"apihelp-parse-paramvalue-prop-sections": "Gibt die Abschnitte im geparsten Wikitext zurück.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-revid": "Ergänzt die Versionskennung der geparsten Seite.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-displaytitle": "Ergänzt den Titel des geparsten Wikitextes.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-jsconfigvars": "Gibt die JavaScript-Konfigurationsvariablen speziell für die Seite aus.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-encodedjsconfigvars": "Gibt die JavaScript-Konfigurationsvariablen speziell für die Seite als JSON-Zeichenfolge aus.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-indicators": "Gibt das HTML der Seitenstatusindikatoren zurück, die auf der Seite verwendet werden.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-iwlinks": "Gibt Interwiki-Links des geparsten Wikitextes zurück.",
"apihelp-query+categories-example-simple": "Rufe eine Liste von Kategorien ab, zu denen die Seite <kbd>Albert Einstein</kbd> gehört.",
"apihelp-query+categories-example-generator": "Rufe Informationen über alle Kategorien ab, die in der Seite <kbd>Albert Einstein</kbd> eingetragen sind.",
"apihelp-query+categoryinfo-description": "Gibt Informationen zu den angegebenen Kategorien zurück.",
+ "apihelp-query+categoryinfo-example-simple": "Erhalte Informationen über <kbd>Category:Foo</kbd> und <kbd>Category:Bar</kbd>.",
"apihelp-query+categorymembers-description": "Liste alle Seiten in der angegebenen Kategorie auf.",
+ "apihelp-query+categorymembers-param-pageid": "Seitenkennung der Kategorie, die aufgelistet werden soll. Darf nicht zusammen mit <var>$1title</var> verwendet werden.",
"apihelp-query+categorymembers-param-prop": "Welche Informationsteile einbinden:",
"apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-ids": "Fügt die Seitenkennung hinzu.",
"apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-title": "Fügt die Titel- und Namensraum-ID der Seite hinzu.",
"apihelp-query+contributors-description": "Rufe die Liste der angemeldeten Bearbeiter und die Zahl anonymer Bearbeiter einer Seite ab.",
"apihelp-query+contributors-param-limit": "Wie viele Spender zurückgegeben werden sollen.",
"apihelp-query+contributors-example-simple": "Zeige Mitwirkende der Seite <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-query+deletedrevisions-param-start": "Der Zeitstempel bei dem die Auflistung beginnen soll. Wird bei der Verarbeitung einer Liste von Bearbeitungs-IDs ignoriert.",
+ "apihelp-query+deletedrevisions-param-end": "Der Zeitstempel bei dem die Auflistung enden soll. Wird bei der Verarbeitung einer List von Bearbeitungs-IDs ignoriert.",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-tag": "Listet nur Bearbeitungen auf, die die angegebene Markierung haben.",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-user": "Nur Versionen von diesem Benutzer auflisten.",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-excludeuser": "Schließe Bearbeitungen dieses Benutzers bei der Auflistung aus.",
+ "apihelp-query+deletedrevisions-example-titles": "Listet die gelöschten Bearbeitungen der Seiten <kbd>Main Page</kbd> und <kbd>Talk:Main Page</kbd> samt Inhalt auf.",
"apihelp-query+deletedrevisions-example-revids": "Liste Informationen zur gelöschten Bearbeitung <kbd>123456</kbd>.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-description": "Liste gelöschte Bearbeitungen.\n\nArbeitet in drei Modi:\n# Listet gelöschte Bearbeitungen des angegeben Titels auf, sortiert nach dem Zeitstempel.\n# Listet gelöschte Beiträge des angegebenen Benutzers auf, sortiert nach dem Zeitstempel (keine Titel bestimmt)\n# Listet alle gelöschten Bearbeitungen im angegebenen Namensraum auf, sortiert nach Titel und Zeitstempel (keine Titel bestimmt, $1user nicht gesetzt).\n\nBestimmte Parameter wirken nur bei bestimmten Modi und werden in anderen nicht berücksichtigt.",
"apihelp-query+deletedrevs-paraminfo-modes": "{{PLURAL:$1|Modus|Modi}}: $2",
"apihelp-query+deletedrevs-param-start": "Der Zeitstempel bei dem die Auflistung beginnen soll.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-end": "Der Zeitstempel bei dem die Auflistung enden soll.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-excludeuser": "Schließe Bearbeitungen dieses Benutzers bei der Auflistung aus.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-namespace": "Nur Seiten dieses Namensraums auflisten.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-limit": "Die maximale Anzahl aufzulistendender Bearbeitungen.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-example-mode1": "Liste die letzten gelöschten Bearbeitungen der Seiten <kbd>Main Page</kbd> und <kbd>Talk:Main Page</kbd> samt Inhalt (Modus 1).",
"apihelp-query+deletedrevs-example-mode2": "Liste die letzten 50 gelöschten Beiträge von <kbd>Bob</kbd> auf (Modus 2).",
"apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-main": "Liste die ersten 50 gelöschten Bearbeitungen im Hauptnamensraum (Modus 3).",
+ "apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-talk": "Liste die ersten 50 gelöschten Seiten im {{ns:talk}}-Namensraum (Modus 3).",
"apihelp-query+disabled-description": "Dieses Abfrage-Modul wurde deaktiviert.",
"apihelp-query+duplicatefiles-description": "Liste alle Dateien auf die, basierend auf der Prüfsumme, Duplikate der angegebenen Dateien sind.",
"apihelp-query+duplicatefiles-param-limit": "Wie viele doppelte Dateien zurückgeben.",
"apihelp-query+embeddedin-example-generator": "Rufe Informationen über Seiten ab, die <kbd>Template:Stub</kbd> transkludieren.",
"apihelp-query+extlinks-description": "Gebe alle externen URLs (nicht Interwiki) der angegebenen Seiten zurück.",
"apihelp-query+extlinks-param-limit": "Wie viele Links zurückgegeben werden sollen.",
+ "apihelp-query+extlinks-param-query": "Suchbegriff ohne Protokoll. Nützlich um zu prüfen, ob eine bestimmte Seite eine bestimmte externe URL enthält.",
"apihelp-query+extlinks-example-simple": "Rufe eine Liste erxterner Verweise auf <kbd>Main Page</kbd> ab.",
"apihelp-query+exturlusage-description": "Listet Seiten auf, die die angegebene URL beinhalten.",
"apihelp-query+exturlusage-param-prop": "Welche Informationsteile einbinden:",
"apihelp-query+exturlusage-paramvalue-prop-ids": "Fügt die ID der Seite hinzu.",
"apihelp-query+exturlusage-paramvalue-prop-title": "Fügt die Titel- und Namensraum-ID der Seite hinzu.",
"apihelp-query+exturlusage-paramvalue-prop-url": "Fügt die URL, die in der Seite verwendet wird, hinzu.",
+ "apihelp-query+exturlusage-param-query": "Suchbegriff ohne Protokoll. Siehe [[Special:LinkSearch]]. Leer lassen, um alle externen Verknüpfungen aufzulisten.",
"apihelp-query+exturlusage-param-namespace": "Die aufzulistenden Seiten-Namensräume.",
"apihelp-query+exturlusage-param-limit": "Wie viele Seiten zurückgegeben werden sollen.",
+ "apihelp-query+filearchive-description": "Alle gelöschten Dateien der Reihe nach auflisten.",
"apihelp-query+filearchive-param-from": "Der Bildertitel, bei dem die Auflistung beginnen soll.",
"apihelp-query+filearchive-param-to": "Der Bildertitel, bei dem die Auflistung enden soll.",
+ "apihelp-query+filearchive-param-prefix": "Nach allen Bildtiteln, die mit diesem Wert beginnen suchen.",
"apihelp-query+filearchive-param-limit": "Wie viele Bilder insgesamt zurückgegeben werden sollen.",
"apihelp-query+filearchive-param-dir": "Die Auflistungsrichtung.",
+ "apihelp-query+filearchive-param-sha1": "SHA1-Prüfsumme des Bildes. Überschreibt $1sha1base36.",
+ "apihelp-query+filearchive-param-sha1base36": "SHA1-Prüfsumme des Bildes in Base-36 (in MediaWiki verwendet).",
"apihelp-query+filearchive-param-prop": "Welche Bildinformationen abgerufen werden sollen:",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-sha1": "Ergänzt die SHA-1-Prüfsumme für das Bild.",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-timestamp": "Fügt einen Zeitstempel für die hochgeladene Version hinzu.",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-mediatype": "Ergänzt den Medientyp des Bildes.",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-metadata": "Listet die Exif-Metadaten dieser Bildversion auf.",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-bitdepth": "Ergänzt die Bittiefe der Version.",
+ "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-archivename": "Fügt den Dateinamen der Archivversion für die nicht-neuesten Versionen hinzu.",
"apihelp-query+filearchive-example-simple": "Eine Liste aller gelöschten Dateien auflisten",
+ "apihelp-query+filerepoinfo-description": "Gebe Metainformationen über Bild-Repositorien zurück, die im Wiki eingerichtet sind.",
"apihelp-query+filerepoinfo-example-simple": "Ruft Informationen über Dateirepositorien ab.",
+ "apihelp-query+fileusage-description": "Alle Seiten finden, die die angegebenen Dateien verwenden.",
"apihelp-query+fileusage-param-prop": "Zurückzugebende Eigenschaften:",
"apihelp-query+fileusage-paramvalue-prop-pageid": "Seitenkennung jeder Seite.",
"apihelp-query+fileusage-paramvalue-prop-title": "Titel jeder Seite.",
"apihelp-query+fileusage-paramvalue-prop-redirect": "Markieren, falls die Seite eine Weiterleitung ist.",
"apihelp-query+fileusage-param-namespace": "Nur Seiten dieser Namensräume einbinden.",
"apihelp-query+fileusage-param-limit": "Wie viel zurückgegeben werden soll.",
+ "apihelp-query+fileusage-example-simple": "Zeige eine Liste von Seiten, die [[:File:Example.jpg]] verwenden.",
+ "apihelp-query+fileusage-example-generator": "Zeige Informationen über Seiten, die [[:File:Example.jpg]] verwenden.",
"apihelp-query+imageinfo-description": "Gibt Informationen und alle Versionen der Datei zurück.",
"apihelp-query+imageinfo-param-prop": "Welche Dateiinformationen abgerufen werden sollen:",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-timestamp": "Fügt einen Zeitstempel für die hochgeladene Version hinzu.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-userid": "Füge die ID des Benutzers zu jeder hochgeladenen Dateiversion hinzu.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-comment": "Kommentar zu der Version.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-parsedcomment": "Analysiere den Kommentar zu dieser Version.",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-url": "Gibt die URL zur Datei- und Beschreibungsseite zurück.",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-size": "Fügt die Größe der Datei in Bytes und (falls zutreffend) in Höhe, Breite und Seitenzahl hinzu.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-dimensions": "Alias für die Größe.",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-sha1": "Fügt die SHA-1-Prüfsumme für die Datei hinzu.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-mime": "Fügt den MIME-Typ dieser Datei hinzu.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-mediatype": "Fügt den Medientyp dieser Datei hinzu.",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-metadata": "Listet die Exif-Metadaten dieser Dateiversion auf.",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-commonmetadata": "Listet allgemeine Metadaten des Dateiformats dieser Dateiversion auf.",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-extmetadata": "Listet formatierte Metadaten kombiniert aus mehreren Quellen auf. Die Ergebnisse sind im HTML-Format.",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-archivename": "Fügt den Dateinamen der Archivversion für die nicht-letzten Versionen hinzu.",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-bitdepth": "Fügt die Bittiefe der Version hinzu.",
"apihelp-query+imageinfo-param-limit": "Wie viele Dateiversionen pro Datei zurückgegeben werden sollen.",
"apihelp-query+imageinfo-param-start": "Zeitstempel, von dem die Liste beginnen soll.",
"apihelp-query+imageinfo-param-end": "Zeitstempel, an dem die Liste enden soll.",
"apihelp-query+imageinfo-param-urlheight": "Ähnlich wie $1urlwidth.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-localonly": "Suche nur nach Dateien im lokalen Repositorium.",
+ "apihelp-query+imageinfo-example-simple": "Rufe Informationen über die aktuelle Version von [[:File:Albert Einstein Head.jpg]] ab.",
+ "apihelp-query+imageinfo-example-dated": "Rufe Informationen über Versionen von [[:File:Test.jpg]] von 2008 und später ab.",
+ "apihelp-query+images-description": "Gibt alle Dateien zurück, die in den angegebenen Seiten enthalten sind.",
+ "apihelp-query+images-param-limit": "Wie viele Dateien zurückgegeben werden sollen.",
+ "apihelp-query+images-param-images": "Nur diese Dateien auflisten. Nützlich um zu prüfen, ob eine bestimmte Seite eine bestimmte Datei enthält.",
"apihelp-query+images-param-dir": "Die Auflistungsrichtung.",
+ "apihelp-query+images-example-simple": "Rufe eine Liste von Dateien ab, die auf der [[Main Page]] verwendet werden.",
+ "apihelp-query+images-example-generator": "Rufe Informationen über alle Dateien ab, die auf der [[Main Page]] verwendet werden.",
+ "apihelp-query+imageusage-description": "Finde alle Seiten, die den angegebenen Bildtitel verwenden.",
+ "apihelp-query+imageusage-param-title": "Titel nach dem gesucht werden soll. Darf nicht zusammen mit $1pageid verwendet werden.",
+ "apihelp-query+imageusage-param-pageid": "Seitenkennung nach der gesucht werden soll. Darf nicht zusammen mit $1title verwendet werden.",
+ "apihelp-query+imageusage-param-namespace": "Der aufzulistende Namensraum.",
"apihelp-query+imageusage-param-dir": "Die Auflistungsrichtung.",
+ "apihelp-query+imageusage-param-redirect": "Falls die verweisende Seite eine Weiterleitung ist, finde alle Seiten, die ebenfalls auf diese Weiterleitung verweisen. Die maximale Grenze wird halbiert.",
+ "apihelp-query+imageusage-example-simple": "Zeige Seiten, die [[:File:Albert Einstein Head.jpg]] verwenden.",
"apihelp-query+info-description": "Ruft Basisinformationen über die Seite ab.",
+ "apihelp-query+info-param-prop": "Welche zusätzlichen Eigenschaften abgerufen werden sollen:",
+ "apihelp-query+info-paramvalue-prop-protection": "Liste die Schutzstufe jeder Seite auf.",
+ "apihelp-query+info-paramvalue-prop-talkid": "Die Seitenkennung der Diskussionsseite für jede Nicht-Diskussionsseite.",
+ "apihelp-query+info-paramvalue-prop-watched": "Liste den Überwachungszustand jeder Seite auf.",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-watchers": "Die Anzahl der Beobachter, falls erlaubt.",
+ "apihelp-query+info-paramvalue-prop-notificationtimestamp": "Der Beobachtungslisten-Benachrichtigungs-Zeitstempel jeder Seite.",
+ "apihelp-query+info-paramvalue-prop-subjectid": "Die Seitenkennung der Elternseite jeder Diskussionsseite.",
+ "apihelp-query+info-paramvalue-prop-readable": "Ob der Benutzer diese Seite betrachten darf.",
+ "apihelp-query+info-paramvalue-prop-displaytitle": "Gibt die Art und Weise an, in der der Seitentitel tatsächlich angezeigt wird.",
"apihelp-query+info-param-testactions": "Überprüft, ob der aktuelle Benutzer gewisse Aktionen auf der Seite ausführen kann.",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-prefix": "Präfix für das Interwiki.",
"apihelp-query+iwbacklinks-paramvalue-prop-iwprefix": "Ergänzt das Präfix des Interwikis.",
"apihelp-emailuser-param-text": "متن رایانه.",
"apihelp-login-param-name": "نام کاربری",
"apihelp-login-param-password": ".رمز",
- "apihelp-login-example-login": "نؤم هۀتن.",
+ "apihelp-login-example-login": "إنۆم هەتِن.",
"apihelp-logout-description": "دۀرچئن و پاک کردن داده متن",
"apihelp-logout-example-logout": "خروج کاربر فعلی",
"apihelp-options-example-reset": "بازنشانی همه تنظیمات."
--- /dev/null
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "9.sinistra",
+ "Ninjastrikers"
+ ]
+ },
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hideanons": "အမည်မသိ အသုံးပြုသူများ ပြုလုပ်သည့် ပြောင်းလဲချက်များကို ဝှက်ရန်",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hideliu": "မှတ်ပုံတင်ထားသော အသုံးပြုသူများ ပြုလုပ်ထားခဲ့သည့် ပြောင်းလဲမှုများကို ဝှက်ရန်"
+}
"apihelp-edit-param-bot": "دا سمون د روباټ په توگه په نښه کول.",
"apihelp-edit-example-edit": "يو مخ سمول.",
"apihelp-emailuser-description": "کارن ته برېښليک لېږل.",
+ "apihelp-emailuser-param-target": "هغه کارن چې برېښليک ورلېږې.",
+ "apihelp-emailuser-param-subject": "د سکالو سرليک.",
+ "apihelp-emailuser-param-text": "د برېښليک جوسه.",
+ "apihelp-emailuser-param-ccme": "د دې برېښليک يوه لمېسه ماته هم راولېږه.",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "د مخ سرليک.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideminor": "وړوکي بدلونونه پټول.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidebots": "د روباټونو لخوا ترسره شوي بدلونونه پټول.",
"apihelp-login-param-domain": "شپول (اختياري).",
"apihelp-login-example-login": "ننوتل.",
"apihelp-move-description": "يو مخ لېږدول.",
+ "apihelp-protect-example-protect": "يو مخ ژغورل.",
+ "apihelp-query+allpages-param-filterredir": "کوم مخونه چې لړليک کې راشي.",
"apihelp-query+search-example-simple": "د <kbd>meaning</kbd> پلټل.",
"apihelp-query+search-example-text": "د <kbd>مانا</kbd> لپاره متنونه پلټل.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-title": "د يو مخ سرليک ورگډوي.",
"Umherirrender",
"Macofe",
"Mix Gerder",
- "Piramidion"
+ "Piramidion",
+ "Andriykopanytsia"
]
},
"apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|Документація]]\n* [[mw:API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Список розсилки]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Оголошення API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Баґи і запити]\n</div>\n<strong>Статус:</strong> Усі функції, вказані на цій сторінці, мають працювати, але API далі перебуває в активній розробці і може змінитися у будь-який момент. Підпишіться на [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ список розсилки mediawiki-api-announce], щоб помічати оновлення.\n\n<strong>Хибні запити:</strong> Коли до API надсилаються хибні запити, буде відіслано HTTP-шапку з ключем «MediaWiki-API-Error», а тоді і значення шапки, і код помилки, надіслані назад, будуть встановлені з тим же значенням. Більше інформації див. на [[mw:API:Errors_and_warnings|API: Errors and warnings]].",
"apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-rights": "Перераховує права, які користувач має.",
"apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-editcount": "Додає кількість редагувань користувача.",
"apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-registration": "Додає часову мітку, коли користувач зареєструвався, якщо доступно (може бути пустою).",
+ "apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-centralids": "Додає центральні ідентифікатори і стан вкладення для користувача.",
"apihelp-query+allusers-param-limit": "Скільки всього виводити імен користувачів.",
"apihelp-query+allusers-param-witheditsonly": "Перерахувати лише користувачів, що зробили редагування.",
"apihelp-query+allusers-param-activeusers": "Перерахувати лише користувачів, що були активні $1 {{PLURAL:$1|останній день|останні дні|останніх днів}}.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-acceptlang": "Дублює шапку <code>Accept-Language</code>, надіслану клієнтом у структурованому форматі.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-registrationdate": "ДОдає дату реєстрації користувача.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-unreadcount": "Додає кількість непрочитаних сторінок у списку спостереження користувача (максимально $1; видає «<samp>$2</samp>», якщо більше).",
+ "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-centralids": "Додає центральні ідентифікатори і стан вкладення для користувача.",
"apihelp-query+userinfo-example-simple": "Отримати інформацію про поточного користувача.",
"apihelp-query+userinfo-example-data": "Отримати додаткову інформацію про поточного користувача.",
"apihelp-query+users-description": "Отримати інформацію про список користувачів.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-registration": "Додає часову мітку реєстрації користувача.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-emailable": "Помічає чи хоче користувач отримувати електронну пошту через [[Special:Emailuser]].",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-gender": "Помічає стать користувача. Повертає \"male\", \"female\", або \"unknown\".",
+ "apihelp-query+users-paramvalue-prop-centralids": "Додає центральні ідентифікатори і стан вкладення для користувача.",
"apihelp-query+users-param-users": "Список користувачів, для яких отримати інформацію.",
"apihelp-query+users-param-token": "Використати натомість <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>.",
"apihelp-query+users-example-simple": "Вивести інформацію для користувача <kbd>Example</kbd>.",
"apihelp-createaccount-example-pass": "创建用户<kbd>testuser</kbd>和密码<kbd>test123</kbd>。",
"apihelp-createaccount-example-mail": "创建用户<kbd>testmailuser</kbd>并电邮发送一个随机生成的密码。",
"apihelp-delete-description": "删除一个页面。",
- "apihelp-delete-param-title": "你所希望删除的页面的标题。不能与<var>$1pageid</var>一起使用。",
+ "apihelp-delete-param-title": "要删除的页面标题。不能与<var>$1pageid</var>一起使用。",
"apihelp-delete-param-pageid": "要删除的页面的页面 ID。不能与<var>$1title</var>一起使用。",
"apihelp-delete-param-reason": "删除原因。如果未设置，将使用一个自动生成的原因。",
"apihelp-delete-param-tags": "要在删除日志中应用到实体的更改标签。",
"apihelp-query+allusers-param-limit": "返回的总计用户数。",
"apihelp-query+allusers-param-witheditsonly": "只列出有编辑的用户。",
"apihelp-query+allusers-param-activeusers": "只列出最近$1{{PLURAL:$1|天}}内活跃的用户。",
+ "apihelp-query+allusers-param-attachedwiki": "与<kbd>$1prop=centralids</kbd>一起使用，也表明用户是否附加于此ID定义的wiki。",
"apihelp-query+allusers-example-Y": "列出以<kbd>Y</kbd>开头的用户。",
"apihelp-query+backlinks-description": "查找所有链接至指定页面的页面。",
"apihelp-query+backlinks-param-title": "要搜索的标题。不能与<var>$1pageid</var>一起使用。",
"apihelp-query+contributors-param-limit": "返回的贡献数。",
"apihelp-query+contributors-example-simple": "显示<kbd>Main Page</kbd>的贡献。",
"apihelp-query+deletedrevisions-description": "获得删除修订版本信息。\n\n可在很多途径中使用：\n# 获得一组页面的已删除修订，通过设置标题或页面ID。以标题和时间戳排序。\n# 通过设置它们的ID与修订ID获得关于一组已删除修订。以修订ID排序。",
- "apihelp-query+deletedrevisions-param-start": "è¦\81å¼\80å§\8bæ\9e\9a举ç\9a\84æ\97¶é\97´æ\88³ã\80\82å\9c¨å¤\84ç\90\86修订IDå\88\97表æ\97¶æ\97 è§\86。",
- "apihelp-query+deletedrevisions-param-end": "è¦\81å\81\9cæ¢æ\9e\9a举ç\9a\84æ\97¶é\97´æ\88³ã\80\82å\9c¨å¤\84ç\90\86修订IDå\88\97表æ\97¶æ\97 è§\86。",
+ "apihelp-query+deletedrevisions-param-start": "è¦\81å¼\80å§\8bæ\9e\9a举ç\9a\84æ\97¶é\97´æ\88³ã\80\82å½\93å¤\84ç\90\86修订IDå\88\97表æ\97¶ä¼\9a被忽ç\95¥。",
+ "apihelp-query+deletedrevisions-param-end": "è¦\81å\81\9cæ¢æ\9e\9a举ç\9a\84æ\97¶é\97´æ\88³ã\80\82å½\93å¤\84ç\90\86修订IDå\88\97表æ\97¶ä¼\9a被忽ç\95¥。",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-tag": "只列出被此标签标记的修订。",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-user": "只列出此用户做出的修订。",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-excludeuser": "不要列出此用户做出的修订。",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-registrationdate": "添加用户的注册时间。",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-unreadcount": "Adds the count of unread pages on the user's watchlist (maximum $1; returns <samp>$2</samp> if more).",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-centralids": "添加中心ID并为用户附加状态。",
+ "apihelp-query+userinfo-param-attachedwiki": "与<kbd>$1prop=centralids</kbd>一起使用，表明用户是否附加于此ID定义的wiki。",
"apihelp-query+userinfo-example-simple": "获取有关当前用户的信息。",
"apihelp-query+userinfo-example-data": "获取有关当前用户的额外信息。",
"apihelp-query+users-description": "获取有关列出用户的信息。",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-emailable": "Tags if the user can and wants to receive email through [[Special:Emailuser]].",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-gender": "Tags the gender of the user. Returns \"male\", \"female\", or \"unknown\".",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-centralids": "添加中心ID并为用户附加状态。",
+ "apihelp-query+users-param-attachedwiki": "与<kbd>$1prop=centralids</kbd>一起使用，表明用户是否附加于此ID定义的wiki。",
"apihelp-query+users-param-users": "要获取信息的用户列表。",
"apihelp-query+users-param-token": "请改用<kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>。",
"apihelp-query+users-example-simple": "返回用户<kbd>Example</kbd>的信息。",
"apihelp-query+watchlistraw-param-fromtitle": "要列举的起始标题（带名字空间前缀）。",
"apihelp-query+watchlistraw-param-totitle": "要列举的最终标题（带名字空间前缀）。",
"apihelp-query+watchlistraw-example-simple": "列出当前用户的监视列表中的页面。",
- "apihelp-query+watchlistraw-example-generator": "获取在此用户的监视列表中的页面的信息。",
+ "apihelp-query+watchlistraw-example-generator": "检索当前用户监视列表上的页面的页面信息。",
"apihelp-revisiondelete-description": "删除和恢复修订版本。",
"apihelp-revisiondelete-param-type": "正在执行的修订版本删除类型。",
"apihelp-revisiondelete-param-target": "要进行修订版本删除的页面标题，如果对某一类型需要。",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-page": "重置用于<kbd>Main page</kbd>的通知状态。",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-pagetimestamp": "设置<kbd>Main page</kbd>的通知时间戳，这样所有从2012年1月1日起的编辑都会是未复核的。",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-allpages": "重置在<kbd>{{ns:user}}</kbd>名字空间中的页面的通知状态。",
+ "apihelp-stashedit-description": "在分享的缓存中准备一次编辑。\n\n这是为了从编辑表单中通过AJAX使用，以改进页面保存的性能。",
"apihelp-stashedit-param-title": "已开始编辑的页面标题。",
"apihelp-stashedit-param-section": "段落数。<kbd>0</kbd>用于首段，<kbd>new</kbd>用于新的段落。",
"apihelp-stashedit-param-sectiontitle": "新段落的标题。",
"apihelp-upload-param-filesize": "全部上传的文件大小。",
"apihelp-upload-param-offset": "块的偏移量（字节）。",
"apihelp-upload-param-chunk": "大块内容。",
+ "apihelp-upload-param-async": "在可能的情况下，使潜在的大文件操作异步进行。",
"apihelp-upload-param-asyncdownload": "使取得URL非同步。",
"apihelp-upload-param-leavemessage": "如果asyncdownload被使用，当完成时，在用户讨论页留下一条消息。",
"apihelp-upload-param-statuskey": "检索此文件密钥的上传状态（通过URL上传）。",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] усталяваны",
"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] усталяваны",
"config-no-cache": "'''Папярэджаньне:''' немагчыма знайсьці [http://www.php.net/apc APC], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] ці [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nАб’ектнае кэшаваньне ня ўключанае.",
+ "config-no-cache-apcu": "<strong>Папярэджаньне:</strong> ня знойдзеныя [http://www.php.net/apcu APCu], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] ці [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache]. Кэшаваньне аб’ектаў адключанае.",
"config-mod-security": "'''Папярэджаньне''': на Вашым ўэб-сэрверы ўключаны [http://modsecurity.org/ mod_security]. У выпадку няслушнай наладцы, ён можа стаць прычынай праблемаў для MediaWiki ці іншага праграмнага забесьпячэньня, якое дазваляе ўдзельнікам дасылаць на сэрвэр любы зьмест.\nГлядзіце [http://modsecurity.org/documentation/ дакумэнтацыю mod_security] ці зьвярніцеся ў падтрымку Вашага хосту, калі ў Вас узьнікаюць выпадковыя праблемы.",
"config-diff3-bad": "GNU diff3 ня знойдзены.",
"config-git": "Знойдзеная сыстэма канстролю вэрсіяў Git: <code>$1</code>",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] está instalado",
"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] está instalado",
"config-no-cache": "<strong>Advertencia:</strong> no pudo encontrarse [http://www.php.net/apc APC], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] o [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nEl caché de objetos no está activado.",
+ "config-no-cache-apcu": "<strong>Advertencia:</strong> No se pudo encontrar [http://www.php.net/apcu APCu], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] o [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nEl caché de objetos no está activado.",
"config-mod-security": "<strong>Advertencia:</strong> tu servidor web tiene activado [http://modsecurity.org/ mod_security]/mod_security2. Muchas de sus configuraciones comunes pueden causar problemas a MediaWiki u otro software que permita a los usuarios publicar contenido arbitrario. De ser posible, deberías desactivarlo. Si no, consulta la [http://modsecurity.org/documentation/ documentación de mod_security] o contacta con el administrador de tu servidor si encuentras errores aleatorios.",
"config-diff3-bad": "GNU diff3 no se encuentra.",
"config-git": "Se encontró el software de control de versiones Git: <code>$1</code>.",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] est installé",
"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] est installé",
"config-no-cache": "'''Attention :''' Impossible de trouver [http://www.php.net/apc APC], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] ou [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nLa mise en cache d'objets n'est pas activée.",
+ "config-no-cache-apcu": "'''Attention :''' Impossible de trouver [http://www.php.net/apcu APCu], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] ou [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nLa mise en cache d'objets n'est pas activée.",
"config-mod-security": "'''Attention''': Votre serveur web a [http://modsecurity.org/ mod_security] activé. S'il est mal configuré, cela peut poser des problèmes à MediaWiki ou à d'autres applications qui permettent aux utilisateurs de publier un contenu quelconque.\nReportez-vous à [http://modsecurity.org/documentation/ la documentation de mod_security] ou contactez le support de votre hébergeur si vous rencontrez des erreurs aléatoires.",
"config-diff3-bad": "GNU diff3 introuvable.",
"config-git": "Logiciel de contrôle de version Git trouvé : <code>$1</code>.",
"config-page-dbconnect": "اتصال به پایگاه داده",
"config-page-upgrade": "ارتقای نصب موجود",
"config-page-dbsettings": "تنظیمات پایگاه داده",
- "config-page-name": "نؤم",
+ "config-page-name": "نۆم",
"config-page-options": "گزینۀل",
"config-page-install": "نۀصب",
"config-page-complete": "انجؤم دریا-انجؤم هنگت",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] е воспоставен",
"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] е воспоставен",
"config-no-cache": "<strong>Предупредување:</strong> Не можев да го најдам [http://www.php.net/apc APC], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] или [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nМеѓускладирањето на објекти не е овозможено.",
+ "config-no-cache-apcu": "<strong>Предупредување:</strong> Не можев да го најдам [http://www.php.net/apcu APCu], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] или [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nМеѓускладирањето на објекти не е овозможено",
"config-mod-security": "'''Предупредување''': на вашиот опслужувач има овозможено [http://modsecurity.org/ mod_security]. Ако не е поставено како што треба, ова може да предизвика проблеми кај МедијаВики и други програми што им овозможуваат на корисниците да објавуваат произволни содржини.\nПогледнете ја [http://modsecurity.org/documentation/ mod_security документацијата] или обратете се кај домаќинот ако наидете на случајни грешки.",
"config-diff3-bad": "GNU diff3 не е пронајден.",
"config-git": "Го пронајдов Git програмот за контрола на верзии: <code>$1</code>.",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] установлен",
"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] установлен",
"config-no-cache": "'''Внимание:''' Не найдены [http://www.php.net/apc APC], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] или [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nКэширование объектов будет отключено.",
+ "config-no-cache-apcu": "'''Внимание:''' Не найдены [http://www.php.net/apcu APCu], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] или [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nКэширование объектов будет отключено.",
"config-mod-security": "<strong>Внимание</strong>: На вашем веб-сервере включен [http://modsecurity.org/ mod_security]/mod_security2. Многие его стандартные настройки могут вызывать проблемы для MediaWiki или другого ПО, позволяющего пользователям отправлять на сервер произвольный контент.\nОбратитесь к [http://modsecurity.org/documentation/ документации mod_security] или в службу поддержки вашего хостинг-провайдера, если вы сталкиваетесь со случайными ошибками.",
"config-diff3-bad": "GNU diff3 не найден.",
"config-git": "Найдена система контроля версий Git: <code>$1</code>.",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] встановлено",
"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] встановлено",
"config-no-cache": "'''Увага:''' Не вдалося знайти [http://www.php.net/apc APC], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] чи [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nКешування об'єктів не ввімкнено.",
+ "config-no-cache-apcu": "<strong>Увага:</strong> Не вдалося знайти [http://www.php.net/apcu APCu], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] чи [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nКешування об'єктів не ввімкнено.",
"config-mod-security": "'''Увага''': на Вашому веб-сервері увімкнено [http://modsecurity.org/ mod_security]. У разі неправильних налаштувать, він може викликати проблеми MediaWiki або іншого ПЗ, яке дозволяє користувачам надсилати довільний вміст.\nЗверніться до [http://modsecurity.org/documentation/ документації mod_security] або підтримки Вашого хостера, якщо під час роботи виникають незрозумілі помилки.",
"config-diff3-bad": "GNU diff3 не знайдено.",
"config-git": "Знайшов програму управління версіями Git: <code>$1</code>.",
"edit-gone-missing": "صحیفنی یئنی لمک مومکون دئییل.\nچوخ گومان کی، صحیفه سیلینمیشدیر.",
"edit-conflict": "سیزله برابر دییشدیرمه",
"edit-no-change": "سیزین دییشدیر قئیده آلینمامیشدیر. بئله کی، متنده هئچ بیر دییشدیر ائدیلممیشدیر.",
- "postedit-confirmation-created": "بÙ\87 صÙ\81ØÙ\87 Û\8cاراÙ\86Û\8cبâ\80\8cدÛ\8cر.",
+ "postedit-confirmation-created": "بÛ\87 صÙ\81ØÙ\87 Û\8cاراÙ\86Û\8cبâ\80\8cدÛ\8cر.",
"postedit-confirmation-restored": "صفحه گئری یوکلندی.",
"postedit-confirmation-saved": "سیزین دَییشدیرمهنیز قئید اولونوبدور.",
"edit-already-exists": "یئنی صحیفنی یاراتماق مومکون دئییل.\nبئله کی، بو آددا صحیفه آرتیق مؤوجوددور.",
"undo-failure": "دییشیکلیکلرین توققوشماسی نتیجهسینده گئرییه قایتارما ایشی اوغورسوز اولدو.",
"undo-norev": "دوزلیشلر گئری قایتاریلا بیلینمیر، چونکی اونلار یا مؤوجود دئییل، یا دا سیلینیب.",
"undo-nochange": "نظره گلیر دَییشدیرمه قاباغجادان قایتاریلیب.",
- "undo-summary": "$1 دییشیکلیک [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|دانیشیق]]) طرفیندن گئری آلیندی.",
+ "undo-summary": "$1 دییشیکلیک [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|دانیشیق]]) طرفیندن قایتاریلدی.",
"undo-summary-username-hidden": "گیزلی ایستیفادهچی ایله ائدیلمیش $1 نوسخهسینی قایتارماق",
"cantcreateaccounttitle": "حساب یارادماق اولمور",
"cantcreateaccount-text": "بو ای پی عنوانیندان ('$1) ایستیفادهچی حسابی یارادیلماسی [[User:$3|$3]] طرفیندن انگللنمیشدیر.\n\n$3 طرفیندن وئریلن سبب '$2",
"statistics-header-hooks": "باشقا آمارلار",
"statistics-articles": "مقالهلر",
"statistics-pages": "صفحهلر:",
- "statistics-pages-desc": "بو ویکیده بوتون صحیفهلر، او جوملهدن دانیشیق صحیفهلری، یوللاندیرمالار و سونرا.",
+ "statistics-pages-desc": "بۇ ویکیده بۆتون صفحهلر، او جوملهدن دانیشیق صفحهلری، یوْللاندیرمالار و غیره.",
"statistics-files": "یوکلنمیش فایللار",
- "statistics-edits": "{{SITENAME}} Û\8cÙ\88Ù\84ا دÙ\88Ø´Ù\86دÙ\86 بÙ\8eرÛ\8c صØÛ\8cÙ\81ه دَییشیکلیکلری",
- "statistics-edits-average": "هر صحیفهده اورتا دَییشیکلیک سایی",
+ "statistics-edits": "{{SITENAME}} Û\8cÙ\88Ù\92Ù\84ا دÛ\86Ø´Ù\86دÙ\86 بÛ\87 Û\8cاÙ\86ا صÙ\81Øه دَییشیکلیکلری",
+ "statistics-edits-average": "هر صفحهده اوْرتا دَییشیکلیک سایی",
"statistics-users": "یازیلمیش [[Special:ListUsers|ایستیفادهچیلر]]",
"statistics-users-active": "چالیشقان ایستیفادهچیلر",
"statistics-users-active-desc": "سون {{PLURAL:$1|بیر|$1}} گونده بیر ایش گؤرن ایستیفادهچیلر",
"✓",
"아라",
"Matthias Klostermayr",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "George Animal"
]
},
"tog-underline": "Links unterstreichen:",
"wlheader-showupdated": "Seiten mid noh néd gseengne Änderrungen wern '''fett''' dorgstöd.",
"wlnote": "Es {{PLURAL:$1|fóigt d' létzde Änderrung|fóing d' létzden '''$1''' Änderrungen}} voh da/dé {{PLURAL:$2|Stund| '''$2''' Stunden}}. Staund: $3, $4 Uar.",
"wlshowlast": "Zoag dé Änderrungen voh dé létzden $1 Stunden, $2 Dog óder (in dé létzden 30 Dog).",
+ "watchlistall2": "olle",
"watchlist-options": "Mei Beobochta: Optiona",
"watching": "Beówochten ...",
"unwatching": "Néd Beówochten",
"movelogpage": "Vaschiabungs-Logbuach",
"movereason": "Grund:",
"revertmove": "zruck vaschiabm",
- "delete_and_move": "Löschn und vaschiam",
"delete_and_move_reason": "glöscht, um Plåtz fia Vaschiam zum macha",
"selfmove": "Ursprungs- und Zielname sand gleich; a Seitn kann net auf sich selber verschom wern.",
"export": "Seitn exportian",
"importlogpage": "Import-Logbuach",
"tooltip-pt-userpage": "Dei Nutzaseitn",
"tooltip-pt-mytalk": "Dei Dischkriaseitn",
- "tooltip-pt-preferences": "Deine Preferenzn",
+ "tooltip-pt-preferences": "Deine Preferenzen",
"tooltip-pt-watchlist": "A Listn vo Seitn, wos du beobochtest",
"tooltip-pt-mycontris": "A Listn vo de oagna Beidreg",
"tooltip-pt-login": "Warad schee, wensd di omejdn dadast, es is oba ned zwingend nedig.",
"october-date": "$1 кастрычніка",
"november-date": "$1 лістапада",
"december-date": "$1 сьнежня",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Катэгорыя|Катэгорыі}}",
"category_header": "Старонкі ў катэгорыі «$1»",
"subcategories": "Падкатэгорыі",
"newimages-legend": "Фільтар",
"newimages-label": "Назва файла (альбо яе частка):",
"newimages-showbots": "Паказаць загружаныя робатамі",
+ "newimages-hidepatrolled": "Схаваць патруляваныя загрузкі",
"noimages": "Выявы адсутнічаюць.",
"ilsubmit": "Шукаць",
"bydate": "па даце",
"Mikalai Udodau",
"Artificial123",
"Macofe",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Goshaproject"
]
},
"tog-underline": "Падкрэсліваць спасылкі:",
"tog-hideminor": "Не паказваць дробныя праўкі",
"tog-hidepatrolled": "Без паказу ўхваленых правак у нядаўніх змяненнях",
"tog-newpageshidepatrolled": "Без паказу ўхваленых правак у пераліку новых старонак",
+ "tog-hidecategorization": "Схаваць катэгорызацыю старонак",
"tog-extendwatchlist": "Паказваць усе змяненні, а не толькі апошнія",
"tog-usenewrc": "Групаваць змены па старонках у апошніх зменах і спісе назірання",
"tog-numberheadings": "Аўта-нумараваць падзагалоўкі",
"tog-watchlisthidebots": "Не паказваць праўкі ботаў са спіса назірання",
"tog-watchlisthideminor": "Не паказваць дробных правак са спіса назірання",
"tog-watchlisthideliu": "Не паказваць правак зарэгістраваных удзельнікаў у артыкулах са спіса назірання",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Аўтаматычна перачытваць спіс назірання пры змене фільтра (патрэбен JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Не паказваць ананімных правак у артыкулах са спіса назірання",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Не паказваць ухваленых правак у артыкулах са спіса назірання",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Схаваць катэгорызацыю старонак",
"tog-ccmeonemails": "Слаць мне копіі маіх лістоў",
"tog-diffonly": "Не паказваць рэшты старонкі пад розніцай",
"tog-showhiddencats": "Паказаць схаваныя катэгорыі",
"october-date": "$1 кастрычніка",
"november-date": "$1 лістапада",
"december-date": "$1 снежня",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Катэгорыя|Катэгорыі}}",
"category_header": "Складнікі ў катэгорыі “$1”",
"subcategories": "Падкатэгорыі",
"morenotlisted": "Гэты спіс не поўны.",
"mypage": "Старонка",
"mytalk": "Размовы",
- "anontalk": "Размова для гэтага IP",
+ "anontalk": "Размовы",
"navigation": "Навігацыя",
"and": " і",
"qbfind": "Знайсці",
"databaseerror-query": "Запыт: $1",
"databaseerror-function": "Функцыя: $1",
"databaseerror-error": "Памылка: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Каб пазбегнуць вялікай затрымкі пры рэплікацыі, гэта транзакцыя была спынена, бо працягласць запісу ($1) перавысіла ліміт у {{PLURAL:$2|секунду|секунды|секундаў}}.\nКалі вы змяняеце многа элементаў за адзін раз, паспрабуйце замест гэтага зрабіць некалькі невялікіх аперацый.",
"laggedslavemode": "<strong>Увага:</strong> Старонка можа не ўтрымліваць апошніх змен.",
"readonly": "База звестак зачынена",
"enterlockreason": "Упішыце прычыну зачынення, а таксама меркаваны час адчынення",
- "readonlytext": "Ð\91аза данÑ\8bÑ\85 заÑ\80аз заблакÑ\96Ñ\80авана ад дабаÑ\9eленнÑ\8f новÑ\8bÑ\85 запÑ\96Ñ\81аÑ\9e Ñ\96 Ñ\96нÑ\88Ñ\8bÑ\85 змен, веÑ\80агодна, дзелÑ\8f планавага абÑ\81лÑ\83гоÑ\9eваннÑ\8f, паÑ\81лÑ\8f Ñ\8fкога Ñ\8fна бÑ\83дзе веÑ\80нÑ\83Ñ\82а да наÑ\80малÑ\8cнай пÑ\80аÑ\86Ñ\8b.\n\nÐ\90дміністратар, які заблакіраваў базу, растлумачыў гэта так: $1",
+ "readonlytext": "Ð\91аза данÑ\8bÑ\85 заÑ\80аз заблакÑ\96Ñ\80авана ад дабаÑ\9eленнÑ\8f новÑ\8bÑ\85 запÑ\96Ñ\81аÑ\9e Ñ\96 Ñ\96нÑ\88Ñ\8bÑ\85 змен, веÑ\80агодна, дзелÑ\8f планавага абÑ\81лÑ\83гоÑ\9eваннÑ\8f, паÑ\81лÑ\8f Ñ\8fкога Ñ\8fна бÑ\83дзе веÑ\80нÑ\83Ñ\82а да наÑ\80малÑ\8cнай пÑ\80аÑ\86Ñ\8b.\n\nСÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8dмнÑ\8b адміністратар, які заблакіраваў базу, растлумачыў гэта так: $1",
"missing-article": "Не ўдалося знайсці тэксту старонкі ў базе даных, хаця ён мусіць там быць, з назвай \"$1\" $2.\n\nЗвычайна так бывае, калі адкрываюць састарэлую розніцу (diff) або спасылку з гісторыі сцёртай старонкі.\n\nКалі гэта не так, то, магчыма, гэта памылка ў праграмах.\nПаведамце пра гэта, разам з праблемным URL, аднаму з [[Special:ListUsers/sysop|адміністратараў]].",
"missingarticle-rev": "(версія #: $1)",
"missingarticle-diff": "(розн.: $1, $2)",
"readonly_lag": "База даных была аўтаматычна зачынена, каб з ёй маглі ўзгадніцца яе базы-паслядоўнікі",
+ "nonwrite-api-promise-error": "Быў дасланы HTTP-загаловак 'Promise-Non-Write-API-Action', але запыт быў да модуля запісу API.",
"internalerror": "Унутраная памылка",
"internalerror_info": "Унутраная памылка: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Фатальнае выключэнне тыпу \"$1\"",
"title-invalid-empty": "Назва запытанай старонкі пустая ці змяшчае толькі назву прасторы назваў.",
"title-invalid-utf8": "Назва запытанай старонкі ўтрымлівае недапушчальную ў UTF-8 паслядоўнасць.",
"title-invalid-interwiki": "Запытаны загаловак зьмяшчае інтэрвікі-спасылку, якую нельга ўжываць у назвах.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Запытаная назва старонкі адпавядае старонцы размоў, якая не можа існаваць.",
"perfcached": "Гэта ўзятыя з кэшу звесткі, і яны могуць не быць актуальнымі. У кэшы захоўваецца не больш за {{PLURAL:$1|адзін вынік|$1 вынікі|$1 вынікаў}}.",
"perfcachedts": "Наступныя звесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1. У кэшы {{PLURAL:$4|даступны|даступныя}} не больш за $4 {{PLURAL:$4|вынік|вынікі|вынікаў}}.",
"querypage-no-updates": "Абнаўленне гэтай старонкі цяпер адключана.\nПаказаныя тут звесткі зараз не абновяцца.",
"createacct-reason": "Прычына",
"createacct-reason-ph": "Чаму вы ствараеце іншы ўліковы запіс",
"createacct-submit": "Стварыць уліковы запіс",
- "createacct-another-submit": "СÑ\82ваÑ\80Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Ñ\8fÑ\88Ñ\87Ñ\8d адзÑ\96н Ñ\83лÑ\96ковÑ\8b запÑ\96Ñ\81",
+ "createacct-another-submit": "Стварыць уліковы запіс",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} зроблены такімі ж людзьмі, як вы.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|праўка|праўкі|правак}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}",
"upload-too-many-redirects": "Занадта шмат перасылак за гэтым адрасам (URL)",
"upload-http-error": "Памылка HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Капіраванне загрузак не дазволенае ў гэтым дамене.",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Апісанне",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Дата",
"backend-fail-stream": "Не атрымалася трансляваць файл $1.",
"backend-fail-backup": "Немагчыма зрабіць рэзервную копію $1.",
"backend-fail-notexists": "Файл $1 не існуе.",
"upload-misc-error-text": "Неизвестна грешка при качване. Убедете се, че адресът е верен и опитайте отново. Ако отново имате проблем, обърнете се към [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].",
"upload-too-many-redirects": "Адресът съдържа твърде много пренасочвания",
"upload-http-error": "Възникна HTTP грешка: $1",
+ "upload-dialog-title": "Качване на файл",
"upload-dialog-button-cancel": "Отказване",
"upload-dialog-button-done": "Готово",
"upload-dialog-button-save": "Съхраняване",
"upload-form-label-select-file": "Избиране на файл",
"upload-form-label-infoform-title": "Подробности",
"upload-form-label-infoform-name": "Име",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Уникално описателно заглавие на файла, което ще бъде записано като име на файла. Можете да използвате обикновен текст с разстояние. Не включвайте файловото разширение.",
"upload-form-label-infoform-description": "Описание",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Накратко опишете всичко, което си струва да се каже за тази творба.\nНапример, ако е снимка, опишете основните неща, които са снимани, повода, местоположението и т.н.",
"upload-form-label-usage-title": "Използване",
"upload-form-label-usage-filename": "Име на файл",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Това е моя собствена творба",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Категории",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Дата",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Потвърждавам, че качвам този файл в съответствие с правилата и лицензионната политика на сайта {{SITENAME}}.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Ако не можете да заредите този файл в съответствие с правилата на сайта {{SITENAME}}, моля, затворете този прозорец и опитайте друг метод.",
"foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Да",
"foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Не",
"backend-fail-notexists": "Файлът $1 не съществува.",
"toc": "Sadržaj",
"showtoc": "prikaži",
"hidetoc": "sakrij",
- "collapsible-collapse": "sklopi",
- "collapsible-expand": "Proširi",
+ "collapsible-collapse": "sakrij",
+ "collapsible-expand": "prikaži",
"confirmable-confirm": "Da li {{GENDER:$1|ste}} sigurni?",
"confirmable-yes": "Da",
"confirmable-no": "Ne",
"myprivateinfoprotected": "Nemate dozvolu da uređujete svoje privatne informacije.",
"mypreferencesprotected": "Nemate dozvolu da uređujete svoje postavke.",
"ns-specialprotected": "Specijalne stranice se ne mogu uređivati.",
- "titleprotected": "Naslov stranice je zaštićen od postavljanja od strane korisnika [[User:$1|$1]].\nIz razloga \"''$2''\".",
+ "titleprotected": "Ovaj naslov stranice je od pravljenja [[User:$1|{{GENDER:$1|zaštitio $1|zaštitila $1}}]].\nRazlog: \"<em>$2</em>\".",
"filereadonlyerror": "Ne mogu promijeniti datoteku \"$1\" jer je skladište datoteka \"$2\" zaključano samo za čitanje.\n\nAdministrator koji ga je zaključao naveo je ovo objašnjenje: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Neispravan naslov s imenskim prostorom \"$2\" i tekstom \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Neispravan naslov s imenskim prostorom br. $1 i tekstom \"$2\"",
"undeletehistory": "Ako vratite stranicu, sve će verzije biti vraćene u njenu historiju.\nAko je u međuvremenu napravljena nova verzija s istim nazivom, vraćene verzije će se pojaviti njenoj ranijoj historiji.",
"undeleterevdel": "Vraćanje obrisanog se neće izvršiti ako bi rezultiralo da zaglavlje stranice ili revizija datoteke bude djelimično obrisano.\nU takvim slučajevima, morate ukloniti označene ili otkriti sakrivene najskorije obrisane revizije.",
"undeletehistorynoadmin": "Ova stranica je obrisana.\nRazlog za brisanje se nalazi ispod, zajedno s detaljima o korisniku koji je mijenjao stranicu prije brisanja.\nTekst obrisanih verzija dostupan je samo administratorima.",
- "undelete-revision": "Obrisana revizija stranice $1 (dana $4, u $5) od strane $3:",
+ "undelete-revision": "Obrisana izmjena stranice $1 (dana $4, u $5) koju je {{GENDER:$3|napravio|napravila}} $3:",
"undeleterevision-missing": "Nepoznata ili nedostajuća revizija.\nMožda ste unijeli pogrešan link, ili je revizija vraćena ili uklonjena iz arhive.",
"undelete-nodiff": "Nije pronađena ranija revizija.",
"undeletebtn": "Vrati",
"tooltip-pt-watchlist": "Ахьа тергам бо агӀонийн хийцаман могӀам",
"tooltip-pt-mycontris": "Хьан нисдаран могӀам",
"tooltip-pt-anoncontribs": "ХӀокху IP-адресца бина хийцамийн могӀам",
- "tooltip-pt-login": "Кхузахь дӀаяздар кхолла мега, амма иза тӀедожийна дац.",
+ "tooltip-pt-login": "Кхузахь системин чудала мега, амма иза тӀедожийна дац.",
"tooltip-pt-logout": "Дlадерзадо болх бар",
"tooltip-pt-createaccount": "Шу йиш ю дӀаяздар кхоьллина системин чудаха, амма иза тӀедожийна дац.",
"tooltip-ca-talk": "Дийцаре агlон чулацам",
"uploaderror": "ھەڵە لە بارکردن دا",
"upload-recreate-warning": "'''ھۆشیار بە: پەرگەیەک بەو ناوەوە سڕاوەتەوە یان گوێزاوەتەوە.'''\n\nلۆگی سڕینەوە یان گواستنەوەی ئەم پەڕە لێرە لەبەردەستدایە:",
"uploadtext": "فۆرمی خوارەوە بەکاربێنە بۆ بارکردنی پەڕگەکان.\nبۆ بینینی و گەڕان لەو پەڕگانەی پێشتر بار کراون، بڕۆ بۆ [[Special:FileList|لیستی پەڕگە بارکراوەکان]]، ھەروەھا [[Special:Log/upload|ڕەشنووسی بارکردنەکان]] و [[Special:Log/delete|ڕەشنووسی سڕینەوەکان]].\n\nبۆ بەکارھێنانی پەڕگەیەک لە پەڕەیەکدا، بەستەرێک بە یەکێک لەم شێوازانەی خوارەوە بە کار بێنە:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' بۆ بەکارهێنانی وەشانی تەواوی پەڕگە\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|دەقی جێگر]]</nowiki></code>''' بۆ بەکارهێنانی نمایشێکی بە پانتایی ٢٠٠ پیکسەڵ لە چوارچێوەیەک لە لای چەپەوە بە «دەقی جێگر» وەک شرۆڤە\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' بۆ بەستەرپێدان بە پەڕگەکە بێ نیشاندانی خودی پەڕگەکە",
- "upload-permitted": "جۆرە پەڕگە ڕێگەپێدراوەکان {{PLURAL:$2|type|types}}: $1.",
+ "upload-permitted": "جۆرە پەڕگە {{PLURAL:$2|ڕێگەپێدراوەکە|ڕێگەپێدراوەکان}}: $1.",
"upload-preferred": "جۆرە پەڕگانەی بە باشتر دەزانرێن: $1.",
"upload-prohibited": "جۆرە پەڕگانەی قەدەغە کراون: $1.",
"uploadlogpage": "لۆگی بارکردن",
"J. 'mach' wust",
"R4c0r",
"MGChecker",
- "FriedhelmW"
+ "FriedhelmW",
+ "Schniggendiller"
]
},
"tog-underline": "Links unterstreichen:",
"protect-otherreason-op": "Anderer Grund",
"protect-dropdown": "* Allgemeine Schutzgründe\n** Edit-War\n** Wiederkehrender Vandalismus\n** Wiederholtes Einstellen von Werbung\n** Häufig eingebundene Vorlage\n** Seite mit hoher Besucherzahl",
"protect-edit-reasonlist": "Schutzgründe bearbeiten",
- "protect-expiry-options": "1 Stunde:1 hour,1 Tag:1 day,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monaten:3 months,6 Monaten:6 months,1 Jahr:1 year,unbeschränkt:infinite",
+ "protect-expiry-options": "1 Stunde:1 hour,1 Tag:1 day,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year,unbeschränkt:infinite",
"restriction-type": "Schutzstatus:",
"restriction-level": "Schutzhöhe:",
"minimum-size": "Mindestgröße",
"october-date": "$1 Οκτωβρίου",
"november-date": "$1 Νοεμβρίου",
"december-date": "$1 Δεκεμβρίου",
+ "period-am": "ΠΜ",
+ "period-pm": "ΜΜ",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Κατηγορία|Κατηγορίες}}",
"category_header": "Σελίδες στην κατηγορία «$1»",
"subcategories": "Υποκατηγορίες",
"passwordreset-emailtext-ip": "Κάποιος (πιθανώς εσείς, από την διεύθυνση IP $1) ζήτησε την επαναφορά του κωδικού σας σε {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ο ακόλουθος λογαριασμός|Οι ακόλουθοι λογαριασμοί}} χρήστη συνδέονται με αυτή τη διεύθυνση e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Αυτός ο προσωρινός κωδικός πρόσβασης θα λήξει|Αυτοί οι προσωρινοί κωδικοί πρόσβασης θα λήξουν}} σε {{PLURAL:$5|μία ημέρα|$5 ημέρες}}.\nΘα πρέπει να συνδεθείτε τώρα και να επιλέξετε ένα νέο κωδικό. Αν κάποιος άλλος έκανε αυτό το αίτημα ή αν έχετε θυμηθεί τον αρχικό κωδικό πρόσβασής σας, και δεν επιθυμείτε πια να τον αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον παλιό σας κωδικό πρόσβασης.",
"passwordreset-emailtext-user": "Ο χρήστης $1 στη {{SITENAME}} ζήτησε μια επαναφορά του κωδικού πρόσβασης σας σε {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ο ακόλουθος λογαριασμός|Οι ακόλουθοι λογαριασμοί}} χρήστη συνδέονται με αυτή τη διεύθυνση e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Αυτός ο προσωρινός κωδικός πρόσβασης θα λήξει| Αυτοί οι προσωρινοί κωδικοί πρόσβασης θα λήξουν}} σε {{PLURAL:$5| μία ημέρα| $5 ημέρες}}.\nΘα πρέπει να συνδεθείτε τώρα και να επιλέξετε ένα νέο κωδικό. Αν κάποιος άλλος έκανε αυτό το αίτημα ή αν έχετε θυμηθεί τον αρχικό κωδικό πρόσβασής σας, και δεν επιθυμείτε πια να τον αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον παλιό σας κωδικό πρόσβασης.",
"passwordreset-emailelement": "Όνομα χρήστη: \n$1\n\nΠροσωρινός κωδικός πρόσβασης:\n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Αν αυτό είναι καταχωρημένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για το λογαριασμό σας και, στη συνέχεια, θα σας αποσταλεί μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης.",
- "passwordreset-emailsentusername": "Î\91ν Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87ει καÏ\84αÏ\87Ï\89Ï\81ημÎνη μια ανÏ\84ίÏ\83Ï\84οιÏ\87η διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η ηλεκÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85 Ï\83αÏ\82, τότε θα σας αποσταλεί ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Αν αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου συνδέεται με το λογαριασμό σας, τότε θα σας αποσταλεί μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Î\91ν Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87ει μια διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η ηλεκÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85 Ï\80οÏ\85 Ï\83Ï\85νδÎεÏ\84αι με αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Ï\8cνομα Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η, τότε θα σας αποσταλεί ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Έχει αποσταλεί email επαναφοράς κωδικού, το οποίο φαίνεται πιο κάτω.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Ένα email επαναφοράς κωδικού έχει δημιουργηθεί, το οποίο φαίνεται πιο κάτω, αλλά απέτυχε η αποστολή του στο {{GENDER:$2|χρήστη}}: $1",
"changeemail": "Αλλαγή ή αφαίρεση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"unblock": "Κατάργηση αποκλεισμού χρήστη",
"blockip": "Φραγή {{GENDER:$1|χρήστη|χρήστριας}}",
"blockip-legend": "Φραγή του χρήστη",
- "blockiptext": "ΧÏ\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83Ï\84ε Ï\84ην Ï\80αÏ\81ακάÏ\84Ï\89 Ï\86Ï\8cÏ\81μα για να εμÏ\80οδίÏ\83εÏ\84ε Ï\80αÏ\81εμβάÏ\83ειÏ\82 Ï\83Ï\84ο κείμενο αÏ\80Ï\8c μια Ï\83Ï\85γκεκÏ\81ιμÎνη διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η IP ή Ï\8cνομα Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η.\nΤο μÎÏ\84Ï\81ο αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να λαμβάνεÏ\84αι μÏ\8cνο Ï\83ε Ï\80εÏ\81ιÏ\80Ï\84Ï\8eÏ\83ειÏ\82 βανδαλιÏ\83μοÏ\8d Ï\83ελίδÏ\89ν και Ï\80άνÏ\84α Ï\83Ï\8dμÏ\86Ï\89να με Ï\84ην [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Ï\80ολιÏ\84ική]].\nΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε να αιÏ\84ιολογήÏ\83εÏ\84ε Ï\84ην ενÎÏ\81γειά Ï\83αÏ\82 (Ï\80αÏ\81αÏ\80ÎμÏ\80ονÏ\84αÏ\82 Ï\80.Ï\87. Ï\83ε Ï\83Ï\85γκεκÏ\81ιμÎνεÏ\82 Ï\83ελίδεÏ\82 Ï\80οÏ\85 Ï\85Ï\80ÎÏ\83Ï\84ηÏ\83αν βανδαλιÏ\83μÏ\8c).",
+ "blockiptext": "ΧÏ\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83Ï\84ε Ï\84ην Ï\80αÏ\81ακάÏ\84Ï\89 Ï\86Ï\8cÏ\81μα για να εμÏ\80οδίÏ\83εÏ\84ε Ï\84ην Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83η Ï\83Ï\84ο κείμενο αÏ\80Ï\8c μια Ï\83Ï\85γκεκÏ\81ιμÎνη διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η IP ή Ï\8cνομα Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η.\nΤο μÎÏ\84Ï\81ο αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να λαμβάνεÏ\84αι μÏ\8cνο Ï\83ε Ï\80εÏ\81ιÏ\80Ï\84Ï\8eÏ\83ειÏ\82 βανδαλιÏ\83μοÏ\8d Ï\83ελίδÏ\89ν και Ï\80άνÏ\84α Ï\83Ï\8dμÏ\86Ï\89να με Ï\84ην [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Ï\80ολιÏ\84ική]].\nΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε να αιÏ\84ιολογήÏ\83εÏ\84ε Ï\84ην ενÎÏ\81γειά Ï\83αÏ\82 (Ï\80αÏ\81αÏ\80ÎμÏ\80ονÏ\84αÏ\82 Ï\80.Ï\87. Ï\83ε Ï\83Ï\85γκεκÏ\81ιμÎνεÏ\82 Ï\83ελίδεÏ\82 Ï\80οÏ\85 Ï\85Ï\80ÎÏ\83Ï\84ηÏ\83αν βανδαλιÏ\83μÏ\8c).\n\nÎ\9cÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να μÏ\80λοκάÏ\81εÏ\84ε IP ranges Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιÏ\8eνÏ\84αÏ\82 Ï\84ο Ï\83Ï\85νÏ\84ακÏ\84ικÏ\8c [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]. Το μÎγιÏ\83Ï\84ο εÏ\80ιÏ\84Ï\81εÏ\80Ï\8cμενο εÏ\8dÏ\81οÏ\82 είναι /$1 για IPv4 και /$2 για IPv6.",
"ipaddressorusername": "Διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη",
"ipbexpiry": "Λήξη",
"ipbreason": "Αιτία:",
"export-download": "Αποθήκευση ως αρχείο",
"export-templates": "Συμπερίληψη προτύπων",
"export-pagelinks": "Συμπερίληψη συνδεδεμένων σελίδων σε ένα βάθος:",
+ "export-manual": "Προσθέστε σελίδες χειροκίνητα:",
"allmessages": "Μηνύματα συστήματος",
"allmessagesname": "Όνομα",
"allmessagesdefault": "Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος",
"pageinfo-category-files": "Αριθμός αρχείων",
"markaspatrolleddiff": "Να σημειωθεί 'υπό παρακολούθηση'",
"markaspatrolledtext": "Σήμανση αυτής της σελίδας ως ελεγμένης",
+ "markaspatrolledtext-file": "Επισημάνετε αυτή τη έκδοση του αρχείου ως ελεγμένη",
"markedaspatrolled": "Σημειωμένο ως 'υπό παρακολούθηση'",
"markedaspatrolledtext": "Η επιλεγμένη αναθεώρηση της [[:$1]] έχει σημειωθεί ως ελεγμένη.",
"rcpatroldisabled": "Η λειτουργία 'Παρακολούθηση Πρόσφατων Αλλαγών' έχει απενεργοποιηθεί.",
"watchlisttools-edit": "Προβολή και επεξεργασία λίστας παρακολούθησης",
"watchlisttools-raw": "Επεξεργασία πρωτογενούς λίστας παρακολούθησης",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|συζήτηση]])",
+ "timezone-local": "Τοπικό",
"duplicate-defaultsort": "'''Προειδοποίηση:''' Το προεπιλεγμένο κλειδί ταξινόμησης «$2» υπερισχύει του προηγούμενου προεπιλεγμένου κλειδιού «$1».",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Ο εμφανιζόμενος τίτλος «$2» παρακάμπτει τον προηγούμενο «$1».",
"invalid-indicator-name": "<strong>Σφάλμα:</strong> Η ιδιότητα <code>name</code> των δεικτών κατάστασης σελίδων δεν πρέπει να είναι κενή.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Η ετικέτα «$1» δεν επιτρέπεται να προστεθεί με το χέρι.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Η ακόλουθη ετικέτα δεν επιτρέπεται να προστεθεί|Οι ακόλουθες ετικέτες δεν επιτρέπεται να προστεθούν}} με το χέρι: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Η ετικέτα «$1» δεν επιτρέπεται να αφαιρεθεί.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Η ακόλουθη ετικέτα|Οι ακόλουθες ετικέτες}} δεν επιτρέπεται να {{PLURAL:$2|μετακινηθεί|μετακινηθούν}} χειροκίνητα: $1",
"tags-edit-title": "Επεξεργασία ετικετών",
"tags-edit-manage-link": "Διαχείριση ετικετών",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Επιλεγμένη έκδοση|Επιλεγμένες εκδόσεις}} της [[:$2]]:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Επιλεγμένο γεγονός|Επιλεγμένα γεγονότα}} αρχείου καταγραφής:",
"tags-edit-revision-legend": "Προσθαφαιρέσετε ετικέτες {{PLURAL:$1|από αυτή την αναθεώρηση|και από τις $1 αναθεωρήσεις}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Προσθαφαιρέσετε ετικέτες {{PLURAL:$1|από αυτήν την καταχώριση|και από τις $1 καταχωρίσεις}} του αρχείου καταγραφής",
"pagelang-language": "Γλώσσα",
"pagelang-use-default": "Χρήση προεπιλεγμένης γλώσσας",
"pagelang-select-lang": "Επιλογή γλώσσας",
+ "pagelang-submit": "Υποβολή",
"right-pagelang": "Αλλαγή γλώσσας σελίδας",
"action-pagelang": "αλλαγή της γλώσσας σελίδας",
"log-name-pagelang": "Αρχείο καταγραφών αλλαγών γλώσσας",
"mediastatistics": "Στατιστικά πολυμέσων",
"mediastatistics-summary": "Στατιστικά για τύπους ανεβασμένων αρχείων. Περιέχει μόνο την πλέον πρόσφατη έκδοση κάθε αρχείου. Δεν συμπεριλαμβάνονται παλιές ή διαγεγραμμένες εκδόσεις αρχείων.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2, $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Συνολικό μέγεθος του αρχείων για αυτή την ενότητα: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Το συνολικό μέγεθος αρχείων για όλα τα αρχεία: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "Τύποι MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "Πιθανές επεκτάσεις",
"mediastatistics-table-count": "Αριθμός αρχείων",
"mediastatistics-header-text": "Μορφές κειμένου",
"mediastatistics-header-executable": "Εκτελέσιμα",
"mediastatistics-header-archive": "Συμπιεσμένες μορφές",
+ "mediastatistics-header-total": "Όλα τα αρχεία",
"json-warn-trailing-comma": "$1 σύροντας {{PLURAL:$1|κόμμα|κόμματα είχαν}} αφαιρεθεί από JSON",
"json-error-unknown": "Υπήρξε πρόβλημα με το JSON. Σφάλμα: $1",
"json-error-depth": "Το μέγιστο βάθος στοίβας έχει ξεπεραστεί",
"october-date": "$1 de octubre",
"november-date": "$1 de noviembre",
"december-date": "$1 de diciembre",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}",
"category_header": "Páginas en la categoría «$1»",
"subcategories": "Subcategorías",
"upload-form-label-select-file": "Seleccionar archivo",
"upload-form-label-infoform-title": "Detalles",
"upload-form-label-infoform-name": "Nombre",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Un título único descriptivo para el archivo, que servirá como un nombre de archivo. Puedes usar un lenguaje claro con espacios. No incluyas la extensión del archivo.",
"upload-form-label-infoform-description": "Descripción",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Describe brevemente todo lo destacable acerca del trabajo.\nPara una foto, menciona las cosas principales que se representan, la ocasión o el lugar.",
"upload-form-label-usage-title": "Uso",
"upload-form-label-usage-filename": "Nombre del archivo",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Esto es mi trabajo propio",
"unblock": "Desbloquear usuario",
"blockip": "Bloquear {{GENDER:$1|al usuario|a la usuaria}}",
"blockip-legend": "Bloquear usuario",
- "blockiptext": "Usa el siguiente formulario para bloquear el acceso de escritura desde una dirección IP específica o nombre de usuario.\nEsto debería hacerse sólo para prevenir vandalismos, y de acuerdo a las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]].\nExplica la razón específica del bloqueo (por ejemplo, citando las páginas en particular que han sido objeto de vandalismo).",
+ "blockiptext": "Usa el siguiente formulario para bloquear el acceso de escritura desde una dirección IP específica o nombre de usuario.\nEsto debería hacerse sólo para prevenir vandalismos, y de acuerdo a las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]].\nExplica la razón específica del bloqueo (por ejemplo, citando las páginas en particular que han sido objeto de vandalismo).\nPuedes bloquear intervalos IP con la sintaxis [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; el intervalo más grande permitido es /$1 para IPv4 y /$2 para IPv6.",
"ipaddressorusername": "Dirección IP o nombre de usuario:",
"ipbexpiry": "Caducidad:",
"ipbreason": "Motivo:",
"pageinfo-category-files": "Número de archivos",
"markaspatrolleddiff": "Marcar como verificada",
"markaspatrolledtext": "Marcar esta página como verificada",
+ "markaspatrolledtext-file": "Marcar esta versión de archivo como verificada",
"markedaspatrolled": "Marcado como revisado",
"markedaspatrolledtext": "La revisión seleccionada de [[:$1|$1]] ha sido marcada como verificada.",
"rcpatroldisabled": "Se ha desactivado la supervisión de cambios recientes",
"newimages-legend": "Filtro",
"newimages-label": "Nombre del archivo (o una parte):",
"newimages-showbots": "Mostrar cargas de bots",
+ "newimages-hidepatrolled": "Ocultar las subidas verificadas",
"noimages": "No hay nada que ver.",
"ilsubmit": "Buscar",
"bydate": "por fecha",
"expand_templates_preview": "Previsualización",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Se ha ocultado la previsualización como precaución frente a ataques JavaScript. Esto se debe a que {{SITENAME}} tiene habilitada la característica de código HTML en bruto, y se perdieron los datos de la sesión.</em>\n\n<strong>Si se trata de un intento de previsualización legítimo, inténtalo de nuevo.</strong>\nSi aun así no funciona, intenta [[Special:UserLogout|cerrar sesión]] y volver a acceder.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Se ha ocultado la previsualización como precaución frente a ataques JavaScript. Esto se debe a que {{SITENAME}} tiene habilitada la característica de código HTML en bruto, y no has iniciado sesión.</em>\n\n<strong>Si se trata de un intento de previsualización legítimo, [[Special:UserLogin|inicia sesión]] e inténtalo de nuevo.</strong>",
+ "expand_templates_input_missing": "Necesitas proporcionar al menos algún texto de entrada.",
"pagelanguage": "Selector de idioma de página",
"pagelang-name": "Página",
"pagelang-language": "Idioma",
"october-date": "$1. lokakuuta",
"november-date": "$1. marraskuuta",
"december-date": "$1. joulukuuta",
+ "period-am": "epp.",
+ "period-pm": "jpp.",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Luokka|Luokat}}",
"category_header": "Sivut, jotka ovat luokassa $1",
"subcategories": "Alaluokat",
"wantedcategories": "Halutut luokat",
"wantedpages": "Halutut sivut",
"wantedpages-summary": "Luettelo olemattomista sivuista, joihin johtaa eniten linkkejä. Luettelossa ei kuitenkaan ole sellaisia sivuja, joihin johtaa ainoastaan uudelleenohjauksia. Jos haluat nähdä luettelon niistä olemattomista sivuista, joihin on linkki uudelleenohjauksista, katso [[{{#special:BrokenRedirects}}|luettelo virheellisistä ohjauksista]].",
- "wantedpages-badtitle": "Virheellinen otsikko tuloksissa: $1",
+ "wantedpages-badtitle": "Kelvoton sivun nimi tulosten joukossa: $1",
"wantedfiles": "Halutut tiedostot",
"wantedfiletext-cat": "Seuraavia tiedostoja käytetään, mutta niitä ei ole olemassa. Ulkopuolissa mediavarastoissa olevat tiedostot voivat näkyä tällä listalla, vaikka ne ovat olemassa. Tällaiset väärät merkinnät on <del>yliviivattu</del>. Lisäksi sellaiset sivut, joihin on sisällytetty tiedostoja, jotka eivät ole olemassa, on luetteloitu [[:$1|täällä]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "Seuraavat tiedostot ovat käytössä vaikka niitä ei ole olemassa. Luettelo sellaisista sivuista, joihin on upotettu olemattomia tiedostoja, on [[:$1]].",
"wlshowhideanons": "anonyymit käyttäjät",
"wlshowhidepatr": "tarkastetut muutokset",
"wlshowhidemine": "omat muokkaukseni",
+ "wlshowhidecategorization": "sivujen luokkien muutokset",
"watchlist-options": "Tarkkailulistan asetukset",
"watching": "Lisätään tarkkailulistalle...",
"unwatching": "Poistetaan tarkkailulistalta...",
"unblock": "Poista käyttäjän esto",
"blockip": "Estä {{GENDER:$1|käyttäjä}}",
"blockip-legend": "Estä käyttäjä",
- "blockiptext": "Tällä toiminnolla voit estää käyttäjätunnusta tai IP-osoitetta muokkaamasta.<br />\nTällainen muokkausesto pitäisi asettaa vain vandalismin torjumiseksi ja [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytännön]] mukaisesti.\nKirjoita eston syy alla olevaan kenttään.",
+ "blockiptext": "Tällä toiminnolla voit estää käyttäjätunnusta tai IP-osoitetta muokkaamasta.<br />\nTällainen muokkausesto pitäisi asettaa vain vandalismin torjumiseksi ja [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytännön]] mukaisesti.\nKirjoita eston syy alla olevaan kenttään.\nVoit estää IP-osoiteavaruuksia käyttämällä [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-syntaksia; suurin sallittu alue on /$1 protokollalle IPv4 ja /$2 protokollalle IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-osoite tai käyttäjätunnus:",
"ipbexpiry": "Vanhentuu:",
"ipbreason": "Syy:",
"export-download": "Tallenna tiedostona",
"export-templates": "Ota mukaan mallineet",
"export-pagelinks": "Sisällytä linkkien kohteina olevat sivut syvyydelle:",
+ "export-manual": "Lisää sivuja manuaalisesti:",
"allmessages": "Järjestelmäviestit",
"allmessagesname": "Nimi",
"allmessagesdefault": "Viestin tekstin perusmuoto",
"pageinfo-category-files": "Tiedostojen määrä",
"markaspatrolleddiff": "Merkitse tarkastetuksi",
"markaspatrolledtext": "Merkitse muutos tarkastetuksi",
+ "markaspatrolledtext-file": "Merkitse tämä tiedoston versio tarkastetuksi",
"markedaspatrolled": "Muutos on tarkastettu",
"markedaspatrolledtext": "Valittu versio sivusta [[:$1]] on merkitty tarkastetuksi.",
"rcpatroldisabled": "Tuoreiden muutosten tarkastustoiminto ei ole käytössä",
"newimages-legend": "Suodatin",
"newimages-label": "Tiedostonimi (tai osa siitä)",
"newimages-showbots": "Näytä bottien tekemät tallennukset",
+ "newimages-hidepatrolled": "Piilota tarkastetut tiedostotallennukset",
"noimages": "Ei uusia tiedostoja.",
"ilsubmit": "Hae",
"bydate": "päiväyksen mukaan",
"watchlisttools-edit": "Katso ja muokkaa tarkkailulistaa",
"watchlisttools-raw": "Muokkaa listaa raakamuodossa",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|keskustelu]])",
+ "timezone-local": "Paikallinen",
"duplicate-defaultsort": "'''Varoitus:''' Oletuslajitteluavain ”$2” korvaa aiemman oletuslajitteluavaimen ”$1”.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Varoitus:</strong> Näytettävä otsikko \"$2\" päällekirjoittaa edellisen otsikon \"$1\".",
"invalid-indicator-name": "<strong>Virhe:</strong> Sivun tilan osoittimien attribuutti <code>name</code> ei saa olla tyhjä.",
"expand_templates_preview": "Esikatselu",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Koska sivustolla {{SITENAME}} on käytössä puhdas HTML-koodi ja koska istunnon tiedot ovat kadonneet, esikatselu on piilotettu JavaScript-hyökkäyksien torjumiseksi.</em>\n\n<strong>Jos olet oikealla asialla, yritä uudestaan.</strong>\nJos esikatselu ei vieläkään toimi, kokeile [[Special:UserLogout|kirjautua ulos]] ja sen jälkeen kirjaudu uudestaan sisään.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Koska sivustolla {{SITENAME}} on käytössä puhdas HTML-koodi ja koska et ole kirjautunut sisään, esikatselu on piilotettu JavaScript-hyökkäyksien torjumiseksi.</em>\n\n<strong>Jos olet oikealla asialla, [[Special:UserLogin|kirjaudu sisään]] ja yritä uudestaan.</strong>",
+ "expand_templates_input_missing": "Sinun on annettava edes jotakin tekstiä syötteeksi.",
"pagelanguage": "Sivun kielen valinta",
"pagelang-name": "Sivu",
"pagelang-language": "Kieli",
"pagelang-use-default": "Käytä oletuskieltä",
"pagelang-select-lang": "Valitse kieli",
+ "pagelang-submit": "Lähetä",
"right-pagelang": "Vaihtaa sivun kieli",
"action-pagelang": "muuttaa sivun kieliasetuksia",
"log-name-pagelang": "Kielenvaihtoloki",
"mediastatistics": "Median tilastotiedot",
"mediastatistics-summary": "Tietoja tallennettujen tiedostojen tyypeistä. Luettelossa ovat ainoastaan tiedostojen uusimmat versiot eikä lainkaan vanhoja tai poistettuja versioita.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 tavu|$1 tavua}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Tiedostojen yhteenlaskettu koko tässä osiossa: {{PLURAL:$1|$1 tavu|$1 tavua}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Kaikkien tiedostojen yhteenlaskettu koko: {{PLURAL:$1|$1 tavu|$1 tavua}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-tyyppi",
"mediastatistics-table-extensions": "Tiedostopäätteet",
"mediastatistics-table-count": "Tiedostojen lukumäärä",
"passwordreset-emailtext-user": "$1 felhasználó jelszó-visszaállítást kért a {{SITENAME}} ($4) oldalon felvett {{PLURAL:$3|fiókban|fiókokban}}. A következő felhasználói {{PLURAL:$3|fiók van|fiókok vannak}} hozzárendelve ehhez az e-mail címhez:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ez az ideiglenes jelszó|Ezek az ideiglenes jelszavak}} $5 nap múlva {{PLURAL:$3|jár|járnak}} le. Jelentkezz be, és cseréld le a jelszavadat. Ha valaki más kérte az emlékeztetőt, vagy eszedbe jutott a régi jelszó, és nem akarod lecserélni a jelszavadat, hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet, és használd a régi jelszavadat.",
"passwordreset-emailelement": "Felhasználónév: \n$1\n\nIdeiglenes jelszó: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Ha ez az e-mail-cím van a fiókodhoz társítva, egy jelszó-visszaállító e-mailt küldünk.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Ha meg lett adva email-cím ehhez a felhasználónévhez, akkor egy visszaállító emailt küld a rendszer.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Az alább látható jelszó-visszaállító e-mail lett elküldve.",
"passwordreset-emailerror-capture": "A jelszó-visszaállító e-mail generálása megtörtént, mint az alább látszik, de elküldése a {{GENDER:$2|szerkesztőnek}} nem sikerült: $1",
"changeemail": "E-mail cím megváltoztatása vagy eltávolítása",
"recentchanges-label-plusminus": "Stærð síðunnar breyttist um svona mörg bæti",
"recentchanges-legend-heading": "'''Fyrirsögn:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sjá einng [[Special:NewPages|lista yfir nýjar síður]])",
+ "recentchanges-submit": "Sýna",
"rcnotefrom": "Að neðan {{PLURAL:$5|er breyting síðan|eru breytingar síðan}} <strong>$3, $4</strong> (allt að <strong>$1</strong> sýndar).",
"rclistfrom": "Sýna breytingar frá og með $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 minniháttar breytingar",
"tog-hideminor": "Celare recensiones minores in indice nuper mutatorum",
"tog-hidepatrolled": "Redactiones censae inter nuper mutatas celandae",
"tog-newpageshidepatrolled": "Paginae censae inter nouissime creatas celandae",
- "tog-extendwatchlist": "In indice paginarum observatarum omnes, non solum recentissimas mutationes ostendere",
+ "tog-extendwatchlist": "In indice paginarum observandarum non solum recentissimas, verum omnes mutationes ostendere",
"tog-usenewrc": "Indice nuper mutatarum excelsa uti",
"tog-numberheadings": "Subtituli numeris adornandi",
"tog-showtoolbar": "Affigere trabem redigentem",
"tog-watchcreations": "Paginas, quas creavero, et fasciculos, quos imposuero, observare",
"tog-watchdefault": "Paginas et fasciculos, quos recensuero, observare",
"tog-watchmoves": "Paginas et fasciculos, quos movero, observare",
- "tog-watchdeletion": "Paginas et fasciculos quos deleo in paginarum observatarum indicem addere",
+ "tog-watchdeletion": "Paginas et fasciculos, quos delevero, paginarum observandarum indici addere",
"tog-minordefault": "Notare omnes recensiones quasi minores",
- "tog-previewontop": "Monstrare praevisum ante capsam recensiti, non post ipsam",
- "tog-previewonfirst": "Praevisum monstrare recensione incipiente",
+ "tog-previewontop": "Prospectum supra capsam recensoriam ostendere",
+ "tog-previewonfirst": "Prospectum novae paginae perhibere",
"tog-enotifwatchlistpages": "Mutata vel pagina vel fasciculo observando certior fiam",
"tog-enotifusertalkpages": "De mutata disputationis pagina mea certior fiam",
"tog-enotifminoredits": "Etiam de minoribus recensionibus certior fiam",
"tog-shownumberswatching": "Numerum usorum observantium monstrare",
"tog-oldsig": "Subscriptio, qua nunc uteris:",
"tog-fancysig": "Subscriptio vicitext (sine nexu automatico)",
- "tog-uselivepreview": "Praevisum viventem adhibere",
+ "tog-uselivepreview": "Prospectum viventem perhibere",
"tog-forceeditsummary": "Si recensionem non summatim descripsero, me roga si continuare velim",
- "tog-watchlisthideown": "Recensiones meas in paginarum observatarum indice supprimere",
- "tog-watchlisthidebots": "Recensiones per automaton factas in paginarum observatarum indice supprimere",
- "tog-watchlisthideminor": "Minores recensiones in paginarum observatarum indice supprimere",
- "tog-watchlisthideliu": "Recensiones ab usoribus notis factas in paginarum observatarum indice supprimere",
- "tog-watchlistreloadautomatically": "Quamprimum aliquis selectus mutatus erit, indicem paginarum observatarum reficere (JavaScript necesse est)",
- "tog-watchlisthideanons": "Recensiones ab usoribus ignotis factas in paginarum observatarum indice supprimere",
+ "tog-watchlisthideown": "Recensiones meas in paginarum observandarum indice supprimere",
+ "tog-watchlisthidebots": "Recensiones per automaton factas in paginarum observandarum indice supprimere",
+ "tog-watchlisthideminor": "Minores recensiones in paginarum observandarum indice supprimere",
+ "tog-watchlisthideliu": "Recensiones ab usoribus notis factas in paginarum observandarum indice supprimere",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Quamprimum aliquis selectus mutatus erit, indicem paginarum observandarum reficere (JavaScript necesse est)",
+ "tog-watchlisthideanons": "Recensiones ab usoribus ignotis factas in paginarum observandarum indice supprimere",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Recensiones custoditas supprimere",
"tog-ccmeonemails": "Transcriptiones earum, quas ad alios usores misero litteras, mihi ipsi mittantur",
"tog-diffonly": "Nihil nisi differentiam in pagina factam ostendatur",
"disclaimers": "Repudiationes",
"disclaimerpage": "Project:Repudiationes",
"edithelp": "Opes recensendi",
+ "helppage-top-gethelp": "Auxilium",
"mainpage": "Pagina prima",
"mainpage-description": "Pagina prima",
"policy-url": "Project:Consilium",
"summary": "Summarium:",
"subject": "Res/titulus:",
"minoredit": "Haec est recensio minor",
- "watchthis": "Observare hanc paginam",
- "savearticle": "Servare hanc rem",
+ "watchthis": "Hhanc paginam observare",
+ "savearticle": "Hanc redactionem servare",
"preview": "Praevidere",
- "showpreview": "Monstrare praevisum",
- "showdiff": "Mutata ostendere",
+ "showpreview": "Prospectum ostendere",
+ "showdiff": "Mutationes ostendere",
"anoneditwarning": "<strong>Monitio:</strong> Nomen tuum non dedisti. In recensendo locus IP tuus in historia huius paginae notabitur. Quodsi <strong>[$1 nomen tuum dederis]</strong> vel <strong>[$2 nomen tibi imposueris]</strong>, quaecumque recensebis, isti nomini attribuentur.",
"anonpreviewwarning": "''Nomen tuum non dedisti. Quodsi servas, locus IP tuus in historia huius paginae notabitur.''",
"missingcommenttext": "Sententiam subter inscribe.",
- "summary-preview": "Praevisum summarii:",
- "subject-preview": "Praevisum rei/tituli:",
+ "summary-preview": "Prospectus summarii:",
+ "subject-preview": "Prospectus rei/tituli:",
"blockedtitle": "Usor obstructus est",
"blockedtext": "'''Nomen usoris aut locus IP tuus obstructus est''' a magistratu $1.\n\nRatio data est: ''$2''.\n\n* Initium obstructionis: $8\n* Finis obstructionis: $6\n* Obstructus destinatus: $7\n\nPotes ad $1 aut [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|magistratum]] alium nuntium mittere ad impedimentum disputandum.\nNota bene te non posse proprietate \"Litteras electronicas usori mittere\" uti, nisi tibi est inscriptio electronica confirmata apud [[Special:Preferences|praeferentias usoris tuas]] vel si tibi etiam litterae electronicae obstructi sunt.\nLocus IP tuus temporarius est $3, et numerus obstructionis est #$5. Quaesumus te eos scripturum si quaestiones ullas roges.",
"autoblockedtext": "Locus IP tuus automatice obstructus est quia usor alius, qui a magistratu $1 obstructus est, eum adhiberat.\nRatio data est:\n\n:''$2''\n\n* Initium obstructionis: $8\n* Finis obstructionis: $6\n* Obstructus destinatus: $7\n\nPotes ad $1 aut [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|magistratum]] alium nuntium mittere ad impedimentum disputandum.\n\nNota bene te non posse proprietate \"Litteras electronicas usori mittere\" uti, nisi tibi est inscriptio electronica confirmata apud [[Special:Preferences|praeferentias usoris tuas]].\n\nLocus IP tuus temporarius $3 est et numerus obstructionis tuus est #$5. Quaesumus te eos scripturum si quaestiones ullas roges.",
"userpage-userdoesnotexist": "Usor \"<nowiki>$1</nowiki>\" non est. Visne re vera hanc paginam creare vel recensere?",
"updated": "(Novata)",
"note": "'''Nota:'''",
- "previewnote": "'''Memento hanc paginam solum praevisam esse, neque iam servatam!'''",
+ "previewnote": "<strong>Memento istud nihil esse nisi prospectum!</strong>\nMutationes tuae nondum servatae sunt!",
"editing": "Recensio paginae \"$1\"",
"creating": "Creans $1",
"editingsection": "Recensens $1 (partem)",
"copyrightwarning2": "Nota bene omnia contributa apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ab aliis recenseri, mutari vel removi posse.\nNisi vis verba tua crudelissime recenseri, noli ea submittere.<br />\nNobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem primum, aut ex opere in \"dominio publico\" vel ex libere fonte simili exscripsisse (vide singula apud $1).\n'''NOLI OPERIBUS SUB IURE DIVULGANDI UTI SINE POTESTATE!'''",
"protectedpagewarning": "'''CAVE: Haec pagina protecta est ut magistratus soli eam recenseant.'''",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Formula hac in pagina adhibita:|Formulae hac in pagina adhibitae:}}",
- "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Formula hoc in praeviso adhibita:|Formulae hoc in praeviso adhibitae:}}",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Formula hoc in prospectu adhibita:|Formulae hoc in prospectu adhibitae:}}",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Formula hac in parte adhibita:|Formulae hac in parte adhibitae:}}",
"template-protected": "(protecta)",
"template-semiprotected": "(semi-protecta)",
"shown-title": "Monstrare $1 {{PLURAL:$1|eventum|eventus}} per paginam",
"viewprevnext": "Videre ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "'''Iam est pagina \"[[:$1]]\"'''",
- "searchmenu-new": "'''Creare paginam \"[[:$1]]\"'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>Si vis, paginam \"[[:$1]]\" crea!<strong> {{PLURAL:$2|0=|Conferatur etiam pagina sequens, ubi quaesitum quodam modo continetur.|Conferantur etiam paginae $2 sequentes, in quibus quaesitum quodam modo continetur.}}",
"searchprofile-articles": "Paginae contentorum",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Omnia",
"search-redirect": "(redirectio $1)",
"search-section": "(pars $1)",
"search-suggest": "Nonne dicere voluisti: $1",
+ "search-rewritten": "Ostenduntur, quae per \"$1\" inveniuntur. Profecto scrutinari, ubi \"$2\" contineatur!",
"search-interwiki-caption": "Alia incepta",
"search-interwiki-default": "$1 eventus:",
"search-interwiki-more": "(plus)",
"mypreferences": "Praeferentiae",
"prefs-edits": "Numerus recensionum:",
"prefs-skin": "Aspectum",
- "skin-preview": "Praevisum",
+ "skin-preview": "Prospectus",
"datedefault": "Nullum praeferentiae",
"prefs-user-pages": "Paginae usoris",
"prefs-personal": "Proprietates",
"prefs-rc": "Nuper mutata",
- "prefs-watchlist": "Paginae observatae",
- "prefs-watchlist-days": "Numerus dierum displicandus in paginis tuis observatis:",
+ "prefs-watchlist": "Paginae observandae",
+ "prefs-watchlist-days": "Maximus dierum numerus in paginarum observandarum indice porrigendus:",
"prefs-watchlist-days-max": "Numerus maximus: $1 {{PLURAL:$1|dies|dies}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Numerus recensionum displicandus in paginis tuis observatis extensis:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Maximus mutationum numerus in indice paginarum observandarum latiore porrigendus:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Numerus maximus: 1000",
"prefs-misc": "Misc",
"prefs-resetpass": "Tesseram mutare",
"prefs-info": "Generalia",
"prefs-i18n": "Sermonis delectus",
"prefs-signature": "Subscriptio",
- "prefs-preview": "Praevisum",
+ "prefs-preview": "Prospectus",
"prefs-advancedwatchlist": "Indicis modi speciales",
"prefs-displayrc": "Praeferentiae vultus",
"prefs-displaywatchlist": "Praeferentiae vultus",
"right-rollback": "Cito reverti recensiones proximas usoris cuiuslibet paginae",
"right-import": "Paginas ex vicis aliis importare",
"right-importupload": "Paginas ex fasciculo imponendo importare",
- "right-unwatchedpages": "Indicem paginarum non observatarum inspicere",
+ "right-unwatchedpages": "Indicem paginarum non observandarum inspicere",
"right-mergehistory": "Historias paginarum confundere",
"right-userrights": "Omnes potestates usorum recensere",
"right-userrights-interwiki": "Potestates usorum aliis in vicis recensere",
"action-protect": "protectionem huius paginae mutare",
"action-import": "paginas ex vico alio importare",
"action-importupload": "paginas ex fasciculo imponendo importare",
- "action-unwatchedpages": "indicem paginarum non observatarum inspicere",
+ "action-unwatchedpages": "indicem paginarum non observandarum inspicere",
"action-mergehistory": "historiam huius paginae confundere",
"action-userrights": "omnes potestates usorum recensere",
"action-userrights-interwiki": "potestates usorum aliis in vicis recensere",
"action-siteadmin": "basem datorum obstruere vel deobstruere",
- "action-editmywatchlist": "indicem tuum paginarum observatarum recensere",
- "action-viewmywatchlist": "indicem tuum paginarum observatarum inspicere",
+ "action-editmywatchlist": "indicem tuum paginarum observandarum recensere",
+ "action-viewmywatchlist": "indicem tuum paginarum observandarum inspicere",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|mutatio|mutationes}}",
"enhancedrc-history": "Historia",
"recentchanges": "Nuper mutata",
"recentchangeslinked-feed": "Nuper mutata annexorum",
"recentchangeslinked-toolbox": "Nuper mutata annexorum",
"recentchangeslinked-title": "Nuper mutata in paginis quibus pagina \"$1\" nectit",
- "recentchangeslinked-summary": "Ecce mutationes recentissimas commentationum quae aut paginae cuidam adnectuntur, aut in categoria quadam includuntur. Paginae a [[Special:Watchlist|te observatae]] '''litteris pinguibus''' monstrantur.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Ecce mutationes recentissimas commentationum quae aut paginae cuidam adnectuntur, aut in categoria quadam includuntur. Paginae [[Special:Watchlist|tibi observandae]] '''typis pinguioribus''' ostenduntur.",
"recentchangeslinked-page": "Titulus paginae:",
"recentchangeslinked-to": "Mutationes commentationum quae huic paginae adnectuntur monstrare",
"upload": "Fasciculum imponere",
"license": "Typus permissionis:",
"license-header": "Potestas usoris",
"nolicense": "Nulla selecta",
- "license-nopreview": "(Praevisum monstrari non potest)",
+ "license-nopreview": "(Prospectus non fieri potest)",
"imgfile": "fasciculus",
"listfiles": "Fasciculorum index",
"listfiles_thumb": "Minutio",
"emailsenttext": "Nuntium tuum missum est.",
"emailuserfooter": "Has litteras electronicas $1 ad $2 misit per \"Litteras electronicas usori mittere\" in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}.",
"usermessage-editor": "Nuntius systematis",
- "watchlist": "Paginae observatae",
- "mywatchlist": "Paginae observatae",
+ "watchlist": "Paginae observandae",
+ "mywatchlist": "Paginae observandae",
"watchlistfor2": "ab usore \"$1\" $2",
- "nowatchlist": "Sunt nullas paginas in indice tuo paginarum observatarum.",
- "watchlistanontext": "Ad inspiciendum vel recensendum indicem paginarum observatarum necesse est nomen dare.",
+ "nowatchlist": "Nihil est in isto indice paginarum observandarum.",
+ "watchlistanontext": "Ad inspiciendum vel recensendum indicem paginarum observandarum necesse est nomen dare.",
"watchnologin": "Nomen datum non est",
- "addedwatchtext": "Pagina \"[[:$1]]\" in [[Special:Watchlist|paginas tuas observatas]] addita est.\nMutationes posthac huic paginae et paginae disputationis ibi notabuntur.",
- "removedwatchtext": "Pagina \"[[:$1]]\" ex [[Special:Watchlist|indice paginarum observatarum]] remota est.",
+ "addedwatchtext": "Pagina \"[[:$1]]\" necnon disputatio pertinens abhinc [[Special:Watchlist|observabitur]].",
+ "removedwatchtext": "Pagina \"[[:$1]]\" necnon disputio eius ex [[Special:Watchlist|indice paginarum observandarum]] remota est.",
"watch": "Observare",
"watchthispage": "Observare hanc paginam",
"unwatch": "Non iam observare",
"wlnote": "{{PLURAL:$1|Indicatur mutatio novissima|Indicantur '''$1''' mutationes novissimae}} abhinc {{PLURAL:$2|superiorem horam|superiores '''$2''' horas}} (ab $3, $4) factae.",
"wlshowlast": "Monstrare proximas $1 horas $2 dies",
"watchlistall2": "omnes",
+ "watchlist-hide": "Supprimere recensiones",
"watchlist-submit": "Porrige",
"wlshowtime": "Temporis spatium porrigendum:",
+ "wlshowhideminor": "minores",
+ "wlshowhidebots": "automatice factas",
+ "wlshowhideliu": "a conlatoribus notis factas",
+ "wlshowhideanons": "sine nomine factas",
+ "wlshowhidemine": "meas",
"watchlist-options": "Huius indicis modi",
"watching": "Custodiens...",
"unwatching": "Decustodiens...",
"uctop": "(vertex)",
"month": "Ab mense (et prior):",
"year": "Ab anno (et prior):",
- "sp-contributions-newbies": "Monstrare solum conlationes rationum novarum",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Conlationes rationum novarum",
- "sp-contributions-newbies-title": "Conlationes rationum novarum",
+ "sp-contributions-newbies": "Nullas conlationes nisi a conlatoribus novis factis ostendere",
+ "sp-contributions-newbies-sub": "a conlatoribus novis factae",
+ "sp-contributions-newbies-title": "Conlationes a conlatoribus novis factae",
"sp-contributions-blocklog": "acta obstructionum",
"sp-contributions-deleted": "conlationes usoris deletae",
"sp-contributions-uploads": "Fasciculi impositi",
"tooltip-ca-delete": "Delere hanc paginam",
"tooltip-ca-undelete": "Restituere emendationes huic paginae conlatas antequam haec pagina deleta esset",
"tooltip-ca-move": "Movere hanc paginam",
- "tooltip-ca-watch": "Addere hanc paginam tuis paginis observatis",
- "tooltip-ca-unwatch": "Removere hanc paginam ex tuis paginis observatis",
+ "tooltip-ca-watch": "Hanc paginam observandam habere",
+ "tooltip-ca-unwatch": "Hanc paginam non iam observandam habere",
"tooltip-search": "Quaerere aliquid in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}",
"tooltip-search-go": "I ad paginam cum hoc titulo exacto, si est",
"tooltip-search-fulltext": "Hunc textum in paginis quaerere",
"tooltip-ca-nstab-category": "Videre paginam categoriae",
"tooltip-minoredit": "Indicare hanc recensionem minorem",
"tooltip-save": "Servare mutationes tuas",
- "tooltip-preview": "Praevidere mutationes tuas, quaesumus hoc utere antequam servas!",
- "tooltip-diff": "Monstrare mutationes textui tuas",
+ "tooltip-preview": "Sinet prospicere, quod mutationes tuas effecerint. Utere, quaesumus, hac facultate, antequam servas!",
+ "tooltip-diff": "Comparabit hanc redactionem cum superiore earumque differentias notabit",
"tooltip-compareselectedversions": "Inspicere, quatenus contenta redactionum selectarum inter se distent",
- "tooltip-watch": "Addere hanc paginam tuis paginis observatis",
+ "tooltip-watch": "Hanc paginam paginis observandis adscribere",
"tooltip-recreate": "Recreare hanc paginam etiamsi deleta est",
"tooltip-upload": "Incipere imponere",
"tooltip-rollback": "\"Revertere\" omnes ultimi editoris in hac pagina recensiones statim revertit",
"size-kilobytes": "$1 chiliocteti",
"size-megabytes": "$1 megaocteti",
"size-gigabytes": "$1 gigaocteti",
- "watchlistedit-normal-title": "Indicem paginarum observatarum recensere",
+ "watchlistedit-normal-title": "Indicem paginarum observandarum recensere",
"watchlistedit-normal-submit": "Removere titulos",
- "watchlistedit-raw-title": "Indicem paginarum observatarum quasi textum recensere",
- "watchlistedit-raw-legend": "Indicem paginarum observatarum quasi textum recensere",
+ "watchlistedit-raw-title": "Indicem paginarum observandarum textualiter recensere",
+ "watchlistedit-raw-legend": "Indicem paginarum observandarum textualiter recensere",
"watchlistedit-raw-titles": "Tituli:",
"watchlisttools-clear": "Nullas iam paginas observare",
"watchlisttools-view": "Mutationes inspicere",
"october-date": "$1. Oktober",
"november-date": "$1. November",
"december-date": "$1. Dezember",
+ "period-am": "moies",
+ "period-pm": "nomëttes",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}",
"category_header": "Säiten an der Kategorie \"$1\"",
"subcategories": "Ënnerkategorien",
"watchlisttools-edit": "Iwwerwaachungslëscht weisen an änneren",
"watchlisttools-raw": "Net-formatéiert Iwwerwaachungslëscht änneren",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Diskussioun]])",
+ "timezone-local": "Lokal",
"duplicate-defaultsort": "'''Opgepasst:''' Den Zortéierschlëssel \"$2\" iwwerschreift de virege Standard-Zortéierschlëssel \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Opgepasst:</strong> Den Titel dee gewise gëtt \"$2\" iwwerschreift deen Titel dee virdru gewise gouf \"$1\".",
"version": "Versioun",
"logouttext": "'''ایسة دةر چئن هؤمة ثبت بیة.'''\nتوجه داشته باشید که تا حافظهٔ نهان مرورگرتان را پاک نکنید، بعضی از صفحات ممکن است همچنان به گونهای نمایش یابند که انگار وارد شدهاید.",
"welcomeuser": "خؤةش هةتینة/هاتینة $1!",
"welcomecreation-msg": "حساوو کاربری هؤمة دؤرس بی.\nفراموش نکنید که [[Special:Preferences|ترجیحات {{SITENAME}}]] خود را تغییر دهید.",
- "yourname": ":نؤم کاربری",
+ "yourname": ":نۆم کاربەری",
"userlogin-yourname": "نؤم بهرۀگر-کاربر",
"userlogin-yourname-ph": "نام کاربۀری تؤن وارد کۀن",
"createacct-another-username-ph": "نام کاربۀری تؤن وارد کۀن",
"loginlanguagelabel": "$1:زوون",
"suspicious-userlogout": "درخواست هؤمة ئةرا دةرچئن إژ سیستم رد بیة زیرا به نظر میرسد که این .درخواست توسط یک مرورگر معیوب یا پروکسی میانگیر کل/ارسال بیة",
"createacct-another-realname-tip": "نام راسکانی/واقعی دڵ بخواهیة.\nاگر آن را وارد کنید هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آنها به شما از نام واقعیتان استفاده خواهد شد.",
- "pt-login": "نؤم هۀتن.",
+ "pt-login": "إنۆم هەتِن.",
"pt-login-button": "نؤم هۀتن سیستم",
"pt-createaccount": "حساووئ أرا ووژتان بِسازِن",
"pt-userlogout": "دەرچێن|خروج",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|برای دریافت یک گذرواژهٔ موقت از طریق ایمیل، یکی از خانهها را پر کنید.}}",
"passwordreset-disabled": "بازنشانی گذرواژه در این ویکی غیرفعال شده است.",
"passwordreset-emaildisabled": "قابلیتهای ایمیل در این ویکی غیرفعال شدهاند.",
- "passwordreset-username": ":نؤم کاربری",
+ "passwordreset-username": ":نۆم کاربەری",
"passwordreset-domain": "دامنه:",
"passwordreset-capture": "ایمیل نهایی نشان داده شود؟",
"passwordreset-capture-help": "اگر این گزینه را علامت بزنید، ایمیل (حاوی گذرواژهٔ موقت) به شما نشان داده خواهد شد و برای کاربر نیز فرستاده خواهد شد.",
"subject": "عنوان:",
"minoredit": "یۀ دۀسکاری جزئیکۀ",
"watchthis": "پیگیری ئئ وۀلگۀ",
- "savearticle": "ذۀخیرۀ وۀلگۀ",
+ "savearticle": "هیشتن(ذخیره) وەڵگە",
"preview": "پیشنمایش",
"showpreview": "پیشنمایش",
"showdiff": "نمایش تغییرةل/پالانةل",
"prefs-setemail": "تنظیم آدرس ایمیل",
"prefs-email": "گزینههای ایمیل",
"prefs-rendering": "نمایش صفحه",
- "saveprefs": "ذخیرۀ",
+ "saveprefs": "هیشتن(ذخیره)",
"restoreprefs": "برگرداندن تمام تنظیمات پیشفرض (در تمامی قسمتها)",
"prefs-editing": "دةسکاری کردن",
"rows": "تعداد سطرها:",
"upload-dialog-title": "بارنیائن فایل",
"upload-dialog-button-cancel": "ئآهووسانن/لغو",
"upload-dialog-button-done": "انجؤم بی",
- "upload-dialog-button-save": "ذخیرۀ",
+ "upload-dialog-button-save": "هیشتن(ذخیره)",
"upload-dialog-button-upload": "بارگذاری بی",
"upload-form-label-select-file": "فایلئ انتخاب کۀ",
"upload-form-label-infoform-title": "جزئیات",
- "upload-form-label-infoform-name": "نؤم",
+ "upload-form-label-infoform-name": "نۆم",
"upload-form-label-infoform-description": "توضیحةل",
"upload-form-label-usage-title": "کاربرد",
"upload-form-label-usage-filename": "نؤم فایل",
"listfiles": "فهرست پروندهها",
"listfiles_thumb": "چنه کلئکی/گؤجۀر بی",
"listfiles_date": "تاریخ",
- "listfiles_name": "نؤم",
+ "listfiles_name": "نۆم",
"listfiles_user": "کاربۀر",
"listfiles_size": "اندازۀ",
"listfiles_description": "توضیحةل",
"nowikiemailtext": "این کاربر انتخاب کرده که از دیگر کاربران ایمیل دریافت نکند.",
"emailnotarget": "نام کاربری ناموجود یا نامعتبر برای گیرنده.",
"emailtarget": "نام کاربری دریافتکننده را وارد کنید",
- "emailusername": ":نؤم کاربری",
+ "emailusername": ":نۆم کاربەری",
"emailusernamesubmit": "ارسال/کِل کردن",
"email-legend": "ارسال ایمیل به کاربر دیگر {{SITENAME}}",
"emailfrom": ":إژ",
"export-templates": "شامل شدن الگوها",
"export-pagelinks": "شامل شدن صفحههای پیوند شده تا این عمق:",
"allmessages": "پیغامهای سامانه",
- "allmessagesname": "نؤم",
+ "allmessagesname": "نۆم",
"allmessagesdefault": "متن پیشفرض پیغام",
"allmessagescurrent": "متن کنونی پیغام",
"allmessagestext": "این فهرستی از پیغامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.\nچنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation محلیسازی مدیاویکی] و [//translatewiki.net translatewiki.net] را ببینید.",
"october-date": "ഒക്ടോബർ $1",
"november-date": "നവംബർ $1",
"december-date": "ഡിസംബർ $1",
+ "period-am": "എ.എം.",
+ "period-pm": "പി.എം.",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|വർഗ്ഗം|വർഗ്ഗങ്ങൾ}}",
"category_header": "\"$1\" എന്ന വർഗ്ഗത്തിലെ താളുകൾ",
"subcategories": "ഉപവർഗ്ഗങ്ങൾ",
"unblock": "ഉപയോക്താവിനുള്ള തടയൽ നീക്കുക",
"blockip": "{{GENDER:$1|ഉപയോക്താവിനെ}} തടയുക",
"blockip-legend": "ഉപയോക്താവിനെ തടയുക",
- "blockiptext": "ഏതെങ്കിലും ഐ.പി. വിലാസത്തേയോ ഉപയോക്താവിനേയോ തടയുവാൻ താഴെയുള്ള ഫോം ഉപയോഗിക്കുക.\n[[{{MediaWiki:Policy-url}}|വിക്കിയുടെ നയം]] അനുസരിച്ച് നശീകരണപ്രവർത്തനം തടയാൻ മാത്രമേ ഇതു ചെയ്യാവൂ.\nതടയാനുള്ള വ്യക്തമായ കാരണം (ഏതു താളിലാണു നശീകരണപ്രവർത്തനം നടന്നത് എന്നതടക്കം) താഴെ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.",
+ "blockiptext": "ഏതെങ്കിലും ഐ.പി. വിലാസത്തേയോ ഉപയോക്താവിനേയോ തടയുവാൻ താഴെയുള്ള ഫോം ഉപയോഗിക്കുക.\n[[{{MediaWiki:Policy-url}}|വിക്കിയുടെ നയം]] അനുസരിച്ച് നശീകരണപ്രവർത്തനം തടയാൻ മാത്രമേ ഇതു ചെയ്യാവൂ.\nതടയാനുള്ള വ്യക്തമായ കാരണം (ഏതു താളിലാണു നശീകരണപ്രവർത്തനം നടന്നത് എന്നതടക്കം) താഴെ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.\n[https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing സി.ഐ.ഡി.ആർ.] എഴുത്തുരീതി ഉപയോഗിച്ച് താങ്കൾക്ക് ഐ.പി. റേഞ്ചുകൾ തടയാൻ കഴിയുന്നതാണ്; /$1 ആണ് ഐ.പി.v4-നു അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന വലിയ റേഞ്ച്, /$2 ആണ് ഐ.പി.v6-നു അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന വലിയ റേഞ്ച്.",
"ipaddressorusername": "ഐ.പി. വിലാസം അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോക്തൃനാമം:",
"ipbexpiry": "കാലാവധി:",
"ipbreason": "കാരണം:",
"watchlisttools-edit": "ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക കാണുക, തിരുത്തുക",
"watchlisttools-raw": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|സംവാദം]])",
+ "timezone-local": "പ്രാദേശികം",
"duplicate-defaultsort": "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' ക്രമപ്പെടുത്താനുള്ള ചാവിയായ \"$2\" മുമ്പ് ക്രമപ്പെടുത്താനുള്ള ചാവിയായിരുന്ന \"$1\" എന്നതിനെ അതിലംഘിക്കുന്നു.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>മുന്നറിയിപ്പ്:</strong> പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന തലക്കെട്ട് \"$2\" മുമ്പ് പ്രദർശിപ്പിച്ചിരുന്ന തലക്കെട്ട് \"$1\" എന്നതിനെ അതിലംഘിക്കുന്നു.",
"version": "പതിപ്പ്",
"october-date": "ऑक्टोबर $1",
"november-date": "नोव्हेंबर $1",
"december-date": "डिसेंबर $1",
+ "period-am": "मा.पू.",
+ "period-pm": "मा.नं.",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|वर्ग}}",
"category_header": "\"$1\" वर्गातील लेख",
"subcategories": "उपवर्ग",
"watchlisttools-edit": "पहाऱ्याची सूची पहा आणि संपादित करा",
"watchlisttools-raw": "नित्य पहाण्याची कच्ची-सूची संपादित करा",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|चर्चा]])",
+ "timezone-local": "स्थानिक",
"duplicate-defaultsort": "'''ताकिद:''' डिफॉल्ट सॉर्ट की \"$2\" ओवर्राइड्स अर्लीयर डिफॉल्ट सॉर्ट की \"$1\".",
"version": "आवृत्ती",
"version-extensions": "स्थापित विस्तार",
"expand_templates_remove_nowiki": "निकालात <nowiki>खूणपतका दाखवू नका",
"expand_templates_generate_xml": "XML चा पार्स (parse) वृक्ष दाखवा",
"expand_templates_preview": "झलक",
+ "expand_templates_input_missing": "आपण काहीतरी आंतरदेय मजकूर पुरवावयास हवा.",
"pagelang-name": "पान",
"pagelang-language": "भाषा",
"pagelang-use-default": "अविचल भाषा वापरा",
"october-date": "အောက်တိုဘာ $1",
"november-date": "နိုဝင်ဘာ $1",
"december-date": "ဒီဇင်ဘာ $1",
+ "period-am": "နံနက်",
+ "period-pm": "ညနေ",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|ကဏ္ဍ|ကဏ္ဍများ}}",
"category_header": "ကဏ္ဍ \"$1\" မှ စာမျက်နှာများ",
"subcategories": "ကဏ္ဍခွဲ",
"directorycreateerror": "လမ်းညွှန် \"$1\" ကို ဖန်တီးမရနိုင်ပါ။",
"filenotfound": "ဖိုင် \"$1\" ကို ရှာမတွေ့ပါ။",
"formerror": "အမှား - ဖောင်သွင်းနိုင်ခြင်းမရှိပါ",
+ "cannotdelete": "\"$1\" စာမျက်နှာ သို့မဟုတ် ဖိုင်ကို ဖျက်၍ မရပါ။\nတစ်စုံတစ်ဦးမှ ဖျက်နှင့်ပြီး ဖြစ်နိုင်ပါသည်။",
"cannotdelete-title": "\"$1\" စာမျက်နှာကို ဖျက်၍ မရပါ",
"badtitle": "ညံ့ဖျင်းသော ခေါင်းစဉ်",
"badtitletext": "တောင်းဆိုထားသော စာမျက်နှာ ခေါင်းစဉ်သည် တရားမဝင်ပါ (သို့) ဗလာဖြစ်နေသည် (သို့) အခြားဘာသာများ(inter-language or inter-wiki title)သို့ မှားယွင်းစွာ လင့်ချိတ်ထားသည်။",
"protectedpagetext": "ဤစာမျက်နှာအား တည်းဖြတ်ခြင်းနှင့် အခြားလုပ်ဆောင်မှုများ မလုပ်ဆောင်နိုင်အောင် ကာကွယ်ထားသည်။",
"namespaceprotected": "'''$1''' စာညွှန်းဖြင့် စာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်ရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။",
"ns-specialprotected": "အထူးစာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်မရနိုင်ပါ။",
+ "exception-nologin": "အကောင့် မဝင်ထားပါ",
+ "exception-nologin-text": "ဤစာမျက်နှာကို ကြည့်ရှုနိုင်ရန် သို့မဟုတ် အခြားလုပ်ဆောင်ချက်များ ခွင့်ပြုချက်ရရှိရန် ကျေးဇူးပြု၍ အကောင့်ဝင်ပါ။",
+ "exception-nologin-text-manual": "ဤစာမျက်နှာကို ဝင်ရောက်နိုင်ရန် သို့မဟုတ် အခြားလုပ်ဆောင်ချက်များ ရရှိနိုင်ရန် ကျေးဇူးပြု၍ $1 ပါ။",
"virus-unknownscanner": "အမည်မသိအန်တီဗိုင်းရပ်စ် -",
"logouttext": "<strong>သင်သည် လော့ဂ်အောက် လုပ်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။</strong>",
"welcomeuser": "ကြိုဆိုပါတယ် $1!",
+ "welcomecreation-msg": "သင့်အကောင့်အား ဖန်တီးပြီးပါပြီ။\nသင် ဆန္ဒရှိပါက {{SITENAME}} [[Special:Preferences|ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအချက်အလက်များ]]ကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။",
"yourname": "အသုံးပြုသူအမည် -",
"userlogin-yourname": "အသုံးပြုသူအမည်",
"userlogin-yourname-ph": "သင်၏ အသုံးပြုသူအမည် ရိုက်ထည့်ပါ",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|စာမျက်နှာ|စာမျက်နှာများ}}",
"createacct-benefit-body3": "မကြာမီက {{PLURAL:$1|ဆောင်ရွက်သူ|ဆောင်ရွက်သူများ}}",
"badretype": "သင်ထည့်သွင်းလိုက်သော စကားဝှက်များ ကိုက်ညီမှု မရှိပါ။",
+ "usernameinprogress": "ဤအသုံးပြုသူအမည်အတွက် အကောင့်ကို ဖန်တီးနေဆဲဖြစ်သည်။\nကျေးဇူးပြု၍ ခတ္တစောင့်ဆိုင်းပါ။",
"userexists": "သင်ရွေးသော အသုံးပြုသူအမည်မှာ ရှိပြီးဖြစ်သည်။\nအခြား အမည် ရွေးပါ။",
"loginerror": "Login ဝင်ခြင်း အမှား",
+ "createacct-error": "အကောင့်ဖန်တီးမှု အမှား",
"createaccounterror": "ဤအကောင့်ကို မဖန်တီးနိုင်ပါ - $1",
"noname": "တရားဝင် အသုံးပြုသူအမည်ကို မသတ်မှတ်ရသေးပါ။",
"loginsuccesstitle": "Login ဝင်ခြင်း အောင်မြင်သည်။",
"pt-login": "အကောင့်ဝင်ရန်",
"pt-login-button": "အကောင့်ဝင်ရန်",
"pt-createaccount": "အကောင့် ဖန်တီးရန်",
- "pt-userlogout": "ထွက်ရန်",
+ "pt-userlogout": "á\80¡á\80\80á\80±á\80¬á\80\84á\80·á\80ºá\80\91á\80½á\80\80á\80ºá\80\9bá\80\94á\80º",
"changepassword": "စကားဝှက် ပြောင်းရန်",
"resetpass_announce": "လော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်ခြင်း ပြီးမြောက်ရန် စကားဝှက်အသစ် ပေးရမည် ဖြစ်သည်။",
"resetpass_header": "အကောင့်စကားဝှက်ပြောင်းရန်",
"resetpass-submit-loggedin": "စကားဝှက်ပြောင်းရန်",
"resetpass-submit-cancel": "မလုပ်တော့ပါ",
"resetpass-temp-password": "ယာယီစကားဝှက် -",
- "passwordreset": "á\80\85á\80\80á\80¬á\80¸á\80\9dá\80¾á\80\80á\80ºá\80\80á\80á\80¯ á\80\95á\80¼á\80\94á\80ºá\80\81á\80»á\80á\80\94်ရန်",
+ "passwordreset": "á\80\85á\80\80á\80¬á\80¸á\80\9dá\80¾á\80\80á\80ºá\80¡á\80\9eá\80\85á\80º á\80\95á\80¼á\80¯á\80\9cá\80¯á\80\95်ရန်",
"passwordreset-username": "အသုံးပြုသူအမည် :",
"passwordreset-email": "အီးမေး လိပ်စာ :",
"changeemail": "အီးမေးလိပ်စာ ပြင်ဆင် သို့ ဖယ်ရှားရန်",
"noarticletext-nopermission": "ဤစာမျက်နှာတွင် ယခုလက်ရှိတွင် မည်သည့်စာသားမှ မရှိပါ။\nသင်သည် အခြားစာမျက်နှာများတွင် [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ဤစာမျက်နှာ၏ ခေါင်းစဉ်ကို ရှာနိုင်သည်]]၊ သို့မဟုတ် <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ဆက်စပ်ရာ Logs များကို ရှာနိုင်သည်]</span>။ သို့သော် ဤစာမျက်နှာကို ဖန်တီးရန် သင့်တွင် အခွင့်အရေး မရှိပါ။",
"note": "'''မှတ်ချက် -'''",
"previewnote": "<strong>ဤသည်မှာ နမူနာ ကြည့်နေခြင်းသာဖြစ်ကြောင်း မမေ့ပါနှင့်။</strong>\nသင်ပြောင်းလဲထားသည်များကို မသိမ်းရသေးပါ။",
+ "continue-editing": "တည်းဖြတ်ဧရိယာသို့ သွားရန်",
"editing": "$1 ကို တည်းဖြတ်နေသည်",
"editingsection": "$1 (အပိုင်း) ကို ပြင်ဆင်နေသည်။",
"editingcomment": "$1 (အပိုင်းသစ်) ကို ပြင်ဆင်နေသည်။",
"post-expand-template-argument-warning": "'''သတိပေးချက် -''' ဤစာမျက်နှာတွင် ပမာဏအားဖြင့် ကြီးမားကျယ်ပြန့်သော template argument တစ်ခုပါဝင်သည်။\nယင်း arguments များကို ဖယ်ထုတ်လိုက်သည်။",
"post-expand-template-argument-category": "ဖယ်ထုတ်ထားသော template arguments များပါဝင်သည့် စာမျက်နှာများ",
"parser-template-loop-warning": "တမ်းပလိတ်များ လှည့်ပတ်ဆက်စပ် နေသည်ကို တွေ့ရသည်။ [[$1]]",
- "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|á\80\86á\80½á\80±á\80¸á\80\94á\80½á\80±á\80¸]]) á\81\8f $1 á\80¡á\80¬á\80¸ á\80\94á\80±á\80¬á\80\80á\80ºá\80\95á\80¼á\80\94á\80ºá\80\95á\80¼á\80\84်လိုက်သည်",
+ "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|á\80\86á\80½á\80±á\80¸á\80\94á\80½á\80±á\80¸]]) á\81\8f $1 á\80\95á\80¼á\80\84á\80ºá\80\86á\80\84á\80ºá\80\81á\80»á\80\80á\80º $1 á\80\80á\80á\80¯ á\80\95á\80¼á\80\94á\80ºá\80\9cá\80\8aá\80ºá\80\95á\80\9aá\80ºá\80\96á\80»á\80\80်လိုက်သည်",
"viewpagelogs": "ဤစာမျက်နှာအတွက် မှတ်တမ်းများကို ကြည့်ရန်",
"nohistory": "ဤစာမျက်နှာတွင် တည်းဖြတ်မှု ရာဇဝင်မရှိပါ",
"currentrev": "နောက်ဆုံးမူ",
"mergelog": "ပေါင်းလိုက်သော မှတ်တမ်း",
"revertmerge": "ပြန်ခွဲထုတ်ရန်",
"history-title": "\"$1\"၏ တည်းဖြတ်မှု ရာဇဝင်",
+ "difference-title": "\"$1\" ၏ တည်းဖြတ်မှု မူကွဲများ",
"difference-multipage": "(စာမျက်နှာများကြားမှ ကွဲပြားချက်များ)",
"lineno": "စာကြောင်း $1 -",
"compareselectedversions": "ရွေးချယ်ထားသော မူများကို နှိုင်းယှဉ်ရန်",
"gender-female": "သူမသည် ဝီကီစာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်သည်",
"email": "အီးမေး",
"prefs-help-email": "အီးမေးလ်လိပ်စာ ပေးမည် မပေးမည်မှာ သင့်သဘောသာ ဖြစ်ပါသည်။ သို့သော်လည်း သင် စကားဝှက်ကို မေ့သွားပါက စကားဝှက်ကို reset လုပ်ရန် အီးမေးလ်လိပ်စာ လိုအပ်ပါလိမ့်မည်။",
- "prefs-help-email-others": "You can also choose to let others contact you by e-mail through a link on your user or talk page.\nသင့်ယူဆာစာမျက်နှာ သို့မဟုတ် ဆွေးနွေးရန်စာမျက်နှာရှိ လင့်မှတဆင့် သင့်ထံ အခြားသူများ အီးမေးမှဆက်သွယ်ရန်လည်း ရွေးချယ်နိုင်သည်။\nYour e-mail address is not revealed when other users contact you.\nအခြားသူများ သင့်ထံဆက်သွယ်သည့်အခါ သင့်အီးမေးကို သူတို့ကို ဖော်ပြမည်မဟုတ်ပါ။",
+ "prefs-help-email-others": "သင့်အသုံးပြုသူစာမျက်နှာ သို့မဟုတ် ဆွေးနွေးရန်စာမျက်နှာရှိ လင့်မှတဆင့် သင့်ထံ အခြားသူများ အီးမေးမှဆက်သွယ်ရန်လည်း ရွေးချယ်နိုင်သည်။\nအခြားသူများ သင့်ထံဆက်သွယ်သည့်အခါ သင့်အီးမေးကို သူတို့အား ဖော်ပြမည်မဟုတ်ပါ။",
"prefs-help-email-required": "အီးမေးလိပ်စာ လိုအပ်ပါသည်။",
"prefs-info": "အခြေခံသတင်းအချက်အလက်",
"prefs-i18n": "နိုင်ငံတကာအဆင့်မီပြုလုပ်ခြင်း",
"userrights": "အသုံးပြုသူ၏ အခွင့်အရေးများကို စီမံခန့်ခွဲခြင်း",
"userrights-lookup-user": "အသုံးပြုသူအုပ်စုကို စီမံရန်",
"userrights-user-editname": "အသုံးပြုသူအမည်တစ်ခုကို ထည့်ပါ -",
- "editusergroup": "á\80¡á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\95á\80¼á\80¯á\80\9eá\80°á\80¡á\80¯á\80\95á\80ºá\80\85á\80¯á\80\80á\80á\80¯ á\80\90á\80\8aá\80ºá\80¸á\80\96á\80\90á\80¼်ရန်",
+ "editusergroup": "á\80¡á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\95á\80¼á\80¯á\80\9eá\80°á\80¡á\80¯á\80\95á\80ºá\80\85á\80¯á\80\80á\80á\80¯ á\80\90á\80\8aá\80ºá\80¸á\80\96á\80¼á\80\90်ရန်",
"editinguser": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 ၏ အသုံးပြုအခွင့်အရေးများကို ပြောင်းလဲခြင်း",
- "userrights-editusergroup": "á\80¡á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\95á\80¼á\80¯á\80\9eá\80°á\80¡á\80¯á\80\95á\80ºá\80\85á\80¯á\80\80á\80á\80¯ á\80\90á\80\8aá\80ºá\80¸á\80\96á\80\90á\80¼်ရန်",
+ "userrights-editusergroup": "á\80¡á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\95á\80¼á\80¯á\80\9eá\80°á\80¡á\80¯á\80\95á\80ºá\80\85á\80¯á\80\80á\80á\80¯ á\80\90á\80\8aá\80ºá\80¸á\80\96á\80¼á\80\90်ရန်",
"saveusergroups": "အသုံးပြုသူအုပ်စုကို သိမ်းရန်",
"userrights-groupsmember": "အဖွဲ့ဝင်",
"userrights-reason": "အကြောင်းပြချက်:",
"action-viewmywatchlist": "သင့် စောင့်ကြည့်စာရင်းကို ကြည့်ရန်",
"nchanges": "ပြောင်းလဲချက် $1 {{PLURAL:$1|ခု|ခု}}",
"enhancedrc-history": "ရာဇဝင်",
- "recentchanges": "လတ်တလောအပြောင်းအလဲ",
- "recentchanges-legend": "လတ်တလောအပြောင်းအလဲများအတွက် ရွေးချယ်စရာများ",
+ "recentchanges": "လတ်တလော အပြောင်းအလဲများ",
+ "recentchanges-legend": "လတ်တလော အပြောင်းအလဲများအတွက် ရွေးချယ်စရာများ",
"recentchanges-summary": "ဤစာမျက်နှာတွင် ဝီကီ၏ လတ်တလောပြောင်းလဲမှုများကို နောက်ကြောင်းခံလိုက်ရန်",
"recentchanges-feed-description": "ဤ feed ထဲတွင် ဝီကီ၏ လတ်တလောပြောင်းလဲမှုများကို နောက်ကြောင်းခံလိုက်ရန်",
"recentchanges-label-newpage": "ဤတည်းဖြတ်မှုသည် စာမျက်နှာအသစ်ကို ဖန်တီးခဲ့သည်။",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ဤတည်းဖြတ်မှုကို မစောင့်ကြပ်မစစ်ဆေးရသေးပါ",
"recentchanges-label-plusminus": "စာမျက်နှာ အရွယ်အစားမှာ အောက်ပါ ဘိုက်ပမာဏ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|စာမျက်နှာသစ်များ စာရင်း]]ကိုလည်း ကြည့်ရန်)",
- "recentchanges-submit": "ပြ",
+ "recentchanges-submit": "ပြသရန်",
"rcnotefrom": "အောက်ပါတို့မှာ <strong>$3၊ $4</strong> မှစ၍ {{PLURAL:$5|ပြောင်းလဲမှု|ပြောင်းလဲမှုများ}} ဖြစ်သည် (<strong>$1</strong> အထိ ပြထား)။",
"rclistfrom": "$3 $2 မှစသော အပြောင်းအလဲအသစ်များကို ပြရန်",
"rcshowhideminor": "အရေးမကြီးသော ပြင်ဆင်မှု $1ရန်",
- "rcshowhideminor-show": "ပြ",
+ "rcshowhideminor-show": "ပြသရန်",
"rcshowhideminor-hide": "ဝှက်",
- "rcshowhidebots": "ဘော့ $1ရန်",
+ "rcshowhidebots": "$1 ဘော့များ",
"rcshowhidebots-show": "ပြ",
- "rcshowhidebots-hide": "ဝှက်",
- "rcshowhideliu": "$1 မှတ်ပုံတင်ထားသော အသုံးပြုသူများ",
- "rcshowhideliu-show": "ပြ",
+ "rcshowhidebots-hide": "ဝှက်ရန်",
+ "rcshowhideliu": "မှတ်ပုံတင်ထားသော အသုံးပြုသူများ $1",
+ "rcshowhideliu-show": "ပြသရန်",
"rcshowhideliu-hide": "ဝှက်",
"rcshowhideanons": "အမည်မသိ အသုံးပြုသူ $1ရန်",
- "rcshowhideanons-show": "ပြ",
+ "rcshowhideanons-show": "ပြသရန်",
"rcshowhideanons-hide": "ဝှက်",
"rcshowhidepatr": "စောင့်ြကပ်တည်းဖြတ်မှု $1ရန်",
- "rcshowhidepatr-show": "ပြ",
- "rcshowhidepatr-hide": "ဝှက်",
- "rcshowhidemine": "ကျွန်ုပ်တည်းဖြတ်ထားသည်များအား $1ရန်",
- "rcshowhidemine-show": "ပြ",
+ "rcshowhidepatr-show": "ပြသရန်",
+ "rcshowhidepatr-hide": "ဝှက်ရန်",
+ "rcshowhidemine": "ကျွန်ုပ်တည်းဖြတ်ထားသည်များ $1",
+ "rcshowhidemine-show": "ပြသရန်",
"rcshowhidemine-hide": "ဝှက်",
- "rcshowhidecategorization-show": "ပြ",
- "rcshowhidecategorization-hide": "ဝှက်",
+ "rcshowhidecategorization-show": "ပြသရန်",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "ဝှက်ရန်",
"rclinks": "$2 ရက်အတွင်းမှ နောက်ဆုံးပြင်ဆင်ချက် $1 ခုကို ပြရန်</br> $3",
"diff": "ကွဲပြားမှု",
"hist": "မှတ်တမ်း",
"rc-old-title": "\"$1\" အဖြစ် မူလက ဖန်တီးခဲ့သည်",
"recentchangeslinked": "ဆက်စပ်သော အပြောင်းအလဲများ",
"recentchangeslinked-feed": "ဆက်စပ်သော အပြောင်းအလဲများ",
- "recentchangeslinked-toolbox": "ဆက်စပ်သောအပြောင်းအလဲများ",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "ဆက်စပ်သော အပြောင်းအလဲများ",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" နှင့် ဆက်စပ်သော အပြောင်းအလဲများ",
"recentchangeslinked-summary": "ဤသည်မှာ သီးသန့်ပြထားသော စာမျက်နှာ (သို့ သီးသန့်ကဏ္ဍများ) မှ ညွှန်းထားသော စာမျက်နှာများ၏ လတ်တလော ပြောင်းလဲမှုများ၏ စာရင်းဖြစ်သည်။ [[Special:Watchlist|စောင့်ကြည့်စာရင်း]] မှ စာမျက်နှာများကို စာလုံးမည်းဖြင့် ပြထားသည်။",
"recentchangeslinked-page": "စာမျက်နှာ အမည် -",
"recentchangeslinked-to": "ပေးထားသော စာမျက်နှာများအစား လင့်များနှင့် ဆက်စပ်နေသာ စာမျက်နှာများ၏ အပြောင်းအလဲများကို ပြရန်",
"recentchanges-page-added-to-category": "ကဏ္ဍထဲသို့ [[:$1]] ကို ပေါင်းထည့်ခဲ့သည်",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] နှင့် {{PLURAL:$2|စာမျက်နှာ တစ်ခု|စာမျက်နှာများ $2 ခု}}ကို ကဏ္ဍထဲသို့ ပေါင်းထည့်ခဲ့သည်",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] နှင့် {{PLURAL:$2|စာမျက်နှာ တစ်ခု|စာမျက်နှာ $2 ခု}}ကို ကဏ္ဍထဲသို့ ပေါင်းထည့်ခဲ့သည်",
"recentchanges-page-removed-from-category": "ကဏ္ဍထဲမှ [[:$1]] ကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] နှင့် {{PLURAL:$2|စာမျက်နှာ တစ်ခု|စာမျက်နှာများ $2 ခု}}ကို ကဏ္ဍထဲမှ ဖယ်ရှားခဲ့သည်",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] နှင့် {{PLURAL:$2|စာမျက်နှာ တစ်ခု|စာမျက်နှာ $2 ခု}}ကို ကဏ္ဍထဲမှ ဖယ်ရှားခဲ့သည်",
"upload": "ဖိုင်တင်ရန်",
"uploadbtn": "ဖိုင်တင်ရန်",
"reuploaddesc": "Upload တင်နေခြင်းကို ဖျက်သိမ်းပြီး upload တင်သည့် ပုံစံသို့ ပြန်သွားရန်",
"license-header": "လိုင်စင်သတ်မှတ်ခြင်း",
"nolicense": "ဘာမှရွေးချယ်မထားပါ",
"license-nopreview": "(နမူနာ မရနိုင်ပါ)",
- "upload_source_url": "(သင်ရွေးချယ်ထားသော တရားဝင်၍ အများပြည်သူ ရယူသုံးစွဲနိုင်သော URL လင့်တစ်ခု)",
+ "upload_source_url": "တရားဝင်၍ အများပြည်သူ သုံးစွဲခွင့်ရှိသော URL လင့်တစ်ခုမှ သင်ရွေးချယ်ထားသည့် File",
"upload_source_file": "(သင်ရွေးချယ်ထားသော သင့်ကွန်ပျူတာမှ ဖိုင်တစ်ခု)",
"listfiles_search_for": "မီဒီယာအမည်ကို ရှာရန် -",
"imgfile": "ဖိုင်",
"withoutinterwiki-submit": "ပြ",
"fewestrevisions": "တည်းဖြတ်မူအနည်းဆုံး စာမျက်နှာများ",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ဘိုက်|ဘိုက်}}",
+ "nlinks": "{{PLURAL:$1|လင့်|လင့်ခ်များ}} $1",
"nmembers": "အဖွဲ့ဝင် $1 {{PLURAL:$1|ခု|ခု}}",
"specialpage-empty": "ဤသတင်းပို့ချက်အတွက် ရလဒ်မရှိပါ။",
"uncategorizedpages": "အမျိုးအစား ခွဲမထားသော စာမျက်နှာများ",
"wantedtemplates": "အလိုရှိသော တမ်းပလိတ်များ",
"mostcategories": "ကဏ္ဍအများဆုံးပါသော စာမျက်နှာများ",
"prefixindex": "ရှေ့ဆုံးမှ prefix ပါသော စာမျက်နှာ အားလုံး",
+ "prefixindex-submit": "ပြသရန်",
"shortpages": "စာမျက်နှာတို",
"longpages": "ရှည်လျားသောစာမျက်နှာများ",
"deadendpages": "လမ်းပိတ်နေသော (လင့်မရှိသော) စာမျက်နှာများ",
"protectedpages": "ကာကွယ်ထားသော စာမျက်နှာများ",
+ "protectedpages-noredirect": "ပြန်ညွှန်းများအား ဝှက်ရန်",
"protectedtitles": "ကာကွယ်ထားသော ခေါင်းစဉ်များ",
"listusers": "အသုံးပြုသူစာရင်း",
"listusers-editsonly": "တည်းဖြတ်ထားဖူးသော အသုံးပြုသူများကိုသာ ဖော်ပြရန်",
"usereditcount": "တည်းဖြတ်မှု $1 {{PLURAL:$1|ခု|ခု}}",
"usercreated": "$1 $2 အချိန်တွင် {{GENDER:$3|ဖန်တီးခဲ့သည်}}",
"newpages": "စာမျက်နှာအသစ်",
+ "newpages-submit": "ပြသရန်",
"newpages-username": "မှတ်ပုံတင်အမည်:",
"ancientpages": "အဟောင်းဆုံးစာမျက်နှာ",
"move": "ရွှေ့ရန်",
"specialloguserlabel": "ဆောင်ရွက်သူ -",
"speciallogtitlelabel": "ရည်ရွယ်ရာ (ခေါင်းစဉ် သို့ {{ns:user}}:အသုံးပြုသူအတွက် အသုံးပြုအမည်):",
"log": "မှတ်တမ်းများ",
+ "logeventslist-submit": "ပြသရန်",
"all-logs-page": "အများနှင့်ဆိုင်သောမှတ်တမ်းအားလုံး",
"allpages": "စာမျက်နှာအားလုံး",
"nextpage": "နောက်ထပ်စာမျက်နှာ ($1)",
"allarticles": "စာမျက်နှာအားလုံး",
"allinnamespace": "စာမျက်နှာအားလုံး (အမည်ညွှန်း $1)",
"allpagessubmit": "သွားပါ",
+ "allpages-hide-redirects": "ပြန်ညွှန်းများအား ဝှက်ရန်",
"categories": "အမျိုးအစားများ",
+ "categories-submit": "ပြသရန်",
"categoriesfrom": "ဤမှစသော အမျိုးအစားများကို ပြရန် -",
"special-categories-sort-count": "အနည်းအများအလိုက်စီရန်",
"special-categories-sort-abc": "အက္ခရာစဉ်အလိုက်စီရန်",
"unwatchthispage": "စောင့်ကြည့်ခြင်းကို ရပ်တန့်ရန်",
"notanarticle": "မာတိကာစာမျက်နှာတစ်ခု မဟုတ်",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|စာမျက်နှာ $1 ခု|စာမျက်နှာ $1 ခု}} သည် သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ရှိပြီး ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများကို ထည့်တွက် မထားပါ။",
+ "wlheader-showupdated": "သင် နောက်ဆုံးကြည့်ရှုခဲ့ပြီးနောက် ပြောင်းလဲမှုရှိခဲ့သော စာမျက်နှာများကို <strong>စာလုံးမဲ</strong> ဖြင့် ပြသထားသည်",
"wlshowlast": "နောက်ဆုံး $1 နာရီ $2 ရက် ကိုပြရန်",
"watchlistall2": "အားလုံး",
+ "watchlist-hide": "ဝှက်",
+ "watchlist-submit": "ပြသရန်",
+ "wlshowhideminor": "အရေးမကြီးသော ပြင်ဆင်မှုများ",
+ "wlshowhideliu": "မှတ်ပုံတင်ထားသော အသုံးပြုသူများ",
+ "wlshowhideanons": "အမည်မသိ အသုံးပြုသူများ",
"watchlist-options": "စောင့်ကြည့်စာရင်းအတွက် ရွေးချယ်စရာများ",
"watching": "စောင့်ကြည့်လျက်ရှိ...",
"unwatching": "စောင့်မကြည့်တော့...",
"changed": "ပြောင်းလဲလိုက်သည်",
"deletepage": "စာမျက်နှာကိုဖျက်ပါ",
"confirm": "အတည်ပြု",
- "excontentauthor": "ပါဝင်အကြောင်းအရာမှာ - \"$1\"၊ ဖြစ်ပြီး \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|ဆွေးနွေး]]) သာလျှင် ဆောင်ရွက်ထားသူ ဖြစ်သည်",
+ "excontentauthor": "ပါဝင်အကြောင်းအရာမှာ - \"$1\"၊ ဖြစ်ပြီး တစ်ဦးတည်းသော အကူအညီပေးအပ်သူမှာ \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|ဆွေးနွေး]]) ဖြစ်သည်",
"delete-confirm": "\"$1\"ကို ဖျက်ပါ",
"delete-legend": "ဖျက်",
+ "historyaction-submit": "ပြသရန်",
"confirmdeletetext": "သင်သည် စာမျက်နှာတစ်ခုကို ယင်း၏ မှတ်တမ်းများနှင့်တကွ ဖျက်ပစ်တော့မည် ဖြစ်သည်။\nဤသို့ ဖျက်ပစ်ရန် သင် အမှန်တကယ် ရည်ရွယ်လျက် နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်များကို သိရှိနားလည်ပြီး [[{{MediaWiki:Policy-url}}|မူဝါဒ]] အတိုင်းလုပ်ဆောင်နေခြင်းဖြစ်ကြောင်းကို အတည်ပြုပေးပါ။",
"actioncomplete": "လုပ်ဆောင်ချက် ပြီးပြီ",
"actionfailed": "ဆောင်ရွက်မှုမအောင်မြင်ပါ",
"deletereasonotherlist": "အခြား အကြောင်းပြချက်",
"delete-edit-reasonlist": "ဖျက်ပစ်ရသော အကြောင်းရင်းများကို တည်းဖြတ်ရန်",
"rollbacklink": "နောက်ပြန် ပြန်သွားရန်",
+ "rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|တည်းဖြတ်မှု|တည်းဖြတ်မှုများ}} $1 ကို နောက်ပြန်ပြင်ရန်",
"protectlogpage": "ကာကွယ်မှုများ၏ မှတ်တမ်း",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" ကို ကာကွယ်ထားသည်",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" ၏ ကာကွယ်မှု အဆင့်ကို ပြောင်းရန်",
+ "protect-title": "\"$1\" ၏ ကာကွယ်မှုအဆင့်ကို ပြောင်းလဲရန်",
"prot_1movedto2": "[[$1]] မှ [[$2]] သို့",
"protectcomment": "အကြောင်းပြချက်:",
"protectexpiry": "သက်တမ်းကုန်လွန်မည် -",
"protect-level-sysop": "စီမံခန့်ခွဲသူများသာ",
"protect-summary-cascade": "အစီအစဉ်ကျအောင် စီနေသည်",
"protect-expiring": "$1 (UTC) တွင် သက်တမ်းကုန်မည်",
- "protect-cascade": "á\80¤á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\91á\80²á\80\90á\80½á\80\84á\80ºá\80\95á\80«á\80\9eá\80±á\80¬ á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80á\80¯ á\80\80á\80¬á\80\80á\80½á\80\9aá\80ºá\80\91á\80¬á\80¸á\80\9bá\80\94á\80º (á\80\85á\80®á\80\85á\80¥á\80ºá\80\81á\80¼á\80\84á\80ºá\80¸á\80\80á\80á\80¯ á\80\90á\80¬á\80¸á\80\86á\80®á\80¸á\80\81á\80¼á\80\84á\80ºá\80¸)",
+ "protect-cascade": "á\80¤á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80¡á\80\90á\80½á\80\84á\80ºá\80¸ á\80\95á\80«á\80\9dá\80\84á\80ºá\80\9eá\80±á\80¬ á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80á\80¯ á\80\91á\80á\80\94á\80ºá\80¸á\80\9eá\80á\80\99á\80ºá\80¸á\80\80á\80¬á\80\80á\80½á\80\9aá\80ºá\80\95á\80« (á\80¡á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\81á\80½á\80\84á\80·á\80ºá\80\95á\80¼á\80¯á\80\81á\80»á\80\80á\80ºá\80\96á\80¼á\80\84á\80·á\80ºá\80\9eá\80¬ á\80\95á\80¼á\80\84á\80ºá\80\86á\80\84á\80ºá\80\9eá\80\84á\80·á\80ºá\80\9eá\80\8aá\80º)",
"protect-cantedit": "ကာကွယ်ထားသောစာမျက်နှာဖြစ်သည့်အတွက် ပြင်ဆင်၍ မရနိုင်ပါ။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သင့်မှာ တည်းဖြတ်ပိုင်ခွင့် မရှိ၍ ဖြစ်ပါသည်။",
"protect-otherreason": "အခြားသော/နောက်ထပ် အကြောင်းပြချက် -",
"protect-otherreason-op": "အခြား အကြောင်းပြချက်",
- "protect-edit-reasonlist": "á\80\80á\80¬á\80\80á\80½á\80\9aá\80ºá\80\91á\80¬á\80¸á\80\9bá\80\9eá\80±á\80¬ á\80¡á\80±á\80¬á\80·ာင်းရင်းများကို တည်းဖြတ်ရန်",
+ "protect-edit-reasonlist": "á\80\80á\80¬á\80\80á\80½á\80\9aá\80ºá\80\91á\80¬á\80¸á\80\9bá\80\9eá\80±á\80¬ á\80¡á\80\80á\80¼á\80±ာင်းရင်းများကို တည်းဖြတ်ရန်",
"protect-expiry-options": "၁ နာရီ:1 hour,၁ နေ့:1 day,၁ ပတ်:1 week,၂ ပတ်:2 weeks,၁ လ:1 month,၃ လ:3 months,၆ လ:6 months,၁ နှစ်:1 year,အနန္တ:infinite",
"restriction-type": "ခွင့်ပြုချက် -",
"restriction-level": "ကန့်သတ်ထားသော level:",
"undeletebtn": "ပြန်လည် ထိန်းသိမ်းရန်",
"undeletelink": "စောင့်ကြည့်ရန်/ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းရန်",
"undeleteviewlink": "ကြည့်ရန်",
- "undeleteinvert": "selection ကို ပြောင်းပြန်လှန်ရန်",
+ "undeleteinvert": "ရွေးချယ်ထားခြင်းကို ပြောင်းပြန်လှန်ရန်",
"undeletecomment": "အကြောင်းပြချက် -",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|မူတစ်ခု|မူ $1 ခု}} ကိုပြန်လည် ထိန်းသိမ်းပြီး",
"undelete-search-box": "ဖျက်ပစ်သည့် စာမျက်နှာများမှ ရှာရန်",
"undelete-search-submit": "ရှာဖွေရန်",
"undelete-show-file-submit": "မှန်",
"namespace": "အမည်ညွှန်း -",
- "invert": "selection ကို ပြောင်းပြန်လှန်ရန်",
+ "invert": "ရွေးချယ်ထားခြင်းကို ပြောင်းပြန်လှန်ရန်",
+ "namespace_association": "ဆက်စပ်နေသော အမည်ညွှန်း",
"blanknamespace": "(ပင်မ)",
"contributions": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}၏ ဆောင်ရွက်ချက်များ",
"contributions-title": "$1 အတွက် အသုံးပြုသူ၏ ဆောင်ရွက်ချက်များ",
"emailblock": "အီးမေးကို ပိတ်ပင်ထားသည်",
"blocklist-nousertalk": "မိမိ၏ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်မရနိုင်ပါ",
"ipblocklist-empty": "ပိတ်ပင်ထားမှုစာရင်းသည် ဗလာဖြစ်နေသည်။",
- "blocklink": "á\80\90á\80¬á\80¸á\80\86á\80®á\80¸á\80\80á\80\94á\80·á\80ºá\80\9eá\80\90á\80ºá\80\9bá\80\94်",
+ "blocklink": "á\80\95á\80á\80\90á\80ºá\80\95á\80\84်",
"unblocklink": "လင့် ပြန်ဖြေရန်",
"change-blocklink": "စာကြောင်းအမည် ပြောင်းရန်",
"contribslink": "ပံ့ပိုး",
"tooltip-pt-preferences": "ကျွန်တော့ရွေးချယ်စရာများ",
"tooltip-pt-watchlist": "အပြောင်းအလဲများအတွက် စောင့်ကြည့်နေသော စာမျက်နှာများ၏ စာရင်း",
"tooltip-pt-mycontris": "သင့်ပံ့ပိုးမှုများ၏ စာရင်း",
- "tooltip-pt-login": "á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\95á\80¯á\80¶á\80\90á\80\84á\80ºá\80\96á\80¼á\80\84á\80·á\80º log in á\80\9dá\80\84á\80ºá\80\9bá\80\94á\80º á\80¡á\80¬á\80¸á\80\95á\80±á\80¸á\80\95á\80«á\80\9eá\80\8aá\80ºá\81\8b á\80\9eá\80á\80¯á\80·á\80\9eá\80±á\80¬á\80º á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\95á\80¯á\80¶á\80\99á\80\90á\80\84á\80ºá\80\99á\80\94á\80±á\80\9b မဟုတ်ပါ။",
+ "tooltip-pt-login": "á\80\9eá\80\84á\80·á\80ºá\80¡á\80¬á\80¸ á\80¡á\80\80á\80±á\80¬á\80\84á\80·á\80ºá\80\9dá\80\84á\80ºá\80\9bá\80\94á\80º á\80\90á\80á\80¯á\80\80á\80ºá\80\90á\80½á\80\94á\80ºá\80¸á\80\95á\80«á\80\9eá\80\8aá\80ºá\81\8b á\80\9eá\80á\80¯á\80·á\80\9eá\80±á\80¬á\80º á\80\99á\80\96á\80¼á\80\85á\80ºá\80\99á\80\94á\80± á\80\9cá\80¯á\80\95á\80ºá\80\86á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80\9bá\80\94á\80º မဟုတ်ပါ။",
"tooltip-pt-logout": "ထွက်ပါ",
- "tooltip-pt-createaccount": "အကောင့်တစ်ခု ဖန်တီးပြီး လော့ဂ်အင်ဝင်ရန် သင့်အား အားပေးပါသည်၊ မဖြစ်မနေ လုပ်ဆောင်ရန် မဟုတ်ပါ",
+ "tooltip-pt-createaccount": "အကောင့်တစ်ခုကို ဖန်တီးပြီး ဝင်ရောက်ရန် သင့်အား တိုက်တွန်းပါသည်။ သို့သော် မဖြစ်မနေ မဟုတ်ပါ။",
"tooltip-ca-talk": "မာတိကာ စာမျက်နှာအတွက် ဆွေးနွေးချက်များ",
"tooltip-ca-edit": "ဤစာမျက်နှာကို ပြင်ရန်",
"tooltip-ca-addsection": "အပိုင်းသစ်တစ်ခု စရန်",
"tooltip-n-mainpage-description": "ဗဟိုစာမျက်နှာသို့ သွားရန်",
"tooltip-n-portal": "ပရောဂျက်အကြောင်း၊ သင်ဘာလုပ်ပေးနိုင်သည် နှင့် ဘယ်နေရာတွင် ရှာဖွေရန်များ",
"tooltip-n-currentevents": "လက်ရှိ အဖြစ်အပျက်များမှ နောက်ခံ အချက်အလက်များကို ရှာရန်",
- "tooltip-n-recentchanges": "ဝီကီမှ လတ်တလောအပြောင်းအလဲများ စာရင်း",
+ "tooltip-n-recentchanges": "ဝီကီမှ လတ်တလော အပြောင်းအလဲများ စာရင်း",
"tooltip-n-randompage": "ကျပန်းစာမျက်နှာ ပြရန်",
"tooltip-n-help": "ရှာဖွေဖော်ထုတ်ရန်နေရာ",
"tooltip-t-whatlinkshere": "ဤနေရာသို့ လမ်းညွှန် လင့်ထားသည့် ဝီကီစာမျက်နှာများ၏ စာရင်း",
"exif-bitspersample": "အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုတွင်ပါဝင်သော အပိုင်းငယ်များ",
"exif-xresolution": "အလျားလိုက် ပုံရိပ်ပြတ်သားမှု",
"exif-yresolution": "ဒေါင်လိုက် ပုံရိပ်ပြတ်သားမှု",
+ "exif-datetime": "ဖိုင်အပြောင်းအလဲ ရက်စွဲနှင့် အချိန်",
"exif-imagedescription": "ပုံခေါင်းစဉ်",
"exif-make": "ကင်မရာ ထုတ်လုပ်သူ",
"exif-model": "ကင်မရာ မော်ဒယ်",
"htmlform-submit": "ထည့်သွင်းရန်",
"htmlform-reset": "ပြောင်းလဲထားသည်များ မလုပ်တော့ရန်",
"htmlform-selectorother-other": "အခြား",
+ "logentry-delete-delete": "$3 စာမျက်နှာကို $1 က {{GENDER:$2|ဖျက်ပစ်ခဲ့သည်}}",
"revdelete-restricted": "အက်ဒမင်များသို့ ကန့်သတ်ချက်များ သက်ရောက်ရန်",
"revdelete-unrestricted": "အက်ဒမင်များအတွက် ကန့်သတ်ချက်များကို ဖယ်ရှားရန်",
"logentry-newusers-create": "အသုံးပြုသူအကောင့် $1 ကို {{GENDER:$2|ဖန်တီးခဲ့သည်}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 သည် $3 ကို {{GENDER:$2|upload တင်ခဲ့သည်}}",
"rightsnone": "(ဘာမှမရှိ)",
"revdelete-summary": "အကျဉ်းချုပ်ကို တည်းဖြတ်ရန်",
"searchsuggest-search": "ရှာဖွေရန်",
"listduplicatedfiles": "د دوه گونو دوتنو لړليک",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] [[$3|{{PLURAL:$2|يوه غبرگه دوتنه لري|$2 غبرگې دوتنې لري}}]].",
"unusedtemplates": "ناکارېدلې کينډۍ",
+ "unusedtemplatestext": "دا مخ هغه ټولې {{ns:template}} د لړليک په توگه اوډي چې په کوم بل مخ کې نه دي کارېدلي.\nتر دې مخکې چې کومه کينډۍ ړنگه کړئ نو د نورو مخونو سره تړنې يې وگورئ.",
"unusedtemplateswlh": "نور تړنونه",
"randompage": "ناټاکلی مخ",
"randompage-nopages": "په لانديني {{PLURAL:$2|نوم-تشيال|نوم-تشيالونو}} کې هېڅ کوم مخ نشته: $1.",
"move": "لېږدول",
"movethispage": "دا مخ لېږدول",
"unusedimagestext": "دا لاندينۍ دوتنې په هېڅ کوم مخ کې نه دي ټومبېدلي. لطفاً په پام کې وساتۍ چې نور وېبځايونه به د دغو دوتنو له يو دوتنې سره يو راسن يو آر ال (URL) ولري او لا تر اوسه به دوتنه د فعالې کارېدنې سره سره دلته پرته وي.",
+ "unusedcategoriestext": "د لاندينيو مخونو په نومونو وېشنيزې شته، خو هېڅ کومه ليکنه يا وېشنيزه يې نه کاروي.",
"notargettitle": "بې موخې",
"nopagetitle": "داسې کوم مخ نشته",
"nopagetext": "کوم مخ مو چې وښوده هغه نشته.",
"pagelang-language": "ژبه",
"pagelang-use-default": "تلواليزه ژبه کارول",
"pagelang-select-lang": "ژبه ټاکل",
+ "pagelang-submit": "سپارل",
"right-pagelang": "د مخ ژبه بدلول",
"action-pagelang": "د مخ ژبه بدلول",
"log-name-pagelang": "ژبيادښت بدلول",
"mediastatistics-header-office": "دفتر",
"mediastatistics-header-text": "متني",
"mediastatistics-header-executable": "اجرايي",
+ "mediastatistics-header-total": "ټولې دوتنې",
"headline-anchor-title": "دې برخې ته تړنه",
"special-characters-group-latin": "لاتين",
"special-characters-group-latinextended": "غځېدلی لاتين",
"special-characters-group-thai": "تايلنډي",
"special-characters-group-lao": "لاوي",
"special-characters-group-khmer": "خمري",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "کومه نېټه نه ده ټاکل شوې",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "کککک-م م-و و",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "کککک-م م",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "تر اوسه پورې دا مخ نشته",
"october-date": "Октябрь $1",
"november-date": "Ноябрь $1",
"december-date": "Декабрь $1",
+ "period-am": "ДП",
+ "period-pm": "ПП",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Категория|Категории}}",
"category_header": "Страницы в категории «$1»",
"subcategories": "Подкатегории",
"hebrew-calendar-m11-gen": "Ава",
"hebrew-calendar-m12-gen": "Элула",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|обсуждение]])",
+ "timezone-local": "Местное",
"duplicate-defaultsort": "Внимание. Ключ сортировки по умолчанию «$2» переопределяет прежний ключ сортировки по умолчанию «$1».",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Внимание:</strong> Отображаемое название «$2» переопределяет ранее заданное отображаемое название «$1».",
"invalid-indicator-name": "<strong>Ошибка:</strong> Атрибут <code>name</code> индикаторов состояния страницы не должен быть пустым.",
"october-date": "$1. oktober",
"november-date": "$1. november",
"december-date": "$1. december",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije}}",
"category_header": "Strani v kategoriji »$1«",
"subcategories": "Podkategorije",
"upload-form-label-select-file": "Izberi datoteko",
"upload-form-label-infoform-title": "Podrobnosti",
"upload-form-label-infoform-name": "Ime",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Edinstven opisen naslov datoteke, ki bo služil kot ime datoteke. Uporabljate lahko navadni jezik s presledki. Ne vključujte datotečne končnice.",
"upload-form-label-infoform-description": "Opis",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Na kratko opišite vse opazno o delu.\nPri fotografijah omenite glavne stvari, ki so upodobljene, priložnost ali kraj.",
"upload-form-label-usage-title": "Uporaba",
"upload-form-label-usage-filename": "Ime datoteke",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "To je moje lastno delo",
"unblock": "Odblokiraj uporabnika",
"blockip": "Blokiraj {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnico}}",
"blockip-legend": "Blokiraj uporabnika",
- "blockiptext": "Naslednji obrazec vam omogoča, da določenemu IP-naslovu ali uporabniškemu imenu preprečite urejanje.\nTo storimo le zaradi zaščite pred nepotrebnim uničevanjem in po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]].\nVnesite tudi razlog (''na primer'' seznam strani, ki jih je uporabnik po nepotrebnem kvaril).",
+ "blockiptext": "Naslednji obrazec vam omogoča, da določenemu IP-naslovu ali uporabniškemu imenu preprečite urejanje.\nTo storimo le zaradi zaščite pred nepotrebnim uničevanjem in po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]].\nVnesite tudi razlog (''na primer'' seznam strani, ki jih je uporabnik po nepotrebnem kvaril).\nBlokirate lahko razpone IP s skladnjo[https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; najširši dovoljen razpon je /$1 za IPv4 in /$2 za IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-naslov ali uporabniško ime",
"ipbexpiry": "Pretek",
"ipbreason": "Razlog:",
"export-download": "Shrani kot datoteko",
"export-templates": "Vključi predloge",
"export-pagelinks": "Vključi povezane strani do globine:",
+ "export-manual": "Dodaj strani ročno:",
"allmessages": "Sistemska sporočila",
"allmessagesname": "Ime",
"allmessagesdefault": "Prednastavljeno besedilo",
"pageinfo-category-files": "Število datotek",
"markaspatrolleddiff": "Označite kot nadzorovano",
"markaspatrolledtext": "Označite stran kot nadzorovano",
+ "markaspatrolledtext-file": "Označite različico datoteke kot nadzorovano",
"markedaspatrolled": "Označeno kot nadzorovano",
"markedaspatrolledtext": "Izbrana redakcija [[:$1]] je bila označena kot nadzorovana.",
"rcpatroldisabled": "Spremljanje zadnjih sprememb je onemogočeno.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Ime datoteke (ali njen del):",
"newimages-showbots": "Prikaži nalaganja botov",
+ "newimages-hidepatrolled": "Skrij nadzorovana nalaganja",
"noimages": "Nič ni videti.",
"ilsubmit": "Išči",
"bydate": "po datumu",
"watchlisttools-edit": "Prikaz in urejanje spiska nadzorov",
"watchlisttools-raw": "Uredi gol spisek nadzorov",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|pogovor]])",
+ "timezone-local": "Krajevno",
"duplicate-defaultsort": "'''Opozorilo:''' Privzeti ključ razvrščanja »$2« prepiše prejšnji privzeti ključ razvrščanja »$1«.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Opozorilo:</strong> Prikazni naslov »$2« prepiše prejšnji prikazni naslov »$1«.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Napaka:</strong> Atribut <code>name</code> indikatorjev stanja strani ne sme biti prazen.",
"expand_templates_preview": "Predogled",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Ker ima {{SITENAME}} omogočen surov HTML in je prišlo do izgube podatkov o seji, smo predogled skrili kot previdnostni ukrep pred napadi z JavaScriptom.</em>\n\n<strong>Če je to veljaven poskus predogleda, poskusite znova.</strong>\nČe še vedno ne deluje, se poskusite [[Special:UserLogout|odjaviti]] in znova prijaviti.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Ker ima {{SITENAME}} omogočen surov HTML in niste prijavljeni, smo predogled skrili kot previdnostni ukrep pred napadi z JavaScriptom.</em>\n\n<strong>Če je to veljaven poskus predogleda, se [[Special:UserLogin|prijavite]] in poskusite znova.</strong>",
+ "expand_templates_input_missing": "Navesti boste morali vsaj nekaj vhodnega besedila.",
"pagelanguage": "Izbirnik jezika strani",
"pagelang-name": "Stran",
"pagelang-language": "Jezik",
"tog-hideminor": "Соңгы үзгәртүләр исемлегендә кече үзгәртүләр яшерелсен",
"tog-hidepatrolled": "Тикшерелгән үзгәртүләр яңа үзгәртүләр исемлегеннән яшерелсен.",
"tog-newpageshidepatrolled": "Тикшерелгән битләр яңа битләр исемлегеннән яшерелсен",
+ "tog-hidecategorization": "Битләрне төркемләшүне ябу",
"tog-extendwatchlist": "Соңгыларын гына түгел, ә барлык үзгәртүләрне эченә алган, киңәйтелгән күзәтү исемлеге",
"tog-usenewrc": "Соңгы үзгәртүләрдә һәм күзәтү исемлегендә үзгәрешләрне төркемләргә",
"tog-numberheadings": "Атамалар автомат рәвештә номерлансын",
"tog-watchlisthideliu": "Авторизацияне узган кулланучыларның үзгәртүләре күзәтү исемлегеннән яшерелсен",
"tog-watchlisthideanons": "Аноним кулланучыларның үзгәртүләре күзәтү исемлегеннән яшерелсен",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Тикшерелгән үзгәртүләр күзәтү исемлегеннән яшерелсен",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Битләрне төркемләшүне ябу",
"tog-ccmeonemails": "Башка кулланучыларга җибәргән хатларымның копияләре миңа да җибәрелсен",
"tog-diffonly": "Юрама чагыштыру астында бит эчтәлеге күрсәтелмәсен",
"tog-showhiddencats": "Яшерен төркемнәр күрсәтелсен",
"tog-norollbackdiff": "Кире кайтару ясагач юрамалар аермасы күрсәтелмәсен",
"tog-useeditwarning": "Битне сакламыйча китү вакытында мине кисәтергә",
+ "tog-prefershttps": "Системага керргәндә һәрвакыт саклаулы тоташуны кулланырга",
"underline-always": "Һәрвакыт",
"underline-never": "Бервакытта да",
"underline-default": "Браузер көйләнмәләре кулланылсын",
"october-date": "$1 Октябрь",
"november-date": "$1 Ноябрь",
"december-date": "$1 Декабрь",
+ "period-am": "ТК",
+ "period-pm": "ТС",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Төркем|Төркемнәр}}",
"category_header": "«$1» төркемендәге битләр",
"subcategories": "Төркемчәләр",
"qbmyoptions": "Битләрем",
"faq": "ЕБС",
"faqpage": "Project:ЕБС",
- "actions": "Ð¥Ó\99Ñ\80Ó\99кÓ\99Ñ\82",
+ "actions": "Ð\93амÓ\99ллÓ\99Ñ\80",
"namespaces": "Исемнәр мәйданы",
- "variants": "ТөÑ\80лÓ\99р",
+ "variants": "Ð\92аÑ\80ианÑ\82лар",
"navigation-heading": "Навигация",
"errorpagetitle": "Хата",
"returnto": "$1 битенә кайту.",
"unprotectthispage": "Бу битнең яклауын үзгәртү",
"newpage": "Яңа бит",
"talkpage": "Бит турында фикер алышу",
- "talkpagelinktext": "Ð\91әхәс",
+ "talkpagelinktext": "бәхәс",
"specialpage": "Махсус бит",
"personaltools": "Шәхси кораллар",
"articlepage": "Мәкаләне карау",
"pool-timeout": "Кысылуның вакыты узды",
"pool-queuefull": "Сорауларны саклау бите тулы",
"pool-errorunknown": "Билгесез хата",
+ "pool-servererror": "Пул санау хезмәте эшләми ($1).",
"poolcounter-usage-error": "$1: куллану хатасы",
"aboutsite": "{{SITENAME}} турында",
"aboutpage": "Project:Тасвирлама",
"nstab-special": "Махсус бит",
"nstab-project": "Проект бите",
"nstab-image": "Файл",
- "nstab-mediawiki": "Хәбәр",
+ "nstab-mediawiki": "Хат",
"nstab-template": "Калып",
"nstab-help": "Ярдәм",
"nstab-category": "Төркем",
"eauthentsent": "Күрсәтелгән электрон почта адресына үзгәртүләрне раслау өчен хат җибәрелде. Киләчәктәдә хатлар кабул итү өчен, раслауны үтегез.",
"throttled-mailpassword": "Серсүзне электрон почтага җибәрү гамәлен сез {{PLURAL:$1|1=соңгы $1 сәгать}} эчендә кулландыгыз инде. Бу гамәлне явызларча куллануны кисәтү максатыннан аны $1 {{PLURAL:$1|сәгать}} аралыгында бер генә тапкыр башкарып була.",
"mailerror": "Хат җибәрү хатасы: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Сезнең IP адресыннан бу тәүлек эчендә {{PLURAL:$1|$1 хисап язмасы}} төзелде инде. Шунлыктан бу гамәл сезнең өчен вакытлыча ябык.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Сезнең IP адресыннан бу тәүлек эчендә {{PLURAL:$1|$1 хисап язмасы}} төзелде инде. Шунлыктан бу IP-адрес буенча сезнең өчен әлеге гамәл вакытлыча ябык.",
"emailauthenticated": "Сезнең электрон почта адресыгыз $2 $3 расланды.",
- "emailnotauthenticated": "Электрон почта адресыгыз әле дәлилләнмәгән, шуңа викиның электрон почта белән эшләү гамәлләре сүндерелде.",
+ "emailnotauthenticated": "Электрон почта адресыгыз әле дәлилләнмәгән.\nХатлар әлеге мөмкинлекләргә җибәрелмәячәк.",
"noemailprefs": "Электрон почта адресыгыз күрсәтелмәгән, шуңа викиның электрон почта белән эшләү гамәлләре сүндерелгән.",
"emailconfirmlink": "Электрон почта адресыгызны дәлилләгез.",
"invalidemailaddress": "Электрон почта адресы кабул ителә алмый, чөнки ул дөрес форматка туры килми. Зинһар, дөрес адрес кертегез яки юлны буш калдырыгыз.",
"cannotchangeemail": "Бу хисап язмасының электрон почта адресы бу викида үзгәртелә алмый",
"accountcreated": "Хисап язмасы төзелде",
- "accountcreatedtext": "$1 исемле кулланучы өчен хисап язмасы төзелде.",
+ "accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|бәхәс]]) кулланучысы өчен хисап язмасы төзелде.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}}: теркәлү",
"createaccount-text": "Кемдер, электрон почта адресыгызны күрсәтеп, {{SITENAME}} ($4) проектында «$3» серсүзе белән «$2» исемле хисап язмасы теркәде. Сез керергә һәм серсүзегезне үзгәртергә тиеш.\n\nХисап язмасы төзү хата булса, бу хатны онытыгыз.",
- "login-throttled": "Сез аÑ\80Ñ\82Ñ\8bк күп Ñ\82апкÑ\8bÑ\80 кеÑ\80еÑ\80гÓ\99 Ñ\82Ñ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\88Ñ\82Ñ\8bгÑ\8bз.\nЯңадан кабаÑ\82лаганÑ\87Ñ\8b беÑ\80аз көтүегез сорала.",
+ "login-throttled": "Сез аÑ\80Ñ\82Ñ\8bк күп Ñ\82апкÑ\8bÑ\80 кеÑ\80еÑ\80гÓ\99 Ñ\82Ñ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\88Ñ\82Ñ\8bгÑ\8bз.\nÐ\97инһаÑ\80, Ñ\8fңадан кабаÑ\82лаганÑ\87Ñ\8b, $1 көтүегез сорала.",
"login-abort-generic": "Системага уңышсыз керү очрагы",
"loginlanguagelabel": "Тел: $1",
"suspicious-userlogout": "Сезнең эшчәнлекне бетерү соравыгыз кире кагылды, чөнки ул ялгыш браузер яисә кэшлаучы прокси аша җибәрелергэ мөмкин.",
"php-mail-error-unknown": "PHP mail() функциясендә билгесез хата",
"user-mail-no-addy": "Электрон почта адресыннан башка электрон хат җибәрмәкче булды",
"changepassword": "Серсүзне үзгәртү",
- "resetpass_announce": "Сез Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80он поÑ\87Ñ\82а аÑ\88а вакÑ\8bÑ\82лÑ\8bÑ\87а биÑ\80елгÓ\99н Ñ\81еÑ\80Ñ\81үз Ñ\8fÑ\80дÓ\99мендÓ\99 кеÑ\80дегез. СиÑ\81Ñ\82емага кеÑ\80үне Ñ\82өгÓ\99ллÓ\99Ò¯ Ó©Ñ\87ен Ñ\8fңа Ñ\81еÑ\80Ñ\81үз Ñ\82өзегез.",
+ "resetpass_announce": "Системага керүне төгәлләү өчен яңа серсүз төзегез.",
"resetpass_text": "<!-- Монда текст өстәгез -->",
"resetpass_header": "Хисап язмасы серсүзен үзгәртү",
"oldpassword": "Иске серсүз:",
"newpassword": "Яңа серсүз:",
"retypenew": "Яңа серсүзне кабатлагыз:",
"resetpass_submit": "Серсүз куеп керү",
- "changepassword-success": "Сезнең серсүз уңышлы үзгәртелде! Системага керү башкарыла...",
+ "changepassword-success": "Серсүзегез уңышлы үзгәртелде!",
"resetpass_forbidden": "Серсүз үзгәртелә алмый",
"resetpass-no-info": "Бу битне карау өчен сез системага үз хисап язмагыз ярдәмендә керергә тиеш.",
"resetpass-submit-loggedin": "Серсүзне үзгәртү",
"passwordreset-emailtext-ip": "Кемдер (бәлки, сездер, $1 IP-адресыннан) {{SITENAME}} ($4) проектында сезнең серсүзне искә төшерүне сорады.\n{{PLURAL:$3|1=Түбәндәге хисап язмасы|Түбәндәге хисап язмалары}} бу электрон әрҗә адресы белән бәйле:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Бу вакытлы серсүз|Бу вакытлы серсүзләр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} дәвамында эшлиячәкләр.\nСез системага керергә һәм яңа серсүз сайларга тиешсез.\nӘгәр сез серсүз сорамаган булсагыз яки элеккеге серсүзегезне искә төшерсәгез \nһәм аны үзгәртергә теләмәсәгез, бу хатка җавап бирмәгез\nһәм элеккеге серсүзегезне кулланыгыз.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} проектыннан $1 кулланучысы {{SITENAME}} ($4) проектында сезнең серсүзне искә төшерүне сорады.\n{{PLURAL:$3|1=Түбәндәге хисап язмасы|Түбәндәге хисап язмалары}} бу электрон әрҗә адресы белән бәйле:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Бу вакытлы серсүз|Бу вакытлы серсүзләр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} дәвамында эшлиячәкләр.\nСез системага керергә һәм яңа серсүз сайларга тиешсез.\nӘгәр сез серсүз сорамаган булсагыз яки элеккеге серсүзегезне искә төшерсәгез \nһәм аны үзгәртергә теләмәсәгез, бу хатка җавап бирмәгез\nһәм элеккеге серсүзегезне кулланыгыз.",
"passwordreset-emailelement": "Кулланучы исеме: \n$1\n\nВакытлыча серсүз: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Электрон әрҗәгә искәртү җибәрелгән иде",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Җибәрелгән хат-искәртү түбәндә китерелә",
- "passwordreset-emailerror-capture": "ТүбÓ\99ндÓ\99 Ñ\8fзÑ\8bлган Ñ\85аÑ\82-иÑ\81кÓ\99Ñ\80Ñ\82Ò¯ киÑ\82еÑ\80елгÓ\99н, анÑ\8b Ò\97ибÓ\99Ñ\80мÓ\99үнең Ñ\81Ó\99бÓ\99бе:$1",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Әгәрдә бу электрон әрҗәгез сезнең хисап язмагыз белән бәйләнгән булса,сезгә серсүзне яңарту өчен хат җибәреләчәк.",
+ "passwordreset-emailsent-capture": "Серсүзне яңарту турындагы мәгълүмәт электрон хат белән сезгә җибәрелде, аның текстын түбәндә карарга мөмкин.",
+ "passwordreset-emailerror-capture": "СеÑ\80Ñ\81үзне Ñ\8fңаÑ\80Ñ\82Ñ\83 Ñ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8bнда Ñ\85Ó\99бÓ\99Ñ\80 иÑ\82еÑ\87е Ñ\85аÑ\82 Ñ\8fÑ\81алдÑ\8b, лÓ\99кин анÑ\8b {{GENDER:$2|кÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8bга}} Ñ\82үбÓ\99ндÓ\99ге Ñ\81Ó\99бÓ\99п аÑ\80каÑ\81Ñ\8bнда Ò\97ибÓ\99Ñ\80е бÑ\83лмадÑ\8b: $1",
"changeemail": "Электрон әрҗә адресын үзгәртү яисә бетерү",
- "changeemail-header": "Электрон әрҗә адресын үзгәртү",
+ "changeemail-header": "Электрон әрҗә адресын үзгәртү өчен әлеге форманы тутырыгыз. Әгәрдә сез электрон әрҗәгезне хисап язмагыздан өзәсегез килмәсә, форманы тутырганда яңа адрес урынын буш калдырыгыз.",
"changeemail-passwordrequired": "Әлеге үзгәрешләрне раслау өчен, Сезгә кулланылучы серсүзне язарга кирәк.",
"changeemail-no-info": "Бу сәхифәгә турыдан-туры мөрәҗәгать итәр өчен, сез системага керергә тиешсез",
"changeemail-oldemail": "Хәзерге электрон әрҗә адресы:",
"changeemail-none": "(юк)",
"changeemail-password": "«{{SITENAME}}» проекты өчен серсүзегез:",
"changeemail-submit": "E-mail адресын үзгәртү",
+ "resettokens": "Токеннарны ташлау",
"resettokens-tokens": "Токеннар:",
"resettokens-token-label": "$1 (агымдагы мәгънә: $2)",
"bold_sample": "Калын язылыш",
"anonpreviewwarning": "''Сез системада теркәлмәдегез.Сезнең тарафтан эшләнгән барлык үзгәртүләр дә сезнең IP-юлламагызны саклауга китерә.''",
"missingsummary": "'''Искәртү.''' Сез үзгәртүгә кыскача тасвирлау язмадыгыз. Сез «Битне саклау» төймәсенә тагын бер тапкыр бассагыз, үзгәртүләр тасвирламасыз сакланачак.",
"missingcommenttext": "Аска тасвирлама язуыгыз сорала.",
- "missingcommentheader": "''Искәртү:''' Сез тасвирламага исем бирмәдегез.\n«{{int:savearticle}}» төймәсенә кабат бассагыз, үзгәртүләр исемсез язылачак.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Искәртү:</strong> Сез шәрехнең темасын күрсәтмәгәнсез.\n«{{int:savearticle}}» төймәсенә кабат бассагыз, үзгәртүләр темасыз язылачак.",
"summary-preview": "Тасвирламаны алдан карау:",
"subject-preview": "Башисемне болай булачак:",
"blockedtitle": "Кулланучы тыелды",
"loginreqlink": "керергә",
"loginreqpagetext": "Сез башка битләр карау өчен $1 тиеш.",
"accmailtitle": "Серсүз җибәрелде.",
- "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] кÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8bÑ\81Ñ\8b Ó©Ñ\87ен Ñ\82өзелгÓ\99н Ñ\81еÑ\80Ñ\81үз $2 адÑ\80еÑ\81Ñ\8bна Ò\97ибÓ\99Ñ\80елде.\n\nСайÑ\82ка кеÑ\80гÓ\99Ñ\87 сез ''[[Special:ChangePassword|серсүзегезне үзгәртә аласыз]]''.",
+ "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] кÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8bÑ\81Ñ\8b Ó©Ñ\87ен Ñ\82өзелгÓ\99н Ñ\81еÑ\80Ñ\81үз $2 адÑ\80еÑ\81Ñ\8bна Ò\97ибÓ\99Ñ\80елде.\n\nÐ\90вÑ\82оÑ\80изаÑ\86иÑ\8f Ñ\83згаÑ\87, үз Ñ\85иÑ\81ап Ñ\8fзмагÑ\8bзда сез ''[[Special:ChangePassword|серсүзегезне үзгәртә аласыз]]''.",
"newarticle": "(Яңа)",
"newarticletext": "Сез әлегә язылмаган биткә кердегез.\nЯңа бит ясау өчен астагы тәрәзәдә мәкалә текстын җыегыз ([$1 ярдәм битен] карый аласыз).\nӘгәр сез бу биткә ялгышлык белән эләккән булсагыз, браузерыгызның '''артка''' төймәсенә басыгыз.",
"anontalkpagetext": "----''Бу бәхәс бите системада теркәлмәгән яисә үз исеме белән кермәгән кулланучыныкы.\nАны тану өчен IP адресы файдаланыла.\nӘгәр сез аноним кулланучы һәм сезгә юлланмаган хәбәрләр алдым дип саныйсыз икән (бер IP адресы күп кулланучы өчен булырга мөмкин), башка мондый аңлашылмаучанлыклар килеп чыкмасын өчен [[Special:UserLogin|системага керегез]] яисә [[Special:UserLogin/signup|теркәлегез]].''",
"userpage-userdoesnotexist": "«<nowiki>$1</nowiki>» исемле хисап язмасы юк. Сез чынлап та бу битне ясарга яисә үзгәртергә телисезме?",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" исемле хисап язмасы юк.",
"blocked-notice-logextract": "Бу кулланучы хәзергә тыелды.\nТүбәндә тыю көндәлегенең соңгы язу бирелгән:",
- "clearyourcache": "'''Искәрмә:''' Сез саклаган үзгәртүләр кулланышка керсен өчен браузерыгызның кешын чистартырга туры киләчәк. \n* '''Firefox/Safari''': Shift төймшсенә баскан килеш җиһазлар тасмасында ''Яңарту (Обновить)'' язуына басыгыз, яисә ''Ctrl-F5'' яки ''Ctrl-R'' (Mac өчен ''Command-R'') төймәләренә басыгыз\n* '''Google Chrome.''' ''Ctrl-Shift-R'' (Mac өчен ''Command-Shift-R'' ) төймәләренә басыгыз\n* '''Internet Explorer.''' ''Ctrl'' төймәсенә баскан килеш ''Яңарту (Обновить)'' язуына, яисә ''Ctrl-F5'' басыгыз\n* '''Konqueror.''' ''Яңарту (Обновить)'' язуына, яисә ''F5'' басыгыз\n* '''Opera.''' Менюдан кеш чистартуны сайлагыз: ''Җиһазлар (Инструменты) → Көйләнмәләр (Настройки)''",
+ "clearyourcache": "<strong>Искәрмә:</strong> Сез саклаган үзгәртүләр кулланышка керсен өчен браузерыгызның кешын чистартырга туры киләчәк. \n* <strong>Firefox/Safari:</strong> Shift төймшсенә баскан килеш җиһазлар тасмасында <em>Яңарту (Обновить)</em> язуына басыгыз, яисә <em>Ctrl-F5</em> яки ''Ctrl-R</em> (Mac өчен <em>⌘-R</em>) төймәләренә басыгыз\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> (Mac өчен <em>⌘-Shift-R</em> ) төймәләренә басыгыз\n* <strong>Internet Explorer:</strong> <em>Ctrl</em> төймәсенә баскан килеш <em>Яңарту (Обновить)</em> язуына, яисә <em>Ctrl-F5</em> басыгыз\n* <strong>Opera:</strong> Менюдан кеш чистартуны сайлагыз: <em>Кораллар (Инструменты) → Көйләнмәләр (Настройки)</em>",
"usercssyoucanpreview": "'''Ярдәм:''' \"{{int:showpreview}} төймәсенә басып, яңа CSS-файлны тикшереп була.",
"userjsyoucanpreview": "'''Ярдәм:''' \"{{int:showpreview}}\" төймәсенә басып, яңа JS-файлны тикшереп була.",
"usercsspreview": "'''Бу бары тик CSS-файлны алдан карау гына, ул әле сакланмаган!'''",
"userinvalidcssjstitle": "'''Игътибар:''' \"$1\" бизәү темасы табылмады. Кулланучының .css һәм .js битләре исемнәре бары тик кечкенә (юл) хәрефләрдән генә торырга тиеш икәнен онытмагыз. Мисалга: {{ns:user}}:Foo/vector.css, ә {{ns:user}}:Foo/Vector.css түгел!",
"updated": "(Яңартылды)",
"note": "'''Искәрмә:'''",
- "previewnote": "'''Бу фәкать алдан карау гына, үзгәртүләрегез әле сакланмаган!'''",
+ "previewnote": "<strong>Исегездә тотыгыз, бу алдан карау гына.</strong>\nТәзәтмәләрегез әлегә сакланмаган!",
+ "continue-editing": "Үзгәртүне дәвам итү",
"previewconflict": "Әлеге алдан карау битендә сакланачак текстның ничек күренәчәге күрсәтелә.",
"session_fail_preview": "'''Кызганычка, сезнең сессия идентификаторыгыз югалды. Нәтиҗәдә сервер үзгәртүләрегезне кабул итә алмый.\nТагын бер тапкыр кабатлавыгыз сорала.\nБу хата тагын кабатланса, [[Special:UserLogout|чыгыгыз]] һәм яңадан керегез.'''",
"session_fail_preview_html": "'''Кызганычка, сезнең сессия турында мәгълүматлар югалды. Нәтиҗәдә сервер үзгәртүләрегезне кабул итә алмый.'''\n\n''{{SITENAME}} чиста HTML кулланырга рөхсәт итә, ә бу үз чиратында JavaScript-атакалар оештыру өчен кулланылырга мөмкин. Шул сәбәпле сезнең өчен алдан карау мөмкинлеге ябык.''\n\n'''Әгәр сез үзгәртүне яхшы ният белән башкарасыз икән, тагын бер тапкыр кабатлап карагыз. Хата кабатланса, сайттан [[Special:UserLogout|чыгыгыз]] һәм яңадан керегез.'''",
"yourdiff": "Аермалар",
"copyrightwarning": "Бөтен өстәмәләр һәм үзгәртүләр $2 (карагыз: $1) лицензиясе шартларында башкарыла дип санала.\nӘгәр аларның ирекле таратылуын һәм үзгәртелүен теләмәсәгез, монда өстәмәвегез сорала.<br />\nСез өстәмәләрнең авторы булырга яисә мәгълүматның ирекле чыганаклардан алынуын күрсәтергә тиеш.<br />\n'''МАХСУС РӨХСӘТТӘН БАШКА АВТОРЛЫК ХОКУКЫ БУЕНЧА САКЛАНУЧЫ МӘГЪЛҮМАТЛАР УРНАШТЫРМАГЫЗ!'''",
"copyrightwarning2": "Сезнең үзгәртүләр башка кулланучылар тарафыннан үзгәртелә яисә бетерелә ала.\nӘгәр аларның үзгәртелүен теләмәсәгез, монда өстәмәвегез сорала.<br />\nСез өстәмәләрнең авторы булырга яисә мәгълүматның ирекле чыганаклардан алынуын күрсәтергә тиеш (карагыз: $1).\n'''МАХСУС РӨХСӘТТӘН БАШКА АВТОРЛЫК ХОКУКЫ БУЕНЧА САКЛАНУЧЫ МӘГЪЛҮМАТЛАР УРНАШТЫРМАГЫЗ!'''",
- "longpageerror": "'''ХАТА: сакланучы текст зурлыгы - $1 килобайт, бу $2 килобайт чигеннән күбрәк. Бит саклана алмый.'''",
- "readonlywarning": "'''Кисәтү: мәгълүматлар базасында техник эшләр башкарыла, сезнең үзгәртүләр хәзер үк саклана алмый.\nТекст югалмасын өчен аны компьютерыгызга саклап тора аласыз.'''\n\nИдарәче күрсәткән сәбәп: $1",
+ "longpageerror": "<strong>ХАТА: сакланучы текст зурлыгы - $1 {{PLURAL:$1|килобайт}}, бу $2 {{PLURAL:$2|килобайт}} чигеннән күбрәк. Бит саклана алмый.</strong>",
+ "readonlywarning": "<strong>Кисәтү: мәгълүматлар базасында техник эшләр башкарыла, сезнең үзгәртүләр хәзер үк саклана алмый.</strong>\nБез сезгә әлеге текстны, югалмас өчен, берәр файлга сакларга тәкъдим итәбез.\n\nМәгълүматлар базасын япкан идарәче күрсәткән сәбәп: $1",
"protectedpagewarning": "'''Кисәтү: сез бу битне үзгәртә алмыйсыз, бу хокукка идарәчеләр гына ия.'''\nТүбәндә көндәлекнең соңгы язуы бирелгән:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Кисәтү:''' бу бит якланган. Аны теркәлгән кулланучылар гына үзгәртә ала.\nАста бу битне күзәтү көндәлеге бирелгән:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''Кисәтү:''' Бу битне идарәчеләр гына үзгәртә ала. Сәбәбе: ул {{PLURAL:$1|каскадлы яклау исемлегенә кертелгән}}:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Кисәтү:</strong> Бу битне идарәчеләр гына үзгәртә ала., чөнки бит {{PLURAL:$1|каскадлы яклау исемлегенә кертелгән}}:",
"titleprotectedwarning": "'''Кисәтү: Мондый исемле бит якланган, аны үзгәртү өчен [[Special:ListGroupRights|тиешле хокукка]] ия булу зарур.'''\nАста күзәтү көндәлегендәге соңгы язма бирелгән:",
"templatesused": "Бу биттә кулланылган {{PLURAL:$1|1=калып|калыплар}} :",
- "templatesusedpreview": "Алдан каралучы биттә кулланылган {{PLURAL:$1|1=үрнәк|үрнәкләр}}:",
- "templatesusedsection": "Бу бүлектә кулланылган {{PLURAL:$1|1=үрнәк|үрнәкләр}}:",
+ "templatesusedpreview": "Алдан карау мөмкинлегендә кулланылган {{PLURAL:$1|1=калып|калыплар}}:",
+ "templatesusedsection": "Бу бүлектә кулланылган {{PLURAL:$1|1=калып|калыплар}}:",
"template-protected": "(якланган)",
"template-semiprotected": "(өлешчә якланган)",
"hiddencategories": "Бу бит $1 {{PLURAL:$1|яшерен төркемгә|$1 яшерен төркемнәргә}} керә:",
"edit-conflict": "Үзгәртүләр конфликты.",
"edit-no-change": "Текстта үзгәешләр ясалмау сәбәпле, сезнең үзгәртү кире кагыла.",
"postedit-confirmation-created": "Бит төзелде",
+ "postedit-confirmation-saved": "Төзәтмәгез сакланды.",
"edit-already-exists": "Яңа бит төзеп булмый.\nУл инде бар.",
- "editwarning-warning": "Башка биткә күчү вакытында бу мәкаләгә керткән үзгәрешләр югалырга мөмкин.\nӘгәрдә сез теркәлгән булсагыз, бу искәрмәне сез «Көйләнмәләрем» өлешендә үзгәртә аласыз.",
+ "editwarning-warning": "Башка биткә күчү вакытында бу мәкаләгә керткән үзгәрешләр югалырга мөмкин.\nӘгәрдә сез теркәлгән булсагыз, бу искәрмәне сез көйләнмәләрегезнең «{{int:prefs-editing}}» бүлегендә үзгәртә аласыз.",
+ "content-model-wikitext": "викитекст",
+ "content-model-text": "гади текст",
+ "content-model-javascript": "JavaScript",
+ "content-json-empty-object": "Буш объект",
+ "content-json-empty-array": "Буш массив",
"duplicate-args-category": "Калыпны чакыруда кабатлап торган аргументларны кулланган битләр",
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>Игътибар:</strong> бу биттә хәтерне еш кулланучы функцияләр артык күп.\n\nБиттә {{PLURAL:$2|$2 эш куллану}} рөхсәт ителгән очракта, монда $1 {{PLURAL:$1|эш башкарыла}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Хәтерне еш кулланучы функцияләр күп булган битләр",
"rev-showdeleted": "күрсәтү",
"revisiondelete": "Битнең юрамасын бетерү / кайтару",
"revdelete-nooldid-title": "Ахыргы юрама билгеләнмәгән",
- "revdelete-nooldid-text": "Ð\91Ñ\83 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8fне баÑ\88каÑ\80Ñ\83 Ó©Ñ\87ен Ñ\81ез аÑ\85Ñ\8bÑ\80гÑ\8b Ñ\8eÑ\80аманÑ\8b (Ñ\8fки Ñ\8eÑ\80амалаÑ\80нÑ\8b) билгелÓ\99мÓ\99дегез.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Ð\91Ñ\83 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8fне баÑ\88каÑ\80Ñ\83 Ó©Ñ\87ен Ñ\81ез аÑ\85Ñ\8bÑ\80гÑ\8b Ñ\8eÑ\80аманÑ\8b (Ñ\8fки Ñ\8eÑ\80амалаÑ\80нÑ\8b) билгелÓ\99мÓ\99гÓ\99нÑ\81ез, Ó\99леге Ñ\8eÑ\80ама Ñ\8eк, Ñ\8fиÑ\81Ó\99 Ñ\81ез бөÑ\82енлÓ\99й бÑ\83 Ñ\8eÑ\80аманÑ\8b Ñ\8fÑ\88еÑ\80мÓ\99кÑ\87е бÑ\83лаÑ\81Ñ\8bз.",
"revdelete-no-file": "Бу файл юк.",
"revdelete-show-file-confirm": "Сез чыннан да «<nowiki>$1</nowiki>» файлының бетерелгән $2, $3 версиясен карарга телисезме??",
"revdelete-show-file-submit": "Әйе",
- "logdelete-selected": "Ð\96Ñ\83Ñ\80налнÑ\8bÒ£ {{PLURAL:$1|1=Сайланган Ñ\8fзма|Ñ\81айланган Ñ\8fзмалаÑ\80Ñ\8b}} :",
+ "logdelete-selected": "Ð\9aөндÓ\99лекнең {{PLURAL:$1|1=Ñ\81айланган Ñ\8fзмаÑ\81Ñ\8b|Ñ\81айланган Ñ\8fзмалаÑ\80Ñ\8b}}:",
"revdelete-legend": "Чикләүләр урнаштыр:",
"revdelete-hide-text": "Үзгәртү тексты",
"revdelete-hide-image": "Файл эчендәгеләрне качыр",
"searchprofile-everything-tooltip": "Барлык битләрдән эзләү",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Бирелгән исемнәр мәйданында эзләү",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 сүз}})",
- "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1=1 әгъза|$1 әгъза}} ({{PLURAL:$2|1=1 асттөркем|$2 асттөркем}}, {{PLURAL:$3|1=1 файл|$3 файл}})",
+ "search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|әгъза}} ($2 {{PLURAL:$2|астөркем}}, $3 {{PLURAL:$3|файл}})",
"search-redirect": "(юнәлтү $1)",
"search-section": "($1 бүлеге)",
"search-category": "($1 категориясе)",
"right-suppressredirect": "Элекке исемнән юнәлтү ясамыйча исемне алмаштыру",
"right-upload": "файлларны йөкләү",
"right-reupload": "Булган файллар өстеннән язарга",
- "right-writeapi": "язма өчен API куллану",
+ "right-writeapi": "Язма өчен API куллану",
"right-delete": "битләрне бетерү",
"right-editinterface": "Кулланучы интерфейсын үзгәртү",
"newuserlogpage": "Кулланучыларны теркәү көндәлеге",
"recentchanges-label-bot": "Бу үзгәртү бот белән эшләнгән",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Үзгәртүне әлегә тикшермәгәннәр",
"recentchanges-label-plusminus": "Битнең зурлыгы шуның кадәрле байтка үзгәрде",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Ð\9bегенда: '''",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''Ð\90ңлаÑ\82ма: '''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (шулай ук [[Special:NewPages|яңа битләр исемлеген]] карагыз)",
"rcnotefrom": "Астарак <strong>$3, $4</strong> өчен {{PLURAL:$5|үзгәртүләр күрсәтелгән}} (<strong>$1</strong> артык түгел).",
"rclistfrom": "$3 $2 башлап яңа үзгәртүләрне күрсәт",
"upload_directory_read_only": "Моңа Сезнең хокукларыгыз юк һәм веб-сервер $1 папкасыны йөкли алмый.",
"uploaderror": "Файлны йөкләүдә хата",
"upload-recreate-warning": "'''Игътибар: Мондый исемле файл бетерелгән яки исеме алмаштырылган '''",
- "uploadtext": "Бу форманы кулланып серверга файллар йөкли аласыз. Элегрәк йөкләнелгән файлларны карау өчен [[Special:FileList|йөкләнелгән файллар исемлегенә]] мәрәҗәгать итегез. Шулай ук ул [[Special:Log/upload|йөкләнмәләр исемлегенә]] һәм [[Special:Log/delete|бетерелгән файллар]] исемлегенә дә языла.\n\nФайлны мәкаләгә йөкләү өчен Сез менә бу үрнәкләрне куллана аласыз:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Рәсем.jpg]]</nowiki></code>''' файлның тулы юрамасын кую өчен;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Räsem.png|200px|thumb|left|тасвирламасы]]</nowiki></code>''' 200 пиксельга кадәр киңлектәге һәм текстның сул ягында, тасвирламасы белән;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>'''биттә файлны сүрәтләмичә, бары тик сылтамасын гына кую.",
+ "uploadtext": "Бу форманы кулланып серверга файллар йөкли аласыз. \nЭлегрәк йөкләнелгән файлларны карау өчен [[Special:FileList|йөкләнелгән файллар исемлегенә]] мәрәҗәгать итегез. Шулай ук ул [[Special:Log/upload|йөкләнмәләр исемлегенә]] һәм [[Special:Log/delete|бетерелгән файллар]] исемлегенә дә языла.\n\nФайлны мәкаләгә йөкләү өчен Сез менә бу үрнәкләрне куллана аласыз:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Рәсем.jpg]]</nowiki></code></strong> — файлның тулы юрамасын кую өчен;\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Рәсем.png|200px|thumb|left|тасвирламасы]]</nowiki></code></strong> — 200 пиксельга кадәр киңлектәге һәм текстның сул ягында, тасвирламасы белән;\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Файл.ogg]]</nowiki></code></strong> — биттә файлны сүрәтләмичә, бары тик сылтамасын гына кую.",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Рөхсәт ителгән файл төрләре}}: $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Мөмкин булган файл төрләре}}: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Тыелган файл төрләре}}: $1.",
"emailtarget": "Кулланучы-хатны алучының исемен языгыз",
"emailusername": "Кулланучы исеме:",
"emailusernamesubmit": "Җибәрү",
+ "email-legend": "{{SITENAME}} проектының башка кулланучысына хат җибәрергә",
"emailfrom": "Кемнән:",
"emailto": "Кемгә:",
"emailsubject": "Тема:",
"emailmessage": "Хәбәр:",
"emailsend": "Җибәрү",
- "emailccme": "Миңа хәбәрнең күчермәсене җибәрелсен.",
+ "emailccme": "Миңа хатның күчерелмәсе җибәрелсен.",
"emailccsubject": "$1 өчен хәбәрегезнең күчермәсе: $2",
"emailsent": "Хат җибәрелгән",
"emailsenttext": "E-mail хатыгыз җиберелде.",
"unblocklink": "тыюдан азат итү",
"change-blocklink": "тыюны үзгәртү",
"contribslink": "кертем",
+ "emaillink": "хат язу",
"blocklogpage": "Тыю көндәлеге",
"blocklogentry": "[[$1]] $2 вакытка тыелды $3",
"unblocklogentry": "$1 кулланучысының тыелу вакыты бетте",
"move-page": "$1 — исемен алмаштыру",
"move-page-legend": "Битне күчерү",
"movepagetext": "Астагы форманы куллану битнең исемен алыштырып, аның барлык тарихын яңа исемле биткә күчерер.\nИске исемле бит яңа исемле биткә юнәлтү булып калыр.\nСез иске исемгә юнәлтүләрне автоматик рәвештә яңа исемгә күчерә аласыз.\nӘгәр моны эшләмәсәгез, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өзелгән юнәлтүләрне]] тикшерегез.\nСез барлык сылтамаларның кирәкле җиргә сылтавына җаваплы.\n\nКүздә тотыгыз: әгәр яңа исем урынында бит булса инде, һәм ул буш яки юнәлтү түгел исә, бит <strong>күчерелмәячәк</strong>.\nБу шуны аңлата: сез ялгышып күчерсәгез, битне кайтара аласыз, әмма инде булган битне бетерә алмыйсыз.\n\n<strong>Игътибар!</strong>\nПопуляр битләрне күчерү зур һәм көтелмәгән нәтиҗәләргә китерә ала.\nДәвам иткәнче, барлык нәтиҗәләрне аңлавыгызны тагын бер кат уйлагыз.",
- "movepagetalktext": "Ð\91Ñ\83 биÑ\82нең бÓ\99Ñ\85Ó\99Ñ\81 биÑ\82е дÓ\99 күÑ\87еÑ\80елÓ\99Ñ\87Ó\99к, '''бÑ\83 оÑ\87Ñ\80аклаÑ\80дан Ñ\82Ñ\8bÑ\88''':\n*Ð\90ндÑ\8bй иÑ\81емле бÑ\83Ñ\88 бÑ\83лмаган бÓ\99Ñ\85Ó\99Ñ\81 биÑ\82е баÑ\80 инде, Ñ\8fиÑ\81Ó\99\n*Сез аÑ\81Ñ\82агÑ\8b Ñ\84лажокнÑ\8b кÑ\83ймаганÑ\81Ñ\8bз.\n\nÐ\91Ñ\83 оÑ\87Ñ\80аклаÑ\80да Ñ\81езгÓ\99 биÑ\82лÓ\99Ñ\80не үз кÑ\83лÑ\8bгÑ\8bз белÓ\99н күÑ\87еÑ\80еÑ\80гÓ\99 Ñ\8fки кÑ\83Ñ\88аÑ\80га Ñ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8b килеÑ\80.",
+ "movepagetalktext": "Ð\91Ñ\83 пÑ\83нкÑ\82нÑ\8b Ñ\81айлаган оÑ\87Ñ\80акÑ\82а, анÑ\8bÒ£ бÓ\99Ñ\85Ó\99Ñ\81 биÑ\82е дÓ\99 авÑ\82омаÑ\82ик Ñ\80Ó\99веÑ\88Ñ\82Ó\99 күÑ\87еÑ\80елÓ\99Ñ\87Ó\99к, Ó\99гÓ\99Ñ\80дÓ\99 Ñ\88Ñ\83ндÑ\8bй иÑ\81емле баÑ\88ка Ñ\82Ñ\83лÑ\8b бÓ\99Ñ\85Ó\99Ñ\81 биÑ\82е бÑ\83лмаÑ\81а.\n\nÐ\91Ñ\83 оÑ\87Ñ\80аклаÑ\80да Ñ\81езгÓ\99 биÑ\82лÓ\99Ñ\80не үзегезгÓ\99 күÑ\87еÑ\80еÑ\80гÓ\99 Ñ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8b килÓ\99Ñ\87Ó\99к.",
"movenotallowed": "Сездә мәкаләләрне күчерү хокуклары юк.",
"newtitle": "Яңа исем:",
"move-watch": "Бу битне күзәтү",
"unblock": "Розблокувати користувача",
"blockip": "Заблокувати {{GENDER:$1|користувача|користувачку}}",
"blockip-legend": "Блокування користувача",
- "blockiptext": "Використовуйте форму нижче, щоб заблокувати можливість редагування зазначеній IP-адресі або користувачу.\nЦе слід робити лише для запобігання порушенням і у відповідності до [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правил]].\nОбов'язково заповніть причину нижче, бажано дати інформативну вичерпну інформацію (наприклад, послатися на конкретні правила, дати посилання на редагування користувача, які призвели до блокування). Можна конкретизувати причину блокування на сторінці обговорення користувача.\n* Якщо ви блокуєте обліковий запис бота, переконайтеся, що ви вимкнули автоблокування (для запобігання автоматичного блокування облікових записів власника бота або інших ботів).\n* Зверніть увагу, що IP-адреси у більшості випадків не варто блокувати на більший за декілька днів термін, щоб під блокування не підпали інші користувачі з таким самим IP. Винятки — частий довготривалий вандалізм.",
+ "blockiptext": "Використовуйте форму нижче, щоб заблокувати можливість редагування зазначеній IP-адресі або користувачу.\nЦе слід робити лише для запобігання порушенням і у відповідності до [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правил]].\nОбов'язково заповніть причину нижче, бажано дати інформативну вичерпну інформацію (наприклад, послатися на конкретні правила, дати посилання на редагування користувача, які призвели до блокування). Можна конкретизувати причину блокування на сторінці обговорення користувача.\nВи можете заблокувати діапазони IP-адрес, використовуючи [https://uk.wikipedia.org/wiki/CIDR]-синтаксис. Максимально допустимий діапазон — /$1 для протоколу IPv4 та /$2 для протоколу IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-адреса або ім'я користувача:",
"ipbexpiry": "Термін:",
"ipbreason": "Причина:",
"pageinfo-category-files": "Кількість файлів",
"markaspatrolleddiff": "Позначити як перевірену",
"markaspatrolledtext": "Позначити цю сторінку як перевірену",
+ "markaspatrolledtext-file": "Позначити цю версію файлу як відпатрульовану",
"markedaspatrolled": "Позначена як перевірена",
"markedaspatrolledtext": "Обрана версія [[:$1]] була позначена як відпатрульована.",
"rcpatroldisabled": "Патрулювання останніх змін заборонене",
"newimages-legend": "Фільтр",
"newimages-label": "Назва файлу (або її частина):",
"newimages-showbots": "Показати завантаження ботами",
+ "newimages-hidepatrolled": "Приховати відпатрульовані завантаження",
"noimages": "Файли відсутні.",
"ilsubmit": "Шукати",
"bydate": "за датою",
"hebrew-calendar-m12-gen": "Елула",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|обговорення]])",
"timezone-utc": "UTC",
+ "timezone-local": "Місцевий",
"duplicate-defaultsort": "Увага. Ключ сортування «$2» перекриває попередній ключ сортування «$1».",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Увага:</strong> Відображений заголовок \"$2\" заміщує раніше відображений заголовок \"$1\".",
"invalid-indicator-name": "<strong>Помилка:</strong> Сторінка індикатора стану <code>name</code> атрибута не може бути пуста.",
"october-date": "Oktubre $1",
"november-date": "Nobyembre $1",
"december-date": "Disyembre $1",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kaarangay|Mga kaarangay}}",
"category_header": "Mga pakli ha kaarangay nga \"$1\"",
"subcategories": "Mga ubos-nga-kaarangay",
"viewsourcetext": "Puydi ka kumita ngan kumopya han gintikangan han pakli.",
"viewyourtext": "Puydi nim makit-an ngan makopya an tinikangan <strong>imo mga pagliwat</strong> dinhi nga pakli:",
"protectedinterface": "Ini nga pakli in nahatag hin teksto hit interface para han software han hin nga wiki, ngan in pinasasaliporan para makalikay hit pag-abuso.\nPara makadugang o makaliwat hin mga paghubad para han tanan nga mga wiki, alayon paggamit han [//translatewiki.net/ translatewiki.net], an kanan MediaWiki proyekto hin lokalisasyon.",
- "editinginterface": "'''Pahimatngon:''' Imo ginliliwat an pakli nga gingagamit paghatag hin interface text para han software.\nAn mga pagbag-o hini nga pakli in makakaapekto han user interface han iba nga mga gumaramit hini nga wiki.\nPara makadugang o makabag-o han mga paghubad para han ngatanan nga mga wiki, alayon paggamit han [//translatewiki.net/ translatewiki.net], an lokalisasyon nga proyekto han MediaWiki.",
+ "editinginterface": "'''Pahimatngon:''' Imo ginliliwat an pakli nga gingagamit paghatag hin interface text para han software.\nAn mga pagbag-o hinin nga pakli in makakaapekto han itsura han user interface han iba nga mga gumaramit hini nga wiki.",
+ "translateinterface": "Para han pagdugang o pagbag-o han mga paghubad han ngatanan nga mga wiki, alayon paggamit han [//translatewiki.net/ translatewiki.net], an MediaWiki lokalisasyon nga proyekto.",
"cascadeprotected": "Ini nga pakli in pinapasaliporan hin pagliwat tungod ini in nalalakip ha masunod nga {{PLURAL:$1|pakli, kun diin |mga pakli, kun diin}} pinapasaliporan hit \"cascading\" nga pagpili nga pinaandar:\n$2",
"namespaceprotected": "Diri ka gintutugutan pagliwat han mga pakli ha ngaran-lat'ang nga '''$1'''.",
"customcssprotected": "Diri ka gintutugotan pagliwat hini nga CSS nga pakli, tungod nga nagsusulod ini hin kanan iba nga tawo personal nga karuyagon.",
"createaccount-text": "Mayda tawo nga naghimo hin akawnt nga gingamit an imo email address ha {{SITENAME}} ($4) nga ginngaranan nga \"$2\", nga may-ada tigaman-panakob nga \"$3\".\n\nKinahanglan ka maglog-in ngan igbal-iw an imo tigaman-panakob yana dayon.\n\nPuydi nimo pabay-on ini nga mensahe, kun ini nga paghimo hin akwant in nagsayop la.",
"login-throttled": "Damo na an imo login attempts ha pagkayana.\nAlayon paghulat hin $1 san-o ka umutro.",
"login-abort-generic": "An imo paglog-in in diri malinamposon - Naundang",
+ "login-migrated-generic": "An imo account in nabalhin, ngan an imo agnay-gumaramit in waray na hinin nga wiki.",
"loginlanguagelabel": "Pinulongan: $1",
"suspicious-userlogout": "Waray ka tugoti pag-logout tungod nga baga ini ginpadangat hin usa nga broken browser o caching proxy.",
"createacct-another-realname-tip": "Ada la ha imo kun karuyag mo igbutang an imo tinuod nga ngaran.\nKun pinili mo ito ighatag, gagamiton ini paghatag hin atribusyon ha gumaramit para hit ira buhat.",
"copyrightwarning": "Iginpapasabot nga an ngatanan nga imo gin-amot ha {{SITENAME}} iginhatag mo ha ilarom han $2 (kitaa an $1 para han mga detalye). Kun diri mo igkakalipay nga an imo ginsurat waray kalooy nga liliwaton ngan igpapakalat hit bisan hin-o nga it may gusto, alayon ayaw hiton igsumitir dinhi. <br />\nNasaad ka liwat nga imo ini kalugaringon nga ginsurat, o ginkopya nimo ini tikang ha panimongto nga dominyo o kapareho nga waray-sabit nga kuruhaon.\n'''Ayaw igsumitir an mga buhat nga may ''copyright'' hin waray sarit!'''",
"copyrightwarning2": "Alayon kasabot nga an ngatanan nga mga kontribusyon ha {{SITENAME}} in puydi liwaton, saliwanon, o tanggalon hin bisan hin-o nga karuyag magbuhat.\nKun diri mo karuyag nga an imo sinurat in maliliwat la hin waray kalooy, ayaw gud igsumite dinhi.<br />\nNasaad ka gihap nga ikaw mismo an nagsurat hini, o ginkopya mo ini ha dominyo publiko o kaparehas nga talwas nga ginkuhaan (kitaa an $1 para hin mga detalye).\n<strong>Ayaw igsumite an mga buhat nga naka-copywrite nga waray pagtugot!</strong>",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Batakan|Mga batakan}} nga gingamit dinhi nga pakli:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Batakan|Mga batakan}} nga gingamit hinin nga pahiuna-nga-pagawas:",
+ "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Batakan|Mga batakan}} nga gingamit hinin nga seksyon:",
"template-protected": "(pinaliporan)",
"template-semiprotected": "(katunga nga pinasaliporan)",
"hiddencategories": "Ini nga pakli in api han {{PLURAL:$1|1 nakatago nga kaarangay|$1 nakatago nga kaarangay}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Pahimatngon: Naghihimo ka hin pakli nga ginpara na.'''\n\nAngay mo hunahunaon kon naangay ba nga magpadayon hin pagliwat hini nga pakli.\nAn talaan hin pagpara ngan pagbalhin hini nga pakli ginhahatag dinhi para hin masayon nga pagkita:",
"moveddeleted-notice": "Ini nga pakli in ginpara.\nAn taramdan han pagpara ngan pagbalhin para han pakli in ginhahatag ha ubos para han kasarigan.",
"log-fulllog": "Kitaa an bug-os nga taramdan",
+ "edit-gone-missing": "Diri nakakaupdate han pakli.\nBaga inin ginpara na.",
"edit-conflict": "Diri pagkakauroyon han pagliwat.",
"edit-no-change": "Ginpabay-an an im pagliwat, mahitungod nga waray pagbalyo nga nabuhat ha nakasurat.",
"postedit-confirmation-created": "Nahimo an pakli.",
"userrights-reason": "Katadungan:",
"userrights-no-interwiki": "\nDiri ka gintutugotan pagliwat han mga katungod han gumaramit ha iba nga mga wiki.",
"userrights-nodatabase": "Waray kaaagii an Database $1 o diri ini aada ha lokal.",
+ "userrights-notallowed": "Waray nim pagtugot hin pagdugang o pagtanggal hin mga katungod han gumaramit.",
"userrights-changeable-col": "Mga hugpo nga puydi mo labtan",
"userrights-unchangeable-col": "Mga hugpo nga diri mo puydi labtan",
"userrights-removed-self": "Malinamposon nim gintanggal an imo kalugaringon mga katungod. Tungod hito, diri ka na makaka-access hini nga pakli.",
"group-bot": "Mga bot",
"group-sysop": "Mga magdudumara",
"group-bureaucrat": "Mga burokrata",
- "group-suppress": "Mga nanginginano",
+ "group-suppress": "Mga suppressor",
"group-all": "(ngatanan)",
"group-user-member": "{{HENERO:$1|gumaramit}}",
"group-bot-member": "bot",
"right-move": "Igbalhin an mga pakli",
"right-move-subpages": "Igbalhin an pakli lakip an ira mga bahinpakli",
"right-move-rootuserpages": "Igbalhin an gamot nga mga pakli han gumaramit",
+ "right-move-categorypages": "Balhina an mga kaarangay nga pakli",
"right-movefile": "Balhina an mga paypay",
"right-upload": "Igkarga paigbaw an mga paypay",
"right-reupload": "Sapawa an mga aada nga mga paypay",
"action-mergehistory": "Igtampo an kaagi hini nga pakli",
"action-userrights": "Igliwat an ngatanan nga mga katungod han gumaramit",
"action-sendemail": "Padara hin mga e-mail",
+ "action-editmywatchlist": "igliwat an imo watchlist",
+ "action-viewmywatchlist": "kitaa an imo watchlist",
+ "action-viewmyprivateinfo": "kitaa an imo pribado nga impormasyon",
+ "action-editmyprivateinfo": "igliwat an imo pribado nga impormasyon",
+ "action-editcontentmodel": "igliwat an content model han uska pakli",
+ "action-managechangetags": "himua ngan igpara na mga tag tikang ha database",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|pagbag-o|mga pagbabag-o}}",
"enhancedrc-history": "kasaysayan",
"recentchanges": "Mga kabag-ohan",
"recentchanges-label-plusminus": "An kadako han pakli in nabag-o hin ini nga numero nga mga byte",
"recentchanges-legend-heading": "'''Leyenda:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (kitaa gihapon [[Special:NewPages|talaan han mga bag-o nga pakli]])",
+ "recentchanges-submit": "Pakit-a",
"rcnotefrom": "An ha ubos in mga pagbabag-o tikang han <strong>$2</strong> (kutob ngadto ha <strong>$1</strong> nga ginpakita).",
"rclistfrom": "Pakit-a an mga ginbag-ohan tikang han $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 gudti nga mga pagliwat",
"rcshowhidebots-show": "Pakit-a",
"rcshowhidebots-hide": "Tago-a",
"rcshowhideliu": "$1 an mga rehistrado nga gumaramit",
+ "rcshowhideliu-show": "Pakit-a",
"rcshowhideliu-hide": "Tago-a",
"rcshowhideanons": "$1 waray nagpakilala nga mga gumaramit",
"rcshowhideanons-show": "Pakit-a",
"rcshowhideanons-hide": "Tago-a",
"rcshowhidepatr": "$1 mga pinatrolya nga mga paliwat",
+ "rcshowhidepatr-show": "Pakit-a",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Tago-a",
"rcshowhidemine": "$1 akon mga ginliwat",
"rcshowhidemine-show": "Pakit-a",
"rcshowhidemine-hide": "Tago-a",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Pakit-a",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Tago-a",
"rclinks": "Igpakita an katapusan nga $1 nga pagbabag-o ha sulod han urhi nga $2 ka mga adlaw<br />$3",
"diff": "kaibhan",
"hist": "kaagi",
"minoreditletter": "g",
"newpageletter": "B",
"boteditletter": "b",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[$1 nagbabatay hin {{PLURAL:$1|gumaramit|mga gumaramit}}]",
"rc_categories_any": "Bisan ano nga",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|nga byte|nga mga byte}} kahuman han pagbag-o",
"newsectionsummary": "/* $1 */ bag-o nga bahin",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff