Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: Ic7add4176c7a91730c80ef24ebf64d54bdfcf771

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 3a743a7..25b82cc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -1533,7 +1533,7 @@ $1",
 'search-interwiki-default' => '$1 نتيجة:',
 'search-interwiki-more' => '(المزيد)',
 'search-relatedarticle' => 'مرتبطة',
-'mwsuggest-disable' => 'عطÙ\84 اÙ\82تراحات أجاÙ\83س',
+'mwsuggest-disable' => 'تعطÙ\8aÙ\84 اÙ\82تراحات AJAX',
 'searcheverything-enable' => 'ابحث في جميع النطاقات',
 'searchrelated' => 'مرتبطة',
 'searchall' => 'الكل',

diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index e2f4c67..a992f44 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -419,7 +419,7 @@ $1',
 'viewsourcetext' => 'ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܬܚܙܐ ܘܬܢܣܚ ܠܡܒܘ̈ܥܐ ܕܗܕܐ ܦܐܬܐ:',
 'protectedinterface' => 'ܗܕܐ ܦܐܬܐ ܡܘܬܪܐ ܟܬܝܒܬܐ ܕܦܐܬܐ ܠܚܘܪܙܐ ܒܗܢܐ ܘܝܩܝ, ܘܐܝܬܝܗܝ ܢܛܪܬܐ ܠܡܘܢܥ ܚܘܒܠܐ.
 ܠܡܘܣܦ ܐܘ ܫܘܚܠܦ ܬܘܪ̈ܓܡܐ ܕܟܠܗܘܢ ܘܝܩܝ، ܐܦܠܚ [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، ܬܪܡܝܬܐ ܕܬܘܪܓܡܐ ܕܡܝܕܝܐܘܝܩܝ.',
-'editinginterface' => "'''Ü\99Ü\98Ü\97ܪÜ\90:''' Ü\90ܢܬ Ü«Ü\9aÜ Ü¦Ü¬ ܦܐܬܐ ܕܡܬܦܠܚܬ ܒܚܙܝܐ ܟܬܝܒܝܐ ܕܬܚܪܙܬܐ.
+'editinginterface' => "'''Ü\99Ü\98Ü\97ܪÜ\90:''' Ü\90ܢܬ ܬܫÜ\9aÜ Ü¦ ܦܐܬܐ ܕܡܬܦܠܚܬ ܒܚܙܝܐ ܟܬܝܒܝܐ ܕܬܚܪܙܬܐ.
 ܟܠ ܫܘܚܠܦܐ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܥܠ ܐܣܟܡܐ ܕܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܒܘܝܩܝ ܗܢܐ.
 ܠܡܘܣܦ ܐܘ ܫܘܚܠܦ ܬܘܪ̈ܓܡܐ ܕܟܠܗܘܢ ܘܝܩܝ، ܐܦܠܚ [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، ܬܪܡܝܬܐ ܕܬܘܪܓܡܐ ܕܡܝܕܝܐܘܝܩܝ.",
 'sqlhidden' => '(ܒܘܬܬܐ SQL ܛܫܝܐ)',
@@ -841,6 +841,7 @@ $1',
 
 # User rights log
 'rightslog' => 'ܣܓܠܐ ܕܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'rightslogtext' => 'ܗܢܘ ܣܓܠܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ.',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read' => 'ܩܪܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
@@ -1256,6 +1257,7 @@ $1',
 'actioncomplete' => 'ܥܡܠܝܬܐ ܓܡܪܬ',
 'actionfailed' => 'ܥܡܠܝܬܐ ܠܐ ܢܨܚܬ',
 'dellogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ',
+'dellogpagetext' => 'ܠܬܚܬ ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ ܚܕ̈ܬܬܐ.',
 'deletionlog' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ',
 'deletecomment' => 'ܥܠܬܐ:',
 'deleteotherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܝܬܝܪܬܐ:',

diff --git a/languages/messages/MessagesBho.php b/languages/messages/MessagesBho.php
index 5f7d58d..2b2a528 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBho.php
+++ b/languages/messages/MessagesBho.php
@@ -283,6 +283,7 @@ $1',
 'yourname' => 'प्रयोगकर्ता नाम',
 'yourpassword' => 'गुप्त शब्द',
 'yourpasswordagain' => 'गुप्त-शब्द पुन:डालीं:',
+'remembermypassword' => 'इ ब्राउजर पर हमार प्रवेश जारी रहे (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}})',
 'login' => 'खाता में प्रवेश',
 'nav-login-createaccount' => 'खाता प्रवेश / खाता बनाईं',
 'loginprompt' => '{{SITENAME}} में प्रवेश खातिर राउर कुकिज चालू होवे के चाहीं',
@@ -576,6 +577,7 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा
 
 # Special:AllPages
 'alphaindexline' => '$1 से $2',
+'allarticles' => 'सभी पन्ना',
 'allpagessubmit' => 'जाईं',
 'allpagesprefix' => 'उपसर्ग के साथे पन्ना प्रदर्शन:',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 2fcb072..f86e115 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -3195,8 +3195,8 @@ Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Seitenschutz',
 'pageinfo-header-properties' => 'Seiteneigenschaften',
 'pageinfo-display-title' => 'Anzeigetitel',
-'pageinfo-default-sort' => 'Standardsortierkriterium',
-'pageinfo-length' => 'Seitenlänge (in Byte)',
+'pageinfo-default-sort' => 'Standard-Sortierschlüssel',
+'pageinfo-length' => 'Seitenlänge (in Bytes)',
 'pageinfo-article-id' => 'Seitenkennnummer',
 'pageinfo-language' => 'Seiteninhaltssprache',
 'pageinfo-robot-policy' => 'Suchmaschinenstatus',

diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 4e6b235..42bd97b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -2341,7 +2341,7 @@ Puede haber información adicional sobre privilegios individuales en [[{{MediaWi
 'emailuser' => 'Enviar un correo electrónico a {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|este usuario|esta usuaria}}',
 'emailuser-title-target' => 'Enviar un correo electrónico a {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}}',
 'emailuser-title-notarget' => 'Enviar un correo electrónico al usuario',
-'emailpage' => 'Correo electrónico a usuario',
+'emailpage' => 'Enviar un correo electrónico a un usuario',
 'emailpagetext' => 'Puedes usar el formulario de abajo para enviar un correo electrónico a {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}}.
 La dirección de correo electrónico que indicaste en [[Special:Preferences|tus preferencias de usuario]] aparecerá en el campo "Remitente" o "De" para que el destinatario pueda responderte.',
 'usermailererror' => 'El sistema de correo devolvió un error:',
@@ -2797,7 +2797,7 @@ Sin embargo, está bloqueada como parte del rango $2, que puede ser desbloqueado
 'proxyblocksuccess' => 'Hecho.',
 'sorbsreason' => 'Su dirección IP está listada como proxy abierto en DNSBL.',
 'sorbs_create_account_reason' => 'Su dirección IP está listada como proxy abierto en DNSBL. No puede crear una cuenta',
-'cant-block-while-blocked' => 'No puedes bloquear a otros usuarios mientras estás bloqueado.',
+'cant-block-while-blocked' => 'No puedes bloquear a otros usuarios mientras estás bloquead{{GENDER:|o|a}}.',
 'cant-see-hidden-user' => 'El usuario que está intentando bloquear ya ha sido bloqueado y oculto. Puesto que usted no tiene el derecho hideuser, usted no puede ver o editar los bloqueos del usuario.',
 'ipbblocked' => 'No puedes bloquear o desbloquear a otros usuarios porque estás bloqueado',
 'ipbnounblockself' => 'No puedes desbloquearte',

diff --git a/languages/messages/MessagesMin.php b/languages/messages/MessagesMin.php
index bc0b926..0597aae 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMin.php
+++ b/languages/messages/MessagesMin.php
@@ -1266,9 +1266,23 @@ Lihek pulo [[Special:WantedCategories|kategori nan diinginkan]].',
 'listgrouprights-members' => '(dafta anggota)',
 
 # E-mail user
-'emailuser' => 'Kirim surel pangguno ko',
+'emailuser' => 'Surel pangguno',
+'emailuser-title-target' => 'Kirim surel ka {{GENDER:$1|panggun}} ko',
+'emailuser-title-notarget' => 'Kirim surel',
+'emailpage' => 'Kirim surel ka pangguno ko',
 'emailpagetext' => 'Sanak dapek manggunoan formulir di bawah ko untuak mangirimkan surel ka {{GENDER:$1|pangguna}} ko.
 Alamaik surel nan Sanak masuakkan di [[Special:Preferences|pangaturan akun]] akan kalua sabagai alamaik "Dari" pado surel tasabuik, jadi panarimo dapek langsuang mambalehnyo.',
+'usermaildisabled' => 'Surel pangguno non-aktif',
+'emailtarget' => 'Masuakan namo pangguno nan ka manarimo surel',
+'emailusername' => 'Namo pangguno:',
+'emailusernamesubmit' => 'Kirim',
+'email-legend' => 'Kirim surel ka pangguno {{SITENAME}} lainnyo',
+'emailfrom' => 'Dari:',
+'emailto' => 'Untuak:',
+'emailsubject' => 'Perihal:',
+'emailmessage' => 'Pasan:',
+'emailsend' => 'Kirim',
+'emailccme' => 'Kirimkan denai salinan pasan.',
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Daftapantau',
@@ -1276,10 +1290,12 @@ Alamaik surel nan Sanak masuakkan di [[Special:Preferences|pangaturan akun]] aka
 'watchlistfor2' => 'Untuak $1 $2',
 'addedwatchtext' => "Laman \"[[:\$1]]\" lah ditambahkan ka [[Special:Watchlist|senarai pantauan awak]].
 Parubahan laman ko tamasuak laman otanyo akan ditampilkan dalam '''cetak taba''' pado [[Special:RecentChanges|senarai parubahan]] agar lebih mudah manjagonyo.",
-'removedwatchtext' => 'Laman "[[:$1]]" lah dihapuih dari [[Special:Watchlist|senarai pantauan awak]].',
+'removewatch' => 'Hapuih dari daftapantau',
+'removedwatchtext' => 'Laman "[[:$1]]" lah dihapuih dari [[Special:Watchlist|dafta pantau Sanak]].',
 'watch' => 'Pantau',
 'watchthispage' => 'Pantau laman ko',
 'unwatch' => 'Batal pantau',
+'unwatchthispage' => 'Batal pantau laman ko',
 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 laman}} dalam daftapantau awak, indak tamasuak laman diskusi.',
 'wlshowlast' => 'Tampilkan $1 jam $2 hari tarakhia $3',
 'watchlist-options' => 'Piliahan daftapantau',
@@ -1290,6 +1306,7 @@ Parubahan laman ko tamasuak laman otanyo akan ditampilkan dalam '''cetak taba'''
 
 # Delete
 'deletepage' => 'Hapuih laman',
+'confirm' => 'Konfirmasi',
 'confirmdeletetext' => 'Awak akan mahapuih laman atau berkas basamo riwayatnyo.
 Pastikan awak mainginkannyo, dan awak lah tahu sagalo akibatnyo dan sasuai jo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan]] yang balaku.',
 'actioncomplete' => 'Proses salasai',
@@ -1302,7 +1319,12 @@ Caliak $2 untuak rakam jajak laman nan lah dihapuih.',
 'deletereasonotherlist' => 'Alasan lain',
 
 # Rollback
-'rollbacklink' => 'baliakkan',
+'rollback' => 'Baliakan suntiangan',
+'rollback_short' => 'Baliakan',
+'rollbacklink' => 'baliakan',
+'rollbacklinkcount' => 'baliakan $1 {{PLURAL:$1|suntiangan}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'baliakan labiah dari $1 {{PLURAL:$1|suntiangan}}',
+'rollbackfailed' => 'Gagal mambaliakan',
 
 # Protect
 'protectlogpage' => 'Log palinduangan',
@@ -1509,7 +1531,7 @@ Sanak hanyo buliah mancaliak sumbernyo sajo',
 'tooltip-feed-rss' => 'Umpan RSS untuak laman ko',
 'tooltip-feed-atom' => 'Umpan Atom untuak laman ko',
 'tooltip-t-contributions' => 'Caliak dafta jariah pangguno ko',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Kirim surel ka pangguno ko',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Kirimkan surel pado pangguno ko',
 'tooltip-t-upload' => 'Muek berkas',
 'tooltip-t-specialpages' => 'Dafta dari sado laman istimewa',
 'tooltip-t-print' => 'Versi cetak dari laman ko',
@@ -1560,6 +1582,7 @@ Sanak hanyo buliah mancaliak sumbernyo sajo',
 'pageinfo-length' => 'Panjang laman (dalam bita)',
 'pageinfo-article-id' => 'ID Laman',
 'pageinfo-firstuser' => 'Pambuek laman',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Informasi laman',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Klasik',

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index d1722b4..5ee3452 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -2489,7 +2489,7 @@ $UNWATCHURL
 'exblank' => 'страницата беше празна',
 'delete-confirm' => 'Избриши „$1“',
 'delete-legend' => 'Бришење',
-'historywarning' => "'''Предупредување:''' Страницата којашто сакате да ја избришете има историја со околу $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}:",
+'historywarning' => "'''Предупредување:''' Страницата што сакате да ја избришете има историја со околу $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}:",
 'confirmdeletetext' => 'На пат сте трајно да избришете страница заедно со нејзината историја.
 Потврдете дека имате намера да го направите ова, дека ги разбирате последиците од тоа, дека го правите ова во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].',
 'actioncomplete' => 'Дејството е спроведено',

diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 8c26034..ac386de 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -6471,7 +6471,8 @@ See also [[MediaWiki:Lastmodifiedat/{{SUBPAGENAME}}]].",
 * $2: optional, the count of names in $1',
 'others' => 'The following explanation is guesswork. This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net - to use type <nowiki>&action=credits</nowiki> at the end of any URL in the address bar).
 
-The message appears at the end of the list of credits given in the message [[Mediawiki:Othercontribs/{{SUBPAGENAME}}]] if the number of contributors is above a certain level.',
+The message appears at the end of the list of credits given in the message [[Mediawiki:Othercontribs/{{SUBPAGENAME}}]] if the number of contributors is above a certain level.
+{{Identical|Other}}',
 'siteusers' => 'This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net).
 It should be in a form that fits with [[MediaWiki:Othercontribs/{{SUBPAGENAME}}|othercontribs]].
 
@@ -7759,7 +7760,8 @@ See also:
 See: http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/ycbcrpositioning.html
 {{Related|Exif-ycbcrpositioning}}',
 
-'exif-dc-contributor' => 'People who helped make the resource, but are secondary in contribution to the author.',
+'exif-dc-contributor' => 'People who helped make the resource, but are secondary in contribution to the author.
+{{Identical|Contributor}}',
 'exif-dc-coverage' => '"The extent or scope of the resource" see dc:coverage in http://www.adobe.com/content/dam/Adobe/en/devnet/xmp/pdfs/XMPSpecificationPart2.pdf',
 'exif-dc-date' => 'One or more dates associated with the image. How they are associated is not really defined. From the dc:date XMP property.',
 'exif-dc-publisher' => 'One or more publisher of resource.

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 48d8dbe..fc02919 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -1454,7 +1454,7 @@ $1",
 'search-interwiki-default' => '$1 результ.:',
 'search-interwiki-more' => '(ещё)',
 'search-relatedarticle' => 'Связанный',
-'mwsuggest-disable' => 'Отключить AJAX-подсказки',
+'mwsuggest-disable' => 'Отключить подсказки поиска',
 'searcheverything-enable' => 'Поиск по всем пространствам имён',
 'searchrelated' => 'связанный',
 'searchall' => 'все',
@@ -2892,11 +2892,11 @@ $1',
 Вы отвечаете за то, чтобы ссылки продолжали и далее указывать туда, куда предполагалось.
 
 Обратите внимание, что страница '''не будет''' переименована, если уже существует страница с названием, идентичным выбранному, кроме случаев, когда такая страница является перенаправлением или пуста, и при этом не имеет истории правок.
-ЭÑ\82о ознаÑ\87аеÑ\82, Ñ\87Ñ\82о вÑ\8b можеÑ\82е пеÑ\80еименоваÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 обÑ\80аÑ\82но в Ñ\82о название, коÑ\82оÑ\80ое Ñ\83 него Ñ\82олÑ\8cко Ñ\87Ñ\82о бÑ\8bло, еÑ\81ли вÑ\8b Ñ\81делали пÑ\80еименование оÑ\88ибоÑ\87но, но вы не можете случайно затереть существующую страницу.
+ЭÑ\82о ознаÑ\87аеÑ\82, Ñ\87Ñ\82о еÑ\81ли вÑ\8b Ñ\81делали пÑ\80еименование оÑ\88ибоÑ\87но, вÑ\8b можеÑ\82е пеÑ\80еименоваÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 обÑ\80аÑ\82но в Ñ\82о название, коÑ\82оÑ\80ое Ñ\83 неÑ\91 Ñ\82олÑ\8cко Ñ\87Ñ\82о бÑ\8bло, но вы не можете случайно затереть существующую страницу.
 
 '''Предупреждение!'''
 Переименование ''популярных'' страниц может привести к масштабным и неожиданным изменениям.
-Ð\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, пÑ\80ежде Ñ\87ем вÑ\8b пÑ\80одолжиÑ\82е, Ñ\83бедиÑ\82еÑ\81Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82о вÑ\8b понимаете все возможные последствия.",
+Ð\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, пÑ\80ежде Ñ\87ем пÑ\80одолжаÑ\82Ñ\8c, Ñ\83бедиÑ\82еÑ\81Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82о понимаете все возможные последствия.",
 'movepagetext-noredirectfixer' => "Воспользовавшись формой ниже, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений.
 Старое название станет перенаправлением на новое название.
 Пожалуйста, проверьте наличие [[Special:DoubleRedirects|двойных]] и [[Special:BrokenRedirects|разорванных перенаправлений]].
@@ -3242,6 +3242,7 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 'pageinfo-robot-noindex' => 'Не индексируется',
 'pageinfo-views' => 'Количество просмотров',
 'pageinfo-watchers' => 'Число наблюдающих',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Менее $1 {{PLURAL:$1|следящего|следящих}}',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Перенаправления на эту страницу',
 'pageinfo-redirects-value' => '$1',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Подстраницы данной страницы',

diff --git a/languages/messages/MessagesScn.php b/languages/messages/MessagesScn.php
index 0701bb4..3e1d325 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesScn.php
+++ b/languages/messages/MessagesScn.php
@@ -1715,7 +1715,7 @@ Talìa macari li [[Special:WantedCategories|catigurìi addumannati]].',
 'linksearch' => 'Lijami di fora',
 'linksearch-pat' => 'Mudellu di circata:',
 'linksearch-ns' => 'Namespace:',
-'linksearch-ok' => 'Cerca',
+'linksearch-ok' => 'Arriscedi',
 'linksearch-text' => 'C\'è la pussibbilitati di fari usu di metacaràttiri, p\'asèmpiu "*.wikipedia.org".<br />
 Protucolli suppurtati: <code>$1</code>',
 'linksearch-line' => '$1 prisenti ntâ pàggina $2',
@@ -2017,7 +2017,7 @@ $1',
 'sp-contributions-search' => 'Ricerca cuntribbuti',
 'sp-contributions-username' => 'Nnirizzu IP o nomu utenti:',
 'sp-contributions-toponly' => "Ammuscia sulu li cuntribbuti ca sunnu l'ùrtimi rivisioni pâ pàggina",
-'sp-contributions-submit' => 'Ricerca',
+'sp-contributions-submit' => 'Risciduta',
 
 # What links here
 'whatlinkshere' => 'Chi punta ccà',
@@ -2082,7 +2082,7 @@ Pi maggiuri nfurmazzioni, talìa la [[Special:BlockList|lista di l'IP bluccati]]
 'unblocked-id' => 'Lu bloccu $1 hà statu cacciatu',
 'ipblocklist' => 'Utiloizzatura bluccati',
 'ipblocklist-legend' => "Atrova n'utenti bluccatu",
-'ipblocklist-submit' => 'Ricerca',
+'ipblocklist-submit' => 'Risciduta',
 'infiniteblock' => 'nfinitu',
 'expiringblock' => 'scadi lu $1 ê $2',
 'anononlyblock' => 'sulu anònimi',
@@ -3001,7 +3001,7 @@ Mèttiri lu nomu dû file senza lu prifissu "{{ns:file}}:"',
 'rightsnone' => '(nuddu)',
 
 # Search suggestions
-'searchsuggest-search' => 'Ricerca',
+'searchsuggest-search' => 'Risciduta',
 
 # API errors
 'api-error-nomodule' => 'Erruri nternu: nun fu mpustatu lu mòdulu di carricamentu',

diff --git a/languages/messages/MessagesSh.php b/languages/messages/MessagesSh.php
index b323f35..c33c931 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSh.php
+++ b/languages/messages/MessagesSh.php
@@ -340,6 +340,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(otvara se u novom prozoru)',
 'cancel' => 'Poništi',
 'moredotdotdot' => 'Još...',
+'morenotlisted' => 'Više nije prikazano...',
 'mypage' => 'Stranica',
 'mytalk' => 'Razgovor',
 'anontalk' => 'Razgovor za ovu IP adresu',
@@ -642,7 +643,7 @@ Ne zaboravite izmijeniti vlastite [[Special:Preferences|{{SITENAME}} postavke]].
 'gotaccount' => "Imate račun? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Prijavi se',
 'userlogin-resetlink' => 'Zaboravili ste detalje vaše prijave?',
-'createaccountmail' => 'e-mailom',
+'createaccountmail' => 'Koristite privremenu slučajno stvorenu lozinku i pošaljite na dolje specificiranu e-mail adresu',
 'createaccountreason' => 'Razlog:',
 'badretype' => 'Lozinke koje ste unijeli se ne poklapaju.',
 'userexists' => 'Uneseno korisničko ime već je u upotrebi.
@@ -719,6 +720,7 @@ Molimo Vas da sačekate prije nego što pokušate ponovo.',
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Nepoznata greška u PHP funkciji mail()',
 'user-mail-no-addy' => 'Pokušaj slanja e-maila bez e-mail adrese.',
+'user-mail-no-body' => 'Pokušano slanje e-maila s praznim ili nerazumno kratkim sadržajem.',
 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'Promijeni korisničku šifru',
@@ -783,6 +785,7 @@ Privremena šifra: $2',
 'changeemail-oldemail' => 'Trenutna e-mail adresa:',
 'changeemail-newemail' => 'Nova e-mail adresa:',
 'changeemail-none' => '(ništa)',
+'changeemail-password' => 'Tvoja šifra/lozinka za {{SITENAME}}:',
 'changeemail-submit' => 'Promijeni e-mail',
 'changeemail-cancel' => 'Odustani',
 
@@ -951,8 +954,8 @@ Također nam garantujete da ste ovo Vi napisali, ili da ste ga kopirali iz javne
 '''NE ŠALJITE DJELA ZAŠTIĆENA AUTORSKIM PRAVOM BEZ DOZVOLE!'''",
 'longpageerror' => "'''Greška: tekst koji ste uneli je veličine {{PLURAL:$1|jedan kilobajt|$1 kilobajta|$1 kilobajta}}, što je veće od {{PLURAL:$2|dozvoljenog jednog kilobajta|dozvoljena $2 kilobajta|dozvoljenih $2 kilobajta}}.'''
 Stranica ne može biti sačuvana.",
-'readonlywarning' => "'''PAŽNJA: Baza je zaključana zbog održavanja, tako da nećete moći da snimite svoje izmjene za sada.
-Možda želite da kopirate i nalijepite tekst u tekst editor i sačuvate ga za kasnije.'''
+'readonlywarning' => "'''PAŽNJA: Baza je zaključana zbog održavanja, tako da nećete moći da sačuvate svoje izmjene za sada.'''
+Možda želite da kopirate i nalijepite tekst u tekst editor i sačuvate ga za kasnije.
 
 Administrator koji je zaključao bazu je naveo slijedeće objašnjenje: $1",
 'protectedpagewarning' => "'''PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa administratorskim privilegijama mogu da je mijenjaju.'''
@@ -1260,7 +1263,7 @@ Više informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{F
 'search-interwiki-default' => '$1 rezultati:',
 'search-interwiki-more' => '(više)',
 'search-relatedarticle' => 'Povezano',
-'mwsuggest-disable' => 'Onemogući AJAX prijedloge',
+'mwsuggest-disable' => 'Onemogući prijedloge pretrage',
 'searcheverything-enable' => 'Pretraga u svim imenskim prostorima',
 'searchrelated' => 'povezano',
 'searchall' => 'sve',
@@ -1370,9 +1373,9 @@ Ovo se ne može vratiti unazad.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail potvrda:',
 'prefs-textboxsize' => 'Veličina prozora za uređivanje',
 'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Korisničko ime:',
-'uid' => 'Korisnički ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'Član {{PLURAL:$1|grupe|grupa}}:',
+'username' => 'Ime {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Korisnički}} ID:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Korisnik|Korisnica}} je član {{PLURAL:$1|grupe|grupâ}}:',
 'prefs-registration' => 'Vrijeme registracije:',
 'yourrealname' => 'Vaše pravo ime:',
 'yourlanguage' => 'Jezik:',
@@ -2152,9 +2155,9 @@ Vidi također [[Special:WantedCategories|zatražene kategorije]].',
 'linksearch-pat' => 'Šema pretrage:',
 'linksearch-ns' => 'Imenski prostor:',
 'linksearch-ok' => 'Traži',
-'linksearch-text' => 'Mogu se koristiti džokeri poput "*.wikipedia.org".<br />
-Potreban je najviši domen, na primjer "*.org".<br />
-Podržani protokoli: <tt>$1</tt> (zadaje http:// ako ne navedete protokol).',
+'linksearch-text' => 'Možete koristiti džoker znakove poput "*.wikipedia.org".
+Potrebno je navesti osnovnu domenu (TLD), npr. "*.org".<br />
+Podržani {{PLURAL:$2|protokol|protokoli}}: <code>$1</code> (default je http:// ako nijedan protokol nije naveden).',
 'linksearch-line' => '$1 je povezan od $2',
 'linksearch-error' => 'Džokeri se mogu pojavljivati samo na početku naziva servera.',
 
@@ -2167,7 +2170,7 @@ Podržani protokoli: <tt>$1</tt> (zadaje http:// ako ne navedete protokol).',
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'Spisak aktivnih korisnika',
 'activeusers-intro' => 'Ovo je spisak korisnika koji su napravili neku aktivnost u {{PLURAL:$1|zadnji $1 dan|zadnja $1 dana|zadnjih $1 dana}}.',
-'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|nedavna $1 izmjena|nedavne $1 izmjene|nedavnih $1 izmjena}} u {{PLURAL:$3|posljednji $3 dan|posljednja $3 dana|posljednjih $3 dana}}',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|$1 izmjena|$1 izmjene|$1 izmjena}} u {{PLURAL:$3|posljednji $3 dan|posljednja $3 dana|posljednjih $3 dana}}',
 'activeusers-from' => 'Prikaži korisnike koji počinju sa:',
 'activeusers-hidebots' => 'Sakrij botove',
 'activeusers-hidesysops' => 'Sakrij administratore',
@@ -2230,7 +2233,7 @@ E-mail koju ste uneli u vašim [[Special:Preferences|postavkama]] će se prikaza
 'usermessage-editor' => 'Sistem za poruke',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'Moj spisak praćenja',
+'watchlist' => 'Spisak praćenja',
 'mywatchlist' => 'Spisak praćenja',
 'watchlistfor2' => 'Za $1 $2',
 'nowatchlist' => 'Nemate ništa na svom spisku praćenih članaka.',
@@ -2238,8 +2241,8 @@ E-mail koju ste uneli u vašim [[Special:Preferences|postavkama]] će se prikaza
 'watchnologin' => 'Niste prijavljeni',
 'watchnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da bi ste mijenjali spisak praćenih članaka.',
 'addwatch' => 'Dodaj u popis praćenja',
-'addedwatchtext' => "Stranica \"[[:\$1]]\" je dodana [[Special:Watchlist|vašoj listi praćenih stranica]].
-Buduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti navedene ovdje, te će stranica izgledati '''podebljana''' u [[Special:RecentChanges|listi nedavnih]] izmjena kako bi se lakše uočila.",
+'addedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je dodata vašem [[Special:Watchlist|spisku praćenih članaka]]. 
+Buduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti navedene ovde.',
 'removewatch' => 'Ukloni sa spiska praćenja',
 'removedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je uklonjena s [[Special:Watchlist|vaše liste praćenja]].',
 'watch' => 'Prati',
@@ -2273,7 +2276,7 @@ Buduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti n
 'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} stranicu $1 {{gender:|je premijestio|je premjestila|je premjestio}} $2',
 'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} stranicu $1 {{gender:|je obnovio|je obnovila|je obnovio}} $2',
 'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} stranicu $1 {{gender:|je promijenio|je promijenila|je promijenio}} $2',
-'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}} stranica $1 je izbrisana na $PAGEEDITDATE od {{GENDER:|korisnika|korisnice|korisnika}} $2, v. $3 za trenutnu verziju.',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'Stranicu $1 projekta {{SITENAME}} {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} je dana $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|korisnik|korisnica}} $2, pogledajte $3.',
 'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}} stranica $1 je stvorena na $PAGEEDITDATE od {{GENDER:|korisnika|korisnice|korisnika}} $2, v. $3 za trenutnu verziju.',
 'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} stranica $1 je premještena na $PAGEEDITDATE od {{GENDER:|korisnika|korisnice|korisnika}} $2, v. $3 za trenutnu verziju.',
 'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} stranica $1 je obnovljena na $PAGEEDITDATE od {{GENDER:|korisnika|korisnice|korisnika}} $2, v. $3 za trenutnu verziju.',
@@ -2380,6 +2383,8 @@ Pogledajte [[Special:ProtectedPages|spisak zaštićenih stranica]] za pregled tr
 'prot_1movedto2' => '[[$1]] premješten na [[$2]]',
 'protect-badnamespace-title' => 'Nezaštitljiv imenski prostor',
 'protect-badnamespace-text' => 'Stranice u ovom imenskom prostoru se ne mogu zaštititi.',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'Ova stranica se ne može zaštititi jer nema dostupnih oblika ograničenja.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Stranica koju nije moguće zaštititi',
 'protect-legend' => 'Potvrdite zaštitu',
 'protectcomment' => 'Razlog:',
 'protectexpiry' => 'Ističe:',
@@ -2396,9 +2401,9 @@ Slijede trenutne postavke stranice '''$1''':",
 'protect-cascadeon' => 'Ova stranica je trenutno zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju|stranice, koje imaju}} uključenu prenosnu (kaskadnu) zaštitu.
 Možete promijeniti stepen zaštite ove stranice, ali to neće uticati na prenosnu zaštitu.',
 'protect-default' => 'Dozvoli svim korisnicima',
-'protect-fallback' => 'Potrebno je imati "$1" ovlasti',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj nove i neregistrovane korisnike',
-'protect-level-sysop' => 'Samo administratori',
+'protect-fallback' => 'Dopušteno samo korisnicima s dozvolom "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Dopušteno samo automatski potvrđenim korisnicima',
+'protect-level-sysop' => 'Dopušteno samo administratorima',
 'protect-summary-cascade' => 'prenosna (kaskadna) zaštita',
 'protect-expiring' => 'ističe $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'ističe $1',
@@ -2702,18 +2707,18 @@ Ako želite otključati ili zaključati bazu, ova datoteka mora biti omogućena
 # Move page
 'move-page' => 'Preusmjeravanje $1',
 'move-page-legend' => 'Premjestite stranicu',
-'movepagetext' => "Korištenjem donjeg formulara možete preimenovati stranicu, preusmjerivši njenu historiju na novi naziv.
-Stari naslov će postati stranica za preusmjerenje na novi naslov.
-Možete updateirati preusmjerenja koja idu na originalni naslov automatski.
-Ako to ne učinite, budite sigurni da ste provjerili [[Special:DoubleRedirects|dupla]] ili [[Special:BrokenRedirects|mrtva preusmjerenja]].
-Odgovorni ste za to da poveznice nastave povezivati stranice kojima su namijenjene.
-
-Uzmite u obzir da stranica '''neće''' biti preusmjerena ako već postoji stranica s novim naslovom, osim ako je prazna ili ako je preusmjerenje bez prethodne historije uređivanja.
-To znači da stranicu možete ponovno preimenovati u stari naslov ako je u pitanju bila pogreška, te da ne možete presnimiti već postojeću stranicu.
-
-'''UPOZORENJE!'''
-Ovo može biti drastična i neočekivana promjena za popularnu stranicu;
-budite sigurni da ste shvatili sve posljedice prije nego što nastavite.",
+'movepagetext' => "Korištenjem ovog formulara možete preimenovati stranicu, premještajući cijelu historiju na novo ime.
+Članak pod starim imenom će postati stranica koja preusmjerava na članak pod novim imenom. 
+Možete automatski izmjeniti preusmjerenje do izvornog naslova.
+Ako se ne odlučite na to, provjerite [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|neispravna preusmjeravanja]].
+Dužni ste provjeriti da svi linkovi i dalje nastave voditi na prave stranice.
+
+Imajte na umu da članak '''neće''' biti preusmjeren ukoliko već postoji članak pod imenom na koje namjeravate da preusmjerite osim u slučaju stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena.
+To znači da možete vratiti stranicu na prethodno mjesto ako pogriješite, ali ne možete zamijeniti postojeću stranicu.
+
+'''Pažnja!'''
+Ovo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice;
+Molimo dobro razmislite prije nego što preimenujete stranicu.",
 'movepagetext-noredirectfixer' => "Koristeći obrazac ispod ćete preimenovati stranicu i premjestiti cijelu njenu historiju na novi naziv.
 Stari naziv će postati preusmjerenje na novi naziv.
 Molimo provjerite da li postoje [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|nedovršena preusmjerenja]].
@@ -2893,6 +2898,7 @@ Molimo pokušajte ponovno.',
 'import-error-interwiki' => 'Ne mogu da uvezem stranicu „$1“ jer je njen naziv rezervisan za spoljno povezivanje (interwiki).',
 'import-error-special' => 'Ne mogu da uvezem stranicu „$1“ jer ona pripada posebnom imenskom prostoru koje ne prihvata stranice.',
 'import-error-invalid' => 'Ne mogu da uvezem stranicu „$1“ jer je njen naziv neispravan.',
+'import-error-unserialize' => 'Verzija $2 stranice "$1" ne može biti pročitana/uvezena. Zapisano je da verzija koristi $3 tip sadržaja u $4 formatu.',
 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Pogrešna opcija|Pogrešne opcije}}: <nowiki>$1</nowiki>',
 'import-rootpage-invalid' => 'Navedena osnovna stranica ima neispravan naslov.',
 'import-rootpage-nosubpage' => 'Imenski prostor „$1“ osnovne stranice ne dozvoljava podstranice.',
@@ -3029,6 +3035,7 @@ Ovo je vjerovatno izazvano vezom ka vanjskoj nepoželjnoj stranici.',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'Ne može se indeksirati',
 'pageinfo-views' => 'Broj pregleda',
 'pageinfo-watchers' => 'Broj pratitelja stranice',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Manje od $1 {{PLURAL:$1|pratioca|pratilaca}}',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Preusmjeravanja na ovu stranicu',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Podstranice ove stranice',
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|preusmjerenje|preusmjerenja|preusmjerenja}}; $3 {{PLURAL:$3|nepreusmjerenje|nepreusmjerenja|nepreusmjerenja}})',
@@ -3043,6 +3050,7 @@ Ovo je vjerovatno izazvano vezom ka vanjskoj nepoželjnoj stranici.',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magična riječ|Magične riječi}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Uključeni šablon|Uključeni šabloni}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Stranica|Stranice}} uključene u ($1)',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'Informacije o stranici',
 'pageinfo-redirectsto' => 'Preusmjerava na',
 'pageinfo-redirectsto-info' => 'Informacije',
@@ -3051,6 +3059,10 @@ Ovo je vjerovatno izazvano vezom ka vanjskoj nepoželjnoj stranici.',
 'pageinfo-protect-cascading' => 'Prenosiva zaštita stranica važi odavde',
 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Da',
 'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Stranice sa prenosivom zaštitom od',
+'pageinfo-category-info' => 'Informacije o kategoriji',
+'pageinfo-category-pages' => 'Broj stranica',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Broj potkategorija',
+'pageinfo-category-files' => 'Broj datoteka',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'Označi kao patrolirano',
@@ -3127,6 +3139,8 @@ Njegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem.",
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minut|$1 minuta|$1 minuta}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 sat|$1 sata|$1 sati}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dan|$1 dana|$1 dana}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mjesec|$1 mjeseci}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 godina|$1 godine|$1 godina}}',
 'ago' => 'prije $1',
 'just-now' => 'upravo sada',
 
@@ -3787,7 +3801,7 @@ Slike su prikazane u punoj veličini, ostale vrste datoteka su prikazane direktn
 'specialpages-group-highuse' => 'Često korištene stranice',
 'specialpages-group-pages' => 'Spiskovi stranica',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Alati za stranice',
-'specialpages-group-wiki' => 'Wiki podaci i alati',
+'specialpages-group-wiki' => 'Podaci i alati',
 'specialpages-group-redirects' => 'Preusmjeravanje posebnih stranica',
 'specialpages-group-spam' => 'Spam alati',
 
@@ -3884,6 +3898,7 @@ Slike su prikazane u punoj veličini, ostale vrste datoteka su prikazane direktn
 'logentry-newusers-newusers' => 'Korisnički račun $1 je napravljen',
 'logentry-newusers-create' => 'Korisnički račun $1 je napravljen',
 'logentry-newusers-create2' => 'Korisnički račun $3 {{GENDER:|je napravio|je napravila|je napravio}} $1',
+'logentry-newusers-byemail' => 'Korisnički račun $3 je napravio $1 i lozinka/šifra je poslana putem e-maila',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Račun $1 je samostalno otvoren',
 'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|je promijenio|je promijenila|je promijenio}} članstvo grupe za $3 iz $4 u $5',
 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|je promenio|je promenila|je promenio}} članstvo grupe za $3',
@@ -3942,6 +3957,7 @@ U suprotnom, poslužite se jednostavnim obrascem ispod. Vaš komentar će stajat
 'api-error-ok-but-empty' => 'Unutrašnja greška: nema odgovora od servera.',
 'api-error-overwrite' => 'Pisanje preko postojeće datoteke nije dopušteno.',
 'api-error-stashfailed' => 'Unutrašnja greška: server nije mogao da spremi privremenu datoteku.',
+'api-error-publishfailed' => 'Unutrašnja greška: server nije mogao da spremi privremenu datoteku.',
 'api-error-timeout' => 'Server nije odgovorio unutar očekivanog vremena.',
 'api-error-unclassified' => 'Desila se nepoznata greška',
 'api-error-unknown-code' => 'Nepoznata greška: "$1"',

diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php
index c8e03a6..34d3fbe 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSk.php
+++ b/languages/messages/MessagesSk.php
@@ -2173,7 +2173,7 @@ Môžete zúžiť rozsah, ak zvolíte typ záznamu, používateľské meno alebo
 'allpagesprev' => 'Predchádzajúci',
 'allpagesnext' => 'Ďalší',
 'allpagessubmit' => 'Vykonať',
-'allpagesprefix' => 'Zobraziť stránky s predponou:',
+'allpagesprefix' => 'Zobraziť stránky začínajúce na:',
 'allpagesbadtitle' => 'Zadaný názov stránky je neplatný alebo mal medzijazykový alebo interwiki prefix. Môže obsahovať jeden alebo viac znakov, ktoré nie je možné použiť v názve stránky.',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nemá menný priestor „$1“.',
 'allpages-hide-redirects' => 'Skryť presmerovania',

diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index 86a55d5..4128267 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -197,7 +197,7 @@ $linkTrail = '/^([a-z]+)(.*)\$/sD';
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline' => 'à¸\82ีà¸\94à¹\80สà¹\89à¸\99à¹\83à¸\95à¹\89ลิà¸\87à¸\81à¹\8c',
+'tog-underline' => 'à¸\81ารà¸\82ีà¸\94à¹\80สà¹\89à¸\99à¹\83à¸\95à¹\89ลิà¸\87à¸\81à¹\8c:',
 'tog-justify' => 'จัดย่อหน้าชิดขอบ',
 'tog-hideminor' => 'ซ่อนการแก้ไขเล็กน้อยในหน้าปรับปรุงล่าสุด',
 'tog-hidepatrolled' => 'ซ่อนการแก้ไขที่ตรวจแล้วในหน้าปรับปรุงล่าสุด',
@@ -248,7 +248,7 @@ $messages = array(
 'underline-default' => 'ค่าโดยปริยายของหน้าตาหรือเบราว์เซอร์',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'รูà¸\9bà¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\95ัวอักษรในพื้นที่แก้ไข:',
+'editfont-style' => 'รูà¸\9bà¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\8aุà¸\94à¹\81à¸\9aà¸\9aอักษรในพื้นที่แก้ไข:',
 'editfont-default' => 'ค่าตั้งต้นของเบราว์เซอร์',
 'editfont-monospace' => 'ชุดอักษรแบบความกว้างคงที่',
 'editfont-sansserif' => 'ชุดอักษรแบบไม่มีเชิง',
@@ -333,7 +333,7 @@ $messages = array(
 'morenotlisted' => 'มีที่ยังไม่แสดงอีก...',
 'mypage' => 'หน้า',
 'mytalk' => 'พูดคุย',
-'anontalk' => 'พูดคุยกับไอพีนี้',
+'anontalk' => 'à¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¸\81ัà¸\9aà¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88อยูà¹\88à¹\84อà¸\9eีà¸\99ีà¹\89',
 'navigation' => 'ป้ายบอกทาง',
 'and' => ' และ',
 
@@ -369,8 +369,8 @@ $messages = array(
 'returnto' => 'กลับไป $1',
 'tagline' => 'จาก {{SITENAME}}',
 'help' => 'คำอธิบาย',
-'search' => 'สืà¸\9aà¸\84à¹\89à¸\99',
-'searchbutton' => 'สืà¸\9aà¸\84à¹\89à¸\99',
+'search' => 'à¸\84à¹\89à¸\99หา',
+'searchbutton' => 'à¸\84à¹\89à¸\99หา',
 'go' => 'ไป',
 'searcharticle' => 'ไป',
 'history' => 'ประวัติหน้า',
@@ -391,14 +391,14 @@ $messages = array(
 'protect' => 'ล็อก',
 'protect_change' => 'เปลี่ยน',
 'protectthispage' => 'ล็อกหน้านี้',
-'unprotect' => 'à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\84à¹\88าà¸\81ารà¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99',
+'unprotect' => 'เปลี่ยนการป้องกัน',
 'unprotectthispage' => 'เปลี่ยนการป้องกันหน้านี้',
 'newpage' => 'หน้าใหม่',
 'talkpage' => 'อภิปรายหน้านี้',
 'talkpagelinktext' => 'พูดคุย',
 'specialpage' => 'หน้าพิเศษ',
 'personaltools' => 'เครื่องมือส่วนตัว',
-'postcomment' => 'à¸\95อนใหม่',
+'postcomment' => 'สà¹\88วนใหม่',
 'articlepage' => 'ดูหน้าเนื้อหา',
 'talk' => 'อภิปราย',
 'views' => 'ดู',
@@ -419,15 +419,15 @@ $messages = array(
 'protectedpage' => 'หน้าถูกล็อก',
 'jumpto' => 'ข้ามไปยัง:',
 'jumptonavigation' => 'นำทาง',
-'jumptosearch' => 'สืà¸\9aà¸\84à¹\89à¸\99',
+'jumptosearch' => 'à¸\84à¹\89à¸\99หา',
 'view-pool-error' => 'ขออภัย ขณะนี้เซิร์ฟเวอร์มีภาระเกิน
 ผู้ใช้พยายามเข้าดูหน้านี้มากเกินไป
 กรุณารอสักครู่ก่อนที่จะเข้าดูหน้านี้อีกครั้งหนึ่ง
 
 $1',
-'pool-timeout' => 'à¹\80à¸\81ิà¸\99à¹\80วลารอà¸\81ารลà¹\87อà¸\84',
+'pool-timeout' => 'à¹\80à¸\81ิà¸\99à¹\80วลารอà¸\81ารลà¹\87อà¸\81',
 'pool-queuefull' => 'พื้นที่รองรับคิวเต็ม',
-'pool-errorunknown' => 'à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ',
+'pool-errorunknown' => 'à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\82à¹\89อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite' => 'เกี่ยวกับ {{SITENAME}}',
@@ -450,8 +450,8 @@ $1',
 'privacypage' => 'Project:นโยบายสิทธิส่วนบุคคล',
 
 'badaccess' => 'มีข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ',
-'badaccess-group0' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aอà¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83หà¹\89à¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารà¸\95ามà¸\97ีà¹\88รà¹\89อà¸\87à¸\82อ',
-'badaccess-groups' => 'à¸\9bà¸\8fิà¸\9aัà¸\95ิà¸\81ารà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93รà¹\89อà¸\87à¸\82อà¸\99ีà¹\89สà¸\87วà¸\99à¹\84วà¹\89à¹\80à¸\89à¸\9eาะà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\83à¸\99{{PLURAL:$2|à¸\81ลุà¹\88ม|à¸\81ลุà¹\88มหà¸\99ึà¹\88à¸\87à¸\81ลุà¹\88มà¹\83à¸\94 à¸\94ัà¸\87à¸\99ีà¹\89}}: $1',
+'badaccess-group0' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการตามที่ขอ',
+'badaccess-groups' => 'ปฏิบัติการที่คุณขอนี้สงวนไว้เฉพาะผู้ใช้ใน{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่มหนึ่งกลุ่มใด ดังนี้}}: $1',
 
 'versionrequired' => 'ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1',
 'versionrequiredtext' => 'ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1 สำหรับใช้งานหน้านี้ ดู[[Special:Version|หน้ารุ่น]]',
@@ -477,7 +477,7 @@ $1',
 'hidetoc' => 'ซ่อน',
 'collapsible-collapse' => 'ยุบ',
 'collapsible-expand' => 'ขยาย',
-'thisisdeleted' => 'à¹\81สà¸\94à¸\87หรือà¹\80รียà¸\81à¸\94ู $1',
+'thisisdeleted' => 'à¸\94ูหรือà¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99 $1 หรือà¹\84มà¹\88',
 'viewdeleted' => 'ดู $1',
 'restorelink' => '$1 การแก้ไขที่ถูกลบ',
 'feedlinks' => 'ฟีด',
@@ -558,13 +558,13 @@ $1',
 อาจมีผู้อื่นลบไปแล้ว',
 'cannotdelete-title' => "ไม่สามารถลบหน้า ''$1''",
 'delete-hook-aborted' => 'การลบถูกฮุกยกเลิก
-à¹\84มà¹\88มีà¸\84ำอà¸\98ิà¸\9aายสำหรัà¸\9aà¸\81ารยà¸\81à¹\80ลิà¸\81à¸\99ีà¹\89',
+à¹\82à¸\94ยà¹\84มà¹\88มีà¸\84ำอà¸\98ิà¸\9aาย',
 'badtitle' => 'ชื่อไม่เหมาะสม',
-'badtitletext' => 'à¸\8aืà¹\88อà¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88รà¹\89อà¸\87à¸\82อà¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89อà¸\87 อาà¸\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\8aืà¹\88อวà¹\88าà¸\87 หรือà¸\8aืà¹\88อà¸\97ีà¹\88à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\80à¸\99ืà¹\88อà¸\87à¸\88าà¸\81ลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\82à¹\89ามมาà¸\88าà¸\81ภาษาอืà¹\88à¸\99
-หรือà¹\84มà¹\88à¸\8aืà¹\88อà¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89อาà¸\88มีà¸\95ัวอัà¸\81ษรà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\9bราà¸\81à¸\8fà¹\83à¸\99à¸\8aืà¹\88อà¸\81à¹\87à¹\84à¸\94à¹\89',
-'perfcached' => 'à¸\82à¹\89อมูลà¸\95à¹\88อà¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¹\84วà¹\89à¹\83à¸\99à¹\81à¸\84à¸\8a à¹\81ละอาà¸\88ลà¹\89าสมัย มีà¸\9cลà¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99หาสูà¸\87สุà¸\94 $1 รายà¸\81ารà¹\83à¸\99à¹\81à¸\84à¸\8a',
-'perfcachedts' => 'à¸\82à¹\89อมูลà¸\95à¹\88อà¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¹\84วà¹\89à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\88วยà¸\84วามà¸\88ำà¹\81à¸\84à¸\8a à¹\81ละà¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aลà¹\88าสุà¸\94à¹\80มืà¹\88อ $1 à¸\84à¹\88าสูà¸\87สุà¸\94 $4 à¸\9cลลัà¸\9eà¸\98à¹\8cสามารà¸\96à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¹\84วà¹\89à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\88วยà¸\84วามà¸\88ำแคชได้',
-'querypage-no-updates' => 'à¸\82à¸\93ะà¸\99ีà¹\89à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ระà¸\87ัà¸\9a à¸\82à¹\89อมูลà¹\83à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\99ีà¹\88จะไม่รีเฟรชเป็นปัจจุบัน',
+'badtitletext' => 'à¸\8aืà¹\88อหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\82อà¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89อà¸\87 à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\8aืà¹\88อวà¹\88าà¸\87 หรือà¸\8aืà¹\88อà¸\82à¹\89ามภาษาหรือà¸\82à¹\89ามวิà¸\81ิà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\8aืà¹\88อมà¹\82ยà¸\87à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89อà¸\87
+อาà¸\88มีอัà¸\81à¸\82ระà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\83à¸\99à¸\8aืà¹\88อà¹\80รืà¹\88อà¸\87à¹\84à¸\94à¹\89',
+'perfcached' => 'ข้อมูลต่อไปนี้ถูกเก็บในแคช และอาจล้าสมัย มีผลการค้นหาสูงสุด $1 รายการในแคช',
+'perfcachedts' => 'à¸\82à¹\89อมูลà¸\95à¹\88อà¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¹\83à¸\99à¹\81à¸\84à¸\8a à¹\81ละà¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aลà¹\88าสุà¸\94à¹\80มืà¹\88อ $1 à¸\9cลลัà¸\9eà¸\98à¹\8cสูà¸\87สุà¸\94 $4 รายà¸\81ารสามารà¸\96à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¹\83à¸\99แคชได้',
+'querypage-no-updates' => 'à¸\82à¸\93ะà¸\99ีà¹\89à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ระà¸\87ัà¸\9a à¸\82à¹\89อมูลà¹\83à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\99ีà¹\89จะไม่รีเฟรชเป็นปัจจุบัน',
 'wrong_wfQuery_params' => 'พารามิเตอร์ที่ส่งไป wfQuery() ไม่ถูกต้อง<br />
 ฟังก์ชั่น: $1<br />
 คำค้น: $2',
@@ -588,13 +588,15 @@ $1',
 'ns-specialprotected' => 'หน้าพิเศษไม่สามารถแก้ไขได้',
 'titleprotected' => "ชื่อเรื่องนี้ถูกป้องกันมิให้สร้างโดย [[User:$1|$1]] 
 เหตุผลที่ให้ไว้คือ ''$2''",
-'invalidtitle-knownnamespace' => 'ชื่อที่มีเนมสเปซ "$2" กับข้อความ "$3" ไม่ถูกต้อง',
-'invalidtitle-unknownnamespace' => 'ชื่อที่ไม่ทราบเนมสเปซหมายเลข $1 กับข้อความ "$2" ไม่ถูกต้อง',
+'filereadonlyerror' => 'ไม่สามารถแก้ไขไฟล์ "$1" เพราะที่เก็บไฟล์ "$2" อยู่ในภาวะอ่านอย่างเดียว
+ผู้ดูแลระบบที่ล็อกให้คำอธิบายว่า: "$3"',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'ชื่อเรื่องที่มีเนมสเปซ "$2" กับข้อความ "$3" ไม่ถูกต้อง',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'ชื่อเรื่องที่ไม่ทราบเนมสเปซหมายเลข $1 กับข้อความ "$2" ไม่ถูกต้อง',
 'exception-nologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
-'exception-nologin-text' => 'หน้าหรือปฏิบัติการนี้กำหนดให้คุณล็อกอินเข้าสู่วิกินี้ก่อน',
+'exception-nologin-text' => 'หà¸\99à¹\89าหรือà¸\9bà¸\8fิà¸\9aัà¸\95ิà¸\81ารà¸\99ีà¹\89à¸\81ำหà¸\99à¸\94à¹\83หà¹\89à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89อà¸\87ลà¹\87อà¸\81อิà¸\99à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88วิà¸\81ิà¸\99ีà¹\89à¸\81à¹\88อà¸\99',
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner' => "à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าผิดพลาด: ไม่รู้จักตัวสแกนไวรัส: ''$1''",
+'virus-badscanner' => "à¹\82à¸\84รà¸\87à¹\81à¸\9aà¸\9aผิดพลาด: ไม่รู้จักตัวสแกนไวรัส: ''$1''",
 'virus-scanfailed' => 'การสแกนล้มเหลว (โค้ด $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'ไม่รู้จักโปรแกรมป้องกันไวรัสตัวนี้:',
 
@@ -602,7 +604,7 @@ $1',
 'logouttext' => "'''ขณะนี้คุณได้ล็อกเอาต์แล้ว'''
 
 คุณสามารถใช้งาน {{SITENAME}} ต่อในฐานะผู้ใช้นิรนาม หรือคุณสามารถ<span class='plainlinks'>[$1 ล็อกอินกลับเข้าไป]</span>ด้วยชื่อผู้ใช้เดิมหรือชื่อผู้ใช้อื่น
-อย่างไรก็ตามอาจมีบางหน้าที่แสดงผลเสมือนคุณกำลังล็อกอินอยู่ จนกว่าคุณจะล้างแคชเบราว์เซอร์ของคุณ",
+อยà¹\88าà¸\87à¹\84รà¸\81à¹\87à¸\95ามอาà¸\88มีà¸\9aาà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cลà¹\80สมือà¸\99วà¹\88าà¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87ลà¹\87อà¸\81อิà¸\99อยูà¹\88 à¸\88à¸\99à¸\81วà¹\88าà¸\84ุà¸\93à¸\88ะลà¹\89าà¸\87à¹\81à¸\84à¸\8aà¹\80à¸\9aราวà¹\8cà¹\80à¸\8bอรà¹\8cà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93",
 'welcomeuser' => 'ยินดีต้อนรับ $1!',
 'welcomecreation-msg' => 'บัญชีของคุณถูกสร้างขึ้นแล้ว
 อย่าลืมเปลี่ยนแปลง[[Special:Preferences|การตั้งค่าใน {{SITENAME}}]] ของคุณ',
@@ -654,24 +656,24 @@ $1',
 'password-login-forbidden' => 'ห้ามใช้ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านนี้',
 'mailmypassword' => 'อีเมลรหัสผ่านใหม่',
 'passwordremindertitle' => 'รหัสผ่านชั่วคราวใหม่สำหรับ {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\94à¸\9cูà¹\89หà¸\99ึà¹\88à¸\87 (à¸\8bึà¹\88à¸\87อาà¸\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\84ุà¸\93 à¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89หมายà¹\80ลà¸\82à¹\84อà¸\9eี $1) à¸\82อà¹\83หà¹\89สà¹\88à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¸\82อà¸\87 {{SITENAME}} ($4) รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\8aัà¹\88วà¸\84ราวสำหรัà¸\9aà¸\8aืà¹\88อà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89 "$2" à¸\96ูà¸\81สรà¹\89าà¸\87à¸\82ึà¹\89à¸\99 à¹\81ละà¸\81ำหà¸\99à¸\94à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99 "$3" หาà¸\81เป็นเจตนาของคุณ คุณจำต้องล็อกอินและเลือกรหัสผ่านใหม่ ณ ขณะนี้ รหัสผ่านชั่วคราวของคุณจะหมดอายุใน $5 วัน
+'passwordremindertext' => 'à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\94à¸\9cูà¹\89หà¸\99ึà¹\88à¸\87 (à¸\8bึà¹\88à¸\87อาà¸\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\84ุà¸\93 à¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88อยูà¹\88à¹\84อà¸\9eี $1) à¸\82อà¹\83หà¹\89สà¹\88à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¸\82อà¸\87 {{SITENAME}} ($4) รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\8aัà¹\88วà¸\84ราวสำหรัà¸\9aà¸\8aืà¹\88อà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89 "$2" à¸\96ูà¸\81สรà¹\89าà¸\87à¸\82ึà¹\89à¸\99 à¹\81ละà¸\81ำหà¸\99à¸\94à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99 "$3" หาà¸\81à¸\81ารà¸\82อรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¸\99ีà¹\89เป็นเจตนาของคุณ คุณจำต้องล็อกอินและเลือกรหัสผ่านใหม่ ณ ขณะนี้ รหัสผ่านชั่วคราวของคุณจะหมดอายุใน $5 วัน
 
-หาà¸\81à¸\9aุà¸\84à¸\84ลอืà¹\88à¸\99à¸\9aุà¸\84à¸\84ลà¹\83à¸\94ขอรหัสผ่านใหม่ หรือหากคุณจำรหัสผ่านของคุณได้แล้ว และไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านใหม่อีกต่อไป คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเดิมของคุณต่อไป',
+หาà¸\81à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\9aุà¸\84à¸\84ลอืà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88ขอรหัสผ่านใหม่ หรือหากคุณจำรหัสผ่านของคุณได้แล้ว และไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านใหม่อีกต่อไป คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเดิมของคุณต่อไป',
 'noemail' => 'ไม่มีที่อยู่อีเมลบันทึกไว้สำหรับผู้ใช้ "$1"',
 'noemailcreate' => 'คุณจำต้องใส่ที่อยู่อีเมลให้ถูกต้อง',
-'passwordsent' => 'รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81สà¹\88à¸\87à¹\84à¸\9bยัà¸\87à¸\97ีà¹\88อยูà¹\88อีà¹\80มลà¸\97ีà¹\88ลà¸\87à¸\97ะà¹\80à¸\9aียà¸\99à¹\84วà¹\89à¸\82อà¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89 "$1"
-à¸\81รุà¸\93าลà¹\87อà¸\81อิà¸\99อีà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87หลัà¸\87à¸\88าà¸\81à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aอีà¹\80มล',
-'blocked-mailpassword' => 'หมายà¹\80ลà¸\82ไอพีของคุณถูกบล็อกมิให้แก้ไข ฉะนั้น จึงไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ฟังก์ชันขอกู้รหัสผ่านเพื่อป้องกันการกระทำผิด',
-'eauthentsent' => 'อีà¹\80มลยืà¸\99ยัà¸\99à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81สà¹\88à¸\87à¹\84à¸\9bà¸\97ีà¹\88อีà¹\80มลà¸\97ีà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81à¹\80สà¸\99อ à¸\81à¹\88อà¸\99à¸\97ีà¹\88อีà¹\80มลà¸\88ะà¸\96ูà¸\81สà¹\88à¸\87à¹\84à¸\9bà¸\97ีà¹\88à¸\8aืà¹\88อà¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\99ัà¹\89à¸\99 à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\9bà¸\8fิà¸\9aัà¸\95ิà¸\95ามà¸\84ำà¹\81à¸\99ะà¸\99ำà¹\83à¸\99อีà¹\80มลà¹\80à¸\9eืà¹\88อยืà¸\99ยัà¸\99วà¹\88าหมายà¹\80ลยà¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\99ัà¹\89à¸\99à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93',
+'passwordsent' => 'รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¸\96ูà¸\81สà¹\88à¸\87à¹\84à¸\9bยัà¸\87à¸\97ีà¹\88อยูà¹\88อีà¹\80มลà¸\97ีà¹\88ลà¸\87à¸\97ะà¹\80à¸\9aียà¸\99à¹\84วà¹\89à¸\82อà¸\87 "$1"
+กรุณาล็อกอินอีกครั้งหลังได้รับอีเมล',
+'blocked-mailpassword' => 'à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88อยูà¹\88ไอพีของคุณถูกบล็อกมิให้แก้ไข ฉะนั้น จึงไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ฟังก์ชันขอกู้รหัสผ่านเพื่อป้องกันการกระทำผิด',
+'eauthentsent' => 'อีà¹\80มลยืà¸\99ยัà¸\99à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81สà¹\88à¸\87à¹\84à¸\9bà¸\97ีà¹\88อยูà¹\88อีà¹\80มลà¸\97ีà¹\88à¹\80สà¸\99อ à¸\81à¹\88อà¸\99à¸\97ีà¹\88อีà¹\80มลà¸\88ะà¸\96ูà¸\81สà¹\88à¸\87à¹\84à¸\9bà¸\97ีà¹\88à¸\8aืà¹\88อà¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\99ัà¹\89à¸\99 à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\9bà¸\8fิà¸\9aัà¸\95ิà¸\95ามà¸\84ำà¹\81à¸\99ะà¸\99ำà¹\83à¸\99อีà¹\80มลà¹\80à¸\9eืà¹\88อยืà¸\99ยัà¸\99วà¹\88าà¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\99ัà¹\89à¸\99à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\88ริà¸\87 à¹\86',
 'throttled-mailpassword' => 'ตัวเตือนรหัสผ่านได้ถูกส่งไปแล้วใน $1 ชั่วโมงที่ผ่านมา ตัวเตือนรหัสผ่านนี้จะถูกส่งได้หนึ่งครั้งต่อ $1 ชั่วโมงเท่านั้น เพื่อป้องกันการกระทำผิด',
-'mailerror' => 'à¹\84มà¹\88สามารà¸\96สà¹\88à¸\87อีà¹\80มลà¹\80à¸\99ืà¹\88อà¸\87à¸\88าà¸\81 $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'à¸\9cูà¹\89à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\8aมà¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89หมายà¹\80ลà¸\82à¹\84อà¸\9eีà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\83à¸\99วิà¸\81ิà¸\99ีà¹\89 à¹\84à¸\94à¹\89สรà¹\89าà¸\87à¸\8aืà¹\88อà¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¹\81ลà¹\89ว $1 à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¹\83à¸\99วัà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\9cà¹\88าà¸\99มา à¸\8bึà¹\88à¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\88ำà¸\99วà¸\99มาà¸\81à¸\97ีà¹\88สุดที่อนุญาตในช่วงเวลาดังกล่าว
-à¸\88ึà¸\87สà¹\88à¸\87à¸\9cลà¹\83หà¹\89à¸\9cูà¹\89à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\8aมà¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89หมายà¹\80ลà¸\82ไอพีนี้ ไม่สามารถสร้างบัญชีได้อีกในขณะนี้',
-'emailauthenticated' => 'อีเมลของคุณได้รับการยืนยันเมื่อวันที่ $2 เวลา $3',
+'mailerror' => 'à¸\82à¹\89อà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารสà¹\88à¸\87à¹\80มล: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'à¸\9cูà¹\89à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\8aมวิà¸\81ิà¸\99ีà¹\89à¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88อยูà¹\88à¹\84อà¸\9eีà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93 à¹\84à¸\94à¹\89สรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¹\81ลà¹\89ว $1 à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¹\83à¸\99วัà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\9cà¹\88าà¸\99มา à¸\8bึà¹\88à¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\88ำà¸\99วà¸\99สูà¸\87สุดที่อนุญาตในช่วงเวลาดังกล่าว
+à¸\88ึà¸\87สà¹\88à¸\87à¸\9cลà¹\83หà¹\89à¸\9cูà¹\89à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\8aมà¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88อยูà¹\88ไอพีนี้ ไม่สามารถสร้างบัญชีได้อีกในขณะนี้',
+'emailauthenticated' => 'à¸\97ีà¹\88อยูà¹\88อีà¹\80มลà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸\81ารยืà¸\99ยัà¸\99à¹\80มืà¹\88อวัà¸\99à¸\97ีà¹\88 $2 à¹\80วลา $3',
 'emailnotauthenticated' => 'ที่อยู่อีเมลของคุณยังไม่ได้รับการยืนยัน 
 ไม่มีการส่งอีเมลสำหรับคุณลักษณะใด ๆ ต่อไปนี้',
 'noemailprefs' => 'ระบุที่อยู่อีเมลในการตั้งค่าของคุณเพื่อให้คุณลักษณะเหล่านี้ทำงานได้',
-'emailconfirmlink' => 'ยืนยันอีเมลของคุณ',
+'emailconfirmlink' => 'ยืà¸\99ยัà¸\99à¸\97ีà¹\88อยูà¹\88อีà¹\80มลà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93',
 'invalidemailaddress' => 'ไม่สามารถรับที่อยู่อีเมลได้ เพราะดูมีรูปแบบไม่ถูกต้อง
 โปรดใส่ที่อยู่ให้มีรูปแบบถูกต้อง หรือเว้นช่องนั้น',
 'cannotchangeemail' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนที่อยู่อีเมลบนวิกินี้',
@@ -682,16 +684,17 @@ $1',
 'createaccount-text' => 'มีบางคนสร้างบัญชีโดยใช้ที่อยู่อีเมลของคุณบน {{SITENAME}} ($4) โดยใช้ชื่อ "$2" และรหัสผ่าน "$3" คุณควรล็อกอินเพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านทันที
 
 คุณอาจเพิกเฉยข้อความนี้ หากการสร้างบัญชีนี้เกิดจากความผิดพลาด',
-'usernamehasherror' => 'à¹\83à¸\99à¸\8aืà¹\88อà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\95à¹\89อà¸\87à¹\84มà¹\88มีà¸\95ัวอัà¸\81ษร "#"',
-'login-throttled' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89พยายามล็อกอินมากครั้งเกินไป
+'usernamehasherror' => 'à¸\8aืà¹\88อà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\95à¹\89อà¸\87à¹\84มà¹\88มีอัà¸\81à¸\82ระà¹\81ฮà¸\8a',
+'login-throttled' => 'à¸\97ีà¹\88à¸\9cà¹\88าà¸\99มาà¸\84ุà¸\93พยายามล็อกอินมากครั้งเกินไป
 กรุณารอสักครู่แล้วลองใหม่อีกครั้ง',
 'login-abort-generic' => 'การเข้าสู่ระบบของคุณไม่ประสบความสำเร็จ - ล้มเลิกแล้ว',
 'loginlanguagelabel' => 'ภาษา: $1',
-'suspicious-userlogout' => 'à¸\84ำà¸\82อà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\80à¸\9eืà¹\88อออà¸\81à¸\88าà¸\81ระà¸\9aà¸\9aà¸\96ูà¸\81à¸\9bà¸\8fิà¹\80สà¸\98 à¹\80à¸\9eราะà¸\94ูà¹\80หมือà¸\99วà¹\88าà¸\88ะสà¹\88à¸\87มาà¸\88าà¸\81à¹\80à¸\9aราวà¹\8cà¹\80à¸\8bอรà¹\8cหรือà¸\9eรà¹\87อà¸\81à¸\8bีà¹\88แคชที่เสีย',
+'suspicious-userlogout' => 'à¸\84ำà¸\82อลà¹\87อà¸\81à¹\80อาà¸\95à¹\8cà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\96ูà¸\81à¸\9bà¸\8fิà¹\80สà¸\98à¹\80à¸\9eราะà¸\94ูà¹\80หมือà¸\99สà¹\88à¸\87มาà¸\88าà¸\81à¹\80à¸\9aราวà¹\8cà¹\80à¸\8bอรà¹\8cหรือà¸\9eรà¹\87อà¸\81à¸\8bีแคชที่เสีย',
 
 # E-mail sending
-'php-mail-error-unknown' => 'ข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุในฟังก์ชัน mail() ของพีเอชพี',
+'php-mail-error-unknown' => 'à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\82à¹\89อà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\84มà¹\88à¸\97ราà¸\9aสาà¹\80หà¸\95ุà¹\83à¸\99à¸\9fัà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\8aัà¸\99 mail() à¸\82อà¸\87à¸\9eีà¹\80อà¸\8aà¸\9eี',
 'user-mail-no-addy' => 'พยายามส่งอีเมลโดยไม่มีที่อยู่อีเมล',
+'user-mail-no-body' => 'พยายามส่งอีเมลที่มีเนื้อหาว่างหรือสั้นอย่างไร้เหตุผล',
 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
@@ -708,21 +711,35 @@ $1',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
 'resetpass-submit-cancel' => 'ยกเลิก',
 'resetpass-wrong-oldpass' => 'รหัสผ่านชั่วคราวหรือปัจจุบันไม่ถูกต้อง
-à¸\84ุà¸\93อาà¸\88à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\9bà¹\81ลà¹\89ว หรือรà¹\89อà¸\87à¸\82อรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\8aัà¹\88วà¸\84ราวà¹\83หมà¹\88à¹\81ลà¹\89ว',
+คุณอาจเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณไปแล้ว หรือขอรหัสผ่านชั่วคราวใหม่แล้ว',
 'resetpass-temp-password' => 'รหัสผ่านชั่วคราว:',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'ตั้งรหัสผ่านใหม่',
-'passwordreset-text' => 'à¸\81รอà¸\81à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9eืà¹\88อรัà¸\9aà¸\95ัวà¹\80à¸\95ือà¸\99อีà¹\80มลà¸\82อà¸\87รายละà¹\80อียà¸\94à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93',
+'passwordreset-text' => 'กรอกแบบนี้เพื่อรับตัวเตือนอีเมลรายละเอียดบัญชีของคุณ',
 'passwordreset-legend' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
 'passwordreset-disabled' => 'การตั้งรหัสผ่านใหม่ปิดใช้งานบนวิกินี้',
 'passwordreset-username' => 'ชื่อผู้ใช้:',
 'passwordreset-domain' => 'โดเมน:',
 'passwordreset-email' => 'ที่อยู่อีเมล:',
 'passwordreset-emailtitle' => 'รายละเอียดบัญชีบน {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'ใครบางคน (ซึ่งอาจเป็นคุณ ที่ใช้เลขที่อยู่ไอพี $1) ขอตัวเตือนรายละเอียดบัญชีของคุณบน {{SITENAME}} ($4) บัญชีผู้ใช้ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับที่อยู่อีเมลนี้:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|รหัสผ่านชั่วคราวนี้|รหัสผ่านชั่วคราวเหล่านี้}}จะหมดอายุใน $5 วัน
+ตอนนี้คุณควรล็อกอินและเลือกรหัสผ่านใหม่ หากบุคคลอื่นขอตัวเตือนรายละเอียดบัญชี หรือคุณจำรหัสผ่านเดิมของคุณได้แล้ว และคุณไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านอีกต่อไป คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเก่าของคุณต่อไป',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'ผู้ใช้ $1 ขอตัวเตือนรายละเอียดบัญชีของคุณบน {{SITENAME}} ($4) {{PLURAL:$3||}}บัญชีผู้ใช้ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับที่อยู่อีเมลนี้:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|รหัสผ่านชั่วคราวนี้|รหัสผ่านชั่วคราวเหล่านี้}}จะหมดอายุใน $5 วัน
+ตอนนี้คุณควรล็อกอินและเลือกรหัสผ่านใหม่ หากบุคคลอื่นขอตัวเตือนรายละเอียดบัญชี หรือคุณจำรหัสผ่านเดิมของคุณได้แล้ว และคุณไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านอีกต่อไป คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเก่าของคุณต่อไป',
 'passwordreset-emailelement' => 'ชื่อผู้ใช้: $1
 รหัสผ่านชั่วคราว: $2',
 'passwordreset-emailsent' => 'อีเมลแจ้งเตือนได้ถูกส่งไปแล้ว',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'อีเมลแจ้งเตือนได้ถูกส่งไปแล้ว ซึ่งแสดงด้านล่าง',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'อีเมลแจ้งเตือนถูกสร้างขึ้นแล้ว ซึ่งแสดงข้างล่าง แต่การส่งไปยังผู้ใช้ล้มเหลว: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'เปลี่ยนที่อยู่อีเมล',
@@ -766,47 +783,45 @@ $1',
 'showpreview' => 'แสดงตัวอย่าง',
 'showlivepreview' => 'แสดงตัวอย่างทันที',
 'showdiff' => 'แสดงความเปลี่ยนแปลง',
-'anoneditwarning' => "'''คำเตือน:''' คุณมิได้ล็อกอิน ที่อยู่ไอพีของคุณจะถูกบันทึกไว้ในประวัติการแก้ไขของหน้านี้",
-'anonpreviewwarning' => "'''คุณมิได้ล็อกอิน การบันทึกจะเก็บที่อยู่ไอพีของคุณในประวัติการแก้ไขของหน้านี้'''",
+'anoneditwarning' => "'''à¸\84ำà¹\80à¸\95ือà¸\99:''' à¸\84ุà¸\93มิà¹\84à¸\94à¹\89ลà¹\87อà¸\81อิà¸\99 à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88อยูà¹\88à¹\84อà¸\9eีà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¹\84วà¹\89à¹\83à¸\99à¸\9bระวัà¸\95ิà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89",
+'anonpreviewwarning' => "'''à¸\84ุà¸\93มิà¹\84à¸\94à¹\89ลà¹\87อà¸\81อิà¸\99 à¸\81ารà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¸\88ะà¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88อยูà¹\88à¹\84อà¸\9eีà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\83à¸\99à¸\9bระวัà¸\95ิà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89'''",
 'missingsummary' => "'''อย่าลืม:''' คุณยังไม่ได้ระบุคำอธิบายการแก้ไข ถ้าคุณกด \"บันทึก\" อีกครั้ง การแก้ไขของคุณจะถูกบันทึกโดยไม่มีคำอธิบายการแก้ไข",
 'missingcommenttext' => 'กรุณาใส่ความเห็นด้านล่าง',
 'missingcommentheader' => "'''ประกาศเตือน:''' คุณยังไม่ได้ใส่หัวข้อ/จ่าหัวสำหรับความเห็นนี้ ถ้าคุณกด \"{{int:savearticle}}\" อีกครั้ง การแก้ไขของคุณจะถูกบันทึกโดยไม่มีหัวข้อ",
 'summary-preview' => 'ตัวอย่างคำอธิบายการแก้ไข:',
 'subject-preview' => 'ตัวอย่างหัวข้อ:',
 'blockedtitle' => 'ผู้ใช้ถูกบล็อก',
-'blockedtext' => "'''à¸\8aืà¹\88อà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89หรือหมายà¹\80ลà¸\82ไอพีของคุณถูกบล็อก'''
+'blockedtext' => "'''à¸\8aืà¹\88อà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89หรือà¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88อยูà¹\88ไอพีของคุณถูกบล็อก'''
 
 การบล็อกนี้ดำเนินการโดย $1
-à¸\8bึà¹\88à¸\87ระà¸\9aุà¹\80หà¸\95ุà¸\9cลà¹\84วà¹\89วà¹\88า ''$2''
+ซึ่งระบุเหตุผลว่า ''$2''
 
 * เริ่มการบล็อก: $8
 * หมดเขตการบล็อก: $6
 * ผู้ถูกบล็อก: $7
 
 คุณสามารถติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่ออภิปรายการบล็อกนี้ได้
-คุณไม่สามารถใช้ 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้รายนี้ได้' จนกว่าจะระบุที่อยู่อีเมลให้ถูกต้องใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าบัญชี]]ของคุณ และคุณมิได้ถูกบล็อกไม่ให้ใช้ความสามารถนี้
+คุณไม่สามารถใช้คุณลักษณะ 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้รายนี้ได้' จนกว่าจะระบุที่อยู่อีเมลให้ถูกต้องใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าบัญชี]]ของคุณ และคุณมิได้ถูกบล็อกไม่ให้ใช้ความสามารถนี้
 เลขที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 
 โปรดแสดงรายละเอียดข้างต้นทั้งหมดนี้ในการอภิปรายเกี่ยวกับการบล็อกของคุณด้วย",
-'autoblockedtext' => "เลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกอัตโนมัติ เพราะมีผู้ใช้อื่นมาก่อน ซึ่งถูกบล็อกโดย $1
-à¹\80หà¸\95ุà¸\9cลà¸\97ีà¹\88à¹\83หà¹\89à¹\84วà¹\89à¹\83à¸\99à¸\81ารà¸\9aลà¹\87อà¸\81à¸\84ือ:
+'autoblockedtext' => "à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88อยูà¹\88à¹\84อà¸\9eีà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87อà¸\81อัà¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิ à¹\80à¸\9eราะมีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89อืà¹\88à¸\99à¹\83à¸\8aà¹\89มาà¸\81à¹\88อà¸\99 à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87อà¸\81à¹\82à¸\94ย $1
+à¹\82à¸\94ยระà¸\9aุà¹\80หà¸\95ุà¸\9cลวà¹\88า
 
 :''$2''
 
 * เริ่มการบล็อก: $8
 * สิ้นสุดการบล็อก: $6
-* ผู้ถูกบล็อกโดยเจตนา: $7
-
-คุณอาจติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่อหารือการบล็อกนี้
+* ผู้ถูกบล็อก: $7
 
 คุณสามารถติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่อหารือการบล็อกนี้ 
-คุณไม่สามารถใช้คุณลักษณะ 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้รายนี้ได้' จนกว่าจะระบุที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าบัญชี]]ของคุณ และคุณมิได้ถูกบล็อกไม่ให้
+คุณไม่สามารถใช้คุณลักษณะ 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้รายนี้ได้' จนกว่าจะระบุที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าบัญชี]]ของคุณ และคุณมิได้ถูกบล็อกไม่ให้ใช้
 เลขที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 
 โปรดรวมรายละเอียดข้างต้นทั้งหมดในการสอบถามใด ๆ",
 'blockednoreason' => 'ไม่ได้ให้เหตุผลไว้',
-'whitelistedittext' => 'à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89อà¸\87$1à¹\80à¸\9eืà¹\88อà¸\97ำà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89า',
+'whitelistedittext' => 'คุณต้อง$1เพื่อแก้ไขหน้า',
 'confirmedittext' => 'คุณต้องยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณก่อนแก้ไขหน้า โปรดกำหนดที่อยู่อีเมลของคุณและทำให้ถูกต้องผ่าน[[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]]',
-'nosuchsectiontitle' => 'à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aหัวà¸\82à¹\89อยà¹\88อย',
-'nosuchsectiontext' => 'à¸\84ุà¸\93à¸\9eยายามà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\95อà¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88มีอยูà¹\88 à¸\95อนดังกล่าวอาจถูกย้ายหรือลบขณะที่คุณดูหน้าอยู่',
+'nosuchsectiontitle' => 'à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aสà¹\88วà¸\99',
+'nosuchsectiontext' => 'à¸\84ุà¸\93à¸\9eยายามà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82สà¹\88วà¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88มีอยูà¹\88 สà¹\88วนดังกล่าวอาจถูกย้ายหรือลบขณะที่คุณดูหน้าอยู่',
 'loginreqtitle' => 'จำเป็นต้องล็อกอิน',
 'loginreqlink' => 'ล็อกอิน',
 'loginreqpagetext' => 'คุณต้อง$1เพื่อดูหน้าอื่น',
@@ -817,58 +832,60 @@ $1',
 'newarticle' => '(ใหม่)',
 'newarticletext' => "คุณตามลิงก์ไปยังหน้าที่ยังไม่มีในขณะนี้
 ในการสร้างหน้า เริ่มพิมพ์ในกล่องด้านล่าง (ดูข้อมูลเพิ่มเติมใน[[{{MediaWiki:Helppage}}|หน้าคำอธิบาย]])
-à¸\96à¹\89าà¸\84ุà¸\93มาà¹\82à¸\94ยอุà¸\9aัà¸\95ิà¹\80หà¸\95ุ à¹\83หà¹\89à¸\81à¸\94'''à¸\96อยหลัà¸\87''' (back) à¸\97ีà¹\88เบราว์เซอร์",
-'anontalkpagetext' => "----''หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยสำหรัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ิรà¸\99าม à¸\8bึà¹\88à¸\87ยัà¸\87à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89สรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89
-à¹\82à¸\94ยà¸\97าà¸\87à¹\80ราà¸\88ำà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\95à¹\89อà¸\87ระà¸\9aุà¸\95ัวà¸\95à¸\99à¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\97าà¸\87หมายà¹\80ลà¸\82à¹\84อà¸\9eี
-à¸\8bึà¹\88à¸\87หมายà¹\80ลà¸\82à¹\84อà¸\9eีà¸\99ีà¹\89อาà¸\88à¸\96ูà¸\81à¹\83à¸\8aà¹\89รà¹\88วมà¸\81ัà¸\99à¹\82à¸\94ยà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89หลายคน
+à¸\96à¹\89าà¸\84ุà¸\93à¹\80à¸\82à¹\89ามาหà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\82à¸\94ยà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94 à¹\83หà¹\89à¸\81à¸\94à¸\9bุà¹\88ม'''à¸\96อยหลัà¸\87''' (back) à¸\82อà¸\87เบราว์เซอร์",
+'anontalkpagetext' => "----''หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\84ุยà¸\81ัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89สำหรัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ิรà¸\99ามà¸\8bึà¹\88à¸\87ยัà¸\87à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89สรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีหรือà¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89ลà¹\87อà¸\81อิà¸\99
+à¸\94ัà¸\87à¸\99ัà¹\89à¸\99 à¹\80ราà¸\88ึà¸\87ระà¸\9aุà¸\95ัวà¸\95à¸\99à¹\82à¸\94ยà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88อยูà¹\88à¹\84อà¸\9eีà¹\81à¸\97à¸\99
+à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88อยูà¹\88à¹\84อà¸\9eีà¸\99ีà¹\89อาà¸\88มีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89รà¹\88วมà¸\81ัà¸\99หลายคน
 ถ้าคุณเป็นผู้ใช้นิรนาม และรู้สึกว่าความเห็นที่คุณได้รับไม่เกี่ยวข้องกับคุณแต่อย่างใด กรุณา[[Special:UserLogin/signup|สร้างบัญชีผู้ใช้]]หรือ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้นิรนามรายอื่น''",
-'noarticletext' => 'ขณะนี้ไม่มีเนื้อหาในหน้านี้
-คุณสามารถ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อหน้านี้]]ในหน้าอื่น
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาปูมที่เกี่ยวข้อง] หรือ[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} แก้ไขหน้านี้]</span>',
-'noarticletext-nopermission' => 'ปัจจุบันไม่มีข้อความในหน้านี้
-คุณสามารถ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อบทความนี้]]ในหน้าอื่น หรือ<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาปูมที่เกี่ยวข้อง]</span> แต่คุณไม่มีสิทธิ์สร้างหน้านี้',
+'noarticletext' => 'ปัจจุบันไม่มีเนื้อหาในหน้านี้
+คุณสามารถ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อหน้านี้]]ในหน้าอื่น หรือ<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาปูมที่เกี่ยวข้อง] หรือ[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} แก้ไขหน้านี้]</span>',
+'noarticletext-nopermission' => 'ปัจจุบันไม่มีเนื้อหาในหน้านี้
+คุณสามารถ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อหน้านี้]]ในหน้าอื่น หรือ<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาปูมที่เกี่ยวข้อง]</span> แต่คุณไม่มีสิทธิสร้างหน้านี้',
+'missing-revision' => 'ไม่มีรุ่น #$1 ของหน้าชื่อ "{{PAGENAME}}" 
+
+โดยปกติเกิดหลังจากลิงก์ประวัติล้าสมัยไปยังหน้าที่ถูกลบ
+ดูรายละเอียดได้ที่[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]]',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'บัญชีผู้ใช้ "<nowiki>$1</nowiki>" มิได้ลงทะเบียน กรุณาตรวจสอบก่อนว่าคุณต้องการสร้างหรือแก้ไขหน้านี้',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'บัญชีผู้ใช้ "$1" มิได้ลงทะเบียน',
 'blocked-notice-logextract' => 'ปัจจุบันเลขที่อยู่ไอพีนี้ถูกบล็อก
-รายการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:',
-'clearyourcache' => "'''หมายเหตุ:''' หลังจากบันทึกแล้ว คุณอาจจะต้องล้างแคชเว็บเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อดูการเปลี่ยนแปลง
-* '''ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:''' กดปุ่ม ''Shift'' ค้างไว้ขณะคลิก ''Reload'' หรือกดปุ่ม ''Ctrl-F5'' หรือ ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' บนแมคอินทอช)
-* '''กูเกิล โครม:''' กดปุ่ม ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' บนแมคอินทอช)
-* '''อินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์:''' กดปุ่ม ''Ctrl'' ค้างไว้ขณะคลิก ''Refresh'' หรือกดปุ่ม ''Ctrl-F5''
-* '''คองเคอเรอร์:''' คลิก ''Reload'' หรือกดปุ่ม ''F5''
-* '''โอเปร่า:''' ล้างแคชในเมนู ''Tools → Preferences''",
-'usercssyoucanpreview' => "'''คำแนะนำ:''' กดปุ่ม \"{{int:showpreview}}\" เพื่อทดสอบสไตล์ชีท CSS ก่อนบันทึก",
-'userjsyoucanpreview' => "'''คำแนะนำ:''' กดปุ่ม \"แสดงตัวอย่าง\" เพื่อทดสอบจาวาสคริปต์ใหม่ก่อนบันทึก",
+หน่วยบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:',
+'clearyourcache' => "'''หมายเหตุ:''' หลังจากบันทึก คุณอาจต้องล้างแคชเว็บเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อดูการเปลี่ยนแปลง
+* '''ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:''' กดปุ่ม ''Shift'' ค้างไว้ขณะคลิก ''Reload'' หรือกด ''Ctrl-F5'' หรือ ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' บนแมค)
+* '''กูเกิล โครม:''' กดปุ่ม ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' บนแมค)
+* '''อินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์:''' กดปุ่ม ''Ctrl'' ค้างไว้ขณะคลิก ''Refresh'' หรือกด ''Ctrl-F5''
+* '''โอเปร่า:''' ล้างแคชใน ''Tools → Preferences''",
+'usercssyoucanpreview' => "'''คำแนะนำ:''' กดปุ่ม \"{{int:showpreview}}\" เพื่อทดสอบ CSS ใหม่ของคุณก่อนบันทึก",
+'userjsyoucanpreview' => "'''คำแนะนำ:''' กดปุ่ม \"{{int:showpreview}}\" เพื่อทดสอบจาวาสคริปต์ใหม่ของคุณก่อนบันทึก",
 'usercsspreview' => "'''อย่าลืมว่าคุณกำลังดูตัวอย่าง CSS ผู้ใช้ของคุณ'''
 '''ยังไม่ได้ถูกบันทึก!'''",
 'userjspreview' => "'''อย่าลืมว่าคุณกำลังทดสอบ/ดูตัวอย่างจาวาสคริปต์ผู้ใช้ของคุณ'''
 '''ยังไม่ถูกบันทึก!'''",
 'sitecsspreview' => "'''พึงระลึกว่าคุณกำลังแสดงตัวอย่าง CSS นี้เท่านั้น'''
-'''มัà¸\99ยัà¸\87à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81!'''",
+'''ยังไม่ได้ถูกบันทึก!'''",
 'sitejspreview' => "'''พึงระลึกว่าคุณกำลังแสดงตัวอย่างโค้ดจาวาสคริปต์นี้เท่านั้น'''
-'''มัà¸\99ยัà¸\87à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''à¸\84ำà¹\80à¸\95ือà¸\99:''' à¹\84มà¹\88มีหà¸\99à¹\89าà¸\95า \"\$1\" หà¸\99à¹\89า .css à¹\81ละ .js à¸\97ีà¹\88à¸\9bรัà¸\9aà¹\81à¸\95à¹\88à¸\87à¹\80อà¸\87 à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\95ัวà¸\9eิมà¸\9eà¹\8cà¹\80ลà¹\87à¸\81à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94 à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 à¹\83à¸\8aà¹\89 {{ns:user}}:Foo/vector.css à¹\81à¸\97à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\88ะà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99 {{ns:user}}:Foo/Vector.css",
-'updated' => '(à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¹\81ลà¹\89ว)',
-'note' => "'''à¸\84ำà¹\81à¸\99ะà¸\99ำ:'''",
-'previewnote' => "'''พึงระลึกว่านี่เป็นเพียงตัวอย่างเท่านั้น'''
+'''ยังไม่ได้ถูกบันทึก!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''à¸\84ำà¹\80à¸\95ือà¸\99:''' à¹\84มà¹\88มีหà¸\99à¹\89าà¸\95า \"\$1\" หà¸\99à¹\89า .css à¹\81ละ .js à¸\97ีà¹\88à¸\9bรัà¸\9aà¹\81à¸\95à¹\88à¸\87à¹\80อà¸\87 à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\95ัวà¹\80ลà¹\87à¸\81à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94 à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 {{ns:user}}:Foo/vector.css มิà¹\83à¸\8aà¹\88 {{ns:user}}:Foo/Vector.css",
+'updated' => '(ปรับแล้ว)',
+'note' => "'''หมายà¹\80หà¸\95ุ:'''",
+'previewnote' => "'''à¸\9eึà¸\87ระลึà¸\81วà¹\88าà¸\99ีà¹\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¹\80à¸\9eียà¸\87à¸\81ารà¹\81สà¸\94à¸\87à¸\95ัวอยà¹\88าà¸\87à¹\80à¸\97à¹\88าà¸\99ัà¹\89à¸\99'''
 การเปลี่ยนแปลงของคุณยังไม่ได้ถูกบันทึก!",
 'continue-editing' => 'ไปยังพื้นที่แก้ไข',
-'previewconflict' => 'à¸\81ารà¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cลสà¹\88วà¸\99à¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\95ัวอยà¹\88าà¸\87à¸\82อà¸\87à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\94à¹\89าà¸\99à¸\9aà¸\99  à¸\96à¹\89าà¸\81à¸\94à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¸\81ารà¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cลà¸\88ะà¹\81สà¸\94à¸\87à¹\83à¸\99ลัà¸\81ษà¸\93ะà¸\99ีà¹\89à¸\97ัà¸\99à¸\97ี',
-'session_fail_preview' => "'''à¸\82ออภัย à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\95à¹\88อà¹\84à¸\94à¹\89 à¹\80à¸\99ืà¹\88อà¸\87à¸\88าà¸\81à¸\82à¹\89อมูลà¹\80à¸\8aืà¹\88อมà¸\95à¹\88อสูà¸\8dหาย
-à¹\83หà¹\89à¸\97à¸\94ลอà¸\87à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82อีà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87หà¸\99ึà¹\88à¸\87 à¸\96à¹\89ายัà¸\87à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\97ำà¹\84à¸\94à¹\89 à¹\83หà¹\89ลอà¸\87ลà¹\87อà¸\81à¹\80อาà¸\95à¹\8cà¹\81ละลà¹\87อà¸\81อิà¸\99à¸\81ลัà¸\9aมาอีà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''à¸\82ออภัย à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\95à¹\88อà¹\84à¸\94à¹\89 à¹\80à¸\99ืà¹\88อà¸\87à¸\88าà¸\81à¸\82à¹\89อมูลà¹\80à¸\8aืà¹\88อมà¸\95à¹\88อสูญหาย'''
+'previewconflict' => 'à¸\81ารà¹\81สà¸\94à¸\87à¸\95ัวอยà¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89สะà¸\97à¹\89อà¸\99à¸\82à¹\89อà¸\84วามà¹\83à¸\99à¸\9eืà¹\89à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82à¹\89อà¸\84วามสà¹\88วà¸\99à¸\9aà¸\99à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\88ะà¸\9bราà¸\81à¸\8fหาà¸\81à¸\84ุà¸\93à¹\80ลือà¸\81à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81',
+'session_fail_preview' => "'''à¸\82ออภัย à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\95à¹\88อà¹\84à¸\94à¹\89 à¹\80à¸\99ืà¹\88อà¸\87à¸\88าà¸\81à¸\82à¹\89อมูลà¸\8aà¹\88วà¸\87à¹\80วลาสืà¹\88อสารสูà¸\8dหาย'''
+à¹\82à¸\9bรà¸\94à¸\97à¸\94ลอà¸\87อีà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87 หาà¸\81ยัà¸\87à¹\80สียอยูà¹\88 ลอà¸\87[[Special:UserLogout|ลà¹\87อà¸\81à¹\80อาà¸\95à¹\8c]]à¹\81ละลà¹\87อà¸\81อิà¸\99à¸\81ลัà¸\9aมา",
+'session_fail_preview_html' => "'''à¸\82ออภัย à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\95à¹\88อà¹\84à¸\94à¹\89 à¹\80à¸\99ืà¹\88อà¸\87à¸\88าà¸\81à¸\82à¹\89อมูลà¸\8aà¹\88วà¸\87à¹\80วลาสืà¹\88อสารสูญหาย'''
 
-''à¹\80à¸\99ืà¹\88อà¸\87à¸\88าà¸\81 {{SITENAME}} à¹\83à¸\8aà¹\89รูà¸\9bà¹\81à¸\9aà¸\9aà¹\80อà¸\8aà¸\97ีà¹\80อà¹\87มà¹\81อลลà¹\89วà¸\99 à¸\81ารà¹\81สà¸\94à¸\87à¸\95ัวอยà¹\88าà¸\87à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¸\8bà¹\88อà¸\99à¹\84วà¹\89à¹\80à¸\9eืà¹\88อà¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\81ารà¹\82à¸\95มตีด้วยจาวาสคริปต์''
+''à¹\80à¸\99ืà¹\88อà¸\87à¸\88าà¸\81 {{SITENAME}} à¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¹\80อà¸\8aà¸\97ีà¹\80อà¹\87มà¹\81อลลà¹\89วà¸\99 à¸\81ารà¹\81สà¸\94à¸\87à¸\95ัวอยà¹\88าà¸\87à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¸\8bà¹\88อà¸\99à¹\84วà¹\89à¹\80à¸\9eืà¹\88อà¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\81ารà¹\82à¸\88มตีด้วยจาวาสคริปต์''
 
-'''à¸\96à¹\89าà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\84รัà¹\89à¸\87à¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89อà¸\87 à¹\83หà¹\89à¸\97à¸\94ลอà¸\87à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82อีà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87หà¸\99ึà¹\88à¸\87 à¸\96à¹\89ายัà¸\87à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\97ำà¹\84à¸\94à¹\89 à¹\83หà¹\89ลอà¸\87[[Special:UserLogout|ลà¹\87อà¸\81à¹\80อาà¸\95à¹\8c]]à¹\81ละลà¹\87อà¸\81อิà¸\99à¸\81ลัà¸\9aมาอีà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9bà¸\8fิà¹\80สà¸\98 à¹\80à¸\99ืà¹\88อà¸\87à¸\88าà¸\81à¹\80à¸\84รืà¹\88อà¸\87ลูà¸\81à¸\82à¹\88ายà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¹\83à¸\8aà¹\89อยูà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¸\97ำลายรูà¸\9bà¹\81à¸\9aà¸\9aà¹\80à¸\84รืà¹\88อà¸\87หมายวรรà¸\84à¸\95อà¸\99à¹\83à¸\99à¸\95ราสารà¸\9bระà¸\88ำà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 (edit token)'''
-ระà¸\9aà¸\9aà¹\84มà¹\88รัà¸\9aà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\80à¸\9eืà¹\88อà¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\84วามà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¸\82อà¸\87à¸\82à¹\89อมูล
-à¹\83à¸\99à¸\9aาà¸\87à¸\84รัà¹\89à¸\87à¸\9bัà¸\8dหาà¸\99ีà¹\89à¸\88ะà¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\82ึà¹\89à¸\99à¸\96à¹\89าคุณใช้บริการเว็บพร็อกซีนิรนามที่มีบั๊ก",
+'''หาà¸\81à¸\99ีà¹\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\84วามà¸\9eยายามà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\82à¸\94ยà¸\8aอà¸\9a à¹\82à¸\9bรà¸\94ลอà¸\87อีà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87หà¸\99ึà¹\88à¸\87''' หาà¸\81ยัà¸\87à¹\80สียอยูà¹\88 ลอà¸\87[[Special:UserLogout|ลà¹\87อà¸\81à¹\80อาà¸\95à¹\8c]]à¹\81ละลà¹\87อà¸\81อิà¸\99à¸\81ลัà¸\9aมา",
+'token_suffix_mismatch' => "'''à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\96ูà¸\81à¸\9bà¸\8fิà¹\80สà¸\98 à¹\80à¸\99ืà¹\88อà¸\87à¸\88าà¸\81à¹\80à¸\84รืà¹\88อà¸\87ลูà¸\81à¸\82à¹\88ายà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ำà¹\83หà¹\89อัà¸\81à¸\82ระà¹\80à¸\84รืà¹\88อà¸\87หมายวรรà¸\84à¸\95อà¸\99à¹\83à¸\99à¸\95ราสารà¸\9bระà¸\88ำà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 (edit token) à¹\80สีย'''
+à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9bà¸\8fิà¹\80สà¸\98à¹\80à¸\9eืà¹\88อà¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\81ารวิà¸\9aัà¸\95ิà¸\82อà¸\87à¸\82à¹\89อà¸\84วามหà¸\99à¹\89า
+à¸\9aาà¸\87à¸\84รัà¹\89à¸\87à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\9bัà¸\8dหาà¸\99ีà¹\89à¸\82ึà¹\89à¸\99à¹\80มืà¹\88อคุณใช้บริการเว็บพร็อกซีนิรนามที่มีบั๊ก",
 'edit_form_incomplete' => "'''แบบแก้ไขบางส่วนไปไม่ถึงเซิร์ฟเวอร์ ตรวจสอบอีกครั้งว่าการแก้ไขของคุณยังอยู่และลองอีกครั้ง'''",
 'editing' => 'กำลังแก้ไข $1',
 'creating' => 'กำลังสร้าง $1',
 'editingsection' => 'กำลังแก้ไข $1 (เฉพาะส่วน)',
-'editingcomment' => 'à¸\81ำลัà¸\87à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 $1 (à¸\95อนใหม่)',
+'editingcomment' => 'à¸\81ำลัà¸\87à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 $1 (สà¹\88วนใหม่)',
 'editconflict' => 'แก้ไขชนกัน: $1',
 'explainconflict' => "ใครบางคนได้เปลี่ยนแปลงหน้านี้ตั้งแต่คุณกำลังแก้ไข
 พื้นที่ข้อความส่วนบนมีข้อความหน้าที่มีอยู่ในปัจจุบัน
@@ -1001,41 +1018,41 @@ $1',
 'rev-deleted-comment' => '(คำอธิบายอย่างย่อถูกลบออก)',
 'rev-deleted-user' => '(ชื่อผู้ใช้ถูกลบออก)',
 'rev-deleted-event' => '(ปฏิบัติการปูมถูกลบออก)',
-'rev-deleted-user-contribs' => '[à¸\8aืà¹\88อà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89หรือหมายà¹\80ลà¸\82ไอพีถูกลบแล้ว - การแก้ไขถูกซ่อนจากรายการแก้ไข]',
-'rev-deleted-text-permission' => "รุà¹\88à¸\99à¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89'''à¸\96ูà¸\81ลà¸\9a'''
+'rev-deleted-user-contribs' => '[à¸\8aืà¹\88อà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89หรือà¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88อยูà¹\88ไอพีถูกลบแล้ว - การแก้ไขถูกซ่อนจากรายการแก้ไข]',
+'rev-deleted-text-permission' => "รุ่นหน้านี้'''ถูกลบ'''
 รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
-'rev-deleted-text-unhide' => "รุà¹\88à¸\99à¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89'''à¸\96ูà¸\81ลà¸\9a'''
+'rev-deleted-text-unhide' => "รุ่นหน้านี้'''ถูกลบ'''
 รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]
 คุณยังสามารถ[$1 ดูรุ่นนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
-'rev-suppressed-text-unhide' => "รุà¹\88à¸\99à¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89'''à¸\96ูà¸\81ยัà¸\9aยัà¹\89à¸\87'''
+'rev-suppressed-text-unhide' => "รุ่นหน้านี้'''ถูกยับยั้ง'''
 รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]
 คุณยังสามารถ[$1 ดูรุ่นนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
-'rev-deleted-text-view' => "รุà¹\88à¸\99à¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89'''à¸\96ูà¸\81ลà¸\9a'''
+'rev-deleted-text-view' => "รุ่นหน้านี้'''ถูกลบ'''
 คุณสามารถดูรุ่นนี้ได้ รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
-'rev-suppressed-text-view' => "รุà¹\88à¸\99à¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89'''à¸\96ูà¸\81ยัà¸\9aยัà¹\89à¸\87'''
+'rev-suppressed-text-view' => "รุ่นหน้านี้'''ถูกยับยั้ง'''
 คุณสามารถดูรุ่นนี้ได้ รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]",
-'rev-deleted-no-diff' => "à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80รียà¸\81à¸\94ูà¸\84วามà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลงนี้ เพราะมีบางรุ่น'''ถูกลบ'''
+'rev-deleted-no-diff' => "à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80รียà¸\81à¸\94ูà¸\9cลà¸\95à¹\88างนี้ เพราะมีบางรุ่น'''ถูกลบ'''
 รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
-'rev-suppressed-no-diff' => "à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\94ูà¸\84วามà¹\81à¸\95à¸\81à¸\95à¹\88าà¸\87ระหวà¹\88าà¸\87รุà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\80ลือà¸\81à¹\84à¸\94à¹\89 à¹\80à¸\99ืà¹\88อà¸\87à¸\88าà¸\81มีà¸\84วามà¹\81à¸\95à¸\81à¸\95à¹\88าà¸\87ระหวà¹\88าà¸\87รุà¹\88à¸\99ที่'''ถูกลบ'''",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "รุà¹\88à¸\99หà¸\99ึà¹\88à¸\87à¸\82อà¸\87รายà¸\81ารà¸\84วามà¹\81à¸\95à¸\81ต่างนี้'''ถูกลบ'''
+'rev-suppressed-no-diff' => "à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\94ูà¸\9cลà¸\95à¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89 à¹\80à¸\9eราะมีà¸\9cลà¸\95à¹\88าà¸\87หà¸\99ึà¹\88à¸\87ที่'''ถูกลบ'''",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "รุà¹\88à¸\99หà¸\99ึà¹\88à¸\87à¸\82อà¸\87à¸\9cลต่างนี้'''ถูกลบ'''
 รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]
-à¸\84ุà¸\93ยัà¸\87สามารà¸\96[$1 à¸\94ูà¸\84วามà¹\81à¸\95à¸\81ต่างนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
-'rev-suppressed-unhide-diff' => "รุà¹\88à¸\99หà¸\99ึà¹\88à¸\87à¸\82อà¸\87รายà¸\81ารà¸\84วามà¹\81à¸\95à¸\81ต่างนี้'''ถูกยับยั้ง'''
+à¸\84ุà¸\93ยัà¸\87สามารà¸\96[$1 à¸\94ูà¸\9cลต่างนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "รุà¹\88à¸\99หà¸\99ึà¹\88à¸\87à¸\82อà¸\87à¸\9cลต่างนี้'''ถูกยับยั้ง'''
 รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]
-à¸\84ุà¸\93ยัà¸\87สามารà¸\96[$1 à¸\94ูà¸\84วามà¹\81à¸\95à¸\81ต่างนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
-'rev-deleted-diff-view' => "รุà¹\88à¸\99หà¸\99ึà¹\88à¸\87à¸\82อà¸\87รายà¸\81ารà¸\84วามà¹\81à¸\95à¸\81ต่างนี้'''ถูกลบ'''
-à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\94ูà¸\84วามà¹\81à¸\95à¸\81ต่างนี้ได้ รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
-'rev-suppressed-diff-view' => "รุà¹\88à¸\99หà¸\99ึà¹\88à¸\87à¸\82อà¸\87รายà¸\81ารà¸\84วามà¹\81à¸\95à¸\81ต่างนี้'''ถูกยับยั้ง'''
-à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\94ูà¸\84วามà¹\81à¸\95à¸\81ต่างนี้ได้ รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]",
+à¸\84ุà¸\93ยัà¸\87สามารà¸\96[$1 à¸\94ูà¸\9cลต่างนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
+'rev-deleted-diff-view' => "รุà¹\88à¸\99หà¸\99ึà¹\88à¸\87à¸\82อà¸\87à¸\9cลต่างนี้'''ถูกลบ'''
+à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\94ูà¸\9cลต่างนี้ได้ รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
+'rev-suppressed-diff-view' => "รุà¹\88à¸\99หà¸\99ึà¹\88à¸\87à¸\82อà¸\87à¸\9cลต่างนี้'''ถูกยับยั้ง'''
+à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\94ูà¸\9cลต่างนี้ได้ รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]",
 'rev-delundel' => 'แสดง/ซ่อน',
 'rev-showdeleted' => 'แสดง',
 'revisiondelete' => 'ลบ/กู้คืนรุ่น',
 'revdelete-nooldid-title' => 'ไม่มีรุ่นที่ต้องการ',
 'revdelete-nooldid-text' => 'คุณมิได้เจาะจงรุ่นเป้าหมายเพื่อดำเนินการฟังก์ชันนี้ หรือไม่มีรุ่นที่เจาะจง หรือคุณกำลังพยายามซ่อนรุ่นปัจจุบันอย่างใดอย่างหนึ่ง',
 'revdelete-nologtype-title' => 'ไม่ได้ระบุประเภทของปูม',
-'revdelete-nologtype-text' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\88าะà¸\88à¸\87à¸\9bระà¹\80ภà¸\97à¸\82อà¸\87à¸\9bูมà¹\80à¸\9eืà¹\88อà¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\9bà¸\8fิà¸\9aัà¸\95ิà¸\81ารà¸\99ีà¹\89à¸\95à¹\88อ',
-'revdelete-nologid-title' => 'à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\83à¸\99รายà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82ไม่ถูกต้อง',
-'revdelete-nologid-text' => 'à¸\84ุà¸\93มิà¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\88าะà¸\88à¸\87รายà¸\81ารà¸\9bูมà¹\80à¸\9bà¹\89าหมายà¹\80à¸\9eืà¹\88อà¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารà¸\9fัà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\8aัà¸\99à¸\99ีà¹\89 หรือà¹\84มà¹\88มีรายà¸\81ารที่เจาะจงอย่างใดอย่างหนึ่ง',
+'revdelete-nologtype-text' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\88าะà¸\88à¸\87à¸\9bระà¹\80ภà¸\97à¸\82อà¸\87à¸\9bูมà¸\97ีà¹\88à¸\88ะà¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\9bà¸\8fิà¸\9aัà¸\95ิà¸\81ารà¸\99ีà¹\89',
+'revdelete-nologid-title' => 'หà¸\99à¹\88วยà¸\9bูมไม่ถูกต้อง',
+'revdelete-nologid-text' => 'à¸\84ุà¸\93มิà¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\88าะà¸\88à¸\87รายà¸\81ารà¸\9bูมà¹\80à¸\9bà¹\89าหมายà¹\80à¸\9eืà¹\88อà¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารà¸\9fัà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\8aัà¸\99à¸\99ีà¹\89 หรือà¹\84มà¹\88มีหà¸\99à¹\88วยที่เจาะจงอย่างใดอย่างหนึ่ง',
 'revdelete-no-file' => 'ไม่มีไฟล์ที่ระบุ',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'คุณแน่ใจที่จะดูรุ่นที่ถูกลบของไฟล์ "<nowiki>$1</nowiki>" เมื่อวันที่ $2 เวลา $3 หรือไม่',
 'revdelete-show-file-submit' => 'ใช่',
@@ -1043,7 +1060,7 @@ $1',
 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|เหตุการณ์ปูมที่เลือก|เหตุการณ์ปูมที่เลือก}} :'''",
 'revdelete-text' => "'''รุ่นการปรับปรุงและเหตุการณ์ที่ถูกลบยังปรากฏในประวัติและปูมของหน้า แต่สาธารณะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาบางส่วนได้'''
 ผู้ดูแลระบบคนอื่นบน {{SITENAME}} ยังสามารถเข้าถึงเนื้อหาที่ถูกซ่อน และสามารถกู้คืนอีกครั้งในลักษณะเดิมเช่นนี้ เว้นแต่จะมีการกำหนดการจำกัดเพิ่มเติม",
-'revdelete-confirm' => 'à¸\81รุà¸\93ายืà¸\99ยัà¸\99วà¹\88าà¸\84ุà¸\93มีà¹\80à¸\88à¸\95à¸\99าลà¸\9aà¸\88ริà¸\87 à¹\81ละà¹\80à¸\82à¹\89าà¹\83à¸\88à¸\9cลà¸\81ระà¸\97à¸\9a และกระทำภายใต้[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]',
+'revdelete-confirm' => 'à¸\81รุà¸\93ายืà¸\99ยัà¸\99วà¹\88าà¸\84ุà¸\93มีà¹\80à¸\88à¸\95à¸\99าลà¸\9aà¸\88ริà¸\87 à¹\81ละà¹\80à¸\82à¹\89าà¹\83à¸\88à¸\9cลลัà¸\9eà¸\98à¹\8c และกระทำภายใต้[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]',
 'revdelete-suppress-text' => "การระงับควรใช้ '''เฉพาะ''' กรณีต่อไปนี้:
 * ข้อมูลที่อาจหมิ่นประมาท
 * ข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่เหมาะสม
@@ -1053,7 +1070,7 @@ $1',
 'revdelete-hide-image' => 'ซ่อนเนื้อหาไฟล์',
 'revdelete-hide-name' => 'ซ่อนปฏิบัติการและเป้าหมาย',
 'revdelete-hide-comment' => 'ซ่อนคำอธิบายอย่างย่อ',
-'revdelete-hide-user' => 'à¸\8bà¹\88อà¸\99à¸\8aืà¹\88อà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89/หมายà¹\80ลà¸\82ไอพีผู้เขียน',
+'revdelete-hide-user' => 'à¸\8bà¹\88อà¸\99à¸\8aืà¹\88อà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89/à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88อยูà¹\88ไอพีผู้เขียน',
 'revdelete-hide-restricted' => 'ระงับข้อมูลจากผู้ดูแลระบบเช่นเดียวกับผู้ใช้อื่น',
 'revdelete-radio-same' => '(ไม่เปลี่ยนแปลง)',
 'revdelete-radio-set' => 'ใช่',
@@ -1078,12 +1095,12 @@ $1",
 'revdelete-show-no-access' => 'เกิดความผิดพลาดในการแสดงรุ่นเมื่อวันที่ $2 เวลา $1: ฉบับปรับปรุงนี้ถูกกำหนดให้ "ถูกจำกัด"
 คุณไม่มีสิทธิเข้าถึงรุ่นดังกล่าว',
 'revdelete-modify-no-access' => 'เกิดความผิดพลาดในการแก้ไขรุ่นการแก้ไขเมื่อวันที่ $2 เวลา $1: รุ่นการแก้ไขนี้ถูกกำหนดให้ "ถูกจำกัด"
-à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88มีสิà¸\97à¸\98ิà¹\8cà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87รุà¹\88à¸\99à¸\94ัà¸\87à¸\81ลà¹\88าว',
-'revdelete-modify-missing' => 'à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\89à¸\9aัà¸\9aà¸\9bรัà¸\87à¸\9bรุà¸\87หมายเลข $1: รายการนี้สูญหายจากฐานข้อมูล!',
-'revdelete-no-change' => "'''à¸\84ำà¹\80à¸\95ือà¸\99:''' รุà¹\88à¸\99à¹\80มืà¹\88อวัà¸\99à¸\97ีà¹\88 $2 à¹\80วลา $1 มีà¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\97ัศà¸\99วิสัยà¸\95ามà¸\97ีà¹\88à¸\82ออยูà¹\88à¹\81ลà¹\89ว",
-'revdelete-concurrent-change' => 'à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82รุà¹\88à¸\99à¹\80มืà¹\88อวัà¸\99à¸\97ีà¹\88 $2 à¹\80วลา $1: มีผู้อื่นเปลี่ยนสถานะของรุ่นขณะที่คุณพยายามแก้ไข
+คุณไม่มีสิทธิเข้าถึงรุ่นดังกล่าว',
+'revdelete-modify-missing' => 'à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\82à¹\89อà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82รุà¹\88à¸\99หมายเลข $1: รายการนี้สูญหายจากฐานข้อมูล!',
+'revdelete-no-change' => "'''คำเตือน:''' รุ่นเมื่อวันที่ $2 เวลา $1 ตั้งค่าทัศนวิสัยตามที่ขออยู่แล้ว",
+'revdelete-concurrent-change' => 'à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\82à¹\89อà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82รุà¹\88à¸\99à¹\80มืà¹\88อวัà¸\99à¸\97ีà¹\88 $2 à¹\80วลา $1: à¸\94ูà¹\80หมือà¸\99มีผู้อื่นเปลี่ยนสถานะของรุ่นขณะที่คุณพยายามแก้ไข
 กรุณาตรวจสอบปูม',
-'revdelete-only-restricted' => 'à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามผิดพลาดในการซ่อนรุ่นเมื่อวันที่ $2 เวลา $1: คุณไม่สามารถยับยั้งผู้ดูแลระบบมิให้ดูรุ่นนี้ได้โดยไม่เลือกตัวเลือกทัศนวิสัยอื่นด้วย',
+'revdelete-only-restricted' => 'à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\82à¹\89อผิดพลาดในการซ่อนรุ่นเมื่อวันที่ $2 เวลา $1: คุณไม่สามารถยับยั้งผู้ดูแลระบบมิให้ดูรุ่นนี้ได้โดยไม่เลือกตัวเลือกทัศนวิสัยอื่นด้วย',
 'revdelete-reason-dropdown' => '*เหตุผลการลบทั่วไป
 ** ละเมิดลิขสิทธิ์
 ** ความเห็นไม่เหมาะสมหรือข้อมูลส่วนบุคคล
@@ -1101,8 +1118,8 @@ $1",
 
 # History merging
 'mergehistory' => 'ประวัติการรวมหน้า',
-'mergehistory-header' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\84วà¹\89à¹\83หà¹\89à¸\84ุà¸\93à¹\83à¸\8aà¹\89รวมรุà¹\88à¸\99à¸\95à¹\88าà¸\87à¹\86 à¹\83à¸\99à¸\9bระวัà¸\95ิà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\89à¸\99à¸\97าà¸\87 à¹\84à¸\9bยัà¸\87หà¸\99à¹\89าà¹\83หมà¹\88.
-à¸\81à¹\88อà¸\99à¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81าร à¸\84วรà¹\83หà¹\89à¹\81à¸\99à¹\88à¹\83à¸\88à¸\81à¹\88อà¸\99วà¹\88าà¸\81ารà¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารà¸\99ีà¹\89à¸\88ะà¹\84มà¹\88à¸\97ำà¹\83หà¹\89à¸\84วามà¸\84วามà¸\95à¹\88อà¹\80à¸\99ืà¹\88อà¸\87à¸\82อà¸\87à¸\9bระวัà¸\95ิหà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\81à¹\88าà¹\86 à¹\80สียà¹\84à¸\9b.',
+'mergehistory-header' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\84วà¹\89à¹\83หà¹\89à¸\84ุà¸\93à¹\83à¸\8aà¹\89รวมรุà¹\88à¸\99à¹\83à¸\99à¸\9bระวัà¸\95ิà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\89à¸\99à¸\97าà¸\87หà¸\99ึà¹\88à¸\87à¹\84à¸\9bยัà¸\87หà¸\99à¹\89าà¹\83หมà¹\88
+à¸\81à¹\88อà¸\99à¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81าร à¸\84วรà¹\83หà¹\89à¹\81à¸\99à¹\88à¹\83à¸\88à¸\81à¹\88อà¸\99วà¹\88าà¸\81ารà¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารà¸\99ีà¹\89ยัà¸\87รัà¸\81ษาà¸\84วามà¸\95à¹\88อà¹\80à¸\99ืà¹\88อà¸\87à¸\82อà¸\87à¸\9bระวัà¸\95ิหà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\81à¹\88า',
 'mergehistory-box' => 'รวมรุ่นของหน้าทั้งสอง:',
 'mergehistory-from' => 'หน้าต้นทาง:',
 'mergehistory-into' => 'หน้าปลายทาง:',
@@ -1115,38 +1132,42 @@ $1",
 'mergehistory-fail' => 'ไม่สามารถรวมประวัติการแก้ไขได้ โปรดตรวจสอบค่าตัวแปรหน้าและเวลาอีกครั้ง',
 'mergehistory-no-source' => 'ไม่มีหน้าต้นทาง $1 อยู่ในสารบบ',
 'mergehistory-no-destination' => 'ไม่มีหน้าปลายทาง $1 อยู่ในสารบบ',
-'mergehistory-invalid-source' => 'หัวà¹\80รืà¹\88อà¸\87à¸\82องหน้าต้นทางต้องสมเหตุสมผล',
-'mergehistory-invalid-destination' => 'à¸\8aืà¹\88อà¹\80รืà¹\88อà¸\87à¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\9bลายà¸\97าà¸\87à¸\95à¹\89อà¸\87สมà¹\80หà¸\95ุสมà¸\9cล',
-'mergehistory-autocomment' => 'ยà¹\89าย [[:$1]] à¹\84à¸\9bยัà¸\87 [[:$2]]',
-'mergehistory-comment' => 'ยà¹\89าย [[:$1]] à¹\84à¸\9bยัà¸\87 [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-invalid-source' => 'à¸\8aืà¹\88อà¹\80รืà¹\88องหน้าต้นทางต้องสมเหตุสมผล',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'ชื่อเรื่องหน้าปลายทางต้องสมเหตุสมผล',
+'mergehistory-autocomment' => 'รวม [[:$1]] à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\81ัà¸\9a [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'รวม [[:$1]] à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\81ัà¸\9a [[:$2]]: $3',
 'mergehistory-same-destination' => 'หน้าต้นทางและปลายทางเป็นหน้าเดียวกันไม่ได้',
 'mergehistory-reason' => 'เหตุผล:',
 
 # Merge log
 'mergelog' => 'ปูมการรวมหน้า',
-'pagemerge-logentry' => 'ยà¹\89าย [[$1]] à¹\84à¸\9bยัà¸\87 [[$2]] (รุ่นขึ้นอยู่กับ $3)',
+'pagemerge-logentry' => 'รวม [[$1]] à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\81ัà¸\9a [[$2]] (รุ่นขึ้นอยู่กับ $3)',
 'revertmerge' => 'ยกเลิกการรวมหน้า',
-'mergelogpagetext' => 'à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\81สà¸\94à¸\87รายà¸\81ารลà¹\88าสุà¸\94à¸\82อà¸\87à¸\81ารรวมà¸\9bระวัà¸\95ิหà¸\99à¹\89าหà¸\99ึà¹\88à¸\87à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\81ัà¸\9aอีà¸\81หà¸\99à¹\89าหà¸\99ึà¹\88à¸\87',
+'mergelogpagetext' => 'à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99รายà¸\81ารà¸\81ารรวมà¸\9bระวัà¸\95ิà¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89าหà¸\99ึà¹\88à¸\87à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\81ัà¸\9aà¸\82อà¸\87อีà¸\81หà¸\99à¹\89าหà¸\99ึà¹\88à¸\87ลà¹\88าสุà¸\94',
 
 # Diffs
 'history-title' => 'ประวัติรุ่นปรับปรุงของ "$1"',
-'difference-title' => 'à¸\84วามà¹\81à¸\95à¸\81ต่างระหว่างรุ่นของ "$1"',
-'difference-title-multipage' => 'à¸\84วามà¹\81à¸\95à¸\81ต่างระหว่างหน้า "$1" และ "$2"',
-'difference-multipage' => '(à¸\84วามà¹\81à¸\95à¸\81à¸\95à¹\88าà¸\87ระหวà¹\88าà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\88าà¸\87 à¹\86)',
+'difference-title' => 'à¸\9cลต่างระหว่างรุ่นของ "$1"',
+'difference-title-multipage' => 'à¸\9cลต่างระหว่างหน้า "$1" และ "$2"',
+'difference-multipage' => '(à¸\9cลà¸\95à¹\88าà¸\87ระหวà¹\88าà¸\87หà¸\99à¹\89า)',
 'lineno' => 'แถว $1:',
 'compareselectedversions' => 'เปรียบเทียบสองรุ่นที่เลือก',
 'showhideselectedversions' => 'แสดง/ซ่อนรุ่นที่เลือก',
 'editundo' => 'ย้อน',
-'diff-multi' => '(มิได้แสดง $1 รุ่นระหว่างรุ่นที่เปรียบเทียบโดย{{PLURAL:$2|ผู้ใช้คนหนึ่ง|ผู้ใช้ $2 คน}})',
-'diff-multi-manyusers' => '(มิได้แสดง $1 รุ่นระหว่างรุ่นที่เปรียบเทียบโดยผู้ใช้กว่า $2 คน)',
+'diff-multi' => '(มิได้แสดง $1 รุ่นระหว่างกลางโดย{{PLURAL:$2|ผู้ใช้คนหนึ่ง|ผู้ใช้ $2 คน}})',
+'diff-multi-manyusers' => '(มิได้แสดง $1 รุ่นระหว่างกลางโดยผู้ใช้กว่า $2 คน)',
+'difference-missing-revision' => 'ไม่พบ{{PLURAL:$2|รุ่นหนึ่ง| $2 รุ่น}}ของผลต่างนี้ ($1)
+
+ซึ่งโดยปกติเกิดจากการตามลิงก์ผลต่างที่ล้าสมัยไปยังหน้าที่ถูกลบแล้ว 
+สามารถพบรายลเอียดใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'ผลการค้นหา',
 'searchresults-title' => 'ผลการค้นหาสำหรับ "$1"',
-'searchresulttext' => 'สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการค้น {{SITENAME}} ดูที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
-'searchsubtitle' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89สืà¸\9aà¸\84à¹\89à¸\99หา \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|à¸\97ุà¸\81หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\82ึà¹\89à¸\99à¸\95à¹\89à¸\99à¸\94à¹\89วย "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|à¸\97ุà¸\81หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\82ยà¸\87มาà¸\97ีà¹\88 "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "à¸\84à¹\89à¸\99หาà¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\81ัà¸\9a '''$1'''",
-'toomanymatches' => 'พบตรงกันมากเกินไป กรุณาใช้คำค้นหาอื่น',
+'searchresulttext' => 'สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการค้นหา {{SITENAME}} ดูที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
+'searchsubtitle' => 'คุณได้ค้นหา \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ทุกหน้าที่ขึ้นต้นด้วย "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ทุกหน้าที่โยงมาที่ "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89à¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\84ำวà¹\88า '''$1'''",
+'toomanymatches' => 'à¸\9eà¸\9aà¸\95รà¸\87à¸\81ัà¸\99มาà¸\81à¹\80à¸\81ิà¸\99à¹\84à¸\9b à¸\81รุà¸\93าลอà¸\87à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84ำà¸\84à¹\89à¸\99หาอืà¹\88à¸\99',
 'titlematches' => 'พบชื่อเรื่องหน้าตรงกัน',
 'notitlematches' => 'ไม่พบชื่อเรื่องหน้าตรงกัน',
 'textmatches' => 'พบคำนี้ในหน้า',
@@ -1161,7 +1182,7 @@ $1",
 'searchmenu-exists' => "'''มีหน้าชื่อ \"[[:\$1]]\" บนวิกินี้'''",
 'searchmenu-new' => "'''สร้างหน้า \"[[:\$1]]\" บนวิกินี้'''",
 'searchhelp-url' => 'Help:สารบัญ',
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|สืà¸\9aà¸\84à¹\89à¸\99หน้าที่มีคำขึ้นต้นนี้]]',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|à¸\84à¹\89à¸\99à¸\94ูหน้าที่มีคำขึ้นต้นนี้]]',
 'searchprofile-articles' => 'หน้าเนื้อหา',
 'searchprofile-project' => 'คำอธิบายและหน้าโครงการ',
 'searchprofile-images' => 'มัลติมีเดีย',
@@ -1182,16 +1203,16 @@ $1",
 'search-interwiki-default' => '$1 ผลลัพธ์:',
 'search-interwiki-more' => '(เพิ่มเติม)',
 'search-relatedarticle' => 'สัมพันธ์',
-'mwsuggest-disable' => 'ยà¸\81à¹\80ลิà¸\81à¸\81ารà¹\81à¸\99ะà¸\99ำà¹\83à¸\99ลัà¸\81ษà¸\93ะà¹\80อà¹\81à¸\88à¹\87à¸\81à¸\8bà¹\8c',
-'searcheverything-enable' => 'สืà¸\9aà¸\84à¹\89à¸\99à¹\83à¸\99à¹\80à¸\99มสà¹\80à¸\9bà¸\8bà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94',
+'mwsuggest-disable' => 'à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\81ารà¹\80สà¸\99อà¹\81à¸\99ะà¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99หา',
+'searcheverything-enable' => 'à¸\84à¹\89à¸\99หาà¹\83à¸\99à¸\97ุà¸\81à¹\80à¸\99มสà¹\80à¸\9bà¸\8b',
 'searchrelated' => 'สัมพันธ์',
 'searchall' => 'ทั้งหมด',
-'showingresults' => "à¹\81สà¸\94à¸\87 $1 รายà¸\81าร à¹\80ริà¹\88มà¸\95à¹\89à¸\99à¸\88าà¸\81รายการที่ '''$2'''",
-'showingresultsnum' => "à¹\81สà¸\94à¸\87 $3 รายà¸\81าร à¹\80ริà¹\88มà¸\95à¹\89à¸\99à¸\88าà¸\81รายการที่  '''$2'''",
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|à¸\9cลà¸\81ารสืà¸\9aà¸\84à¹\89à¸\99 '''$1''' à¸\88าà¸\81 '''$3'''|à¸\9cลà¸\81ารสืà¸\9aà¸\84à¹\89à¸\99 '''$1 - $2''' จาก '''$3'''}} สำหรับ '''$4'''",
-'nonefound' => "'''à¸\84ำà¹\80à¸\95ือà¸\99''': มีà¹\80à¸\9eียà¸\87à¸\9aาà¸\87à¹\80à¸\99มสà¹\80à¸\9bà¸\8bà¸\97ีà¹\88à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¸\84à¹\89à¸\99โดยปริยาย
-ลอà¸\87à¹\80ลือà¸\81à¸\84ำà¸\82ึà¹\89à¸\99à¸\95à¹\89à¸\99à¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\94à¹\89วย ''all:'' สำหรัà¸\9aà¸\84à¹\89à¸\99à¹\80à¸\99ืà¹\89อหาà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94 (รวมหà¸\99à¹\89าอภิà¸\9bราย à¹\81มà¹\88à¹\81à¸\9aà¸\9a ฯลฯ) หรือà¹\80ลือà¸\81เนมสเปซที่ต้องการ",
-'search-nonefound' => 'à¹\84มà¹\88มีà¸\9cลลัà¸\9eà¸\98à¹\8cà¸\95ามà¸\84ำà¸\84à¹\89à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\81ำหà¸\99à¸\94',
+'showingresults' => "à¹\81สà¸\94à¸\87 $1 รายà¸\81าร à¹\80ริà¹\88มà¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88รายการที่ '''$2'''",
+'showingresultsnum' => "à¹\81สà¸\94à¸\87 $3 รายà¸\81าร à¹\80ริà¹\88มà¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88รายการที่  '''$2'''",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|à¸\9cลà¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99หา '''$1''' à¸\88าà¸\81 '''$3'''|à¸\9cลà¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99หา '''$1 - $2''' จาก '''$3'''}} สำหรับ '''$4'''",
+'nonefound' => "'''à¸\84ำà¹\80à¸\95ือà¸\99''': มีà¹\80à¸\9eียà¸\87à¸\9aาà¸\87à¹\80à¸\99มสà¹\80à¸\9bà¸\8bà¹\80à¸\97à¹\88าà¸\99ัà¹\89à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¸\84à¹\89à¸\99หาโดยปริยาย
+ลอà¸\87à¸\82ึà¹\89à¸\99à¸\95à¹\89à¸\99à¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\94à¹\89วย ''all:'' à¹\80à¸\9eืà¹\88อà¸\84à¹\89à¸\99หาà¹\80à¸\99ืà¹\89อหาà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94 (รวมหà¸\99à¹\89าอภิà¸\9bราย à¹\81มà¹\88à¹\81à¸\9aà¸\9a ฯลฯ) หรือà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84ำà¸\82ึà¹\89à¸\99à¸\95à¹\89à¸\99à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99เนมสเปซที่ต้องการ",
+'search-nonefound' => 'à¹\84มà¹\88มีà¸\9cลลัà¸\9eà¸\98à¹\8cà¸\95รà¸\87à¸\81ัà¸\9aà¸\84ำà¸\84à¹\89à¸\99',
 'powersearch' => 'ค้นหาระดับสูง',
 'powersearch-legend' => 'ค้นหาระดับสูง',
 'powersearch-ns' => 'ค้นหาในเนมสเปซ:',
@@ -1200,14 +1221,14 @@ $1",
 'powersearch-togglelabel' => 'เลือก:',
 'powersearch-toggleall' => 'ทั้งหมด',
 'powersearch-togglenone' => 'ไม่เลือก',
-'search-external' => 'à¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\88าà¸\81ภายà¸\99อà¸\81',
-'searchdisabled' => 'ระà¸\9aà¸\9aà¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99หาà¹\83à¸\99 {{SITENAME}} à¹\84มà¹\88à¹\80à¸\9bิà¸\94à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99 à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\84à¹\89à¸\99หาà¹\83à¸\99à¸\81ูà¹\80à¸\81ิลหรือà¹\80à¸\8bิรà¹\8cà¸\8aà¹\80อà¸\99à¸\88ิà¸\99อืà¹\88à¸\99 à¹\82à¸\9bรà¸\94à¸\97ราà¸\9aวà¹\88าเนื้อหาของ {{SITENAME}} บนเซิร์ชเอนจินอาจเป็นข้อมูลเก่า',
+'search-external' => 'ค้นหาภายนอก',
+'searchdisabled' => 'à¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99หา {{SITENAME}} à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99 à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\81ูà¹\80à¸\81ิลหรือà¹\80à¸\8bิรà¹\8cà¸\8aà¹\80อà¸\99à¸\88ิà¸\99อืà¹\88à¸\99à¹\83à¸\99à¹\80วลาà¹\84มà¹\88à¸\99าà¸\99 à¹\82à¸\9bรà¸\94à¸\97ราà¸\9aวà¹\88าà¸\94ัà¸\8aà¸\99ีเนื้อหาของ {{SITENAME}} บนเซิร์ชเอนจินอาจเป็นข้อมูลเก่า',
 
 # Quickbar
 'qbsettings' => 'แถบพิเศษ',
 'qbsettings-none' => 'ไม่มี',
-'qbsettings-fixedleft' => 'อยูà¹\88ทางซ้าย',
-'qbsettings-fixedright' => 'อยูà¹\88ทางขวา',
+'qbsettings-fixedleft' => 'à¸\95รึà¸\87à¹\84วà¹\89ทางซ้าย',
+'qbsettings-fixedright' => 'à¸\95รึà¸\87à¹\84วà¹\89ทางขวา',
 'qbsettings-floatingleft' => 'ด้านซ้าย',
 'qbsettings-floatingright' => 'ด้านขวา',
 
@@ -1225,7 +1246,7 @@ $1",
 'prefs-datetime' => 'วันที่และเวลา',
 'prefs-labs' => 'คุณสมบัติทดลอง',
 'prefs-user-pages' => 'หน้าผู้ใช้',
-'prefs-personal' => 'รายละà¹\80อียà¸\94ผู้ใช้',
+'prefs-personal' => 'à¹\82à¸\9eรà¹\84à¸\9fลà¹\8cผู้ใช้',
 'prefs-rc' => 'ปรับปรุงล่าสุด',
 'prefs-watchlist' => 'รายการเฝ้าดู',
 'prefs-watchlist-days' => 'จำนวนวันที่แสดงในรายการเฝ้าดู:',
@@ -1237,7 +1258,7 @@ $1",
 'prefs-resetpass' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
 'prefs-changeemail' => 'เปลี่ยนที่อยู่อีเมล',
 'prefs-setemail' => 'ตั้งที่อยู่อีเมล',
-'prefs-email' => 'à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าอีเมล',
+'prefs-email' => 'à¸\95ัวà¹\80ลือà¸\81อีเมล',
 'prefs-rendering' => 'รูปลักษณ์',
 'saveprefs' => 'บันทึก',
 'resetprefs' => 'ล้างการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่บันทึก',
@@ -1246,10 +1267,10 @@ $1",
 'prefs-edit-boxsize' => 'ขนาดหน้าจอกล่องแก้ไข',
 'rows' => 'แถว:',
 'columns' => 'คอลัมน์:',
-'searchresultshead' => 'สืà¸\9aà¸\84à¹\89à¸\99',
-'resultsperpage' => 'รายà¸\81ารต่อหน้า:',
-'stub-threshold' => 'à¸\82ีà¸\94à¹\81à¸\9aà¹\88à¸\87สำหรัà¸\9a <a href="#" class="stub">รูà¸\9bà¹\81à¸\9aà¸\9aà¹\82à¸\84รà¸\87</a> (à¸\84วามยาวà¸\9aà¸\97à¸\84วาม):',
-'stub-threshold-disabled' => 'à¸\9bิà¸\94à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99',
+'searchresultshead' => 'à¸\84à¹\89à¸\99หา',
+'resultsperpage' => 'à¸\81ารà¹\80à¸\9bิà¸\94à¸\94ูต่อหน้า:',
+'stub-threshold' => 'à¸\82ีà¸\94à¹\81à¸\9aà¹\88à¸\87สำหรัà¸\9a <a href="#" class="stub">ลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¹\82à¸\84รà¸\87</a> (à¹\84à¸\9aà¸\95à¹\8c):',
+'stub-threshold-disabled' => 'ปิดใช้งาน',
 'recentchangesdays' => 'จำนวนวันที่แสดงในปรับปรุงล่าสุด:',
 'recentchangesdays-max' => 'มากสุด $1 วัน',
 'recentchangescount' => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงโดยปริยาย:',
@@ -1284,47 +1305,47 @@ $1",
 'prefs-custom-css' => 'สไตล์ชีตปรับแต่งเอง',
 'prefs-custom-js' => 'จาวาสคริปต์ปรับแต่งเอง',
 'prefs-common-css-js' => 'CSS / จาวาสคริปต์ที่ใช้ร่วมกันกับทุกหน้าตา:',
-'prefs-reset-intro' => 'à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¹\83à¸\8aà¹\89หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\81ลัà¸\9aà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\84à¹\88าà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\95à¹\89à¸\99à¸\82อà¸\87à¹\84à¸\8bà¸\95à¹\8cใหม่
-à¹\80มืà¹\88อลà¹\89าà¸\87à¹\81ลà¹\89วà¸\88ะà¹\84มà¹\88สามารà¸\96ยà¹\89อà¸\99กลับได้',
+'prefs-reset-intro' => 'à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¹\83à¸\8aà¹\89หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\81ลัà¸\9aà¹\84à¸\9bยัà¸\87à¸\84à¹\88าà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\95à¹\89à¸\99à¸\82อà¸\87à¹\80วà¹\87à¸\9aใหม่
+à¸\8bึà¹\88à¸\87à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\97ำกลับได้',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'การยืนยันอีเมล:',
-'prefs-textboxsize' => 'à¸\82à¸\99าà¸\94à¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\88าà¸\87à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82',
+'prefs-textboxsize' => 'ขนาดหน้าต่างแก้ไข',
 'youremail' => 'อีเมล:',
 'username' => '{{GENDER:$1|ชื่อผู้ใช้}}:',
 'uid' => 'รหัสประจำตัว{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}:',
 'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|สมาชิก}}ใน{{PLURAL:$1|กลุ่ม|กลุ่ม}}:',
-'prefs-registration' => 'วัà¸\99à¹\80วลาà¸\97ีà¹\88ลงทะเบียน:',
+'prefs-registration' => 'à¹\80วลาลงทะเบียน:',
 'yourrealname' => 'ชื่อจริง:',
 'yourlanguage' => 'ภาษา:',
 'yourvariant' => 'อักษรต่างรูปของเนื้อหา:',
 'yournick' => 'ลายเซ็น:',
-'prefs-help-signature' => 'à¸\84วามà¹\80หà¹\87à¸\99à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¸\84วรà¸\88ะลà¸\87ลายà¹\80à¸\8bà¹\87à¸\99à¸\94à¹\89วย "<nowiki>~~~~</nowiki>" à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¹\81à¸\9bลà¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99ลายà¹\80à¸\8bà¹\87à¸\99และตราเวลา',
-'badsig' => 'ลายà¹\80à¸\8bà¹\87à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94 à¸\81รุà¸\93าà¸\95รวà¸\88สอà¸\9aà¸\84ำสัà¹\88à¸\87เอชทีเอ็มแอล',
+'prefs-help-signature' => 'à¸\84วามà¹\80หà¹\87à¸\99à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¸\84วรลà¸\87ลายà¹\80à¸\8bà¹\87à¸\99à¸\94à¹\89วย "<nowiki>~~~~</nowiki>" à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¹\81à¸\9bลà¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99ลายà¹\80à¸\8bà¹\87à¸\99à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93และตราเวลา',
+'badsig' => 'ลายà¹\80à¸\8bà¹\87à¸\99à¸\94ิà¸\9aà¹\84มà¹\88สมà¹\80หà¸\95ุสมà¸\9cล à¸\95รวà¸\88สอà¸\9aà¸\9bà¹\89ายระà¸\9aุเอชทีเอ็มแอล',
 'badsiglength' => 'ลายเซ็นของคุณยาวเกินไป ต้องยาวไม่เกิน $1 ตัวอักษร',
 'yourgender' => 'เพศ:',
 'gender-unknown' => 'ไม่ระบุ',
 'gender-male' => 'ชาย',
 'gender-female' => 'หญิง',
-'prefs-help-gender' => 'à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\82à¹\89อมูลà¹\80สริม: à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80à¸\9eืà¹\88อà¹\83หà¹\89à¸\8bอà¸\9fà¸\95à¹\8cà¹\81วรà¹\8cà¹\81ยà¸\81à¹\81ยะà¹\80à¸\9eศà¸\82อà¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89 à¸\82à¹\89อมูลà¸\99ีà¹\89à¸\88ะà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\80à¸\9cย',
+'prefs-help-gender' => 'à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\82à¹\89อมูลà¹\80สริม: à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80à¸\9eืà¹\88อà¹\83หà¹\89à¸\8bอà¸\9fà¸\95à¹\8cà¹\81วรà¹\8cà¹\81ยà¸\81à¹\81ยะà¹\80à¸\9eศà¸\82อà¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89 à¸\82à¹\89อมูลà¸\99ีà¹\89à¸\88ะà¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\80à¸\9cยà¸\95à¹\88อสาà¸\98ารà¸\93ะ',
 'email' => 'อีเมล',
-'prefs-help-realname' => 'à¹\84มà¹\88à¸\88ำà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\95à¹\89อà¸\87à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\8aืà¹\88อà¸\88ริà¸\87 à¸\96à¹\89าà¸\84ุà¸\93à¹\80ลือà¸\81à¸\97ีà¹\88à¸\88ะà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\8aืà¹\88อà¸\88ริà¸\87 à¸\88ะà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80à¸\9eืà¹\88อà¹\83หà¹\89à¹\80à¸\81ียรà¸\95ิà¹\81à¸\81à¹\88à¸\87าà¸\99à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93',
-'prefs-help-email' => 'à¹\84มà¹\88à¸\95à¹\89อà¸\87à¹\83สà¹\88à¸\97ีà¹\88อยูà¹\88อีà¹\80มล à¹\81à¸\95à¹\88à¸\88ำà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99สำหรัà¸\9aà¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¹\80มืà¹\88อà¸\84ุà¸\93ลืมรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93',
+'prefs-help-realname' => 'ไม่จำเป็นต้องใช้ชื่อจริง ถ้าคุณเลือกใช้ชื่อจริง จะใช้เพื่อให้เกียรติแก่งานของคุณ',
+'prefs-help-email' => 'à¹\84มà¹\88à¸\88ำà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\95à¹\89อà¸\87à¹\83สà¹\88à¸\97ีà¹\88อยูà¹\88อีà¹\80มล à¹\81à¸\95à¹\88à¸\88ำà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99สำหรัà¸\9aà¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¹\80มืà¹\88อà¸\84ุà¸\93ลืมรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99',
 'prefs-help-email-others' => 'คุณยังสามารถเลือกให้ผู้อื่นติดต่อคุณโดยอีเมลผ่านลิงก์บนหน้าผู้ใช้หรือหน้าพูดคุยกับผู้ใช้ของคุณ
 ที่อยู่อีเมลของคุณไม่ถูกเปิดเผยเมื่อผู้ใช้อื่นติดต่อคุณ',
 'prefs-help-email-required' => 'ต้องการที่อยู่อีเมล',
 'prefs-info' => 'ข้อมูลเบื้องต้น',
-'prefs-i18n' => 'ระà¸\9aà¸\9aภาษาหรือà¹\80à¸\82à¸\95à¸\9eืà¹\89à¸\99à¸\97ีà¹\88',
+'prefs-i18n' => 'สาà¸\81ลวิวัà¸\95à¸\99à¹\8c',
 'prefs-signature' => 'ลายเซ็น',
 'prefs-dateformat' => 'รูปแบบวันที่',
 'prefs-timeoffset' => 'ส่วนต่างเวลา',
-'prefs-advancedediting' => 'à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าขั้นสูง',
-'prefs-advancedrc' => 'à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าขั้นสูง',
-'prefs-advancedrendering' => 'à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าขั้นสูง',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าขั้นสูง',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าขั้นสูง',
-'prefs-displayrc' => 'à¸\84à¹\88าà¸\81ารà¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cล',
-'prefs-displaysearchoptions' => 'à¸\84à¹\88าà¸\81ารà¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cล',
-'prefs-displaywatchlist' => 'à¸\84à¹\88าà¸\81ารà¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cล',
-'prefs-diffs' => 'à¹\81à¸\95à¸\81ต่าง',
+'prefs-advancedediting' => 'à¸\95ัวà¹\80ลือà¸\81ขั้นสูง',
+'prefs-advancedrc' => 'à¸\95ัวà¹\80ลือà¸\81ขั้นสูง',
+'prefs-advancedrendering' => 'à¸\95ัวà¹\80ลือà¸\81ขั้นสูง',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'à¸\95ัวà¹\80ลือà¸\81ขั้นสูง',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'à¸\95ัวà¹\80ลือà¸\81ขั้นสูง',
+'prefs-displayrc' => 'à¸\95ัวà¹\80ลือà¸\81à¸\9cลà¹\81สà¸\94à¸\87',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'à¸\95ัวà¹\80ลือà¸\81à¸\9cลà¹\81สà¸\94à¸\87',
+'prefs-displaywatchlist' => 'à¸\95ัวà¹\80ลือà¸\81à¸\9cลà¹\81สà¸\94à¸\87',
+'prefs-diffs' => 'à¸\9cลต่าง',
 
 # User preference: e-mail validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'ที่อยู่อีเมลดูถูกต้อง',
@@ -1339,14 +1360,14 @@ $1",
 'userrights-editusergroup' => 'แก้ไขกลุ่มผู้ใช้',
 'saveusergroups' => 'ตกลง',
 'userrights-groupsmember' => 'สมาชิกในกลุ่ม:',
-'userrights-groupsmember-auto' => 'สมาà¸\8aิà¸\81à¹\82à¸\94ยà¸\99ัยของ:',
-'userrights-groups-help' => 'คุณสามารถเปลี่ยนแปลงกลุ่มที่ผู้ใช้รายนี้อยู่ใน:
-* à¸\81ลà¹\88อà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¹\80ลือà¸\81หมายà¸\84วามวà¹\88าผู้ใช้อยู่ในกลุ่มนั้น
-* à¸\81ลà¹\88อà¸\87à¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¹\80ลือà¸\81หมายà¸\84วามวà¹\88าผู้ใช้ไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้น
-* à¹\80à¸\84รืà¹\88อà¸\87หมาย * à¸\8aีà¹\89วà¹\88าà¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80อาà¸\81ลุà¹\88มà¸\99ัà¹\89à¸\99ออà¸\81à¹\84à¸\94à¹\89à¹\80มืà¹\88อà¹\83à¸\94à¸\81à¹\87à¸\95ามà¸\97ีà¹\88คุณเพิ่มกลุ่มนั้นไปแล้ว หรือกลับกัน',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'สมาà¸\8aิà¸\81à¹\82à¸\94ยà¸\9bริยายของ:',
+'userrights-groups-help' => 'คุณสามารถเปลี่ยนแปลงกลุ่มที่ผู้ใช้รายนี้อยู่:
+* à¸\81ลà¹\88อà¸\87à¸\97ีà¹\88มีà¹\80à¸\84รืà¹\88อà¸\87หมายà¸\96ูà¸\81 หมายà¸\84วามวà¹\88า ผู้ใช้อยู่ในกลุ่มนั้น
+* à¸\81ลà¹\88อà¸\87à¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88มีà¹\80à¸\84รืà¹\88อà¸\87หมายà¸\96ูà¸\81 หมายà¸\84วามวà¹\88า ผู้ใช้ไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้น
+* à¹\80à¸\84รืà¹\88อà¸\87หมาย * à¸\8aีà¹\89วà¹\88าà¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\99ำà¸\81ลุà¹\88มà¸\99ัà¹\89à¸\99ออà¸\81à¹\84à¸\94à¹\89à¹\80มืà¹\88อคุณเพิ่มกลุ่มนั้นไปแล้ว หรือกลับกัน',
 'userrights-reason' => 'เหตุผล:',
-'userrights-no-interwiki' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aสิà¸\97à¸\98ิà¹\83à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82สิà¸\97à¸\98ิà¸\82อà¸\87ผู้ใช้บนวิกิอื่น',
-'userrights-nodatabase' => 'ไม่มีฐานข้อมูล $1 อยู่ หรือ ฐานข้อมูลอยู่บนเครื่องอื่น',
+'userrights-no-interwiki' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aสิà¸\97à¸\98ิà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82สิà¸\97à¸\98ิผู้ใช้บนวิกิอื่น',
+'userrights-nodatabase' => 'ไม่มีฐานข้อมูล $1 อยู่ หรือฐานข้อมูลอยู่บนเครื่องอื่น',
 'userrights-nologin' => 'คุณต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ด้วยบัญชีผู้ดูแลระบบก่อน จึงจะกำหนดสิทธิผู้ใช้ได้',
 'userrights-notallowed' => 'บัญชีของคุณไม่ได้รับอนุญาตให้เพิ่มหรือลดสิทธิของผู้ใช้',
 'userrights-changeable-col' => 'กลุ่มที่คุณสามารถเปลี่ยนได้',
@@ -1354,27 +1375,27 @@ $1",
 
 # Groups
 'group' => 'กลุ่ม:',
-'group-user' => 'ผู้ใช้ใหม่',
+'group-user' => 'ผู้ใช้',
 'group-autoconfirmed' => 'ผู้ใช้ทั่วไป',
 'group-bot' => 'บอต',
-'group-sysop' => 'ผู้ดูแล',
+'group-sysop' => 'ผู้ดูแลระบบ',
 'group-bureaucrat' => 'ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง',
-'group-suppress' => 'à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\94ัà¸\9aสูà¸\87',
+'group-suppress' => 'à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลà¸\9bระวัà¸\95ิ',
 'group-all' => '(ทั้งหมด)',
 
-'group-user-member' => '{{GENDER:$1|ผู้ใช้ใหม่}}',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}',
 'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|ผู้ใช้ทั่วไป}}',
 'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|บอต}}',
 'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|ผู้ดูแลระบบ}}',
 'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง}}',
-'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|oversight}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|ผู้ดูแลประวัติ}}',
 
 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ผู้ใช้',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ผู้ใช้ทั่วไป',
 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:บอต',
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ผู้ดูแล',
 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\94ัà¸\9aสูà¸\87',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลà¸\9bระวัà¸\95ิ',
 
 # Rights
 'right-read' => 'อ่านหน้า',
@@ -1382,7 +1403,7 @@ $1",
 'right-createpage' => 'สร้างหน้า (ที่ไม่ใช่หน้าอภิปราย)',
 'right-createtalk' => 'สร้างหน้าอภิปราย',
 'right-createaccount' => 'สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
-'right-minoredit' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขเล็กน้อย',
+'right-minoredit' => 'à¸\97ำà¹\80à¸\84รืà¹\88อà¸\87หมายà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\80ลà¹\87à¸\81à¸\99à¹\89อย',
 'right-move' => 'ย้ายหน้า',
 'right-move-subpages' => 'ย้ายหน้าพร้อมหน้าย่อย',
 'right-move-rootuserpages' => 'ย้ายหน้าผู้ใช้หลัก',
@@ -1395,42 +1416,42 @@ $1",
 'right-upload_by_url' => 'อัปโหลดไฟล์จากยูอาร์แอล',
 'right-purge' => 'ล้างแคชของเว็บไซต์โดยไม่มีการยืนยัน',
 'right-autoconfirmed' => 'แก้ไขหน้าที่ถูกกึ่งล็อก',
-'right-bot' => 'à¸\81ำหà¸\99à¸\94วà¹\88าà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\81ระà¸\9aวà¸\99à¸\81ารอัà¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิ',
-'right-nominornewtalk' => 'à¹\84มà¹\88มีà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\80ลà¹\87à¸\81à¸\99à¹\89อยà¸\97ีà¹\88หà¸\99à¹\89าสà¸\99à¸\97à¸\99าà¸\97ีà¹\88à¸\97ำà¹\83หà¹\89à¸\81ารà¹\80à¸\95ือà¸\99ข้อความใหม่ปรากฏ',
+'right-bot' => 'กำหนดเป็นกระบวนการอัตโนมัติ',
+'right-nominornewtalk' => 'à¹\84มà¹\88มีà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\80ลà¹\87à¸\81à¸\99à¹\89อยà¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าอภิà¸\9bรายà¸\97ีà¹\88à¸\97ำà¹\83หà¹\89à¸\81ารà¹\81à¸\88à¹\89à¸\87ข้อความใหม่ปรากฏ',
 'right-apihighlimits' => 'ใช้ข้อจำกัดที่สูงขึ้นในคำสั่งเอพีไอ',
 'right-writeapi' => 'ใช้การเขียนเอพีไอ',
 'right-delete' => 'ลบหน้า',
 'right-bigdelete' => 'ลบหน้าที่มีประวัติขนาดใหญ่',
-'right-deletelogentry' => 'ลà¸\9aà¹\81ละà¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99รายà¸\81ารปูมที่เจาะจง',
-'right-deleterevision' => 'ลà¸\9aà¹\81ละà¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99รุà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\88าะà¸\88à¸\87à¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\88าà¸\87 à¹\86',
-'right-deletedhistory' => 'à¸\94ูรายà¸\81ารประวัติที่ถูกลบ โดยไม่มีข้อความที่เกี่ยวข้อง',
-'right-deletedtext' => 'à¹\80รียà¸\81à¸\94ูà¸\82à¹\89อà¸\84วามà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\81ละà¸\84วามเปลี่ยนแปลงระหว่างรุ่นที่ถูกลบ',
+'right-deletelogentry' => 'ลà¸\9aà¹\81ละà¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99หà¸\99à¹\88วยปูมที่เจาะจง',
+'right-deleterevision' => 'ลà¸\9aà¹\81ละà¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99รุà¹\88à¸\99à¸\88ำà¹\80à¸\9eาะà¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89า',
+'right-deletedhistory' => 'à¸\94ูหà¸\99à¹\88วยประวัติที่ถูกลบ โดยไม่มีข้อความที่เกี่ยวข้อง',
+'right-deletedtext' => 'à¸\94ูà¸\82à¹\89อà¸\84วามà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\81ละà¸\81ารเปลี่ยนแปลงระหว่างรุ่นที่ถูกลบ',
 'right-browsearchive' => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ',
-'right-undelete' => 'à¹\80รียà¸\81คืนหน้า',
+'right-undelete' => 'à¸\81ูà¹\89คืนหน้า',
 'right-suppressrevision' => 'ดูและกู้คืนรุ่นที่ซ่อนจากผู้ดูแลระบบ',
 'right-suppressionlog' => 'ดูปูมส่วนตัว',
-'right-block' => 'à¸\9aลà¹\87อà¸\81à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89อืà¹\88à¸\99มิà¹\83หà¹\89แก้ไข',
-'right-blockemail' => 'à¸\9aลà¹\87อà¸\81à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89มิà¹\83ห้ส่งอีเมล',
-'right-hideuser' => 'à¸\9aลà¹\87อà¸\81à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81ละà¸\8bà¹\88อà¸\99à¹\84มà¹\88à¹\83หà¹\89à¸\9cูà¹\89อืà¹\88à¸\99เห็น',
-'right-ipblock-exempt' => 'à¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\81ารà¸\9aลà¹\87อà¸\81หมายà¹\80ลà¸\82à¹\84อà¸\9eี à¸\9aลà¹\87อà¸\81à¹\81à¸\9aà¸\9aอัà¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิ à¹\81ละà¸\9aลà¹\87อà¸\81à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99ช่วง',
-'right-proxyunbannable' => 'à¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\81ารà¸\9aลà¹\87อà¸\81à¹\81à¸\9aà¸\9aอัตโนมัติของพร็อกซี',
-'right-unblockself' => 'ยà¸\81à¹\80ลิà¸\81à¸\81ารบล็อกตนเอง',
+'right-block' => 'à¸\9aลà¹\87อà¸\81มิà¹\83หà¹\89à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89อืà¹\88à¸\99แก้ไข',
+'right-blockemail' => 'à¸\9aลà¹\87อà¸\81มิà¹\83หà¹\89à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8a้ส่งอีเมล',
+'right-hideuser' => 'à¸\9aลà¹\87อà¸\81à¸\8aืà¹\88อà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89 à¸\8bà¹\88อà¸\99à¹\84มà¹\88à¹\83หà¹\89สาà¸\98ารà¸\93ะเห็น',
+'right-ipblock-exempt' => 'อà¹\89อมà¸\81ารà¸\9aลà¹\87อà¸\81à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88อยูà¹\88à¹\84อà¸\9eี à¸\9aลà¹\87อà¸\81อัà¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิ à¹\81ละà¸\9aลà¹\87อà¸\81ช่วง',
+'right-proxyunbannable' => 'à¹\80ลีà¹\88ยà¸\87à¸\81ารà¸\9aลà¹\87อà¸\81อัตโนมัติของพร็อกซี',
+'right-unblockself' => 'à¸\9bลà¸\94บล็อกตนเอง',
 'right-protect' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกและแก้ไขหน้าที่ถูกล็อก',
-'right-editprotected' => 'à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81ลà¹\87อà¸\81 (ที่ไม่ล็อกแบบสืบทอด)',
-'right-editinterface' => 'à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82อิà¸\99à¹\80à¸\95อรà¹\8cà¹\80à¸\9fà¸\8bà¸\82อà¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89',
-'right-editusercssjs' => 'แก้ไข CSS และ JS ของผู้ใช้คนอื่น',
-'right-editusercss' => 'แก้ไข CSS ของผู้ใช้คนอื่น',
-'right-edituserjs' => 'แก้ไข JS ของผู้ใช้คนอื่น',
-'right-rollback' => 'ยà¹\89อà¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82อà¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89ลà¹\88าสุà¸\94à¸\97ีà¹\88à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¹\82à¸\94ยà¹\80à¸\89à¸\9eาะอยà¹\88าà¸\87รวà¸\94à¹\80รà¹\87ว',
+'right-editprotected' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81ลà¹\87อà¸\81à¹\80à¸\95à¹\87มà¸\97ีà¹\88 (ที่ไม่ล็อกแบบสืบทอด)',
+'right-editinterface' => 'แก้ไขอินเตอร์เฟซผู้ใช้',
+'right-editusercssjs' => 'แก้ไขไฟล์ CSS และจาวาสคริปต์ของผู้ใช้อื่น',
+'right-editusercss' => 'แก้ไขไฟล์ CSS ของผู้ใช้อื่น',
+'right-edituserjs' => 'แก้ไขไฟล์ JS ของผู้ใช้อื่น',
+'right-rollback' => 'ย้อนการแก้ไขของผู้ใช้ล่าสุดที่แก้ไขหน้าเฉพาะอย่างรวดเร็ว',
 'right-markbotedits' => 'ทำเครื่องหมายการย้อนว่าเป็นการแก้ไขโดยบอต',
-'right-noratelimit' => 'à¹\84มà¹\88มีà¸\9cลà¸\81ระà¸\97à¸\9aà¸\88าà¸\81à¸\81ารà¸\88ำà¸\81ัà¸\94สิà¸\97à¸\98ิà¸\95ามà¹\80วลา',
+'right-noratelimit' => 'à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸\9cลà¸\81ระà¸\97à¸\9aà¸\88าà¸\81à¸\82ีà¸\94à¸\88ำà¸\81ัà¸\94อัà¸\95รา',
 'right-import' => 'นำเข้าหน้าจากวิกิอื่น',
 'right-importupload' => 'นำเข้าหน้าจากไฟล์ที่อัปโหลด',
 'right-patrol' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขของผู้อื่นว่าตรวจสอบแล้ว',
-'right-autopatrol' => 'à¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82อà¸\87à¸\95à¸\99à¹\80อà¸\87วà¹\88าตรวจสอบแล้วอัตโนมัติ',
+'right-autopatrol' => 'à¹\83หà¹\89à¸\97ำà¹\80à¸\84รืà¹\88อà¸\87หมายà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82อà¸\87à¸\95à¸\99à¹\80อà¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99ตรวจสอบแล้วอัตโนมัติ',
 'right-patrolmarks' => 'ดูการเปลี่ยนแปลงล่าสุดของการทำเครื่องหมายตรวจสอบ',
 'right-unwatchedpages' => 'ดูรายการหน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู',
-'right-mergehistory' => 'รวมà¸\9bระวัà¸\95ิà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89า',
+'right-mergehistory' => 'รวมประวัติหน้า',
 'right-userrights' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด',
 'right-userrights-interwiki' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ของผู้ใช้บนวิกิอื่น',
 'right-siteadmin' => 'ล็อกและปลดล็อกฐานข้อมูล',
@@ -1439,8 +1460,8 @@ $1",
 'right-passwordreset' => 'ดูอีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'à¸\9bูมà¸\81ารสรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89',
-'newuserlogpagetext' => 'à¸\99ีà¹\88à¸\84ือà¸\9bูมà¸\81ารสรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89',
+'newuserlogpage' => 'ปูมการสร้างผู้ใช้',
+'newuserlogpagetext' => 'นี่คือปูมการสร้างผู้ใช้',
 
 # User rights log
 'rightslog' => 'ปูมสิทธิผู้ใช้',
@@ -1452,7 +1473,7 @@ $1",
 'action-createpage' => 'สร้างหน้า',
 'action-createtalk' => 'สร้างหน้าอภิปราย',
 'action-createaccount' => 'สร้างบัญชีผู้ใช้นี้',
-'action-minoredit' => 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
+'action-minoredit' => 'à¸\97ำà¹\80à¸\84รืà¹\88อà¸\87หมายà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\80ลà¹\87à¸\81à¸\99à¹\89อย',
 'action-move' => 'ย้ายหน้านี้',
 'action-move-subpages' => 'ย้ายหน้านี้ รวมทั้งหน้าย่อย',
 'action-move-rootuserpages' => 'ย้ายหน้าผู้ใช้หลัก',
@@ -1467,18 +1488,19 @@ $1",
 'action-deletedhistory' => 'ดูประวัติที่ถูกลบของหน้านี้',
 'action-browsearchive' => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ',
 'action-undelete' => 'กู้คืนหน้านี้',
-'action-suppressrevision' => 'à¸\95รวà¸\88à¸\94ูและกู้คืนรุ่นที่ซ่อนอยู่นี้',
-'action-suppressionlog' => 'ดูปูมส่วนตัว',
+'action-suppressrevision' => 'à¸\97à¸\9aà¸\97วà¸\99และกู้คืนรุ่นที่ซ่อนอยู่นี้',
+'action-suppressionlog' => 'ดูปูมส่วนตัวนี้',
 'action-block' => 'บล็อกผู้ใช้รายนี้มิให้แก้ไข',
 'action-protect' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้านี้',
+'action-rollback' => 'ย้อนการแก้ไขของผู้ใช้ล่าสุดที่แก้ไขหน้าเฉพาะอย่างรวดเร็ว',
 'action-import' => 'นำเข้าหน้านี้จากวิกิอื่น',
-'action-importupload' => 'à¸\99ำà¹\80à¸\82à¹\89าหà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\88าà¸\81à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88อัà¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\81ลà¹\89ว',
-'action-patrol' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขของผู้ใช้อื่นว่าตรวจแล้ว',
-'action-autopatrol' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขของคุณว่าตรวจแล้ว',
+'action-importupload' => 'à¸\99ำà¹\80à¸\82à¹\89าหà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\88าà¸\81à¸\81ารอัà¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\84à¸\9fลà¹\8c',
+'action-patrol' => 'à¸\97ำà¹\80à¸\84รืà¹\88อà¸\87หมายà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82อà¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89อืà¹\88à¸\99วà¹\88าà¸\95รวà¸\88สอà¸\9aà¹\81ลà¹\89ว',
+'action-autopatrol' => 'à¸\97ำà¹\80à¸\84รืà¹\88อà¸\87หมายà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93วà¹\88าà¸\95รวà¸\88สอà¸\9aà¹\81ลà¹\89ว',
 'action-unwatchedpages' => 'ดูรายการหน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู',
 'action-mergehistory' => 'รวมประวัติหน้านี้',
 'action-userrights' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด',
-'action-userrights-interwiki' => 'à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82สิà¸\97à¸\98ิà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89สำหรัà¸\9aวิà¸\81ิà¸\99ีà¹\89',
+'action-userrights-interwiki' => 'à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82สิà¸\97à¸\98ิà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\82อà¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9aà¸\99วิà¸\81ิอืà¹\88à¸\99',
 'action-siteadmin' => 'ล็อกหรือปลดล็อกฐานข้อมูล',
 'action-sendemail' => 'ส่งอีเมล',
 
@@ -1486,15 +1508,15 @@ $1",
 'nchanges' => '$1 การแก้ไข',
 'recentchanges' => 'ปรับปรุงล่าสุด',
 'recentchanges-legend' => 'ตัวเลือกปรับปรุงล่าสุด',
-'recentchanges-summary' => 'à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99รายà¸\81ารลà¹\88าสุà¸\94à¸\97ีà¹\88มีà¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87',
-'recentchanges-feed-description' => 'à¸\9fีà¸\94à¸\99ีà¹\89à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87ลà¹\88าสุà¸\94',
-'recentchanges-label-newpage' => 'à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\81ารสรà¹\89าà¸\87หà¸\99à¹\89าà¹\83หมà¹\88',
+'recentchanges-summary' => 'à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99รายà¸\81ารà¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87ลà¹\88าสุà¸\94à¸\9aà¸\99วิà¸\81ิà¸\99ีà¹\89',
+'recentchanges-feed-description' => 'à¸\95ิà¸\94à¸\95ามà¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87ลà¹\88าสุà¸\94à¹\83à¸\99วิà¸\81ิà¸\99ีà¹\89à¹\83à¸\99à¸\9fีà¸\94à¸\99ีà¹\89',
+'recentchanges-label-newpage' => 'การแก้ไขนี้สร้างหน้าใหม่',
 'recentchanges-label-minor' => 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
 'recentchanges-label-bot' => 'การแก้ไขนี้กระทำโดยบอต',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'การแก้ไขนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบ',
 'rcnote' => "รายการด้านล่างคือการแก้ไข {{PLURAL:$1|'''1''' รายการ|ล่าสุด '''$1''' รายการ}} ในช่วง '''$2''' วันที่ผ่านมา จนถึง $5, $4",
-'rcnotefrom' => "à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88 '''$2''' (à¹\81สà¸\94à¸\87 '''$1''' รายการ)",
-'rclistfrom' => 'แสดงการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ $1',
+'rcnotefrom' => "à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88 '''$2''' (มาà¸\81สุà¸\94 '''$1''' รายการ)",
+'rclistfrom' => 'à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¹\83หมà¹\88à¹\80ริà¹\88มà¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88 $1',
 'rcshowhideminor' => '$1การแก้ไขเล็กน้อย',
 'rcshowhidebots' => '$1บอต',
 'rcshowhideliu' => '$1ผู้ใช้ล็อกอิน',
@@ -1515,7 +1537,7 @@ $1",
 'rc_categories_any' => 'ใด ๆ',
 'rc-change-size-new' => '$1 ไบต์หลังปรับปรุง',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ หัวข้อใหม่',
-'rc-enhanced-expand' => 'à¹\81สà¸\94à¸\87รายละà¹\80อียà¸\94 (à¸\95à¹\89อà¸\87à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\88าวาสà¸\84ริà¸\9bà¸\95à¹\8c)',
+'rc-enhanced-expand' => 'แสดงรายละเอียด (จาวาสคริปต์)',
 'rc-enhanced-hide' => 'ซ่อนรายละเอียด',
 'rc-old-title' => 'เดิมถูกสร้างในชื่อ "$1"',
 
@@ -1525,7 +1547,7 @@ $1",
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'การปรับปรุงที่เกี่ยวโยง',
 'recentchangeslinked-title' => 'การปรับปรุงที่โยงมายัง "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในหน้าที่ถูกโยงไป ในช่วงเวลาที่กำหนด',
-'recentchangeslinked-summary' => "หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\81สà¸\94à¸\87รายการปรับปรุงล่าสุดของหน้าที่ถูกโยงไป (หรือไปยังหน้าต่าง ๆ ของหมวดหมู่ที่กำหนด) โดยหน้าที่อยู่ใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]แสดงเป็น'''ตัวหนา'''",
+'recentchangeslinked-summary' => "หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99รายการปรับปรุงล่าสุดของหน้าที่ถูกโยงไป (หรือไปยังหน้าต่าง ๆ ของหมวดหมู่ที่กำหนด) โดยหน้าที่อยู่ใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]แสดงเป็น'''ตัวหนา'''",
 'recentchangeslinked-page' => 'ชื่อหน้า:',
 'recentchangeslinked-to' => 'แสดงการเปลี่ยนแปลงที่เชื่อมโยงมายังหน้านี้แทน',
 
@@ -1533,52 +1555,53 @@ $1",
 'upload' => 'อัปโหลดไฟล์',
 'uploadbtn' => 'อัปโหลดไฟล์',
 'reuploaddesc' => 'ยกเลิกการอัปโหลดและกลับไปยังแบบอัปโหลด',
-'upload-tryagain' => 'สà¹\88à¸\87à¸\84ำอà¸\98ิà¸\9aายà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸\9bรัà¸\9aà¹\81à¸\95à¹\88à¸\87แล้ว',
+'upload-tryagain' => 'สà¹\88à¸\87à¸\84ำอà¸\98ิà¸\9aายà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸\94ัà¸\94à¹\81à¸\9bรแล้ว',
 'uploadnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
 'uploadnologintext' => 'ต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ก่อนจึงจะอัปโหลดไฟล์ได้',
 'upload_directory_missing' => 'ไดเรกทอรีสำหรับอัปโหลด ($1) หายไป และเว็บเซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถสร้างได้',
-'upload_directory_read_only' => 'à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¸\82à¹\89อมูลà¹\83à¸\99à¹\84à¸\94à¹\80รà¸\81à¸\97อรี ($1) à¸\9bัà¸\8dหาà¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\97ีà¹\88à¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\80à¸\8bิรà¹\8cà¸\9fà¹\80วอรà¹\8c',
-'uploaderror' => 'à¸\81ารอัà¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\82à¹\89อà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94',
+'upload_directory_read_only' => 'à¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\80à¸\8bิรà¹\8cà¸\9fà¹\80วอรà¹\8cà¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¸\82à¹\89อมูลà¹\83à¸\99à¹\84à¸\94à¹\80รà¸\81à¸\97อรี ($1)',
+'uploaderror' => 'การอัปโหลดผิดพลาด',
 'upload-recreate-warning' => "'''คำเตือน: ไฟล์ชื่อนั้นถูกลบหรือเปลี่ยนชื่อแล้ว'''
 
 ปูมการลบและปูมการย้ายของหน้านี้ถูกนำมาไว้ด้านล่างเพื่อความสะดวก:",
 'uploadtext' => "กรุณาใช้แบบด้านล่างในการอัปโหลดไฟล์
-สำหรัà¸\9aà¸\81ารà¸\94ูหรือà¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99หาà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\84ยอัà¸\9bà¹\82หลà¸\94à¸\81à¹\88อà¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89 à¹\83หà¹\89à¹\84à¸\9bà¸\97ีà¹\88[[Special:FileList|รายà¸\8aืà¹\88อไฟล์ที่ถูกอัปโหลด]] การอัปโหลดและการอัปโหลดซ้ำดูได้ที่[[Special:Log/upload|ปูมการอัปโหลด]] และการลบไฟล์ดูได้ที่[[Special:Log/delete|ปูมการลบ]]
+สำหรัà¸\9aà¸\81ารà¸\94ูหรือà¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99หาà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\84ยอัà¸\9bà¹\82หลà¸\94à¸\81à¹\88อà¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89 à¹\83หà¹\89à¹\84à¸\9bà¸\97ีà¹\88[[Special:FileList|รายà¸\81ารไฟล์ที่ถูกอัปโหลด]] การอัปโหลดและการอัปโหลดซ้ำดูได้ที่[[Special:Log/upload|ปูมการอัปโหลด]] และการลบไฟล์ดูได้ที่[[Special:Log/delete|ปูมการลบ]]
 
 ถ้าต้องการแทรกไฟล์ลงในหน้าหนึ่ง ๆ ให้ใช้คำสั่งหนึ่งในรูปแบบต่อไปนี้
 * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' เพื่อใช้รูปขนาดเต็ม
 * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ข้อความอธิบาย]]</nowiki></code>''' เพื่อใช้รูปย่อขนาดกว้าง 200 พิกเซลในกล่องที่จัดชิดซ้าย โดยมี \"ข้อความอธิบาย\" เป็นคำบรรยายใต้ภาพ
 * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' สำหรับการเชื่อมโยงไฟล์โดยตรง โดยไม่ปรากฏไฟล์นั้นออกมา",
-'upload-permitted' => 'à¸\8aà¸\99ิà¸\94à¸\82อà¸\87à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88อà¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83หà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89: $1',
-'upload-preferred' => 'à¸\8aà¸\99ิà¸\94à¸\82อà¸\87à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸\84วรà¹\83à¸\8aà¹\89: $1',
-'upload-prohibited' => 'à¸\8aà¸\99ิà¸\94à¸\82อà¸\87à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88อà¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83หà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89: $1',
+'upload-permitted' => 'à¸\8aà¸\99ิà¸\94à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88อà¸\99ุà¸\8dาà¸\95: $1',
+'upload-preferred' => 'ชนิดไฟล์ที่ควรใช้: $1',
+'upload-prohibited' => 'à¸\8aà¸\99ิà¸\94à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88อà¸\99ุà¸\8dาà¸\95: $1',
 'uploadlog' => 'ปูมการอัปโหลด',
 'uploadlogpage' => 'ปูมการอัปโหลด',
-'uploadlogpagetext' => 'รายการแสดงไฟล์ที่อัปโหลดล่าสุด',
+'uploadlogpagetext' => 'ด้านล่างเป็นรายการการอัปโหลดไฟล์ล่าสุด
+ดูภาพรวมที่ [[Special:NewFiles|แกลอรีไฟล์ใหม่]]',
 'filename' => 'ชื่อไฟล์',
 'filedesc' => 'รายละเอียดไฟล์',
 'fileuploadsummary' => 'รายละเอียดไฟล์:',
-'filereuploadsummary' => 'à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87:',
+'filereuploadsummary' => 'à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¹\84à¸\9fลà¹\8c:',
 'filestatus' => 'สถานะลิขสิทธิ์:',
 'filesource' => 'แหล่งที่มา:',
 'uploadedfiles' => 'ไฟล์ที่อัปโหลดแล้ว',
 'ignorewarning' => 'บันทึกไฟล์โดยละเลยคำเตือน',
-'ignorewarnings' => 'à¹\84มà¹\88à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\84ำà¹\80à¸\95ือà¸\99',
+'ignorewarnings' => 'ละà¹\80ลยà¸\84ำà¹\80à¸\95ือà¸\99à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94',
 'minlength1' => 'ชื่อไฟล์ต้องมีตัวอักษรอย่างน้อยหนึ่งตัว',
-'illegalfilename' => 'à¸\8aืà¹\88อà¹\84à¸\9fลà¹\8c  "$1" มีà¸\95ัวอัà¸\81ษรà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88อà¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83หà¹\89à¸\9bราà¸\81à¸\8fà¹\83à¸\99à¸\8aืà¹\88อ à¸\81รุà¸\93าà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\81ละอัปโหลดอีกครั้ง',
+'illegalfilename' => 'à¸\8aืà¹\88อà¹\84à¸\9fลà¹\8c  "$1" มีอัà¸\81à¸\82ระà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88อà¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83à¸\99à¸\8aืà¹\88อà¹\80รืà¹\88อà¸\87หà¸\99à¹\89า à¸\81รุà¸\93าà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\81ละลอà¸\87อัปโหลดอีกครั้ง',
 'filename-toolong' => 'ชื่อไฟล์ไม่อาจยาวกว่า 240 ไบต์',
 'badfilename' => 'ชื่อไฟล์ถูกเปลี่ยนเป็น "$1"',
-'filetype-mime-mismatch' => 'นามสกุลไฟล์ ".$1" ไม่ตรงกับชนิด MIME ของแฟ้มที่ตรวจพบ ($2)',
+'filetype-mime-mismatch' => 'นามสกุลไฟล์ ".$1" ไม่ตรงกับชนิดไมม์ของไฟล์ที่ตรวจพบ ($2)',
 'filetype-badmime' => 'ไม่อนุญาตให้อัปโหลดไฟล์ที่เป็นไมม์ชนิด "$1"',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์นี้เนื่องจาก Internet Explorer จะตรวจจับว่าเป็น "$1" ซึ่งเป็นชนิดไฟล์ที่ไม่อนุญาตและอาจเป็นอันตราย',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์นี้เนื่องจากอินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์จะตรวจจับว่าเป็น "$1" ซึ่งเป็นชนิดไฟล์ที่ไม่อนุญาตและอาจเป็นอันตราย',
 'filetype-unwanted-type' => "{{PLURAL:\$3|ไฟล์|ไฟล์}}ชนิด '''\".\$1\"''' เป็นไฟล์ที่ไม่สามารถอัปโหลดได้ ไฟล์ที่สามารถใช้ได้ ได้แก่ \$2",
 'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL: $4|เป็นชนิดไฟล์ที่ไม่อนุญาต|เป็นชนิดไฟล์ที่ไม่อนุญาต}}
-{{PLURAL: $3|ชนิดไฟล์|ชนิดไฟล์}}ที่อนุญาตคือ $2',
+{{PLURAL:$3|ชนิดไฟล์|ชนิดไฟล์}}ที่อนุญาตคือ $2',
 'filetype-missing' => 'นามสกุลไฟล์หายไป (เช่น ".jpg")',
-'empty-file' => 'à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93สà¹\88à¸\87มาà¸\99ัà¹\89à¸\99à¹\84มà¹\88มีà¸\82à¹\89อมูล',
+'empty-file' => 'à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93สà¹\88à¸\87มาà¸\99ัà¹\89à¸\99วà¹\88าà¸\87',
 'file-too-large' => 'ไฟล์ที่คุณส่งมามีขนาดใหญ่เกินไป',
 'filename-tooshort' => 'ชื่อไฟล์สั้นเกินไป',
-'filetype-banned' => 'à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\9bระà¹\80ภà¸\97นี้ถูกห้าม',
+'filetype-banned' => 'à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\8aà¸\99ิà¸\94นี้ถูกห้าม',
 'verification-error' => 'ไฟล์นี้ไม่ผ่านการพิสูจน์ยืนยันไฟล์',
 'hookaborted' => 'สิ่งที่คุณพยายามปรับเปลี่ยนถูกยกเลิกโดยส่วนขยาย',
 'illegal-filename' => 'ชื่อไฟล์นี้ไม่ได้รับอนุญาต',
@@ -1586,51 +1609,52 @@ $1",
 'unknown-error' => 'เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ',
 'tmp-create-error' => 'ไม่สามารถสร้างไฟล์ชั่วคราว',
 'tmp-write-error' => 'เกิดข้อผิดพลาดในการเขียนไฟล์ชั่วคราว',
-'large-file' => 'ไฟล์ไม่ควรมีขนาดใหญ่กว่า $1 ไฟล์นี้มีขนาด $2',
-'largefileserver' => 'à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89มีà¸\82à¸\99าà¸\94à¹\83หà¸\8dà¹\88à¸\81วà¹\88าà¸\84à¹\88าà¸\97ีà¹\88อà¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83หà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89',
-'emptyfile' => 'à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88อัà¸\9bà¹\82หลà¸\94มาà¹\80หมือà¸\99à¹\84à¸\9fลà¹\8cวà¹\88าà¸\87 อาà¸\88à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\88าà¸\81à¸\9bัà¸\8dหาà¸\9eิมà¸\9eà¹\8cà¸\8aืà¹\88อà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\9cิà¸\94 à¸\81รุà¸\93าà¸\95รวà¸\88สอà¸\9aà¹\84à¸\9fลà¹\8cอีà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87 à¹\81ละà¹\81à¸\99à¹\88à¹\83à¸\88วà¹\88าà¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารà¸\97ีà¹\88à¸\88ะอัà¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89',
-'windows-nonascii-filename' => 'วิà¸\81ิà¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88รอà¸\87รัà¸\9aà¸\8aืà¹\88อà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88มีà¸\95ัวอัà¸\81ษรพิเศษ',
+'large-file' => 'à¹\81à¸\99ะà¸\99ำวà¹\88าà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\84มà¹\88à¸\84วรมีà¸\82à¸\99าà¸\94à¹\83หà¸\8dà¹\88à¸\81วà¹\88า $1 à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89มีà¸\82à¸\99าà¸\94 $2',
+'largefileserver' => 'à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89มีà¸\82à¸\99าà¸\94à¹\83หà¸\8dà¹\88à¸\81วà¹\88าà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\8bิรà¹\8cà¸\9fà¹\80วอรà¹\8cอà¸\99ุà¸\8dาà¸\95',
+'emptyfile' => 'à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93อัà¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\80หมือà¸\99à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¹\84à¸\9fลà¹\8cวà¹\88าà¸\87 อาà¸\88à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\88าà¸\81à¸\9bัà¸\8dหาà¸\9eิมà¸\9eà¹\8cà¸\8aืà¹\88อà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\9cิà¸\94 à¸\81รุà¸\93าà¸\95รวà¸\88สอà¸\9aวà¹\88า à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารอัà¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89à¸\88ริà¸\87 à¹\86',
+'windows-nonascii-filename' => 'วิà¸\81ิà¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88รอà¸\87รัà¸\9aà¸\8aืà¹\88อà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88มีอัà¸\81à¸\82ระพิเศษ',
 'fileexists' => 'มีไฟล์ชื่อนี้อยู่แล้ว กรุณาตรวจสอบ <strong>[[:$1]]</strong> หากคุณไม่แน่ใจว่าต้องการเปลี่ยนแปลงไฟล์นี้หรือไม่ [[$1|thumb]]',
-'filepageexists' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\84ำอà¸\98ิà¸\9aายสำหรัà¸\9aà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81สรà¹\89าà¸\87à¹\84วà¹\89à¹\81ลà¹\89วà¸\97ีà¹\88 <strong>[[:$1]]</strong> à¹\81à¸\95à¹\88à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\8aืà¹\88อà¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88มีอยูà¹\88à¹\83à¸\99à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99
-สาระสำà¸\84ัà¸\8dà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¸\9aัà¸\99à¸\97ึกจะไม่ปรากฏบนหน้าคำอธิบาย
-à¹\80à¸\9eืà¹\88อà¹\83หà¹\89สาระสำà¸\84ัà¸\8dปรากฏขึ้น คุณจำเป็นต้องแก้ไขด้วยตนเอง
+'filepageexists' => 'หน้าคำอธิบายสำหรับไฟล์นี้ได้ถูกสร้างแล้วที่ <strong>[[:$1]]</strong> แต่ไฟล์ชื่อนี้ไม่มีอยู่ในปัจจุบัน
+à¸\84ำอà¸\98ิà¸\9aายอยà¹\88าà¸\87ยà¹\88อà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¸\81รอกจะไม่ปรากฏบนหน้าคำอธิบาย
+à¹\80à¸\9eืà¹\88อà¹\83หà¹\89à¸\84ำอà¸\98ิà¸\9aายอยà¹\88าà¸\87ยà¹\88อปรากฏขึ้น คุณจำเป็นต้องแก้ไขด้วยตนเอง
 [[$1|thumb]]',
-'fileexists-extension' => 'à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¹\82หลà¸\94มีà¸\8aืà¹\88อà¹\83à¸\81ลà¹\89à¹\80à¸\84ียà¸\87: [[$2|thumb]]
+'fileexists-extension' => 'มีà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\8aืà¹\88อà¸\84ลà¹\89ายà¸\81ัà¸\99: [[$2|thumb]]
 * ชื่อไฟล์ที่กำลังอัปโหลด: <strong>[[:$1]]</strong>
-* ชื่อไฟล์ที่มีอยู่แล้ว: <strong>[[:$2]]</strong>
-à¸\81รุà¸\93าà¹\80ลือà¸\81à¸\8aืà¹\88อà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\83หมà¹\88',
-'fileexists-thumbnail-yes' => "ไฟล์นี้ดูเหมือนจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาดมา ''(รูปย่อ)''
+* ชื่อไฟล์ที่มีอยู่: <strong>[[:$2]]</strong>
+à¸\81รุà¸\93าà¹\80ลือà¸\81à¸\8aืà¹\88ออืà¹\88à¸\99',
+'fileexists-thumbnail-yes' => "ไฟล์นี้ดูเหมือนจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาด ''(รูปย่อ)''
 [[$1|thumb]]
 กรุณาตรวจสอบไฟล์ <strong>[[:$1]]</strong>
-à¸\96à¹\89าà¸\95รวà¸\88สอà¸\9aà¹\81ลà¹\89วà¹\81ละà¸\9eà¸\9aวà¹\88าà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99ภาà¸\9eà¹\80à¸\94ียวà¸\81ัà¸\99à¸\81ัà¸\9aภาà¸\9eต้นฉบับ ไฟล์นั้นไม่จำเป็นต้องอัปโหลดเพิ่ม",
+à¸\96à¹\89าà¸\95รวà¸\88สอà¸\9aà¹\81ลà¹\89วà¹\81ละà¸\9eà¸\9aวà¹\88าà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99ภาà¸\9eà¸\82à¸\99าà¸\94à¹\80à¸\94ียวà¸\81ัà¸\9aต้นฉบับ ไฟล์นั้นไม่จำเป็นต้องอัปโหลดเพิ่ม",
 'file-thumbnail-no' => "ชื่อไฟล์ขึ้นต้นด้วย <strong>$1</strong>
-ภาพนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาดมา ''(thumbnail)''
-ถ้าคุณมีไฟล์ต้นฉบับขนาดใหญ่กว่านี้ กรุณาอัปโหลดไฟล์ต้นฉบับ หรือเปลี่ยนชื่อไฟล์ด้วย",
-'fileexists-forbidden' => 'ไฟล์ชื่อนี้มีอยู่แล้วในระบบ และไม่สามารถอัปโหลดทับได้
-หากคุณยังคงต้องการอัปโหลดไฟล์ของคุณ กรุณาย้อนกลับและใช้ชื่อใหม่ [[ไฟล์:$1|thumb|center|$1]]',
+ภาพนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาด ''(thumbnail)''
+ถ้าคุณมีภาพนี้ในความละเอียดเต็ม ให้อัปโหลดภาพนี้ มิฉะนั้นแล้วโปรดเปลี่ยนชื่อไฟล์",
+'fileexists-forbidden' => 'มีไฟล์ชื่อนี้แล้ว และไม่สามารถเขียนทับได้
+หากคุณยังต้องการอัปโหลดไฟล์ของคุณ กรุณาย้อนกลับและใช้ชื่อใหม่ 
+[[ไฟล์:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'ไฟล์ที่ใช้ชื่อนี้มีอยู่แล้วในระบบเก็บไฟล์ในส่วนกลาง
 ถ้าคุณยังคงต้องการอัปโหลดไฟล์ของคุณ กรุณาย้อนกลับไปตั้งชื่อใหม่
 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate' => 'ไฟล์นี้ซ้ำกับ{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้:',
-'file-deleted-duplicate' => 'à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸\95รà¸\87à¸\81ัà¸\9aà¸\8aืà¹\88อà¸\99ีà¹\89 ([[:$1]]) à¹\80à¸\84ยà¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\84à¸\9bà¸\81à¹\88อà¸\99หà¸\99à¹\89า
+'file-deleted-duplicate' => 'à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¹\80หมือà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89 ([[:$1]]) à¹\80à¸\84ยà¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\84à¸\9bà¸\81à¹\88อà¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\81ลà¹\89ว
 คุณควรตรวจสอบว่าประวัติการลบของไฟล์ก่อนดำเนินการอัปโหลดใหม่',
 'uploadwarning' => 'คำเตือนการอัปโหลด',
 'uploadwarning-text' => 'กรุณาแก้ไขคำอธิบายไฟล์ด้านล่างนี้ แล้วลองใหม่อีกครั้ง',
 'savefile' => 'บันทึกไฟล์',
 'uploadedimage' => 'อัปโหลด "[[$1]]"',
 'overwroteimage' => 'อัปโหลดรุ่นใหม่ของ "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'à¸\9bิà¸\94à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99อัà¸\9bà¹\82หลà¸\94',
-'copyuploaddisabled' => 'à¸\81ารอัà¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\82à¸\94ย URL à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9bิà¸\94à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¹\84วà¹\89',
-'uploadfromurl-queued' => 'à¸\81ารอัà¸\9eà¹\82หลà¸\94à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\88ัà¸\94à¹\83à¸\99คิวแล้ว',
-'uploaddisabledtext' => 'à¸\81ารอัà¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\96ูà¸\81à¸\9bิà¸\94à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99',
-'php-uploaddisabledtext' => 'à¸\81ารอัà¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\96ูà¸\81à¸\9bิà¸\94à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¹\83à¸\99 PHP
+'uploaddisabled' => 'ปิดใช้งานอัปโหลด',
+'copyuploaddisabled' => 'à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\81ารอัà¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\82à¸\94ยยูอารà¹\8cà¹\81อล',
+'uploadfromurl-queued' => 'à¸\81ารอัà¸\9bà¹\82หลà¸\94à¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\96ูà¸\81à¸\88ัà¸\94คิวแล้ว',
+'uploaddisabledtext' => 'à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\81ารอัà¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\84à¸\9fลà¹\8c',
+'php-uploaddisabledtext' => 'à¹\80à¸\9bิà¸\94à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\81ารอัà¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\83à¸\99à¸\9eีà¹\80อà¸\8aà¸\9eี
 กรุณาตรวจสอบการตั้งค่า file_uploads',
 'uploadscripted' => 'ไฟล์นี้มีส่วนประกอบของโค้ดเอชทีเอ็มแอลหรือสคริปต์ ซึ่งอาจก่อให้เกิดความผิดพลาดในการแสดงผลของเว็บเบราว์เซอร์',
 'uploadvirus' => 'ไฟล์นี้มีไวรัส! รายละเอียด: $1',
 'upload-source' => 'ไฟล์ต้นทาง',
 'sourcefilename' => 'ชื่อไฟล์ต้นทาง:',
-'sourceurl' => 'URL ที่มา:',
-'destfilename' => 'à¸\8aืà¹\88อà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81าร:',
+'sourceurl' => 'ยูอาร์แอลที่มา:',
+'destfilename' => 'à¸\8aืà¹\88อà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\9bลายà¸\97าà¸\87:',
 'upload-maxfilesize' => 'ขนาดไฟล์ที่ใหญ่ที่สุดที่อนุญาต: $1',
 'upload-description' => 'คำอธิบายไฟล์',
 'upload-options' => 'ตัวเลือกอัปโหลด',

diff --git a/languages/messages/MessagesYo.php b/languages/messages/MessagesYo.php
index 604f5fe..1ae93eb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYo.php
+++ b/languages/messages/MessagesYo.php
@@ -2082,7 +2082,7 @@ Orúkọ ibiàyè pọndandan, fún àpẹrẹ "*.org".<br />
 'usermessage-editor' => 'Sìstẹ́mú olúránṣẹ́',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'Ìmójútó mi',
+'watchlist' => 'Ìmójútó',
 'mywatchlist' => 'Ìmójútó',
 'watchlistfor2' => 'Fún $1 $2',
 'nowatchlist' => 'Ẹ kò ní ohun kankan nínú ìmójútó yín.',
@@ -2252,7 +2252,7 @@ Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:",
 'protect-default' => 'Ẹ gba gbogbo àwọn oníṣe láàyè',
 'protect-fallback' => 'Ìyọ̀nda "$1" pọn dandan',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Dínà àwọn oníṣe tuntun àti tíkòforúkọ sílẹ́',
-'protect-level-sysop' => 'Alámùójútó nìkan',
+'protect-level-sysop' => 'Gba àwọn alámùójútó nìkan láyè',
 'protect-summary-cascade' => 'títẹ̀léra',
 'protect-expiring' => 'parí ní $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'yíò parí ní $1',
@@ -2899,6 +2899,8 @@ Fáìlì náà jẹ́ rírùsóké ní àbọ̀.',
 'pageinfo-protect-cascading' => 'Àbò bẹ̀rẹ̀ láti ibí',
 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Bẹ́ẹ̀ni',
 'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Àbò bẹ̀rẹ̀ láti',
+'pageinfo-category-pages' => 'Iye àwọn ojúewé',
+'pageinfo-category-files' => 'Iye àwọn fáìlì',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'Ìṣààmí sí bíi sísọ́',
@@ -3456,7 +3458,7 @@ $5
 'specialpages-group-highuse' => 'Àwọn ojúewé ìlò gíga',
 'specialpages-group-pages' => 'Àkójọ àwọn ojúewé',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Àwọn irinṣẹ́ ojúewé',
-'specialpages-group-wiki' => 'Àwọn irinṣẹ́ àti dátà wiki',
+'specialpages-group-wiki' => 'Àwọn irinṣẹ́ àti dátà',
 'specialpages-group-redirects' => 'Ìtúnjúwe àwọn ojúewé pàtàkì',
 'specialpages-group-spam' => 'Irínṣẹ́ spam',