-install-mainpage-failed' => '无法插入首页:$1',
* @author ;Hiba;1
* @author Abanima
* @author AhmadSherif
+ * @author Alexknight12
* @author Alnokta
* @author Antime
* @author Bassem JARKAS
# Dates
'sunday' => 'الأحد',
-'monday' => 'اÙ\84Ø¥ثنين',
+'monday' => 'اÙ\84اثنين',
'tuesday' => 'الثلاثاء',
'wednesday' => 'الأربعاء',
'thursday' => 'الخميس',
'vector-action-addsection' => 'Púskun sarhál',
'vector-action-delete' => 'Mesa',
'vector-action-move' => 'Surif',
+'vector-action-protect' => 'Rakk',
'vector-view-create' => 'Biná',
'vector-view-edit' => 'Radbadal',
'vector-view-history' => 'Lekav e ur',
'vector-view-viewsource' => 'Bumpad e ur',
'actions' => 'Amal ák',
'namespaces' => 'Pin-jága ģák',
+'variants' => 'Badaldroşumk',
'errorpagetitle' => 'Radí',
'returnto' => '$1 á aŕseng.',
'searchmenu-new' => "'''Dá Vikí ŧí \"[[:\$1]]\" panna ná biná kar!'''",
'searchprofile-articles' => 'Nivişt panna ģák',
'searchprofile-project' => 'Ráhşon o bunkárem panna ģák',
+'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-everything' => 'Ar giŕá',
+'searchprofile-advanced' => 'Xúŕt',
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 ŧí paŧŧa',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1 ŧí paŧŧa',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Fáil átekin paŧŧpol',
'filedesc' => 'Bungapp',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" laggifingá',
+'license' => 'Muxtárnáma',
+'license-header' => 'Muxtárnáma',
+
# File description page
'file-anchor-link' => 'Fáil',
'filehist' => 'Fáil ná lekav',
'block-log-flags-nocreate' => 'pinváxubí á rok xallingá',
# Move page
-'movearticle' => 'Panna e surif:',
-'newtitle' => 'Púskuná sarhál á:',
-'movepagebtn' => 'Panna e surif',
-'pagemovedsub' => 'Surifing sarsob mass',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" e "$2"\'\'\' á surifingáne',
-'articleexists' => 'Anná pin aná panna málav án sáŕí e, yá ná tiroká pin ravá aff.
+'movearticle' => 'Panna e surif:',
+'newtitle' => 'Púskuná sarhál á:',
+'movepagebtn' => 'Panna e surif',
+'pagemovedsub' => 'Surifing sarsob mass',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" e "$2"\'\'\' á surifingáne',
+'articleexists' => 'Anná pin aná panna málav án sáŕí e, yá ná tiroká pin ravá aff.
Pen pin as gicen kar.',
-'movedto' => 'dáng surifingá',
-'movetalk' => 'Aviŕda ģá ítgap panna e surif',
-'1movedto2' => '[[$1]] e [[$2]] á surifingá',
-'movelogpage' => 'Surifing ná hisáb',
-'movereason' => 'Dalíl:',
-'revertmove' => 'málav ná',
+'movedto' => 'dáng surifingá',
+'movetalk' => 'Aviŕda ģá ítgap panna e surif',
+'1movedto2' => '[[$1]] e [[$2]] á surifingá',
+'1movedto2_redir' => 'aŕseng aŧ [[$1]] e [[$2]] á danningá',
+'movelogpage' => 'Surifing ná hisáb',
+'movereason' => 'Dalíl:',
+'revertmove' => 'málav ná',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Pin',
'nolinkshere-ns' => "Καμία σελίδα δεν συνδέει στο '''[[:$1]]''' στην επιλεγμένη περιοχή ονομάτων.",
'isredirect' => 'σελίδα ανακατεύθυνσης',
'istemplate' => 'ενσωμάτωση',
-'isimage' => 'Ï\83Ï\8dνδεÏ\83μοÏ\82 εικÏ\8cναÏ\82',
+'isimage' => 'Ï\83Ï\8dνδεÏ\83μοÏ\82 αÏ\81Ï\87είοÏ\85',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|προηγούμενη|προηγούμενες $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|επόμενη|επόμενες $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← συνδέσεις',
'permissionserrors' => 'Errores de permisos',
'permissionserrorstext' => 'No tienes permiso para hacer eso, por {{PLURAL:$1|el siguiente motivo|los siguientes motivos}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'No tienes permiso para $2, por los siguientes {{PLURAL:$1|motivo|motivos}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atención: estás volviendo a crear una página que ha sido borrada previamente.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atención: estás volviendo a crear una página que ha sido borrada anteriormente.'''
Deberías considerar si es apropiado continuar editando esta página.
El registro de borrado y traslados para esta página están provistos aquí por conveniencia:",
'listusers-editsonly' => 'Muestra sólo usuarios con ediciones',
'listusers-creationsort' => 'Ordenado por fecha de creación',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}',
-'usercreated' => 'Creado en $1 en $2',
+'usercreated' => 'Creado el $1 en $2',
'newpages' => 'Páginas nuevas',
'newpages-username' => 'Nombre de usuario',
'ancientpages' => 'Artículos más antiguos',
'mycontris' => 'Contribuciones',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
'nocontribs' => 'No se encontraron cambios que cumplieran estos criterios.',
-'uctop' => ' (última modificación)',
+'uctop' => '(última edición)',
'month' => 'Desde el mes (y anterior):',
'year' => 'Desde el año (y anterior):',
'tooltip-pt-preferences' => 'Tus preferencias',
'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de páginas cuyos cambios vigilas',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista de tus contribuciones',
-'tooltip-pt-login' => 'Te invitamos a registrarte, aunque no es obligatorio',
+'tooltip-pt-login' => 'Te recomendamos iniciar sesión, sin embargo no es obligatorio',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Te invitamos a registrarte, aunque no es obligatorio',
'tooltip-pt-logout' => 'Salir de la sesión',
'tooltip-ca-talk' => 'Discusión acerca del artículo',
'newimages-label' => 'Nombre del fichero (o una parte):',
'showhidebots' => '($1 bots)',
'noimages' => 'No hay nada que ver.',
-'ilsubmit' => 'Búsqueda',
+'ilsubmit' => 'Buscar',
'bydate' => 'por fecha',
'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar nuevas imágenes empezando por $2, $1',
'protect-level-sysop' => 'Ren que los administrators',
'protect-summary-cascade' => 'protèccion en cascâda',
'protect-expiring' => 'èxpire lo $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'èxpire lo $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'sen fin',
'protect-cascade' => 'Protège asse-ben les pâges encllues dens ceta (protèccion en cascâda).',
'protect-cantedit' => 'Vos pouede pas changiér los nivéls de protèccion de ceta pâge perce que vos avéd pas la pèrmission de la changiér.',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Los titros de voutra lista de survelyence sont montrâs ce-desot.
Por enlevar un titro (et sa pâge de discussion), pouentâd la câsa a coutâ et pués clicâd sur lo boton « {{int:Watchlistedit-normal-submit}} ».
Vos pouede asse-ben changiér la [[Special:EditWatchlist/raw|lista en fôrma bruta]].',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Enlevar los titros chouèsis',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Enlevar los titros',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Yon titro at étâ enlevâ|$1 titros ont étâ enlevâs}} de voutra lista de survelyence :',
'watchlistedit-raw-title' => 'Changiér la lista de survelyence en fôrma bruta',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Changement de la lista de survelyence en fôrma bruta',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Erro descoñecido na función mail() do PHP',
+'user-mail-no-addy' => 'Intentou enviar un correo sen enderezo de correo electrónico.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Cambiar o contrasinal',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Cambiar o enderezo de correo electrónico',
+'changeemail-header' => 'Cambiar o enderezo de correo electrónico da conta',
+'changeemail-text' => 'Encha este formulario para cambiar o seu enderezo de correo electrónico. Terá que escribir o seu contrasinal para confirmar este cambio.',
'changeemail-no-info' => 'Debe rexistrarse para acceder directamente a esta páxina.',
'changeemail-oldemail' => 'Enderezo de correo electrónico actual:',
'changeemail-newemail' => 'Novo enderezo de correo electrónico:',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'A conta de usuario "$1" non está rexistrada.',
'blocked-notice-logextract' => 'Este usuario está bloqueado.
Velaquí está a última entrada do rexistro de bloqueos, por se quere consultala:',
-'clearyourcache' => "'''Nota: despois de gravar cómpre limpar a memoria caché do seu navegador para ver os cambios.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'', ou prema en ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' nos Mac);
-'''Konqueror:''' faga clic en ''Recargar'' ou prema en ''F5'';
-'''Opera:''' limpe a súa memoria caché en ''Ferramentas → Preferencias'';
-'''Internet Explorer:''' prema ''Ctrl'' ao tempo que fai clic en ''Refrescar'', ou prema ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache' => "'''Nota:''' Despois de gardar, cómpre limpar a memoria caché do seu navegador para ver os cambios.
+* '''Firefox / Safari:''' prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'', ou prema en ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' nos Mac)
+* '''Google Chrome:''' prema en ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' nos Mac)
+* '''Internet Explorer:''' prema ''Ctrl'' ao tempo que fai clic en ''Refrescar'', ou prema en ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' prema en ''Recargar'' ou prema en ''F5''
+* '''Opera:''' limpe a súa memoria caché en ''Ferramentas → Preferencias''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Nota:''' use o botón \"{{int:showpreview}}\" para verificar o novo CSS antes de gardalo.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Nota:''' use o botón \"{{int:showpreview}}\" para verificar o novo JS antes de gardalo.",
'usercsspreview' => "'''Lembre que só está vendo a vista previa do seu CSS de usuario.'''
Note que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Opcións da barra rápida',
-'qbsettings-none' => 'Ningunha',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fixa á esquerda',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fixa á dereita',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Flotante á esquerda',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flotante á dereita',
+'qbsettings' => 'Opcións da barra rápida',
+'qbsettings-none' => 'Ningunha',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fixa á esquerda',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fixa á dereita',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Flotante á esquerda',
+'qbsettings-floatingright' => 'Flotante á dereita',
+'qbsettings-directionality' => 'Fixa, segundo a dirección de escritura da súa lingua',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferencias',
'protect-level-sysop' => 'Só os administradores',
'protect-summary-cascade' => 'protección en serie',
'protect-expiring' => 'remata o $2 ás $3 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'caduca o $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'indefinido',
'protect-cascade' => 'Protexer as páxinas incluídas nesta (protección en serie)',
'protect-cantedit' => 'Non pode modificar os niveis de protección desta páxina porque non ten os permisos necesarios para editala.',
'sqlite-no-fts' => '$1 sen soporte para procuras de texto completo',
# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Engadir unha categoría',
-'ajax-remove-category' => 'Eliminar a categoría',
-'ajax-edit-category' => 'Editar a categoría',
-'ajax-add-category-submit' => 'Engadir',
-'ajax-confirm-ok' => 'Aceptar',
-'ajax-confirm-title' => 'Confirmar a acción',
-'ajax-confirm-save' => 'Gardar',
-'ajax-confirm-save-all' => 'Gardar todos os cambios',
-'ajax-cancel' => 'Cancelar a edición',
-'ajax-cancel-all' => 'Rexeitar todos os cambios',
-'ajax-add-category-summary' => 'Engadir a categoría "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Eliminar a categoría "$1"',
-'ajax-error-title' => 'Erro',
-'ajax-remove-category-error' => 'Non se puido eliminar esta categoría.
-Normalmente isto ocorre cando a categoría foi engadida á páxina a través dun modelo.',
+'ajax-add-category' => 'Engadir unha categoría',
+'ajax-remove-category' => 'Eliminar a categoría',
+'ajax-edit-category' => 'Editar a categoría',
+'ajax-add-category-submit' => 'Engadir',
+'ajax-confirm-ok' => 'Aceptar',
+'ajax-confirm-title' => 'Confirmar a acción',
+'ajax-confirm-save' => 'Gardar',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Gardar todos os cambios',
+'ajax-cancel' => 'Cancelar a edición',
+'ajax-cancel-all' => 'Rexeitar todos os cambios',
+'ajax-add-category-summary' => 'Engadir a categoría "$1"',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Cambiar a categoría "$1" por "$2"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Eliminar a categoría "$1"',
+'ajax-category-question' => 'Por que quere facer as seguintes modificacións?:',
+'ajax-error-title' => 'Erro',
+'ajax-remove-category-error' => 'Non se puido eliminar a categoría "$1".
+Isto ocorre xeralmente cando a páxina está incluída na categoría a través dun modelo.',
+'ajax-edit-category-error' => 'Non se puido editar a categoría "$1".
+Isto ocorre xeralmente cando a páxina está incluída na categoría a través dun modelo.',
+'ajax-category-already-present' => 'Esta páxina xa pertence á categoría "$1"',
+'ajax-category-hook-error' => 'Unha función local impediu que se gardasen os cambios.',
+'ajax-api-error' => 'O API devolveu un erro: $1: $2.',
);
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|کھوشت زمرہ|کھوشت زمرہ جات}}',
'hidden-category-category' => 'کھوشت زمرہ جات',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ھیہ زمرا صرف درج ذیل ذیلی زمرہ شیر.|ھیہ زمرا درج ذیل {{PLURAL:$1|ذیلی زمرہ|$1 ذیلی زمرہ جات}}, کھل $2 .}}',
+'category-article-count' => '{{Plural:$2|موڑا دیرو صفحہ شینی|موڑا دیرو{{Plural:$1|صفحا|صفحا}} $2 ھیہ زمرا صفحے شینی}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'جاری',
'noindex-category' => 'نو انڈیکس صفحات',
'noarticletext' => ' ھیہ صفحہا فی الحال کیہ متن موجود نیکی.
تو دیگں صفحاتا [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ھیہ صفحہو عنوانو بچے تلاش کوریکو بومی]]، <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} متعلقہ نوشتہ جات تلاش کوریکو بوس],
یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تو ھیہ صفحہا ترمیم کوریکو بوس]</span>',
+'noarticletext-nopermission' => 'ھیہ صفحہا فی الحال کیہ متن موجود نیکی.
+تو دیگں صفحاتا [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ھیہ صفحہو عنوانو بچے تلاش کوریکو بومی]]، <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} متعلقہ نوشتہ جات تلاش کوریکو بوس],
+یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تو ھیہ صفحہا ترمیم کوریکو بوس]</span>',
'previewnote' => "'''یاد لاکھے، ھیہ صرفی نمائش تہ کاردو ترامیم ھنیسے محفوظ کورونو نو بیتی شینی۔'''",
'editing' => 'تو "$1" ترمیم کوروسان۔',
'editingsection' => '$1 قطعو تدوین',
'viewpagelogs' => 'ھیہ صفحہو بچے نوشتہ جاتن لوڑے',
'currentrev-asof' => 'حالیہ نظرثانی بمطابق $1',
'revisionasof' => 'تـجدید بـمطابق $1',
+'revision-info' => '$2 $1 ھموش نیویشیتای',
'previousrevision' => '←پرانو تدوین',
'nextrevision' => '→پروشٹیو اعادہ',
'currentrevisionlink' => 'حالیہ نظرثانی',
'histfirst' => 'قدیم ترین',
'histlast' => 'تازہ ترین',
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => 'پت $2 $1',
+
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'پشاوے/کھوشتاوے',
'revdel-restore' => 'ظاہریت تبدیل کرو',
'revdel-restore-deleted' => 'حذف شدہ رویژنز',
'revdel-restore-visible' => 'ویزیبل رویژنز',
+'revdelete-content' => 'فھرست',
+'revdelete-hid' => '$1 کھوشت ھوی',
+'revdelete-log-message' => '$1 بچے $2 {{PLURAL:$2|نظرثانی|نظرثانی}}',
# Merge log
'revertmerge' => 'غیر ضم',
'lineno' => 'لکیر $1:',
'compareselectedversions' => 'منتخب متـنو موازنہ',
'editundo' => 'استرجع',
+'diff-multi' => '$1 درمیانی تبدیلی پشینو نو ھونی)',
# Search results
'searchresults' => 'تلاشو نتیجہ',
'prevn' => 'آچھو{{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'پروشٹیو{{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'سابقہ $1 {{PLURAL:$1|نتیچہ|نتیجہ}}',
+'nextn-title' => 'سابقہ $1 {{PLURAL:$1|نتیچہ|نتیجہ}}',
'shown-title' => 'پشاوے $1 {{PLURAL:$1|نتیجہ|نتیجان}} ہر صفحا',
'viewprevnext' => 'لوڑے($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)۔',
'searchmenu-exists' => "'''ھیہ کھوار ویکیپیڈیا \"[[:\$1]]\" نامی ای صفحہ موجود شیر'''",
'searchprofile-everything-tooltip' => 'ہر ژاغا تلاش کورے',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'کسٹم نیم اسپیسا تلاش کورے',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 لوظ|$2 الفاظ}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 رُکن|$1 اراکین}} ({{PLURAL:$2|1 ذیلی زمرہ|$2 ذیلی زمرہ جات}}, {{PLURAL:$3|1 ملف|$3 ملفات}})',
'search-redirect' => '(رجوع مکرر $1)',
'search-section' => '(حصہ $1)',
'search-suggest' => 'تہ مطلب ھیہ تھے نو اوشوی: $1',
'search-mwsuggest-disabled' => 'کیہ تجویز نیکی',
'searchrelated' => 'متعلقہ',
'searchall' => 'کھل',
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|نتیجہ'''$1''' of '''$3'''|نتیجہ'''$1 - $2''' of '''$3'''}} بچے'''$4'''",
'nonefound' => "'''یاددہانی''': عموماً صرف ای کما نامان تلاش کورونو بونیان۔
تمام مواد (بشمول تبادلۂ خیال صفحات، سانچہ جات وغیران) تلاش کوریکو بچے تان استفساراری پروشٹی ''all:'' لیگاوے، یا تان پسندو نامو بطور سابقہ استعمال کورے",
+'search-nonefound' => 'استفسارو مطابقا نتائج ملاو نو ھونی.',
'powersearch' => 'ایڈوانس تلاش',
'powersearch-legend' => 'ایڈوانس سرچ',
'powersearch-ns' => 'جائے ناما تلاش:',
'powersearch-field' => 'تلاش برائے',
# Preferences page
-'preferences' => 'ترجیحات',
-'mypreferences' => 'مہ ترجیہات',
-'youremail' => 'بشلی کغاز',
-'username' => 'ممبارو نم',
-'uid' => 'ممبارو لمبار:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|گروہ|گروہاں}} رُکن:',
-'yourrealname' => '* اصلی نم',
-'yournick' => 'دسخط',
-'badsig' => "ناقص خام دسخط.
+'preferences' => 'ترجیحات',
+'mypreferences' => 'مہ ترجیہات',
+'youremail' => 'بشلی کغاز',
+'username' => 'ممبارو نم',
+'uid' => 'ممبارو لمبار:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|گروہ|گروہاں}} رُکن:',
+'yourrealname' => '* اصلی نم',
+'yournick' => 'دسخط',
+'badsig' => "ناقص خام دسخط.
HTML tags لوڑے.',",
-'badsiglength' => 'تہ دسخط کافی درونگار شیر.
+'badsiglength' => 'تہ دسخط کافی درونگار شیر.
ھیہ $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروفاری}} زیات نو بیلک.',
+'prefs-help-email' => 'برقی ڈاکو پتہ اختیاری شیر لیکن ھیہ ھتے وختہ مفید ثابت بوی کیاوتکی تو تان پاسورڈو کی روخڅیتاو',
+'prefs-help-email-others' => 'تو ھمو دی منتخب کوریکو بوس کہ خور صارفین تہ تبادلۂ خیالو صفحا ای ربطو ذریعا تتے بشلی کغاز یعنی برقی ڈاک انځینی.
+کیاوتکہ دیگر صارفین تہ سوم رابطہ کورونیان تھے تہ برقی ڈاکو پتہ افشا کورونو نو بوی',
# Groups
'group-sysop' => 'کھوار ویکیپیڈیو منتظمین',
'recentchanges-legend' => 'حالیہ تبدیلیان اختیارات',
'recentchangestext' => 'ھیہ صفحا کھوار ویکیپیڈیا باک تازہ تریں تبدیلیان مشاہدہ کورے',
'recentchanges-feed-description' => 'کھوارا ترجمہ',
+'recentchanges-label-newpage' => 'ھیہ ترمیم نوغ صفحہ تخلیق آریر',
'recentchanges-label-minor' => 'ھیہ ای معمولی ترمیم شیر',
'recentchanges-label-bot' => 'ھیہ ایڈیٹو خود کار بوٹو زریعا انجام دیونو ہوی',
'rcnote' => "Urdu (ur)درج ذیل گزشتہ {{PLURAL:$2|بس|'''$2''' انوسا}} باک {{PLURAL:$1|'''ای''' تبدیلی شیر|آخری '''$1''' تبدیلی شینی}}، $5، $4.",
+'rcnotefrom' => "ھیہ موڑا '''$2''' کورونو بیرو تبدیلیان تفصیلات شینی ('''$1''' تبدیلیان پشینو بونیان)۔",
'rclistfrom' => '$1 نوغ تبدیلیاں پشیک شروع کورے',
'rcshowhideminor' => ' معمولی ترامیم $1',
'rcshowhidebots' => 'خودکار صارف $1',
'rcshowhideliu' => 'داخل بیرو صارف $1',
'rcshowhideanons' => 'گمنام صارف $1',
+'rcshowhidepatr' => '$1 لوڑونو بیرو لکھائی',
'rcshowhidemine' => 'ذاتی ترامیم $1',
'rclinks' => 'آخری $2 آنوسو بیرو $1 تبدیلیان مشاہدہ کورے<br />$3',
'diff' => 'فرق',
'recentchangeslinked' => 'متعلقہ تبدیلی',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'موقعی تبدیلی',
'recentchangeslinked-title' => 'متعلقہ تبدیلی "$1"',
+'recentchangeslinked-summary' => "ھیہ ھتے تبدیلیان لسٹ شیر کہ ھیتان پھوک مدا پروشٹی ساوزینو بیتی شینی وا ھے صفحان سوم جستہ خور کیہ صفحہ چوکی شینی یا کیہ خاص زمرہ جاتو ممبرانن سوم چوکی شینی<br />
+ساوزیرو [[Special:Watchlist|موڑا صفحہ]] '''بولڈ''' شینی",
'recentchangeslinked-page' => 'کھوار ویکیپیڈیو منصوبو صفحو لوڑے',
+'recentchangeslinked-to' => 'کھلولاو بیرو صفحو بجایا ھمو سوم چوکیرو صفحو نوغ تبدیلیان پشاوے',
# Upload
'upload' => 'فائل انځاوے',
# File description page
'file-anchor-link' => 'فایل',
'filehist' => 'مسلو تاریخ',
+'filehist-help' => 'ھیہ لوڑیکو بچے کہ کیہ خاص وختہ فایل کیہ قسمہ ظاہر باو اوشتای ھتے تاریخ یا وختہ طق(کلک) کورے',
'filehist-revert' => 'آچی',
'filehist-current' => 'حالیہ',
'filehist-datetime' => 'تاریخ/وخت',
'filehist-thumb' => 'اظفورہ',
+'filehist-thumbtext' => '$1 صارفو څیق ھوٹو',
'filehist-user' => 'صارف',
'filehist-dimensions' => 'ابعاد',
'filehist-comment' => 'تبصرہ',
'categories' => 'زمرہ جات',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'بیریو لنک',
+'linksearch' => 'بیریو لنک',
+'linksearch-line' => '$1 مربوط شیر $2 اری',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'نوشتۂ آمد صارف',
'sp-contributions-talk' => 'تبادلہ خیال',
'sp-contributions-search' => 'تان نیویشیرو مضمونن تلاش کورے',
'sp-contributions-username' => 'آئی.پی پتہ یا اسمِ صارف:',
+'sp-contributions-toponly' => 'صرف حالیہ ترین نظرثانی ترمیماتن پشاؤے',
'sp-contributions-submit' => 'Search/تلاش',
# What links here
'whatlinkshere-title' => 'لنک شدہ صفحات "$1"',
'whatlinkshere-page' => ' صفحہ:',
'linkshere' => " '''[[:$1]]''' درج ذیل صفحات لنک کوری شینی:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' اری کیہ روابط نیکی",
'isredirect' => 'خور ژاغا آلدو صفحہ',
+'istemplate' => 'ٹرانسکلوژن',
'isimage' => 'ھوٹوان لنک',
+'whatlinkshere-prev' => '{{Plural:$1|سابقہ|سابقہ $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|پروشٹیو|پروشٹیو$1}}',
'whatlinkshere-links' => '← لنکس',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 رجوع مکرر',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'ٹرانسکلوژن $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 لنکس',
'whatlinkshere-hideimages' => 'ھوٹوان لنک $1',
'whatlinkshere-filters' => 'فلٹر',
'export' => 'برآمد صفحات',
# Namespace 8 related
-'allmessagesname' => 'نم',
+'allmessagesname' => 'نم',
+'allmessagesdefault' => 'طے شدہ متن',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'فراخ کورے',
+'thumbnail-more' => 'فراخ کورے',
+'thumbnail_error' => '$1 څیق سایزو ھوٹو ساوزیکا مسئلہ',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'تہ صارفی صفحہ',
'tooltip-diff' => 'لوڑے کہ تو تان مضمونو متنہ کیہ کیہ تبدیلی آرو',
'tooltip-compareselectedversions' => 'منتخب متـنو موازنہ',
'tooltip-watch' => 'ھیہ صفحہو تان زیرِنظرفہرستہ شامل کورے',
+'tooltip-rollback' => '"رول بیک" ای کلکا صفحو واپس سابقہ حالتہ گنی آلوی',
'tooltip-undo' => '"واپس" یا لوظ آچیا کلک کوریکو سوم جستہ تہ صفحہ کچا تہ پشینو بوی ھے سوم جستہ تو واپس کوریکو وجہ نیویشیکو بوس',
'tooltip-summary' => 'ای مختصار سمری ساوزاوے',
+# Patrol log
+'patrol-log-diff' => '$1 نظرثانی',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => ' ← پرانو تدوین',
'nextdiff' => 'صفحہو نم:',
# Metadata
'metadata' => 'میٹا ڈیٹا',
+'metadata-help' => 'ھیہ فائلا خور دی معلومات شینی، شاید ھتیت ڈیجیٹل کیمرے یا سکینران زریعا کمپیوٹرو درینو بیتی شینی وا ھیتان زریعا ھمیتان ڈیجیٹل ساوزینو بیتی شیر
+
+اگر فائلو ھمو اصلی حالتہ تبدیل کہ کورونو ھوی تھے ای کما تفصیلات تبدیل بیرو فائلو باریا موجود نیکی',
'metadata-expand' => 'تفصیلان پشاوے',
'metadata-collapse' => 'درونگار تفصیلان کھوشتاوے',
+'metadata-fields' => 'ایگزف میٹاڈیٹا ھیارا دیونو بیرو ھوٹوان صفحا دیونو بونی وا کیاوتکہ میٹاڈیٹا ٹیبل کھولاو ھوی باقی اشناری بائی ڈیفالٹ کھوشت تان بہچونی
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# External editor support
'edit-externally' => 'ھیہ مسلو ایڈیٹ کورے',
임시 비밀번호: $2',
'passwordreset-emailsent' => '비밀번호 찾기 이메일을 보냈습니다.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'E-mail 주소 변경',
+'changeemail-header' => '계정 메일 주소 변경',
+'changeemail-no-info' => '이 특수 문서에 직접 접근하려면 반드시 로그인해야 합니다.',
+'changeemail-oldemail' => '현재 E-mail 주소 :',
+'changeemail-newemail' => '새 이메일 주소:',
+'changeemail-none' => '(없음)',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => '굵은 글씨',
'bold_tip' => '굵은 글씨',
'toc' => 'Naverok',
'showtoc' => 'nîşan bide',
'hidetoc' => 'veşêre',
+'collapsible-collapse' => 'Bigire',
'collapsible-expand' => 'Berfireh bike',
'thisisdeleted' => 'Li $1 binêre an jî serast bike?',
'viewdeleted' => 'Li $1 binêre?',
'template-protected' => '(tê parastin)',
'template-semiprotected' => '(nîv-parastî)',
'hiddencategories' => 'Ev rûpel endamê{{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}} ye:',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Guhertina beşê nayê piştgirîkirin',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Guhertina beşê di vê rûpelê de nayê piştgirîkirin.',
'permissionserrors' => 'Çewtiyên destûrê',
'permissionserrorstext' => 'Tu nikanê vê tiştî bikê, ji bo {{PLURAL:$1|vê sedemê|van sedeman}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Mafên te bo $2 tune ye ji bo {{PLURAL:$1|vê sedemê|van sedeman}}:',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Dîroka guhertoyê',
+'history-feed-description' => 'Di wîkî de dîroka guhertina vê rûpelê',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 li $2',
'history-feed-empty' => 'Rûpela xwestî tune ye. Belkî ew rûpel jê hatibe birîn an jî sernavê wê hatibe guherandin. [[Special:Search|Di wîkîyê de li rûpelên nêzîkî wê bigere]].',
'revdelete-offender' => 'Nivîskarê/a guhertoyê:',
# History merging
+'mergehistory-box' => 'Guhertoyên her du rûpelan bike yek:',
'mergehistory-from' => 'Çavkanîya rûpelê:',
+'mergehistory-submit' => 'Guhertoyan bike yek',
'mergehistory-reason' => 'Sedem',
# Merge log
-'mergelog' => 'Yekkirina gotaran',
+'mergelog' => 'Yekkirina gotaran',
+'revertmerge' => 'Veqetîne',
# Diffs
'history-title' => 'Dîroka versyonên "$1"',
'right-edit' => 'Rûpelan biguherîne',
'right-createtalk' => 'Rûpelên gotûbêjê çêke',
'right-createaccount' => 'Hesaba bikarînerek nû veke',
+'right-minoredit' => 'Guhertina biçûk e',
'right-move' => 'Rûpelan bigerîne',
'right-upload' => 'Dosyeyan lê bar bike',
'right-delete' => 'Rûpelan jê bibe',
'uploaddisabled' => 'Barkirin hatîye qedexekirin',
'uploaddisabledtext' => "Barkirinê data'yan hatiye qedexekirin.",
'uploadvirus' => "Di vê data'yê da vîrûsek heye! Înformasyon: $1",
+'upload-source' => 'Pela çavkaniyê',
'sourcefilename' => 'Navî wêneyê (ya tiştekî din ya mêdya):',
+'sourceurl' => 'URL ya çavkaniyê:',
'destfilename' => 'Navî wêneyê (ya tiştekî din ya mêdya) yê xastî:',
'upload-maxfilesize' => "Mezinbûna data'yê ya herî mezin: $1",
+'upload-description' => 'Danasîna pelê',
+'upload-options' => 'Vebijarkên barkirinê',
'watchthisupload' => 'Vê rûpelê bişopîne',
'filewasdeleted' => "Data'yek bi vê navê hatibû barkirin û jêbirin. Xêra xwe li $1 seke ku barkirina te hêja ye ya na.",
'filename-bad-prefix' => "Nava wê data'yê, yê tu niha bardikê, bi '''\"\$1\"''' destpêdike. Kamêrayên dîjîtal wan navan didin wêneyên xwe. Ji kerema xwe navekî baştir binivisîne ji bo mirov zûtir zanibin ku şayeşê vê wêneyê çî ye.",
'upload-success-subj' => 'Barkirin serkeftî',
+'upload-failure-subj' => 'Pirsgirêka barkirinê',
+'upload-warning-subj' => 'Hişyariya barkirinê',
+
+'upload-file-error' => 'Çewtiya navxweyî',
'license' => 'Lîsens:',
'license-header' => 'Lîsens:',
'listfiles_user' => 'Bikarhêner',
'listfiles_size' => 'Mezinbûn',
'listfiles_description' => 'Wesif',
+'listfiles_count' => 'Versiyon',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Wêne',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Pêşêkê',
'listusers-noresult' => 'Ne bikarhênerek hate dîtin.',
+'listusers-blocked' => '(hate astengkirin)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Lîsteya bikarhênerên çalak',
'newuserlog-create-entry' => 'Bikarhênerekî nuh',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group' => 'Grûp',
-'listgrouprights-rights' => 'Maf',
-'listgrouprights-members' => '(lîsteya endaman)',
+'listgrouprights' => 'Mafên koma bikarhêner',
+'listgrouprights-group' => 'Grûp',
+'listgrouprights-rights' => 'Maf',
+'listgrouprights-members' => '(lîsteya endaman)',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Hemû koman jê bibe',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Navnîşan neşîne',
'watchlistanontext' => 'Ji bo sekirinê ya xeyrandinê lîsteya te ya şopandinê tu gireke xwe $1.',
'watchnologin' => 'Te xwe qeyd nekirîye.',
'watchnologintext' => 'Ji bo xeyrandinê lîsteya te ya şopandinê tu gireke xwe [[Special:UserLogin|qedy kiribe]].',
+'addwatch' => 'Tevlî lîsteya şopandinê bike',
'addedwatchtext' => "Rûpela \"<nowiki>\$1</nowiki>\" çû ser [[Special:Watchlist|lîsteya te ya şopandinê]].
Li dahatû de her guhartoyek li wê rûpelê û rûpela guftûgo ya wê were kirin li vir dêt nîşan dan,
<p>Her dem tu bixwazî ew rûpel li nav lîsteya te ya şopandinê derbikî, li ser wê rûpelê, klîk bike \"êdî neşopîne\".</p>",
+'removewatch' => 'Ji lîsteya şopandinê derxe',
'removedwatchtext' => 'Rûpela "[[:$1]]" ji lîsteya te ya şopandinê hate jêbirin.',
'watch' => 'Bişopîne',
'watchthispage' => 'Vê rûpelê bişopîne',
'watchlistcontains' => 'Di lîsteya şopandina te de {{PLURAL:$1|rûpelek heye|$1 rûpel hene}}.',
'wlnote' => "Niha {{PLURAL:$1|xeyrandinê|'''$1''' xeyrandinên}} dawî yê {{PLURAL:$2|seetê|'''$2''' seetên}} dawî {{PLURAL:$1|tê|tên}} dîtin.",
'wlshowlast' => 'Xeyrandînên berî $1 seetan, $2 rojan, ya $3 (di rojên sîyî paşî)',
+'watchlist-options' => 'Vebijarkên lîsteya şopandinê',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Bişopîne...',
'historywarning' => "'''Hîşyar''': Dîrokeka ev rûpela tu dixwazî jê bibî heye:",
'confirmdeletetext' => 'Tu kê niha rûpelekê bi tev dîroka wê jêbibê. Xêra xwe zanibe tu kê niha çi bikê û zanibe, çi di wîkîyê da yê bibe. Hên jî seke, ku ev jêbirina bi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|mafên wîkîyê]] ra dimeşin ya na.',
'actioncomplete' => 'Çalakî temam',
+'actionfailed' => 'Çalakî têkçû',
'deletedtext' => '"$1" hat jêbirin. Ji bo qeyda rûpelên ku di dema nêzîk de hatin jêbirin binêre $2.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" hat jêbirin',
'dellogpage' => 'Reşahîya jêbirin',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Tevkariyên bikarhêner ji bo hesabên nû',
'sp-contributions-blocklog' => 'Reşahîya astengkirinê',
'sp-contributions-deleted' => 'Guherandinên bikarhênerekî yê jêbirî',
+'sp-contributions-uploads' => 'yên barkirî',
'sp-contributions-logs' => 'reşahîyan',
'sp-contributions-talk' => 'nîqaş',
'sp-contributions-userrights' => 'Îdarekirina mafên bikarhêneran',
'ipbotherreason' => 'Sedemekî din',
'ipbhidename' => 'Navê bikarhêner / adresê IP ji "pirtûkê" astengkirinê, lîsteya astengkirinên nuh û lîsteya bikarhêneran veşêre',
'ipbwatchuser' => 'Rûpelên bikarhêner û guftûgoyê bişopîne',
+'ipb-confirm' => 'Astengkirinê piştrast bike',
'badipaddress' => 'Bikarhêner bi vî navî tune',
'blockipsuccesssub' => 'Blok serkeftî',
'blockipsuccesstext' => '"$1" hat asteng kirin.
'ipusubmit' => 'Astengkirina vê adrêsê rake',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] niha vê astengkirinê ye',
'unblocked-id' => '$1 dîsa vê astengkirinê ye',
+'blocklist' => 'Bikarhênerên astengkirî',
'ipblocklist' => "Listek ji adresên IP'yan û bikarhêneran yê hatine astengkirin",
'ipblocklist-legend' => 'Bikarhênerekî astengkirî bibîne',
+'blocklist-userblocks' => 'Astengkirina hesaban veşêre',
'blocklist-reason' => 'Sedem',
'ipblocklist-submit' => 'Lêbigere',
+'ipblocklist-localblock' => 'Astengkirina herêmî',
'infiniteblock' => 'ji her demê ra',
'expiringblock' => 'heta $1 $2',
'anononlyblock' => 'bes kesên netên zanîn',
'export-download' => 'Weka dosyeyê qeyd bike',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Hemû mesajên sîstemê',
-'allmessagesname' => 'Nav',
-'allmessagescurrent' => 'Texta niha',
-'allmessagestext' => 'Ev lîsteya hemû mesajên di namespace a MediaWiki: de ye.',
-'allmessages-filter-legend' => 'Fîltre',
-'allmessages-filter-all' => 'hemû',
-'allmessages-language' => 'Ziman',
-'allmessages-filter-submit' => 'Gotar',
+'allmessages' => 'Hemû mesajên sîstemê',
+'allmessagesname' => 'Nav',
+'allmessagescurrent' => 'Texta niha',
+'allmessagestext' => 'Ev lîsteya hemû mesajên di namespace a MediaWiki: de ye.',
+'allmessages-filter-legend' => 'Fîltre',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Neguhertî',
+'allmessages-filter-all' => 'hemû',
+'allmessages-filter-modified' => 'Guhertî',
+'allmessages-language' => 'Ziman',
+'allmessages-filter-submit' => 'Gotar',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Mezin bike',
'spamprotectiontext' => 'Ew rûpela yê tu dixast tomarbikê hate astengkirin ji ber ku parastina spam. Ew çêbû ji ber ku lînkekî derva di vê rûpelê da ye.',
'spamprotectionmatch' => 'Ev nivîsa parastinê spam vêxist: $1',
+# Info page
+'pageinfo-header-edits' => 'Guherandin',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Lîsteya şopandinê',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Rûpel',
+'pageinfo-talkpage' => 'Rûpela nîqaşê',
+'pageinfo-watchers' => 'Hejmara kesên dişopînin',
+'pageinfo-edits' => 'Hejmara guherandinan',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Wek serrastkirî nîşanbide',
'markaspatrolledtext' => 'Vê rûpelê wek serrastkirî nîşanbide',
'exif-brightnessvalue' => 'Zelalî',
'exif-flash' => 'Flaş',
'exif-contrast' => 'Kontrast',
+'exif-source' => 'Çavkanî',
+'exif-writer' => 'Nivîskar',
+'exif-languagecode' => 'Ziman',
+'exif-iimcategory' => 'Kategorî',
+'exif-label' => 'Etîket',
'exif-orientation-1' => 'Normal',
'exif-lightsource-9' => 'Hewaya baş',
'exif-lightsource-10' => 'Hewaya bi ewr',
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standart',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Bergeh',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Portre',
+'exif-gaincontrol-0' => 'Nîne',
+
'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Nerm',
# Special:Tags
'tag-filter-submit' => 'Fîltre',
+'tags-title' => 'Nîşankirin',
+'tags-tag' => 'Tag name',
'tags-edit' => 'biguherîne',
# Special:ComparePages
-'compare-page1' => 'Rûpel 1',
-'compare-page2' => 'Rûpel 2',
-'compare-rev1' => 'Revîzyon 1',
-'compare-rev2' => 'Revîzyon 2',
-'compare-submit' => 'Bide berhev',
+'comparepages' => 'Rûpelan bide ber hev',
+'compare-selector' => 'Guhertoyên rûpelan bide ber hev',
+'compare-page1' => 'Rûpel 1',
+'compare-page2' => 'Rûpel 2',
+'compare-rev1' => 'Revîzyon 1',
+'compare-rev2' => 'Revîzyon 2',
+'compare-submit' => 'Bide berhev',
# Database error messages
'dberr-header' => "Problemeka vê wiki'yê heye.",
'htmlform-selectorother-other' => 'Yên din',
# Add categories per AJAX
-'ajax-cancel' => 'Guhertinê betal bike',
-'ajax-cancel-all' => 'Hemû guhertinan betal bike',
+'ajax-remove-category' => 'Kategoriyê jê bibe',
+'ajax-edit-category' => 'Kategoriyê biguherîne',
+'ajax-confirm-save' => 'Tomar bike',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Hemû guhertinan tomar bike',
+'ajax-cancel' => 'Guhertinê betal bike',
+'ajax-cancel-all' => 'Hemû guhertinan betal bike',
+'ajax-error-title' => 'Çewtî',
);
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Nežinoma klaida PHP mail() funkcijoje',
+'user-mail-no-addy' => 'Bandyta išsiųsti elektroninį laišką be el. pašto adreso.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Keisti slaptažodį',
'resetpass_submit' => 'Nustatyti slaptažodį ir prisijungti',
'resetpass_success' => 'Jūsų slaptažodis pakeistas sėkmingai! Dabar prisijungiama...',
'resetpass_forbidden' => 'Slaptažodžiai negali būti pakeisti',
-'resetpass-no-info' => 'Jūs turite būti prisijugęs, kad pasiektumėte puslapį tiesiogiai.',
+'resetpass-no-info' => 'Jūs turite būti prisijungęs, kad pasiektumėte puslapį tiesiogiai.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Keisti slaptažodį',
'resetpass-submit-cancel' => 'Atšaukti',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Klaidingas laikinas ar esamas slaptažodis.
Laikinas slaptažodis: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Priminimo laiškas buvo išsiųstas.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Pakeisti el. pašto adresą',
+'changeemail-header' => 'Keisti paskyros el. pašto adresą',
+'changeemail-text' => 'Užpildykite šią formą, jei norite pakeisti savo el. pašto adresą. Jums reikės įvesti savo slaptažodį, siekiant patvirtinti šį pakeitimą.',
+'changeemail-no-info' => 'Jūs turite būti prisijungęs, kad pasiektumėte puslapį tiesiogiai.',
+'changeemail-oldemail' => 'Dabartinis el. pašto adresas:',
+'changeemail-newemail' => 'Naujas el. pašto adresas:',
+'changeemail-none' => '(nėra)',
+'changeemail-submit' => 'Keisti el. pašto adresą',
+'changeemail-cancel' => 'Atšaukti',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Paryškintas tekstas',
'bold_tip' => 'Paryškinti tekstą',
'qbsettings-fixedright' => 'Fiksuoti dešinėje',
'qbsettings-floatingleft' => 'Plaukiojantis kairėje',
'qbsettings-floatingright' => 'Plaukiojantis dešinėje',
-'qbsettings-directionality' => 'Pataisyta, priklausomai nuo jūsų kalbos krypties',
+'qbsettings-directionality' => 'Pataisyta, priklausomai nuo jūsų rašybos ir kalbos krypties',
# Preferences page
'preferences' => 'Nustatymai',
'prefs-watchlist-token' => 'Stebimųjų sąrašo raktas:',
'prefs-misc' => 'Įvairūs nustatymai',
'prefs-resetpass' => 'Keisti slaptažodį',
+'prefs-changeemail' => 'Keisti el. pašto adresą',
+'prefs-setemail' => 'Nustatyti el. pašto adresą',
'prefs-email' => 'El. pašto nustatymai',
'prefs-rendering' => 'Išvaizda',
'saveprefs' => 'Išsaugoti',
'watchlistanontext' => 'Prašome $1, kad peržiūrėtumėte ar pakeistumėte elementus savo stebimųjų sąraše.',
'watchnologin' => 'Neprisijungęs',
'watchnologintext' => 'Jums reikia būti [[Special:UserLogin|prisijungusiam]], kad pakeistumėte savo stebimųjų sąrašą.',
+'addwatch' => 'Pridėti į stebimųjų sąrašą',
'addedwatchtext' => "Puslapis „[[:$1]]“ pridėtas į [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašą]].
Būsimi puslapio bei atitinkamo aptarimo puslapio pakeitimai bus rodomi stebimųjų puslapių sąraše,
taip pat bus '''paryškinti''' [[Special:RecentChanges|naujausių keitimų sąraše]], kad išsiskirtų iš kitų puslapių.",
+'removewatch' => 'Pašalinti iš stebimųjų sąrašo',
'removedwatchtext' => 'Puslapis „[[:$1]]“ pašalintas iš jūsų [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašo]].',
'watch' => 'Stebėti',
'watchthispage' => 'Stebėti šį puslapį',
'protect-level-sysop' => 'Tik administratoriai',
'protect-summary-cascade' => 'pakopinė apsauga',
'protect-expiring' => 'baigia galioti $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'baigia galioti $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'neribotai',
'protect-cascade' => 'Apsaugoti puslapius, įtrauktus į šį puslapį (pakopinė apsauga).',
'protect-cantedit' => 'Jūs negalite keisti šio puslapio apsaugojimo lygių, nes neturite teisių jo redaguoti.',
'exif-headline' => 'Antraštė',
'exif-credit' => 'Padėka/tiekėjas',
'exif-source' => 'Šaltinis',
+'exif-editstatus' => 'Paveikslėlio redagavimo būsena',
'exif-urgency' => 'Skuba',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Pastovių duomenų pavadinimas',
'exif-locationdest' => 'Rodoma vietovė',
'exif-locationdestcode' => 'Rodomos vietovės kodas',
'exif-objectcycle' => 'Dienos laikas, kuriam skiriamas turinys',
'exif-languagecode' => 'Kalba',
'exif-iimversion' => 'IIM versija',
'exif-iimcategory' => 'Kategorija',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Papildomos kategorijos',
'exif-datetimeexpires' => 'Nenaudokite po',
'exif-datetimereleased' => 'Išleista',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Pradinis perdavimo vietos kodas',
'exif-identifier' => 'Identifikatorius',
+'exif-lens' => 'Naudotas objektyvas',
'exif-serialnumber' => 'kameros serijinis numeris',
'exif-cameraownername' => 'Fotoaparato savininkas',
'exif-label' => 'Etiketė',
+'exif-datetimemetadata' => 'Paskutinį kartą metadata duomenys keisti',
+'exif-nickname' => 'Neoficialus paveikslėlio pavadinimas',
'exif-rating' => 'Vertinimas (iki 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Teisių valdymo sertifikatas',
'exif-copyrighted' => 'Autorių teisių statusas',
'exif-copyrightowner' => 'Autorystės teisių savininkas',
'exif-usageterms' => 'Naudojimo sąlygos',
+'exif-webstatement' => 'Autorių teisių pareiškimas internete',
'exif-originaldocumentid' => 'Unikalus ID orginalus dokumentas',
'exif-licenseurl' => 'Autorių teisių licencijos URL',
'exif-morepermissionsurl' => 'Alternatyvi licencijavimo informacija',
+'exif-attributionurl' => 'Kai pakartotinai naudojate ši darbą, prašome nurodyti į',
'exif-preferredattributionname' => 'Kai naudojate ši darbą prašome nurodyti',
'exif-pngfilecomment' => 'JPEG failo komentaras',
+'exif-disclaimer' => 'Atsakomybės apribojimas',
'exif-contentwarning' => 'Turinio įspėjimas',
'exif-giffilecomment' => 'GIF failo komentaras',
'exif-intellectualgenre' => 'Elemento tipas',
'exif-subjectnewscode' => 'Objektas kodas',
+'exif-scenecode' => 'IPTC scenos kodas',
'exif-event' => 'Vaizduojamas įvykis',
'exif-organisationinimage' => 'Vaizduojama organizacija',
'exif-personinimage' => 'Vaizduojamas asmuo',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Nesuspausta',
+'exif-compression-2' => 'CCITT grupės 3 1-Dimensijos Modifikuotas Hafmano duomenų paleidimo ilgio kodavimas.',
+'exif-compression-3' => 'CCITT 3 grupės fakso kodavimas',
+'exif-compression-4' => 'CCITT 4 grupės fakso kodavimas',
'exif-copyrighted-true' => 'Autorinės teisės',
'exif-copyrighted-false' => 'Viešas domenas',
'exif-xyresolution-i' => '$1 taškai colyje',
'exif-xyresolution-c' => '$1 taškai centimetre',
+'exif-colorspace-65535' => 'Spalvos nekalibruotos',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'neegzistuoja',
'exif-exposureprogram-0' => 'Nenurodyta',
'exif-gpsdirection-t' => 'Tikroji kryptis',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetinė kryptis',
-'exif-dc-date' => 'Data (-os)',
-'exif-dc-publisher' => 'Leidėjas',
-'exif-dc-rights' => 'Teisės',
-'exif-dc-type' => 'Laikmenos tipas',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centruotas',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Bendras išdėstymas',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Autoriai',
+'exif-dc-coverage' => 'Erdvės ar laiko apimtis',
+'exif-dc-date' => 'Data (-os)',
+'exif-dc-publisher' => 'Leidėjas',
+'exif-dc-relation' => 'Susijusi medija',
+'exif-dc-rights' => 'Teisės',
+'exif-dc-source' => 'Šaltinis',
+'exif-dc-type' => 'Laikmenos tipas',
'exif-rating-rejected' => 'Atmesta',
'exif-isospeedratings-overflow' => 'Didesnis už 65535',
+'exif-iimcategory-ace' => 'Menas, kultūra ir pramogos',
'exif-iimcategory-clj' => 'Nusikalstamumas ir įstatymas',
'exif-iimcategory-dis' => 'Nelaimės ir nelaimingi atsitikimai',
'exif-iimcategory-fin' => 'Ekonomika ir verslas',
'exif-iimcategory-edu' => 'Švietimas',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Aplinka',
'exif-iimcategory-hth' => 'Sveikata',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Žmogaus interesai',
'exif-iimcategory-lab' => 'Darbas',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Gyvenimo būdas ir laisvalaikis',
'exif-iimcategory-pol' => 'Politika',
'exif-iimcategory-rel' => 'Raligija ir tikėjimas',
'exif-iimcategory-sci' => 'Mokslas ir technologijos',
'exif-iimcategory-soi' => 'Socialiniai klausimai',
'exif-iimcategory-spo' => 'Sportas',
+'exif-iimcategory-war' => 'Karas, konfliktas ir neramumai',
'exif-iimcategory-wea' => 'Oras',
'exif-urgency-normal' => 'Normalus ( $1 )',
'exif-urgency-low' => 'Žemas ( $1 )',
'exif-urgency-high' => 'Aukštas ( $1 )',
+'exif-urgency-other' => 'Vartotojo nustatyta pirmenybė ($1)',
# External editor support
'edit-externally' => 'Atverti išoriniame redaktoriuje',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback buvo sėkmingai ištrintas.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Dėmesio: Šis puslapis ištrintas po to, kai pradėjote redaguoti!',
-'confirmrecreate' => "Naudotojas [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|aptarimas]]) ištrynė šį puslapį po to, kai pradėjote jį redaguoti. Trynimo priežastis:
+'deletedwhileediting' => 'Dėmesio: Šis puslapis ištrintas po to, kai pradėjote redaguoti!',
+'confirmrecreate' => "Naudotojas [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|aptarimas]]) ištrynė šį puslapį po to, kai pradėjote jį redaguoti. Trynimo priežastis:
: ''$2''
Prašome patvirtinti, kad tikrai norite iš naujo sukurti puslapį.",
-'recreate' => 'Atkurti',
+'confirmrecreate-noreason' => 'Naudotojas [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|aptarimas]]) ištrynė šį puslapį po to, kai jūs pradėjote redaguoti. Prašome patvirtinti, jog jūs tikrai norite atkurti šį puslapį.',
+'recreate' => 'Atkurti',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Gerai',
'confirm-purge-top' => 'Išvalyti šio puslapio podėlį?',
'confirm-purge-bottom' => 'Puslapio perkūrimas išvalo podėlį ir priverčia sugeneruoti pačią naujausią puslapio versiją.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Gerai',
+'confirm-watch-top' => 'Pridėti šį puslapį į stebimųjų sąrašą?',
+'confirm-unwatch-button' => 'Gerai',
+'confirm-unwatch-top' => 'Pašalinti šį puslapį iš jūsų stebimųjų sąrašo?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← ankstesnis puslapis',
'imgmultipagenext' => 'kitas puslapis →',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Palyginti puslapius',
-'compare-selector' => 'Palyginti puslapio keitimus',
-'compare-page1' => 'Puslapis 1',
-'compare-page2' => 'Puslapis 2',
-'compare-rev1' => 'Pirma versija',
-'compare-rev2' => 'Antra versija',
-'compare-submit' => 'Palyginti',
+'comparepages' => 'Palyginti puslapius',
+'compare-selector' => 'Palyginti puslapio keitimus',
+'compare-page1' => 'Puslapis 1',
+'compare-page2' => 'Puslapis 2',
+'compare-rev1' => 'Pirma versija',
+'compare-rev2' => 'Antra versija',
+'compare-submit' => 'Palyginti',
+'compare-invalid-title' => 'Jūsų nurodytas pavadinimas neleistinas.',
+'compare-title-not-exists' => 'Pavadinimas, kurį nurodėte, neegzistuoja.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Keitimas, kurį nurodėte, neegzistuoja.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ši svetainė turi problemų.',
'sqlite-no-fts' => '$1 be visatekstės paieškos palaikymo',
# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Pridėti kategoriją',
-'ajax-add-category-submit' => 'Pridėti',
-'ajax-confirm-title' => 'Patvirtinti veiksmą',
-'ajax-confirm-save' => 'Išsaugoti',
-'ajax-add-category-summary' => 'Pridėti kategoriją „$1“',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Panaikinti kategoriją „$1“',
-'ajax-error-title' => 'Klaida',
-'ajax-remove-category-error' => 'Nepavyko pašalinti šios kategorijos.
+'ajax-add-category' => 'Pridėti kategoriją',
+'ajax-remove-category' => 'Pašalinti kategoriją',
+'ajax-edit-category' => 'Redaguoti kategoriją',
+'ajax-add-category-submit' => 'Pridėti',
+'ajax-confirm-ok' => 'Gerai',
+'ajax-confirm-title' => 'Patvirtinti veiksmą',
+'ajax-confirm-save' => 'Išsaugoti',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Išsaugoti visus pakeitimus',
+'ajax-cancel' => 'Atšaukti redagavimą',
+'ajax-cancel-all' => 'Atšaukti visus pakeitimus',
+'ajax-add-category-summary' => 'Pridėti kategoriją „$1“',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Keisti kategoriją "$1" į "$2"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Panaikinti kategoriją „$1“',
+'ajax-category-question' => 'Kodėl jūs norite atlikti šiuos keitimus:',
+'ajax-error-title' => 'Klaida',
+'ajax-remove-category-error' => 'Nepavyko pašalinti kategorijos "$1".
+Dažniausiai taip nutinka, kai kategorija būna pridėta į šabloną, kuris naudojamas puslapyje.',
+'ajax-edit-category-error' => 'Kategorijos "$1" nepavyko redaguoti.
Dažniausiai taip nutinka, kai kategorija būna pridėta į šabloną, kuris naudojamas puslapyje.',
+'ajax-category-already-present' => 'Šis puslapis jau priskirtas kategorijai "$1"',
+'ajax-category-hook-error' => 'Vietinė funkcija neleido išsaugoti pakeitimų.',
+'ajax-api-error' => 'API grąžino klaidą: $1 : $2 .',
);
'vector-view-edit' => 'Pataiseit',
'vector-view-history' => 'Viesture',
'vector-view-view' => 'Vērtīs',
+'actions' => 'Darbeibys',
'namespaces' => 'Vuordu pluoti',
'variants' => 'Varianti',
'errorpagetitle' => 'Klaida',
'returnto' => 'Grīztīs da puslopys $1.',
-'tagline' => 'Nu {{SITENAME}}',
+'tagline' => 'Materials nu {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'help' => 'Paleigs',
'search' => 'Maklātivs',
'searchbutton' => 'Meklēt',
'loginlanguagelabel' => 'Volūda: $1',
# Change password dialog
-'resetpass_text' => '<!-- Dalikt tekstu ite -->',
-'resetpass-submit-cancel' => 'Atsaukt',
+'resetpass_text' => '<!-- Dalikt tekstu ite -->',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Puormeit paroļu',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Atsaukt',
+
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Slāgvuords:',
+'passwordreset-email' => 'E-posta adress:',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-cancel' => 'Atsaukt',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Pamalnais roksts',
'powersearch-togglenone' => 'Nikas',
# Preferences page
-'preferences' => 'Īstatejumi',
-'mypreferences' => 'Muni īstatejumi',
-'datedefault' => 'Piec nūklusiejuma',
-'prefs-datetime' => 'Data i laiks',
-'saveprefs' => 'Izglobuot',
-'timezonelegend' => 'Laika zona:',
-'prefs-namespaces' => 'Vuordu pluoti',
-'username' => 'Slāgvuords:',
-'uid' => 'Lītuotuoja ID:',
-'yourlanguage' => 'Volūda:',
-'yourgender' => 'Kuorta:',
-'gender-unknown' => 'Nava nūruodeits',
-'gender-male' => 'Veirīts',
-'gender-female' => 'Sīvīts',
-'prefs-info' => 'Pamatinformaceja',
+'preferences' => 'Īstatejumi',
+'mypreferences' => 'Muni īstatejumi',
+'changepassword' => 'Puormeit paroļu',
+'datedefault' => 'Piec nūklusiejuma',
+'prefs-datetime' => 'Data i laiks',
+'saveprefs' => 'Izglobuot',
+'timezonelegend' => 'Laika zona:',
+'localtime' => 'Vītejais laiks:',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-asia' => 'Azeja',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'prefs-namespaces' => 'Vuordu pluoti',
+'prefs-files' => 'Faili',
+'youremail' => 'Tovs e-posta adress:',
+'username' => 'Slāgvuords:',
+'uid' => 'Lītuotuoja ID:',
+'yourrealname' => 'Jiusu eistyns vuords:',
+'yourlanguage' => 'Volūda:',
+'yourgender' => 'Kuorta:',
+'gender-unknown' => 'Nava nūruodeits',
+'gender-male' => 'Veirīts',
+'gender-female' => 'Sīvīts',
+'email' => 'E-posts',
+'prefs-info' => 'Pamatinformaceja',
+'prefs-signature' => 'Paroksts',
# Groups
'group' => 'Grupa:',
'group-user' => 'Lītuotuoji',
'group-bot' => 'Boti',
'group-sysop' => 'Administratori',
+'group-all' => '(vysi)',
-'group-user-member' => 'lītuotuojs',
-'group-sysop-member' => 'Administrators',
+'group-user-member' => 'lītuotuojs',
+'group-bot-member' => 'robots',
+'group-sysop-member' => 'administrators',
+'group-bureaucrat-member' => 'birokrats',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Lītuotuoji',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boti',
# Rights
'right-upload' => 'Īsyuteit failus',
'right-upload_by_url' => 'Īsyuteit failu nu URL adresa',
+'right-delete' => 'Iztreit puslopys',
# User rights log
'rightslog' => 'Lītuotuoju tīseibu registrs',
'tog-watchlisthideown' => 'Kàm-sī-toaⁿ bián hián-sī goá ê pian-chi̍p',
'tog-watchlisthidebots' => 'Kàm-sī-toaⁿ bián hián-sī ki-khì pian-chi̍p',
'tog-watchlisthideminor' => 'Kàm-sī-toaⁿ bián hián-sī sió siu-kái',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Kàm-sī-toaⁿ am iōng-chiá ū teng-ji̍p ê pian-chi̍p',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Kàm-sī-toaⁿ bián hián-sī iōng-chiá ū teng-ji̍p ê pian-chi̍p',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Kàm-sī-toaⁿ bián hián-sī bû-bêng-sī ê pian-chi̍p',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kàm-sī-toaⁿ bián hián-sī khoàⁿ-koè--ê pian-chi̍p',
'tog-ccmeonemails' => 'Kià hō͘ pa̍t-lâng ê email sūn-soà kià copy hō͘ goá',
'tog-diffonly' => 'Diff ē-pêng bián hián-sī ia̍h ê loē-iông',
'tog-showhiddencats' => 'Hián-sī chhàng khí--lâi ê lūi-pia̍t',
'subcategories' => 'Ē-lūi-pia̍t',
'category-media-header' => 'Tī lūi-pia̍t "$1" ê mûi-thé',
'category-empty' => "''Chit-má chit ê lūi-pia̍t bô ia̍h ia̍h-sī mûi-thé.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Hidden category|Chhàng khí-lâi ê lūi-pia̍t}}',
'hidden-category-category' => 'Chhàng khí--lâi ê lūi piat',
'listingcontinuesabbrev' => '(chiap-sòa thâu-chêng)',
'printableversion' => 'Ìn-soat pán-pún',
'permalink' => 'Éng-kiú liân-kiat',
'print' => 'Ìn-soat',
+'view' => 'Khoàⁿ',
'edit' => 'Siu-kái',
'editthispage' => 'Siu-kái chit ia̍h',
'delete' => 'Thâi',
'specialpage' => 'Te̍k-sû-ia̍h',
'personaltools' => 'Kò-jîn kang-khū',
'postcomment' => 'Hoat-piáu phêng-lūn',
+'articlepage' => 'Khoàⁿ loē-iông ia̍h',
'talk' => 'thó-lūn',
'views' => 'Khoàⁿ',
'toolbox' => 'Ke-si kheh-á',
'jumpto' => 'Thiàu khì:',
'jumptonavigation' => 'Se̍h chām',
'jumptosearch' => 'chhiau-chhoē',
+'pool-timeout' => 'Chhiau-koè só-tēng ê sî-kan',
'pool-errorunknown' => 'M̄-chai siáⁿ chhò-gō͘',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'currentevents' => 'Sin-bûn sū-kiāⁿ',
'currentevents-url' => 'Project:Sin-bûn sū-kiāⁿ',
'disclaimers' => 'Bô-hū-chek seng-bêng',
+'disclaimerpage' => 'Project:It-poaⁿ ê seng-bêng',
'edithelp' => 'Án-choáⁿ siu-kái',
'edithelppage' => 'Help:Pian-chi̍p',
'helppage' => 'Help:Bo̍k-lio̍k',
'portal-url' => 'Project:Siā-lí mn̂g-chhùi-kháu',
'privacy' => 'Ín-su chèng-chhek',
+'badaccess' => 'Siū-khoân chhò-ngō͘',
+
+'ok' => 'Hó ah',
'retrievedfrom' => 'Lâi-goân: "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Lí ū $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'sin sìn-sit',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Lí tī $1 ū sin sìn-sit',
'editsection' => 'siu-kái',
'editold' => 'siu-kái',
+'viewsourceold' => 'Khoàⁿ goân-sú lōe-iông',
'editlink' => 'siu-kái',
+'viewsourcelink' => 'Khoàⁿ goân-sú lōe-iông',
'editsectionhint' => 'Pian-chi̍p toān-lo̍h: $1',
'toc' => 'Bo̍k-lo̍k',
'showtoc' => 'khui',
'thisisdeleted' => 'Khoàⁿ a̍h-sī kiù $1?',
'feedlinks' => 'Chhī-liāu:',
'red-link-title' => '$1 (bô hit ia̍h)',
+'sort-descending' => 'Hā-kàng pâi-lia̍t',
+'sort-ascending' => 'Seng-koân pâi-lia̍t',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Bûn-chiuⁿ',
'nstab-category' => 'Lūi-pia̍t',
# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Bô chit-khoán tōng-chok',
'nosuchspecialpage' => 'Bô chit ê te̍k-sû-ia̍h',
# General errors
'emailconfirmlink' => 'Chhiáⁿ khak-jīn lí ê e-mail chū-chí ū-hāu',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Kái bi̍t-bé',
-'oldpassword' => 'Kū bi̍t-bé:',
-'newpassword' => 'Sin bi̍t-bé:',
-'retypenew' => 'Têng phah sin bi̍t-bé:',
-'resetpass-temp-password' => 'Lîm-sî ê bi̍t-bé:',
+'resetpass' => 'Kái bi̍t-bé',
+'oldpassword' => 'Kū bi̍t-bé:',
+'newpassword' => 'Sin bi̍t-bé:',
+'retypenew' => 'Têng phah sin bi̍t-bé:',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Kái bi̍t-bé',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Chhú-siau',
+'resetpass-temp-password' => 'Lîm-sî ê bi̍t-bé:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Têng siat bi̍t-bé',
-'passwordreset-username' => 'Lí ê iōng-chiá miâ-chheng:',
-'passwordreset-email' => 'Tiān-chú-phoe tē-chí:',
+'passwordreset' => 'Têng siat bi̍t-bé',
+'passwordreset-legend' => 'Têng siat bi̍t-bé',
+'passwordreset-username' => 'Lí ê iōng-chiá miâ-chheng:',
+'passwordreset-email' => 'Tiān-chú-phoe tē-chí:',
+'passwordreset-emailelement' => 'Iōng-chiá: $1
+Lîm-sî ê bi̍t-bé: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Chit hong thê-chhíⁿ ê tiān-chú-phoe í-keng kià chhut.',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Kái tiān-chú-phoe ê tē-chí',
'protectedpagewarning' => "'''KÉNG-KÒ: Pún ia̍h só tiâu leh. Kan-taⁿ ū hêng-chèng te̍k-koân ê iōng-chiá (sysop) ē-sái siu-kái.'''
Ē-kha ū choè-kīn ê kì-lo̍k thang chham-khó:",
'templatesused' => 'Chit ia̍h iōng {{PLURAL:$1|Template|Templates}} chia ê pang-bô· :',
-'templatesusedpreview' => 'Chit ê preview iōng chia ê pang-bô͘:',
-'templatesusedsection' => 'Chit ê section iōng chia ê pang-bô͘:',
+'templatesusedpreview' => 'Chit ê preview iōng chia ê {{PLURAL:$1|Template|pang-bô͘}}',
+'templatesusedsection' => 'Chit ê toāⁿ-lo̍k iōng chia ê {{PLURAL:$1|Template|pang-bô͘}}',
'template-protected' => '(pó-hō͘)',
'template-semiprotected' => '(poàⁿ pó-hō͘)',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Sè-jī: Lí taⁿ chún-pī beh khui ê ia̍h, chêng bat hō͘ lâng thâi tiāu koè.''' Lí tio̍h chim-chiok soà-chiap pian-chi̍p chit ia̍h ê pit-iàu-sèng. Chia ū chit ia̍h ê san-tû kì-lo̍k (deletion log) hō͘ lí chham-khó:",
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Sè-jī: Lí taⁿ chún-pī beh khui ê ia̍h, chêng bat hō͘ lâng thâi tiāu koè.'''
+
+Lí tio̍h chim-chiok soà-chiap pian-chi̍p chit ia̍h ê pit-iàu-sèng.
+Chia ū chit ia̍h ê san-tû kì-lo̍k hō͘ lí chham-khó:",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Pian-chi̍p í-keng chhú-siau. Chhiáⁿ khak-tēng, liáu-āu kā ē-kha ho̍k-goân ê kái-piàn pó-chûn--khí-lâi.',
'import' => 'Su-ji̍p ia̍h',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-logout' => 'Teng-chhut',
-'tooltip-ca-talk' => 'Loē-iông ê thó-lūn',
-'tooltip-ca-delete' => 'Thâi chit ia̍h',
-'tooltip-search' => 'Chhoé {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Chhoé ū chia-ê jī ê ia̍h',
-'tooltip-p-logo' => 'Khì thâu-ia̍h',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Khì thâu-ia̍h',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Choè-kīn tī wiki ū kái--koè ê lia̍t-toaⁿ',
-'tooltip-n-help' => 'Beh chhoé ê só͘-chāi',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Só͘-ū liân kàu chia ê liat-toaⁿ',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Só͘-ū te̍k-sû-ia̍h ê lia̍t-toaⁿ',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Khoàⁿ lūi-pia̍t ia̍h',
+'tooltip-pt-login' => 'Hi-bāng lí teng-ji̍p; m̄-ko bô kiông-chè',
+'tooltip-pt-logout' => 'Teng-chhut',
+'tooltip-ca-talk' => 'Loē-iông ê thó-lūn',
+'tooltip-ca-delete' => 'Thâi chit ia̍h',
+'tooltip-search' => 'Chhoé {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Chhoé ū chia-ê jī ê ia̍h',
+'tooltip-p-logo' => 'Khì thâu-ia̍h',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Khì thâu-ia̍h',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Khì thâu-ia̍h',
+'tooltip-n-portal' => 'Koan-hē chit ê sū-kang, lí ē-tāng chò siáⁿ, khì tó-ūi chhoé',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Choè-kīn tī wiki ū kái--koè ê lia̍t-toaⁿ',
+'tooltip-n-randompage' => 'Chhìn-chhái hian chi̍t ia̍h',
+'tooltip-n-help' => 'Beh chhoé ê só͘-chāi',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Só͘-ū liân kàu chia ê liat-toaⁿ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Só͘-ū te̍k-sû-ia̍h ê lia̍t-toaⁿ',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Khoàⁿ lūi-pia̍t ia̍h',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} bô kì-miâ ê iōng-chiá',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Khì chêng 1 ê siu-kái',
-'nextdiff' => 'Khì āu 1 ê diff →',
+'nextdiff' => 'Khì āu 1 ê siu-kái →',
# Media information
'imagemaxsize' => 'Iáⁿ-siōng biô-su̍t-ia̍h ê tô· ke̍k-ke hián-sī jōa tōa tiuⁿ:',
'protect-level-sysop' => 'Kun administratorer',
'protect-summary-cascade' => 'dypbeskyttelse',
'protect-expiring' => 'utløper $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'løper ut $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'ubestemt',
'protect-cascade' => 'Beskytt sider som er inkludert på denne siden (dypbeskyttelse)',
'protect-cantedit' => 'Du kan ikke endre beskyttelsesnivået til denne siden fordi du ikke har tillatelse til å redigere den.',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sehlopha sago huta|Dihlopha tšago huta}}',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|"Category" ye, e nale "subcategory" ye fela.|"Category" ye, e nale {{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}, go tše $2 ka palo.}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Sehlopha se, se na le letlakala le fela.| {{PLURAL:$1|Letlakala le, le |$1 ya matlakala a}} go sehlopha "category" se, go $2 ya matlakala.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Sehlopha se, se na le letlakala le fela.| {{PLURAL:$1|Letlakala le, le |$1 ya matlakala a}} go sehlopha "category" se, go $2 ya matlakala.}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'tšweletša',
+'noindex-category' => 'Matlakala a go hloka "index"',
'about' => 'Mabapi',
'article' => 'Letlakala la mateng',
'qbpageoptions' => 'Letlakala le',
'qbmyoptions' => 'Matlakala a ka',
'qbspecialpages' => 'Matlakala a itšego',
+'faq' => '"FAQ"',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Lokela sererwa',
+'vector-action-delete' => 'Phumula',
+'vector-action-move' => 'Huduša',
+'vector-action-protect' => 'Lota',
+'vector-view-create' => 'Hlola',
+'vector-view-edit' => 'Fetola',
+'vector-view-history' => 'Laetša histori',
+'vector-view-view' => 'Bala',
+'vector-view-viewsource' => 'Lebelela mothopo',
+'actions' => 'Ditiro',
+'namespaces' => 'Di-"namespace"',
+'variants' => 'Di-"variant"',
'errorpagetitle' => 'Phošo',
'returnto' => 'Boela go $1.',
'youhavenewmessagesmulti' => 'O nale melaetša ye mefsa go $1',
'editsection' => 'lokiša',
'editold' => 'fetola',
+'viewsourceold' => 'nyakorela mothopo',
'editlink' => 'Fetola',
'viewsourcelink' => 'nyakorela mothopo',
'editsectionhint' => 'Fetola sekgao: $1',
'createaccount' => 'Bula tšhupaleloko',
'gotaccount' => "O šetše o nale tšhupaleloko? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Tsena',
+'userlogin-resetlink' => 'O lebetše dintlha tšago tsena?',
'createaccountmail' => 'ka e-mail',
'createaccountreason' => 'Lebaka:',
'badretype' => 'Ditlhaka-tša-siphiri tše o di šomišitšego ga di swane.',
Ga eba o le fa ka phošo, o ka boela morago ka go šumiša konopo ya '''back''' go ''browser'' ya gago.",
'noarticletext' => 'Ga gona ditlhaka letlakaleng le,
oka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fetleka liena la letlakala]] matlakaleng a mangwe,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fetleka "logs"],
+ goba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wa fetola letlakala le]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Ga gona ditlhaka letlakaleng le,
+oka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fetleka liena la letlakala]] matlakaleng a mangwe,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fetleka "logs"],
goba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wa fetola letlakala le]</span>.',
'note' => "'''Ela hloko:'''",
Sekaseka gore letlakala le lephumutšwe ka mabaka afe pele o leka go le fetola.
Sedi ya phumulo le go huduga ga letlakala e re:",
+'moveddeleted-notice' => 'Letlakala le le phumitšwe.
+Di-"log" tšago phumula le dikhudušo di tla latela.',
+
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Hlokomela:''' Bogolo bja \"Template include\" bo feta tekano.
+Di-\"template\" tše dingwe ditla leswa kantle.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Matlakala a goba le "template include" ya bogolo bja go feta tekano',
+'post-expand-template-argument-warning' => '\'\'\'Hlokomela:\'\'\' Letlakala le nale "template argument" "expansion size" ya bogolo bja go feta tekano.
+Di "arguments" tše di tlogetšwe ntle.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Matlaka a goba le di-"template" tšago ba le "omitted arguments"',
# History pages
'viewpagelogs' => "Nyakoretša di-''log'' tša letlakala le",
Nane: (bjale) = phapang le diphetogo tša bjale,
(mafelelo) = phapang le diphetogo tša pele, M = diphetogo tše nyenyane.",
'history-fieldset-title' => 'Laotša histori',
+'history-show-deleted' => 'Tša go phumulwa fela',
'histfirst' => 'Pelepele',
'histlast' => 'Ntshwantshwa',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
Leka [[Special:Search|go fetleka wikii]] go humana matlakala a mapsha.',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'Bontšha/Fihla',
-'revdelete-hide-text' => 'Fihla dihlaka tša poeletšo',
-'revdelete-log' => 'Lebaka:',
-'revdel-restore' => '
+'rev-delundel' => 'Bontšha/Fihla',
+'revdelete-hide-text' => 'Fihla dihlaka tša poeletšo',
+'revdelete-log' => 'Lebaka:',
+'revdelete-logentry' => 'dipheto tša dipušeletšo tša ponagalo ya "[[$1]]"',
+'revdel-restore' => '
fetola tshenolo',
-'pagehist' => 'Histori ya letlakala',
+'revdel-restore-deleted' => 'pušeletšo tšago phumulwa',
+'revdel-restore-visible' => 'pušeletšo tšago bonagala',
+'pagehist' => 'Histori ya letlakala',
+'revdelete-content' => 'mateng',
+'revdelete-hid' => 'fihlilwe $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 ya $2 {{PLURAL:$2|pušeletšo|ya dipušeletšo}}',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Letlakala la mothopo:',
'lineno' => 'Mothalo $1:',
'compareselectedversions' => 'Bapetša diphapang tšeo di kgethilwego',
'editundo' => 'dirolla',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Phetogo ye kgolo|Diphetogo tše $1 tše kgolo}} gadi laetšwe.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Phetogo ya bjale ye tee|$1 tša diphetogo tša bjale}} tša {{PLURAL:$2|mošumiši o tee|$2 tša bašumiši}} gadi laetšwe)',
# Search results
-'searchresults' => 'Sephetho sa go fetleka',
-'searchresults-title' => 'Diphetho tša go fetleka "$1"',
-'searchresulttext' => 'Go hwetša sedi ka go fetleka {{SITENAME}}, lebelela [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'O fetleka o nyaka \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|matlaka ka moka ago thoma ka "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|matlakala ka moka a go hlamaganya go "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "O fetlekile o nyaka '''$1'''",
-'notitlematches' => 'Gago letlakala la thaetlele yago swana',
-'notextmatches' => 'Gago mangwalo letlakaleng a go swana',
-'prevn' => 'gofeta {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'latela {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Lebelela ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:Mateng',
-'search-result-size' => '$1 ya ({{PLURAL:$2|lentswi|$2 mantswi}})',
-'search-redirect' => '(redirect $1)',
-'search-section' => '(sekga $1)',
-'search-suggest' => 'O be o nyaka gore: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Diprojeke tša moloko',
-'search-interwiki-default' => '$1 diphetho:',
-'search-interwiki-more' => '(gape)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'le dikakanyo',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ga go dikakanyo',
-'searchall' => 'tšohle',
-'nonefound' => "'''Hloko''': Ke di \"namespace\" tše dingwe tšeo di fetlekwago go \"default.\"
+'searchresults' => 'Sephetho sa go fetleka',
+'searchresults-title' => 'Diphetho tša go fetleka "$1"',
+'searchresulttext' => 'Go hwetša sedi ka go fetleka {{SITENAME}}, lebelela [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'O fetleka o nyaka \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|matlaka ka moka ago thoma ka "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|matlakala ka moka a go hlamaganya go "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "O fetlekile o nyaka '''$1'''",
+'notitlematches' => 'Gago letlakala la thaetlele yago swana',
+'notextmatches' => 'Gago mangwalo letlakaleng a go swana',
+'prevn' => 'gofeta {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'latela {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => ' $1 {{PLURAL:$1|sepheto| tša dipheto}} tšago latela',
+'nextn-title' => ' $1 {{PLURAL:$1|sepheto| tša dipheto}} tšago latela',
+'shown-title' => 'Laetša $1 {{PLURAL:$1|sepheto| tša dipheto}} ka letlakala',
+'viewprevnext' => 'Lebelela ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-exists' => "'''Go ena le letlaka la leina la \"[[:\$1]]\" go wiki ye.'''",
+'searchmenu-new' => "'''Hlola letlakala \"[[:\$1]]\" go wiki ye!'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" ke letlakala lago sedumelwe goba gago dumelego gore o le hlalwe ke wena.',
+'searchhelp-url' => 'Help:Mateng',
+'searchprofile-articles' => 'Matlakala a diteng',
+'searchprofile-project' => 'Thušo le matlaka a diprojeke',
+'searchprofile-images' => 'Diphatlalatši tša "multi"',
+'searchprofile-everything' => 'Ka moka',
+'searchprofile-advanced' => 'Maemo-godimo',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Fetleka gare ga $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Fetleka gare ga $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Fetleka difaele',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Fetleka matlakala ka moka (le matlakala a dipoledišano)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Fetleka go di-"namespace" tša "custom"',
+'search-result-size' => '$1 ya ({{PLURAL:$2|lentswi|$2 mantswi}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 mošumiši|$1 bašumiši}} ({{PLURAL:$2|1 subcategory|$2 di-subcategory}}, {{PLURAL:$3|1 faele|$3 difaele}})',
+'search-redirect' => '(redirect $1)',
+'search-section' => '(sekga $1)',
+'search-suggest' => 'O be o nyaka gore: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Diprojeke tša moloko',
+'search-interwiki-default' => '$1 diphetho:',
+'search-interwiki-more' => '(gape)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'le dikakanyo',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ga go dikakanyo',
+'searchrelated' => 'tswalana',
+'searchall' => 'tšohle',
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Sepheto '''$1''' tša '''$3'''|Dipheto '''$1 - $2''' tša '''$3'''}} tša '''$4'''",
+'nonefound' => "'''Hloko''': Ke di \"namespace\" tše dingwe tšeo di fetlekwago go \"default.\"
Leka go fetleka ka go ngwala ''all:'' go fetleka mateng ka moka, goba o šumiše \"namespace\" yeo o nyakago go e fetleka.",
-'powersearch' => 'Fetleka ka tlhoko',
-'powersearch-legend' => 'Fetleka ya tšwetše',
-'powersearch-ns' => 'Fetleka go di "namespace"',
-'powersearch-redir' => 'Lenano la di "redirect"',
-'powersearch-field' => 'Fetleka',
+'search-nonefound' => 'Gago dipheto tšago sepelelana le "query".',
+'powersearch' => 'Fetleka ka tlhoko',
+'powersearch-legend' => 'Fetleka ya tšwetše',
+'powersearch-ns' => 'Fetleka go di "namespace"',
+'powersearch-redir' => 'Lenano la di "redirect"',
+'powersearch-field' => 'Fetleka',
# Preferences page
'preferences' => 'Dikgatlhegelo',
'savedprefs' => 'Dikgatlhegelo tša gago di bolokilwe.',
'allowemail' => 'Dumella melaetša ya e-mail go tšwa go bašomiši ba bangwe',
'prefs-files' => 'Difaele',
+'youremail' => 'E-Poso',
'username' => 'Mošomiši:',
'uid' => 'Nomoro ya mošomiši:',
'prefs-memberingroups' => 'Leloko la {{PLURAL:$1|ya sehlopha|ya dihlopha}}:',
'badsiglength' => 'Leina la boreelo le letelele kudu.
Le swanela goba fase ga $1 {{PLURAL:$1|ya tlhaka|tša ditlhaka}}',
'prefs-help-realname' => 'Leina la nnete gale gapeletšwe, efela ge o kgetha go fana ka lona, le tla šomišwa go bontšha diabe mešomong ya gago.',
+'prefs-help-email' => 'Aterese ya E-poso gae hlokagale, efela e ka hlokagala ge dihlaka tša sephiri di fetolwa, ge o ka lebala dihlaka tša gago tša sephiri',
+'prefs-help-email-others' => 'O ka kgetha gore batho ba bangwe ba bolele le wena ka e-poso ga kgokaganyo letlakala la gago goba letlakala la dipoledišano.
+Ga re fane ka e-poso ya gago go bašumiši ba bangwe ge ba polela le wena ka yona.',
'prefs-help-email-required' => 'E-mail atrese eya nyakega.',
# User rights
'action-edit' => 'Fetola letlakala le',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|phetogo|diphetogo}}',
-'recentchanges' => 'Diphetogo tša bjale',
-'recentchanges-legend' => 'Dikgetho tša diphetogo tša bjale',
-'recentchanges-feed-description' => "Lebalana diphetogo tše di mphsa-mphsa go wiki ka ''feed'' ye.",
-'rcnote' => "Go latela {{PLURAL:$1|phetogo ye '''1'''|diphetogo tša bofelo tše '''$1'''}} ka {{PLURAL:$2|letšatši|matšatši a '''$2'''}} a go feta, go tloga $4, $5.",
-'rcnotefrom' => "Tlase ke diphetogo go tloga ka '''$2''' (go fihla ka '''$1''').",
-'rclistfrom' => 'Laêtša dipheto tše mfsa go thoma go $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 ya diphetogo tše nnyenyane',
-'rcshowhidebots' => '$1 bots',
-'rcshowhideliu' => '$1 bašumiši bao batsenego',
-'rcshowhideanons' => '$1 bašumiši bago se tsebege',
-'rcshowhidepatr' => "$1 diphetogo tše ''patrolled''",
-'rcshowhidemine' => '$1 diphetogo tsa ka',
-'rclinks' => 'Bontšha diphetogo tša bofelo tše $1 matšatšing a $2 a bofelo <br />$3',
-'diff' => 'phapang',
-'hist' => 'histori',
-'hide' => 'Fihla',
-'show' => 'Bontšha',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ sekgao se sempsha',
-'rc-enhanced-expand' => 'Laetša ka bophara (e nyaka "JavaScript")',
-'rc-enhanced-hide' => 'Fihla bophara bja sedi',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|phetogo|diphetogo}}',
+'recentchanges' => 'Diphetogo tša bjale',
+'recentchanges-legend' => 'Dikgetho tša diphetogo tša bjale',
+'recentchangestext' => 'Lebalana diphetogo tše di mphsa-mphsa go wiki letlakaleng le.',
+'recentchanges-feed-description' => "Lebalana diphetogo tše di mphsa-mphsa go wiki ka ''feed'' ye.",
+'recentchanges-label-newpage' => 'Phetogo ye e hlomile letlala le lefsa',
+'recentchanges-label-minor' => 'Ye ke phetogo ye nnyenyane',
+'recentchanges-label-bot' => 'Phetogo ye e dirilwe ke "bot"',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Phetogo ye ga ese e "patrollwe"',
+'rcnote' => "Go latela {{PLURAL:$1|phetogo ye '''1'''|diphetogo tša bofelo tše '''$1'''}} ka {{PLURAL:$2|letšatši|matšatši a '''$2'''}} a go feta, go tloga $4, $5.",
+'rcnotefrom' => "Tlase ke diphetogo go tloga ka '''$2''' (go fihla ka '''$1''').",
+'rclistfrom' => 'Laêtša dipheto tše mfsa go thoma go $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 ya diphetogo tše nnyenyane',
+'rcshowhidebots' => '$1 bots',
+'rcshowhideliu' => '$1 bašumiši bao batsenego',
+'rcshowhideanons' => '$1 bašumiši bago se tsebege',
+'rcshowhidepatr' => "$1 diphetogo tše ''patrolled''",
+'rcshowhidemine' => '$1 diphetogo tsa ka',
+'rclinks' => 'Bontšha diphetogo tša bofelo tše $1 matšatšing a $2 a bofelo <br />$3',
+'diff' => 'phapang',
+'hist' => 'histori',
+'hide' => 'Fihla',
+'show' => 'Bontšha',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ sekgao se sempsha',
+'rc-enhanced-expand' => 'Laetša ka bophara (e nyaka "JavaScript")',
+'rc-enhanced-hide' => 'Fihla bophara bja sedi',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Diphetogo tša go tswalana',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" e loketšwe',
'watchthisupload' => "Tlhapetša ''faele'' ye",
+'license' => 'Laesense/Tumello:',
+'license-header' => 'Laesense',
'license-nopreview' => '(Ponopele ga e gona)',
'upload_source_file' => '(faele go khomphuthara ya gago)',
'filehist-help' => 'Pinyeletša go letšatšikgwedi/nako go bona faela ka tsela yeo ebego e le ka gona nakong yeo.',
'filehist-deleteall' => 'phumula ka moka',
'filehist-deleteone' => 'phumula ye',
+'filehist-revert' => 'bušetša',
'filehist-current' => 'bjale',
'filehist-datetime' => 'LetšatšiKgwedi/Nako',
'filehist-thumb' => 'Nkgogorupo-Nala',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Letlakala le ke |$1 ya matlakala a}} latelago a hlomaganya go faele ye:',
'nolinkstoimage' => 'Gago matlakala a hlomaganyago faeleng ye.',
'sharedupload' => 'Faele ye e tšwa $1 e bile a kaba e šumišwa ke ditirotherwa tše dingwe.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Letlakala le letšwa $1 ebile le ka ba ke šumišwa ke di projeke tše dingwe.
+ Tlhaloso ya [letlakala $2 tlhaloso ya faele] le laetšwa kago latela.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Lokela peoletšo ye mphsa ya faele',
# File reversion
'statistics' => 'Dipalopalo',
'statistics-header-users' => 'Dipalopalo tša mošomiši',
-'disambiguations' => "Matlakala a ''Disambiguation''",
+'disambiguations' => "Matlakala a ''Disambiguation''",
+'disambiguationspage' => 'Template:"disambig"',
'doubleredirects' => "Di''redirect'' goya go ''redirect''",
'deadendpages' => "Matlakala a seye felo(''Dead-end'')",
'protectedpages' => 'Matlakala a go lotiwa',
'listusers' => 'Lanano la mošomiši',
+'usercreated' => 'Hlodilwe $1 ka $2',
'newpages' => 'Matlakala a mampsha',
'ancientpages' => 'Matlakala a kgalekgale',
'move' => 'Huduša',
'deletedcontributions-title' => 'Diabe tša mošomiši tšeo di phumutšwego',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Dihlomaganyo tša ntle',
-'linksearch-ok' => 'Fetleka',
+'linksearch' => 'Dihlomaganyo tša ntle',
+'linksearch-ok' => 'Fetleka',
+'linksearch-line' => '$1 e kgokaganywa gotšwa $2',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Bontšha',
# Watchlist
'watchlist' => 'Lenano la ditlhapetšo tša ka',
'mywatchlist' => 'Lenano la ditlhapetšo tša ka',
+'watchlistfor2' => 'Ya $1 $2',
'addedwatchtext' => "Letlakala \"[[:\$1]]\" le tsene go [[Special:Watchlist|watchlist]] ya gago.
Go tloga bjale, diphetogo letlakaleng le, le letlakaleng la dipoledišano la gona, di tla bontšhwa ka mongalo wa '''bold''' gare ga [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] gore go be bonolo gore oa bone.
'confirmdeletetext' => 'O phumula letlakala le histori ka moka ya lona.
Ka kgopela sitlediša gore ke se o nyakago go sedira, le gore o kwešiša ditla morago tša se, le gore seo o se dirago se latela melawana le ditaelo go ya ka [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi]].',
'actioncomplete' => 'Kgopelo e phetilwe ka katlego',
+'actionfailed' => 'Tiro e padile',
'deletedtext' => '"$1" e phumutšwe.
Lebelela $2 go hweetša sedi ka diphulo tša bjale.',
'deletedarticle' => 'E phumutšwe "[[$1]]"',
'viewdeletedpage' => 'Nyakorela matlakala ago phumulwa',
'undeletebtn' => 'Hlaphola',
'undeletelink' => 'Nyakorela/hlaphola',
+'undeleteviewlink' => 'ponagalo',
'undeletecomment' => 'Ahlaahla:',
'undeletedarticle' => 'hlaphola "[[$1]]"',
'undelete-search-prefix' => 'Laetśa matlakala a go thoma ka:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Tša tšhupaleloko tše mphsa',
'sp-contributions-blocklog' => "''Log'' yago thiba",
'sp-contributions-deleted' => 'Diabe tša mošomiši tšeo di phumutšwego',
-'sp-contributions-talk' => 'Bolela',
+'sp-contributions-uploads' => 'di-"upload"',
+'sp-contributions-logs' => "Di-''log''",
+'sp-contributions-talk' => 'Poledišano',
'sp-contributions-search' => 'Fetleka diabe',
'sp-contributions-username' => 'IP Atrese goba leina la mošomiši:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Laetša diphetogo tša dipušeletšo tša bjale',
'sp-contributions-submit' => 'Fetleka',
# What links here
'nolinkshere' => "Ga go letlakala leo le hlomaganyago go '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => "''redirect'' letlakala",
'istemplate' => 'tsentšho',
-'isimage' => 'hlomaganyo ya seswantšho',
+'isimage' => 'Hlomaganyo ya Faele',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|fetile|fetile $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|latela|latela $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← dihlomaganyago',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 di "redirect"',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusions',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 dihlomaganyago',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 seswantšho dihlomaganyo',
'whatlinkshere-filters' => 'Dihlotla',
# Block/unblock
'ipbother' => 'Nako yengwe:',
'ipboptions' => '2 diiri:2 hours,1 letšatši:1 day,3 matšatši:3 days,1 beke:1 week,2 dibeke:2 weeks,1 kgwedi:1 month,3 digkwedi:3 months,6 dikgwedi:6 months,1 ngwaga:1 year,ga efele:infinite',
'ipbotheroption' => 'yengwe',
-'ipblocklist' => "Lenano la IP le bašumiši bao bathibilwego(''blocked'')",
+'ipblocklist' => "Bašumiši bao bathibilwego(''blocked'')",
'ipblocklist-submit' => 'Fetleka',
'emailblock' => 'e-mail e thibilwe',
'blocklink' => 'thibela',
'export' => 'Matlakala a diyantle',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Melaetša ya tlhamego',
-'allmessagesname' => 'Leina',
+'allmessages' => 'Melaetša ya tlhamego',
+'allmessagesname' => 'Leina',
+'allmessagesdefault' => 'Dihlaka tša molaetša tša "default"',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Godiša/Atologa',
'tooltip-search' => 'Fetleka {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Eya go letlakala la leina le, gaeba le le gona',
'tooltip-search-fulltext' => 'Fetleka matlakala go hwetša mongwalo wo',
+'tooltip-p-logo' => 'Etela letlakala-tona',
'tooltip-n-mainpage' => 'Etela letlakala la pele',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Etela letlakala-tona',
'tooltip-n-portal' => 'Mabapi le tirotherwa, seo o ka se dirago, o ka humana dilo kae',
'tooltip-watch' => 'Lokela letlakala le go lenano la gago la matlakala ago tlhapetšwa',
'tooltip-rollback' => 'Bošetša diphetogo letlakaleng morago go mošumiši wa mafelo',
'tooltip-undo' => '"Undo" e tloša dipheto tše, ya bula letlakala go nyakorela fela. E go dumela go ngawla lebaka go dikakaretšo.',
+'tooltip-summary' => 'Lokela kakaretšo e kopana',
# Attribution
'siteuser' => '{{SITENAME}} mošumiši $1',
'others' => 'tše dingwe',
'siteusers' => '{{SITENAME}} mošumiši/bašumiši $1',
+# Patrol log
+'patrol-log-line' => 'maraka $1 ya $2 "patrolwa" ke $3',
+'patrol-log-diff' => 'Pušeletšo $1',
+
# Image deletion
'filedeleteerror-short' => 'Phošo go phumuleng faele: $1',
'filedeleteerror-long' => 'Diphošo di hlagile ge go phumulwa faele:
'metadata-help' => "Faele enale sedi yengwe, yeo ekabago e tšwa go khamera goba ''scanner'' tšeo di šumišitšwego go bopa faele ye. Sedi ye itsego ga ego goba gona go faele ye e fetolwago.",
'metadata-expand' => 'Bontšha sedi ya gotlala(extended)',
'metadata-collapse' => "Fihla sedi ya gotlala(''extended'')",
-'metadata-fields' => "EXIF metadata ''fields'' tšao dilego go molaetša wo, di tla tsenywa go
+'metadata-fields' => " metadata ''fields'' tšao dilego go molaetša wo, di tla tsenywa go
letlakala la seswantšho ge tafola ya metadata e bulwa. Tše dingwe tša di ''fields'' di tla fihliwa.
* make
* model
'watchlisttools-edit' => 'Lebelela lego fetola lenano la ditlhapetšo',
'watchlisttools-raw' => "Fetola lenano le letala (''raw'') la ditlhapetšo",
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Hlokomela:\'\'\' Default sort key "$2" e phula ya pele default sort key "$1".',
+
# Special:Version
'version' => "''Version''",
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Matlakala a itšeng',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Tlogela letlakale ka mokgwa wo<pre>
+#Tsenya "regular expression fragments" (parata ya magareng ga //) below
+#These will be matched with the URLs of external (hotlinked) images
+#Those that match will be displayed as images, otherwise only a link to the image will be shown
+#Lines beginning with # are treated as comments
+#This is case-insensitive
+
+#Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is</pre>',
+
+# Special:Tags
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] "filter":',
+
);
'revertmerge' => 'ମିଶାଇବା ନାହିଁ',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" ପାଇଁ ସଙ୍କଳନ ଇତିହାସ',
-'difference' => '(ସଙ୍କଳନ ଭିତରେ ଥିବା ତଫାତ)',
-'lineno' => '$1 କ ଧାଡ଼ି:',
-'compareselectedversions' => 'ବଛାହୋଇଥିବା ସଙ୍କଳନ ଗୁଡ଼ିକୁ ତଉଲିବେ',
-'editundo' => 'ପଛକୁ ଫେରିବା',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|ଜଣେ ବ୍ୟବହାରକାରୀ|$2 ଜଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ}}ଙ୍କ ଦେଇ ହୋଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ମଝି ସଙ୍କଳନ|$1ଟି ମଝି ସଙ୍କଳନ}} ଦେଖାଯାଉନାହିଁ)',
+'history-title' => '"$1" ପାଇଁ ସଙ୍କଳନ ଇତିହାସ',
+'difference' => '(ସଙ୍କଳନ ଭିତରେ ଥିବା ତଫାତ)',
+'lineno' => '$1 କ ଧାଡ଼ି:',
+'compareselectedversions' => 'ବଛାହୋଇଥିବା ସଙ୍କଳନ ଗୁଡ଼ିକୁ ତଉଲିବେ',
+'showhideselectedversions' => 'ବଛା ହୋଇଥିବା ସଙ୍କଳନ ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବେ/ଲୁଚାଇବେ',
+'editundo' => 'ପଛକୁ ଫେରିବା',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|ଜଣେ ବ୍ୟବହାରକାରୀ|$2 ଜଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ}}ଙ୍କ ଦେଇ ହୋଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ମଝି ସଙ୍କଳନ|$1ଟି ମଝି ସଙ୍କଳନ}} ଦେଖାଯାଉନାହିଁ)',
# Search results
'searchresults' => 'ଖୋଜିବାରୁ ମିଳିଲା',
'specialloguserlabel' => 'ବ୍ୟବାହାରକାରୀ:',
'speciallogtitlelabel' => 'ନାଆଁ:',
'log' => 'ଲଗ',
+'all-logs-page' => 'ସାଧାରଣ ଲଗସବୁ',
+'alllogstext' => ' {{SITENAME}} ସହିତ ଯୋଡ଼ା ମିଳୁଥିବା ଲଗସବୁ ।
+ଆପଣ ଲଗର ପ୍ରକାର ଅନୁସାରେ ବି ସେସବୁକୁ ବାଛି ପାରିବେ । ଇଉଜରନାଆଁଟି ଛୋଟ ଓ ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ଅନୁସାରେ ଅଲଗା ହୋଇଥାଏ, ପୃଷ୍ଠାର ନାଆଁ ସବୁ ବି ଛୋଟ ଓ ବଡ଼ ଇଂରାଜି ଅକ୍ଷର ଅନୁସାରେ ଅଲଗା ହୋଇଥାଏ ।',
'logempty' => 'ଲଗରେ ଥିବା ଲେଖା ସହ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ ।',
# Special:AllPages
'pageinfo-subjectpage' => 'ପୃଷ୍ଠା',
'pageinfo-talkpage' => 'ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା',
+# Patrol log
+'patrol-log-auto' => '(ଆପେ ଆପେ)',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← ପୁରୁଣା ବଦଳ',
'nextdiff' => 'ନୂଆ ବଦଳ →',
'blocklist-userblocks' => 'Ukryj blokady konta',
'blocklist-tempblocks' => 'Ukryj tymczasowe blokady',
'blocklist-addressblocks' => 'Ukryj blokady pojedynczych adresów IP',
-'blocklist-timestamp' => 'Znacznik czasu',
+'blocklist-timestamp' => 'Sygnatura czasowa',
'blocklist-target' => 'Cel',
'blocklist-expiry' => 'Upływa',
'blocklist-by' => 'Zarządzanie blokowaniem',
'protect-level-sysop' => 'Sulamende pe le Sysops',
'protect-summary-cascade' => 'a caschete',
'protect-expiring' => "more 'u $1 (UTC)",
+'protect-expiring-local' => "scade 'u $1",
'protect-expiry-indefinite' => 'indefinite',
'protect-cascade' => "Le pàggene prutette 'ngludene sta pàgene (protezione a caschete)",
'protect-cantedit' => 'Tu non ge puè cangià le levèlle de protezzione de sta pàgene, purcè tu non ge tine le diritte pe cangiarle.',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Ändra e-postadress',
'changeemail-header' => 'Ändra kontots e-postadress',
+'changeemail-text' => 'Fyll i detta formulär för att ändra din e-postadress. Du måste ange ditt lösenord för att bekräfta ändringen.',
+'changeemail-no-info' => 'Du måste vara inloggad för att komma åt den här sidan direkt.',
'changeemail-oldemail' => 'Nuvarande e-postadress:',
'changeemail-newemail' => 'Ny e-postadress:',
'changeemail-none' => '(ingen)',
Notera dock att deras indexering av {{SITENAME}} kan vara något föråldrad.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Snabbmeny',
-'qbsettings-none' => 'Ingen',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fast vänster',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fast höger',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Flytande vänster',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flytande höger',
+'qbsettings' => 'Snabbmeny',
+'qbsettings-none' => 'Ingen',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fast vänster',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fast höger',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Flytande vänster',
+'qbsettings-floatingright' => 'Flytande höger',
+'qbsettings-directionality' => 'Fast, beroende på riktningen av ditt skript och språk',
# Preferences page
'preferences' => 'Inställningar',
'protect-level-sysop' => 'Enbart administratörer',
'protect-summary-cascade' => 'kaskaderande',
'protect-expiring' => 'upphör den $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'löper ut $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'på obestämd tid',
'protect-cascade' => 'Skydda sidor som är inkluderade i den här sidan (kaskaderande skydd)',
'protect-cantedit' => 'Du kan inte ändra skyddsnivån för den här sidan, eftersom du inte har behörighet att redigera den.',
'undelete-show-file-submit' => 'Ja',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Namnrymd:',
-'invert' => 'Uteslut vald namnrymd',
-'namespace_association' => 'Associerade namnutrymmen',
-'blanknamespace' => '(Huvudnamnrymden)',
+'namespace' => 'Namnrymd:',
+'invert' => 'Uteslut vald namnrymd',
+'tooltip-invert' => 'Markera denna ruta för att dölja ändringar på sidor inom det valda namnrymden (och tillhörande namnrymden om det är markerat)',
+'namespace_association' => 'Associerade namnutrymmen',
+'tooltip-namespace_association' => 'Markera denna ruta för att även inkludera diskussions- eller ämnesnamnrymden som är associerad med den valda namnrymden',
+'blanknamespace' => '(Huvudnamnrymden)',
# Contributions
'contributions' => 'Användarbidrag',
'exif-source' => 'Källa',
'exif-editstatus' => 'Bildens redaktionella status',
'exif-urgency' => 'Brådskande',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Fixturnamn',
'exif-locationdest' => 'Plats avbildad',
'exif-locationdestcode' => 'Avbildad platskod',
'exif-objectcycle' => 'Tid på dagen median är avsedd för',
'exif-iimsupplementalcategory' => 'Tilläggskategorier',
'exif-datetimeexpires' => 'Använd inte efter',
'exif-datetimereleased' => 'Släpptes den',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Ursprunglig positionskod för transmission',
'exif-identifier' => 'Identifierare',
'exif-lens' => 'Objektiv',
'exif-serialnumber' => 'Kamerans serienummer',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetisk bäring',
'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centrerad',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Sammanfallande',
'exif-dc-contributor' => 'Bidragsgivare',
'exif-dc-coverage' => 'Rumslig och tidsmässig omfattning av media',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Jämför sidor',
-'compare-selector' => 'Jämför sidversioner',
-'compare-page1' => 'Sida 1',
-'compare-page2' => 'Sida 2',
-'compare-rev1' => 'Version 1',
-'compare-rev2' => 'Version 2',
-'compare-submit' => 'Jämför',
+'comparepages' => 'Jämför sidor',
+'compare-selector' => 'Jämför sidversioner',
+'compare-page1' => 'Sida 1',
+'compare-page2' => 'Sida 2',
+'compare-rev1' => 'Version 1',
+'compare-rev2' => 'Version 2',
+'compare-submit' => 'Jämför',
+'compare-invalid-title' => 'Titeln du angav är ogiltig.',
+'compare-title-not-exists' => 'Titeln du angav finns inte.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Versionen du angav finns inte.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Den här wikin har ett problem',
'ajax-remove-category-summary' => 'Tag bort kategorin "$1"',
'ajax-category-question' => 'Varför vill du göra följande ändringar:',
'ajax-error-title' => 'Fel',
-'ajax-remove-category-error' => 'Det var inte möjligt att ta bort den här kategorin.
+'ajax-remove-category-error' => 'Det var inte möjligt att ta bort kategorin "$1".
Oftast beror det på att kategorin har lagts till genom användande av en mall.',
-'ajax-edit-category-error' => 'Det gick inte att redigera denna kategori.
+'ajax-edit-category-error' => 'Det gick inte att redigera kategorin "$1".
Detta inträffar vanligen när kategorin har lagts till sidan i en mall.',
'ajax-category-already-present' => 'Denna sida tillhör redan kategorin $1',
+'ajax-category-hook-error' => 'En lokal funktion förhindrade ändringarna från att sparas.',
+'ajax-api-error' => 'API rapporterade ett fel: $1: $2.',
);
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => '在 PHP 的 mail() 函数中的未知错误',
+'user-mail-no-addy' => '尝试发送邮件而不附带电子邮件地址。',
# Change password dialog
'resetpass' => '更改密码',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '用户账户“$1”未曾创建。',
'blocked-notice-logextract' => '这位用户现正被封锁。
下面有最近的封锁纪录以供参考：',
-'clearyourcache' => "'''注意：在保存以后，您必须清除浏览器的缓存才能看到所作出的改变。'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari'''：按住''Shift''再点击''刷新''，或按下''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''（在Mac上按下''Command-R''）；
-'''Konqueror'''：只需点击''刷新''或按下''F5''；
-'''Opera'''：在''工具→首选项''中完整清除它们的缓存，或按下''Alt-F5''；
-'''Internet Explorer'''：按住''Ctrl''再点击''刷新''，或按下''Ctrl-F5''。",
+'clearyourcache' => "'''注意：在保存以后，您必须绕过浏览器缓存才能看到所作出的改变。'''
+* '''火狐（Firefox）／Safari'''：按住“Shift”键再点击“刷新”，或按下“Ctrl-F5”或“Ctrl-R”（Mac上为“Command-R”）
+* '''谷歌浏览器（Google Chrome）'''：按下“Ctrl-Shift-R”（Mac上为“Command-Shift-R”）
+* '''Internet Explorer'''：按住“Ctrl”键再点击“刷新”，或按下“Ctrl-F5”
+* '''Konqueror'''：点击“刷新”或按下“F5”
+* '''Opera'''：在“工具→首选项”中清除缓存",
'usercssyoucanpreview' => "'''提示：''' 在保存前请用“{{int:showpreview}}”按钮来测试您新的 CSS 。",
'userjsyoucanpreview' => "'''提示：''' 在保存前请用“{{int:showpreview}}”按钮来测试您新的 JavaScript 。",
'usercsspreview' => "'''记住您只是在预览您的个人 CSS。'''
'token_suffix_mismatch' => "'''由于您用户端中的编辑令牌毁损了一些标点符号字元，为防止编辑的文字损坏，您的编辑已经被拒绝。'''
这种情况通常出现于使用含有很多臭虫、以网络为主的匿名代理服务的时候。",
'edit_form_incomplete' => "'''编辑表单的某些部分没有到达服务器 ；请检查您的编辑内容是否完整并再试一次。'''",
-'editing' => '编辑$1中',
+'editing' => '正在编辑 $1',
'editingsection' => '编辑$1（段落）',
'editingcomment' => '编辑$1中（新段落）',
'editconflict' => '编辑冲突：$1',
'protect-level-sysop' => '仅管理员',
'protect-summary-cascade' => '联锁',
'protect-expiring' => '终止于$1（UTC）',
+'protect-expiring-local' => '$1到期',
'protect-expiry-indefinite' => '无期',
'protect-cascade' => '保护本页中包含的页面（连锁保护）',
'protect-cantedit' => '您无法更改这个页面的保护等级，因为您没有权限去编辑它。',
'undelete-show-file-submit' => '是',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => '名称空间：',
-'invert' => '反向选定',
-'namespace_association' => '关联的命名空间',
-'blanknamespace' => '（主要）',
+'namespace' => '名称空间：',
+'invert' => '反向选定',
+'tooltip-invert' => '选中此复选框可在选择的名称空间（以及关联的名称空间）内隐藏页面更改',
+'namespace_association' => '关联的命名空间',
+'tooltip-namespace_association' => '选中此复选框可将与选择的名称空间相关的讨论页或子页面包括在内',
+'blanknamespace' => '（主要）',
# Contributions
'contributions' => '用户贡献',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => '未压缩',
+'exif-compression-2' => 'CCITT第3组一维修改霍夫曼游程编码',
+'exif-compression-3' => 'CCITT第3组传真编码',
+'exif-compression-4' => 'CCITT第4组传真编码',
'exif-compression-6' => 'JPEG（旧）',
'exif-copyrighted-true' => '版权',
'exif-gpsdirection-m' => '地磁方位',
'exif-ycbcrpositioning-1' => '居中',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => '色相定位',
'exif-dc-contributor' => '贡献者',
'exif-dc-coverage' => '介质的空间或时间范围',
'size-bytes' => '$1字节',
# Live preview
-'livepreview-loading' => '正在载入...',
+'livepreview-loading' => '载入中……',
'livepreview-ready' => '载入中……完成！',
'livepreview-failed' => '实时预览失败！
尝试标准预览。',
'tags-hitcount' => '$1次更改',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => '比较页面',
-'compare-selector' => '比较页面的修订',
-'compare-page1' => '第1页',
-'compare-page2' => '第2页',
-'compare-rev1' => '修订版本1',
-'compare-rev2' => '修订版本2',
-'compare-submit' => '比较',
+'comparepages' => '比较页面',
+'compare-selector' => '比较页面的修订',
+'compare-page1' => '第1页',
+'compare-page2' => '第2页',
+'compare-rev1' => '修订版本1',
+'compare-rev2' => '修订版本2',
+'compare-submit' => '比较',
+'compare-invalid-title' => '您指定的标题无效。',
+'compare-title-not-exists' => '您指定的标题不存在。',
+'compare-revision-not-exists' => '您指定的修订不存在。',
# Database error messages
'dberr-header' => '本wiki出现了问题',
'sqlite-no-fts' => '不带全文搜索的版本$1',
# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => '加入分类',
-'ajax-remove-category' => '删除类别',
-'ajax-edit-category' => '编辑类别',
-'ajax-add-category-submit' => '加入',
-'ajax-confirm-ok' => '确定',
-'ajax-confirm-title' => '确认动作',
-'ajax-confirm-save' => '保存',
-'ajax-confirm-save-all' => '保存所有更改',
-'ajax-cancel' => '取消编辑',
-'ajax-cancel-all' => '取消所有更改',
-'ajax-add-category-summary' => '加入分类“$1”',
-'ajax-edit-category-summary' => '更改类别 "$1" 至 "$2"',
-'ajax-remove-category-summary' => '移除分类“$1”',
-'ajax-error-title' => '错误',
-'ajax-remove-category-error' => '不能移除这个分类。
-通常是发生在一个模板中加入该分类。',
+'ajax-add-category' => '加入分类',
+'ajax-remove-category' => '删除类别',
+'ajax-edit-category' => '编辑类别',
+'ajax-add-category-submit' => '加入',
+'ajax-confirm-ok' => '确定',
+'ajax-confirm-title' => '确认动作',
+'ajax-confirm-save' => '保存',
+'ajax-confirm-save-all' => '保存所有更改',
+'ajax-cancel' => '取消编辑',
+'ajax-cancel-all' => '取消所有更改',
+'ajax-add-category-summary' => '加入分类“$1”',
+'ajax-edit-category-summary' => '更改类别 "$1" 至 "$2"',
+'ajax-remove-category-summary' => '移除分类“$1”',
+'ajax-category-question' => '您为什么要进行以下修改：',
+'ajax-error-title' => '错误',
+'ajax-remove-category-error' => '不能移除分类“$1”。这通常是由于该分类是随模板加入页面的。',
+'ajax-edit-category-error' => '不能编辑分类“$1”。这通常是由于该分类是随模板加入页面的。',
+'ajax-category-already-present' => '分类“$1”下已有该页面',
+'ajax-category-hook-error' => '本地的一则函数阻止了保存更改的操作。',
+'ajax-api-error' => 'API返回了错误：$1：$2。',
);
* @author PhiLiP
* @author Philip
* @author Shinjiman
+ * @author Shizhao
* @author Skjackey tse
* @author Waihorace
* @author Wmr89502270
'token_suffix_mismatch' => "'''由於您用戶端中的編輯信符毀損了一些標點符號字元，為防止編輯的文字損壞，您的編輯已經被拒絕。'''
這種情況通常出現於使用含有很多臭蟲、以網絡為主的匿名代理服務的時候。",
'edit_form_incomplete' => '編輯表單的某些部分沒有到達伺服器 ；請檢查您的編輯內容是否完整並再試一次。',
-'editing' => '正在編輯$1',
+'editing' => '正在編輯 $1',
'editingsection' => '正在編輯$1（段落）',
'editingcomment' => '正在編輯$1（新段落）',
'editconflict' => '編輯衝突：$1',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff