Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index ed10a85..3afa18f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -1277,25 +1277,26 @@ U kan ook besluit om e-pos te ontvang as ander gebruikers u gebruikers- of bespr
 'prefs-diffs'                   => 'Verskille',
 
 # User rights
-'userrights'                  => 'Bestuur gebruikersregte',
-'userrights-lookup-user'      => 'Beheer gebruikersgroepe',
-'userrights-user-editname'    => 'Voer gebruikersnaam in:',
-'editusergroup'               => 'Wysig gebruikersgroepe',
-'editinguser'                 => "Besig om gebruikersregte van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) te wysig",
-'userrights-editusergroup'    => 'wysig gebruikersgroepe',
-'saveusergroups'              => 'Stoor gebruikersgroepe',
-'userrights-groupsmember'     => 'Lid van:',
-'userrights-groups-help'      => "U kan die groepe waarvan die gebruiker 'n lid is verander. 
+'userrights'                   => 'Bestuur gebruikersregte',
+'userrights-lookup-user'       => 'Beheer gebruikersgroepe',
+'userrights-user-editname'     => 'Voer gebruikersnaam in:',
+'editusergroup'                => 'Wysig gebruikersgroepe',
+'editinguser'                  => "Besig om gebruikersregte van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) te wysig",
+'userrights-editusergroup'     => 'wysig gebruikersgroepe',
+'saveusergroups'               => 'Stoor gebruikersgroepe',
+'userrights-groupsmember'      => 'Lid van:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Implisiete lid van:',
+'userrights-groups-help'       => "U kan die groepe waarvan die gebruiker 'n lid is verander. 
 * 'n Geselekteerde boks beteken dat die gebruiker lid is van die groep.
 * 'n Ongeselekteerde boks beteken dat die gebruiker nie 'n lid van die groep is nie.
 * 'n Ster (*) beteken dat u nie die gebruiker uit 'n groep kan verwyder as hy eers daaraan behoort nie, of vice versa.",
-'userrights-reason'           => 'Rede:',
-'userrights-no-interwiki'     => 'U het nie toestemming om gebruikersregte op ander wikis te verander nie.',
-'userrights-nodatabase'       => 'Databasis $1 bestaan nie of is nie hier beskikbaar nie.',
-'userrights-nologin'          => "U moet [[Special:UserLogin|aanteken]] as 'n administrateur om gebruikersregte te mag toeken.",
-'userrights-notallowed'       => 'U het nie die toestemming om gebruikersregte toe te ken nie.',
-'userrights-changeable-col'   => 'Groepe wat u kan verander',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Groepe wat u nie kan verander nie',
+'userrights-reason'            => 'Rede:',
+'userrights-no-interwiki'      => 'U het nie toestemming om gebruikersregte op ander wikis te verander nie.',
+'userrights-nodatabase'        => 'Databasis $1 bestaan nie of is nie hier beskikbaar nie.',
+'userrights-nologin'           => "U moet [[Special:UserLogin|aanteken]] as 'n administrateur om gebruikersregte te mag toeken.",
+'userrights-notallowed'        => 'U het nie die toestemming om gebruikersregte toe te ken nie.',
+'userrights-changeable-col'    => 'Groepe wat u kan verander',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'Groepe wat u nie kan verander nie',
 
 # Groups
 'group'               => 'Groep:',
@@ -1618,9 +1619,13 @@ Vir veiligheidsredes is img_auth.php gedeaktiveer.",
 'img-auth-noread'       => 'Gebruiker het nie toegang om "$1" te lees nie.',
 
 # HTTP errors
-'http-invalid-url'    => 'Ongeldige URL: $1',
-'http-invalid-scheme' => 'URL\'s met die "$1"-skema word nie ondersteun nie',
-'http-request-error'  => "'n Onbekende fout het tydens die stuur van die versoek voorgekom.",
+'http-invalid-url'      => 'Ongeldige URL: $1',
+'http-invalid-scheme'   => 'URL\'s met die "$1"-skema word nie ondersteun nie',
+'http-request-error'    => "'n Onbekende fout het tydens die stuur van die versoek voorgekom.",
+'http-read-error'       => 'Fout met die lees van HTTP.',
+'http-timed-out'        => 'HTTP-versoek se tyd is verstreke.',
+'http-curl-error'       => 'Fout met die ophaal van URL: $1',
+'http-host-unreachable' => 'Die URL is nie bereikbaar nie.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'Kon nie die URL bereik nie',

diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index f4c9adf..fe63812 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -671,6 +671,7 @@ $2',
 Проверете изписването или [[Special:UserLogin/signup|създайте нова сметка]].',
 'nosuchusershort'            => 'Не съществува потребител с името „<nowiki>$1</nowiki>“. Проверете изписването.',
 'nouserspecified'            => 'Необходимо е да се посочи потребителско име.',
+'login-userblocked'          => 'Този потребител е блокиран. Не се позволява влизане.',
 'wrongpassword'              => 'Въведената парола е невалидна. Опитайте отново.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Въведената парола е празна. Опитайте отново.',
 'passwordtooshort'           => 'Необходимо е паролата да съдържа поне {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знака}}.',
@@ -1613,7 +1614,9 @@ $1",
 'img-auth-noread'       => 'Потребителят няма достъп за четене на „$1“.',
 
 # HTTP errors
-'http-invalid-url' => 'Невалиден адрес: $1',
+'http-invalid-url'   => 'Невалиден адрес: $1',
+'http-request-error' => 'HTTP заявката пропадна поради неизвестна грешка.',
+'http-read-error'    => 'HTTP грешка при четене.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'Не е възможно достигането на указания URL адрес',

diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index d3f977a..d120c80 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -1321,25 +1321,26 @@ También puede permitir a otros usuarios que contacten con usted a través de su
 'prefs-diffs'                   => 'Diferencias',
 
 # User rights
-'userrights'                  => 'Configuración de permisos de usuarios',
-'userrights-lookup-user'      => 'Configurar grupos de usuarios',
-'userrights-user-editname'    => 'Escriba un nombre de usuario:',
-'editusergroup'               => 'Modificar grupos de usuarios',
-'editinguser'                 => "Cambiando los derechos del usuario '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup'    => 'Modificar grupos de usuarios',
-'saveusergroups'              => 'Guardar grupos de usuarios',
-'userrights-groupsmember'     => 'Miembro de:',
-'userrights-groups-help'      => 'Puedes modificar los grupos a los que pertenece este usuario:
+'userrights'                   => 'Configuración de permisos de usuarios',
+'userrights-lookup-user'       => 'Configurar grupos de usuarios',
+'userrights-user-editname'     => 'Escriba un nombre de usuario:',
+'editusergroup'                => 'Modificar grupos de usuarios',
+'editinguser'                  => "Cambiando los derechos del usuario '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'     => 'Modificar grupos de usuarios',
+'saveusergroups'               => 'Guardar grupos de usuarios',
+'userrights-groupsmember'      => 'Miembro de:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Miembro implícito de:',
+'userrights-groups-help'       => 'Puedes modificar los grupos a los que pertenece este usuario:
 * Un recuadro marcado significa que el usuario está en ese grupo.
 * Un recuadro no marcado significa que el usuario no está en ese grupo.
 * Un * indica que no podrás retirar el grupo una vez que lo concedas, o viceversa.',
-'userrights-reason'           => 'Motivo:',
-'userrights-no-interwiki'     => 'No tienes permiso para editar los grupos a los que pertenece un usuario en otros wikis.',
-'userrights-nodatabase'       => 'La base de datos $1 no existe o no es local.',
-'userrights-nologin'          => 'Debes [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] con una cuenta de administrador para poder editar los grupos de los usuarios.',
-'userrights-notallowed'       => 'No tienes permiso para realizar cambios de grupos a usuarios.',
-'userrights-changeable-col'   => 'Grupos que puedes cambiar',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que no puedes cambiar',
+'userrights-reason'            => 'Motivo:',
+'userrights-no-interwiki'      => 'No tienes permiso para editar los grupos a los que pertenece un usuario en otros wikis.',
+'userrights-nodatabase'        => 'La base de datos $1 no existe o no es local.',
+'userrights-nologin'           => 'Debes [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] con una cuenta de administrador para poder editar los grupos de los usuarios.',
+'userrights-notallowed'        => 'No tienes permiso para realizar cambios de grupos a usuarios.',
+'userrights-changeable-col'    => 'Grupos que puedes cambiar',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'Grupos que no puedes cambiar',
 
 # Groups
 'group'               => 'Grupo:',
@@ -1643,9 +1644,13 @@ Para optima seguridad, img_auth.php está deshabilitado.',
 'img-auth-noread'       => 'Usuario no tiene acceso para leer "$1".',
 
 # HTTP errors
-'http-invalid-url'    => 'URL inválida: $1',
-'http-invalid-scheme' => 'Las URLs con el esquema "$1" no son compatibles',
-'http-request-error'  => 'solicitu de HTTP fallida debido a un error desconocido.',
+'http-invalid-url'      => 'URL inválida: $1',
+'http-invalid-scheme'   => 'Las URLs con el esquema "$1" no son compatibles',
+'http-request-error'    => 'solicitu de HTTP fallida debido a un error desconocido.',
+'http-read-error'       => 'Error de lectura HTTP.',
+'http-timed-out'        => 'La solicitud HTTP ha expirado.',
+'http-curl-error'       => 'Error al recuperar URL: $ 1',
+'http-host-unreachable' => 'No fue posible acceder a la URL.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'No se pudo alcanzar la URL',

diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php
index 3ef5488..f834727 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEu.php
+++ b/languages/messages/MessagesEu.php
@@ -873,6 +873,7 @@ Guneko administratzaile bezala ikusteko aukera daukazu ordea; xehetasunak [{{ful
 Administratzaile bezala ikus dezakezu; xehetasun gehiagorako [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabapen erregistrora joan].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Ezin duzu ezberdintasun hau ikusi, berrikuspenetako bat '''ezabatua''' izan delako.
 Xehetasunak [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan] aurki ditzakezu.",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "Ezin duzu ezberdintasunik ikusi berrikuspenen bat '''ezabatua''' izan delako.",
 'rev-delundel'                => 'erakutsi/ezkutatu',
 'rev-showdeleted'             => 'erakutsi',
 'revisiondelete'              => 'Berrikuspenak ezabatu/leheneratu',
@@ -1456,6 +1457,11 @@ Aukera ezazu, mesedez, fitxategi izen deskriptiboago bat.",
 'img-auth-streaming'    => '"$1" sekuentziatzen.',
 'img-auth-noread'       => 'Erabiltzaileak ez du "$1" irakurtzeko sarbiderik.',
 
+# HTTP errors
+'http-invalid-url'      => 'URL baliogabea: $1',
+'http-read-error'       => 'HTTP irakurketa-akatsa.',
+'http-host-unreachable' => 'Ezin da URL-a atzeman.',
+
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'Ezin izan da URLa eskuratu',
 'upload-curl-error6-text'  => 'Ezin da emandako URLa eskuratu. Mesedez, ziurtatu URLa zuzena dela eta gunea eskuragarri dagoela.',

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 267938f..19530a7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -1301,25 +1301,26 @@ Tamén pode deixar que outras persoas se poñan en contacto con vostede desde a
 'prefs-diffs'                   => 'Diferenzas',
 
 # User rights
-'userrights'                  => 'Xestión dos dereitos de usuario',
-'userrights-lookup-user'      => 'Administrar os grupos do usuario',
-'userrights-user-editname'    => 'Escriba un nome de usuario:',
-'editusergroup'               => 'Editar os grupos do usuario',
-'editinguser'                 => "Mudando os dereitos do usuario '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup'    => 'Editar os grupos do usuario',
-'saveusergroups'              => 'Gardar os grupos do usuario',
-'userrights-groupsmember'     => 'Membro de:',
-'userrights-groups-help'      => 'Pode cambiar os grupos aos que o usuario pertence:
+'userrights'                   => 'Xestión dos dereitos de usuario',
+'userrights-lookup-user'       => 'Administrar os grupos do usuario',
+'userrights-user-editname'     => 'Escriba un nome de usuario:',
+'editusergroup'                => 'Editar os grupos do usuario',
+'editinguser'                  => "Mudando os dereitos do usuario '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'     => 'Editar os grupos do usuario',
+'saveusergroups'               => 'Gardar os grupos do usuario',
+'userrights-groupsmember'      => 'Membro de:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Membro implícito de:',
+'userrights-groups-help'       => 'Pode cambiar os grupos aos que o usuario pertence:
 * Se a caixa ten un sinal (✓) significa que o usuario pertence a ese grupo.
 * Se, pola contra, non o ten, significa que non pertence.
 * Un asterisco (*) indica que non pode eliminar o grupo unha vez que o engadiu, e viceversa.',
-'userrights-reason'           => 'Motivo:',
-'userrights-no-interwiki'     => 'Non dispón de permiso para editar dereitos de usuarios noutros wikis.',
-'userrights-nodatabase'       => 'A base de datos $1 non existe ou non é local.',
-'userrights-nologin'          => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] cunta conta de administrador para asignar dereitos de usuario.',
-'userrights-notallowed'       => 'A súa conta non dispón dos permisos necesarios para asignar dereitos de usuario.',
-'userrights-changeable-col'   => 'Os grupos que pode cambiar',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Os grupos que non pode cambiar',
+'userrights-reason'            => 'Motivo:',
+'userrights-no-interwiki'      => 'Non dispón de permiso para editar dereitos de usuarios noutros wikis.',
+'userrights-nodatabase'        => 'A base de datos $1 non existe ou non é local.',
+'userrights-nologin'           => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] cunta conta de administrador para asignar dereitos de usuario.',
+'userrights-notallowed'        => 'A súa conta non dispón dos permisos necesarios para asignar dereitos de usuario.',
+'userrights-changeable-col'    => 'Os grupos que pode cambiar',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'Os grupos que non pode cambiar',
 
 # Groups
 'group'               => 'Grupo:',
@@ -1510,7 +1511,7 @@ As páxinas da súa [[Special:Watchlist|lista de vixilancia]] aparecen en '''neg
 'upload_directory_read_only'  => 'Non se pode escribir no directorio de subida ($1) do servidor web.',
 'uploaderror'                 => 'Erro ao cargar',
 'uploadtext'                  => "Use o formulario de embaixo para cargar ficheiros.
-Para ver ou procurar imaxes subidas con anterioridade vaia á [[Special:FileList|lista de imaxes]]; os envíos tamén se rexistran no [[Special:Log/upload|rexistro de carga]], e as eliminacións no [[Special:Log/delete|rexistro de borrado]].
+Para ver ou procurar imaxes subidas con anterioridade vaia á [[Special:FileList|lista de imaxes]]; os envíos tamén se rexistran no [[Special:Log/upload|rexistro de cargas]] e as eliminacións no [[Special:Log/delete|rexistro de borrados]].
 
 Para incluír un ficheiro nunha páxina, use unha ligazón do seguinte xeito:
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' para usar a versión completa do ficheiro
@@ -1645,9 +1646,13 @@ Para unha seguridade óptima, img_auth.php está desactivado.',
 'img-auth-noread'       => 'O usuario non ten acceso á lectura de "$1".',
 
 # HTTP errors
-'http-invalid-url'    => 'URL non válido: $1',
-'http-invalid-scheme' => 'Os enderezos URL co esquema "$1" non están soportados',
-'http-request-error'  => 'Erro descoñecido ao enviar a solicitude.',
+'http-invalid-url'      => 'URL non válido: $1',
+'http-invalid-scheme'   => 'Os enderezos URL co esquema "$1" non están soportados',
+'http-request-error'    => 'Erro descoñecido ao enviar a solicitude.',
+'http-read-error'       => 'Erro de lectura HTTP.',
+'http-timed-out'        => 'O pedido HTTP expirou.',
+'http-curl-error'       => 'Ocorreu un erro ao acceder ao URL: $1',
+'http-host-unreachable' => 'Non se puido acceder ao URL.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'Non se logrou acceder a ese URL',

diff --git a/languages/messages/MessagesHa.php b/languages/messages/MessagesHa.php
index f019d15..3cb0ada 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHa.php
+++ b/languages/messages/MessagesHa.php
@@ -32,6 +32,17 @@ $messages = array(
 'tog-watchdefault'            => 'A daɗa shafunan da na gyara a cikin jerina na kan ido',
 'tog-watchmoves'              => 'A daɗa shafunan da na gusar a cikin jerina na kan ido',
 'tog-watchdeletion'           => 'A daɗa shafunan da na shafe a cikin jerina na kan ido',
+'tog-minordefault'            => 'A alamta gyare-gyarena a matsayin ƙanana bisa manufa',
+'tog-previewontop'            => 'A nuna filin rigya-gani sama ga filin gyare-gyare',
+'tog-previewonfirst'          => 'A nuna rigya-gani tun gyaran farin',
+'tog-nocache'                 => 'A tsayar da kacin shafi',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'A shaida mani ta Imel idan wani shafin jeerina na bin-sau ya sauya',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'A shaida mani ta Imel idan shafina na muhawara ya sauya',
+'tog-enotifminoredits'        => 'A shaida mani ta Imel game da ko da ƙaramin gyara ne',
+'tog-enotifrevealaddr'        => "A bayyana Imel kina a cikin sak'wanni na shaidarwa",
+'tog-shownumberswatching'     => "A nuna adadin ma'aikata masu bin sawun wannan shafi",
+'tog-oldsig'                  => 'Rigya-ganin sa-hannu da ake da shi',
+'tog-fancysig'                => 'A ɗauki matanin sa-hannu a matsayin matanin Wiki (ba tare da mahaɗin otomatik ba)',
 
 # Dates
 'january'       => 'Janairu',

diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php
index 2fba0ca..8051474 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesId.php
+++ b/languages/messages/MessagesId.php
@@ -1354,25 +1354,26 @@ Anda juga dapat memilih untuk memungkinkan orang lain menghubungi Anda melalui h
 'prefs-diffs'                   => 'Beda',
 
 # User rights
-'userrights'                  => 'Manajemen hak pengguna',
-'userrights-lookup-user'      => 'Mengatur kelompok pengguna',
-'userrights-user-editname'    => 'Masukkan nama pengguna:',
-'editusergroup'               => 'Sunting kelompok pengguna',
-'editinguser'                 => "Mengganti hak akses pengguna '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup'    => 'Sunting kelompok pengguna',
-'saveusergroups'              => 'Simpan kelompok pengguna',
-'userrights-groupsmember'     => 'Anggota dari:',
-'userrights-groups-help'      => 'Anda dapat mengubah kelompok pengguna ini:
+'userrights'                   => 'Manajemen hak pengguna',
+'userrights-lookup-user'       => 'Mengatur kelompok pengguna',
+'userrights-user-editname'     => 'Masukkan nama pengguna:',
+'editusergroup'                => 'Sunting kelompok pengguna',
+'editinguser'                  => "Mengganti hak akses pengguna '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'     => 'Sunting kelompok pengguna',
+'saveusergroups'               => 'Simpan kelompok pengguna',
+'userrights-groupsmember'      => 'Anggota dari:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Anggota implisit dari:',
+'userrights-groups-help'       => 'Anda dapat mengubah kelompok pengguna ini:
 * Kotak dengan tanda cek merupakan kelompok pengguna yang bersangkutan
 * Kotak tanpa tanda cek berarti pengguna ini bukan anggota kelompok tersebut
 * Tanda * menandai bahwa Anda tidak dapat membatalkan kelompok tersebut bila Anda telah menambahkannya, atau sebaliknya.',
-'userrights-reason'           => 'Alasan:',
-'userrights-no-interwiki'     => 'Anda tidak memiliki hak untuk mengubah hak pengguna di wiki yang lain.',
-'userrights-nodatabase'       => 'Basis data $1 tidak ada atau bukan lokal.',
-'userrights-nologin'          => 'Anda harus [[Special:UserLogin|masuk log]] dengan menggunakan akun pengurus untuk dapat mengubah hak pengguna.',
-'userrights-notallowed'       => 'Anda tidak berhak untuk mengubah hak pengguna',
-'userrights-changeable-col'   => 'Kelompok yang dapat Anda ubah',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Kelompok yang tidak dapat Anda ubah',
+'userrights-reason'            => 'Alasan:',
+'userrights-no-interwiki'      => 'Anda tidak memiliki hak untuk mengubah hak pengguna di wiki yang lain.',
+'userrights-nodatabase'        => 'Basis data $1 tidak ada atau bukan lokal.',
+'userrights-nologin'           => 'Anda harus [[Special:UserLogin|masuk log]] dengan menggunakan akun pengurus untuk dapat mengubah hak pengguna.',
+'userrights-notallowed'        => 'Anda tidak berhak untuk mengubah hak pengguna',
+'userrights-changeable-col'    => 'Kelompok yang dapat Anda ubah',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'Kelompok yang tidak dapat Anda ubah',
 
 # Groups
 'group'               => 'Kelompok:',
@@ -1673,9 +1674,12 @@ Untuk pilihan keamanan, img_auth.php dinonaktifkan.',
 'img-auth-noread'       => 'Pengguna tidak memiliki akses untuk membaca "$1".',
 
 # HTTP errors
-'http-invalid-url'    => 'URL tidak sah: $1',
-'http-invalid-scheme' => ' URL dengan skema "$ 1" tidak didukung',
-'http-request-error'  => 'Permintaan HTTP gagal karena kesalahan yang tidak diketahui.',
+'http-invalid-url'      => 'URL tidak sah: $1',
+'http-invalid-scheme'   => ' URL dengan skema "$ 1" tidak didukung',
+'http-request-error'    => 'Permintaan HTTP gagal karena kesalahan yang tidak diketahui.',
+'http-read-error'       => 'Kesalahan pembacaan HTTP',
+'http-curl-error'       => 'Kesalahan saat mengambil URL: $ 1',
+'http-host-unreachable' => 'Tidak dapat mencapai URL.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'URL tidak dapat dihubungi',

diff --git a/languages/messages/MessagesIg.php b/languages/messages/MessagesIg.php
index 15ceaed..b611c53 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIg.php
+++ b/languages/messages/MessagesIg.php
@@ -385,6 +385,7 @@ I na á banye...',
 'extlink_sample'  => 'http://www.di-ka-nká.com ishi jikodo',
 'headline_sample' => 'Ahiri ishi mkpurụ edemede',
 'headline_tip'    => 'Larri 2 ishiahiri',
+'nowiki_tip'      => 'É gekwàlà otu wiki shi edé',
 'image_tip'       => 'Njikota édé a pọrọgwụla',
 'media_tip'       => 'Jikodo njikota èdè',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index 98e0f28..bf3e60f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -1651,9 +1651,10 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 를 참고하세요.',
 'img-auth-noread'       => '‘$1’ 파일을 볼 권한이 없습니다.',
 
 # HTTP errors
-'http-invalid-url'   => '잘못된 URL: $1',
-'http-request-error' => '요청 전송 오류:',
-'http-timed-out'     => 'HTTP 요청 시간 초과.',
+'http-invalid-url'      => '잘못된 URL: $1',
+'http-request-error'    => '요청 전송 오류:',
+'http-timed-out'        => 'HTTP 요청 시간 초과.',
+'http-host-unreachable' => 'URL에 접근하지 못했습니다.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'URL 접근 불가',
@@ -2074,6 +2075,9 @@ $NEWPAGE
 주시문서 설정을 바꾸려면 다음을 사용하세요:
 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
+주시문서에서 이 문서를 지우려면 이곳을 방문해주세요:
+{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+
 도움을 얻거나 피드백 하기:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
@@ -2489,8 +2493,10 @@ $1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습
 'imageinvalidfilename'         => '새 파일 이름이 잘못되었습니다.',
 'fix-double-redirects'         => '기존 이름을 가리키는 넘겨주기를 갱신',
 'move-leave-redirect'          => '이동 후 넘겨주기를 남기기',
-'protectedpagemovewarning'     => "'''경고:''' 이 문서는 관리자만이 이동할 수 있도록 잠겨 있습니다.",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''알림:''' 이 문서는 등록된 사용자만이 이동할 수 있도록 잠겨 있습니다.",
+'protectedpagemovewarning'     => "'''경고:''' 이 문서는 관리자만이 이동할 수 있도록 잠겨 있습니다.
+최근의 기록을 참조용으로 제공합니다:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''알림:''' 이 문서는 등록된 사용자만이 이동할 수 있도록 잠겨 있습니다.
+최근 기록 내용이 참조용으로 제공됩니다:",
 'move-over-sharedrepo'         => '== 파일이 존재합니다 ==
 [[:$1]] 파일이 공용 저장소에 있습니다. 이 이름으로 파일을 옮기면 공용의 파일을 덮어쓰게 될 것입니다.',
 'file-exists-sharedrepo'       => '당신이 선택한 파일 이름은 공용 저장소에서 사용 중입니다.

diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index e4d44b5..481c6bf 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -541,7 +541,7 @@ $1',
 'edithelp'             => 'തിരുത്തല്‍ സഹായി',
 'edithelppage'         => 'Help:തിരുത്തല്‍ വഴികാട്ടി',
 'helppage'             => 'Help:ഉള്ളടക്കം',
-'mainpage'             => 'à´ªàµ\8dരധാന താളàµ\8dâ\80\8d',
+'mainpage'             => 'à´ªàµ\8dരധാന താൾ',
 'mainpage-description' => 'പ്രധാന താള്‍',
 'policy-url'           => 'Project:നയം',
 'portal'               => 'സാമൂഹികകവാടം',

diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index a8326c7..bd87cf1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -589,6 +589,7 @@ Akaun anda telah dibuka. Jangan lupa untuk mengubah [[Special:Preferences|keutam
 'nosuchuser'                 => 'Pengguna "$1" tidak wujud. Nama pengguna adalah peka huruf besar. Sila semak ejaan anda, atau anda boleh [[Special:UserLogin/signup|membuka akaun baru]].',
 'nosuchusershort'            => 'Pengguna "<nowiki>$1</nowiki>" tidak wujud. Sila semak ejaan anda.',
 'nouserspecified'            => 'Sila nyatakan nama pengguna.',
+'login-userblocked'          => 'Pengguna ini disekat. Log masuk tidak dibenarkan.',
 'wrongpassword'              => 'Kata laluan yang dimasukkan adalah salah. Sila cuba lagi.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Kata laluan yang dimasukkan adalah kosong. Sila cuba lagi.',
 'passwordtooshort'           => 'Kata laluan mestilah sekurang-kurangnya {{PLURAL:$1|1 aksara|$1 aksara}}.',
@@ -1893,12 +1894,15 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 Tiada pemberitahuan lain akan dikirim berkaitan perubahan selanjutnya melainkan anda mengunjungi laman tersebut.
 Anda juga boleh menetapkan semula penanda pemberitahuan bagi semua laman dalam senarai pantau anda.
 
-         Sistem pemberitahuan {{SITENAME}} anda yang mesra
+         Sistem pemberitahuan {{SITENAME}} anda yang ramah
 
 --
-Untuk mengubah tetapan senarai pantau anda, sila kunjungi
+Untuk mengubah tetapan senarai pantau anda, lawati
 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
+Untuk memadam laman ini dari senarai pantau anda, lawati
+{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+
 Maklum balas dan bantuan:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index cae1fa3..02fecbf 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -224,7 +224,7 @@ $magicWords = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Podkreślenie linków',
+'tog-underline'               => 'Podkreślenie linków:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Oznacz <a href="" class="new">tak</a> linki do brakujących stron (alternatywa – dołączany znak zapytania<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Wyrównuj tekst w akapitach do obu stron',
 'tog-hideminor'               => 'Ukryj drobne zmiany w ostatnich zmianach',
@@ -1322,25 +1322,26 @@ Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje auto
 'prefs-diffs'                   => 'Zmiany',
 
 # User rights
-'userrights'                  => 'Zarządzaj uprawnieniami użytkowników',
-'userrights-lookup-user'      => 'Zarządzaj grupami użytkownika',
-'userrights-user-editname'    => 'Wprowadź nazwę użytkownika',
-'editusergroup'               => 'Edytuj grupy użytkownika',
-'editinguser'                 => "Zmiana uprawnień użytkownika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup'    => 'Edytuj grupy użytkownika',
-'saveusergroups'              => 'Zapisz',
-'userrights-groupsmember'     => 'Należy do:',
-'userrights-groups-help'      => 'Możesz zmienić przynależność tego użytkownika do podanych grup.
+'userrights'                   => 'Zarządzaj uprawnieniami użytkowników',
+'userrights-lookup-user'       => 'Zarządzaj grupami użytkownika',
+'userrights-user-editname'     => 'Wprowadź nazwę użytkownika',
+'editusergroup'                => 'Edytuj grupy użytkownika',
+'editinguser'                  => "Zmiana uprawnień użytkownika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'     => 'Edytuj grupy użytkownika',
+'saveusergroups'               => 'Zapisz',
+'userrights-groupsmember'      => 'Należy do:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Na stałe należy do:',
+'userrights-groups-help'       => 'Możesz zmienić przynależność tego użytkownika do podanych grup.
 * Zaznaczone pole oznacza przynależność użytkownika do danej grupy.
 * Niezaznaczone pole oznacza, że użytkownik nie należy do danej grupy.
 * Gwiazdka * informuje, że nie możesz usunąć z grupy po dodaniu do niej lub dodać po usunięciu z grupy.',
-'userrights-reason'           => 'Powód',
-'userrights-no-interwiki'     => 'Nie masz dostępu do edycji uprawnień na innych wiki.',
-'userrights-nodatabase'       => 'Baza danych $1 nie istnieje lub nie jest lokalna.',
-'userrights-nologin'          => 'Musisz [[Special:UserLogin|zalogować się]] na konto administratora, by nadawać uprawnienia użytkownikom.',
-'userrights-notallowed'       => 'Nie masz dostępu do nadawania uprawnień użytkownikom.',
-'userrights-changeable-col'   => 'Grupy, które możesz wybrać',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Grupy, których nie możesz wybrać',
+'userrights-reason'            => 'Powód',
+'userrights-no-interwiki'      => 'Nie masz dostępu do edycji uprawnień na innych wiki.',
+'userrights-nodatabase'        => 'Baza danych $1 nie istnieje lub nie jest lokalna.',
+'userrights-nologin'           => 'Musisz [[Special:UserLogin|zalogować się]] na konto administratora, by nadawać uprawnienia użytkownikom.',
+'userrights-notallowed'        => 'Nie masz dostępu do nadawania uprawnień użytkownikom.',
+'userrights-changeable-col'    => 'Grupy, które możesz wybrać',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'Grupy, których nie możesz wybrać',
 
 # Groups
 'group'               => 'Grupa',

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 0ad720f..4779db4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -982,8 +982,8 @@ Ch'a varda mach che a-i ven-a nen fòra un rabel ant la continuità stòrica.",
 'search-mwsuggest-enabled'         => 'con sugeriment',
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'gnun sugeriment',
 'search-relatedarticle'            => 'Corelà',
-'mwsuggest-disable'                => 'Disabìlita ij sugeriment AJAX',
-'searcheverything-enable'          => 'Serca ant tùit ij namespace',
+'mwsuggest-disable'                => 'Disabilité ij sugeriment AJAX',
+'searcheverything-enable'          => 'Sërché ant tùit jë spassi nominaj',
 'searchrelated'                    => 'corelà',
 'searchall'                        => 'tuti',
 'showingresults'                   => "Ambelessì sota a treuva fin a {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} arzultà, a parte dal nùmer #'''$2'''.",
@@ -1129,7 +1129,7 @@ Ti it peule ëdcò serne ëd lassé che j'àutri at contato al sël tò utent o
 'userrights-editusergroup'     => "Modìfiché le partìe dj'utent",
 'saveusergroups'               => "Salva le partìe d'utent",
 'userrights-groupsmember'      => "A l'é andrinta a:",
-'userrights-groupsmember-auto' => 'Mémber amplìssit ëd:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Mèmber amplìssit ëd:',
 'userrights-groups-help'       => "It peule cambié i grup anté st'utent-sì a l'é an:
 * Na casela signà a veul dì che l'utent a l'é an col grup.
 * Na casela pa signà a veul dì che l'utent a l'é pa an col grup.
@@ -1469,7 +1469,7 @@ Për na sicurëssa otimal, img_auth.php a l'é disabilità.",
 'http-invalid-scheme'   => 'J\'adrësse dl\'aragnà con lë schema "$1" a son pa sostnùe',
 'http-request-error'    => "Arcesta Http falìa për n'eror pa conossù.",
 'http-read-error'       => 'Eror ëd letura HTTP.',
-'http-timed-out'        => 'Arcesta HTTP an timeout.',
+'http-timed-out'        => "L'arcesta HTTP a l'ha finì ël temp.",
 'http-curl-error'       => "Eror an sërcand l'URL: $1.",
 'http-host-unreachable' => "L'anliura a l'arspond pa",
 

diff --git a/languages/messages/MessagesRm.php b/languages/messages/MessagesRm.php
index 2e14a34..f39e5b8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRm.php
+++ b/languages/messages/MessagesRm.php
@@ -349,6 +349,7 @@ Betg emblida da midar tias [[Special:Preferences|preferenzas da {{SITENAME}}]].'
 'nav-login-createaccount'    => "T'annunziar / registrar",
 'loginprompt'                => "Ti stos avair '''activà ils cookies''' per pudair t'annunziar tar {{SITENAME}}.",
 'userlogin'                  => "T'annunziar / registrar",
+'userloginnocreate'          => "T'annunziar",
 'logout'                     => 'Sortir',
 'userlogout'                 => 'Sortir',
 'notloggedin'                => "Betg s'annunzià",
@@ -500,7 +501,8 @@ Ti garanteschas che ti has scrit tez quai u copià dad ina funtauna ch'è 'publi
 han forsa problems cun editar artitgels da la grondezza 32 kb u pli grond. 
 Ponderai per plaschair da divider quest artitgel en pli pitschnas parts. '''",
 'longpageerror'                    => "'''SBAGL: Il text che ti has tramess è $1 kilobytes gronds. Quei ei pli grond ch'il maximum da $2 kilobytes. Il text na sa betg vegnir memorisà. '''",
-'protectedpagewarning'             => "'''ATTENZIUN: Questa pagina è vegnida bloccada, uschè che be utilisaders cun dretgs dad administraturs pon editar ella. '''",
+'protectedpagewarning'             => "'''ATTENZIUN: Questa pagina è vegnida bloccada, uschè che be utilisaders cun dretgs dad administraturs pon editar ella. '''
+Sco infurmaziun vegn mussada sutvart l'ultima endataziun dal cudesch da log:",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|In model utilisà|Models utilisads}} sin questa pagina:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|In model utilisà|Models utilisads}} per questa prevista:',
 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|In model|Models}} utilisads en quest chapitel:',
@@ -1113,7 +1115,7 @@ Midadas futuras vid quai artitgel e la pagina da discussiun appertegnenta vegnan
 # Delete
 'deletepage'            => 'Stizzar la pagina',
 'confirm'               => 'Confermar',
-'historywarning'        => "'''Attenziun:''' L'artitgel che ti vuls stizzar ha ina cronologia cun {{PLURAL:$1|ina versiun|$1 versiuns}}:",
+'historywarning'        => "'''Attenziun:''' L'artitgel che ti vuls stizzar ha ina cronologia cun circa {{PLURAL:$1|ina versiun|$1 versiuns}}:",
 'confirmdeletetext'     => 'Ti es vidlonder da stizzar permanentamain in artitgel u in maletg e tut las versiuns pli veglias ord la datoteca. <br /> 
 Conferma per plaschair che ti ta es conscient da las consequenzas e che ti ageschas tenor las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|directivas da {{SITENAME}}]].',
 'actioncomplete'        => "L' acziun è terminada.",
@@ -1534,6 +1536,11 @@ Conferma per plaschair che ti vuls propi crear danovamain quest artitgel.",
 'version-extensions'   => 'Extensiuns installadas',
 'version-specialpages' => 'Paginas spezialas',
 
+# Special:FilePath
+'filepath'        => 'Percurs da la datoteca',
+'filepath-page'   => 'Datoteca:',
+'filepath-submit' => 'Percurs',
+
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Num da datoteca:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Tschertgar',
@@ -1546,6 +1553,10 @@ Conferma per plaschair che ti vuls propi crear danovamain quest artitgel.",
 'specialpages-group-pages'     => 'Glistas da paginas',
 'specialpages-group-redirects' => 'Paginas specialas che renvieschan',
 
+# Database error messages
+'dberr-problems' => 'Stgisa!
+Questa pagina ha actualmain difficultads tecnicas.',
+
 # HTML forms
 'htmlform-submit'              => 'Trametter',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Auters',

diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
index 02b8fea..0b13374 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
+++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
@@ -760,6 +760,7 @@ Ste argumende onne state luete.",
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Pàggene ca condenene template cu quacche argomende zumbete',
 'parser-template-loop-warning'            => "Amme acchiete 'nu cicle de template: [[$1]]",
 'parser-template-recursion-depth-warning' => "Ha state supranete 'u limite di ricorsione de le template ($1)",
+'language-converter-depth-warning'        => "'U convertitore de lènghe ha subranate 'u limite de profonnetà ($1)",
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => "'U cangiamende pò essere annullate.
@@ -826,6 +827,7 @@ Cumme a 'n'amministratore tu a puè vedè angore; stonne cchiù 'mbormaziune jnd
 Cumme a 'n'amministratore tu puè vedè; puè acchijà cchiù 'mbormaziune sus a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} l'archivije de le soppressiune].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Tu non ge piè vedè sta differenze purcè une de le revisiune ha state '''scangellate'''.
 Pò essere ca jacchie quacche dettaglie jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archiviè de le scangellaminde].",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "Tu non ge puè vedè sta differenze purcé une de le revisiune ha state '''scangellate'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Une de le revisiune de sta differenza ha state '''scangellate'''.
 Pò essere ca iacchije quacche dettaglie jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archiviè de le scangellaminde]..
 Cumme a 'n'amministratore tu puè angore [$1 vedè sta differenze] ce tu proprie si inderessate.",
@@ -1477,9 +1479,11 @@ Pe 'na securezze a uerre proprie, img_auth.php jè disabbilitate.",
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'URL invalide: $1',
+'http-invalid-scheme'   => 'Le URL cu le "$1" scheme non ge sonde supportate.',
 'http-request-error'    => "Richieste HTTP fallite pe 'n'errore scanusciute.",
 'http-read-error'       => "Errore jndr'à letture de l' HTTP",
 'http-timed-out'        => 'Richieste HTTP fore timbe.',
+'http-curl-error'       => "Errore analizzanne l'URL: $1",
 'http-host-unreachable' => "Non ge riesche a raggiungere l'URL",
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
@@ -2245,6 +2249,7 @@ Pò essere ca ha state già sbloccate.",
 'ipb_blocked_as_range'            => "Errore: l'IP $1 non g'à state bloccate direttamende e non ge pò essere sbloccate.
 Jidde ha state bloccate cumme parte de l'indervalle $2, ca pò essere sbloccate.",
 'ip_range_invalid'                => "L'indervalle de l'IP non g'è valide.",
+'ip_range_toolarge'               => 'Le indervalle de le blocche cchiù larie de /$1 non ge sonde permesse.',
 'blockme'                         => 'Bloccheme',
 'proxyblocker'                    => 'Bloccaore de proxy',
 'proxyblocker-disabled'           => "'A funzione ha state disabbilitete.",
@@ -2356,8 +2361,10 @@ non ge se pò movere 'na pàgene sus a sè stesse.",
 'imageinvalidfilename'         => "'U nome d'u file de destinazzione jè invalide",
 'fix-double-redirects'         => "Aggiorne ogne redirezionamende ca apponde a 'u titele origginale",
 'move-leave-redirect'          => "Lasse 'nu ridirezionamende rréte",
-'protectedpagemovewarning'     => "'''Attenziò:''' Sta pàgene ha state bloccate accussì sulamende l'utinde cu le deritte d'amministratore 'a ponne spustà.",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Vide Bbuène:''' Sta pàgene ha state blocchete accussì sulamende l'utinde reggistrate 'a ponne spustà.",
+'protectedpagemovewarning'     => "'''Attenziò:''' Sta pàgene ha state bloccate accussì sulamende l'utinde cu le deritte d'amministratore 'a ponne spustà.
+L'urteme archivije de le trasute ha state mise aqquà sotte pe referimende:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Vide Bbuène:''' Sta pàgene ha state blocchete accussì sulamende l'utinde reggistrate 'a ponne spustà.
+L'urteme archivije de le trasute ha state mise aqquà sotte pe referimende:",
 'move-over-sharedrepo'         => "== 'U file esiste ==
 [[:$1]] esiste sus a 'n'archivie condivise. Spustanne 'u file sus a stu titele tu vè sovrascrive 'u file condivise.",
 'file-exists-sharedrepo'       => "'U nome d'u file ca è scacchiate jè già ausate sus a 'n'archivie condivise.

diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index 1cab8cb..453d38f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -17,6 +17,7 @@
  * @author Veeven
  * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
  * @author לערי ריינהארט
+ * @author రాకేశ్వర
  * @author వైజాసత్య
  */
 
@@ -333,7 +334,7 @@ $messages = array(
 'history_short'     => 'చరిత్ర',
 'updatedmarker'     => 'నేను కిందటిసారి వచ్చిన తరువాత జరిగిన మార్పులు',
 'info_short'        => 'సమాచారం',
-'printableversion'  => 'à°®à±\81à°¦à±\8dరణా సంచిక',
+'printableversion'  => 'à°®à±\81à°¦à±\8dà°°à°¿à°\82à°\9aà°¦à°\97 సంచిక',
 'permalink'         => 'శాశ్వత లింకు',
 'print'             => 'ముద్రించు',
 'edit'              => 'మార్చు',

diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index 3a9f6d6..cd7e2cb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -1664,11 +1664,12 @@ PICT # різні
 'img-auth-noread'       => 'Користувач не має доступу до перегляду "$1".',
 
 # HTTP errors
-'http-invalid-url'    => 'Непрацездатний URL: $1',
-'http-invalid-scheme' => 'URL-адреси схеми "$1" не підтримуються',
-'http-request-error'  => 'HTTP-запит не вдався через невідому помилку.',
-'http-read-error'     => 'HTTP-помилка читання.',
-'http-timed-out'      => 'Перевищення часу очікування HTTP-запиту.',
+'http-invalid-url'      => 'Непрацездатний URL: $1',
+'http-invalid-scheme'   => 'URL-адреси схеми "$1" не підтримуються',
+'http-request-error'    => 'HTTP-запит не вдався через невідому помилку.',
+'http-read-error'       => 'HTTP-помилка читання.',
+'http-timed-out'        => 'Перевищення часу очікування HTTP-запиту.',
+'http-host-unreachable' => 'Неможливо досягнути вказану URL-адресу.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'Неможливо досягнути вказану адресу.',

diff --git a/languages/messages/MessagesUr.php b/languages/messages/MessagesUr.php
index 2806b38..3efa348 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUr.php
+++ b/languages/messages/MessagesUr.php
@@ -876,19 +876,27 @@ HTML tags جانچئے.',
 'prefs-dateformat'              => 'شکلبندِ تاریخ',
 
 # User rights
-'userrights'               => 'حقوقِ صارف کی نظامت',
-'userrights-lookup-user'   => 'گروہائے صارف کا انتظام',
-'userrights-user-editname' => 'کوئی اسم‌صارف داخل کیجئے:',
-'editinguser'              => "تبدیلئ حقوق برائے صارف '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-groupsmember'  => 'رکنِ:',
-'userrights-reason'        => 'وجہ:',
+'userrights'                  => 'حقوقِ صارف کی نظامت',
+'userrights-lookup-user'      => 'گروہائے صارف کا انتظام',
+'userrights-user-editname'    => 'کوئی اسم‌صارف داخل کیجئے:',
+'editinguser'                 => "تبدیلئ حقوق برائے صارف '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-groupsmember'     => 'رکنِ:',
+'userrights-reason'           => 'وجہ:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'دوسرے ویکیوں پر حقوقِ صارف میں ترمیم کی آپ کو اجازت نہیں ہے.',
+'userrights-changeable-col'   => 'مجموعات جو آپ تبدیل کرسکتے ہیں',
+'userrights-unchangeable-col' => 'مجموعات جو آپ تبدیل نہیں کرسکتے',
 
 # Groups
-'group'      => 'گروہ:',
-'group-user' => 'صارفین',
-'group-all'  => '(تمام)',
-
-'group-bot-member' => 'خودکار صارف',
+'group'       => 'گروہ:',
+'group-user'  => 'صارفین',
+'group-bot'   => 'روبالات',
+'group-sysop' => 'منتظمین',
+'group-all'   => '(تمام)',
+
+'group-user-member'          => 'صارف',
+'group-autoconfirmed-member' => 'خودتصدیق شدہ صارف',
+'group-bot-member'           => 'خودکار صارف',
+'group-sysop-member'         => 'منتظم',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:منتظمین',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesWar.php b/languages/messages/MessagesWar.php
index 2f79200..c2669be 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesWar.php
+++ b/languages/messages/MessagesWar.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Estudyante
  * @author Harvzsf
+ * @author JinJian
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -458,9 +459,22 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 # Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Bilnga',
 
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'ngatanan',
+'imagelistall'     => 'ngatanan',
+'watchlistall2'    => 'ngatanan',
+'namespacesall'    => 'ngatanan',
+'monthsall'        => 'ngatanan',
+'limitall'         => 'ngatanan',
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'Himo-a utro',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← naha-una nga pakli',
 'imgmultipagenext' => 'sunod nga pakli →',
+'imgmultigo'       => 'Pakadto!',
+'imgmultigoto'     => 'Pakadto ha pakli $1',
 
 # Table pager
 'table_pager_next'         => 'Sunod nga pakli',
@@ -479,4 +493,14 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Mga Ispisyal nga Pakli',
 
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Blanko nga pakli',
+'intentionallyblankpage' => 'Ini nga pakli gintuyo pagpabilin nga blanko.',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Ini nga wiki mayda problema',
+
+# HTML forms
+'htmlform-reset' => 'Igbalik an mga pinamalyuan',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesYo.php b/languages/messages/MessagesYo.php
index 9aeeaf2..5e35c3a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYo.php
+++ b/languages/messages/MessagesYo.php
@@ -38,38 +38,41 @@ $namespaceAliases = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'             => 'Fàlàsí àwọn ijápọ̀:',
-'tog-highlightbroken'       => 'Ṣeonírú ìjápọ̀ jíjá <a href="" class="new">bíi báyìí</a> (ọnà míràn: bíi báyìí<a href="" class="internal">?</a>)',
-'tog-justify'               => "S'àlàyé gbólóhùn ọ̀rọ̀",
-'tog-hideminor'             => "Bo àtúnse kékékèé mọ́'lẹ̀ nínú àtúnse tuntun",
-'tog-hidepatrolled'         => 'Bo àwọn àtúnṣe síṣọ́ mọ́lẹ̀ nínú àwọn àtúnṣe tuntun',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Bo àwọn ojúewé síṣọ́ mọ́lẹ̀ kúrò lọ́dọ̀ àkójọ ojúewé tuntun',
-'tog-extendwatchlist'       => "Fífẹ̀ ìmójútó láti ṣ'àfihàn gbogbo àtúnṣe tó ṣẹ́lẹ̀, kìí ṣe tuntun nìkan",
-'tog-usenewrc'              => 'Lílò áwọn àtúnṣe tuntun fífẹ̀ (JavaScript pọndandan)',
-'tog-numberheadings'        => 'Nọmba àwọn àkọlé fúnra wọn',
-'tog-editondblclick'        => "Ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé ní kíkàn lẹ́mẹjì (JavaScript)",
-'tog-editsection'           => 'Jọ̀wọ́ àtúnṣe abala láti inú àwọn ìjápọ̀',
-'tog-rememberpassword'      => "Sè'rántí ọ̀rọ̀ìpamí mi lórí kọmputa yi",
-'tog-watchcreations'        => "Ṣ'àfikún ojúewé tí mo dá mọ́ ìmójútó mi",
-'tog-watchdefault'          => "S'àfikún ojúewé tí mo s'àtúnse mọ́ ìmójútó mi",
-'tog-watchmoves'            => "S'àfikún ojúewé tí mo yípò mọ́ ìmójútó mi",
-'tog-watchdeletion'         => "S'àfikún ojúewé tí mo parẹ́ mọ́ ìmójútó mi",
-'tog-minordefault'          => "Se àmì sí gbogbo àtúnse gẹ́gẹ́ bi kékeré lát'ìbẹ̀rẹ̀.",
-'tog-previewontop'          => "Se àyẹ̀wò kí ẹ tó s'àtúnṣe",
-'tog-previewonfirst'        => "S'àfihàn àgbéwò fún àtúnse àkọ́kọ́",
-'tog-nocache'               => 'Ìdínà fífi ojúewé pamọ́ sí cache',
-'tog-enotifwatchlistpages'  => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sími tí ojúewé tí mò ún mójútó bá yípadà',
-'tog-enotifusertalkpages'   => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sími tí ojúewé oníṣe mi bá yípadà',
-'tog-enotifminoredits'      => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sími bákannà fún àtúnṣe kékékèé sí ojúewé',
-'tog-enotifrevealaddr'      => "Ṣ'àfihàn àdírẹ́ẹ̀sì e-mail mi nínú àwọn ìránṣẹ́ e-mail",
-'tog-shownumberswatching'   => "S'àfihàn iye àwọn oníṣe tí wọn tẹjú mọ́ọ",
-'tog-forceeditsummary'      => 'Kìlọ̀ fún mi tí àkótán àtúnṣe bá jẹ́ òfo',
-'tog-watchlisthideown'      => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe mi nínú ìmójútó',
-'tog-watchlisthidebots'     => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe bot nínú ìmójútó',
-'tog-watchlisthideminor'    => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe kéékèké nínú ìmójútó',
-'tog-watchlisthideliu'      => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe àwọn oníṣe tó ti wọlé nínú ìmójútó',
-'tog-ccmeonemails'          => 'Ìṣèránṣẹ́ sími àwọn àwòkọ àwọn e-mail tí mo firánṣẹ́ sí àwọn oníṣe míràn',
-'tog-showhiddencats'        => "Ṣ'àfihàn àwọn ẹ̀ka pípamọ́",
+'tog-underline'               => 'Fàlàsí àwọn ijápọ̀:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Ṣeonírú ìjápọ̀ jíjá <a href="" class="new">bíi báyìí</a> (ọnà míràn: bíi báyìí<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify'                 => "S'àlàyé gbólóhùn ọ̀rọ̀",
+'tog-hideminor'               => "Bo àtúnse kékékèé mọ́'lẹ̀ nínú àtúnse tuntun",
+'tog-hidepatrolled'           => 'Bo àwọn àtúnṣe síṣọ́ mọ́lẹ̀ nínú àwọn àtúnṣe tuntun',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Bo àwọn ojúewé síṣọ́ mọ́lẹ̀ kúrò lọ́dọ̀ àkójọ ojúewé tuntun',
+'tog-extendwatchlist'         => "Fífẹ̀ ìmójútó láti ṣ'àfihàn gbogbo àtúnṣe tó ṣẹ́lẹ̀, kìí ṣe tuntun nìkan",
+'tog-usenewrc'                => 'Lílò áwọn àtúnṣe tuntun fífẹ̀ (JavaScript pọndandan)',
+'tog-numberheadings'          => 'Nọmba àwọn àkọlé fúnra wọn',
+'tog-showtoolbar'             => 'Ìfihàn pẹpẹ irinṣẹ́ àtúnṣe (JavaScript pọndandan)',
+'tog-editondblclick'          => "Ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé ní kíkàn lẹ́mẹjì (JavaScript)",
+'tog-editsection'             => 'Jọ̀wọ́ àtúnṣe abala láti inú àwọn ìjápọ̀',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Ìgbàláyè àtúnṣe abala nípa klííkì ọ̀tún lórí àkọlé abala (JavaScript pọndandan)',
+'tog-rememberpassword'        => "Sè'rántí ọ̀rọ̀ìpamí mi lórí kọmputa yi",
+'tog-watchcreations'          => "Ṣ'àfikún ojúewé tí mo dá mọ́ ìmójútó mi",
+'tog-watchdefault'            => "S'àfikún ojúewé tí mo s'àtúnse mọ́ ìmójútó mi",
+'tog-watchmoves'              => "S'àfikún ojúewé tí mo yípò mọ́ ìmójútó mi",
+'tog-watchdeletion'           => "S'àfikún ojúewé tí mo parẹ́ mọ́ ìmójútó mi",
+'tog-minordefault'            => "Se àmì sí gbogbo àtúnse gẹ́gẹ́ bi kékeré lát'ìbẹ̀rẹ̀.",
+'tog-previewontop'            => "Se àyẹ̀wò kí ẹ tó s'àtúnṣe",
+'tog-previewonfirst'          => "S'àfihàn àgbéwò fún àtúnse àkọ́kọ́",
+'tog-nocache'                 => 'Ìdínà fífi ojúewé pamọ́ sí cache',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sími tí ojúewé tí mò ún mójútó bá yípadà',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sími tí ojúewé oníṣe mi bá yípadà',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sími bákannà fún àtúnṣe kékékèé sí ojúewé',
+'tog-enotifrevealaddr'        => "Ṣ'àfihàn àdírẹ́ẹ̀sì e-mail mi nínú àwọn ìránṣẹ́ e-mail",
+'tog-shownumberswatching'     => "S'àfihàn iye àwọn oníṣe tí wọn tẹjú mọ́ọ",
+'tog-oldsig'                  => 'Ìgbéwò ìtọwọ́bọ̀wé tó wà:',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Kìlọ̀ fún mi tí àkótán àtúnṣe bá jẹ́ òfo',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe mi nínú ìmójútó',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe bot nínú ìmójútó',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe kéékèké nínú ìmójútó',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe àwọn oníṣe tó ti wọlé nínú ìmójútó',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Ìṣèránṣẹ́ sími àwọn àwòkọ àwọn e-mail tí mo firánṣẹ́ sí àwọn oníṣe míràn',
+'tog-showhiddencats'          => "Ṣ'àfihàn àwọn ẹ̀ka pípamọ́",
 
 'underline-always' => 'Nígbà gbogbo',
 'underline-never'  => 'Rárá',
@@ -145,6 +148,8 @@ $messages = array(
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Ẹ̀ka yìí ní fáìlì ìsàlẹ̀ yìí nìkan. |{{Fáìlì|Àwọn fáìlì|PLURAL:$1}} ìsàlẹ̀ yìí ni wọ́n wà nínú ẹ̀ka yìí, nínú àpapọ̀ $2.}}',
 'category-file-count-limited'    => '{{Fáìlì|Àwọn fáìlì|PLURAL:$1}} ni wọ́n wà nìnú ẹ̀ka yìí.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'tẹ̀síwájú',
+'index-category'                 => 'Àwọn ojúewé títọ́kasí',
+'noindex-category'               => 'Àwọn ojúewé àìjẹ́ títọ́kasí',
 
 'mainpagedocfooter' => "Ẹ ṣàbẹ̀wò sí [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] fún ìfitólétí nípa líló atòlànà wíkì.
 
@@ -176,6 +181,7 @@ $messages = array(
 
 # Vector skin
 'vector-action-delete'       => 'Ìparẹ́',
+'vector-action-move'         => 'Yípò',
 'vector-action-protect'      => 'Àbò',
 'vector-action-unprotect'    => 'Ìjáwọ́ àbò',
 'vector-namespace-category'  => 'Ẹ̀ka',
@@ -378,6 +384,7 @@ Oníṣe mìíràn le ti paárẹ́.',
 'protectedinterface'   => 'Ojúewé yìí n pèsè ìfojúkojú ìkọ̀wé fún software, a ti dínà si láti mọ́ gba ìlòkulò ní ààyè.',
 'sqlhidden'            => '(ìbòmọ́lẹ̀ ìbéèrè SQL)',
 'namespaceprotected'   => "A kò gbàyín ní ààyè láti ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé tó wà nínú orúkọàyè '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣàtúnṣe ojúewé yìí nítorípé ó ní ìtòjọ oníṣe ẹlòmíràn.',
 'ns-specialprotected'  => 'Àtúnṣe kò ṣe é ṣe sí àwọn ojúewé pàtàkì.',
 'titleprotected'       => "[[User:$1|$1]] ti dínà sí dídá àkọlé yìí. Àlàyé rẹ̀ ni pí ''$2''.",
 
@@ -403,6 +410,7 @@ A ti ṣ'èdá àpamọ́ yín.
 'nav-login-createaccount' => 'Ìwọlé / Ìforúkọ sílẹ̀',
 'loginprompt'             => 'Ẹ gbọ́dọ̀ jọ̀wọ́ cookies láti wọlé sí {{SITENAME}}.',
 'userlogin'               => 'Ìwọlé / ìforúkọ sílẹ̀',
+'userloginnocreate'       => 'Ìwọlé',
 'logout'                  => 'Ìbọ́sóde',
 'userlogout'              => 'Ìbọ́sóde',
 'notloggedin'             => "Ẹ kò tí w'ọlé",
@@ -433,6 +441,7 @@ A ti ṣ'èdá àpamọ́ yín.
 'nosuchusershort'         => "Kò sí oníṣe t'ón jẹ́ <nowiki>$1</nowiki>.
 Ẹ wo spelling yín.",
 'nouserspecified'         => 'Ẹ gbọ́dọ̀ tọ́kasí orúkọ oníṣe kan.',
+'login-userblocked'       => 'Oníṣe yìí jẹ́ dídínà. Ìwọlé kò jẹ́ gbígbà láyè.',
 'wrongpassword'           => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tí ẹ kìbọlé kòtọ́.
 Ẹ jọ̀wọ́ ẹ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kansí.',
 'wrongpasswordempty'      => 'Ọ̀ròìpamọ́ jẹ́ òfo.
@@ -471,6 +480,7 @@ Kí á tó fi e-mail mìíràn ránṣẹ́ sí àkópamọ́ yìí, ẹ gbọ́
 'resetpass_submit'          => 'Ẹ ṣe àtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́ kí ẹ tó wọlé',
 'resetpass_success'         => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín ti já sí rere! Ẹ̀ ún wọlé lọ́wọ́...',
 'resetpass_forbidden'       => 'Àwọn ọ̀rọ̀ìpamọ́ kò ṣe é yípadà',
+'resetpass-no-info'         => 'Ẹ gbọ́dọ̀ wọlẹ́ láti le lọ sí ojúewé yìí tààrà.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́',
 'resetpass-temp-password'   => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ fún ìgbà díẹ̀',
 
@@ -554,6 +564,7 @@ T'óbá sepé àsìse ló gbé yin dé bi, ẹ kọn bọ́tìnì ìpadàsẹ́y
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Àkópamọ́ oníṣe "$1" kò tíì jẹ́ fíforúkọsílẹ̀.
 Ẹjọ̀wọ́ ẹ ṣ\'àgbéyẹ̀wò bóyá ẹ fẹ́ dá/ṣàtúnṣe ojúewé yìí.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Àpamọ́ oníṣe "$1" kò jẹ́ fíforúkọsílẹ̀.',
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Ìrànlọ́wọ́:''' Ẹ lo bọ́tìnì 'Àyẹ̀wò' fún dídánwò CSS tuntun yín kí ẹ tó múupamọ́.",
 'updated'                          => '(Títúnṣe)',
 'note'                             => "'''Àkíyèsí:'''",
 'previewnote'                      => "'''Ẹ rántí pé àyẹ̀wò lásán nì yí.'''
@@ -632,6 +643,8 @@ Kò ṣe àlàyé kankan.',
 'last'                   => 'tẹ́lẹ̀',
 'page_first'             => 'àkọ́kọ́',
 'page_last'              => 'tógbẹ̀yìn',
+'histlegend'             => "Àṣàyàn ìyàtọ̀: ẹ fagi sínú àpótí àwọn átúnyẹ̀wò tí ẹ fẹ́ ṣàfiwè, lẹ́yìn náà ẹ tẹ enter tàbí bọ́tìnì ìsàlẹ̀.<br />
+Àlàyé: '''({{int:cur}})''' = ìyàtọ̀ sí àtúnyẹ̀wò tìsinyìí, '''({{int:last}})''' = ìyàtọ̀ sí àtúnyẹ̀wò tókọjá, '''{{int:minoreditletter}}''' = àtúnṣe kékeré.",
 'history-fieldset-title' => 'Ìṣíwò ìwé ìtàn àtúnṣe',
 'histfirst'              => 'Pípẹ́jùlọ',
 'histlast'               => 'Tuntunjùlọ',
@@ -651,6 +664,7 @@ Kò ṣe àlàyé kankan.',
 'rev-deleted-user'           => '(orúkọ oníṣe ti jẹ́ yíyọkúrò)',
 'rev-deleted-event'          => '(àkọọ́lẹ̀ ti jẹ́ yíyọkúrò)',
 'rev-delundel'               => 'fihàn/bòmọ́lẹ̀',
+'rev-showdeleted'            => 'fihàn',
 'revisiondelete'             => 'Ṣe ìparẹ́/àìparẹ́ àwọn àtúnyẹ̀wò',
 'revdelete-nooldid-title'    => 'Wíwá àtúnyẹ̀wò tíkòtọ́',
 'revdelete-nologid-title'    => 'Àkọọ́lẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ tíkòtọ́',
@@ -664,6 +678,9 @@ Kò ṣe àlàyé kankan.',
 'revdelete-hide-comment'     => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àríwí àtúnṣe',
 'revdelete-hide-user'        => 'Ìbòmọ́lẹ̀ orúkọ oníṣe/IP olóòtú',
 'revdelete-hide-restricted'  => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ìpèsè ti àwọn alámùójútó àti ti àwọn yìókù',
+'revdelete-radio-same'       => '(láì yípadà)',
+'revdelete-radio-set'        => 'Bẹ́ẹ̀ni',
+'revdelete-radio-unset'      => 'Bẹ́ẹ̀kọ́',
 'revdelete-suppress'         => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ìpèsè ti àwọn alámùójútó àti ti àwọn yìókù',
 'revdelete-log'              => 'Ìdíẹ̀ fún ìparẹ́:',
 'revdel-restore'             => 'ìyípadà ìríran',
@@ -752,6 +769,8 @@ Kò ṣe àlàyé kankan.',
 'showingresults'                   => "Ìfihàn nísàlẹ̀ títí dé {{PLURAL:$1|èsì '''1'''|àwọn èsì '''$1'''}} láti ìbẹ̀rẹ̀ ní #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'                => "Ìfihàn nísàlẹ̀ {{PLURAL:$3|èsì '''1'''|àwọn èsì '''$3'''}} láti ìbẹ̀rẹ̀ ní #'''$2'''.",
 'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Èsì '''$1''' nínú ''''$3'''|Àwọn èsì '''$1 - $2''' nínú '''$3'''}} fún '''$4'''",
+'nonefound'                        => "'''Àkíyèsí''': Àwọn orúkọàyè mélòó níkan ni wọ́n jẹ́ wíwárí látìbẹ̀rẹ̀.
+Ẹ ṣàlẹ̀mọ́wájú ìtọrọ yín pẹ̀lú ''gbogbo'' láti ṣàwárí gbogbo àkóónú (nínú àwọn ojúewé ọ̀rọ̀, àwọn àdàkọ, a.bẹ.bẹ.lọ), tàbí kí ẹ lo orúkọàyè tóyẹ gẹ́gẹ́ bíi àlẹ̀mọ́wájú.",
 'search-nonefound'                 => 'Kò sí àwọn èsì kankan tóbáramu mọ́ ìtọrọ.',
 'powersearch'                      => 'Ṣe àwárí',
 'powersearch-legend'               => 'Àwárí kíkúnrẹ́rẹ́',
@@ -815,12 +834,14 @@ Kò ṣe àlàyé kankan.',
 'allowemail'                  => 'Ìgbàláyè e-mail látọ̀dọ̀ àwọn oníṣe mìíràn',
 'prefs-searchoptions'         => 'Àwọn àṣàyàn àwáàrí',
 'prefs-namespaces'            => 'Àwọn orúkọàyè',
+'default'                     => 'níbẹ̀rẹ̀',
 'prefs-files'                 => 'Àwọn faili',
 'prefs-emailconfirm-label'    => 'E-mail ìmúdájú:',
 'prefs-textboxsize'           => 'Ìtóbi fèrèsé àtúnṣe',
 'youremail'                   => 'E-mail:',
 'username'                    => 'Orúkọ oníṣe:',
 'uid'                         => 'Nọmba ìdámọ̀ fún ẹnitínṣe:',
+'prefs-memberingroups'        => 'Ọ̀kan nínú {{PLURAL:$1|ẹgbẹ́|àwọn ẹgbẹ́}}:',
 'prefs-registration'          => 'Àsìkò ìforúkọsílẹ́:',
 'yourrealname'                => 'Orúkọ ganangan:',
 'yourlanguage'                => 'Èdè:',
@@ -828,6 +849,7 @@ Kò ṣe àlàyé kankan.',
 'badsiglength'                => 'Ìtọwọ́bọ̀ yín ti gùnjù.
 Kò gbodọ̀ ju $1 {{PLURAL:$1|àmìlẹ́tà|àwọn àmìlẹ́tà}} lọ.',
 'yourgender'                  => 'Akọmbábo:',
+'gender-unknown'              => 'Àláìtọ́kasí',
 'gender-male'                 => 'Akọ',
 'gender-female'               => 'Abo',
 'email'                       => 'E-mail',
@@ -850,7 +872,14 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín s
 'prefs-diffs'                 => 'Àwọn ìyàtọ̀',
 
 # User rights
-'userrights-user-editname' => 'Ẹ tẹ orúkọ oníṣe kan:',
+'userrights-user-editname'    => 'Ẹ tẹ orúkọ oníṣe kan:',
+'editusergroup'               => 'Àtúnṣe àwọn ẹgbẹ́ oníṣe',
+'userrights-editusergroup'    => 'Àtúnṣe àwọn ẹgbẹ́ oníṣe',
+'saveusergroups'              => 'Ìmúpamọ́ àwọn ẹgbẹ́ oníṣe',
+'userrights-groupsmember'     => 'Ọ̀kan nínú:',
+'userrights-reason'           => 'Ìdíẹ̀:',
+'userrights-changeable-col'   => 'Àwọn ẹgbẹ́ tí ẹ le túnṣe',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Àwọn ẹgbẹ́ tí ẹ kò le túnṣe',
 
 # Groups
 'group'               => 'Ìdìpọ̀:',
@@ -876,17 +905,49 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín s
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Alábẹ̀wò',
 
 # Rights
+'right-read'          => 'Wo ojúewé',
 'right-edit'          => 'Àtúnṣe àwọn ojúewé',
+'right-createpage'    => 'Dá ojúewé (tí kò jẹ́ ojúewé ìfọ̀rọ̀wérọ̀)',
+'right-createtalk'    => 'Dá ojúewé ìfọ̀rọ̀wérọ̀',
+'right-createaccount' => 'Dá àpamọ́ oníṣe tuntun',
+'right-move'          => 'Yípò ojúewé',
+'right-move-subpages' => 'Yípò ojúewé pẹ̀lú àwọn ọmọ ojúewẹ́ rẹ̀',
+'right-movefile'      => 'Yípò fáìlì',
 'right-upload'        => 'Ìrùsókè àwọn faili',
 'right-upload_by_url' => 'Ìrùsókè àwọn faili láti URL kan',
 'right-delete'        => 'Pa àwọn ojúewé rẹ́',
+'right-editusercssjs' => 'Àtúnṣe àwọn fáìlì CSS àti JS ti àwọn oníṣe mìíràn',
+'right-editusercss'   => 'Àtúnṣe àwọn fáìlì CSS ti àwọn oníṣe mìíràn',
+'right-edituserjs'    => 'Àtúnṣe àwọn fáìlì JS ti àwọn oníṣe mìíràn',
 
 # User rights log
 'rightslog'  => 'Àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe',
 'rightsnone' => '(kósí)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'ṣàtúnṣe ojúewé yìí',
+'action-read'             => 'wo ojúewé yìí',
+'action-edit'             => 'ṣàtúnṣe ojúewé yìí',
+'action-createpage'       => 'dá ojúewé yìí',
+'action-createtalk'       => 'dá ojúewé ìfọ̀rọ̀wérọ̀',
+'action-createaccount'    => 'dá àpamọ́ oníṣe yìí',
+'action-minoredit'        => 'fagisí àtúnṣe yìí gẹ́gẹ́ bíi kékeré',
+'action-move'             => 'yípò ojúewé yìí',
+'action-move-subpages'    => 'yípò ojúewé yìí àti àwọn ọmọ ojúewé rẹ̀',
+'action-movefile'         => 'yípò fáìlì yìí',
+'action-upload'           => 'rùsókè fáìlì yìí',
+'action-reupload'         => 'kọléṣórí fáìlì tó wà yìí',
+'action-upload_by_url'    => 'rùsókè fáìlí yìí láti URL',
+'action-writeapi'         => 'lo ìkọ API',
+'action-delete'           => 'pa ojúewé yìí rẹ́',
+'action-deleterevision'   => 'pa àtúnyẹ̀wò yìí rẹ́',
+'action-deletedhistory'   => 'bojúwo ìtàn ìparẹ́ ojúewé yìí',
+'action-browsearchive'    => 'ṣàwárí ojúewé píparẹ́',
+'action-undelete'         => 'yípadà ìparẹ́ ojúewé yìí',
+'action-suppressrevision' => 'gbéwò tàbí yíṣẹ́yìn àtúnyẹ́wò pípamọ́ yìí',
+'action-block'            => 'dínà oníṣe yìí láti ṣàtúnṣe',
+'action-protect'          => 'yí irú àbò padà fún ojúewé yìí',
+'action-import'           => 'kó ojúewé yìí wolé wá láti ọ̀dọ̀ wíkì mìíràn',
+'action-siteadmin'        => 'tìpa tàbí yípadà ìtìpa ibùdó ìpèsè',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|àtúnṣe|àwọn àtúnṣe}} $1',
@@ -935,27 +996,32 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín s
 'recentchangeslinked-to'       => 'Àfihàn àwọn àtúnṣe sí àwọn ojúewé tójápọ̀ mọ́ ojúewé ọ̀hún dípò',
 
 # Upload
-'upload'            => 'Ìrùsókè fáìlì',
-'uploadbtn'         => 'Ìrùsókè faili',
-'uploadnologin'     => 'Ẹ kò tíì wọlé',
-'uploadnologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ [[Special:UserLogin|wọlè]] láti rùsókè faili.',
-'uploaderror'       => 'Àsìse ìrùsókè',
-'uploadlogpage'     => 'Àkọsílẹ̀ ìrùsókè',
-'filename'          => 'Ọrúkọ faili',
-'filedesc'          => 'Àkótán',
-'fileuploadsummary' => 'Àkótán:',
-'filesource'        => 'Orísun:',
-'uploadedfiles'     => 'Àwọn faili tí a ti rùsókè',
-'ignorewarning'     => 'Fojúfo ìkìlọ̀ sì fi faili pamọ́',
-'ignorewarnings'    => 'Fojúfo ìkìlọ̀ tó wù kó jẹ́',
-'minlength1'        => 'Ó kéréjù àwọn orúkọ faili gbọdọ̀ jẹ́ lẹ́tà kan.',
-'badfilename'       => 'Orúkọ faili ti yípadà sí "$1".',
-'successfulupload'  => 'Ìjásírere ìrùsókè',
-'uploadwarning'     => 'Ìkìlọ̀ ìrùsókè',
-'savefile'          => 'Ìmúpamọ́ faili',
-'uploadedimage'     => 'ti ru "[[$1]]" s\'ókè',
-'sourcefilename'    => 'Orísun orúkọ faili:',
-'destfilename'      => 'Ìdópin orúkọ faili:',
+'upload'              => 'Ìrùsókè fáìlì',
+'uploadbtn'           => 'Ìrùsókè faili',
+'uploadnologin'       => 'Ẹ kò tíì wọlé',
+'uploadnologintext'   => 'Ẹ gbọ́dọ̀ [[Special:UserLogin|wọlè]] láti rùsókè faili.',
+'uploaderror'         => 'Àsìse ìrùsókè',
+'upload-permitted'    => 'Àwọn irú fáìlì yíyọ̀nda: $1',
+'upload-preferred'    => 'Àwọn irú fáìlì fífẹ́ràn: $1',
+'upload-prohibited'   => 'Àwọn irú fáìlì dídènà: $1',
+'uploadlogpage'       => 'Àkọsílẹ̀ ìrùsókè',
+'filename'            => 'Ọrúkọ faili',
+'filedesc'            => 'Àkótán',
+'fileuploadsummary'   => 'Àkótán:',
+'filereuploadsummary' => 'Àwọn àtúnṣe fáìlì:',
+'filesource'          => 'Orísun:',
+'uploadedfiles'       => 'Àwọn faili tí a ti rùsókè',
+'ignorewarning'       => 'Fojúfo ìkìlọ̀ sì fi faili pamọ́',
+'ignorewarnings'      => 'Fojúfo ìkìlọ̀ tó wù kó jẹ́',
+'minlength1'          => 'Ó kéréjù àwọn orúkọ faili gbọdọ̀ jẹ́ lẹ́tà kan.',
+'badfilename'         => 'Orúkọ faili ti yípadà sí "$1".',
+'filetype-badmime'    => 'Àwọn fáìlì MIME irú "$1" kò jẹ́ gbígbà láyè láti rù wọ́n sókè.',
+'successfulupload'    => 'Ìjásírere ìrùsókè',
+'uploadwarning'       => 'Ìkìlọ̀ ìrùsókè',
+'savefile'            => 'Ìmúpamọ́ faili',
+'uploadedimage'       => 'ti ru "[[$1]]" s\'ókè',
+'sourcefilename'      => 'Orísun orúkọ faili:',
+'destfilename'        => 'Ìdópin orúkọ faili:',
 
 'upload-file-error' => 'Àsiṣe ínú',
 
@@ -970,6 +1036,7 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín s
 'listfiles_user'        => 'Oníṣe',
 'listfiles_size'        => 'Ìtóbi',
 'listfiles_description' => 'Ìjúwe',
+'listfiles_count'       => 'Àwọn àyẹ̀wò',
 
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'Faili',
@@ -997,9 +1064,11 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín s
 'filerevert-comment' => 'Àríwí:',
 
 # File deletion
-'filedelete'        => 'Paarẹ́ $1',
-'filedelete-legend' => 'Ìparẹ́ faili',
-'filedelete-submit' => 'Paarẹ́',
+'filedelete'                  => 'Paarẹ́ $1',
+'filedelete-legend'           => 'Ìparẹ́ faili',
+'filedelete-submit'           => 'Paarẹ́',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Ìdí mìíràn',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Àtúnṣe àwọn ìdí ìparẹ́',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'àwáàrí pẹ́lú MIME',
@@ -1015,6 +1084,9 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín s
 # Random page
 'randompage' => 'Ojúewé àrìnàkò',
 
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Àtúndarí àrìnàkò',
+
 # Statistics
 'statistics'              => 'Àwọn statistiki',
 'statistics-header-pages' => 'Àwọn statistiki ojúewé',
@@ -1104,33 +1176,61 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín s
 # Special:Categories
 'categories' => 'Àwọn ẹ̀ka',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions-title'       => 'Àwọn àfikún píparẹ́ oníṣe',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'àwọn àfikún',
+
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'    => "Àwọn ìjápọ̀ s'íta",
-'linksearch-ns' => 'Orúkọàyè:',
-'linksearch-ok' => 'Àwáàrí',
+'linksearch'      => "Àwọn ìjápọ̀ s'íta",
+'linksearch-ns'   => 'Orúkọàyè:',
+'linksearch-ok'   => 'Àwáàrí',
+'linksearch-line' => '$1 jẹ́ jíjápọ̀ láti $2',
 
 # Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'Ìfihan',
+'listusers-submit'   => 'Ìfihan',
+'listusers-noresult' => 'Kò rí oníṣe kankan.',
+'listusers-blocked'  => '(dídínà)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers-count'      => '{{PLURAL:$1|Àtúnṣe|Àwọn àtúnṣe}} $1 ní {{PLURAL:$3|ọjọ́|ọjọ́}} $3 sẹ́yìn',
+'activeusers-hidebots'   => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn bọt',
+'activeusers-hidesysops' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn olùmójútó',
+'activeusers-noresult'   => 'Kò rí oníṣe kankan.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'          => 'Àkọsílẹ̀ ìdá oníṣe',
-'newuserlog-create-entry' => 'Àpamọ́ oníṣe tuntun',
+'newuserlogpage'           => 'Àkọsílẹ̀ ìdá oníṣe',
+'newuserlog-byemail'       => 'ọ̀rọ̀ìpamọ́ jẹ́ fífiránṣẹ́ pẹ̀lú e-mail',
+'newuserlog-create-entry'  => 'Àpamọ́ oníṣe tuntun',
+'newuserlog-create2-entry' => 'dídá àpamọ́ tuntun $1',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(àkójọ àwọn ọmọ ẹgbẹ́)',
+'listgrouprights'                 => 'Àwọn ẹ̀tọ́ ẹgbẹ́ oníṣe',
+'listgrouprights-key'             => '* <span class="listgrouprights-granted">Ẹ̀tọ́ tó ní</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Ẹ̀tọ́ tí kò ní mọ́</span>',
+'listgrouprights-group'           => 'Ẹgbẹ́',
+'listgrouprights-rights'          => 'Àwọn ẹ̀tọ́',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Àwọn ẹ̀tọ́ ẹgbẹ́',
+'listgrouprights-members'         => '(àkójọ àwọn ọmọ ẹgbẹ́)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Ṣàfikún {{PLURAL:$2|ẹgbẹ́|àwọn ẹgbẹ́}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Múkúrò {{PLURAL:$2|ẹgbẹ́|àwọn ẹgbẹ́}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Ṣàfikún gbogbo ẹgbẹ́',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Mú gbogbo ẹgbẹ́ kúrò',
 
 # E-mail user
-'emailuser'       => 'Ẹ fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe yìí',
-'defemailsubject' => 'e-mail {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'Kò sí àdírẹ́ẹ̀sì e-mail',
-'noemailtext'     => 'Oníṣe yìí kò tìí ṣètò àdírẹ́ẹ̀sì e-mail tótọ́ kankan.',
-'emailfrom'       => 'Láti:',
-'emailto'         => 'Sí:',
-'emailsubject'    => 'Oríọ̀rọ̀:',
-'emailmessage'    => 'Ìránṣẹ́:',
-'emailsend'       => 'Firánṣẹ́',
-'emailsent'       => 'E-mail ti jẹ́ fìfiránṣẹ́',
-'emailsenttext'   => 'Ìránṣẹ̀ e-mail yín ti jẹ́ fífiránṣé.',
+'emailuser'        => 'Ẹ fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe yìí',
+'emailpage'        => 'E-mail sí oníṣe',
+'defemailsubject'  => 'e-mail {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'Kò sí àdírẹ́ẹ̀sì e-mail',
+'noemailtext'      => 'Oníṣe yìí kò tìí ṣètò àdírẹ́ẹ̀sì e-mail tótọ́ kankan.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-mail kankan kò jẹ́ gbígbà láyè',
+'email-legend'     => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe {{SITENAME}} mìíràn',
+'emailfrom'        => 'Láti:',
+'emailto'          => 'Sí:',
+'emailsubject'     => 'Oríọ̀rọ̀:',
+'emailmessage'     => 'Ìránṣẹ́:',
+'emailsend'        => 'Firánṣẹ́',
+'emailsent'        => 'E-mail ti jẹ́ fìfiránṣẹ́',
+'emailsenttext'    => 'Ìránṣẹ̀ e-mail yín ti jẹ́ fífiránṣé.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Ìmójútó mi',
@@ -1154,18 +1254,21 @@ A óò ṣ'àkójọ àwọn àtúnṣe ọjọ́wajú sí ojúewé yìí àti o
 'watching'   => 'Ó ún mójútó...',
 'unwatching' => 'Jíjáwọ́ ìmójútó...',
 
+'enotif_newpagetext'           => 'Ojúewé tuntun nìyí.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Oníṣe {{SITENAME}}',
 'changed'                      => 'tiyípadà',
 'created'                      => 'tiṣèdá',
 'enotif_subject'               => '$PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED ojúewé $PAGETITLE lórí {{SITENAME}}',
+'enotif_anon_editor'           => 'oníṣe aláìlórúkọ $1',
 
 # Delete
 'deletepage'            => 'Ìparẹ́ ojúewé',
 'confirm'               => 'Ìmúdájú',
 'excontent'             => "àkóónú rẹ̀ jẹ́: '$1'",
+'exblank'               => 'ojúewé jẹ́ òfo',
 'delete-confirm'        => 'Ìparẹ́ "$1"',
 'delete-legend'         => 'Paárẹ́',
-'historywarning'        => 'Ìkìlọ̀: Ojúewé tí ẹ fẹ́ parẹ́ ní ìtàn:',
+'historywarning'        => "'''Ìkìlọ̀:''' Ojúewé tí ẹ fẹ́ parẹ́ ní ìtàn pẹ̀lú {{PLURAL:$1|àtúnyẹ̀wò|àwọn àtúnyẹ̀wò}} $1:",
 'confirmdeletetext'     => 'Ẹ ti fẹ́ ṣe ìparẹ́ ojúewé kan pọ̀mọ́ gbogbo ìtàn rẹ̀.
 Ẹ jọ̀wọ́ ẹ fìdájú pé èyí ni èrò yín, pé ohun tí yíò ṣẹlẹ̀ yé yín, àti pé ẹ ún ṣe èyí gẹ́gẹ́ bí
 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ìlànà]] ṣe làá kalẹ̀.',
@@ -1225,8 +1328,11 @@ Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:",
 'undeletepage'              => 'Wíwò àti dídápadà àwọn ojúewé tí a ti parẹ́',
 'viewdeletedpage'           => 'Wíwò àwọn ojúewé tí a ti parẹ́',
 'undelete-fieldset-title'   => 'Ìdápadà àwọn àtúnyẹ̀wò',
+'undelete-revision'         => 'Àtúnyẹ̀wò píparẹ́ ti $1 (ní ọjọ́ $4, ní ago $5) látọwọ́ $3:',
+'undelete-nodiff'           => 'Kò rí àtúnyẹ̀wò tẹ́lẹ̀ kankan.',
 'undeletebtn'               => 'Dápadà',
 'undeletelink'              => 'wò/dápadà',
+'undeleteviewlink'          => 'wo',
 'undeletereset'             => 'Ìtúnṣètò',
 'undeletecomment'           => 'Àríwí:',
 'undeletedarticle'          => 'a ti dá "[[$1]]" padà',
@@ -1251,7 +1357,7 @@ Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:",
 'sp-contributions-newbies'     => 'Àfihàn àwọn àfikún àwọn àpamọ́ tuntun nìkan',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fún àwọn àpamọ́ tuntun',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Àkọsílẹ̀ ìdínà',
-'sp-contributions-talk'        => 'Kábárawasọ̀rọ̀',
+'sp-contributions-talk'        => 'ọ̀rọ̀',
 'sp-contributions-search'      => 'Àwáàrí fún àwọn àfikún',
 'sp-contributions-username'    => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tàbí orúkọ oníṣe:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Ṣàwáàrí',
@@ -1274,63 +1380,106 @@ Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:",
 'whatlinkshere-filters'    => 'Ajọ̀',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                  => 'Dínà oníṣe',
-'blockip-legend'           => 'Ìdínà oníṣẹ',
-'ipaddress'                => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP',
-'ipadressorusername'       => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tàbí orúkọ oníṣe:',
-'ipbexpiry'                => 'Ìwásópin:',
-'ipbreason'                => 'Ìdíẹ̀:',
-'ipbreasonotherlist'       => 'Ìdí mìíràn',
-'ipbsubmit'                => 'Dínà oníṣe yìí',
-'ipboptions'               => '2 wákàtí:2 hours,1 ọjọ́:1 day,3 ọjọ́:3 days,1 ọ̀ṣẹ̀:1 week,2 ọ̀ṣẹ̀:2 weeks,1 osù:1 month,3 osù:3 months,6 osù:6 months,1 ọdún:1 year,àílópin:infinite',
-'badipaddress'             => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tíkòtọ́',
-'ipblocklist'              => 'Àwọn àdírẹ́ẹ̀sì IP àti orúkọ ọníṣe tí a dínà',
-'infiniteblock'            => 'àìlópin',
-'blocklink'                => 'dínà',
-'unblocklink'              => 'jáwọ́ ìdínà',
-'change-blocklink'         => 'yí ìdínà padà',
-'contribslink'             => 'àfikún',
-'blocklogpage'             => 'Àkosílẹ̀ ìdínà',
-'blocklogentry'            => 'ìdínà [[$1]] yíò parí ní $2 $3',
-'unblocklogentry'          => 'mú ìdínà kúrò fùn $1',
-'block-log-flags-nocreate' => 'ìdálẹ́kun ṣíṣèdá àkópamọ́',
+'blockip'                    => 'Dínà oníṣe',
+'blockip-legend'             => 'Ìdínà oníṣẹ',
+'ipaddress'                  => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP',
+'ipadressorusername'         => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tàbí orúkọ oníṣe:',
+'ipbexpiry'                  => 'Ìwásópin:',
+'ipbreason'                  => 'Ìdíẹ̀:',
+'ipbreasonotherlist'         => 'Ìdí mìíràn',
+'ipbsubmit'                  => 'Dínà oníṣe yìí',
+'ipboptions'                 => '2 wákàtí:2 hours,1 ọjọ́:1 day,3 ọjọ́:3 days,1 ọ̀ṣẹ̀:1 week,2 ọ̀ṣẹ̀:2 weeks,1 osù:1 month,3 osù:3 months,6 osù:6 months,1 ọdún:1 year,àílópin:infinite',
+'badipaddress'               => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tíkòtọ́',
+'ipblocklist'                => 'Àwọn àdírẹ́ẹ̀sì IP àti orúkọ ọníṣe tí a dínà',
+'ipblocklist-submit'         => 'Ṣàwáàrí',
+'ipblocklist-otherblocks'    => '{{PLURAL:$1|Ìdínà|Àwọn ìdínà}} mííràn',
+'blocklistline'              => '$1, $2 ti dínà $3 ($4)',
+'infiniteblock'              => 'àìlópin',
+'expiringblock'              => 'yíò parí ní ọjọ́ $1 ní ago $2',
+'anononlyblock'              => 'aláìlórúkọ nìkan',
+'ipblocklist-empty'          => 'Àkójọ ìdínà jẹ́ òfo.',
+'blocklink'                  => 'dínà',
+'unblocklink'                => 'jáwọ́ ìdínà',
+'change-blocklink'           => 'yí ìdínà padà',
+'contribslink'               => 'àfikún',
+'blocklogpage'               => 'Àkosílẹ̀ ìdínà',
+'blocklogentry'              => 'ìdínà [[$1]] yíò parí ní $2 $3',
+'unblocklogentry'            => 'mú ìdínà kúrò fùn $1',
+'block-log-flags-anononly'   => 'àwọn oníṣe aláìlórúkọ nìkan',
+'block-log-flags-nocreate'   => 'ìdálẹ́kun ṣíṣèdá àkópamọ́',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'orúkọ oníṣe jẹ́ bíbòmọ́lẹ̀',
+'ipb-otherblocks-header'     => '{{PLURAL:$1|Ìdínà|Àwọn ìdínà}} mìíràn',
+'blockme'                    => 'Dínà mi',
+'proxyblocksuccess'          => 'Ṣetán',
+
+# Developer tools
+'lockdb'    => 'Ti ìbùdó ìpèsè pa',
+'unlockbtn' => 'Ṣí ìbùdó ìpèsè',
 
 # Move page
-'move-page'            => 'Yípò $1',
-'move-page-legend'     => 'Ìyípò ojúewé',
-'movepagetalktext'     => "Ojúewé ọ̀rọ̀ tó sopọ̀ mọ náà yíó yípò pọ̀ mọ fún ra rẹ̀ '''àfibí:'''
+'move-page'               => 'Yípò $1',
+'move-page-legend'        => 'Ìyípò ojúewé',
+'movepagetext'            => "Fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀ yìí ṣàtúnṣọlórúkọ ojúewé, yíò kó gbogbo ìtàn rẹ̀ sí ojúewé tuntun.
+Àkọlé rẹ̀ tẹ́lẹ̀ yíò di ojúewé àtúndarí sí ọ̀dọ̀ àkọlẹ́ tuntun.
+Ẹ lè ṣọdọ̀tun àwọn àtúndarí tí wọ́n tọ́kasí àkọlé tìbẹ̀rẹ̀ fúnrararẹ̀.
+Tí ẹ kò bá fẹ́ ṣèyí, ẹ ríi dájú pé ẹ kíyèsí [[Special:DoubleRedirects|ẹ̀mejì]] tàbí [[Special:BrokenRedirects|àwọn àtúndarí jíjá]].
+Ojúṣe yín ni pé àwọn ìjápọ̀ ún tọ́kasí ibi tó yẹ kí wọn ó lọ sí.
+
+Ẹ kíyèsí pé ojúewé '''kò''' ní yípò tí ojúewé mìíràn bá wà tó ní orúkọ ojúewé tuntun ọ̀hún, àyàfi tó bá jẹ́ òfo tàbí àtúndarí tí kò sì ní ìtàn àtúnṣe ṣẹ́yìn.
+Èyí túmọ́sí wípé ẹ lẹ̀ ṣàtúnṣọlórúkọ ojúewé padà sí ibi tó ti jẹ́ ṣíṣàtúnṣọlórúkọ wá tí ẹ bá ṣe àṣìṣe, àti pé ẹ kò le ṣàkọléṣórí ojúewé tó wà.
+
+'''Ìkìlọ̀!'''
+Èyí le fa ìdàrú sí ojúewé tó gbajúmọ́;
+ẹ ríi wípé ohun tí yíò ṣẹlẹ̀ ye yín kí ẹ tó tẹ̀síwájú.",
+'movepagetalktext'        => "Ojúewé ọ̀rọ̀ tó sopọ̀ mọ náà yíó yípò pọ̀ mọ fún ra rẹ̀ '''àfibí:'''
 *Tí ọ̀rọ̀ ojúewé tí kò jẹ́ òfo wà pẹ̀lú orúkọ tuntun náà, tàbí
 *Ẹ mú àmí kúrò nínú àpótí ìṣàlẹ̀ yìí.
 
 Tí ó bá jẹ́ báhun, ẹ gbúdọ̀ ṣe ìyípò rẹ̀ fúnra yín.",
-'movearticle'          => 'Yípò ojúewé:',
-'newtitle'             => 'Sí àkọlé tuntun:',
-'move-watch'           => 'Mójútó ojúewé yìí',
-'movepagebtn'          => 'Yípò ojúewé',
-'pagemovedsub'         => 'Ìyípò ti já sí rere',
-'movepage-moved'       => '<big>\'\'\'"$1" ti yípò sí "$2"\'\'\'</big>.',
-'articleexists'        => 'Ojúewé pẹ̀lú orúkọ un wà tẹ́lẹ̀, tàbí kójẹ́pé orúkọ tí ẹ yàn kò ní ìbámu.
+'movearticle'             => 'Yípò ojúewé:',
+'movenologin'             => 'Ẹ kò tíì wọlé',
+'movenotallowed'          => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò ojúewé.',
+'movenotallowedfile'      => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò fáìlì.',
+'newtitle'                => 'Sí àkọlé tuntun:',
+'move-watch'              => 'Mójútó ojúewé yìí',
+'movepagebtn'             => 'Yípò ojúewé',
+'pagemovedsub'            => 'Ìyípò ti já sí rere',
+'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" ti yípò sí "$2"\'\'\'</big>.',
+'movepage-moved-redirect' => 'Àtúndarí ti jẹ́ dídá.',
+'articleexists'           => 'Ojúewé pẹ̀lú orúkọ un wà tẹ́lẹ̀, tàbí kójẹ́pé orúkọ tí ẹ yàn kò ní ìbámu.
 Ẹ jọ̀wọ́ ẹ yan orúkọ mìíràn.',
-'talkexists'           => "'''Bótilẹ̀jẹ́pé ìyípò ojúewé ọ̀hún jásí rere, ojúewé ọ̀rọ̀ kò se é yípọ̀ nítorípé ìkan tiwà ní àkọlé tuntun.
+'talkexists'              => "'''Bótilẹ̀jẹ́pé ìyípò ojúewé ọ̀hún jásí rere, ojúewé ọ̀rọ̀ kò se é yípọ̀ nítorípé ìkan tiwà ní àkọlé tuntun.
 Ẹ jọ̀wọ́ ẹ ti fún ra yín dà wọ́n pọ̀.'''",
-'movedto'              => 'tiyípò sí',
-'movetalk'             => 'Yípò ojúewé ọ̀rọ̀ rẹ̀',
-'1movedto2'            => '[[$1]] ti yípò sí [[$2]]',
-'1movedto2_redir'      => 'yípò [[$1]] sí [[$2]] lórí àtúnjúwe',
-'movelogpage'          => 'Àkọsílẹ́ ìyípò',
-'movereason'           => 'Ìdíẹ̀:',
-'revertmove'           => 'dápadà',
-'immobile-source-page' => 'Ojúewé yìí kòṣe é yínípò',
+'movedto'                 => 'tiyípò sí',
+'movetalk'                => 'Yípò ojúewé ọ̀rọ̀ rẹ̀',
+'move-subpages'           => 'Yípò àwọn ọmọ ojúewé (títí dé $1)',
+'1movedto2'               => '[[$1]] ti yípò sí [[$2]]',
+'1movedto2_redir'         => 'yípò [[$1]] sí [[$2]] lórí àtúnjúwe',
+'movelogpage'             => 'Àkọsílẹ́ ìyípò',
+'movesubpage'             => '{{PLURAL:$1|Ọmọ ojúewé|Àwọn ọmọ ojúewé}}',
+'movereason'              => 'Ìdíẹ̀:',
+'revertmove'              => 'dápadà',
+'delete_and_move'         => 'Parẹ́ kí o sì yípò',
+'delete_and_move_text'    => '== Ìparẹ́ pọndandan ==
+Ojúewé àdésí "[[:$1]]" wà tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀.
+Ṣé ẹ fẹ́ paárẹ́ láti sínà fún ìyípò?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Bẹ́ẹ̀ni, pa ojúewé náà rẹ́',
+'immobile-source-page'    => 'Ojúewé yìí kòṣe é yínípò',
+'move-leave-redirect'     => 'Fi àtúnjúwe sìlẹ̀',
 
 # Export
 'export'          => 'Ìkójáde àwọn ojúewé',
+'export-submit'   => 'Kósíta',
 'export-addcat'   => 'Ìròpọ̀',
 'export-addns'    => 'Ìròpọ̀',
 'export-download' => 'Ìmúpamọ́ gẹ́gẹ́ bi faili',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'     => 'Àwọn ìránṣẹ́ sistẹmu',
-'allmessagesname' => 'Orúkọ',
+'allmessages'               => 'Àwọn ìránṣẹ́ sistẹmu',
+'allmessagesname'           => 'Orúkọ',
+'allmessages-filter-all'    => 'Gbogbo',
+'allmessages-language'      => 'Èdè:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Lọ',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Ìmútóbi',
@@ -1343,6 +1492,7 @@ Tí ó bá jẹ́ báhun, ẹ gbúdọ̀ ṣe ìyípò rẹ̀ fúnra yín.",
 'import-interwiki-namespace' => 'Orúkọàyè ìdópin:',
 'import-upload-filename'     => 'Orúkọ faili:',
 'import-comment'             => 'Àríwí:',
+'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò|Àwọn àtúnyẹ̀wò}} $1',
 'import-upload'              => 'Ìrùsókè àwọn ìpèsè XML',
 
 # Import log
@@ -1409,8 +1559,10 @@ Tí ó bá jẹ́ báhun, ẹ gbúdọ̀ ṣe ìyípò rẹ̀ fúnra yín.",
 'tooltip-undo'                    => '"Dápadà" ṣèyíṣẹ́yìn àtúnṣe yìí, yíò ṣí fọ́ọ̀mù àtúnṣe bíi àkọ́bojúwò. Ó gba ààyè láti sọ ìdí nínú àkótán.',
 
 # Attribution
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Oníṣe|Àwọn oníṣe}} aláìlórúkọ ti {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '$1 oníṣe lórí {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => 'Igba ti a se atunse si ojuewe yi gbeyin ni $2, $1 by $3.',
+'others'           => 'àwọn mìíràn',
 
 # Info page
 'infosubtitle' => 'Ìkéde fún ojúewé',
@@ -1478,6 +1630,7 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ
 'watchlistall2'    => 'gbogbo',
 'namespacesall'    => 'gbogbo',
 'monthsall'        => 'gbogbo',
+'limitall'         => 'gbogbo',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'          => "Ṣè'múdájú àdírẹ́ẹ̀sì e-mail",
@@ -1508,6 +1661,9 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ
 'table_pager_last'         => 'Ojúewé tógbẹ̀yìn',
 'table_pager_limit_submit' => 'Lọ',
 
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Àwọn àkọlé:',
+
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Ẹ wo àwon àtúnṣe tóbaamu',
 'watchlisttools-edit' => 'Ìwò àti àtúnṣe ìmójútó',