Localisation updates from Betawiki.

* ca, kaa, sdc, ss

diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index d7faae3..e796033 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -712,7 +712,7 @@ Podeu editar les planes ja existents o bé [[Special:Userlogin|entrar en un comp
 'recreate-deleted-warn'     => "'''Avís: Esteu desant una pàgina que ha estat prèviament esborrada.'''
 
 Hauríeu de considerar si és realment necessari continuar editant aquesta pàgina.
-A continuació s'ofereix el registre d'esborrats de la pàgina:",
+A continuació s'ofereix el registre d'esborraments de la pàgina:",
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => "Pot desfer-se la modificació. Si us plau, reviseu la comparació de sota per a assegurar-vos que és el que voleu fer; llavors deseu els canvis per a finalitzar la desfeta de l'edició.",
@@ -1445,7 +1445,7 @@ pot haver-se restaurat o eliminat de l'arxiu.",
 'cannotundelete'           => "No s'ha pogut restaurar; algú altre pot estar restaurant la mateixa pàgina.",
 'undeletedpage'            => "<big>'''S'ha restaurat «$1»'''</big>
 
-Consulteu el [[Special:Log/delete|registre d'esborrats]] per a veure els esborrats i les restauracions més recents.",
+Consulteu el [[Special:Log/delete|registre d'esborraments]] per a veure els esborrats i els restauraments més recents.",
 'undelete-header'          => "Vegeu [[Special:Log/delete|el registre d'eliminació]] per a veure les pàgines eliminades recentment.",
 'undelete-search-box'      => 'Cerca pàgines esborrades',
 'undelete-search-prefix'   => 'Mostra pàgines que comencin:',

diff --git a/languages/messages/MessagesKaa.php b/languages/messages/MessagesKaa.php
index 26db061..c2cad8f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKaa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKaa.php
@@ -93,10 +93,10 @@ $messages = array(
 'tog-watchmoves'           => "Men ko'shirgen betlerdi baqlaw dizimime qos",
 'tog-watchdeletion'        => "Men o'shirgen betlerdi baqlaw dizimime qos",
 'tog-previewonfirst'       => "Birinshi o'zgertiwdi ko'rip shıq",
-'tog-enotifwatchlistpages' => "Baqılang'an bet o'zgerilgende mag'an xat jiber",
-'tog-enotifusertalkpages'  => "Menin' sa'wbetim o'zgerilgende mag'an xat jiber",
+'tog-enotifwatchlistpages' => "Baqlang'an bet o'zgertilgende mag'an xat jiber",
+'tog-enotifusertalkpages'  => "Menin' sa'wbetim o'zgertilgende mag'an xat jiber",
 'tog-enotifminoredits'     => "Kishi o'zgerisler haqqında da mag'an xat jiber",
-'tog-shownumberswatching'  => "Baqlag'an paydalanıwshı sanın ko'rset",
+'tog-shownumberswatching'  => "Baqlag'an paydalanıwshılar sanın ko'rset",
 'tog-watchlisthideown'     => "Baqlaw dizimindegi menin' o'zgertiwlerimdi jasır",
 'tog-watchlisthidebots'    => "Baqlaw dizimindegi bot o'zgertiwlerin jasır",
 'tog-watchlisthideminor'   => "Baqlaw diziminen kishi o'zgerislerdi jasır",
@@ -200,7 +200,7 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => "O'tin'",
 'history'           => 'Bet tariyxı',
 'history_short'     => 'Tariyx',
-'updatedmarker'     => "aqırg'ı kirgenimnen keyin jan'alang'an",
+'updatedmarker'     => "aqırg'ı kirgenimnen keyin jan'alang'anlar",
 'info_short'        => "Mag'lıwmat",
 'printableversion'  => 'Baspa nusqası',
 'permalink'         => 'Turaqlı siltew',
@@ -266,7 +266,7 @@ $messages = array(
 'badaccess' => 'Ruxsatnama qateligi',
 
 'versionrequired'     => "MediaWikidin' $1 versiyası kerek",
-'versionrequiredtext' => "Bul betti paydalanıw ushın MediaWikidin' $1 versiyası kerek. [[{{ns:special}}:Version|Versiya beti]]n qara.",
+'versionrequiredtext' => "Bul betti paydalanıw ushın MediaWikidin' $1 nusqası kerek. [[{{ns:special}}:Version|Nusqa beti]]n qaran'.",
 
 'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => '"$1" saytınan alıng\'an',
@@ -396,14 +396,14 @@ $messages = array(
 'summary-preview'        => "Juwmag'ın ko'rip shıg'ıw",
 'blockedoriginalsource'  => "'''$1''' betinin' teksti
 to'mende ko'rsetilgen:",
-'blockededitsource'      => "'''Siz''' ozgertken '''$1''' betinin' teksti to'mende ko'rsetilgen:",
+'blockededitsource'      => "'''Siz ozgertken''' '''$1''' betinin' teksti to'mende ko'rsetilgen:",
 'whitelistedittitle'     => "O'zgertiw ushın sistemag'a kiriwin'iz kerek",
 'whitelistreadtitle'     => "Oqıw ushın sistemag'a kiriwin'iz kerek",
-'whitelistacctitle'      => "Akkaunt jaratıwg'a sizge ruxsat joq",
+'whitelistacctitle'      => "Sizin' akkaunt jaratıwg'a ruxsatın'ız joq",
 'nosuchsectiontitle'     => "Bunday bo'lim joq",
 'loginreqtitle'          => "Sistemag'a kiriw kerek",
 'loginreqlink'           => 'kiriw',
-'loginreqpagetext'       => "Basqa better ko'riw ushın sizge $1 kerek.",
+'loginreqpagetext'       => "Basqa betlerdi ko'riw ushın sizge $1 kerek.",
 'accmailtitle'           => 'Parol jiberildi.',
 'accmailtext'            => '"$1" paroli $2 g\'a jiberildi.',
 'newarticle'             => '(Taza)',
@@ -514,7 +514,7 @@ to'mende ko'rsetilgen:",
 'columns'               => "Bag'analar:",
 'searchresultshead'     => 'İzlew',
 'recentchangesdays'     => "Aqırg'ı o'zgerislerde ko'rsetiletug'ın ku'nler:",
-'recentchangescount'    => "Aqırg'ı o'zgerislerde ko'rsetiletug'ın o'zgeris sanı:",
+'recentchangescount'    => "Aqırg'ı o'zgerislerde ko'rsetiletug'ın o'zgerisler sanı:",
 'timezonelegend'        => 'Waqıt zonası',
 'localtime'             => 'Jergilikli waqıt',
 'servertime'            => "Serverdin' waqtı",
@@ -802,9 +802,9 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'",
 'rollbacklink'              => 'qaytarıw',
 'protectlogpage'            => "Qorg'aw jurnalı",
 'protectedarticle'          => '"[[$1]]" qorg\'alg\'an',
-'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" ushın qorg\'aw da\'rejesin ozgertti',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" betinin\' qorg\'aw da\'rejesi ozgertildi',
 'protectcomment'            => 'Kommentariy:',
-'protect-fallback'          => '"$1" ruqxatı kerek',
+'protect-fallback'          => '"$1" ruxsatı kerek',
 'protect-level-sysop'       => 'Tek administratorlar',
 'restriction-type'          => 'Ruxsatnama:',
 'minimum-size'              => "En' az o'lshemi",
@@ -928,9 +928,9 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'",
 # Special:Import
 'import'                  => 'Betlerdi import qılıw',
 'import-interwiki-submit' => 'Import',
-'importstart'             => 'Betler import qilmaqta...',
+'importstart'             => 'Betler import qılınbaqta...',
 'import-revision-count'   => '{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}}',
-'importnopages'           => "Import qılıwg'a betler joq.",
+'importnopages'           => "Import qılınatug'ın betler joq.",
 'importnotext'            => 'Bos yamasa tekstsiz',
 
 # Import log
@@ -957,7 +957,7 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'",
 'tooltip-ca-watch'                => "Bul betti menin' baqlaw dizimime qosiw",
 'tooltip-ca-unwatch'              => "Bul betti menin' baqlaw dizimimnen alıp tasla",
 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} saytınan izlew',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Bul tekst ushın betler izlew',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Usı tekst ushın betlerdi izlew',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Bas bet',
 'tooltip-n-mainpage'              => "Bas betke o'tiw",
 'tooltip-n-portal'                => "Proyekt haqqında, nelerdi islewin'izge boladi, qayaqtan tabıwın'ızg'a boladi",
@@ -1094,7 +1094,7 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'",
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => "Bettin' barlıq mag'lıwmatın o'shırıw",
-'autosumm-replace' => "Betti '$1' degenmen almastırıw",
+'autosumm-replace' => "Betti '$1' penen almastırıw",
 'autoredircomment' => '[[$1]] degenge burıw',
 'autosumm-new'     => 'Taza bet: $1',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesSdc.php b/languages/messages/MessagesSdc.php
index 7b648d1..6b05558 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSdc.php
+++ b/languages/messages/MessagesSdc.php
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Sotturinia li cullegamenti:',
+'tog-underline'               => 'Sotturìnia li cullegamenti:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Fuimmadda <a href="" class="new">cussì</a> li cullegamenti a pàgini inesisthenti (si disattibaddu: cussì<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Alliniamentu di li paràgrafi giusthifiggaddu',
 'tog-hideminor'               => 'Cua li mudìfigghi minori ni li ulthimi mudìfigghi',
@@ -114,7 +114,7 @@ $messages = array(
 'category_header'       => 'Pàgini ni la categuria "$1"',
 'subcategories'         => 'Sottucateguri',
 'category-media-header' => 'File ni la categuria "$1"',
-'category-empty'        => "''Abà la categuria nò cuntini nisciuna pàgina o file.''",
+'category-empty'        => "''Attuarmenti la categuria no cunteni nisciuna pàgina o file.''",
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''Isthallazioni di MediaWiki accabadda di lu tuttu.'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => "Cunsultha la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aggiuddu:Summàriu Ghia utenti] pa maggiori infuimmazioni i l'usu di chisthu software wiki.

diff --git a/languages/messages/MessagesSs.php b/languages/messages/MessagesSs.php
index d69c648..6dda6c9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSs.php
+++ b/languages/messages/MessagesSs.php
@@ -26,15 +26,22 @@ $messages = array(
 'search'        => 'Kucálata',
 'searchbutton'  => 'kucálata',
 'go'            => 'Kúhámba',
+'searcharticle' => 'Kúhámba',
 'history_short' => 'Umlandvo',
 'edit'          => 'kúhlela',
+'talk'          => 'Kúcoca',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'portal'     => 'Likhefi leinthanethi',
 'portal-url' => '{{ns:project}}:Likhefi leinthanethi',
 
+'editsection' => 'kúhlela',
+
 # Login and logout pages
 'yourlanguage'       => 'Lúlwîmi:',
 'loginlanguagelabel' => 'Lúlwîmi: $1',
 
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Umuntfu:',
+
 );