Ale MediaWiki wužaduje sej PHP $2 abo wyši.',
'config-unicode-using-utf8' => 'Za normalizaciju Unicode so utf8_normalize.so Briona Vibbera wužiwa.',
'config-unicode-using-intl' => 'Za normalizaciju Unicode so [http://pecl.php.net/intl PECL-rozšěrjenje intl] wužiwa.',
- 'config-no-db' => 'Njeda so přihódny ćěrjak datoweje banki namakać!',
+ 'config-no-db' => 'Njeda so přihódny ćěrjak datoweje banki namakać! Dyrbiš ćěrjak datoweje banki za PHP instalować.
+Slědowace typy datoweje banki so podpěruja: $1.
+
+Jeli wužiwaš zhromadnje wužiwany serwer, proš swojeho poskićowarja, zo by přihódny ćěrjak datoweje banki instalował.
+Jeli sy PHP sam kompilował, konfiguruj jón znowa z aktiwizowanym programom datoweje banki, na přikład z pomocu <code>./configure --with-mysql</code>.
+Jeli sy PHP z Debianoweho abo Ubuntuoweho paketa instalował, dyrbiš tež modul php5-mysql instalować.',
'config-no-fts3' => "'''Warnowanje''': SQLite je so bjez [http://sqlite.org/fts3.html FTS3-modula] kompilował, pytanske funkcije njebudu k dispoziciji stać.",
'config-register-globals' => "'''Warnowanje: Funkcija <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> PHP je zmóžnjena.'''
'''Znjemóžń ju, jeli móžeš.'''
'config-license-none' => 'Žane licencne podaća w nohowej lince',
'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons Attribution Share Alike',
'config-license-cc-by-nc-sa' => 'Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike',
- 'config-license-cc-0' => 'Creative Commons "Zero"',
+ 'config-license-cc-0' => 'Creative Commons Zero (zjawnosći přistupny)',
'config-license-pd' => 'Powšitkownosći přistupny',
'config-license-cc-choose' => 'Swójsku licencu Creative Commons wubrać',
'config-email-settings' => 'E-mejlowe nastajenja',
'config-install-interwiki-exists' => "'''Warnowanje''': Zda so, zo tabela interwikjow hižo zapiski wobsahuje.
Standardna lisćina sp přeskakuje.",
'config-install-stats' => 'Statistika so inicializuje',
- 'config-install-keys' => 'Tworjenje tajneho kluča',
+ 'config-install-keys' => 'Tajne kluče so tworja',
'config-install-sysop' => 'Tworjenje administratoroweho wužiwarskeho konta',
- 'config-install-subscribe-fail' => 'Abonowanje "mediawiki-announce" njemóžno',
+ 'config-install-subscribe-fail' => 'Abonowanje "mediawiki-announce" njemóžno: $1',
'config-install-mainpage' => 'Hłowna strona so ze standardnym wobsahom wutworja',
'config-install-extension-tables' => 'Tabele za zmóžnjene rozšěrjenja so tworja',
'config-install-mainpage-failed' => 'Powěsć njeda so zasunyć: $1',
Instalacja została przerwana.',
'config-db-type' => 'Typ bazy danych',
'config-db-host' => 'Adres serwera bazy danych',
- 'config-db-host-help' => 'Jeśli serwer bazy danych jest na innej maszynie, wprowadź jej nazwę domenową lub adres IP.
+ 'config-db-host-help' => "Jeśli serwer bazy danych jest na innej maszynie, wprowadź jej nazwę domenową lub adres IP.
Jeśli korzystasz ze współdzielonego hostingu, operator serwera powinien podać Ci prawidłową nazwę serwera w swojej dokumentacji.
-Jeśli instalujesz oprogramowanie na serwerze Windowsowym i korzystasz z MySQL, użycie „localhost” może nie zadziałać jako nazwa hosta. Jeśli wystąpi ten problem użyj „127.0.0.1” jako lokalnego adresu IP.',
+Jeśli instalujesz oprogramowanie na serwerze Windowsowym i korzystasz z MySQL, użycie „localhost” może nie zadziałać jako nazwa hosta. Jeśli wystąpi ten problem użyj „127.0.0.1” jako lokalnego adresu IP.
+
+Jeżeli korzystasz z PostgreSQL, pozostaw to pole puste aby połączyć się poprzez gniazdo Unix'a.",
'config-db-host-oracle' => 'TNS bazy danych',
'config-db-host-oracle-help' => 'Wprowadź prawidłową [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm nazwę połączenia lokalnego]. Plik „tnsnames.ora” musi być widoczny dla instalatora.<br />Jeśli używasz biblioteki klienckiej 10g lub nowszej możesz również skorzystać z metody nazw [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm łatwego łączenia].',
'config-db-wiki-settings' => 'Zidentyfikuj tę wiki',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'لابردنی هەموو گرووپەکان له سهر ههژماری خۆ',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'ناونیشان بۆ ناردن نییه',
-'mailnologintext' => 'دهبێ له [[Special:UserLogin|ژوورهوه]] بیت و ناونیشانێکی بڕواپێکراوی ئیمهیلت له ناو [[Special:Preferences|ههڵبژاردهکان]] دیاری کردبێت تا بتوانی ئیمهیل بنێریت بۆ بهکارهێنهرانی دیکه.',
-'emailuser' => 'ئیمەیل بنێرە بۆ ئەم بەکارھێنەرە',
-'emailpage' => 'ئیمەیل بۆ بەکارھێنەر',
-'emailpagetext' => 'دهتوانی لهم فۆرمهی خوارهوه کهڵک وهرگریت بۆ ناردنی پهیامێکی ئیمهیل بنێریت بۆ ئهم بهکارهێنهره.
+'mailnologin' => 'ناونیشان بۆ ناردن نییه',
+'mailnologintext' => 'دهبێ له [[Special:UserLogin|ژوورهوه]] بیت و ناونیشانێکی بڕواپێکراوی ئیمهیلت له ناو [[Special:Preferences|ههڵبژاردهکان]] دیاری کردبێت تا بتوانی ئیمهیل بنێریت بۆ بهکارهێنهرانی دیکه.',
+'emailuser' => 'ئیمەیل بنێرە بۆ ئەم بەکارھێنەرە',
+'emailpage' => 'ئیمەیل بۆ بەکارھێنەر',
+'emailpagetext' => 'دهتوانی لهم فۆرمهی خوارهوه کهڵک وهرگریت بۆ ناردنی پهیامێکی ئیمهیل بنێریت بۆ ئهم بهکارهێنهره.
ناونیشانی ئیمهیلت وا له ناو [[Special:Preferences|ههڵبژاردهکانی بهکارهێنهردا]] نووسیوته، بۆ ئهدرهسی "لهلایهن" ئیمهیل نیشان ئهدرێت، ههر بۆیه وهگر دهتوانێ ڕاستهوخۆ وهڵامت بداتهوه.',
-'defemailsubject' => 'ئیمەیلی {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'هیچ ناونیشانێکی ئیمەیل نییە',
-'noemailtext' => 'ئەم بەکارهێنەرە ناونێشانێکی بڕوا پێکراوی ئیمەیلی دانەناوە.',
-'nowikiemailtitle' => 'ڕێگە بۆ ئیمەیل نەدراوە',
-'nowikiemailtext' => 'ئەم بەکارهێنەرە تایبەتمەندیی وەرنەگرتنی ئیمەیل لە بەکارهێنەرانی دیکەی هەلبژاردووە.',
-'email-legend' => 'ناردنی ئیمەیلێک بۆ بەکارهێنەرێکی دیکەی {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'لە:',
-'emailto' => 'بۆ:',
-'emailsubject' => 'بابەت:',
-'emailmessage' => 'نامە:',
-'emailsend' => 'بینێرە',
-'emailccme' => 'کۆپییەک لە نامەکە بنێرە بۆ ئیمەیلەکەم.',
-'emailccsubject' => 'کۆپیی نامەکەت بۆ $1: $2',
-'emailsent' => 'نامەکەت ناردرا',
-'emailsenttext' => 'نامەکەت ناردرا',
-'emailuserfooter' => 'ئەم ئیمەیلە لە $1ەوە ناردرا بۆ $2 بە "Email user" لە {{SITENAME}}ەوە.',
+'defemailsubject' => 'ئیمەیلی {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'هیچ ناونیشانێکی ئیمەیل نییە',
+'noemailtext' => 'ئەم بەکارهێنەرە ناونێشانێکی بڕوا پێکراوی ئیمەیلی دانەناوە.',
+'nowikiemailtitle' => 'ڕێگە بۆ ئیمەیل نەدراوە',
+'nowikiemailtext' => 'ئەم بەکارهێنەرە تایبەتمەندیی وەرنەگرتنی ئیمەیل لە بەکارهێنەرانی دیکەی هەلبژاردووە.',
+'emailusername' => 'ناوی بهكارھێنهر:',
+'emailusernamesubmit' => 'بینێرە',
+'email-legend' => 'ناردنی ئیمەیلێک بۆ بەکارهێنەرێکی دیکەی {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'لە:',
+'emailto' => 'بۆ:',
+'emailsubject' => 'بابەت:',
+'emailmessage' => 'نامە:',
+'emailsend' => 'بینێرە',
+'emailccme' => 'کۆپییەک لە نامەکە بنێرە بۆ ئیمەیلەکەم.',
+'emailccsubject' => 'کۆپیی نامەکەت بۆ $1: $2',
+'emailsent' => 'نامەکەت ناردرا',
+'emailsenttext' => 'نامەکەت ناردرا',
+'emailuserfooter' => 'ئەم ئیمەیلە لە $1ەوە ناردرا بۆ $2 بە "Email user" لە {{SITENAME}}ەوە.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'بەجێھێشتنی پەیامی سیستەم',
# Watchlist
'watchlist' => 'لیستی چاودێرییەکانم',
تا سەردانی ئەم پەڕە نەکەیت، گۆڕانکارییەکی دیکەی پەڕەکەت پێ ڕاناگەیەندرێت.
هەروەھا دەتوانی نیشانەکانی ڕاگەیاندن بۆ هەموو پەڕەکانی لیستی چاودێریت لەسەرەتاوە ڕێکبخەیتەوە.
+بە سوپاسەوە، سیستەمی ڕاگەیاندنی {{SITENAME}}
- بە سوپاسەوە، سیستەمی ڕاگەیاندنی {{SITENAME}}
--
+بۆ گۆڕینی رێکخستنەکانی ڕاگەیاندن بە ئیمەیل، سەربدە لە
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
بۆ گۆڕینی ڕێکخستنەکانی لیستی چاودێرییەکەت، سەربدە لە
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
'spambot_username' => 'خاوێنکردنەوەی سپامی میدیاویکی',
'spam_reverting' => 'گەڕانەوە بۆ دوایین پێداچوونەوە کە بەستەری لەخۆگرتووە بۆ $1',
+# Info page
+'pageinfo-header-edits' => 'دەستکاریەکان',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'لیستی چاودێری',
+'pageinfo-header-views' => 'بینینەکان',
+'pageinfo-subjectpage' => 'پەڕە',
+'pageinfo-watchers' => 'ژمارەی چاودێران',
+'pageinfo-edits' => 'ژمارەی دەستکارییەکان',
+'pageinfo-views' => 'ژمارەی بینینەکان',
+
# Skin names
'skinname-standard' => 'کلاسیک',
'skinname-nostalgia' => 'غەریبی',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'باشە',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-unwatch-button' => 'باشه',
+'confirm-unwatch-top' => 'ئەم پەڕە لە لیستی چاودێریت لاببرێت؟',
+
# Separators for various lists, etc.
'semicolon-separator' => '؛ ',
'comma-separator' => '، ',
'img-auth-nologinnWL' => 'Du bist nicht angemeldet und „$1“ ist nicht in der weissen Liste.',
# Special:ListFiles
-'listfiles_size' => 'Grösse',
+'listfiles_size' => 'Grösse',
# File description page
'filehist-dimensions' => 'Masse',
* @author Crochet.david
* @author Csisc
* @author Damouns
+ * @author DavidL
* @author Delhovlyn
* @author Dereckson
* @author Diti
'tog-shownumberswatching' => 'Afficher le nombre d’utilisateurs qui suivent cette page',
'tog-oldsig' => 'Signature existante :',
'tog-fancysig' => 'Traiter la signature comme du wikitexte (sans lien automatique)',
-'tog-externaleditor' => 'Utiliser par défaut un éditeur de texte externe (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages spécifiques sur votre ordinateur. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr Plus d’informations].)',
-'tog-externaldiff' => 'Utiliser un comparateur externe par défaut (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages sur votre ordinateur. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr Plus d’informations].)',
+'tog-externaleditor' => 'Utiliser par défaut un éditeur de texte externe (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages spécifiques sur votre ordinateur. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr Plus d’informations].)',
+'tog-externaldiff' => 'Utiliser un comparateur externe par défaut (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages sur votre ordinateur. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr Plus d’informations].)',
'tog-showjumplinks' => 'Activer les liens « navigation » et « recherche » en haut de page',
'tog-uselivepreview' => 'Utiliser l’aperçu rapide (nécessite JavaScript) (expérimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'M’avertir lorsque je n’ai pas spécifié de résumé de modification',
'protectedpagetext' => 'Cette page a été protégée pour empêcher sa modification.',
'viewsourcetext' => 'Vous pouvez voir et copier le contenu de la page :',
'protectedinterface' => 'Cette page fournit du texte d’interface pour le logiciel et est protégée pour éviter les abus.',
-'editinginterface' => "'''Attention :''' vous êtes en train de modifier une page utilisée pour créer le texte de l’interface du logiciel. Les changements se répercuteront, selon le contexte, sur toutes ou certaines pages visibles par les autres utilisateurs. Pour les traductions, nous vous invitons à utiliser le projet MediaWiki d’internationalisation des messages [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr translatewiki.net].",
+'editinginterface' => "'''Attention :''' vous êtes en train de modifier une page utilisée pour créer le texte de l’interface du logiciel. Les changements se répercuteront, selon le contexte, sur toutes ou certaines pages visibles par les autres utilisateurs. Pour les traductions, nous vous invitons à utiliser le projet MediaWiki d’internationalisation des messages [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr translatewiki.net].",
'sqlhidden' => '(Requête SQL cachée)',
'cascadeprotected' => 'Cette page est protégée car elle est incluse par {{PLURAL:$1|la page suivante, qui a été protégée|les pages suivantes, qui ont été protégées}} avec l’option « protection en cascade » activée :
$2',
'allmessagesdefault' => 'Message par défaut',
'allmessagescurrent' => 'Message actuel',
'allmessagestext' => 'Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki.
-Veuillez visiter la [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localisation de MediaWiki] et [http://translatewiki.net/ translatewiki.net] si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.',
+Veuillez visiter la [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localisation de MediaWiki] et [//translatewiki.net/ translatewiki.net] si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Cette page '''{{ns:special}}:Allmessages''' n’est pas utilisable car '''\$wgUseDatabaseMessages''' a été désactivé.",
'allmessages-filter-legend' => 'Filtrer',
'allmessages-filter' => 'Filtrer par état de modification :',
# External editor support
'edit-externally' => 'Modifier ce fichier en utilisant une application externe',
-'edit-externally-help' => '(Consulter [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr les instructions d’installation] pour plus d’informations)',
+'edit-externally-help' => '(Consulter [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr les instructions d’installation] pour plus d’informations)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'tout',
'version-hook-subscribedby' => 'Abonnés :',
'version-version' => '(Version $1)',
'version-license' => 'Licence',
-'version-poweredby-credits' => "Ce wiki fonctionne grâce à '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "Ce wiki fonctionne grâce à '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'autres',
'version-license-info' => "MediaWiki est un logiciel libre, vous pouvez le redistribuer et / ou le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la Licence, ou (à votre choix) toute version ultérieure.
'noemailprefs' => 'Podaj e-mejlowu adresu w swojich nastajenjach, zo bychu tute funkcije k dispoziciji stali.',
'emailconfirmlink' => 'Wobkruć swoju e-mejlowu adresu',
'invalidemailaddress' => 'E-mejlowa adresa so njeakceptuje, dokelž ma po zdaću njepłaćiwy format. Prošu zapodaj płaćiwu adresu abo wuprózdń te polo.',
+'cannotchangeemail' => 'Kontowe e-mejlowe adresy njehodźa so na tutym wikiju změnić.',
'accountcreated' => 'Wužiwarske konto wutworjene',
'accountcreatedtext' => 'Wužiwarske konto za $1 bu wutworjene.',
'createaccount-title' => 'Wutworjenje wužiwarskeho konta za {{SITENAME}}',
'ignorewarnings' => 'Wšě warnowanja ignorować',
'minlength1' => 'Datajowe mjena dyrbja znajmjeńša jedyn pismik dołhe być.',
'illegalfilename' => 'Mjeno dataje „$1” wobsahuje znamješka, kotrež w titlach stronow dowolene njejsu. Prošu přemjenuj dataju a spytaj ju znowa nahrać.',
+'filename-toolong' => 'Datajowe mjena njesmědźa dlěše hač 240 bajtow być.',
'badfilename' => 'Mjeno dataje bu do „$1” změnjene.',
'filetype-mime-mismatch' => 'Datajowy sufiks ".$1" njewotpowěduje MIME-typej dataje ($2).',
'filetype-badmime' => 'Dataje typa MIME „$1” njesmědźa so nahrać.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Datowa banka bu wotamknjena.',
'lockfilenotwritable' => 'Do dataje zamknjenja datoweje banki njeda so zapisować. Za zamknjenje abo wotamknjenje datoweje banki dyrbi webowy serwer pisanske prawo měć.',
'databasenotlocked' => 'Datajowa banka zamknjena njeje.',
+'lockedbyandtime' => '(wot {{GENDER:$1|$1}} dnja $2 $3)',
# Move page
'move-page' => '$1 přesunyć',
'import-upload' => 'XML-daty nahrać',
'import-token-mismatch' => 'Strata posedźenskich datow. Prošu spytaj hišće raz.',
'import-invalid-interwiki' => 'Njeje móžno z podateho wikija importować.',
+'import-error-edit' => 'Strona "$1" so njeimportuje, dokelž nimaš prawo ju wobdźěłać.',
# Import log
'importlogpage' => 'Protokol importow',
'spam_blanking' => 'Wšě wersije wobsahowachu wotkazy na $1, wučisćene.',
# Info page
-'pageinfo-title' => 'Informacije za stronu "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Změny',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Strona',
-'pageinfo-talkpage' => 'Diskusijna strona',
-'pageinfo-watchers' => 'Ličba wobkedźbowarjow',
-'pageinfo-edits' => 'Ličba změnow',
-'pageinfo-authors' => 'Ličba rozdźělnych awtorow',
+'pageinfo-title' => 'Informacije za stronu "$1"',
+'pageinfo-header-edits' => 'Změny',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Wobkedźbowanki',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Strona',
+'pageinfo-talkpage' => 'Diskusijna strona',
+'pageinfo-watchers' => 'Ličba wobkedźbowarjow',
+'pageinfo-edits' => 'Ličba změnow',
+'pageinfo-authors' => 'Ličba rozdźělnych awtorow',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasiski',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Njekomprimowany',
+'exif-copyrighted-true' => 'Přez awtorske prawo škitany',
+'exif-copyrighted-false' => 'Zjawnosći přistupny',
+
'exif-unknowndate' => 'Njeznaty datum',
'exif-orientation-1' => 'Normalnje',
'revdelete-uname-unhid' => 'wužiwarske mjeno widźomne',
'revdelete-restricted' => 'na administratorow nałožene wobmjezowanja',
'revdelete-unrestricted' => 'Wobmjezowanja za administratorow wotstronjene',
+'logentry-move-move' => '$1 je stronu $3 do $4 {{GENDER:$2|přesunył|přesunyła}}',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 je wužiwarske konto {{GENDER:$2|załožił|załožiła}}',
+'logentry-newusers-create' => '$1 je wužiwarske konto {{GENDER:$2|załožił|załožiła}}',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|załoži}} {{GENDER:$4|wužiwarske konto}} $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto $1 je so awtomatisce {{GENDER:$2|załožiło}}',
'newuserlog-byemail' => 'Hesło z e-mejlku pósłane',
);
'viewhelppage' => 'Kitaem ti panid ti tulong',
'categorypage' => 'Kitaen ti panid ti kategoria',
'viewtalkpage' => 'Kitaen ti pagtungtungan',
-'otherlanguages' => 'Iti sabali nga pagsasao',
+'otherlanguages' => 'Ti sabali nga pagsasao',
'redirectedfrom' => '(Naibaw-ing manipud iti $1)',
'redirectpagesub' => 'Ibaw-ing ti panid',
'lastmodifiedat' => 'Naudi a nabaliwan daytoy a panid idi $2, $1',
# General errors
'error' => 'Biddut',
'databaseerror' => 'Biddut iti database',
+'dberrortext' => 'Adda biddut ti database ti surat na a pinagsapul.
+Adda ngata kamali iti software.
+Ti pinaudi nga pinagsapul ti database ket:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+naggapu ti uneg ti aramid "<tt>$2</tt>".
+Ti database ket nangipatulod ti biddut "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Adda biddut ti database ti surat na a pinagsapul.
+Ti pinaudi nga pinagsapul ti database ket:
+"$1"
+naggapu ti uneg ti aramid "$2".
+Ti database ket nangipatulod ti biddut "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Ballaag: Mabalin a ti panid ket awanan laon a naudi a panagpabaro.',
'readonly' => 'Naserraan ti database',
'enterlockreason' => 'Mangipan iti rason no apay nga ibalunet, agraman no kaano a maluktan ti pannakabalunet',
Dagiti sumaganad nga gapu na daytoy ket ti nagpaso nga sabali wenno pasaritaan ti panilpo ti panid nga naikkat.
-No saan nga kasta, baka nakasarak ti ka "bug" ti "software".
+No saan nga kasta, baka nakasarak ti ka kamali ti "software".
Panngaasim ta ibagam kadagiti [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], lagipem dayta URL.',
'missingarticle-rev' => '(revision#: $1)',
Ti naited a rason ket ''$2''.",
# Virus scanner
+'virus-scanfailed' => 'napaay ti pinagscan (kodigo $1)',
'virus-unknownscanner' => 'di am-ammo a pagpaksiat iti "virus":',
# Login and logout pages
'externaldberror' => 'Addaan a biddut ti pinakasengked ti database wenno sika ket saan mo nga mabalin ti agpabaro ti pakabilan mo ti ruar.',
'login' => 'Sumrek',
'nav-login-createaccount' => 'Sumrek / agaramid iti pakabilan',
-'loginprompt' => 'Nasken a naka-pabalin dagiti "cookies" ti "browser" tapno maka-serrek idiay {{SITENAME}}.',
+'loginprompt' => 'Masapul nga naka-pabalin dagiti "cookies" ti "browser" tapno maka-serrek idiay {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Sumrek / agaramid ti pakabilan',
'userloginnocreate' => 'Sumrek',
'logout' => 'Rummuar',
Sumrekka kuman ta agpili ka ti baro apasesbalikas mo tattan. No adda met sabali nga nagaramid daytoy nga
pinagdawat, wenno malagip mo ti dati nga pasesbalikas mo, ket saan mo nga kayat ten nga sukatan, saan mon nga ikaskaso daytoy nga mensahe ken
agtuloy kan nga agusar ti daan nga pasesbalikas mo.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Ti agar-aramat idiay {{SITENAME}} ket nagdawat ti palagip para dagiti detalye ti pakabilan idiay {{SITENAME}}
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Daytoy nga agar-aramat $1 idiay {{SITENAME}} ket nagdawat ti palagip para dagiti detalye ti pakabilan idiay {{SITENAME}}
($4) . Ti sumaganad {{PLURAL:$3|a pakabilan ket|kadagiti pakabilan}} ti agar-aramat ket
nakairaman iti daytoy nga e-surat address:
$2
{{PLURAL:$3|Daytoy nga temporario a pasesbalikas|Dagitoy nga temporario a pasesbalikas}} ket agtapos iti {{PLURAL:$5|maysa nga aldaw|$5 nga aldaw}}.
-Sumrekka kuman ta agpili ka ti baro apasesbalikas mo tattan. No adda met sabali nga nagaramid daytoy nga
+Sumrekka kuman ta agpili ka ti baro a pasesbalikas mo tattan. No adda met sabali nga nagaramid daytoy nga
pinagdawat, wenno malagip mo ti dati nga pasesbalikas mo, ket saan mo nga kayat ten nga sukatan, saan mon nga ikaskaso daytoy nga mensahe ken
agtuloy kan nga agusar ti daan nga pasesbalikas mo.',
'passwordreset-emailelement' => 'Nagan ti agar-aramat: $1
* Ti kuma nga serraan na: $7
Mabalinmo a kontaken ni $1 wenno sabali pay nga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] no kayatmo a mapagsaritaan daytoy a panagserra.
-Dimo mabalin nga aramaten ti ramit nga 'e-suratan daytoy nga agar-aramat' malaksid no adda valido nga e-surat address a naipan iti [[Special:Preferences|pakabilan ti kaykayatmo]] ken no saanka a naparitan nga agaramat iti daytoy.
+Dimo mabalin nga aramaten ti ramit nga 'e-suratan daytoy nga agar-aramat' malaksid no adda napudno nga e-surat address a naipan iti [[Special:Preferences|pakabilan ti kaykayatmo]] ken no saanka a naparitan nga agaramat iti daytoy.
Ti agdama nga IP addressmo ket $3, ti naserra nga ID ket #$5. Pangngaasim ta iramanmo nga ited ti ania man wenno agpada kadagitoy iti ania man a panagsaludsodmo.",
'autoblockedtext' => 'Ti IP addressmo ket na-automatiko a naserraan ngamin ket inusar ti sabali nga agar-aramat, nga sinerraan ni $1.
Ti rason nga inted ket:
Awan ti intedna nga palawag.',
'edit-gone-missing' => 'Saan nga mapabaro daytoy panid.
Kasla met nga naikkaten.',
+'edit-conflict' => 'Adda kasinnungat ti baliwan.',
'edit-no-change' => 'Ti binaliwam ket saan nga naikaskaso, ngamin ket awan ti nasukatan nga teksto.',
'edit-already-exists' => 'Saan nga makaaramid ti baro nga panid.
Adda met daytoyen.',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Ballaag:''' Dakkel unay ti naikabil nga templeta.
Addan to templeta nga saan a maikabil.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Dagiti pampanid nga ayan dagiti nagsobra ti rukod dagiti naikabil nga templeta',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Ballaag:''' Daytoy nga panid ket adda nagyan na nga maysa nga pinagpalawag a templeta nga dakkel unay ti pinagpadakkel na.
+Dagitoy nga pinagpalawag ket naikkaten.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Dagiti panid a naglaon iti naikkat a template arguments',
# "Undo" feature
'revision-info' => 'Panangbaliw ni $2 sipud idi $1',
'previousrevision' => '←Nadadaan a panangbalbaliw',
'nextrevision' => 'Nabarbaro a panangbalbaliw→',
-'currentrevisionlink' => 'kitaen ti agdama a revision',
+'currentrevisionlink' => 'kitaen ti agdama a pinangballiw',
'cur' => 'agdama',
'next' => 'sumaruno',
'last' => 'naudi',
'history-feed-title' => 'Pakasaritaan ti panamalbaliw',
'history-feed-description' => 'Pakasaritaan ti panamalbaliw para ti panid ditoy nga wiki',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 iti $2',
+'history-feed-empty' => 'Awan ti dinamag a panid..
+Baka naikkaten ditoy nga wiki, wenno nanaganan.
+Padasem ti [[Special:Search|agbirok ditoy wiki]] ti sabsabli nga kasla iti birbirokem.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(naikkat ti pakabuklan ti baliwan)',
-'rev-deleted-user' => '(naikkat ti nagan ti agar-aramat)',
-'rev-deleted-event' => '(naikkat ti aramid nga listaan)',
-'rev-deleted-user-contribs' => '[nagan ti agar-aramat wenno IP address ket naikkat - ti binaliwan ket naikkat idiay naararamid]',
-'rev-delundel' => 'ipakita/ilemmeng',
-'rev-showdeleted' => 'ipakita',
-'revisiondelete' => 'Naikkat/isubli ti naikkat nga revision',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Saan a pudno ti napuntaan a revision',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Awan ti naited nga kita ti listaan',
-'revdelete-show-file-submit' => 'Wen',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Napili nga revision|Dagiti napili nga revision}} ti [[:$1]]:'''",
-'revdelete-legend' => 'Iplastar ti visibility restrictions',
-'revdelete-hide-text' => 'Ilemmeng ti teksto ti revision',
-'revdelete-hide-image' => 'Ilemmeng ti linaon ti file',
-'revdelete-hide-name' => 'Ilemmeng ti action ken target',
-'revdelete-hide-comment' => 'Ilemmeng ti pinabuklan ti baliwan',
-'revdelete-hide-user' => 'Ilemmeng ti nagan ti agar-amat/ti IP address',
-'revdelete-radio-same' => 'saan nga sukatan',
-'revdelete-radio-set' => 'Wen',
-'revdelete-radio-unset' => 'Saan',
-'revdelete-unsuppress' => 'Ikkaten dagiti pannakaiparit kadagiti naisubli a revision',
-'revdelete-log' => 'Rason:',
-'revdelete-submit' => 'Ipakat iti napili {{PLURAL:$1|a panamalbaliw|dagiti panamalbaliw}}',
-'revdel-restore' => 'Sukatan ti pinagkita',
-'revdel-restore-deleted' => 'naikkat nga pinagbaliwan',
-'revdel-restore-visible' => 'makita nga pinagbaliwan',
-'pagehist' => 'Pakasaritaan ti panid',
-'deletedhist' => 'Naikkat ti pakasaritaan',
-'revdelete-otherreason' => 'Sabali/dadduma nga rason:',
-'revdelete-reasonotherlist' => 'Sabali nga rason',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'Baliwan ti rason ti pinaikkat',
-'revdelete-offender' => 'Nangsukat nga mannurat:',
+'rev-deleted-comment' => '(naikkat ti pakabuklan ti baliwan)',
+'rev-deleted-user' => '(naikkat ti nagan ti agar-aramat)',
+'rev-deleted-event' => '(naikkat ti aramid nga listaan)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[nagan ti agar-aramat wenno IP address ket naikkat - ti binaliwan ket naikkat idiay naararamid]',
+'rev-deleted-text-permission' => "Ti pinakabaliw daytoy nga panid ket '''naikkaten'''.
+Dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Ti pinakabaliw daytoy nga panid ket '''naikkaten'''.
+Dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].
+Mabalin mo pay nga [$1 makita daytoy nga pinakabaliw] no kayatmo ti agtuloy.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Ti pinakabaliw daytoy nga panid ket '''napasardeng'''.
+Dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng].
+Mabalin mo pay nga [$1 makita daytoy nga pinakabaliw] no kayatmo ti agtuloy.",
+'rev-deleted-text-view' => "Ti pinakabaliw daytoy nga panid ket '''naikkaten'''.
+Mabalin mo a kitaen; dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Ti pinakabaliw daytoy nga panid ket '''napasardeng'''.
+Mabalin mo a kitaen; dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Saan mo nga makita daytoy nga paggiddiatan ngamin ket maysa a pinagbaliwan ket '''naikkat''.
+Dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Saan mo nga makita daytoy nga paggiddiatan ngamin ket maysa a pinagbaliwan ket '''naikkat''.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Maysa nga pinagbaliwan iti daytoy nga paggiddiatan ket '''naikkaten'''.
+Dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].
+Mabalin mo pay nga [$1 makita daytoy nga paggiddiatan] no kayatmo ti agtuloy.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Maysa nga pinagbaliwan iti daytoy nga paggiddiatan ket '''napasardeng'''.
+Dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng].
+Mabalin mo pay nga [$1 makita daytoy nga paggiddiatan] no kayatmo ti agtuloy.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Maysa nga pinagbaliwan iti daytoy nga paggiddiatan ket '''naikkaten'''.
+Mabalin mo pay nga kitaen daytoy nga paggiddiatan; dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Maysa nga pinagbaliwan iti daytoy nga paggiddiatan ket '''napasardeng'''.
+Mabalin mo pay nga kitaen daytoy nga paggiddiatan; dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng].",
+'rev-delundel' => 'ipakita/ilemmeng',
+'rev-showdeleted' => 'ipakita',
+'revisiondelete' => 'Naikkat/isubli ti naikkat nga revision',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Saan a pudno ti napuntaan a revision',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Baka saan mo nga imbaga ti pagpuntaan ti pinagbaliwan (dagiti pinagbaliwan) ti panagaramid daytoy,
+awan ti naibaga nga pinagbaliw, wenno padpadasem nga ilemlemmeng ti kadama nga pinagbaliwan.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Awan ti naited nga kita ti listaan',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Saan mo nga imbaga ti kita a listaan ti aramiden daytoy nga aksion.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Saan nga napudno nga pinangikabil dita listaan',
+'revdelete-no-file' => 'Awan dayta ti naibaga nga file.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Pasarado ka nga kayatmo ti mangkita ti naikkat nga baliwan iti file "<nowiki>$1</nowiki>" nga naggapu idi $2 ti oras nga $3?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Wen',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Napili nga revision|Dagiti napili nga revision}} ti [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ti napili a listaan ti napasamak|Dagiti napili a listaan ti napasamak}}:'''",
+'revdelete-legend' => 'Iplastar dagiti pinagparit ti pinagkita',
+'revdelete-hide-text' => 'Ilemmeng ti teksto ti revision',
+'revdelete-hide-image' => 'Ilemmeng ti linaon ti file',
+'revdelete-hide-name' => 'Ilemmeng ti action ken target',
+'revdelete-hide-comment' => 'Ilemmeng ti pinabuklan ti baliwan',
+'revdelete-hide-user' => 'Ilemmeng ti nagan ti agar-amat/ti IP address',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Pasardengen ti data nga naggapu kadagiti administrador ken dagiti sabsabali',
+'revdelete-radio-same' => 'saan nga sukatan',
+'revdelete-radio-set' => 'Wen',
+'revdelete-radio-unset' => 'Saan',
+'revdelete-suppress' => 'Pasardengen ti data nga naggapu kadagiti administrador ken dagiti sabsabali',
+'revdelete-unsuppress' => 'Ikkaten dagiti pannakaiparit kadagiti naisubli a revision',
+'revdelete-log' => 'Rason:',
+'revdelete-submit' => 'Ipakat iti napili {{PLURAL:$1|a panamalbaliw|dagiti panamalbaliw}}',
+'revdelete-success' => "'''Balligi ti pinakabaro ti pinakakita ti pinagbaliwan.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Saan a napabaro ti pinakakita ti pinagbaliwan.'''
+$1",
+'logdelete-success' => "'''Balligi ti pinagikabil ti listaan ti pinagkita.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Saan nga nagballigi ti pinagikabil ti listaan ti pinagkita:'''
+$1",
+'revdel-restore' => 'Sukatan ti pinagkita',
+'revdel-restore-deleted' => 'naikkat nga pinagbaliwan',
+'revdel-restore-visible' => 'makita nga pinagbaliwan',
+'pagehist' => 'Pakasaritaan ti panid',
+'deletedhist' => 'Naikkat ti pakasaritaan',
+'revdelete-otherreason' => 'Sabali/dadduma nga rason:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Sabali nga rason',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Baliwan ti rason ti pinaikkat',
+'revdelete-offender' => 'Nangsukat nga mannurat:',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'Listaan ti suppression',
+'suppressionlog' => 'Listaan ti napasardeng',
# History merging
'mergehistory' => 'Pagtiponen dagiti pakasaritaan ti pampanid',
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|a revision|dagiti revision}} ti [[:$1]] balligi ti pinagtipon idiay [[:$2]].',
'mergehistory-no-source' => 'Awan ti taudan a panid a $1.',
'mergehistory-no-destination' => 'Awan ti papanan a panid a $1.',
-'mergehistory-invalid-source' => 'Masapul nga addaan valido a titulo ti taudan a panid.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Masapul nga addaan ti pudno a titulo ti taudan a panid.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Ti pangipanan ti panid ket masapul nga pudno nga titulo.',
'mergehistory-autocomment' => 'Naitipon ti [[:$1]] iti [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Naitipon ti [[:$1]] iti [[:$2]]: $3',
# Diffs
'history-title' => 'Pakasaritaan ti pannakabalbaliw ti "$1"',
'difference' => '(Nagdudumaan iti baeten dagiti pannakabalbaliw)',
+'difference-multipage' => '(Paggiddiatan dagiti panid)',
'lineno' => 'Linia $1:',
'compareselectedversions' => 'Paggidiaten dagiti pinili a version',
'showhideselectedversions' => 'Ipakita/ilemmeng dagiti napili nga nabaliwan',
'searchmenu-exists' => "'''Adda nagan ti panid nga \"[[:\$1]]\" daytoy nga wiki.'''",
'searchmenu-new' => "'''Aramidem ti panid nga \"[[:\$1]]\" daytoy nga wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Dagiti Linaon',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Kitaem dagiti panid nga adda "prefix" na nga kastoy]]',
'searchprofile-articles' => 'Dagiti linaon nga panid',
'searchprofile-project' => 'Tulong ken Aramiden nga panid',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Birokem amin nga linaon (uray dagiti makipatangan nga panid)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Agbirok ka idiay naiduma nga "namespaces"',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 a balikas|$2 dagiti balikas}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 kameng|$1 dagiti kameng}} ({{PLURAL:$2|1 subkategory|$2 dagiti subkategory}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 dagiti file}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 kameng|$1 dagiti kameng}} ({{PLURAL:$2|1 subkategoria|$2 dagiti subkategoria}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 dagiti file}})',
'search-result-score' => 'Relevance: $1%',
'search-redirect' => '(ibaw-ing ti $1)',
'search-section' => '(benneg $1)',
'powersearch-toggleall' => 'Amin',
'powersearch-togglenone' => 'Awan',
'search-external' => 'Akinruar a pagsapul',
+'searchdisabled' => 'Ti pinagbirok iti {{SITENAME}} ket napaiddep.
+Mabalin mo ti agbirok idiay Google tattan.
+Laglagipem laeng nga tdagiti listaan da nga nagyan ti {{SITENAME}} saan nga barbaro.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Quickbar',
-'qbsettings-none' => 'Awan',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Agyan latta iti kannigid',
-'qbsettings-fixedright' => 'Agyan latta iti kannawan',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Tumpaw ti kannigid',
-'qbsettings-floatingright' => 'Tumpaw ti kannawan',
+'qbsettings' => 'Quickbar',
+'qbsettings-none' => 'Awan',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Agyan latta iti kannigid',
+'qbsettings-fixedright' => 'Agyan latta iti kannawan',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Tumpaw ti kannigid',
+'qbsettings-floatingright' => 'Tumpaw ti kannawan',
+'qbsettings-directionality' => 'Nasimpa, gapu laeng ti papanan ti pinagsurat mo ti pagsasaom.',
# Preferences page
'preferences' => 'Kaykayatan',
'recentchangesdays-max' => 'Pinakangato $1 {{PLURAL:$1\\aldaw|aldaw}}',
'recentchangescount' => 'Dagiti bilang ti nabaliwan nga maiparang iti kaudian:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Nairaman dagiti kinaudian nga baliwan, dagiti pakasaritaan ti panid, ken dagiti listaan.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'No ikkam daytoy pangikabilan ti sekreto nga tulbek, agaramid ti pakan nga RSS para ti binambantayam.
+No adda makaammo daytoy nga tulbek ditoy nga pangikabilan ket mabalin da nga basaen ti binambantayam, masapul nga agpili ka ti kuwenta nga seguridad.
+
+Adda ditoy ti pugto nga kuwenta nga mausar mo: $1',
'savedprefs' => 'Naidulin dagitoy kaykayatmon.',
'timezonelegend' => 'Zona ti oras:',
'localtime' => 'Local nga oras:',
'prefs-i18n' => 'Internasyonalisasyon',
'prefs-signature' => 'Pirma',
'prefs-dateformat' => 'Kita ti petsa',
-'prefs-timeoffset' => 'Offset ti oras',
+'prefs-timeoffset' => 'Supli ti oras',
'prefs-advancedediting' => 'Nangato nga dagiti pagpilian',
'prefs-advancedrc' => 'Nangato nga dagiti pagpilian',
'prefs-advancedrendering' => 'Nangato nga dagiti pagpilian',
'userrights-groupsmember' => 'Kameng ti:',
'userrights-reason' => 'Rason:',
'userrights-no-interwiki' => 'Awananka iti pammalubos nga agbaliw iti karkarbengan ti agar-aramat dagiti sabali nga wiki.',
-'userrights-nodatabase' => 'Awan ti database a $1 wenno baka saan a local.',
+'userrights-nodatabase' => 'Awan ti database a $1 wenno baka saan a lokal.',
'userrights-nologin' => 'Masapul nga [[Special:UserLogin|sumrekka]] nga adda pakabila a administrador ti magted dagiti keberngan ti agar-aramat.',
'userrights-notallowed' => 'Awan ti pammalubos ti pakabilanmo a mangted iti karkarbengan ti agar-aramat.',
'userrights-changeable-col' => 'Dagiti grupo a mabalinmo a baliwan',
'right-createaccount' => 'Agaramid dagiti baro nga pakabilan ti agar-aramat',
'right-minoredit' => 'Markaan nga bassit dagiti binaliwan',
'right-move' => 'Iyalis dagiti pampanid',
+'right-move-subpages' => 'Iyalis dagiti panid ken dagidiay subpages da.',
'right-move-rootuserpages' => 'Iyalis dagiti ro-ot nga pampanid ti agaramat',
'right-movefile' => 'Iyalis dagiti "files"',
'right-suppressredirect' => 'Saan nga agaramid ti baw-ing nga naggapo iti taudan no iyalis dagiti panid',
'right-writeapi' => 'Pinagusar ti pagsurat ti API',
'right-delete' => 'Ikkaten dagiti pampanid',
'right-bigdelete' => 'Ikkaten dagiti pampanid nga addaan dadakkel a pakasaritaan',
+'right-deletedhistory' => 'Kitaen dagiti naikabil nga pakasaritaan, nga awan kaniada kadagiti nairaman nga teksto',
'right-browsearchive' => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid',
'right-undelete' => 'Isubli ti naikkat a panid',
+'right-suppressrevision' => 'Kitaen ken ipasubli dagiti binaliwan nga nailemmeng kadagiti administrador',
'right-suppressionlog' => 'Kitaen dagita pribado nga listaan',
'right-block' => 'Serraan dagiti sabali nga agar-aramat nga agpabaliw',
'right-blockemail' => 'Serraan dagiti agar-aramat nga agpatulod iti e-surat',
'right-hideuser' => 'Serran ti maysa nga nagan ti agar-aramat, ilemmeng iti publiko',
+'right-ipblock-exempt' => 'Labsan ti IP nga serra, dagiti auto nga serra ken raange nga serra.',
'right-unblockself' => 'Ikkaten ti serra kanyayo',
'right-editprotected' => 'Baliwan dagiti nasaluadan nga panid (nga awan ti "cascading protection")',
'right-editinterface' => 'Baliwan ti "interface" ti agar-aramat',
'action-move-subpages' => 'iyalis daytoy nga panid, ken dagiti anak na a panid',
'action-move-rootuserpages' => 'Iyalis dagiti ro-ot nga pampanid dagiti agar-aramat',
'action-movefile' => 'Iyalis daytoy nga "file"',
+'action-upload' => 'ipapan daytoy nga file',
'action-reupload' => 'suratam manen dagiti adda nga files',
'action-writeapi' => 'usaren ti pinagsurat ti API',
'action-delete' => 'ikkaten daytoy nga panid',
'action-deletedhistory' => 'kitaen dagiti naikkat nga pakasaritaan daytoy nga panid',
'action-browsearchive' => 'Birokem dagiti naikkat nga pampanid',
'action-undelete' => 'isublim ti pinaikkat daytoy nga panid',
+'action-suppressrevision' => 'kitaen ken ipasubli daytoy nga nailemmeng a pinagbaliw',
'action-suppressionlog' => 'kitaen ti listaan nga pribado',
'action-block' => 'serraan daytoy nga agar-aramat nga agpabaliw',
'action-protect' => 'sukatan ti saluadan na daytoy nga panid',
'recentchangeslinked-to' => 'Ipakita dagiti baliwan ti panid nga panilpo idiay naited nga panid',
# Upload
-'upload' => 'Mangipan iti file',
-'uploadbtn' => 'Ipan ti file',
-'uploadnologin' => 'Saan a nakastrek',
-'uploadnologintext' => 'Nasken a [[Special:UserLogin|nakaserrekka]] tapno makaipanka iti files.',
-'uploaderror' => 'Kammali iti panangipan',
-'upload-recreate-warning' => "'''Ballag: ti file nga adda itoy ti nagan na ket naikkat wenno naiyalis.'''
+'upload' => 'Mangipan iti file',
+'uploadbtn' => 'Ipan ti file',
+'uploadnologin' => 'Saan a nakastrek',
+'uploadnologintext' => 'Nasken a [[Special:UserLogin|nakaserrekka]] tapno makaipanka iti files.',
+'upload_directory_read_only' => 'Ti pagipanan nga directoria ($1) ket saan nga masuratan ti webserver.',
+'uploaderror' => 'Kammali iti panangipan',
+'upload-recreate-warning' => "'''Ballag: ti file nga adda itoy ti nagan na ket naikkat wenno naiyalis.'''
Ti listaan ti pinaikkat ken pinagiyalis daytoy nga panid ket adda ditoy tapno makitam:",
-'upload-permitted' => 'Dagiti mapalubosan a tipo ti file: $1.',
-'upload-preferred' => 'Dagiti mabalbalin a file types: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Dagiti maiparit a tipo ti file: $1.',
-'uploadlog' => 'listaan ti pagipanan',
-'uploadlogpage' => 'Listaan ti pagipanan',
-'uploadlogpagetext' => 'Adda iti baba ti listaan dagiti kakaudian a file naipapan.
+'upload-permitted' => 'Dagiti mapalubosan a tipo ti file: $1.',
+'upload-preferred' => 'Dagiti mabalbalin a file types: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Dagiti maiparit a tipo ti file: $1.',
+'uploadlog' => 'listaan ti pagipanan',
+'uploadlogpage' => 'Listaan ti pagipanan',
+'uploadlogpagetext' => 'Adda iti baba ti listaan dagiti kakaudian a file naipapan.
Kitaen dagiti [[Special:NewFiles|galleria ti baro nga files]] ti adu pay nga pinangkitkita.',
-'filename' => 'Nagan ti file',
-'filedesc' => 'Pakabuklan',
-'fileuploadsummary' => 'Pakabuklan:',
-'filereuploadsummary' => 'Dagiti pinagsukat ti files:',
-'filestatus' => 'Kasasaad ti karbengan-panagipablaak:',
-'filesource' => 'Taudan:',
-'uploadedfiles' => 'Naipan a files',
-'ignorewarning' => 'Di ikankano ti ballaag ket idulin latta ti file',
-'ignorewarnings' => 'Di ikaskaso ti ania man a ballaag',
-'minlength1' => 'Dagiti nagan ti file ket nasken uray maysa laeng a letra wenno nasursurok.',
-'filename-toolong' => 'Dagiti nagan ti file ket saan nga mabalin nga at-atiddog nga 240 bytes.',
-'badfilename' => 'Nasukatan ti nagan ti file iti "$1".',
-'filetype-badmime' => 'Dagiti files a kas MIME type "$1" ket saan a mapalubosan a maipan.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ti saan nga mapalubusan nga kita ti file.
+'filename' => 'Nagan ti file',
+'filedesc' => 'Pakabuklan',
+'fileuploadsummary' => 'Pakabuklan:',
+'filereuploadsummary' => 'Dagiti pinagsukat ti files:',
+'filestatus' => 'Kasasaad ti karbengan-panagipablaak:',
+'filesource' => 'Taudan:',
+'uploadedfiles' => 'Naipan a files',
+'ignorewarning' => 'Di ikankano ti ballaag ket idulin latta ti file',
+'ignorewarnings' => 'Di ikaskaso ti ania man a ballaag',
+'minlength1' => 'Dagiti nagan ti file ket nasken uray maysa laeng a letra wenno nasursurok.',
+'illegalfilename' => 'Ti nagan ti file "$1" ket adda nagyan na a karakter nga saan nga mabalin kadagiti titulo ti panid.
+Pangngaasi ta naganan manen ti file ken padasen manen nga ipapan.',
+'filename-toolong' => 'Dagiti nagan ti file ket saan nga mabalin nga at-atiddog nga 240 bytes.',
+'badfilename' => 'Nasukatan ti nagan ti file iti "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Dagiti files a kas MIME type "$1" ket saan a mapalubosan a maipan.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ti saan nga mapalubusan nga kita ti file.
Mapalubusan nga {{PLURAL:\$3|kita ti file ket|kadagiti kita ti file ket}} \$2.",
-'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|saan nga mapalubusan nga kita ti file|dagiti saan nga mapalubusan nga kita ti file}}.
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|saan nga mapalubusan nga kita ti file|dagiti saan nga mapalubusan nga kita ti file}}.
Mapalubusan nga {{PLURAL:$3|kitati file ket|dagiti kita ti file ket}} $2.',
-'filetype-missing' => 'Daytoy nga file ket awan ti kita na nga (kasla ".jpg").',
-'empty-file' => 'Ti file nga intedmo ket awan ti nagyan na.',
-'file-too-large' => 'Ti file nga intedmo ket dakkel unay.',
-'filename-tooshort' => 'Ti nagan daytoy nga file ket bassit unay.',
-'filetype-banned' => 'Ti tipo daytoy nga file ket maiparit.',
-'illegal-filename' => 'Ti nagan daytoy nga file ket saan nga maipalubos.',
-'overwrite' => 'Saan nga mabalin nga suratan manen iti file nga adda ditan.',
-'unknown-error' => 'Adda nag di amammo nga biddut.',
-'tmp-create-error' => 'Saan nga makaaramid iti temporario nga file.',
-'tmp-write-error' => 'Biddut ti pinakasurat dagiti temporario nga file.',
-'large-file' => 'Ti mabalin nga file ket saan koma nga dakdakkel ngem $1;
+'filetype-missing' => 'Daytoy nga file ket awan ti kita na nga (kasla ".jpg").',
+'empty-file' => 'Ti file nga intedmo ket awan ti nagyan na.',
+'file-too-large' => 'Ti file nga intedmo ket dakkel unay.',
+'filename-tooshort' => 'Ti nagan daytoy nga file ket bassit unay.',
+'filetype-banned' => 'Ti tipo daytoy nga file ket maiparit.',
+'illegal-filename' => 'Ti nagan daytoy nga file ket saan nga maipalubos.',
+'overwrite' => 'Saan nga mabalin nga suratan manen iti file nga adda ditan.',
+'unknown-error' => 'Adda nag di amammo nga biddut.',
+'tmp-create-error' => 'Saan nga makaaramid iti temporario nga file.',
+'tmp-write-error' => 'Biddut ti pinakasurat dagiti temporario nga file.',
+'large-file' => 'Ti mabalin nga file ket saan koma nga dakdakkel ngem $1;
daytoy nga file ket $2.',
-'uploadwarning' => 'Ballaag iti panag-ipan',
-'savefile' => 'Idulin ti file',
-'uploadedimage' => 'naipanen ti "[[$1]]"',
-'overwroteimage' => 'naipan ti baro a version ti "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'Naiddep ti panag-ipanan',
-'uploaddisabledtext' => 'Napawilan ti panagipan iti files.',
-'uploadvirus' => 'Addaan virus daytoy a file! Detalie: $1',
-'upload-source' => 'Taudan ti file',
-'sourcefilename' => 'Taudan a nagan ti file:',
-'sourceurl' => 'Taudan ti URL:',
-'destfilename' => 'Pangipanan ti nagan ti file:',
-'upload-maxfilesize' => 'Pinakangato ti kadakkel ti file: $1',
-'upload-options' => 'Pagpilian ti panag-ipan',
-'watchthisupload' => 'Bantayan daytoy nga file',
-'upload-success-subj' => 'Balligi ti panag-ipanan',
-
-'upload-proto-error' => 'Saan a husto a protocol',
-'upload-proto-error-text' => 'Dagiti remote upload ket kasapulan a dagiti URLs ket mangrugi iti <code>http://</code> wenno <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Akin-uneg a biddut',
-'upload-misc-error' => 'Di ammo a biddut ti panag-ipan',
-'upload-unknown-size' => 'Di ammo ti kadakkel na',
-'upload-http-error' => 'Naka-adda ti biddut ti HTTP: $1',
+'emptyfile' => 'Ti file mga impapan mo ket kasla awan ti nagyan na.
+Baka daytoy ket gapu ti kamali ti inkabil nga nagan ti file.
+Pangaasi ta kitaem no kayatmo latta nga ipapan daytoy nga file.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Daytoy nga wiki ket saan na a suportaran dagiti nagan ti file nga addaan ti naiduma a karakter.',
+'fileexists-extension' => "Addaan iti file nga kastoy ti nagan na: [[$2|thumb]]
+* Nagan ti naiipapan a file: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Nagan ti addaan a file: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Pangngaasi ka nga agpili ti sabali nga nagan.",
+'fileexists-forbidden' => 'Daytoy nga nagan ti file ket addaan dita, ken saan nga mabalin nga masuratan manen.
+No ket kayatmo latta nga pag-ipan ti file mo, pangngaasi ta agsubli ka ken usarem ti baro a nagan.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Daytoy nga nagan ti file ket addaan dita pagdawatan nga repositorio ti file.
+No ket kayatmo latta nga pag-ipan ti file mo, pangngaasi ta agsubli ka ken usarem ti baro a nagan.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Daytoy nga file ket duplikado kadagiti sumaganod nga{{PLURAL:$1|file|dagiti file}}:',
+'uploadwarning' => 'Ballaag iti pinag-ipan',
+'savefile' => 'Idulin ti file',
+'uploadedimage' => 'naipanen ti "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'naipan ti baro a version ti "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Naiddep ti pinag-ipan',
+'copyuploaddisabled' => 'Naiddep ti pinag-ipan iti URL.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Dagiti pinag-ipan mo ket naikabil ti pinagurayan.',
+'uploaddisabledtext' => 'Napawilan ti pinag-ipan iti files.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Ti pag-ipan ti file ket naiddep idiay PHP.
+Panngaasi ta kitaem ti pannakaikabil ti pag-ipan ti file.',
+'uploadvirus' => 'Addaan virus daytoy a file! Detalie: $1',
+'upload-source' => 'Taudan ti file',
+'sourcefilename' => 'Taudan a nagan ti file:',
+'sourceurl' => 'Taudan ti URL:',
+'destfilename' => 'Pangipanan ti nagan ti file:',
+'upload-maxfilesize' => 'Pinakangato ti kadakkel ti file: $1',
+'upload-description' => 'Deskripsion ti file',
+'upload-options' => 'Pagpilian ti pinag-ipan',
+'watchthisupload' => 'Bantayan daytoy nga file',
+'upload-success-subj' => 'Balligi ti pinag-ipan',
+'upload-success-msg' => 'Ti pinag-ipan nga naggapu idiay [$2] ket naballigi. Ket adda ditoy: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => 'Problema ti pinag-ipan',
+'upload-failure-msg' => 'Addaan ti problema ti pinag-ipan mo nga naggapu idiay [$2]:
+
+$1',
+'upload-warning-subj' => 'Ballaag iti pinag-ipan',
+'upload-warning-msg' => '!Addaan a problema ti panag-ipan nga naggapu idiay [$2]. Mabalin mo ti agsubli ti [[Special:Upload/stash/$1|forma ti pag-ipan]] tapno masimpaan ti problema.',
+
+'upload-proto-error' => 'Saan a husto a protocol',
+'upload-proto-error-text' => 'Dagiti remote upload ket kasapulan a dagiti URLs ket mangrugi iti <code>http://</code> wenno <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Akin-uneg a biddut',
+'upload-file-error-text' => 'Adda biddut nga naggapu iti uneg idi padasen ti agaramid ti temporario a file dita server.
+Pangngaasi nga kontaken ti [[Special:ListUsers/sysop|administrador]]',
+'upload-misc-error' => 'Di ammo a biddut ti panag-ipan',
+'upload-misc-error-text' => 'Adda saan nga ammo a biddut ti napasamak idi agdama nga nag-ipan.
+Pangngaasinga kitaen ti URL ket pagpaypayso ken maserrekan ken padasem manen.
+No ti problema ket agsubli latta, kontaken ti [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].',
+'upload-too-many-redirects' => 'Adu unay ti baw-ing daytoy nga URL',
+'upload-unknown-size' => 'Di ammo ti kadakkel na',
+'upload-http-error' => 'Naka-adda ti biddut ti HTTP: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'naiparit ti iseserrek',
+'img-auth-notindir' => 'Ti dinawat nga dalan ket saan nga ti naaramid nga direktoria ti pag-ipan',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Saan ka nga nakastrek ken ti "$1" ket awan idiay mabalin nga listaan.',
+'img-auth-nofile' => 'Ti file nga "$1" ket awan dita.',
+'img-auth-isdir' => 'Agserserrek ka ti direktorio ti file "$1".
+Ti iseserrek ti file ti mabalin laeng.',
+'img-auth-noread' => 'Ti agar-aramat ket awan ti pammalubos na nga agbasa "$1".',
# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'Saan nga napudno a URL: $1',
+'http-request-error' => 'Ti pinagdawat ti HTTP ket napaay gapu ti saan nga ammo nga biddut.',
'http-read-error' => 'Biddut ti pinagbasa ti HTTP.',
'http-timed-out' => 'Nagsardeng ti pinagtulod ti HTTP.',
'http-curl-error' => 'Biddut ti pinagala ti URL: $1',
'http-bad-status' => 'Adda problema iti agdama nga pinagtulod ti HTTP: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'Di madanon ti URL',
-'upload-curl-error28' => 'Nagsardeng ti panag-ipan',
+'upload-curl-error6' => 'Di madanon ti URL',
+'upload-curl-error6-text' => 'Ti URL nga naited ket saan nga madanon.
+Pangngaasi ta kitaem manen no usto ti URL ken adda dayta nga site.',
+'upload-curl-error28' => 'Nagsardeng ti panag-ipan',
'license' => 'Lisensia:',
'license-header' => 'Lisensia',
# File reversion
'filerevert' => 'Isubli ti $1',
'filerevert-legend' => 'Isubli ti file',
+'filerevert-intro' => "Mangmangrugi ka ti agpasubli ti file '''[[Media:$1|$1]]''' iti [$4 version ti oras ket petsa nga $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Rason:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Naisubli iti version sipud iti $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Isubli',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ket naipasubli idiay [$4 version ti oras ken petsa $3, $2].",
# File deletion
'filedelete' => 'Ikkaten ti $1',
'move' => 'Iyalis',
'movethispage' => 'Iyalis daytoy a panid',
'notargettitle' => 'Awan ti napuntaan',
-'nopagetitle' => 'Awan ti kasta a target a panid',
+'nopagetitle' => 'Awan ti kasta a puntaan a panid',
+'nopagetext' => 'Awan ti puntaan a panid nga intedmo.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nabarbaro 1|dagiti nabarbaro $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|nadadaan 1|nadadaan $1}}',
'suppress' => 'Pakapansin',
+'querypage-disabled' => 'Daytoy nga naiduma a panid ket naiddep gapu dagiti rason nga panagaramid.',
# Book sources
'booksources' => 'Nagtaudan a liblibro',
'unwatchthispage' => 'Isardeng a bantayan daytoy a panid',
'notanarticle' => 'Saan nga linaon nga panid',
'notvisiblerev' => 'Naikkaten ti panangbalbaliw',
+'watchnochange' => 'Awan dagiti binambantayam ket nabaliwan dita petsa nga naipakita.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 panid|$1 dagiti panid}} a bambantayam, saan a mairaman dagiti panid ti tungtongan.',
'wlheader-enotif' => '* Napagbalin ti pakiammo ti e-surat.',
'wlheader-showupdated' => "* Dagiti panid nga nasukatan idi kinaudi nga pinagbisitam ket naipakita iti '''napuskol'''",
'rollback-success' => 'Naibabawi dagiti panagbaliw ni $1;
naisubli manen iti naudi a version ni $2.',
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Napaay ti sesyon',
+
# Protect
'protectlogpage' => 'Listaan ti panangsaluad',
'protectedarticle' => 'nasaluadanen ti "[[$1]]"',
'undeletepage' => 'Kitaen ken isubli dagiti naikkat a panid',
'undeletepagetitle' => "'''TI sumaganad ket buklen dagiti naikkat a revisions ti [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
+'undelete-fieldset-title' => 'Ipasubli dagiti pinagbaliwan',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|dagiti revision}} ti nailebben',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Daytoy nga panid ket naikkaten.
+Ti rason ti pinagikkat ket naipakita ti pinakabuklan dita baba, ken dagita detalye ti agar-aramat nga nagpabaliw ditoy a panid bago nga naikkat.
+Ti usto nga teksto ti nabaliwan a revision ket adda kadagiti administrador laeng.',
'undelete-revision' => 'Naikkat ti revision a $1 (sipud $4, iti $5) ni $3:',
'undelete-nodiff' => 'Awan nasarakan a kallabes a revision.',
'undeletebtn' => 'Isubli',
'undelete-search-submit' => 'Biroken',
'undelete-no-results' => 'Awan dagiti kapada ti panid a nasarakan idiay nailebben ti pinagikkat.',
'undelete-error-short' => 'Biddut ti pinakaikkat ti file: $1',
+'undelete-error-long' => 'Adda nasarakan a biddut idi pinasubli ti pinagikkat ti file:
+
+$1',
'undelete-show-file-submit' => 'Wen',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Namespace:',
-'invert' => 'Baliktaden ti napili',
-'blanknamespace' => '(Umuna)',
+'namespace' => 'Namespace:',
+'invert' => 'Baliktaden ti napili',
+'namespace_association' => 'Nairaman a namespace',
+'blanknamespace' => '(Umuna)',
# Contributions
'contributions' => 'Naaramidan dagiti agar-aramat',
'whatlinkshere-filters' => 'Filters',
# Block/unblock
-'autoblockid' => 'Autongaserra #$1',
-'block' => 'Serraan ti agar-aramat',
-'unblock' => 'Ikkaten ti serra ti agar-aramat',
-'blockip' => 'Pengdan ti agar-aramat',
-'blockip-title' => 'Serraan ti agar-aramat',
-'blockip-legend' => 'Serraan ti agar-aramat',
-'ipadressorusername' => 'IP Address wenno nagan ti agar-aramat:',
-'ipbexpiry' => 'Panagpaso:',
-'ipbreason' => 'Rason:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Sabali nga rason',
-'ipb-hardblock' => 'Iparit kadagiti nakastrek nga agar-aramat ti agpabaliw iti naggapo ditoy nga IP address',
-'ipbcreateaccount' => 'Lappedan ti panagparnuay iti pakabilan',
-'ipbemailban' => 'Lappedan ti agar-aramar nga agipatulod iti e-surat',
-'ipbsubmit' => 'Serraan daytoy nga agar-aramat',
-'ipbother' => 'Sabali nga oras:',
-'ipboptions' => '2 nga oras:2 hours,1 nga aldaw:1 day,3 nga aldaw:3 days,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite',
-'ipbotheroption' => 'sabali',
-'ipbotherreason' => 'Sabali/nayon a rason:',
-'ipbhidename' => 'Ilemmeng ti nagan ti agar-aramat kadagiti listaan ken baliwan',
-'ipbwatchuser' => 'Bantayan ti panid-agar-ramat ken panid-tungtongan daytoy nga agar-aramat',
-'ipb-disableusertalk' => 'No naserran da iparit daytoy nga agar-aramat ti agbaliw kadagiti kania da nga kapatangan a panid',
-'ipb-confirm' => 'Pasingkedan ti serra',
-'badipaddress' => 'Saan a agpaypayso nga IP address',
-'blockipsuccesssub' => 'Balligi ti panangserra',
-'ipb-blockingself' => 'Mangrugrugi ka nga ag serra kenka! Kayatmo talaga nga aramiden daytoy?',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Baliwan dagiti rason ti panagserra',
-'ipb-unblock-addr' => 'Lukatan ti serra ni $1',
-'ipb-unblock' => 'Lukatan ti serra ti nagan agar-aramat wenno IP address',
-'ipb-blocklist' => 'Kitaen dagiti adda nga serra',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'Dagiti naaramidan ni $1',
-'unblockip' => 'Lukatan ti serra ti agar-aramat',
-'ipusubmit' => 'Ikkaten daytoy nga serra',
-'unblocked' => 'Naikkat ti pannakaserra ni [[User:$1|$1]]',
-'unblocked-range' => '$1 naikkaten ti serra na',
-'unblocked-id' => 'Naikkaten ti serra ti $1',
-'blocklist' => 'Dagiti naserraan nga agar-aramat',
-'ipblocklist' => 'Dagiti naserraan nga agar-aramat',
-'ipblocklist-legend' => 'Biroken ti napengdan nga agar-aramat',
-'blocklist-userblocks' => 'Ilemmeng dagiti serra ti pakabilan',
-'blocklist-tempblocks' => 'Ilemmeng dagiti temporario nga serra',
-'blocklist-addressblocks' => 'Ilemmeng maysa nga serra dagiti IP',
-'blocklist-target' => 'Puntaan',
-'blocklist-expiry' => 'Agpaso',
-'blocklist-by' => 'Ti nagserra nga admin',
-'blocklist-reason' => 'Rason',
-'ipblocklist-submit' => 'Biroken',
-'ipblocklist-localblock' => 'Serra nga lokal',
-'ipblocklist-otherblocks' => 'Sabali {{PLURAL:$1|serra|dagiti serra}}',
-'infiniteblock' => "inggana't inggana",
-'expiringblock' => 'agpaso no $1 ti oras nga $2',
-'anononlyblock' => 'di am-ammo laeng',
-'createaccountblock' => 'napengdan ti pannakapartuat ti pakabilan',
-'emailblock' => 'naserraan ti email',
-'blocklist-nousertalk' => 'saanmo nga mabalin nga baliwan ti kapatang mo nga panid',
-'ipblocklist-empty' => 'Awan nagyan ti listaan ti serra.',
-'blocklink' => 'pengdan',
-'unblocklink' => 'saanen a serraan',
-'change-blocklink' => 'baliwan ti serra',
-'contribslink' => 'aramid',
-'emaillink' => 'ipatulod ti e-surat',
-'blocklogpage' => 'Serraan ti listaan',
-'blocklogentry' => 'naserran ti [[$1]] nga addaan oras ti panagpaso a $2 $3',
-'unblocklogentry' => 'lukatan ti serra ni $1',
-'block-log-flags-anononly' => 'dagiti di am-ammo nga agar-aramat laeng',
-'block-log-flags-nocreate' => 'naisardeng ti pinagaramid iti pakabilan',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'naiddep ti auto-serra',
-'block-log-flags-noemail' => 'naserraan ti email',
-'block-log-flags-nousertalk' => 'saanmo nga mabalin nga baliwan ti kapatang mo nga panid',
-'block-log-flags-hiddenname' => 'nailemmeng ti nagan ti agar-aramat',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Saan nga agpaypayso ti oras nga panagpaso.',
-'ipb_already_blocked' => ' "$1" ket naserraanen.',
-'ipb-needreblock' => '$1 ket nasarranen. Kayatmo nga sukatan ti serra na?',
-'ipb-otherblocks-header' => 'Sabali {{PLURAL:$1|naserraan|dagiti naserraan}}',
-'unblock-hideuser' => 'Saanmo nga maisubli ti serra daytoy nga agar-aramat, nailemmengen ti nagan daytoy nga gar-aramat.',
-'ipb_cant_unblock' => 'Biddut: ID $1 ti serra nga nabirokan. Baka nalukatan ti serranan.',
-'ip_range_invalid' => 'Saan a agpaypayso nga IP range.',
-'blockme' => 'Serraannak',
-'proxyblocksuccess' => 'Nalpasen.',
+'autoblockid' => 'Autongaserra #$1',
+'block' => 'Serraan ti agar-aramat',
+'unblock' => 'Ikkaten ti serra ti agar-aramat',
+'blockip' => 'Pengdan ti agar-aramat',
+'blockip-title' => 'Serraan ti agar-aramat',
+'blockip-legend' => 'Serraan ti agar-aramat',
+'ipadressorusername' => 'IP Address wenno nagan ti agar-aramat:',
+'ipbexpiry' => 'Panagpaso:',
+'ipbreason' => 'Rason:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Sabali nga rason',
+'ipb-hardblock' => 'Iparit kadagiti nakastrek nga agar-aramat ti agpabaliw iti naggapo ditoy nga IP address',
+'ipbcreateaccount' => 'Lappedan ti panagparnuay iti pakabilan',
+'ipbemailban' => 'Lappedan ti agar-aramar nga agipatulod iti e-surat',
+'ipbenableautoblock' => 'Automatiko ti serra ti naudi nga IP address nga inusar daytoy nga agar-aramat, ken dagiti sumaruno nga IP address nga padasen da nga agpabaliw',
+'ipbsubmit' => 'Serraan daytoy nga agar-aramat',
+'ipbother' => 'Sabali nga oras:',
+'ipboptions' => '2 nga oras:2 hours,1 nga aldaw:1 day,3 nga aldaw:3 days,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite',
+'ipbotheroption' => 'sabali',
+'ipbotherreason' => 'Sabali/nayon a rason:',
+'ipbhidename' => 'Ilemmeng ti nagan ti agar-aramat kadagiti listaan ken baliwan',
+'ipbwatchuser' => 'Bantayan ti panid-agar-ramat ken panid-tungtongan daytoy nga agar-aramat',
+'ipb-disableusertalk' => 'No naserran da iparit daytoy nga agar-aramat ti agbaliw kadagiti kania da nga kapatangan a panid',
+'ipb-confirm' => 'Pasingkedan ti serra',
+'badipaddress' => 'Saan a agpaypayso nga IP address',
+'blockipsuccesssub' => 'Balligi ti panangserra',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ket naserraan.<br />
+Kitaen ti [[Special:BlockList|listaan ti IP nga serra ]] taa kitaen dagiti serra..',
+'ipb-blockingself' => 'Mangrugrugi ka nga ag serra kenka! Kayatmo talaga nga aramiden daytoy?',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Baliwan dagiti rason ti panagserra',
+'ipb-unblock-addr' => 'Lukatan ti serra ni $1',
+'ipb-unblock' => 'Lukatan ti serra ti nagan agar-aramat wenno IP address',
+'ipb-blocklist' => 'Kitaen dagiti adda nga serra',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Dagiti naaramidan ni $1',
+'unblockip' => 'Lukatan ti serra ti agar-aramat',
+'ipusubmit' => 'Ikkaten daytoy nga serra',
+'unblocked' => 'Naikkat ti pannakaserra ni [[User:$1|$1]]',
+'unblocked-range' => '$1 naikkaten ti serra na',
+'unblocked-id' => 'Naikkaten ti serra ti $1',
+'blocklist' => 'Dagiti naserraan nga agar-aramat',
+'ipblocklist' => 'Dagiti naserraan nga agar-aramat',
+'ipblocklist-legend' => 'Biroken ti napengdan nga agar-aramat',
+'blocklist-userblocks' => 'Ilemmeng dagiti serra ti pakabilan',
+'blocklist-tempblocks' => 'Ilemmeng dagiti temporario nga serra',
+'blocklist-addressblocks' => 'Ilemmeng maysa nga serra dagiti IP',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Ilemming dagiti naabutan nga serra',
+'blocklist-target' => 'Puntaan',
+'blocklist-expiry' => 'Agpaso',
+'blocklist-by' => 'Ti nagserra nga admin',
+'blocklist-reason' => 'Rason',
+'ipblocklist-submit' => 'Biroken',
+'ipblocklist-localblock' => 'Serra nga lokal',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'Sabali {{PLURAL:$1|serra|dagiti serra}}',
+'infiniteblock' => "inggana't inggana",
+'expiringblock' => 'agpaso no $1 ti oras nga $2',
+'anononlyblock' => 'di am-ammo laeng',
+'noautoblockblock' => 'naiddep ti auto-serra',
+'createaccountblock' => 'napengdan ti pannakapartuat ti pakabilan',
+'emailblock' => 'naserraan ti email',
+'blocklist-nousertalk' => 'saanmo nga mabalin nga baliwan ti kapatang mo nga panid',
+'ipblocklist-empty' => 'Awan nagyan ti listaan ti serra.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Ti dinamag nga IP address wenno nagan ti agar-aramat ket saan nga naserraan',
+'blocklink' => 'pengdan',
+'unblocklink' => 'saanen a serraan',
+'change-blocklink' => 'baliwan ti serra',
+'contribslink' => 'aramid',
+'emaillink' => 'ipatulod ti e-surat',
+'autoblocker' => 'Na-autoserraan ngamin ket ti IP addressmo ket damdama nga inusar ni "[[User:$1|$1]]".
+Ti rason nga inted ti $1\'s serra ket: "$2"',
+'blocklogpage' => 'Serraan ti listaan',
+'blocklog-showlog' => 'Daytoy nga agar-aramat ket naserran idin.
+Ti listaan ti serra ket naikabil dita baba tapno mausar a referencia:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Daytoy nga agar-aramat ket naserran ken nailemmeng idin.
+Ti listaan ti napasardeng ket naikabil dita baba tapno mausar a referencia:',
+'blocklogentry' => 'naserran ti [[$1]] nga addaan oras ti panagpaso a $2 $3',
+'unblocklogentry' => 'lukatan ti serra ni $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'dagiti di am-ammo nga agar-aramat laeng',
+'block-log-flags-nocreate' => 'naisardeng ti pinagaramid iti pakabilan',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'naiddep ti auto-serra',
+'block-log-flags-noemail' => 'naserraan ti email',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'saanmo nga mabalin nga baliwan ti kapatang mo nga panid',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'napabalin ti napasayaat nga auto-serra',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'nailemmeng ti nagan ti agar-aramat',
+'range_block_disabled' => 'Ti abilidad ti administrador nga agaramid ti naabutan nga serra ket naiddep.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Saan nga agpaypayso ti oras nga panagpaso.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Ti serra ti nagan ti agar-aramat ket masapul nga permanente.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Saan nga mapasardeng daytoy nga pakabilan; adda ngata adu unay nga pinabaliwan na.',
+'ipb_already_blocked' => ' "$1" ket naserraanen.',
+'ipb-needreblock' => '$1 ket nasarranen. Kayatmo nga sukatan ti serra na?',
+'ipb-otherblocks-header' => 'Sabali {{PLURAL:$1|naserraan|dagiti naserraan}}',
+'unblock-hideuser' => 'Saanmo nga maisubli ti serra daytoy nga agar-aramat, nailemmengen ti nagan daytoy nga gar-aramat.',
+'ipb_cant_unblock' => 'Biddut: ID $1 ti serra nga nabirokan. Baka nalukatan ti serranan.',
+'ip_range_invalid' => 'Saan a agpaypayso nga IP range.',
+'ip_range_toolarge' => 'Dagiti serra a naabutan nga dakdakkel ngem /$1 ket saan a mapalubos.',
+'blockme' => 'Serraannak',
+'proxyblocker-disabled' => 'Daytoy nga pinagaramid ket naiddep.',
+'proxyblocksuccess' => 'Nalpasen.',
+'sorbsreason' => 'Ti IP addressmo ket nakalista a kasla "open proxy" idiay DNSBL nga inusar ti {{SITNAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Ti IP addressmo ket nakalista a kasla "open proxy" idiay DNSBL nga inusar ti {{SITNAME}}.
+Saan ka a makaaramid ti pakabilan',
+'ipbblocked' => 'Saan mo a mabalin ti agserra wenno agikkat ti serra ti sabali nga agar-aramat, ngamin ket naserraan ka met.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Balunetan ti database',
# Move page
'move-page' => 'Iyalis ti $1',
'move-page-legend' => 'Iyalis ti panid',
-'movepagetext' => "Iti panangaramat iti formulario iti baba, suktanna ti nagan ti panid, ken maiyakar amin a pakasaritaanna iti maisukat a baro a nagan.
-Agbalin ti daan a titulo a kas panid a mangibaw-ing iti kabarbaro a titulo.
-Dagiti panilpo iti titulo ti daan a panid ket saan a mabalbaliwan;
-penkem a kitaen no adda doble wenno naputed a panagibaw-ing.
+'movepagetext' => "Ti pinagusar ti forma dita baba, ket panaganan ti panid, iyalis na amin ti pakasaritaan na idiay baro a nagan.
+Ti daan nga titulo ket agbalin baw-ing a panid idiay baro nga titulo.
+Mapabarom a kas automatiko dagiti baw-ing nga nakatudo dita kasigud a titulo.
+No agpili ka nga saan mo a kayat, pasaraduam nga kitaen ti [[Special:DoubleRedirects|doble]] wenno [[Special:BrokenRedirects|nadadael a baw-ing]].
+Rebbengem ti mangpatalged nga amin a panilpo ket agtultuloy a nakatudo iti nasken a papananda.
+
+Laglagipen a ti panid ket '''saan''' a maiyalis no addan sigud a panid iti baro a titulo, malaksid no awan linaonna wenno no maysa a baw-ing a panid ken awan ti panagbaliw iti pakasaritaan ti napalabas.
+Kayat a sawen daytoy a mabalinmo a suktan ti nagan ti maysa a panid manipud iti punto ti pannakasukat ti nagan no nagbiddutka, ken saan mo nga mabalin a suratan manen ti addaan a panid.
+
+'''Ballaag!'''
+Mabalin a maysa daytoy a nakaro ken saan a bigla a panagbaliw iti maysa a nasikat a panid;
+pangngaasim ta pasingkedam a maawatam ti ibunga dayoty sakbay nga agtuloyka a mangbaliw.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Ti pinagusar ti forma dita baba, ket panaganan ti panid, iyalis na amin ti pakasaritaan na idiay baro a nagan.
+Ti daan nga titulo ket agbalin baw-ing a panid idiay baro nga titulo.
+Pasaruduam nga kitaen ti [[Special:DoubleRedirects|doble]] wenno [[Special:BrokenRedirects|nadadael a baw-ing]].
Rebbengem ti mangpatalged nga amin a panilpo ket agtultuloy a nakatudo iti nasken a papananda.
-Laglagipen a ti panid ket '''saan''' a maiyakar no addan sigud a panid iti baro a titulo, malaksid no awan linaonna wenno no maysa a baw-ing a panid ken awan ti panagedit iti pakasaritaan ti napalabas. Kayat a sawen daytoy a mabalinmo a suktan ti nagan ti maysa a panid manipud iti punto ti pannakasukat ti nagan no nagbiddutka, ket dimo mabalin nga i-overwrite ti maysa a siguden nga adda a panid.
+Laglagipen a ti panid ket '''saan''' a maiyalis no addan sigud a panid iti baro a titulo, malaksid no awan linaonna wenno no maysa a baw-ing a panid ken awan ti panagbaliw iti pakasaritaan ti napalabas.
+Kayat a sawen daytoy a mabalinmo a suktan ti nagan ti maysa a panid manipud iti punto ti pannakasukat ti nagan no nagbiddutka, ken saan mo nga mabalin a suratan manen ti addaan a panid.
-'''BALLAAG!'''
-Mabalin a maysa daytoy a nakaro ken saan a maexpektar a panagbaliw iti maysa a popular a panid;
+'''Ballaag!'''
+Mabalin a maysa daytoy a nakaro ken saan a bigla a panagbaliw iti maysa a nasikat a panid;
pangngaasim ta pasingkedam a maawatam ti ibunga dayoty sakbay nga agtuloyka a mangbaliw.",
'movepagetalktext' => "Ti mainaig a panid-tungtongan ket giddato a maiyakar a karamanna '''malaksid:'''
*No addan sigud nga adda linaonna a panid-tungtongan iti babaen ti baro a nagan, wenno
'movenologintext' => 'Masapul nga nakarehistroka nga agar-aramat ken [[Special:UserLogin|nakastrek]] tapno makaiyalis iti panid.',
'movenotallowed' => 'Awanka iti pammalubos mo nga agiyalis iti pampanid.',
'movenotallowedfile' => 'Awanka iti pammalubos mo nga agiyalis iti files.',
+'cant-move-user-page' => 'Awan ti pammalubos mo nga agiyalis kadagiti panid ti agar-aramat (mabalin ti subpages).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Awan ti pammalubos mo nga agiyalis ti panid idiay panid ti agar-aramat (mabalin ti subpage ti agar-aramat).',
'newtitle' => 'Iti baro a titulo:',
'move-watch' => 'Bantayan daytoy a panid',
'movepagebtn' => 'Iyalis ti panid',
'pagemovedsub' => 'Balligi ti panangiyalis',
'movepage-moved' => 'Naiyalis ti \'\'\'"$1" iti "$2"\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'Adda met baw-ing nga naramiden.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Ti pinagaramid ti baw-ing ket napasardeng.',
'articleexists' => 'Addan panid nga addaan iti kasta a nagan, wenno ti nagan a pinilim ket saan a mabalin.
Pangngaasim ta mangpilika iti sabali a nagan.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Saan mo nga maiyalis ti panid ditoy nga lugar, ngamin ket ti baro nga titulo ket nasaluadan ti pinnakaaramid na.',
'talkexists' => "'''Sibaballigi a naiyalis ti panid, nupay kasta saan a maiyalis ti panid ti tungtongan gapu ta addan panid-tungtongan iti baro a titulo.
Pangngaasim ta i-manualmo lattan a pagtiponem ida.'''",
'movedto' => 'naiyalis iti',
'immobile-target-namespace-iw' => 'Ti panilpo nga interwiki ket saan nga mabalin nga iyalis.',
'immobile-source-page' => 'Saan nga mabalin nga iyalis daytoy nga panid.',
'immobile-target-page' => 'Saan nga maiyalis dita nga papanan na nga titulo.',
+'imageinvalidfilename' => 'Ti puntaan nga nagan ti file ket saan a pudno',
'move-leave-redirect' => 'Mangibati ka ti baw-ing',
+'protectedpagemovewarning' => "'''Ballaag:''' Daytoy a panid ket nasaluadan tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan previlehio nga administrador ti makaiyalis.
+Ti nakaudi nga naikabil nga listaan ket adda iti baba tapno pag referensia:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "''Pakaammo:''' Nasaluadan daytoy a panid tapno dagiti laeng nakarehistro nga agar-aramat ti makaiyalis itoy.
+Ti nakaudi nga naikabil nga listaan ket adda iti baba tapno pag referensia:",
+'file-exists-sharedrepo' => 'Ti napilim nga nagan ti file ket naususaren idiay pagdawatan a repositorio.
+Pangngaasi ta agpili ka ti sabali a nagan.',
# Export
'export' => 'Angkaten dagiti panid',
'allmessagesname' => 'Nagan',
'allmessagesdefault' => 'Naisigud nga teksto ti mensahe',
'allmessagescurrent' => 'Agdama nga teksto ti mensahe',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Saan nga mausar daytoy nga panid ngamin ta ti '''\$wgUseDatabaseMessages''' ket naideppen.",
'allmessages-filter-unmodified' => 'Saan nga nabaliwan',
'allmessages-filter-all' => 'Amin',
+'allmessages-filter-modified' => 'Napabaro',
'allmessages-language' => 'Pagsasao:',
'allmessages-filter-submit' => 'Inkan',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Padakkelen',
-'filemissing' => 'Mapukpukaw ti file',
-'thumbnail_error' => 'Biddut ti panagaramid iti bassit nga imahen: $1',
+'thumbnail-more' => 'Padakkelen',
+'filemissing' => 'Mapukpukaw ti file',
+'thumbnail_error' => 'Biddut ti panagaramid iti bassit nga imahen: $1',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Saan nga nakaaramid ti pangipanan a direktoria.',
+'thumbnail_image-type' => 'Daytoy nga kita ti imahen ket saan nga nasuportaran.',
+'thumbnail_image-missing' => 'Daytoy nga file ket kasla napukaw: $1',
# Special:Import
'import' => 'Angkaten dagiti panid',
'tooltip-diff' => 'Ipakita no ania dagiti panangbalbaliw nga inaramidmo iti teksto',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Kitaen ti naggidiatan dagiti dua a napili a version daytoy a panid.',
'tooltip-watch' => 'Inayon daytoy a panid iti listaan dagiti bambantayam',
+'tooltip-recreate' => 'Aramidem ti panid uray no naikkat idin.',
'tooltip-upload' => 'Rugian ti agipapan',
'tooltip-rollback' => '"Baliktaden" isubli ti baliwan (dagiti pabaliwan) ti daytoy nga panid ti kinaudi nga nangaramid iti maysa nga klik',
'tooltip-undo' => '"Ibabawi" ipasubli daytoy nga baliwan ken lukatanna ti foma ti baliwan iti panagpadas. Agpabalin daytoy nga mangikabil ti rason idiay pinakabuklan.',
'siteusers' => '!{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|agar-aramat|dagiti agar-aramat}} $1',
'anonusers' => '{{SITENAME}} di am-ammo {{PLURAL:$2|agar-aramat|digiti agar-aramat}} $1',
'creditspage' => 'Dagiti pagdaydayaw ti panid',
+'nocredits' => 'Awan dagiti informasion ti pammadayaw nga adda ditoy a panid.',
# Spam protection
'spambot_username' => 'Panagdalus iti MediaWiki spam',
+'spam_reverting' => 'Ipasubli ti kinaudi a pinagbaliwan nga awan dagiti nagyanna a panilpo idiay $1',
'spam_blanking' => 'Dagiti amin nga revision ket adda panilpo na idiay $1, ipina-blanko',
# Info page
-'pageinfo-title' => 'Informasion para iti',
+'pageinfo-title' => 'Informasion para iti "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Dagiti baliwan',
'pageinfo-header-watchlist' => 'Listaan ti bambantayan',
'pageinfo-header-views' => 'Dagiti pangkitaan',
'pageinfo-viewsperedit' => 'Mano nga pagkita ti maysa nga baliwan',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Markaan a kas napatruliaan',
-'markaspatrolledtext' => 'Markaan daytoy a panid a kas napatruliaan',
-'markedaspatrolled' => 'Markaan a kas napatruliaan',
-'markedaspatrolledtext' => 'Ti napili nga revision iti [[:$1]] ket namarkaan a kas napatrol.',
-'markedaspatrollederror' => 'Madi mamarkaan a kas napatrolan',
+'markaspatrolleddiff' => 'Markaan a kas napatruliaan',
+'markaspatrolledtext' => 'Markaan daytoy a panid a kas napatruliaan',
+'markedaspatrolled' => 'Markaan a kas napatruliaan',
+'markedaspatrolledtext' => 'Ti napili nga revision iti [[:$1]] ket namarkaan a kas napatrol.',
+'rcpatroldisabled' => 'Naiddep ti pinagpatrol kadagiti kinaudian a pinagbaliw',
+'markedaspatrollederror' => 'Madi mamarkaan a kas napatrolan',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Masapul nga ibagam ti markaan a kas napatrol a pinagbaliwan.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Saan mo nga mabalin a markaan dagita sinukatam a kas napatrolan.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Listaan ti patrol',
+'patrol-log-header' => 'Daytoy ket listaan dagiti napatrol a pinagbaliwan.',
'log-show-hide-patrol' => '$1 listaan ti patrol',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Naikkat nga daan a revision $1',
'filedeleteerror-short' => 'Biddut ti pinakaikkat ti file: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Adda nasarakan a biddut idi agikikkat ti file:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'Ti file "$1" ket saan nga maikkat, ngamin ket awanen dita.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Napalabas nga baliwan',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galeria dagiti kabarbaro a files',
'imagelisttext' => "Adda iti baba ti listaan ti '''$1''' {{PLURAL:$1|a file|a files}} a naurnos kas $2.",
+'newimages-summary' => 'Daytoy nga naiduma a panid ket ipakita na ti kinaudi a pinag-ipan kadagiti file.',
'showhidebots' => '($1 bots)',
'noimages' => 'Awan ti makita.',
'ilsubmit' => 'Biroken',
'exif-photometricinterpretation' => 'Pixel composition',
'exif-orientation' => 'Orientation',
'exif-samplesperpixel' => 'Bilang ti components',
+'exif-planarconfiguration' => 'Pinakaurnong ti data',
'exif-ycbcrsubsampling' => 'Subsampling ratio ti Y iti C',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y ken C positioning',
'exif-xresolution' => 'Horizontal resolution',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes ti JPEG data',
'exif-whitepoint' => 'White point chromaticity',
'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticities dagiti primarities',
+'exif-datetime' => 'Pinagsukat ti file ti petsa ken oras',
'exif-imagedescription' => 'Titulo ti imahen',
'exif-make' => 'Nangpartuat iti camera',
'exif-model' => 'Modelo ti camera',
'exif-exifversion' => 'Exif version',
'exif-flashpixversion' => 'Supported Flashpix version',
'exif-colorspace' => 'Color space',
-'exif-pixelydimension' => 'Valido nga image width',
-'exif-pixelxdimension' => 'Valido nga image height',
+'exif-pixelydimension' => 'Kalawa ti imahen',
+'exif-pixelxdimension' => 'Katanged ti imahen',
'exif-usercomment' => 'Dagiti komento ti agar-aramat',
'exif-relatedsoundfile' => 'Mainaig nga audio file',
'exif-datetimeoriginal' => 'Petsa ken oras ti data generation',
'exif-exposureprogram' => 'Exposure Program',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spectral sensitivity',
'exif-isospeedratings' => 'ISO speed rating',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Shutter speed',
-'exif-aperturevalue' => 'Aperture',
-'exif-brightnessvalue' => 'Brightness',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX Shutter speed',
+'exif-aperturevalue' => 'Apex aperture',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX brightness',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Exposure bias',
'exif-maxaperturevalue' => 'Maximum land aperture',
'exif-subjectdistance' => 'Subject distance',
'exif-gpsareainformation' => 'Nagan ti GPS area',
'exif-gpsdatestamp' => 'Petsa ti GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS differential correction',
+'exif-worldregioncreated' => 'Ti parte ti lubong nga nakaalaan ti litrato',
+'exif-countrycreated' => 'Ti pagilian nga nakaalaan ti litrato',
+'exif-countrycodecreated' => 'Kodigo ti pagilian nga nakaalaan ti litrato',
+'exif-worldregiondest' => 'Parte ti lubong a naipakita',
+'exif-countrydest' => 'Naipakita nga pagilian',
+'exif-countrycodedest' => 'Kodigo ti pagilian a naipakita',
+'exif-citydest' => 'Naipakita nga ciudad',
+'exif-headline' => 'Paulo',
'exif-source' => 'Taudan',
'exif-writer' => 'Mannurat',
'exif-languagecode' => 'Pagsasao',
'exif-iimversion' => 'Versio ti IIM',
'exif-iimcategory' => 'Kategoria',
+'exif-datetimeexpires' => 'Saan nga usaren ti kallabes nga',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Uncompressed',
+'exif-copyrighted-false' => 'Daga ti publiko',
+
'exif-unknowndate' => 'Di ammo a petsa',
'exif-orientation-1' => 'Normal',
'exif-orientation-2' => 'Flipped horizontally',
-'exif-orientation-3' => 'Rotated 180°',
+'exif-orientation-3' => 'Naipusipus iti 180°',
'exif-orientation-4' => 'Flipped vertically',
'exif-orientation-5' => 'Rotated 90° CCW ken flipped vertically',
-'exif-orientation-6' => 'Rotated 90° CW',
-'exif-orientation-7' => 'Rotated 90° CW ken flipped vertically',
-'exif-orientation-8' => 'Rotated 90° CCW',
+'exif-orientation-6' => 'Naipusipus iti 90° CCW',
+'exif-orientation-7' => 'Naipusipus iti 90° CW ken flipped vertically',
+'exif-orientation-8' => 'Naipusipus iti 90° CW',
'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format',
'exif-planarconfiguration-2' => 'planar format',
'exif-urgency-high' => 'Nangato ($1)',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Editen daytoy a file babaen ti akinruar nga aplikasion',
+'edit-externally' => 'Baliwan daytoy a file babaen ti akinruar nga aplikasion',
'edit-externally-help' => '(Kitaen ti [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksion iti panangikabil] para iti ad-adu pay nga informasion).',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Pasingkedan ti e-surat address',
+'confirmemail_pending' => 'Ti pasingkedan nga kodigo ket naipatulod kenkan:
+no kadamdama ka nga nangaramid ti pakabilam, aguray ka pay ti mano nga minutos nga sumangpet bago ka nga agpadas ti agdawat ti baro a kodigo.',
+'confirmemail_send' => 'Agipatulod ti pasingkedan a kodigo',
'confirmemail_sent' => 'Naipatuloden ti pammasingked nga e-surat.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Ti pakasingkedan a kodigo ket naipatulod dita e-surat addressmo.
+Daytoy nga kodigo ket saan nga masapul ti sumrek, ngem masapul mo nga ited bago ka nga agpabalin kadagiti e-surat a features ti wiki.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ket saan nga makaipatulod ti pakasingkedan nga surat.
+Pangngaasi ta kitaem ti e-surat addressmo dagiti pudno a karakter.
+
+Insubli ti nangisurat: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Saan a mabalin a kodigo ti pammasingked.
Nalabit a nagpason daytoy a kodigo.',
'confirmemail_needlogin' => 'Masapulmo nga $1 tapno mapasingkedan ti e-surat addressmo.',
'confirmemail_loggedin' => 'Napasingkedanen ti e-surat addressmon.',
'confirmemail_error' => 'Adda banag a biddut iti panangidulin iti pammasingkedmo.',
'confirmemail_subject' => 'Pammasingked ti e-surat address ti {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Addaan, baka sika, ti naggapu ti IP address $1,
+ket nagrehistro ti pakabilan "$2" iti daytoy nga e-surat address idiay {{SITENAME}}
+
+Tapno mapasingkedan nga daytoy a pakabilan ket kukuam ken ti
+pinagpabalin ti e-surat nga kita idiay {{SITENAME}}, lukatam daytoy nga panilpo dita browsermo:
+
+$3
+
+No *saanmo* nga inrehistro ti pakabilan, surutem daytoy nga panilpo
+ta pasardengem ti pinakasingkedan ti e-surat addressmo:
+
+$5
+
+Daytoy nga kodigo nga pasingkedan ket agtapos iti $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Saan napapasingked iti e-surat address',
'invalidateemail' => 'Ibawi ti pasingkedan ti e-surat',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Di ammo nga extension tag "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Ballag:\'\'\' Kinasigud nga pinagilasin ti "$2" ket sukatan na ti immuna nga kinasigud nga pinagilasin "$1".',
# Special:Version
'version' => 'Version',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Awan ti nagyan na nga panid',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Baybayan daytoy nga linia a kastoy<pre>
+#Ikabil ti "regular expression fragments" (idiay laeng parte nga ikabil ti tingnga ti //) dita baba
+#Dagitoy ipada na ti URLs ti ruar (ti napudot nga naikapet) imahen
+#Dagiti agpada ket agparang ng aimahen, ket no saan ti panilpo ti imahen ti agparang laeng
+#Dagiti linia nga umuna iti # ket maipabalin nga komento
+#Daytoy ket "case sensitive"
+
+#Ikabil dagita "regex fragment" ti ngato daytoy nga linia. Baybayan daytoy nga linia a kastoy</pre>',
+
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Ti tag]] filter:',
'tags-edit' => 'baliwan',
'dberr-usegoogle' => 'Padasem ti agbirok idiay Google tatta.',
# HTML forms
+'htmlform-required' => 'Masapul daytoy nga kuwenta',
'htmlform-submit' => 'Ited',
'htmlform-reset' => 'Ibabawi ti sinukatan',
'htmlform-selectorother-other' => 'Sabali',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Log delle soppressioni',
-'suppressionlogtext' => "Di seguito sono elencate le cancellazioni e i blocchi più recenti riguardanti contenuti nascosti agli amministratori. Vedi l'[[Special:BlockList|elenco degli IP bloccati]] per l'elenco dei blocchi attivi al momento.",
+'suppressionlogtext' => "Di seguito sono elencate le cancellazioni e i blocchi con del contenuto nascosto agli amministratori. Vedi l'[[Special:BlockList|elenco degli IP bloccati]] per l'elenco dei blocchi attivi al momento.",
# History merging
'mergehistory' => 'Unione cronologie',
'yourrealname' => 'Nome vero:',
'yourlanguage' => "Lingua dell'interfaccia:",
'yourvariant' => 'Variante della lingua:',
+'prefs-help-variant' => 'La variante o grafia in cui preferisci che le pagine del wiki ti siano mostrate.',
'yournick' => 'Soprannome (nickname):',
'prefs-help-signature' => 'I commenti nelle pagine di discussione devono essere firmati con "<nowiki>~~~~</nowiki>" che verrà convertito nella propria firma seguita dalla data.',
'badsig' => 'Errore nella firma non standard, verificare i tag HTML.',
'right-siteadmin' => 'Blocca e sblocca il database',
'right-override-export-depth' => 'Esporta le pagine includendo le pagine collegate fino ad una profondità di 5',
'right-sendemail' => 'Invia e-mail ad altri utenti',
-'right-passwordreset' => 'Reimposta la password di un utente ([[Special:PasswordReset|pagina speciale]])',
+'right-passwordreset' => 'Vede i messaggi di reimpostazione della password',
# User rights log
'rightslog' => 'Diritti degli utenti',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Nuovi utenti',
-'newuserlogpagetext' => 'Di seguito sono elencate le creazioni di nuovi account.',
+'newuserlogpagetext' => 'Di seguito sono elencate le utenze di nuova creazione.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Diritti del gruppo utente',
'watchnochange' => 'Nessuna delle pagine osservate è stata modificata nel periodo selezionato.',
'watchlist-details' => 'La lista degli osservati speciali contiene {{PLURAL:$1|una pagina (e la rispettiva pagina di discussione)|$1 pagine (e le rispettive pagine di discussione)}}.',
'wlheader-enotif' => '* La notifica via e-mail è attiva.',
-'wlheader-showupdated' => "* Le pagine che sono state modificate dopo l'ultima visita sono evidenziate in '''grassetto'''",
+'wlheader-showupdated' => "* Le pagine che sono state modificate dopo l'ultima visita sono evidenziate in '''grassetto'''.",
'watchmethod-recent' => 'controllo delle modifiche recenti per gli osservati speciali',
'watchmethod-list' => 'controllo degli osservati speciali per modifiche recenti',
'watchlistcontains' => 'La lista degli osservati speciali contiene {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}.',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|ha cancellato}} la pagina $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|ha ripristinato}} "$3"',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} la visibilità di {{PLURAL:$5|un\'azione del registro|$5 azioni del registro}} di "$3": $4',
'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} la visibilità per {{PLURAL:$5|una revisione|$5 revisioni}} della pagina $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} la visibilità di alcune azioni del registro di "$3"',
'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} la visibilità per le revisioni della pagina $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|ha nascosto}} la pagina "$3"',
+'logentry-suppress-event' => '$1 ha segretamente {{GENDER:$2|modificato}} la visibilità di {{PLURAL:$5|un\'azione del registro|$5 azioni del registro}} di "$3": $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 ha segretamente {{GENDER:$2|modificato}} la visibilità di {{PLURAL:$5|una versione|$5 versioni}} di "$3": $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 ha segretamente {{GENDER:$2|modificato}} la visibilità di alcune azioni del registro di "$3"',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 ha segretamente {{GENDER:$2|modificato}} la visibilità di alcune versioni di "$3"',
'revdelete-content-hid' => 'contenuto nascosto',
'revdelete-summary-hid' => 'oggetto della modifica nascosto',
'revdelete-uname-hid' => 'nome utente nascosto',
+'revdelete-content-unhid' => 'contenuto ripristinato',
+'revdelete-summary-unhid' => 'oggetto ripristinato',
+'revdelete-uname-unhid' => 'nome utente ripristinato',
'revdelete-restricted' => 'limitazioni ai soli amministratori attivate',
'revdelete-unrestricted' => 'limitazioni ai soli amministratori rimosse',
'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|ha spostato}} la pagina $3 a $4',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|ha spostato}} la pagina $3 a $4 tramite redirect senza lasciare redirect',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|ha segnato}} la versione $4 della pagina $3 come verificata',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|ha segnato}} automaticamente la versione $4 della pagina $3 come verificata',
+'logentry-newusers-newusers' => "$1 {{GENDER:$2|ha creato}} un'utenza",
+'logentry-newusers-create' => "$1 {{GENDER:$2|ha creato}} un'utenza",
+'logentry-newusers-create2' => "$1 {{GENDER:$2|ha creato}} {{GENDER:$4|un'utenza}} $3",
+'logentry-newusers-autocreate' => "L'utenza $1 {{GENDER:$2|è stata creata}} automaticamente",
'newuserlog-byemail' => 'password inviata via mail',
);
'username' => 'Nama pengguna:',
'uid' => 'ID pengguna:',
'prefs-memberingroups' => 'Ahli {{PLURAL:$1|kumpulan|kumpulan}}:',
-'prefs-registration' => 'Masa pendaftaran:',
+'prefs-registration' => 'Waktu pendaftaran:',
'yourrealname' => 'Nama sebenar:',
'yourlanguage' => 'Bahasa:',
'yourvariant' => 'Varian bahasa kandungan:',
'anoneditwarning' => "'''Kéng-kò:''' Lí bô teng-ji̍p. Lí ê IP chū-chí ē kì tī pún ia̍h ê pian-chi̍p le̍k-sú lāi-bīn.",
'anonpreviewwarning' => "''你並無登入，保存頁面的時陣，會共你的IP地址記錄佇這頁的編輯歷史。''",
'missingsummary' => "'''提醒：'''你無拍一个編輯標題，若你閣點「{{int:savearticle}}」一擺，你的編輯會無不帶標題保存起來。",
+'missingcommenttext' => '請佇下跤拍意見',
+'missingcommentheader' => "'''提醒：'''你無為你的意見寫一个標題，
+若你閣點「{{int:savearticle}}」一擺，你的編輯會無帶標題保存起來。",
'summary-preview' => 'Khài-iàu ê preview:',
'subject-preview' => 'Ū-lám tê-bo̍k/piau-tê:',
'blockedtitle' => '用者hông封鎖',
除非你有佇你的[[Special:Preferences|口座設定]]當中，有設一个有效的電子批地址，若無，你是袂當使用「寄電子批予用者」的功能。若有，這个功能是無封鎖。
你這馬IP地址是$3，被封鎖用者ID是 #$5，
請佇你的詢問當中包括以上資料。",
+'autoblockedtext' => "你的IP地址已經自動封鎖，因為彼个地址是一个予$1封鎖掉的用者咧用。
+
+理由是：
+：''$2''
+
+* 這擺封鎖開始的時間是：$8
+* 這擺封鎖到期的時間是：$6
+* hông封鎖的用者：$7
+
+你會使聯絡$1抑是其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]，討論這擺的封鎖。
+除非你有佇你的[[Special:Preferences|用者設定]]當中，設一个有效的電子批地址，若無你是袂當使用「寄電子批予這个用戶」的功能。你並無hông封鎖寄電子批。
+
+你這馬的IP地址是$3，被封鎖用者ID是 #$5，
+請佇你的查詢當中，註明面頂所有的資料。",
+'blockednoreason' => '無寫理由',
+'blockedoriginalsource' => "下跤顯示的是'''$1'''的原始碼：",
+'blockededitsource' => "你對'''$1'''所'''編輯'''的文字顯示佇下跤：",
'whitelistedittitle' => 'Su-iàu teng-ji̍p chiah ē-sái siu-kái',
'whitelistedittext' => 'Lí ài $1 chiah ē-sái siu-kái.',
+'confirmedittext' => '佇改這頁進前，你愛確認你的電子批地址，
+請透過[[Special:Preferences|用者設便]]的設定來驗證你的電子批地址。',
'nosuchsectiontitle' => 'Chhoé bô toān-lo̍h',
+'nosuchsectiontext' => '你欲改的段落已經無佇咧，
+可能佇你看頁面的時陣，已經徙位抑是刣掉。',
'loginreqtitle' => 'Su-iàu Teng-ji̍p',
'loginreqlink' => 'Teng-ji̍p',
'loginreqpagetext' => 'Lí ài $1 chiah thang khoàⁿ pat ia̍h.',
'tog-editondblclick' => 'द्विक्लिक्कारेण पृष्ठानि सम्पाद्यन्ताम् (जावालिपिः अपेक्ष्यते)',
'tog-editsection' => '[संपादयतु़] इति संबंधनद्वारा विभाग-संपादनं समर्थयतु।',
'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग-शीर्षकाणामुपरि दक्षिणक्लिक्कारेण विभागसंपादनं समर्थयतु (जावास्क्रिप्टम् आवश्यकम्)।',
-'tog-showtoc' => 'अनुक्रमणिकां दर्शयतु (त्र्यधिकशीर्षकयुतेषु पृष्ठेषु)।',
-'tog-rememberpassword' => 'अस्मिन् संगणके मम प्रवेशसंबंधि-सूचनाः स्मरतु (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिनम्|दिनानि}} पर्यन्तम्)',
-'tog-watchcreations' => 'मया रचितानि पृष्ठाणि मम निरीक्षासूचिकायां योजयतु।',
-'tog-watchdefault' => 'मया संपादितानि पृष्ठाणि मम निरीक्षासूचिकायां योजयतु।',
-'tog-watchmoves' => 'मया चालितानि पृष्ठाणि मम निरीक्षासूचिकायां योजयतु।',
-'tog-watchdeletion' => 'मया अपाकृतानि पृष्ठाणि मम निरीक्षासूचिकायां योजयतु।',
-'tog-minordefault' => 'मम सर्वाणि संपादनानि लघुत्वेन वर्तन्ते।',
+'tog-showtoc' => 'विषयानुक्रमणिका दर्श्यताम् (त्र्यधिकशीर्षकयुतेषु पृष्ठेषु)।',
+'tog-rememberpassword' => 'अस्मिन् सङ्गणके मम प्रवेशः स्मर्यताम् (अधिकतमम् $1 {{PLURAL:$1|दिनम्|दिनानि}})',
+'tog-watchcreations' => 'मया रचितानि पृष्ठानि मम आवेक्षणसूच्यां योज्यन्ताम्।',
+'tog-watchdefault' => 'मया सम्पादितानि पृष्ठानि मम आवेक्षणसूच्यां योज्यन्ताम्।',
+'tog-watchmoves' => 'मया चालितानि पृष्ठानि मम आवेक्षणसूच्यां योज्यन्ताम्।',
+'tog-watchdeletion' => 'मया अपाकृतानि पृष्ठानि मम आवेक्षणसूच्यां योज्यन्ताम्।',
+'tog-minordefault' => '
+मम सर्वाणि सम्पादनानि लघुत्वेन वर्त्यन्ताम्।',
'tog-previewontop' => 'सम्पादन-पिटकस्योपरि प्राग्दृश्यं दर्शयतु।',
'tog-previewonfirst' => 'प्रथम-संपादन-पश्चात् प्राग्दृश्यं दर्शयतु।',
'tog-nocache' => 'पृष्ठ धारक-ब्राउजरं निस्क्रियतु ।',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'मम निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aिà¤\95ायाà¤\82 सताà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठाणाà¤\82 परिवरà¥\8dतनसमयà¥\87 माà¤\82 विदà¥\8dयà¥\81तà¥\8dपतà¥\8dरà¥\87ण (à¤\88मà¥\87लà¥\8d à¤\87ति) à¤\9cà¥\8dà¤\9eापयतà¥\81।',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'मम यà¥\8bà¤\9cà¤\95सà¤\82à¤à¤¾à¤·à¤£à¤ªà¥\83षà¥\8dठà¥\87 परिवरà¥\8dतितà¥\87 सति माà¤\82 विदà¥\8dयà¥\81तà¥\8dपतà¥\8dरà¥\87ण (à¤\88मà¥\87लà¥\8d à¤\87ति) à¤\9cà¥\8dà¤\9eापयतà¥\81।',
-'tog-enotifminoredits' => 'लà¤\98à¥\81परिवरà¥\8dतनà¥\87षà¥\81 सतà¥\8dसà¥\81 à¤\85पि माà¤\82 विदà¥\8dयà¥\81तà¥\8dपतà¥\8dरà¥\87ण (à¤\88मà¥\87लà¥\8d à¤\87ति) à¤\9cà¥\8dà¤\9eापयतà¥\81।',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'à¤\85धिसà¥\82à¤\9aना-विदà¥\8dयà¥\81तà¥\8dपतà¥\8dरà¥\87षà¥\81 मम विदà¥\8dयà¥\81तà¥\8dपतà¥\8dरसà¤\82à¤\95à¥\87तà¤\82 दरà¥\8dशयतà¥\81।',
-'tog-shownumberswatching' => 'निरà¥\80à¤\95à¥\8dषमताà¤\82 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dतà¥\83णाà¤\82 सà¤\82à¤\96à¥\8dयाà¤\82 दरà¥\8dशयतà¥\81।',
-'tog-oldsig' => 'à¤\85धà¥\81नातनानाà¤\82 हसà¥\8dताà¤\95à¥\8dषराणाà¤\82 पà¥\8dरारà¥\82पमà¥\8d।',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'मम à¤\86वà¥\87à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\8dयाà¤\82 विदà¥\8dयमानà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठà¥\87 परिवरà¥\8dतितà¥\87 सति à¤\88पतà¥\8dरदà¥\8dवारा à¤\9cà¥\8dà¤\9eापà¥\8dयतामà¥\8d।',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'मम यà¥\8bà¤\9cà¤\95सà¤\82à¤à¤¾à¤·à¤£à¤ªà¥\83षà¥\8dठà¥\87 परिवरà¥\8dतितà¥\87 सति à¤\88पतà¥\8dरदà¥\8dवारा à¤\9cà¥\8dà¤\9eापà¥\8dयतामà¥\8d',
+'tog-enotifminoredits' => 'लà¤\98à¥\81परिवरà¥\8dतनà¥\87षà¥\81 सतà¥\8dसà¥\81 à¤\85पि à¤\88पतà¥\8dरदà¥\8dवारा à¤\9cà¥\8dà¤\9eापà¥\8dयतामà¥\8d',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'à¤\85धिसà¥\82à¤\9aना-à¤\88पतà¥\8dरà¥\87षà¥\81 मम à¤\88पतà¥\8dरसà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87तà¤\83 दरà¥\8dशà¥\8dयतामà¥\8d',
+'tog-shownumberswatching' => 'निरà¥\80à¤\95à¥\8dषमाणानाà¤\82 यà¥\8bà¤\9cà¤\95ानाà¤\82 सà¤\82à¤\96à¥\8dया दरà¥\8dशà¥\8dयतामà¥\8d',
+'tog-oldsig' => 'विदà¥\8dयमानà¤\82 हसà¥\8dताà¤\99à¥\8dà¤\95नमà¥\8d:',
'tog-fancysig' => 'हस्ताक्षराणि विकिपाठवत् सन्तु (स्वचालित-संबंधनेभ्यः रहितानि)।',
'tog-externaleditor' => 'Use external editor by default (for experts only, needs special settings on your computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
'tog-externaldiff' => 'अकथिते (बाइ डिफाल्ट् इति), बाह्य अंतरक्रमादेशं प्रयोजयतु (केवलेभ्यः निपुणेभ्यः, भवतः संगणके विशेषाः न्यासाः आवश्यकाः)।',
'enterlockreason' => 'तन्त्रितीकरणस्य कारणं ददातु, अपि च आकलितं ददातु यत् तन्त्रणं कदा उद्घाट्यिष्यते।',
'readonlytext' => 'समंकाधारं वर्तमानकाले तन्त्रितमस्ति नूतनान् प्रविष्टीन् विरुध्य तथा च अन्यानि परिवर्तनानि विरुध्य। इदं नियमिततया समंकाधार परिचर्याऽर्थं तथा स्यात्। तत्पश्चादिदं सामान्यतां संप्राप्स्यति।
तन्त्रितीकारकेन प्रबन्धकेन इदं कारणं प्रदत्तम्: $1',
-'missing-article' => 'दतà¥\8dताधारà¥\87ण(डाà¤\9fाबà¥\87सà¥\8d à¤\87तà¥\8dयनà¥\87न) "$1" $2 à¤\87तिनामà¤\95à¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 नà¥\88व पà¥\8dरापà¥\8dतमà¥\8d, यतà¥\8dतà¥\81 पà¥\8dरापà¥\8dतà¥\80à¤à¤µà¤¿à¤¤à¤µà¥\8dयमासà¥\80त्।
+'missing-article' => 'दतà¥\8dताधारà¥\87ण(डाà¤\9fाबà¥\87सà¥\8d à¤\87तà¥\8dयनà¥\87न) "$1" $2 à¤\87तिनामà¤\95à¤\82 पà¥\8dरापà¥\8dतवà¥\8dयà¤\82 यतà¥\8d पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 ततà¥\8d नà¥\88व पà¥\8dरापà¥\8dतम्।
-à¤\95दाà¤\9aितà¥\8d à¤\8fवà¤\82 तà¥\81 à¤\85वसितà¥\87 सति à¤\85à¤\82तरà¥\87 à¤\85थवा à¤\85पाà¤\95à¥\83तसà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dय à¤\87तिहास-सà¤\82बà¤\82धनातà¥\8d भवति।
+पà¥\8dरायà¤\83 à¤\95ालातà¥\80तसà¥\8dय à¤\85थवा à¤\85पाà¤\95à¥\83तसà¥\8dय à¤\87तिहाससमà¥\8dपरà¥\8dà¤\95तनà¥\8dतà¥\8bà¤\83 à¤\95ारणà¥\87न à¤\8fवà¤\82 भवति।
-
-यदि न एवं विद्यते, तदा भवता क्रमादेश-कीटकं अन्विष्टम्।
-कृपया केनचित् [[Special:ListUsers/sysop|प्रचालकेन]] सह अस्य पृष्ठस्य URL इत्येतद्- ज्ञापनपूर्वकं संभाषताम्।',
+यदि नैवं तर्हि भवता तन्त्रांशकीटकं प्राप्तं स्यात्।
+कृपया कोऽपि [[Special:ListUsers//sysop|administrator]]अस्य पृष्ठस्य सङ्केतज्ञापनपूर्वकं सूच्यताम्।',
'missingarticle-rev' => '(आवृत्तिः# :$1)',
'missingarticle-diff' => '(व्यतिरेक: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'मुख्य-समंकाधार-परिवेशकं उपमुख्य-समंकाधार-परिवेशकस्य संप्रापणात् पूर्वे एव स्वतः तन्त्रितम् अस्ति।',
'editundo' => 'निष्क्रियताम्',
# Search results
-'searchresults' => 'अन्वेषणस्य फलानि',
+'searchresults' => 'à¤\85नà¥\8dवà¥\87षणसà¥\8dय फलितानि',
'searchresults-title' => '"$1" इत्यस्य कृते अन्वेषणफलानि',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} इत्यस्मिन् अन्वेषणे सहाय्यार्थम् [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] इत्येतत् पश्यतु ।',
'searchsubtitle' => 'भवान् \'\'\'[[:$1]]\'\'\'([[Special:Prefixindex/$1|सर्वाणि "$1" इत्यस्माद् आरभमन्तः पृष्ठाणि]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|सर्वाणि "$1" इत्येतत्प्रति संबद्धानि पृष्ठाणि]]) इत्यस्य कृते अन्विष्टवान्।',
'searchprofile-images-tooltip' => 'सञ्चिका अन्विष्यताम्',
'searchprofile-everything-tooltip' => '(चर्चापृष्ठानि अविहाय) सर्वत्र अन्विष्यताम्',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'विशेषनामस्थानेषु अन्विष्यताम्',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शबà¥\8dदमà¥\8d|$2 शबà¥\8dदà¥\87}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शबà¥\8dदà¤\83|$2 शबà¥\8dदाà¤\83}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 सदस्यः|$1 सदस्याः}} ({{PLURAL:$2|1 उपवर्गः|$2 उपर्गाः}}, {{PLURAL:$3|1 सञ्चिका|$3 सञ्चिकाः}})',
'search-redirect' => '($1 इतीदं अनुप्रेषितम्)',
'search-section' => '(विभागः $1)',
'recentchangeslinked-to' => 'अस्मिन् स्थाने अस्य पृष्ठस्य संबद्धानां पृष्ठानां परिवर्तनानि दर्श्यन्ताम्',
# Upload
-'upload' => 'सà¤\82चिका आरोप्यताम्',
+'upload' => 'सà¤\9eà¥\8dचिका आरोप्यताम्',
'uploadbtn' => 'संचिकाम् उद्भारयतु',
'uploadlogpage' => 'आरोपितानां सूची',
'filedesc' => 'सारांशः :',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} अत्र अन्विष्यताम्',
'tooltip-search-go' => 'समानशिरोनामयुक्तं पृष्ठं विद्यते चेत् तत्र गम्यताम्',
'tooltip-search-fulltext' => 'इदं वचनं पृष्ठेषु अन्विष्यताम्',
-'tooltip-p-logo' => 'मà¥\81à¤\96à¥\8dयपà¥\83षà¥\8dठमà¥\8d à¤\85à¤à¥\8dयाà¤\97म्',
+'tooltip-p-logo' => 'मà¥\81à¤\96à¥\8dयपà¥\83षà¥\8dठà¤\82 à¤\97मà¥\8dयताम्',
'tooltip-n-mainpage' => 'मुख्यपृष्ठं गम्यताम्',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'मुख्यपृष्ठं गम्यताम्',
-'tooltip-n-portal' => 'प्रकल्पविषये भवता किं कर्तुं शक्यं कुत्र अन्वेषणं शक्यम्',
+'tooltip-n-portal' => 'प्रकल्पविषये भवता किं कर्तुं शक्यं, कुत्र अन्वेषणं शक्यम्',
'tooltip-n-currentevents' => 'सद्यःकालीनघटनानां पृष्ठभूमिका प्राप्यताम्',
'tooltip-n-recentchanges' => 'सद्योजातानां परिवर्तनानां सूची',
-'tooltip-n-randompage' => 'à¤\95िमपà¥\8dयà¥\87à¤\95à¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 पà¥\8dरति à¤\97मà¥\8dयतामà¥\8d',
+'tooltip-n-randompage' => 'किमप्येकं पृष्ठं गम्यताम्',
'tooltip-n-help' => 'अन्वेषणस्थानम्',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'एतत्सम्बद्धानां सर्वेषां विकि-पृष्ठानां सूची',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'एतत्सम्बद्धेषु पृष्ठेषु जातानि सद्यःकालीनानि परिवर्तनानि',
'tooltip-t-emailuser' => 'एतस्मै योजकाय ईपत्रं प्रेष्यताम्',
'tooltip-t-upload' => 'संचिकाः आरोप्यन्ताम्',
'tooltip-t-specialpages' => 'सर्वेषां विशिष्टपृष्ठानां सूची',
-'tooltip-t-print' => 'à¤\85सà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dय मà¥\81दà¥\8dरणà¥\80या आवृत्तिः',
+'tooltip-t-print' => 'à¤\85सà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dय मà¥\81दà¥\8dरणयà¥\8bà¤\97à¥\8dया आवृत्तिः',
'tooltip-t-permalink' => 'पृष्ठस्य अस्याः आवृत्तेः स्थिरसम्पर्कतन्तुः',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'आन्तर्यं दृश्यताम्',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'योजकपृष्ठं दृश्यताम्',
'listingcontinuesabbrev' => 'ć.d.',
'index-category' => 'Indeksowane zajty',
'noindex-category' => 'Ńyindeksowane zajty',
+'broken-file-category' => 'Zajty ze linkomi lo ńyistniejących ůobrozkůw',
'about' => 'Uo serwiśe',
'article' => 'zajta',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Nowo tajla',
-'vector-action-delete' => 'Wyćepej',
-'vector-action-move' => 'Przećep',
-'vector-action-protect' => 'Zawrzij',
-'vector-view-create' => 'Stwůrz',
-'vector-view-edit' => 'Sprowjej',
-'vector-view-history' => 'Uobocz gyszichta',
-'vector-view-view' => 'Czytej',
-'vector-view-viewsource' => 'Zdrzůdłowy tekst',
-'actions' => 'Akcyje',
-'namespaces' => 'Raumy mjan',
-'variants' => 'Warjanty',
+'vector-action-addsection' => 'Nowo tajla',
+'vector-action-delete' => 'Wyćepej',
+'vector-action-move' => 'Przećep',
+'vector-action-protect' => 'Zawrzij',
+'vector-action-undelete' => 'Wćep',
+'vector-action-unprotect' => 'Uodymkńij',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Włącz zaawansowane podpowiedzi wyszukiwania (tylko dla skórki Wektor)',
+'vector-view-create' => 'Stwůrz',
+'vector-view-edit' => 'Sprowjej',
+'vector-view-history' => 'Uobocz gyszichta',
+'vector-view-view' => 'Czytej',
+'vector-view-viewsource' => 'Zdrzůdłowy tekst',
+'actions' => 'Akcyje',
+'namespaces' => 'Raumy mjan',
+'variants' => 'Warjanty',
'errorpagetitle' => 'Feler',
'returnto' => 'Nazod do zajty $1.',
'delete' => 'Wyćep',
'deletethispage' => 'Wyćep ta zajta',
'undelete_short' => 'Wćep nazod {{PLURAL:$1|jedna wersyjo|$1 wersyje|$1 wersyji}}',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|jedna wyćepano wersyjo|$1 wyćepane wersyje|$1 wyćepanych wersyjůw}}',
'protect' => 'Zawrzij',
'protect_change' => 'půmjyń',
'protectthispage' => 'Zawřij ta zajta',
'jumpto' => 'Przyńdź do:',
'jumptonavigation' => 'nawigacyje',
'jumptosearch' => 'sznupańo',
+'view-pool-error' => 'Felerńe, syrwyry sům przecionżone.
+
+$1',
+'pool-timeout' => 'Zbyt długi czas oczekiwania na blokadę',
+'pool-queuefull' => 'Kolejka zadań jest pełna',
'pool-errorunknown' => 'Feler ńyznany',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'toc' => 'Treść',
'showtoc' => 'pokož',
'hidetoc' => 'schrůń',
+'collapsible-collapse' => 'Zwjyń',
+'collapsible-expand' => 'Rozwjyń',
'thisisdeleted' => 'Pokož/wćepej nazod $1',
'viewdeleted' => 'Uobejřij $1',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jedna wyćepano wersyjo|$1 wyćepane wersyje|$1 wyćepanych wersyjůw}}',
'page-rss-feed' => 'Kanau RSS "$1"',
'page-atom-feed' => 'Kanoł Atom "$1"',
'red-link-title' => '$1 (ńy mo zajty)',
+'sort-descending' => 'Sortuj malejąco',
+'sort-ascending' => 'Sortuj rosnąco',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Zajta',
'internalerror' => 'Wewnyntřny feler',
'internalerror_info' => 'Wewnytřny feler: $1',
'fileappenderrorread' => 'Feler uodczytu "$1".',
+'fileappenderror' => 'Ńy idźe skopjować plika "$1" do "$2".',
'filecopyerror' => 'Ńy idźe skopjować plika "$1" do "$2".',
'filerenameerror' => 'Ńy idźe zmjyńić mjana plika "$1" na "$2".',
'filedeleteerror' => 'Ńy idźe wyćepać plika "$1".',
'unexpected' => 'Ńyspodźewano wartość: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Feler: ńy idźe wysuać formulařa',
'badarticleerror' => 'Tyj uoperacyje ńy idźe zrobić lo tyj zajty.',
-'cannotdelete' => 'Ńy idźe wyćepać podanyj zajty abo grafiki.',
+'cannotdelete' => 'Ńy idźe wyćepać podanyj zajty abo grafiki $1.',
'badtitle' => 'Felerno tytůua',
'badtitletext' => 'Podano felerny titel zajty. Prawdopodańy sům w ńim znoki, kerych ńy wolno užywać we titlach abo je pusty.',
'perfcached' => 'To co sam je naškryflane, to ino kopja s pamjyńći podrynčnyj a može ńy być aktualne.',
'cancel' => 'Скасувати',
'moredotdotdot' => 'Детальніше…',
'mypage' => 'Моя особиста сторінка',
-'mytalk' => 'Ð\9cоÑ\97 Ñ\80озмови',
+'mytalk' => 'Ð\9cоÑ\8f Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка обговоÑ\80еннÑ\8f',
'anontalk' => 'Обговорення для цієї IP-адреси',
'navigation' => 'Навігація',
'and' => ' і',
Сторінка з назвою [[:$1|«$1»]] вже існує.
Бажаєте вилучити її для можливості перейменування?',
'delete_and_move_confirm' => 'Так, вилучити цю сторінку',
-'delete_and_move_reason' => 'Вилучена для можливості перейменування "[[$1]]"',
+'delete_and_move_reason' => 'Вилучена для можливості перейменування сторінки «[[$1]]»',
'selfmove' => 'Неможливо перейменувати сторінку: поточна й нова назви сторінки співпадають.',
'immobile-source-namespace' => 'Не можна перейменовувати сторінки з простору назв «$1»',
'immobile-target-namespace' => 'Не можна перейменовувати сторінки до простору назв «$1»',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Bo àwọn ojúewé síṣọ́ mọ́lẹ̀ kúrò lọ́dọ̀ àkójọ ojúewé tuntun',
'tog-extendwatchlist' => "Fífẹ̀ ìmójútó láti ṣ'àfihàn gbogbo àtúnṣe tó ṣẹ́lẹ̀, kìí ṣe tuntun nìkan",
'tog-usenewrc' => 'Lílò áwọn àtúnṣe tuntun fífẹ̀ (JavaScript pọndandan)',
-'tog-numberheadings' => 'Nọmba àwọn àkọlé fúnra wọn',
+'tog-numberheadings' => 'Àwọn àkọlé nọmba-araẹni',
'tog-showtoolbar' => 'Ìfihàn pẹpẹ irinṣẹ́ àtúnṣe (JavaScript pọndandan)',
'tog-editondblclick' => "Ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé ní kíkàn lẹ́mẹjì (JavaScript)",
-'tog-editsection' => 'Jọ̀wọ́ àtúnṣe abala láti inú àwọn ìjápọ̀',
+'tog-editsection' => 'Ìgbàláyè àtúnṣe abala láti inú [àtúnṣe] àwọn àjápọ̀',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Ìgbàláyè àtúnṣe abala nípa klííkì ọ̀tún lórí àkọlé abala (JavaScript pọndandan)',
'tog-showtoc' => 'Ìfihàn tábìlì àkóónú (fún àwọn ojúewé tó ní ju orí ọ̀rọ̀ 3 lọ)',
'tog-rememberpassword' => "Ṣè'rántí àkọọ́lẹ̀ ìwọlé mi lórí agbétàkùn yìí (fún {{PLURAL:$1|ọjọ́|ọjọ́}} $1 pípẹ́jùlọ)",
'tog-ccmeonemails' => 'Ìfiránṣẹ́ sími àwọn àwòkọ àwọn e-mail tí mo firánṣẹ́ sí àwọn oníṣe míràn',
'tog-diffonly' => 'Kò gbọdọ̀ ṣàfihàn àkóónú ojúewé lábẹ́ àwọn ìyàtọ̀',
'tog-showhiddencats' => "Ṣ'àfihàn àwọn ẹ̀ka pípamọ́",
+'tog-norollbackdiff' => 'Fo ìyàtọ̀ lẹ́yín síṣe ìyísẹ́yìn',
'underline-always' => 'Nígbà gbogbo',
'underline-never' => 'Rárá',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Oge fọ́ntì ààlà àtúnṣe:',
'editfont-default' => 'Ti agbétàkùn',
-'editfont-monospace' => 'Fọ́ntì oníààyè kan',
+'editfont-monospace' => 'Fọ́ntì aláàyè kan',
'editfont-sansserif' => 'Fọnti san-sẹrif',
'editfont-serif' => 'Fọnti sẹrif',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ẹ̀ka yìí ní fáìlì ìsàlẹ̀ yìí nìkan. |{{PLURAL:$1|Fáìlì ìsàlẹ̀ yìí|Àwọn fáìlì $1 ìsàlẹ̀ yìí ni wọ́n}} wà nínú ẹ̀ka yìí, nínú àpapọ̀ iye $2.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Fáìlì yìí|Àwọn fáìlì $1 yìí}} wà nìnú ẹ̀ka yìí.',
'listingcontinuesabbrev' => 'tẹ̀síwájú',
-'index-category' => 'Àwọn ojúewé títọ́kasí',
-'noindex-category' => 'Àwọn ojúewé àìjẹ́ títọ́kasí',
+'index-category' => 'Àwọn ojúewé atọ́kasí',
+'noindex-category' => 'Àwọn ojúewé àìjẹ́ atọ́kasí',
'broken-file-category' => 'Àwọn ojúewé pẹ̀lú àwọn ìjápọ̀ fáìlì gígé',
'about' => 'Nípa',
'qbbrowse' => 'Ìṣíwò',
'qbedit' => 'Àtúnṣe',
'qbpageoptions' => 'Ojúewé yi',
+'qbpageinfo' => 'Àjọwípọ̀',
'qbmyoptions' => 'Àwọn ojúewé mi',
'qbspecialpages' => 'Àwọn ojúewé pàtàkì',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Àfikún orí-ọ̀rọ̀',
-'vector-action-delete' => 'Ìparẹ́',
-'vector-action-move' => 'Ìyípòdà',
-'vector-action-protect' => 'Àbò',
-'vector-action-undelete' => 'Ìmúkúrò ìparẹ́',
-'vector-action-unprotect' => 'Ìyípadà àbò',
-'vector-view-create' => "Ṣ'èdá",
-'vector-view-edit' => 'Àtúnṣe',
-'vector-view-history' => 'Wo ìtàn',
-'vector-view-view' => 'Kíkà',
-'vector-view-viewsource' => 'Wo àmìọ̀rọ̀',
-'actions' => 'Àwọn ìgbéṣe',
-'namespaces' => 'Àwọn orúkọàyè',
-'variants' => 'Àwọn oriṣiríṣi',
+'vector-action-addsection' => 'Àfikún orí-ọ̀rọ̀',
+'vector-action-delete' => 'Ìparẹ́',
+'vector-action-move' => 'Ìyípòdà',
+'vector-action-protect' => 'Àbò',
+'vector-action-undelete' => 'Ìmúkúrò ìparẹ́',
+'vector-action-unprotect' => 'Ìyípadà àbò',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Ìgbàláyè àwọn ìgbànímọ̀ràn àwáàrí aláàmúdára (awọ Vector nìkan)',
+'vector-view-create' => "Ṣ'èdá",
+'vector-view-edit' => 'Àtúnṣe',
+'vector-view-history' => 'Wo ìtàn',
+'vector-view-view' => 'Kíkà',
+'vector-view-viewsource' => 'Wo àmìọ̀rọ̀',
+'actions' => 'Àwọn ìgbéṣe',
+'namespaces' => 'Àwọn orúkọàyè',
+'variants' => 'Àwọn oriṣiríṣi',
'errorpagetitle' => 'Àsìṣe',
'returnto' => 'Padà sí $1.',
'postcomment' => 'Abala tuntun',
'articlepage' => 'Ìfihàn àkóónú ojúewé',
'talk' => 'Ìfọ̀rọ̀wérọ̀',
-'views' => 'Àwọn ìfihàn',
+'views' => 'Àwọn ìwò',
'toolbox' => 'Àpótí irinṣẹ',
'userpage' => 'Wo ojúewé oníṣe',
'projectpage' => 'Wo ojúewé iṣẹ́ọwọ́',
'jumptonavigation' => 'atọ́ka',
'jumptosearch' => 'àwárí',
'view-pool-error' => 'Àforíjì, ẹ̀rọ ìwọ̀fà ti kún lọ́wọ́ báyìí.
-Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn oníṣe úngbìyànjú láti wo ojúewé yìí.
+Àwọn oníṣe ọ̀pọ̀lọpọ̀ úngbìyànjú láti wo ojúewé yìí.
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ dúro ná díẹ̀ kí ẹ tó tún gbìyànjú láti wo ojúewé yìí.
$1',
+'pool-timeout' => 'Ìsinmi ìgbàdíẹ̀ láti dúro de ìtìpadé',
+'pool-queuefull' => 'Oríìlà dátà ti kún',
'pool-errorunknown' => 'Àsìṣe àwámárìdí',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'viewdeleted' => 'Ẹ wo $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|àtúnṣe ajẹ́píparẹ́ kan|àwọn àtúnṣe ajẹ́píparẹ́ $1}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
+'feed-invalid' => 'Irú àkósẹ́nu dátà àìtọ́.',
+'feed-unavailable' => 'Àwọn dátà àkósẹ́nu kò sí',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
# General errors
'error' => 'Àsìṣe',
'databaseerror' => 'Àsìṣe ibùdó dátà',
+'dberrortext' => 'Àṣìṣe ìsoọ̀rọ̀pọ̀ ìtọrọ ibùdó-dátà kan ti ṣẹlẹ̀.
+Ó lè jẹ́ nítorí àṣìṣe inú atòlànà.
+Ìgbìyànjú ìtọrọ ibùdó-dátà ṣẹlẹ̀ jẹ́:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+láti inú ìmúṣiṣẹ́ "<tt>$2</tt>".
+Ibùdó-dátà mú àṣìṣe "<tt>$3: $4</tt>" padà.',
+'dberrortextcl' => 'Àṣìṣe ìsoọ̀rọ̀pọ̀ ìtọrọ ibùdó-dátà kan ti ṣẹlẹ̀.
+Ìgbìyànjú ìtọrọ ibùdó-dátà ṣẹlẹ̀ jẹ́:
+"$1"
+láti inú ìmúṣiṣẹ́ "$2".
+Ibùdó-dátà mú àṣìṣe "$3: $4" padà',
'laggedslavemode' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ojúewé náà le mọ́ nìí àwọn àtúnṣe tuntun.",
'readonly' => 'Títìpa ibùdó dátà',
'enterlockreason' => 'Ẹ ṣàlàyé ìtìpa náà, àti ìgbàtí ẹ rò pé ìtìpa náà yíò kúrò.',
Àwọn ìyípadà sí ojúewé yìí yíò kan ìhànsí ìfojúkojú oníṣe fún àwọn oníṣe míràn.
Fún ìyédèpadà, ẹ jọ̀wọ́ ẹ lo [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], iṣẹ́-ọwọ́ ìṣọdìbílẹ̀ MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(bíbòmọ́lẹ̀ ìbéèrè SQL)',
+'cascadeprotected' => 'Ojúewé yìí ti jẹ́ dídáàbòbò sí àtùnṣe, nítorípé ó wà nínú {{PLURAL:$1|ojúewé ìsàlẹ̀ yìí, tó jẹ́|àwọn ojúewé ìsàlẹ̀ wọ̀nyí, tí wọ́n jẹ́}} dídáàbòbò pẹ̀lú ìyàn "ajámọ́ra" ní títàn: $2',
'namespaceprotected' => "A kò gbàyín ní ààyè láti ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé tó wà nínú orúkọàyè '''$1'''.",
'customcssprotected' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣàtúnṣe ojúewé CSS yìí nítorípé ó ní àwọn ìtòjọ oníṣe ẹlòmíràn.',
'customjsprotected' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣàtúnṣe ojúewé JavaScript yìí nítorípé ó ní àwọn ìtòjọ oníṣe ẹlòmíràn.',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] ti dínà sí dídá àkọlé yìí. Àlàyé rẹ̀ ni pí ''$2''.",
# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "Ìtorapọ̀ búburú: awáìpasẹ̀ èràn aláìmọ̀n : ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'ìkúnà scan (àmìọ̀rọ̀ $1)',
'virus-unknownscanner' => 'ògùn-kòkòrò àìmọ̀:',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ún lo cookies láti gba àwọn oníṣe wọlé.
Ẹ ti dínà sí cookies.
Ẹjọ̀wọ́ ẹ fún cookies láàyè kí ẹ tún tó gbìyànjú láti wọlé.',
+'nocookiesfornew' => 'Àpamọ́ oníṣe kò jẹ́ dídá torípé a kò le ṣèmúdájú ibi tó ti wá.
+Ẹ ríidájú pé ẹ gba cookies láàyè, ẹ túnraṣe ojúewé yìí kí ẹ tó tún gbìyànjú.',
'noname' => 'Ẹ kò tọ́kasí orúkọ oníṣe tó ní ìbámu.',
'loginsuccesstitle' => 'Ìwọlé ti yọrí sí rere',
'loginsuccess' => "'''Ẹ ti wọlé sínú {{SITENAME}} gẹ́gẹ́ bi \"\$1\".'''",
Ẹ gbìyànjú lẹ́ ẹ̀kan síi.',
'passwordtooshort' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ kò gbọ́dọ̀ dín ju {{PLURAL:$1|àmìlẹ́tà kan|àmìlẹ́tà $1}} lọ.',
'password-name-match' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín gbọ́dọ̀ yàtọ̀ sí orúkọ oníṣe yín.',
+'password-login-forbidden' => 'Lílo orúkọ oníṣe àti ọ̀rọ̀ìpamọ́ yìí ti jẹ́ dídálẹ́kun.',
'mailmypassword' => 'Ìfiránṣẹ́ ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun',
'passwordremindertitle' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun fún ìgbà díẹ̀ fún {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Ẹnìkan (ó ṣe é ṣe kó jẹ́ ẹ̀yin gan, láti àdírẹ́ẹ̀sì IP $1) bèrè fún
'emailconfirmlink' => 'Ìmúdájú àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín',
'invalidemailaddress' => 'Àdírẹ́sì e-mail náà kò ṣe é gbà torípé ó dà bi pé irú rẹ̀ kò tọ́.
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ pèsè àdírẹ́sì tó tọ́ tàbí kí ẹ fi ààyè náà sí òfo.',
+'cannotchangeemail' => 'Àwọn àdírẹ́sì e-mail àpamọ́ kò ṣe é yípadà lórí wiki yìí.',
'accountcreated' => 'Ẹ ti fi orúkọ sílẹ̀',
'accountcreatedtext' => "A ti ṣ'èdá àkópamọ́ oniṣe fún $1.",
'createaccount-title' => 'Ìforúkọ sílẹ̀ fún {{SITENAME}}',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Àsìṣe àìmọ̀ nínú ìgbéṣe mail() ti PHP',
+'user-mail-no-addy' => 'Ó fẹ́ fi e-mail ránṣẹ́ láìsí àdírẹ́sì e-mail.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́',
'resetpass-temp-password' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ fún ìgbà díẹ̀',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Ìtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́',
-'passwordreset-legend' => 'Ìtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́',
-'passwordreset-disabled' => 'Ìdálẹ́kun ìtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́ lórí wiki yìí.',
-'passwordreset-username' => 'Orúkọ oníṣe:',
-'passwordreset-email' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì e-mail:',
-'passwordreset-emailelement' => 'Orúkọ oníṣe: $1
+'passwordreset' => 'Ìtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́',
+'passwordreset-text' => 'Ẹ parí fọ́ọ̀mù yìí láti gba e-mail aránlétí nípa àwọn ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àpamọ́ yín.',
+'passwordreset-legend' => 'Ìtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́',
+'passwordreset-disabled' => 'Ìdálẹ́kun ìtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́ lórí wiki yìí.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Ẹ kọ ìkan nínú àwọn wẹ́wẹ́ dátà ìsàlẹ̀}}',
+'passwordreset-username' => 'Orúkọ oníṣe:',
+'passwordreset-domain' => 'Àbùgbé:',
+'passwordreset-capture' => 'Wo e-mail tí yíò jáde?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Tí ẹ bá fagi sínú àpótí yìí, e-mail náà (pẹ̀lú ọ̀rọ̀ìpamọ́ onígbàdíẹ̀) yíò hàn si yín bákannáà yíò jẹ́ fífiránṣẹ́ sí oníṣe náà.',
+'passwordreset-email' => 'Àdírẹ̀sì e-mail:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Àwọn ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àpamọ́ lórí {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ẹnìkan (bóyá ẹ̀yin ni, láti àdírẹ̀sì IP $1) tọrọ ìránlétí àwọn ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àkópamọ́ yín fùn {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Àkópamọ́|Àwọn àkópamọ́}} oníṣe ìsàlẹ̀ yìí ní ìbáṣe pọ̀ mọ́ àdírẹ̀sì e-mail yìí:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Ọ̀rọ̀ìpamọ́ onígbàdíẹ̀ yìí|Àwọn ọ̀rọ̀ìpamọ́ onígbàdíẹ̀ wọ̀nyí}} yíò dópin lẹ́yìn {{PLURAL:$5|ọjọ́ kan|ọjọ́ $5}}.
+Ẹ gbọ́dọ̀ lọ yan ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun báyìí. Tóbá jẹ́ pé ẹ̀lòmíràn ló ṣe ìtọrọ yìí, tàbí tọ́bá jẹ́ pé ẹ ti rántí ọ̀rọ̀ìpamọ́ àtètèkọ́ṣe yín, tí ẹ kọ̀ sí fẹ́ yíipadà mọ́, ẹ lé ṣàìkàsí ìránṣẹ́ yìí, kí ẹ sì tẹ̀síwájú ní lo ọ̀rọ̀ìpamọ́ àtijọ́ yín.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Oníṣe $1 lórí {{SITENAME}} tọrọ ìránlétí àwọn ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àkópamọ́ yín fùn {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Àkópamọ́|Àwọn àkópamọ́}} oníṣe ìsàlẹ̀ yìí ní ìbáṣe pọ̀ mọ́ àdírẹ̀sì e-mail yìí:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Ọ̀rọ̀ìpamọ́ onígbàdíẹ̀ yìí|Àwọn ọ̀rọ̀ìpamọ́ onígbàdíẹ̀ wọ̀nyí}} yíò dópin lẹ́yìn {{PLURAL:$5|ọjọ́ kan|ọjọ́ $5}}.
+Ẹ gbọ́dọ̀ lọ yan ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun báyìí. Tóbá jẹ́ pé ẹ̀lòmíràn ló ṣe ìtọrọ yìí, tàbí tọ́bá jẹ́ pé ẹ ti rántí ọ̀rọ̀ìpamọ́ àtètèkọ́ṣe yín, tí ẹ kọ̀ sí fẹ́ yíipadà mọ́, ẹ lé ṣàìkàsí ìránṣẹ́ yìí, kí ẹ sì tẹ̀síwájú ní lo ọ̀rọ̀ìpamọ́ àtijọ́ yín.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Orúkọ oníṣe: $1
Ọ̀rọ̀ìpamọ́ ìgbàdíẹ̀: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'E-mail olùrántí ti jẹ́ fífiránṣẹ́.',
+'passwordreset-emailsent' => 'E-mail olùrántí ti jẹ́ fífiránṣẹ́.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-mail ìránlétí kan ti jẹ́ fífiránṣẹ́. Òhun nìyí nísàlẹ̀.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'E-mail ìránlétì jẹ́ dídá, òhun lóhàn nísàlẹ̀ yìí, sùgbọ́n ìfiránṣẹ́ rẹ̀ sí oníṣe náà kùnà: $1',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Ìyípadà àdírẹ̀sì E-mail',
+'changeemail-header' => 'Ìyípadà àdírẹ̀sì e-mail àkópamọ́',
+'changeemail-text' => 'Ẹ parí fọ́ọ̀mù yìí láti ṣèyípadà àdírẹ̀sì e-mail yín. Ẹ gbọ́dọ̀ tẹ ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín láti ṣèmúdájú ìyípadà yìí.',
+'changeemail-no-info' => 'Ẹ gbódọ̀ wọlé láti bósí ojúewé yìí tààrà.',
+'changeemail-oldemail' => 'Àdírẹ̀sì E-mail ìsinsìnyí:',
+'changeemail-newemail' => 'Àdírẹ̀sì E-mail tuntun:',
+'changeemail-none' => '(kósí)',
+'changeemail-submit' => 'Ìyípadà E-mail',
+'changeemail-cancel' => 'Fagilé',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Ìkọ kedere',
'note' => "'''Àkíyèsí:'''",
'previewnote' => "'''Ẹ rántí pé àyẹ̀wò lásán nì yí.'''
Àwọn àtúnṣe yín kò tíì jẹ́ kìkópamọ́!",
+'previewconflict' => 'Àkọ́wò yìí jẹ́ bí ìkọ̀rọ̀ inú àlà ìtúnṣe ìkọ̀rọ̀ òkè yíò ṣe hàn tí ẹ bá yàn láti ṣàmúpamọ́.',
'session_fail_preview' => "'''Àforíjìn! A kò le gbésẹ̀ àtúnṣe yín nítorí ìpòfo data ìsinsìyí.
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan si.
Tí kò bá sì tún ṣiṣẹ́, ẹ gbìyànjú láti [[Special:UserLogout|bọ̀sòde]] kí ẹ sì padá wọlé.'''",
'editingsection' => 'Àtúnṣe sí $1 (abala)',
'editingcomment' => 'Àtúnṣe sí $1 (abala tuntun)',
'editconflict' => 'Ìtakora àtúnṣe: $1',
+'explainconflict' => "Ẹlòmíràn ti ṣàyípadà ojúewé yìí látìgbà tí ẹ ti bèrẹ̀ àtúnṣẹ rẹ̀.
+Àlà ìkọ̀rọ̀ òkè lóní ìkọ̀rọ̀ ojúewé bó ṣe wà lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí.
+Àwọn àtúnṣe yín ni wọ́n hàn yìí nínú àlà ìkọ̀rọ̀ ìsàlẹ̀.
+Ẹ gbọdọ̀ kó àwọn àtúnṣe yín papọ̀ sínú ìkọ̀rọ̀ tó wà lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí.
+Ìkọ̀rọ̀ inú àlà ìkọ̀rọ̀ òkè '''nìkan''' ni yíò jẹ́ mímúpamọ́ tí ẹ bá tẹ \"{{int:savearticle}}\".",
'yourtext' => 'Ìkọ̀ yín',
'storedversion' => 'Àtúnyẹ̀wò tí à múpamọ́',
+'nonunicodebrowser' => "'''Ìkìlọ̀: Awòtakùn yín kò ṣe é lò fún unicode.'''
+Báyìí ná ẹ le ṣàtúnṣe àwọn ojúewé láì ṣéwu: áwọn àmììkọ̀rọ̀ àìjẹ́-ASCII yíò hàn nínú àpótí àtúnṣe bíi àmíọ̀rọ̀ onímẹ́rìndínlọ́gún.",
'yourdiff' => 'Àwọn ìyàtọ̀',
'copyrightwarning' => "Ẹ jọ̀wọ́ ẹ kíyèsi wípé gbogbo àwọn àfikún sí {{SITENAME}} jẹ́ bẹ̀ lábẹ́ $2 (Ẹ wo $1 fún ẹkunrẹrẹ).
Tí ẹ kò bá fẹ́ kí ìkọọ́lẹ̀ yín ó jẹ́ títúnṣe tàbí kì ó jẹ́ pípìn kiri lọ́ná tí kò wù yín, ẹ mọ́ mù wá síbí.<br />
Bákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹkọ́ fúnra arayín, tàbí ẹ wòókọ láti agbègbè ìgboro tàbí irú ìtìlẹ́yín ọ̀fẹ́ bíi bẹ́ẹ̀.
'''Ẹ MỌ́ MÚ IṢẸ́ TÓ NÍ Ẹ̀TỌ́ÀWÒKỌ SÍLẸ̀ LÁÌ GBÀṢẸ!'''",
+'copyrightwarning2' => "Ẹ jọ̀wọ́ ẹ kíyèsi wípé gbogbo àwọn àfikún sí {{SITENAME}} le jẹ́ títúnṣe, yíyípadà, tàbí jẹ́ mímúkúrò látọwọ́ àwọn olùfikún míràn.
+Tí ẹ kò bá fẹ́ kí ìkọọ́lẹ̀ yín ó jẹ́ títúnṣe bí kò ṣe wùyín, ẹ mọ́ mù wá síbí.<br />
+Bákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹkọ́ fúnra arayín, tàbí ẹ wòókọ láti àbùgbé ìgboro tàbí irú ìtìlẹ́yín ọ̀fẹ́ bíi bẹ́ẹ̀ (ẹ wo $1 fún ẹkunrẹrẹ).
+'''Ẹ mọ́ mú iṣẹ́ tó ní ẹ̀tọ́àwòkọ sílẹ̀ láì gbàṣẹ!'''",
'longpageerror' => "'''Àsìṣe: Ìkọ̀wé tí ẹ fisílẹ̀ gùn tó $1 Kilobytes, èyí gùn ju $2 kilobytes lọ tó jẹ́ àjà.'''
Kò ṣe é múpamọ́.",
'protectedpagewarning' => "'''Ìkìlọ̀: Ojúewé yìí ti jẹ́ títìpa, nítoríẹ̀ àwọn alámòjútó nìkan ni wọ́n ní ẹ̀tọ́ láti ṣàtúnṣe rẹ̀.'''
Àkọọ́lẹ̀ àìpẹ́ nìyí nísàlẹ̀ fún ìtọ́kasí:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Àkíyèsí:''' Ojúewé yìí ti jẹ́ títìpa nítoríẹ̀ àwọn oníṣe tí wọ́n ti forúkọsílẹ̀ nìkan ni wọ́n le ṣàtúnṣe rẹ̀.
Àkọọ́lẹ̀ àìpẹ́ nìyí nísàlẹ̀ fún ìtọ́kasí.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ojúewé yìí ti jẹ́ dídáàbòbò bíi bẹ́ẹ̀ àwọn oníṣe tí wọ́n ní ẹ̀tọ́ amójútó nìkan ni wọ́n le ṣàtúnṣe rẹ̀, nítorípé ó wà nínú
+{{PLURAL:$1|ojùewé|àwọn ojúewé}} aláàbò-ajámọ́ra yìí:",
+'titleprotectedwarning' => "'''Ìkìlọ̀: Ojúewé yìí ti jẹ́ dídáàbòbò bíi bẹ́ẹ̀ [[Special:ListGroupRights|àwọn ẹ̀tọ́ pàtó]] di dandan láti ṣèdá rẹ̀.'''
+Àkọọ́lẹ̀ tógbẹ̀yìn nìyí nísàlẹ̀ fún ìtọ́kasí:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Àdàkọ|Àwọn àdàkọ}} tí a lò lórí ojúewé yìí:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Àdàkọ|Àwọn àdàkọ}} tí a lò nìnú àkọ́yẹ́wò yìí:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Àdàkọ|Àwọn àdàkọ}} tí a lò nínú abala yìí:',
Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Àtúnyẹ̀wò ojúewé yìí ti jẹ́ '''píparẹ́'''.
Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́].
-Gẹ́gẹ́ bíi olùmójútó ẹ ṣì le [$1 wo àtúnyẹ́wò yìí] tí ẹ bá fẹ́.",
+Ẹ sì le [$1 wo àtúnyẹ́wò yìí] tí ẹ bá fẹ́.",
'rev-suppressed-text-unhide' => "Àtúnyẹ̀wò ojúewé yìí ti jẹ́ '''fífisílẹ̀'''.
Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àkọọ́lẹ̀ ìfisílẹ̀].
-Gẹ́gẹ́ bíi olùmójútó ẹ ṣì le [$1 wo àtúnyẹ́wò yìí] tí ẹ bá fẹ́.",
+Ẹ ṣì le [$1 wo àtúnyẹ́wò yìí] tí ẹ bá fẹ́ tẹ̀síwájú.",
'rev-deleted-text-view' => "Àtúnyẹ̀wò ojúewé yìí ti jẹ́ '''píparẹ́'''.
-Gẹ́gẹ́ bíi olùmójútó ẹ ṣì le wo; ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́].",
+Ẹ le wò ó; ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́].",
'rev-suppressed-text-view' => "Àtúnyẹ̀wò ojúewé yìí ti jẹ́ '''fífisílẹ̀'''.
-Gẹ́gẹ́ bíi olùmójútó ẹ ṣì le wo; ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àkọọ́lẹ̀ ìfisílẹ̀].",
+Ẹ le wò ó; ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àkọọ́lẹ̀ ìfisílẹ̀].",
'rev-deleted-no-diff' => "Ẹ kò le wo ìyàtọ̀ yìí nítorípé ìkan nínú àwọn àtúnyẹ̀wò ti jẹ́ '''píparẹ́'''.
Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́].",
'rev-suppressed-no-diff' => "Ẹ kò le wo ìyàtọ̀ yìí nítorípé ìkan nínú àwọn àtúnyẹ̀wò ti jẹ́ '''píparẹ́'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Ìkan nínú àwọn àtúnyẹ̀wò ìyàtọ̀ yìí ti jẹ́ '''píparẹ́'''.
Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́].
-Gẹ́gẹ́ bíi olùmójútó ẹ ṣì le [$1 wo àtúnyẹ́wò yìí] tí ẹ bá fẹ́.",
+Ẹ sì le [$1 wo ìyàtò yìí] tí ẹ bá fẹ́ tẹ̀síwájú.",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Ìkan nínú àwọn àtúnyẹ̀wò ìyàtọ̀ yìí ti jẹ́ '''fífisílẹ̀'''.
Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àkọọ́lẹ̀ ìfisílẹ̀].
-Gẹ́gẹ́ bíi olùmójútó ẹ ṣì le [$1 wo àtúnyẹ́wò yìí] tí ẹ bá fẹ́.",
+Ẹ sì le [$1 wo ìyàtọ̀ yìí] tí ẹ bá fẹ́ tẹ̀síwájú.",
'rev-deleted-diff-view' => "Ìkan nínú àwọn àtúnyẹ̀wò ìyàtọ̀ yìí ti jẹ́ '''píparẹ́'''.
-Gẹ́gẹ́ bíi olùmójútó ẹ ṣì le wo ìyàtọ̀ yìí; ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́].",
+Ẹ sì le wo ìyàtọ̀ yìí; ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Ìkan nínú àwọn àtúnyẹ̀wò ìyàtọ̀ yìí ti jẹ́ '''fífisílẹ̀'''.
-Gẹ́gẹ́ bíi olùmójútó ẹ ṣì le wo ìyàtọ̀ yìí; ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àkọọ́lẹ̀ ìfisílẹ̀].",
+Ẹ le wo ìyàtọ̀ yìí; ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àkọọ́lẹ̀ ìfisílẹ̀].",
'rev-delundel' => 'fihàn/bòmọ́lẹ̀',
'rev-showdeleted' => 'fihàn',
'revisiondelete' => 'Ṣe ìparẹ́/àìparẹ́ àwọn àtúnyẹ̀wò',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Iye púpọ̀jùlọ: 1000',
'prefs-misc' => 'Oríṣiríṣi',
'prefs-resetpass' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́',
+'prefs-changeemail' => 'Ìyípadà E-mail',
'prefs-email' => 'Àwọn àṣàyàn e-mail',
'prefs-rendering' => 'Wíwò',
'saveprefs' => 'Ìmúpamọ́',
'prefs-files' => 'Àwọn faili',
'prefs-custom-css' => 'CSS àkànṣe',
'prefs-custom-js' => 'JavaScript àkànṣe',
+'prefs-common-css-js' => 'CSS/JavaScript àpínlò fún gbogbo àwọn awọ:',
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail ìmúdájú:',
'prefs-textboxsize' => 'Ìtóbi fèrèsé àtúnṣe',
'youremail' => 'E-mail:',
'group-autoconfirmed' => 'Àwọn oníṣe aláàmúdájúarawọn',
'group-bot' => 'Àwọn Bot',
'group-sysop' => 'Àwọn alámùójútó',
+'group-bureaucrat' => 'Àwọn aṣeibiṣẹ́',
'group-suppress' => 'Àwọn alábẹ̀wò',
'group-all' => '(gbogbo)',
-'group-user-member' => 'Oníṣe',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Oníṣe aláàmúdájúararẹ̀',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Alámùójútó',
-'group-bureaucrat-member' => 'Aláàmúṣe',
-'group-suppress-member' => 'Alábẹ̀wò',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|oníṣe}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|oníṣe amúdájúaraẹnì}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|amójútó}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|aṣeibiṣẹ́}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|akíyèsí}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Àwọn oníṣe',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Àwọn oníṣe ìmúdájú fùnrawọn',
'right-blockemail' => 'Ìdínà oníṣe kan láti fi e-mail ránṣẹ́',
'right-hideuser' => 'Ìdínà orúkọ oníṣe kan, ìbòmọ́lẹ̀ rẹ̀ kúrò ní ìgboro',
'right-unblockself' => 'Ìmúkúrò ìdínà ara wọn',
+'right-protect' => 'Ìyípadà àwọn ìpele àbò àti àtúnṣe àwọn ojúewé aláàbò',
+'right-editprotected' => 'Àtúnṣe àwọn ojúewé aláàbò (láìsí àbò àjámọ́ra)',
'right-editinterface' => 'Àtúnṣe ìfojúkojú oníṣe',
'right-editusercssjs' => 'Àtúnṣe àwọn fáìlì CSS àti JS ti àwọn oníṣe mìíràn',
'right-editusercss' => 'Àtúnṣe àwọn fáìlì CSS ti àwọn oníṣe mìíràn',
'recentchangeslinked-to' => 'Àfihàn àwọn àtúnṣe sí àwọn ojúewé tójápọ̀ mọ́ ojúewé ọ̀hún dípò',
# Upload
-'upload' => 'Ìrùsókè fáìlì',
-'uploadbtn' => 'Ìrùsókè fáìlì',
-'uploadnologin' => 'Ẹ kò tíì wọlé',
-'uploadnologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ [[Special:UserLogin|wọlè]] láti rùsókè faili.',
-'uploaderror' => 'Àsìse ìrùsókè',
-'upload-permitted' => 'Àwọn irú fáìlì yíyọ̀nda: $1',
-'upload-preferred' => 'Àwọn irú fáìlì fífẹ́ràn: $1',
-'upload-prohibited' => 'Àwọn irú fáìlì dídènà: $1',
-'uploadlog' => 'àkọọ́lẹ̀ ìrùsókè',
-'uploadlogpage' => 'Àkọsílẹ̀ ìrùsókè',
-'uploadlogpagetext' => 'Lábẹ́ yìí ni àkójọ àwọn ìrùsókè fáìlì áìpẹ́.
+'upload' => 'Ìrùsókè fáìlì',
+'uploadbtn' => 'Ìrùsókè fáìlì',
+'reuploaddesc' => 'Fagilé ìrùsókè kí ó tó padà sí fọ́ọ̀mù ìrùsókè',
+'uploadnologin' => 'Ẹ kò tíì wọlé',
+'uploadnologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ [[Special:UserLogin|wọlè]] láti rùsókè faili.',
+'uploaderror' => 'Àsìse ìrùsókè',
+'upload-recreate-warning' => "'''Ìkìlọ̀: Fáìlì kan pẹ̀lú orúkọ báun ti jẹ́ píparẹ́ tàbí yíyípódà.'''
+
+Àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́ àti ìyípòdà fún ojúewé yìí nìyí fún ìrọ̀rùn:",
+'uploadtext' => "Ẹ lọ fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀ láti ṣèrùsókè àwọn fáìlì.
+Láti wò tàbí wá àwọn fáìlì àrùsókè tẹ́lẹ̀ ẹ lọ sí [[Special:FileList|àtòjọ àwọn fáìlì àrùsókè]], àwọn à(tùn)rùsókè náà jẹ́ kíkọọ́lẹ̀ nínú [[Special:Log/upload|àkọọ́lẹ̀ ìrùsókè]], àwọn ìparẹ́ nínú [[Special:Log/delete|àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́]].
+
+Láti fí fáìlì pọ̀mọ́ sínú ojúewé kan, ẹ lo àjápọ̀ bíi ìkan nínù àwọn ti ìsàlẹ̀ yìí:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fáìlì.jpg]]</nowiki></tt>''' láti lo àtẹ̀jáde kíkún fáiø ọ̀hún
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fáìlì.png|200px|thumb|left|ìkọ̀rọ̀]]</nowiki></tt>''' láti lo ìgbéhàn fífẹ̀ tó 200 pixel nínú àpótí ní apá ọwọ́ òsì pẹ̀lú 'ìkọ̀rọ̀' bíi ìjúwe
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fáìlì.ogg]]</nowiki></tt>''' láti ṣèjápọ̀ tààrà sí fáìlì náà láì sàgbéhàn fáìlì ọ̀hún",
+'upload-permitted' => 'Àwọn irú fáìlì yíyọ̀nda: $1',
+'upload-preferred' => 'Àwọn irú fáìlì fífẹ́ràn: $1',
+'upload-prohibited' => 'Àwọn irú fáìlì dídènà: $1',
+'uploadlog' => 'àkọọ́lẹ̀ ìrùsókè',
+'uploadlogpage' => 'Àkọsílẹ̀ ìrùsókè',
+'uploadlogpagetext' => 'Lábẹ́ yìí ni àkójọ àwọn ìrùsókè fáìlì áìpẹ́.
Ẹ wo [[Special:NewFiles|ọ̀dẹ̀dẹ̀ àwọn fáìlì tuntun]] fún àgbéwò aláfojúrí',
-'filename' => 'Ọrúkọ fáìlì',
-'filedesc' => 'Àkótán',
-'fileuploadsummary' => 'Àkótán:',
-'filereuploadsummary' => 'Àwọn àtúnṣe fáìlì:',
-'filestatus' => 'Ipò ẹ̀tọ́àwòkọ:',
-'filesource' => 'Orísun:',
-'uploadedfiles' => 'Àwọn fáìlì ajẹ́rírùsókè',
-'ignorewarning' => 'Fojúfo ìkìlọ̀ sì fi faili pamọ́',
-'ignorewarnings' => 'Fojúfo ìkìlọ̀ tó wù kó jẹ́',
-'minlength1' => 'Ó kéréjù àwọn orúkọ fáìlì gbọdọ̀ jẹ́ lẹ́tà kan.',
-'badfilename' => 'Orúkọ fáìlì ti yípadà sí "$1".',
-'filetype-badmime' => 'Àwọn fáìlì MIME irú "$1" kò jẹ́ gbígbà láyè láti rù wọ́n sókè.',
-'empty-file' => 'Fáílì tí ẹ fúnsílẹ̀ jẹ́ òfo nínú.',
-'file-too-large' => 'Fáílì tí ẹ fúnsílẹ̀ jẹ́ títóbijù',
-'filename-tooshort' => 'Orúkọ fáílì jẹ́ kíkéréjú.',
-'filetype-banned' => 'Irú fáílì yìí ti jẹ́ dídí lọ́nà.',
-'illegal-filename' => 'Orúkọ fáílì yìí kò jẹ́ gbígbàláàyè.',
-'fileexists' => "Fáìlì kan tilẹ̀ wà pẹ̀lú orúkọ yìí, ẹ jọ̀wọ́ ẹ yẹ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' wò tí kò bá dá yín lójú pé ẹ fẹ́ yipadà.
+'filename' => 'Ọrúkọ fáìlì',
+'filedesc' => 'Àkótán',
+'fileuploadsummary' => 'Àkótán:',
+'filereuploadsummary' => 'Àwọn àtúnṣe fáìlì:',
+'filestatus' => 'Ipò ẹ̀tọ́àwòkọ:',
+'filesource' => 'Orísun:',
+'uploadedfiles' => 'Àwọn fáìlì ajẹ́rírùsókè',
+'ignorewarning' => 'Fojúfo ìkìlọ̀ sì fi faili pamọ́',
+'ignorewarnings' => 'Fojúfo ìkìlọ̀ tó wù kó jẹ́',
+'minlength1' => 'Ó kéréjù àwọn orúkọ fáìlì gbọdọ̀ jẹ́ lẹ́tà kan.',
+'illegalfilename' => 'Orúkọ fáìlì "$1" ní àwọn àmììkọ̀rọ̀ tí kò jẹ́ gbígbà láàyè nínú àkọlé ojúewé.
+Ẹ jọ̀wọ́ ẹ tún fáìlì sọlórúkọ kì ẹ sì gbìyànjú láti tún rùúsókè.',
+'filename-toolong' => 'Àwọn orúkọ fáìlì kò gbọdọ̀ gùnju 240 bytes lọ.',
+'badfilename' => 'Orúkọ fáìlì ti yípadà sí "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Àwọn fáìlì MIME irú "$1" kò jẹ́ gbígbà láyè láti rù wọ́n sókè.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' jẹ́ irú fáìlì àìfẹ́.
+{{PLURAL:\$3|Irú fáìlì|Àwọn irú fáìlì}} tí à únfẹ́ ni \$2.",
+'empty-file' => 'Fáílì tí ẹ fúnsílẹ̀ jẹ́ òfo nínú.',
+'file-too-large' => 'Fáílì tí ẹ fúnsílẹ̀ jẹ́ títóbijù',
+'filename-tooshort' => 'Orúkọ fáílì jẹ́ kíkéréjú.',
+'filetype-banned' => 'Irú fáílì yìí ti jẹ́ dídí lọ́nà.',
+'illegal-filename' => 'Orúkọ fáílì yìí kò jẹ́ gbígbàláàyè.',
+'unknown-error' => 'Àsìṣe aláìmọ̀ kan ti ṣẹlẹ̀.',
+'tmp-create-error' => 'Kò le dá fáìlì onígbàdíẹ̀.',
+'fileexists' => "Fáìlì kan tilẹ̀ wà pẹ̀lú orúkọ yìí, ẹ jọ̀wọ́ ẹ yẹ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' wò tí kò bá dá yín lójú pé ẹ fẹ́ yipadà.
[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "Fáìlì kan wà pẹ̀lú orúkọ tó jọra: [[$2|thumb]]
+'fileexists-extension' => "Fáìlì kan wà pẹ̀lú orúkọ tó jọra: [[$2|thumb]]
* Orúkọ fáìlì ìrùsókè: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Orúkọ fáìlì tó wà: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ mú orúkọ tó yàtọ̀.",
-'file-exists-duplicate' => 'Fáìlì yìí jẹ́ àwòkọ kan {{PLURAL:$1|fáìlì yìí|àwọn fáìlì wọ̀nyí}}:',
-'uploadwarning' => 'Ìkìlọ̀ ìrùsókè',
-'uploadwarning-text' => 'Ẹ jọ̀wọ́ ẹ tún ìjúwe fáìlì ìsàlẹ̀ náà ṣe kí ẹ tó gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan síi.',
-'savefile' => 'Ìmúpamọ́ fáìlì',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" ti jẹ́rírùsókè',
-'overwroteimage' => 'ṣe ìrùsókè àtúnyẹ̀wò tuntun "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'Dídálẹ́kun àwọn ìrùsókè.',
-'copyuploaddisabled' => 'Ìdálẹ́kun ìrùsókè pẹ̀lú URL.',
-'uploaddisabledtext' => 'Dídálẹ́kun àwọn ìrùsókè fáìlì.',
-'uploadvirus' => 'Fáìlì náà ní èràn nínú!
+'file-exists-duplicate' => 'Fáìlì yìí jẹ́ àwòkọ kan {{PLURAL:$1|fáìlì yìí|àwọn fáìlì wọ̀nyí}}:',
+'uploadwarning' => 'Ìkìlọ̀ ìrùsókè',
+'uploadwarning-text' => 'Ẹ jọ̀wọ́ ẹ tún ìjúwe fáìlì ìsàlẹ̀ náà ṣe kí ẹ tó gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan síi.',
+'savefile' => 'Ìmúpamọ́ fáìlì',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" ti jẹ́rírùsókè',
+'overwroteimage' => 'ṣe ìrùsókè àtúnyẹ̀wò tuntun "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Dídálẹ́kun àwọn ìrùsókè.',
+'copyuploaddisabled' => 'Ìdálẹ́kun ìrùsókè pẹ̀lú URL.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Ìrùsókè yín ti wà lóríìlà.',
+'uploaddisabledtext' => 'Dídálẹ́kun àwọn ìrùsókè fáìlì.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Ìrùsókè fáìlì jẹ́ dídálẹ́kun nínú PHP.
+Ẹ jọ̀wọ́ bojúwo ìtò ìrùsókè fáìlì.',
+'uploadvirus' => 'Fáìlì náà ní èràn nínú!
Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́: $1',
-'upload-source' => 'Fáìlì ìsun',
-'sourcefilename' => 'Orúkọ fáìlì orísun:',
-'sourceurl' => 'Orísun URL:',
-'destfilename' => 'Ìdópin orúkọ fáìlì:',
-'upload-maxfilesize' => 'Púpọ̀jùlọ ìtóbi fáìlì: $1',
-'upload-description' => 'Ìjúwe fáìlì',
-'upload-options' => 'Àwọn àṣàyàn ìrùsókè',
-'watchthisupload' => "M'ójútó fáilì yìí",
-'upload-success-subj' => 'Ìjásírere ìrùsókè',
-'upload-success-msg' => 'Ìrùsókè yín láti [$2] ti jásírere. Ó ṣeéwò níbí: [[:{{ns:file}}:$1]]',
-'upload-failure-subj' => 'Ìṣòro ìrùsókè',
-'upload-failure-msg' => 'Ìṣòro kan wà pẹ̀lú fọ́ọ̀mù ìrùsókè yín [$2]:
+'upload-source' => 'Fáìlì ìsun',
+'sourcefilename' => 'Orúkọ fáìlì orísun:',
+'sourceurl' => 'Orísun URL:',
+'destfilename' => 'Ìdópin orúkọ fáìlì:',
+'upload-maxfilesize' => 'Púpọ̀jùlọ ìtóbi fáìlì: $1',
+'upload-description' => 'Ìjúwe fáìlì',
+'upload-options' => 'Àwọn àṣàyàn ìrùsókè',
+'watchthisupload' => "M'ójútó fáilì yìí",
+'upload-success-subj' => 'Ìjásírere ìrùsókè',
+'upload-success-msg' => 'Ìrùsókè yín láti [$2] ti jásírere. Ó ṣeéwò níbí: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => 'Ìṣòro ìrùsókè',
+'upload-failure-msg' => 'Ìṣòro kan wà pẹ̀lú fọ́ọ̀mù ìrùsókè yín [$2]:
$1',
-'upload-warning-subj' => 'Ìkìlọ̀ ìrùsókè',
-'upload-warning-msg' => 'Ìṣòro kan wà pẹ̀lú ìrùsókè yín láti [$2]. Ẹ le padà sí orí [[Special:Upload/stash/$1|fọ́ọ́mù ìrùsókè]] láti ṣàtúnṣe ìṣòro náà.',
+'upload-warning-subj' => 'Ìkìlọ̀ ìrùsókè',
+'upload-warning-msg' => 'Ìṣòro kan wà pẹ̀lú ìrùsókè yín láti [$2]. Ẹ le padà sí orí [[Special:Upload/stash/$1|fọ́ọ́mù ìrùsókè]] láti ṣàtúnṣe ìṣòro náà.',
'upload-proto-error' => 'Prótókólù àìtọ́',
'upload-file-error' => 'Àsiṣe ínú',
'filehist-filesize' => 'Ìtóbi fáìlì',
'filehist-comment' => 'Àríwí',
'filehist-missing' => 'Fáìlì kò sí',
-'imagelinks' => 'Ã\80wá»\8dn ìjápá»\8dÌ\80 fáìlì',
+'imagelinks' => 'Ã\8clò fáìlì',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé kan yìí|Àwọn ojúewé $1 wọ̀nyí}} jápọ̀ mọ́ fáìlì yí:',
'linkstoimage-more' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé|Àwọn ojúewé}} tó pọ̀ju $1 lọ jápọ̀ mọ́ fáìlì yìí.
Àkòjọ ìṣàlẹ̀ yìí ṣàfihàn {{PLURAL:$1|ojúewé àkọ́kọ́|ojúewé $1 àkọ́kọ́}} tó jápọ̀ mọ́ fáìlì yìí nìkan.
'emailuser' => 'Ẹ fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe yìí',
'emailpage' => 'E-mail sí oníṣe',
'defemailsubject' => 'E-mail {{SITENAME}} látọwọ́ oníṣe "$1"',
-'noemailtitle' => 'Kò sà à dÃrẹÌ\81ẹÌ\80sì e-mail',
+'noemailtitle' => 'Kò sí àdírẹ̀sì e-mail',
'noemailtext' => 'Oníṣe yìí kò tìí ṣètò àdírẹ́ẹ̀sì e-mail tótọ́ kankan.',
'nowikiemailtitle' => 'E-mail kankan kò jẹ́ gbígbà láyè',
'emailusername' => 'Orúkọ oníṣe:',
# Special:Tags
'tags-title' => 'Àwọn àlẹ̀mọ́',
+'tags-tag' => 'Orúkọ àlẹ́mọ́',
'tags-edit' => 'àtúnṣe',
'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|Àtúnṣe|Àwọn àtúnṣe}} $1',
# Special:ComparePages
-'compare-page1' => 'Ojúewé 1',
-'compare-page2' => 'Ojúewé 2',
-'compare-rev1' => 'Àtúnyẹ̀wò 1',
-'compare-rev2' => 'Àtúnyẹ̀wò 2',
-'compare-submit' => 'Ṣàfiwé',
+'comparepages' => 'Ìfiwéra àwọn ojúewé',
+'compare-selector' => 'Ìfiwéra àwọn àtúnyẹ̀wò ojúewé',
+'compare-page1' => 'Ojúewé 1',
+'compare-page2' => 'Ojúewé 2',
+'compare-rev1' => 'Àtúnyẹ̀wò 1',
+'compare-rev2' => 'Àtúnyẹ̀wò 2',
+'compare-submit' => 'Ṣàfiwé',
+'compare-invalid-title' => 'Àkọlè tí ẹ nàkasí kò tọ́.',
+'compare-title-not-exists' => 'Àkọlé tí ẹ tọ́kasí kò sí.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Àtúnyẹ̀wò tí ẹ tọ́kasí kò sí.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wiki yìí ní ìsòro',
'htmlform-selectorother-other' => 'Òmíràn',
# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|pa}} ojúewé $3 rẹ́',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|dá}} ojúewé $3 padà',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|fi}} ojúewé $3 sílẹ̀',
'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|ṣeyípòdà}} ojúewé $3 sí $4',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|ṣeyípòdà}} ojúewé $3 sí $4 láìfi àtúnjúwe sílẹ̀',
'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|ṣeyípòdà}} ojúewé $3 sí $4 lórí àtúnjúwe',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => '重置密码',
-'passwordreset-text' => '完成此窗体可以接收电子邮件提醒您帐户详细信息。',
+'passwordreset-text' => '完成此表格以接收一个电邮以提示你的帐户详情。',
'passwordreset-legend' => '重置密码',
'passwordreset-disabled' => '此wiki已经禁用密码重置。',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||输入下面的数据块之一}}',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff